Åbo Underrättelser 30.08.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

moms 24 %). ) (rbMudandet Jäller i 9eKo $utotalo-a?ärerna 31.8 ?1. 22 250 . )¸rsäkrinJen Jes aY if Skadef¸rsäkrinJsbolaJ $b ocK erbMudandet f¸rutsätter att man tar if:s tra?kf¸rsäkrinJ. 390 ?/mån. . vecka 35 . + lev. kostn. +lev. kostn. ) .räYer ett positiYt kreditbeslut. MYYNNIN AJANVARAUS Ta kontakt, vi betjänar.. lättmetallfälgar (CR-V 18?) . + lev.kostn. = 28 540,24 ?. = 42.557,60 ?, CO2-utsläpp 177 g/km, EU-medelförbrukning 7,6 l/100 km. Fri bilförmån fr. 430 ?/kk. 600 . Nu nya 33.500 Elegance-modellen till Honda Accord Sedan 2.0i-VTEC Lifestyle Business, skattefritt pris 21.907 ?, bilskatt 7.993,06 . 600 . + vinterdäck med fälgar) 199 ? Visningserbjudande** Honda Civic 5d fr. 20.589,62 ? * Vinterpaketet inkluderar vinterdäck med ursprungliga Honda-alufälgar (Civic 16?, CR-V 17?) och Defa- blockvärmare och kupévärmare. 19 120 . nyheter@fabsy.fi . Automatisk luftkonditionering med två områden . kl 11?15 Även bytesbilsförsäljningen är öppen lö och sö Ensi ja lauantaina 30.-31.8. Idagperjantaina och imorgon 60?5$//, SM?RALLY I ÅBO 785866$ ZZZ veKo ? www.turunua.net Bilarna på bilderna är specialutrustade.. 600 . moms 24 %), från mobiltelefon 8,35 c/samtal + 17,17 c/ min (inkl. CO2-utsläpp 145 g/km = 24 996,14 . Parkeringsradar fram och bak . lev.kostnader 600 ? CRÉATIVE TECHNOLOGIE Visningserbjudande** Nya Honda Lifestylemodeller . = 29.900,06 . )¸rmånen Jäller det f¸rsta f¸rsäkrinJsåret. EU-medelförbrukning 3,8?6,4 l / 100 km. 600 . Dubbelxenonljus . 600 . Premium Audio + Subwoofer (aux/usb) . 28.500 ?. Honda CR-V 2.0i-VTEC Lifestyle Business 4WD, skattefritt pris 29.532 ?, bilskatt 12.425,60 . metallfärg + lev.kostn. 1 10-15 01 15 5o och ch ssö ök kl. l. Erbjudandet gäller till 30.9.2013. + lev.kostn. årgång 190 . = 25.990,27 . (02) 274 9900 . Samtalspris till 010-numret: inrikessamtal från fast telefon 8,35 c/samtal + 6,00 c/min (inkl. 33.500 ?. priset av Comfort-modellen och vinterdäck med fälgar gratis. Förmån 4.013,- Sp nu ecia till lpa sa rti lu! Finsk bilhistoria. Nya A: Suomi Edition. Made in Finland. A Suomi Edition har förutom täckande standardutrustning dessutom blå metallfärg, Style-paket och läderbeklädd ratt. 27 941 ? + lev.kostn. Fjärrljusautomatik . = 26.590,27 ?, CO2-utsläpp 145 g/km, EU-medelförbrukning 6,1 l/100 km. LEDAREN: Det är säkert som konkurrensverket skriver i sin rapport: Regleringen av storbutiker är i dag detaljerad, komplicerad, tolkningsbar och svårförstådd också för de insatta. SIDAN 4 FREDAG 30 AUGUSTI 2013 nr 167 . = 41.957,60 . .2013 ocK Jäller n\a ocK anYända person- ocK paketbilar f¸r personliJt bruk. + uppskattad bilskatt 5 876,14 . Visningserbjudandena kan inte kombineras med andra erbjudanden Honda Civic 5d 1.8i-VTEC Lifestyle Business, skattefritt pris 19.878 ?, bilskatt 6.112,27. 010 569 2811 Må?fr 9?18, lö 10?15, sö 1.9. pris 1,80 e Välkommen på vår veckoslutsvisning Nya och bytesbilar Kasko för ett år Handpenning ttill ill V Veho eho Å Åbo bo llö ök kl. l. Civic Comfort fr. stil för alla 28.499,86 ? ** ÄNNU 2 DAGAR! STAMKUNDSPRIS FFörsta örsta vi visning isniing hhelt ellt ny CITROËN C4 PICASSO Honda Accord fr. 0? 0? * Honda CR-V 2.0 Elegance Business 2WD arti, P ,12 6 st. 600 . = 30.500,06 ?, CO2-utsläpp 162 g/km, EU-medelförbrukning 7,0 l/100 km. CO2-utsläpp 98?145 g/km. Honda CR-V fr. 33.500,12 ? I Honda Lifestyle-modellerna som STANDARD bl.a. . = 28 541 ? Skattefritt pris fr. 17. 20.590 ?. Priserna inkl. 1 11-15. 1 15. UTRYMME LIVET ÄR LOKALT OCH RYMLIGHET 16 990 ? 1 Din förmån 3 530 ? D Se www.veho.fi/stockma www.veho.fi/stockmann m nn CITROËN GARANTI 3 ÅR/100 000 KM Skattefritt pris fr. www.åu.fi . = 25 596,14 ?. Fri bilförmån fr.585 ?/mån, bruksförmån fr. Bluetooth Handsfree . + lev. kostn. Farthållare . CO2-utsläpp 128 g/km, EU-medelförbrukning 5,5 l/100 km. Skötselavtal för 3 år med fast mån.-avgift från 24 ?/mån. ÅBO Vesilaitoksentie 1, 21200 Reso Tel. Regndetektor ?Elstyrd baklucka (Accord Tourer) Civic / CR-V VINTERPAKET* Parti, Honda Jazz 1.2 Trend 6 st. Nu 17.999,(inkl. Accord Comfort fr. + uppskattad bilskatt 5 690,24 . 625 ?/kk, bruksförmån fr. CR-V Comfort fr
Byggår 1931. Unik bostadsbyggnad med tegelstomme, slätrappade fasader och sockel av natursten. FREDAG 30 AUGUSTI 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. På tomten finns även en skild Tunturivuokko-stockstuga 32 m² för året om bruk. 320.000 ?. Holmberg. Houtskär, Träsk överväg 56. Den rådande detaljplanen från 1959 är föråldrad. 395.000 ?. Beslutet innebär att byggrätten överskrids med 78 kvadratmeter. Enligt undantagslovet får dessutom ett soptak som är Elevupptagningsområdena för Åbos svenska lågstadieskolor ändras i och med att den nya Braheskolan i Lillheikkilä enligt planerna tas i bruk hösten 2015. Men undervisningsnämndens svenska sektion var i går ännu inte beredd att slå fast de föreslagna områdesgränserna som skulle gälla från och med 1.1.2015. Enligt förslaget skulle Braheskolans årskurs 1?2 vara för barn som bor söder och väster om Aura å, väster om gatulinjen Jungfrustigen. Och enligt de bullermätningar som har gjorts överskrids inte de tillåtna nivåerna. Stadsplanerings- och miljönämnden väntas på tisdag godkänna att arbetet med planen för den nya gasterminalen fortsätter och att anmärkningarna inte ger anledning till att ändra förslaget. Välkommen på visning! Höghus Fritidsfastigheter Egnahemshus Pargas, Levovägen 291. Varje bostad har havsutsikt och stor glasad balkong mot havet. Förfr. Huset i två plan, lämpligt även för större barnfamilj omf. Lediga lokaler i storlekarna 56?97 m². Visning sö 1.9 kl. Holmberg. Pargas, Tuvängen 6. 180 m². Stadsplanerings- och miljönämnden i Åbo väntas anteckna förvaltningsdomstolens beslut för kännedom på tisdag. Västra strandgatan 27. Därmed ?nns det inte förutsättningar att bevilja något undantagslov. . 80 m mot nordost. Åbo förvaltningsdomstol förkastar det undantagslov som den dåvarande miljö- och planläggningsnämnden i Åbo beviljade i januari. Domstolen anser att det inte ?nns förutsättningar för att bevilja ett undantagslov. . Ett verkligt sommarparadis på holmen Kaiplot! Förtjusande renoverad 70 m² huvudbyggnad från 1882 samt representativ strandbastu 44 m². Förfr. Undantagslov räcker inte för rivning och nybygge. Samtliga lokaler kommer att ha ohindrad havsutsikt. Förfr. Ab Bläsnäsudd planeras omfatta två stilrena radhuslängor med bostäder i storlekarna 86?130 m². Fastigheten består av 2 st lägenheter på tot. 280.000 ?. Förfr. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Västra Strandgatan 27 får inte rivas Domstolen förkastar nämndbeslut om större nybygge intill Marina Palace. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Trähusflygeln från 1787 vid Västra Strandgatan 27 i Åbo, strax intill hotell Marina Palace, får inte rivas och ersättas med ett större nybygge. En eventuell tillbyggnad måste lösas genom att detaljplanen ändras, så att byggnadernas skyddsvärde och nybyggets inverkan på den be?ntliga miljön kan utredas. Domstolen konstaterar vidare att ett undantagslov skulle försvåra planläggningen. El samt bilväg till tomtgränsen. Bp. 4 r+k = 86 m² + balkong, i andra våningen. Byggnaden omfattar 8 r+k+b samt tekniska utrymmen, tot. Strandlinje ca 250 mot sydost. 9,417 ha. Be- Pargas, Tennbyvägen 24. Kort båtfärd till Kyrkbacken. Bp. Lägenheten är i originalskick. Bp. 125.000 ?. Holmberg.. Trevlig tomt 1.152 m² med skyddad bakgård. Det tas upp på nytt vid sektionens nästa möte. Braheskolan, på Djupdikesvägen 27, rymmer sammanlagt 155 barn i dagvård, förskola och årskurserna 1?2. Underbar fritidsfastighet på Kuggö i Pargas södra skärgård. Tomt 6.000 m² med strand ca. Sällsynt strandfastighet med bilväg fram, el och borrbrunn. El och borrbrunn. 130.000 ?. Visning må 2.9 kl. Förfr. Förfr. Vacker utsikt och kvällssol. Holmberg. med bra läge mitt i centrum! Huvudbyggnad från 1930-talet med stockstomme, huset kräver en mindre fasadrenovering för vilken offert redan inbegärts. 18.00-18.30/Ekblad. på landet med fin 9.320 m² trädgårdstomt. 2?3 r+k+wc +badr = 95 m² + nedre våning tot. Rymlig huvudbyggnad ca 120 m² uppförd 1970, samt separat gårdsbastu. Bp 286.000 ?. Kuppisgatan 51, Bäckerstigen, Luolavuorivägen, väster om korsningen Meriläisvägen och Södra Bågen, samt Uittamo, Ispois, Katarina, Hirvensalo och Satava. De här eleverna skulle sedan fortsätta på årskurserna 3?6 i Cygnaeus skola. Sektionen vill dock se noggrannare kartor över områdena innan man fattar beslut och ärendet remitterades. Holmberg. eg-hus från 1969 på omtyckt småhusområde. Redan nu lagras och hanteras ?ytande bränsle på området och man försöker koncentrera liknande verksamhet, konstaterar planläggarna. LNG-terminalen ska inte förorsaka luktande utsläpp eller damm. Buller blir det främst då tankfartyget som levererar gasen ska lossas. Stabilt Pargas, Nilsdorffgatan 14. Huset med vit tegelfasad samt valmtak omf. Förfr. Bp. 18.45?19.15/Ekblad. Pargas, Finby, Stjärngränd 6 A1. 14?15.00/Holmberg. Pargas, Bläsnäs, Polmettovägen. Ekblad. Pargas, Centrum, Skolgatan 9 A9. Trevlig fyrarummare i centrum av Pargas med fungerande planlösning samt havsutsikt på avstånd. Välskött sydsluttningstomt 8.600 m². Parterna kan vända sig till Högsta förvaltningsdomstolen om de inte är nöjda med förvaltningsdomstolens beslut. Ekblad. Fritidstomter Rabbe Holmberg Afm, pol.mag, offentligt köpvittne 010 256 9843, 040 557 4024 Peter Ekblad Afm, tradenom, offentligt köpvittne 010 256 9845, 040 581 1894 Pargas, Kuggö. Visning må 2.9 kl. Ab Malmstranden erbjuder kvalitativa bostäder med havsnära läge alldeles invid gästhamnen i Pargas. Stenhuggaregatan. 4 r+k+hj. k+badr+b = 140/160 m². Centralt beläget kvämt och högklassigt boende invid havsstrand i Pargas centrum! Bost. Bp. Andel i samfällt strandområde. Bp. Den är planerad för två parallella förskoleklasser och två parallella klasser för åk 1?2. Fem anmärkte mot LNG-terminalen BAKGRUND VÄSTRA STRANDGATAN 27 I januari godkänner den dåvarande miljö- och planläggningsnämnden ett undantagslov för ett nybygge på Västra Strandgatan 27 med rösterna 8?5. Fartyget kommer ett par gånger i månaden. Vacker gårdsmiljö med separat verkstadsbyggnad. Stor utsiktstomt 1,914 ha. Bp. As Oy Tähtitarha (1990), tomten på 1.586 m² ägs av bolaget. Bp. Fin 934 m² tomt med skild ca 25 m² bastubyggnad. Holmberg. Nagu, Kaiplot. 197.000 ?. Vacker plats Pargas, Tervsundsvägen 515. Par- Strandvägen 20, 21600 Pargas huslägenhet i gott skick med praktiska lösningar! 4 r+k+tambur+wc+hvr+badr+b = 99 m² + källarvåning tot 136 m². 95.000 ?. Ekblad. Radhus Pargas, Centrum, Skräbbölevägen 6. Bost. En eventuell olycka skulle få lokala konsekvenser för hamnområdet söder om Pansiovägen. Och enligt de myndigheter som ansvarar för säkerheten ?nns det inga hinder att placera terminalen i olje- och kemikaliehamnen i Pansio. Foto: Stefan Crämer Grannar, VF och De gröna mot undantagslov ce ska rivas för att ersättas med en större nybyggnad med två bostäder på sammanlagt 233 kvadratmeter våningsyta. Förfr. Förfr. Stilfullt hus eg-hus uppfört 1985 med naturskönt läge och havsutsikt. De gröna och VF röstar emot. Det renoverade gamla trähusets ?ygel mot hotell Radisson Blu Marina Pala- Inget beslut Braheskolans elevområde gemensamt med grannfastigheten rivas för att ersättas med ett dubbelt så stort soptak. Grannarna motsätter sig undantagslovet och vill att man i stället ska detaljplanera enligt normal planläggningsprocess. Men nämndens dåvaran- de ordförande Jorma Hellstén, SDP, anser att det är en så liten förändring att undantagslov är tillräckligt, samt att man tidigare har försökt ändra detaljplanen, men inte lyckats på grund av oenighet med grannarna (ÅU 16.1.2013). Åbo stads planläggningsenhet anser att det inte ?nns skäl att ändra detaljplaneförslaget för den nya terminalen för LNG-gas i hamnområdet i Pansio i Åbo på grund av de fem anmärkningar som har lämnats in. Man betonar att säkerhetsanalyserna har gjorts med internationellt erkända metoder. 300 m². Naturskön tomt på 3301 m² i vacker sluttning. Bp. Huset från 1942 omf 4?5 r+k= ca 105 m²/130 m². 120.000 ?. 185.000 ?
(02) 274 9900 . SVENSKFINLAND SIDAN 11 Personal sägs inte upp på Kårkulla Trots hårda sparkrav lovar styrelsen också: inga permitteringar. . nyheter@fabsy.fi . vecka 35 . På lördagen körs fem specialsträckor; fyra i terräng och en vid middagstid på asfalten utanför Åbohallen. Rutterna avslöjas först i dag, och klockan 8?18 bekantar sig deltagarna med banan så att kartläsarna kan anteckna sina direktiv till förarna. 99 ekipage har anmält sig, 51 av dem i FM-klasser. Arrangör är Turun Urheiluautoilijat. Tävlingscentret finns vid mässcentret i Artukais, där medaljerna delas ut klockan 17 på lördagen. Man kan lösa pass till hela tävlingen, eller biljetter till enskilda specialsträckor. Hästkrafter samlas för övrigt också på Skogsbacka travbana i Åbo, där Foto: Marko Mäkinen det traditionsenligt ordnas Nordiskt mästerskap för kallblod i kväll och i morgon. Lördag 31.8 Forneldarnas Natt Spara pengar med Nibe jordvärme! Vi betjänar gärna på svenska DAGS ATT BÖRJA TÄNKA PÅ SNÅLARE ENERGIALTERNATIV. ÖPPET: Vard 8?20, lö 9?17, sö, helger 12?20 NIVELAX, TEL 02-427 080 Tel. PARGAS SIDAN 8?9 ?Få kör med trimmade mopeder? Unga har blivit försiktigare, säger moppeförare. . www.humalistonapteekki.fi Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus). Kjell-Åkez of Finland www.restaurangbuffalo.com (02) 463 1600, Korpo. PARGAS SIDAN 9 Nämnd-nej till skolstängningar Bildningsnämnden vill öka språksamarbetet i skolorna. . (02) 233 6677 . årgång 190 . en tillställning för nya studerande i Åbo. Noviums styrelseordförande Daniel Nenonen längst till vänster, bredvid honom Maarit Nummi och Sebastian Nylund. Resultatkraven kräver målmedvetna prioriteringar. FREDAG 30 AUGUSTI 2013 nr 167 . Novias studerandekår deltog igår i Ready, Study, Go Turku . FREDAG Text: Jean Lindén Rallymotorerna ryter på Åbo torg i kväll FM-serien sladdar genom staden efter ?era års paus. FM-serien i rally kör en deltävling i Åbo i dag och i morgon, med start på Salutorget i kväll klockan 20.15. Två specialsträckor körs på fredagen, ända in på natten. EGENTLIGA FINLAND SIDAN 10 ?11 Kamp mellan Åbo och Raumo om varvsjobb STX-arbetare i Raumo rädda att förlora jobb till Åbo. Novium representerar. pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT . Utbildningar ställs mot varandra, befarar personalen. Sidan 14?15 . Foto: Stefan Crämer Novia allt mer resultat?xerat Studerande: Ny finansiering är tveeggat svärd Novias nya Åbochef, Thomas Böckelman, är glad att Arcadafusionen begravdes. www.åu.fi
Det lönar sig inte för en uppstickande butikskedja att etablera sig med en butik när S och K har tio i samma område. Och när tomtmarken är på kort och lagen tolkas snävt så att centrum inte ? omsatt i Åboförhållanden . För att lagen ? och inte minst kommunal praxis . Får det vara så här krångligt? Var är våra riksdagsmän och andra folkvalda då tjänstemännen hittar på idiotiska reformer? Mats Fagerlund A tjänster från övriga av sjukvårdsdistriktets enheter. innan en dag konsumenterna förhoppningsvis blir medvetna om sin potential som aktiva och kritiska konsumenter. Börja förhandla, Pargas och Åbolands! ommentar till Reijo Grönfors, vd, chefsläkare, medicinalråd vid Åbolands sjukhus, insändare i ÅU den 27 augusti, samt en uppmaning till politiker och beslutsfattare i Pargas, Åbo och Kimito med ?era. Här vill jag inleda med att jag den 25 mars 2013 hade tillfälle att diskutera samarbetet mellan nämnda kommuner och Åbolands sjukhus. Grönsaks- och andra producenter får ?nna sig i att producentpriserna krymper . Är Omfartsvägens storbutiker . Med två dominerande kedjor är det inköparens marknad och här gäller snart inte ens kontrakt utan kortsiktig anarki. Alltså den bit som handlar om Åbolands sjukhus. Kunderna ställde upp på utvecklingen och bilade snällt ut till stormarketarna. Vi har nyligen . kanske mer hos hans stab än av personlig övertygelse. en lag som i praktiken cementerar dagens konkurrensläge? sin närvaro ökar attraktionen hos Soch K-butiker, i något som än så länge ser ut som en jämn fördelning av Alkobutiker i S- och K-komplex. Konkurrensverket är ute i konsumenter- nas ärenden. Men överbetonar sannolikt lagens styrande kraft i ett läge där de två stora redan har etablerat sig så ?nmaskigt att de sällan uppstår luckor för en uppstickare som är beredd att satsa stort. Men hur hamnade vi här. Det har blivit stopp för storbutiker annanstans än i stadscentra. Men vad är centrum och icke-centrum i Åboregionen. Menade inget illa med det, tvärtom. I övrigt är jag av annan mening än reportern Linda (ÅU 28.8.2013) och Timo (29.8) i många avseenden, bl.a. i fråga om huruvida ungdomarna ?ck komma till tals. och ?stå längs väggarna?. I övrigt är det säkert så. Efter min diskussion med Reijo Grönfors den 25 mars hade Pargas social- och hälsovårdsnämnd ett seminarium för de förtroendevalda och tjänstemännen, där också stadsdirektör Folke Öhman deltog. För att lagen hindrar konkurrensen. Nu består produktsortiment av kurser, byråkrati och straff. Ledamot i Pargas fullmäktige, i social- och hälsovårdsnämnden och i den svenska bildningsnämndens svenska sektion Stefan Holmström Östra Nyland. Förfriskningarna räckte inte till alla bord varför jag mot slutet av mötet nappade den ?aska som hade minst kvar, råkade vara ett av ungdomarnas bord, för att ge åt panelen. har styrt skeendet så att nya aktörer inte har en chans på storbutiksmarknaden. Eller som konkurrensverket verkar formulera det: miljöintressena kör över konkurrensintressena. Miljöministern drevs självfallet av miljöintressen . Att mötet kom att kallas ?mopedmöte. FREDAG 30 AUGUSTI 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. vårvintern 2008 ? vad som snart skulle rullas upp: Affärsmännens frikostiga val?nansiering, riktad främst till vad man såg som parlamentarisk motvikt till Vapaavuori: centerpolitiker. Men Vapaavuori ?ck igenom sin nya (markanvändnings- och byggnads)lag. Nagu Det här mönstret förändrade först kon- Konkurrensen har många bananskal att stiga på när det gäller ?nländska storbutiker. Konkurrensverket kräver nu . Men stridsropet löd att storbutiker inte ska tillåtas generera mera privatbilism. Affärskomplex ska placeras i anslutning till be?ntliga tra?kleder. När man läser konkurrensverkets rapport får man intrycket att lagen har tillämpats snävare än så. berodde på en fokusering på det mest högljudda problemet, inte att ?alltid klaga på ungdomarna?. J Maria Simberg-Sörensen Styrelsemedlem i Bläsnäsföreningen CITATET Eskil Engström Vad blev det av det som hette arbetsförmedlingen, då byråerna förmedlade arbete, parade ihop arbetslösa med riktiga jobb. ?vischan?. De ligger vid be?ntliga tra?kleder, de nås per kollektivtra?k ? men visst är de utanför centrum. Konkurrensverkets rapport kan läsas också som en varning för att S- och K-kedjorna är så förankrade hos kommunala beslutsfattare och tjänstemän att uttryckligen det är det största hindret för nya uppstickare att etablera sig. ?Det har blivit stopp för storbutiker annanstans än i stadscentra. Men vad är centrum och icke-centrum i Åboregionen?? I HS (8.6.2013) säger Minimani-kedjans vd Kalle Lähdesmäki att de är lättare att få bygglov för ett kärnkraftverk än för en hypermarket. Så ska uppstickare formulera sig. Men vad han avser är bristen på vad han kalla kritisk massa. Jag medger att jag använde fel ord som ?inte inbjudna. Jag befarade att vi inte skulle få plats för alla bybor som var kallade att delta i mötet som ursprungligen var tänkt som just Bläsnäsbornas möte med myndigheterna. fått se hur mönstret senare har drabbat producenterna. Sedan ställde nog samma ungdomar upp med att bära mera stolar från nedre våningen, tack för det! Det behövdes då deltagandet visade sig bli så stort. i brist på andra logistiska alternativ för försäljningen. Det är säkert som konkurrensverket skriver i sin rapport: Regleringen av storbutiker är i dag detaljerad, komplicerad, tolkningsbar och svårförstådd också för de insatta. Vad man beskriver är en heldold process som utmynnar i ett övertydligt utfall: den totala dominansen av två kedjor. Det är sannolikt orealistiskt att utgå från att regeringen och riksdagen är beredda att riva upp den relativt nya lag som här ges skulden för en utveckling som skett helt oberoende av den nya lagen. Men konkurrensverket får gärna peppra på vidare när det gäller konkurrensläget i matrepubliken Finland. Alla stenar måste vändas . två år senare . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Konkurrensverket vill riva upp färsk lag för att igen tillåta storbutiker ute på vischan. Under seminariet tog jag upp frågan kring Åbolands sjukhus samt poängterade nödvändigheten av att med det snaraste inleda diskussioner och förhandlingar med målet att trygga såväl Åbolands sjukhus framtid samt den service sjukhuset nu erbjuder nämnda kommuner till ett förmånligare pris än övriga enheter inom sjukvårdsdistriktet och att målet kan vara ett av kommunerna gemensamt ägt sjukhus i en snar framtid. Men mig veterligen har inget skett vad diskussioner och förhandlingar beträffar, trots att uppmaningar vid olika tillfällen har framförts av olika personer. Den 3 april innevarande år hade undertecknad samt Carita Henriksson, Kyösti Kurvinen och Mikaela Luoma en insändare i ÅU där vi nämnde att vi börjar få en uppfattning om de förestående reformerna beträffande socialoch hälsovården, vilket kan få för Pargas drastiska följder, om vi förtroendevalda inte agerar rätt och kan samarbeta med stadens invånares bästa som mål. Vår tanke och vårt förslag var då och är alltjämt att med det snaraste öppna diskussioner och förhandlingar med berörda kommuner och Åbolands sjukhus. i ÅU, konstaterar att social- och hälsovårdsutgifterna i Pargas är cirka 10 procent högre än landets medeltal och att en delorsak kan vara Pargas egen specialsjukvård vid Åbolands sjukhus, är nog ett påstående som jag inte är benägen att skriva under. Igen två timmar och 80 km i bil för ett litet ärende. Det slog mig att om jag bott ?Att få ett pass i Houtskär hade är en medborjag fått offra två gerlig rättighet. hela arbetsdagar på min pas- Får det vara så sanskaffning. här krångligt?? Va rf ö r är det omöjligt att använda ombudsposten? Att få ett pass är en medborgerlig rättighet. 8. 2013 Vi minns hur minister Vapaavuori överraskade en hel nation när han som samlingspartist red ut i strid mot köplador ute på vischan. Vi visste inte då . bland annat i Yles Spotlight . S och K har kontakterna till beslutsfattarna och sitter redan på de bästa platserna. Parentetiskt noterat har de intressant nog relationer också till Alko som med sumtionsbeteendet. Det är klart att ungdomarna ska kunna delta i ett dylikt möte. Ur arrangörssynvinkel kändes det problematiskt då ungdomarna före utsatt tid anlände och lade beslag på 1/3 av sittplatserna. att den rivs upp för att ge utrymme för friare etableringar. Varför gör man det. bransch som bransch . Ju förr desto bättre! Sammanfattningsvis vill jag göra en offentlig påtryckning för att få igång nämnda diskussioner och förhandlingar så fort det låter sig göras. Mopedmötet i Bläsnäs ag beklagar att ungdomarna kände sig ovälkomna till mötet i Bläsnäs i måndags. För att ?nländarna från och med 1970-talet vände småbutikerna ryggen och jagade erbjudanden i storbutiker. I mediala gallupar biktar man sig och längtar klädsamt efter de närbutiker man vänt ryggen. Allt medan S- och K-karavanen rulllar vidare. Torbjörn Kevin 30. otillåtet oljud och hastighetsöverskridningar från både mopeder och bilar. Det att Pargas social- och hälsovårdsdirektör Erja Wiili-Peltola både inom social- och hälsovårdsnämnden samt i massmedier, b.la. De ?ck både muntur och tala till punkt. Man har troligen stigit upp för sent. Polisens kundservice Konkurrensvärk När konkurrensverket på försommaren ville bana väg för nya hypermarketar utanför städernas centra åberopade man den bristande konkurrensen ? manifesterad via en gemensam marknadsandel på över 80 procent för Soch K-rörelserna. Det är att vara ute i ett så kallat gott ärende. Men var häckade man när dåvarande miljöminister Jan Vapaavuori (Saml) begick sin berömda kamp mot Sukari & Co. En kamp som år 2011 ledde till Lex Ideapark . Diskussionen med Reijo Grönfors var mycket givande och beskrivande beträffande sjukhusets framtid och hur ett för alla parter positivt resultat kan uppnås om viljan till ett samarbete mellan nämnda parter ?nns. I diskussionen med Reijo Grönfors ?ck jag också klargjort att Åbolands sjukhus producerar betydligt billigare tjänster i jämförelse med köp av motsvarande K nsökte i dag om ett nytt pass. Tidsbeställningen på nätet fungerade helt ok, och det tog bara futtiga tre veckor att få en tid. Servicen var bra och trevlig, men ?ck veta att passet i praktiken endast kunde hämtas ut i den närmaste R-kiosken. är Omfartsvägen utan ett redan utbyggt centrumområde, var hamnar man då? Svar: Vid status quo. För en Nagubo är det alltså Pargas. Vad jag märkte föranledde bara ett uttalande lågmält mummel bland publiken; frågan om att bo centralt och kunna tåla oljud. Hoppas vi kan inrikta oss på själva problemet, dvs
Salonen är också nominerad till Årets konstnär. Helsingin Sanomat var först med nyheten. För tillfället håller hon på med Henrik Meinanders historiebok ?Finland 1944?. Den idealiseringen har försvunnit nu. Jag befann mig i Stockholm på en tillfällig utställning som handlade om osäkra rum. Om man tar barndomsskildringen i min roman och blandar den med en rejäl portion galghumor så blir det ungefär min uppväxt. På sistone har hon delat sin tid mellan Åbo och S:t Petersburg. . De svenskspråkiga människorna delas in i dem som har studerat vid Åbo Akademi och dem som inte har det. Symfoniorkesterns två konsertuppträdanden leds av Okko Kamu och orkesterns chefsdirigent Sakari Oramo. Också Helsingfors stadsorkester uppträder på festivalen. Galinas barn- och ungdom utspelar sig i 1970-talets Leningrad. Eftersom hennes man Igor är diplomat flyttar familjen under årens lopp mellan olika beskickningar, bland annat till Afrika. I berättande stund bor hon i Åbo där hennes man är stationerad. I sin nya roman ?För många länder sedan? skildrar hon hur det var att växa upp i Leningrad. Det som började som ett brinnande intresse för den italienska gra?kern Giovanni Battista Piranesis konst formades slutligen till en roman om en diplomatfru. . (FNB) BBC-orkester på Sibeliusfestivalen 2015 BBC:s symfoniorkester från London uppträder på Sibeliusfestivalen i Lahtis om två år. På 90-talet idealiserade man verkligen väst och det var fruktansvärt. (FNB . Tidigare har jag försökt mig på ett manligt alter ego. Det är bekvämare att ha en manlig huvudperson som berättar i första person efter- En inspelning av dirigenten Esa-Pekka Salonen och cellisten Anssi Karttunen har fått den brittiska musiktidningen Gramophones pris. Skivan med verk av den franska kompositören Henri Dutilleux framförda av franska radions ?lharmoniska orkester tilldelades priset i serien för samtidsmusik. Karttunen spelar cellokonserten som solist och Salonen leder orkestern. Sångsolist är sopranen Barbara Hannigan från Kanada. Salonens och Karttunens skiva tävlar också om priset Årets skiva, vars mottagare offentliggörs senare. Konserten dirigeras av Leif Segerstam. E-POST: NYHETER@FABSY.FI S:t Petersburg är en ständig inspirationskälla för henne Rotlöshet och utanförskap är centrala teman i Zinaida Lindéns nya roman. Författaren Zinaida Lindén säger att det ibland är svårt att skriva om kvinnliga huvudpersoner eftersom läsare lättare då sätter likhetstecken mellan henne och berättaren. Och så har jag också två barn, precis som diplomatfrun. Lindén är själv tredje generationens S:t Petersburgsbo. I romanen ?nns också en del av mitt fortsatta liv i Åbo och i Finland. Också Osmo Vänskä och Jukka-Pekka Saraste leder orkesterkonserter på festivalen. År 2015 har 150 år ?utit förbi sedan Jean Sibelius föddes. Ibland funderar jag på vad jag egentligen representerar då mitt hemland har förändrats så pass mycket och tappat bort sig någonstans i det okända. Hon säger att hon inte kan förhålla sig seriöst till den ryska politiken. . FREDAG 30 AUGUSTI 2013 KULTUR 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. På grund av det är festivalprogrammet bredare än tidigare. Festivalen som varar i en vecka ordnas i skiftet av augusti och september. Tidigare hade Piranesi varit helt okänd för mig men från och med den dagen blev jag otrolig engagerad av hans konst. Hans upprepade motiv har jag försökt använda på olika sätt i min bok. Enligt Lindén är romanens huvudperson i princip ett av hennes alter egon. . Trots att jag undervisat där tycker jag att jag har ganska få kontakter och vänner. I det här fallet är det mera frestande att säga att romanen är självbiogra?sk. Jag känner mig ganska utsatt när jag skriver som kvinna. Enligt Lindén bottnar en stor del av stoffet i hennes egna erfarenheter. I romanen ?nns exempelvis mycket av hennes ursprungsfamilj. . Sina egna drömmar och ambitioner har hon sedan länge fått lägga åt sidan. Rotlösheten uppstår i familjen som min hjältinna växer upp i eftersom föräldrarna är försjunkna i sin mycket lyckliga symbios. Lehtikuva som folk inte då nödvändigtvis genast sätter likhetstecken mellan mig och berättaren. och ?I väntan på en jordbävning?. Översätter också texter och böcker till ryska. Zinaida Linden säger att om man blandar uppväxtskildringen i hennes roman med en rejäl portion galghumor så blir det ungefär som hon upplevde sin barndom. Romanen handlar om rotlösheten som Galina känner, dels för att familjen ?yttar omkring men mest på grund av att hon varit osynlig för sina egna föräldrar. . Majoriteten av oss forna sovjetmedborgare var faktiskt övertygade om att vi var väldigt populära i Finland. Kekkonen var en mycket skicklig diplomat måste jag säga, skrattar Lindén. . Min hemstad, som är min ständiga inspirationskälla, är ju faktiskt ganska otrygg och mycket av romanen handlar om det, att hitta trygghet i det otrygga. Attityderna gentemot utlandet har exempelvis blivit mycket sundare. . Det är utanförskapen som skapar den riktiga rotlösheten och det har egentligen ingenting med nationalitet att göra. Känslan är som ett svart hål och hon vet inte hur hon ska fylla eller hantera det. SPT) att umgås med någon som var bosatt utomlands. Jag vill inte beskylla någon, tvärtom, men det var problematiskt eftersom folk inte klarade av Född i dåvarande Leningrad 1963. Bosatt i Åbo sedan 1995. Har studerat svenska och svensk litteratur vid Leningrads universitet. Utexaminerades som filosofie magister 1986. Skrivit tidigare romanerna ?Lindanserskan?, ?Takakirves ? Tokyo. Just nu så tycks det inte ens finnas poliska partier med partiprogram. De kan tycka att staden har blivit främmande. Enligt Lindén var det ett större steg att ?ytta från Helsingfors till Åbo än från S:t Petersburg till Helsingfors. . Samtidigt handlar romanen nog också om den geografiska rotlösheten, som många familjer i hela världen upplever i dag på grund av karriärer, säger Lindén. Finska musiker ?ck Gramophonepris Har återgett intryck. Jag är fysiskt i Åbo men jag kunde lika bra vara någon annan- stans, trots att det finns många saker som jag uppskattar i Åbo. PROFILEN Zinaida Lindén Lindén har ofta fått represen- tera Ryssland i Finland och vice versa. . SPT/Susanna Rapp) Stort nordiskt konstpris till norrman Det stora nordiska konstpriset Carnegie Art Award 2014 går till norrmannen Dag Erik Elgin. Hans verk har beskrivits vara fyllda av humor, historia och vetenskap. Prissumman är en miljon svenska kronor det vill säga cirka 115 000 euro. Andra priset på 600 000 kronor gick till den svenska konstnären Sophie Tottie och tredjepriset på 400 000 kronor till den danska konstnärsgruppen A Kassen. Priserna delas ut i samband med att utställningen Carnegie Art Award 2014 öppnas i Stockholm i november. Också en rad ?nländska konstnärer deltog i tävlingen.Priset delas nu ut för 11:e gången.Det förra priset gick till den ?nländske målaren Heikki Marila. Då handlar det inte om politik utan dimridåer. Landet har enligt Lindén ändå gått framåt på många plan. När det gäller Åbo så har jag konstaterat att det är en ganska sluten stad. Jag vet exakt när idén om Piranesi uppstod, det var min egen födelsedag den 29 december 2008. (FNB). (FNB) Romanens huvudperson Gali- na, som är passionerat intresserad av Piranesis konst, kom in i ett senare skede. Staden har naturligtvis förändrats sedan min uppväxt men jag har aldrig fått samma känsla som vissa av dem som bor kvar har. (FNB
Han besöker kanske Stockholm nästa gång. FREDAG 30 AUGUSTI 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Regissören Sohvi Laurikainen har valt att ta in mycket ny musik för att göra pjäsen både aktuell och modern. En av höstens nyheter är dramatiseringen av Ingmar Bergmans ?Persona?, som får premiär i september på ÅST och går på ?nska på stadsteatern i november och december. Fia Molin och Minna Hämäläinen spelar huvudrollerna. Våren 2014 ska teaterhuset vid åstranden renoveras. av veteranen Woody Allen bygger löst på Tennessee Williams pjäs ?Linje Lusta? och stadigt på verkliga händelser tiden efter den amerikanska ?nanskrisen 2008. Allen är tillbaks i sin hemstad New York efter tio år i Europa; i London, Barcelona, Rom och Paris. Havet som omger den ödsliga ön spelar en av huvudrollerna. Det ?ängs jorden runt i modern action med fyrverkeri och FILMEN RED 2 USA 2013 ????? Det ljuva livet Regi: Dean Parisot Manus: Jon Hoeber, Erich Hoeber I rollerna: Bruce Willis, Anthony Hopkins, Catherine Zeta-Jones, Mary-Louise Parker, John Malkovich, Helen Mirren 1:59 F12 biljakter. Dean Parisot som tidigare jobbat med tv och regisserat en komedi för bioduken (?Fun with Dick and Jane?) påstår att våld är underhållande, till och med roligt. Skådespelarna är humoris- tiska, riktigt trevliga och intressanta men regissören får inte in det faktumet i ?lmens obe?ntliga sammanhang. skräp, men om man tror sig se att skådespelarna haft roligt kan man kanske mysa med dem. BIO TEATER Kort?lm för folket i Dalsbruk Åbo stadsteater lockar med rock och Shakespeare Det visas kort?lm för folket i Bio Pony i Dalsbruk under forneldarnas natt. ?Kort?lm åt folket?, är en samling nordiska kort?lmer, vilka har visats runt om i Finland de senaste åren. Pjäsen belönades med Olavi Veistäjäpriset år 2007. I samarbete med Åbo unga teater gör man även ?Romeo + Julia. Cate Blanchett fortsätter en Linje Lusta, spelar kvinna med livslögner som leder till Jenny Wikström I höst bjuder Åbo stadsteater på rockmusikal, nyskriven inhemsk dramatik och en riktig klassiker. ?The Rocky Horror Show. på stora scenen. I stadsteaterns uppsättning ingår dansare från Åbo konstakademi. Huvudrollen som utomjordingstransvestiten doktor Frank-N-Furter spelas av Sami Saikkonen och Lari Halme. Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com FILMEN BLUE JASMINE USA 2013 ????? En bubbla som sprack. Mary-Louise Parker, Bruce Willis och John Malkovich spelar pensionerade CIAagenter på nya äventyr. Mördande pensionerade agenter Krister Lindberg | lindberg?lm@gmail.com Filmen ?Red 2. får premiär i november. Pjäsen handlar om en pensionerad ögonläkare, en arkitekt och en ?skare som blir strandade på en ö. Titeln anspelar på Harlequinromaner om läkare och sköterskor som blir kära i varandra och pjäsen är ett relationsdrama som utspelar sig i Åbo. Laura Ruohonens skärgårdsdrama ?Yksinäinen. I Bio Pony visas de ?nska och isländska kort?lmerna som drop-in föreställning mellan klockan 18 och 21. Man kan alltså komma och gå som man vill, se valda ?lmer, eller hela kavalkaden bestående av nio ?lmer till en totallängd av ca 1,5 timme. Inträdet är fritt. Då ?yttar stadsteatern sina produktioner till bland annat Logomo. Korhosen lääkäriromaani. Foto: Stefan Crämer. Huvudpersonerna bör säkerställa vapnet och får all världens dödliga spioner hack i sina hälar. är en surrealistisk rockopera, en klassiker i musikalgenren. är föga mera än en namndroppning. Bruce Willis, Anthony Hopkins, Catherine ZetaJones, Mary-Louise Parker, John Malkovich och Helen Mirren. Alla spelar de pensionerade agenter från olika länder, alla med rätt att döda. Utom Hopkins som är en professor. Wikileaks har läckt fakta om var ett massförstörelsevapen från kalla kriget ?nns gömt. Han kan inte bygga upp spänning eller bjuda på överraskningar och han misslyckas med en uppenbar parodi. Vad vi lär oss är att gammal bil är äldst, äldre gentlemen är charmiga, också de galna, och lady är still going strong. Allen är också tillbaks i sin Ingmar Bergmanbeundran och han har skapat sitt starkaste kvinnoporträtt någonsin. Cate Blanchett från Australien är fenomenal som pillermissbrukande alkoholist Perälä och Suvi Virtanen och på scen står ett trettiotal unga. Och så skall det vara, om vi blundar för de stora bössorna och att alla enligt den här paranoida ?lmen är mördare. Som ?lm är ?Red 2. I huvudrollerna ses Joonatan Regi: Woody Allen Manus: Woody Allen I rollerna: Cate Blanchett, Alec Baldwin, Sally Hawkins, Peter Sarsgaard med flera 1:38 T Filmen ?Blue Jasmine. Jasmine (Cate Blanchett) lever i yttersta lyx i New York med sin extremt rika man (Alec Baldwin). Han idkar ?nansbedrägerier och skörlevnad. Han blir fast för båda och hamnar i fängelse. Jasmine är över en natt totalt utblottad. Den nya kort?lmsamlingen, som premiärvisades under Konstens natt i Helsingfors, är en landskamp mellan Finland och Island. Filmvisningen ordnas i samarbete mellan Finlandssvenskt ?lmcentrum och Kimitoöns kommun. Vodka. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Pensionärer. Barskrapad in på själen tar hon sig till sin fattiga, arbetande syster i San Fransisco. Finlandspremiär får dramatiseringen av Riku Korhonens roman ?Korhosen lääkäriromaani?
Detour av Edgar G. Ulmer, visas utomhus på Åbo bokcafé. Recensenter: . Regi: Dan Scanlon. ?Man ska ha en mycket konstig smak för märklig humor för att förstå Pedro Almodóvar den här gången.. Premiär den 27 september. The Rocky Horror Show. Premiär den 25 oktober. Yksinen. Regi: Nat Faxon&Jim Rash. ?Den som älskar genialisk dialog framförd av utomordentligt begåvade skådespelare ger ?lmen fem stjärnor utan att darra manschetten?. (KL) ????? Pain & Gain. Även i 2D. KL skriver: ?de vuxna skildras skoningslöst, de första tjugo minuterna balanserar på gränsen till det outhärdliga, tur att skådespelarna är så skickliga?. Det är frågan om underhållning som inte väjer för det obekväma och allvarliga?, skriver M.MM. extremt farlig pensionär ? som tillsammans med sitt team av pensionerade superagenter ska återta en kärnvapenmissil som hamnat i fel händer. Kick Ass är high school-killen som blev superhjälte. Premiär. Blue Jasmine. Filmen baserad på boken Urho Kekkonen Strasse är en ?ktiv berättelse om en liten by vars vardag löper amok för att presidenten kommer på besök. Regi: Gore Verbinski. Skaparna av Pirates of the Carribean-?lmerna bjuder på ett humoristiskt och actionspäckat äventyr i vilda västern där Johnny Depp och Armie Hammer tvingas samarbeta trots sina olikheter. Cate Blanchett spelar en ytlig societetskvinna som efter en kris ?yttar till San Fransisco för att återuppta kontakten med sin syster. Sally Hawkins, Alce Baldwin och Louis C.K. ses i de övriga rollerna. En tonårskille tvingas med på resa med sin mamma (Toni Collette) och hennes nya man (Steve Carrell). Regi: Neill Blomkamp. En liten ?icka i New York kommer i kläm då hennes föräldrar genomgår en bitter vårdnadstvist. Regi: Shawy Levy. ????? The Conjuring. Premiär. Red 2. 18, sö 1.9 kl. Regi: Pierre Coffin, Chris Renaud. Filmen utspelar sig på den franska rivieran under sommaren 1915. till en ytterst sevärd ?lm. Regi: Woody Allen. Regi: Gilles Bourdos. Regi: Dean Parisot. I samarbete med Åbo Svenska Teater. Denna gång gestaltar de medelålders praktikanter på företaget Google. ?En två timmar lång reklam?lm hur man än vänder och vrider på saken.. Michael Douglas spelar ikonen och pianisten Liberace och Matt Damon spelar hans många år yngre älskare i en ?lm baserad på Liberaces självbiogra?. Pixaranimation om monstervännerna Mike Wazowski och James P. Ed och Lorraine Warren, forskare inom övernaturliga fenomen, jobbar för att rädda en familj som terroriseras av mörka krafter i sitt hem. White House Down. Regi: Roland Emmerich. Regi: James Mangold. Dokumentär?lmaren Spurlock ger den tonåriga publiken nåt att bita i med sin ?lm om killarna Niall, Zayn, Liam, Harry och Louis i det brittiska pojkbandet One Direction och deras väg till storhet. I den andra filmen om Kick Ass ansluter han sig till ett gäng vanliga medborgare som också vill arbeta mot brottslighet i superhjälte-kostymer. Kekkonen tulee! Regi: Marja Pyykkö. Hederliga arbetare med lust på liv och kärlek. En anställd i ett storföretag tvingas spionera på sin chef och dras in i en kon?ikt mellan företagsledarna. Regi: Michael Bay. Regi: Scott McGehee, David Siegel. ?Neill Blomkamp imponerar med en intelligent action?lm som fungerar på ?era plan.. Onödigt kan vi tycka, speciellt då när hon fått in foten i ett nytt liv. Regi: Thor Freudenthal. Då de träffades vid universitetet kunde de inte tåla varandra. Filmen handlar om hur monstren kommer över sina olikheter och blir vänner mot alla odds. Paci?c Rim, 3 D. E-POST: NYHETER@FABSY.FI BIOVECKAN Veckans stora premiär är 3D-filmen om boybandet One Direction i regi av Morgan Spurlock, mannen bakom McDonalds-dokumentären Super Size Me. Regi: Steven Soderbergh. Nu måste han rädda USA:s president (Jamie Foxx). Paranoia. Regi: Morgan Spurlock. Vi tycker synd om Jasmine när hon pratar för sig själv eller med sina hjärnspöken, men hur oskyldig var hon egentligen? Tillbaks till verkligheten. När bubblan sprack förlorade också så kallade vanliga människor massor. Sullivan. gör ?Mitt liv med Liberace. ????? Elysium. I samarbete med Vårdbergets sommarteater. Premiär den 11 december. One Direction: This is Us. Regi: Pedro Almodóvar. Almodóvar bjuder på färgstark komik när en grupp passagerare på ett ?ygplan på väg till Mexico City får reda på att de svävar i livsfara. Kort?lmer åt folket. ÅBO FILMKLUBB Torsdag 5.9 kl. Jeff Wadlow. I huvudrollerna: Hugh Jackman, Tao Okamoto, Rila Fukushima. What Masie Knew. Wolverine kallas till Japan av en gammal bekant och dras in i en kon?ikt som tvingar honom att möta sina egna demoner. ????? The Way Way Back. (KL) ????? Before Midnight. Sonen till den berömda impressionisten återvänder hem för att tillfriskna efter att ha blivit sårad i första världskriget. ?Den engagerar inte i den grad vi önskar, fast allt är så vackert och tankeväckande.?(KL) ?????? Monsters studentliv (Monsters University)2 D eller 3 D, dubbad till ?nska och original på engelska. glädje. Allen har en psykologisk skär- pa, hans manus är i detalj genomtänkt och det har en stark struktur. En thriller med Liam Hemsworth, Gary Oldman och Harrison Ford i huvudrollerna. Filmen utspelar sig år 2154 då de rika lever på en rymdstation medan de fattiga är kvar på en förstörd jord. (KL) ????? Dumma mig (Despicable me)2 3D. Se recension intill. Premiär. Mortal Instruments: City of Bones. Nu två decennier sedan de träffades tampas de med medelålderns existentiella och äktenskapliga frågor. Radarparet Vince Vaughn och Own Wilson bjuder åter på komik. En ?lm som baserar sig på Cassandra Clares bästsäljande ungdomsböcker om en ung ?icka som får veta att hon är ättling till änglar som ska beskydda världen från onda demoner. En pilot och hans lärling får uppgiften att manövrera ett aldrig tidigare skådat vapen för att rädda världen. ?Filmen är genomtänkt vad gäller häftiga och härliga detaljer.. Regi: James Wan. ?Den absurda och experimentella ?lmen ser ut som om man plockat det bästa, utan sammanhang, ur en lång tv-serie!?, skriver KL. I rollerna: Mark Wahlberg, Dwayne Johnson, Anthony Mackie. Renoir. Krister Lindberg, Martina Moliis-Mellberg.. I samarbete med Åbo Unga teater. Tragisk och upprörande men inte överdrivet sentimental.. Se recension av KL i dagens tidning. Bruce Willis spelar en RED . Regi. Skådespelarnas ?glänsande prestationer kombinerat med perfekt scenogra. (KL) ????? Kära passagerare. Regi: Harald Zwart. Woody Allens nya film är ett starkt kvinnoporträtt baserat på Tennessee Williams pjäs Linje Lusta. KINOPALATSI alkoholism, minst. var och for som inte kan erkänna eller godkänna sin bakgrund. ????? BIO FIX One Direction: This is Us. Fre 30.8 kl. Det gör han med knivskarpa dialoger, repliker och aktörernas gester. Men Blanchetts svettiga eller förgråtna ansikte kan vi inte skratta åt. En man (Channing Tatum) är på visning i Vita huset med sin lilla dotter när det värsta händer: en paramilitär grupp attackerar. En trio med bodybuilders i Florida misslyckas fatalt med utpressning och kidnappning. 21. 18?21. ?Berättelsen är helgjuten och balanserad. Brittiska Sally Hawkins spelar systern och övertygar med sin livslust och . ????? Percy Jackson: Sea of Monsters 3D. ?Blue Jasmine. I huvudrollerna: Julianne Moore, Steve Coogan, Alexander Skarsgård. Woody Allen, 78, ställer en stor och svår moralisk fråga i sin ?lm, med sin ?lm. Och han svarar, och han står för sina ord. FAKTA Åbo stadsteaters premiärer hösten 2013 Korhosen lääkäriromaani. Premiär den 13 september. Romeo + Julia. Ändå kan hon inte låta bli att ljuga, för sig själv och andra. Nu förlorar hon ännu mera, sin själ och sitt förstånd. Filmens form är mycket nära klassisk tragedi men Woody Allen förvandlar vad som helst, för en sekund, till komedi. visar en arbetarklass som överlever. (KL) ????? Wolverine 3D. Premiär den 14 november. Persona. Man tvingas känna med hennes Jasmine, och än mer med människor- na runtomkring henne. Regi: Richard Linklater. Den tredje delen i trilogin om Jesse och Celine. 18. BIO PONY Lördag 31.8 kl. För att återställa sin säkra hamn, antar Poseidons son och hans vänner uppdraget som för dem till monsterhavet där det mytiska gyllene skinnet ?nns. Samtidigt tvingas de förhindra att en forntida ondska reser sig. Kick Ass 2. Regi: Robert Luketic. Historien är uppbyggd med tillbakablickar, nutid i San Fransisco och återkommande klipp till det ljuva livet i New York. Jasmine faller från hög höjd när hennes livslögner förintas. Premiär. Mitt liv med Liberace. ????? The internship. 18, må 2.9 kl. Äventyret fortsätter för den omvände superskurken Gru, hans Minioner och de tre ?ickorna som älskar honom i uppföljaren till Dumma mig, där Gru bekämpar en ny mäktig bov. ????? The Lone Ranger. Regi: Guillermo del Toro. En kamp om världsalltet mellan människor och vattenmonster. En gång hade hon allt i en bubbla, och förlorade allt. Premiär på finska den 26 november. Risto Räppääjä ja Nukkavieru Nelli. FREDAG 30 AUGUSTI 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
alla deller plattmo r . Det var kränkande. Trion säger säger sig vara för- vånad över den uppståndelse mopedkörandet har väckt. . Vi har inte vetat om att vi upplevs som så störande. Johansson dementerar också påståendet om att alla kör med trimmade mopeder. Tvärtom ?nns det nu färre trimmade mopeder än förut. . Gårdsplansbyggarens paradis ? Vard. Efter det har verksamheten fortsatt åtminstone sommartid och det gör den också i framtiden om det står i vår makt. Enligt företagarparet Suzan Rosenblad-Fjäder och Kim Fjäder (ÅU 28.8.2013) ska hyresvärdarna ha försvårat restaurangens verksamhet bland annat med att stätta stopp för trubadurkvällarna. Hyresvärdarna förnekar att de skulle ha klagat på kvällarna. . nubb Försäljnings-, monterings- planerings- och transportservice Vi gör plattläggningsarbeten i Pargasområdet under september?oktober. Tag kontakt om du vill ha din gårdsplan fixad. Fredag 13.9 Mega * * Mega = Till prenumeranter och alla hushåll i Pargas stad och i Kimitoöns kommun ca 15.000 ex. Vi vill att Norrskata ska vara en oas för fast bosatta och sommargäster med den service som står till buds och vi kommer ingen vart med att sätta käppar i hjulet för varandra eller att prata illa om varandra. Hyresvärden säger att de än så länge inte fått en uppsägning av kontraktet. . Det är klart att här rör sig många ungdomar, men ingen kör fram och tillbaka bara för nöjets skull. Mötet var bara för dem som bor i området. När vi sade någonting skrattade man och slog ner på oss. Hur kändes det. . Foto: Mona Fernelius Abborrar ger nya fakta om miljöbelastning Inom kort får vi veta mera om hur våra sjöar mår. Halten av 41 skadliga ämnen kollas, till exempel kadmium som kan komma från gödsel. Kvicksilver kan nå vattendrag via luftutsläpp. Men den ungdomliga entusiasmen slocknade snart. Karin Tamminen, Sebastian Gestranius och Alex Johansson kände sig allt annat än välkomna. . De har gjort ett gott arbete, säger paret Mattsson. Företagarparet har drivit butiken och restaurangen i sex år. www.åu.fi . gårdsg nd sa d n ru g n kifferste . Men eftersom det var osäkert om butiken skulle få fortsätta på Lavarudden gick vi med på att butiken skulle drivas i vår fastighet, säger Mattssons. . Med hjälp också av vattenprov ska sjöars, åars och havsområdens kemiska tillstånd klassi?ceras. . Om man vet mera om vad som ?nns i vattnen kan det vara lättare att åtgärda utsläpp. I Satakunta och Egentliga Finland analyseras abborrar från cirka 30 vattendrag, i Åboland från Kimitoöns stora insjö Dragsfjärden där föreningen Daphnia såg till att NTM-centralen ?ck de 10 abborrar som behövdes.. Genast när vi kom dit undrades det över vad vi gjorde där. flis rus och . FREDAG 30 AUGUSTI 2013 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Han är chef för vattenuppföljningen. Arbetet med klassi?ceringen sker som en följd av ett EU-direktiv. Och här kommer vi att fortsätta vara så länge det inte ?nns något förbud mot det. Trivs på stranden. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Vi kände oss kränkta? Pargasungdomar är besvikna över de vuxnas bemötande vid måndagens mopedmöte. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? När invånarföreningen för Bläsnäsområdet på måndag kväll ordnade ett diskussionsmöte kring mopedtra?ken fanns 15?20 ungdomar på plats. De hade kommit dit för att delta i diskussionen och för att föra fram sina synpunkter. (02) 274 9900, annons@fabsy.fi Ska undersökas. Övervakningen har ökat och det har hänt olyckor som gjort att ungdomarna blivit försiktigare. De medger att det körs över- hastighet på vägen där hastighetsbegränsningen endast är 30 kilometer i timmen. Eftersom det inte finns så många andra platser att samlas på för ungdomen har Bläsnässtranden blivit ett naturligt tillhåll. . naturs . 0400 527 735 Butiken och restaurangen på Norrskata upphör den första september. Gertrud och Dan Mattssons företag DaGeMa köpte fastigheten 1998 och tänkte ursprungligen använda den som kurslokal. . Just nu samlas abborrar in från vattendrag över hela landet för analys av kvicksilverhalten. Men om det är så att företagarparet har beslutat sig för att upphöra med verksamheten tackar vi dem för åren som gått. Foto: Kim Lund Hyresvärden på Norrskata förnekar klagomål HM Ö eB E iL TdA PiE T SLE RiI NnG d- VrE RoH OoO Mso heidi.lindroos@kitnet.fi tel 044 344 6764 Gruvsvängen 256, 25830 Västanfjärd TURUN REUNAKIVI- ja LAATTA-ASENNUS Oy . mura och . Sebastian Gestranius, Karina Tamminen och Alex Johansson vill inte störa någon och är förvånade över den uppståndelse mopedkörandet kring Bläsnäs har väckt. Vi vet rätt mycket om näringsbelastningen och det ekologiska tillståndet men inte så mycket om det kemiska tillståndet i vattendragen, säger Janne Suomela vid NTM-centralen i Åbo. via posten Tel. kantar bindsten a ll y m ? . runda sstenar prydnad sten . 9?17 www.turunreunakivi.fi Jousitie 1?2, Piispanristi T
Det är bara prognoser och man vet inte hur det blir. Men om det verkligen sker en drastisk minskning måste vi ta ställning till frågan på nytt. Nämnden stöder förslaget att flytta Simonkylän koulu till Kyrkbackens skola. 5. 89:).43 9:73. Det anser bildningsnämnden som vill tillsätta en arbetsgrupp för att utreda hur det kunde gå till i praktiken. . 89:).48(*3*3 )7&2&042*). Ett ökat samarbete inom det ?nska och svenska skolväsendet kunde vara ett sätt att spara pengar anser bildningsnämnden. FREDAG 30 AUGUSTI 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ÅU-foto 8?3)&,80438*79*7 5. ?'4 8;*380& 9*&9*7 '*7,2&38 +.12 842 58>0414,.809 )7&2& 5. 8947& 8(*3*3 ?Samarbeta över språkgränserna? 5. Nämnden anser också att Utö skola bör bevaras. Beträffande dagvården i Houtskär vill nämnden att dagiset får bli kvar i sina nuvarande lokaler i Näsby, och inte flyttas till Träsk skola. För Korpos del bör staden gå vidare med att utreda om det går att ha endast ett daghem i kommundelen. PQ 2*) 1>=., 1:3(- 5. I Korpo arbetar de båda språkgrupperna under samma tak. 8947& 8(*3*3 Samarbeta. 89:).43 PQ Bildningsnämnden i Pargas vill utreda möjligheterna till ökat samarbete över språkgränserna. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Det ?nns goda förutsättningar för ett fungerande språksamarbete i Pargas. 2*) ,4) *+9*782&0 5. 9.1/&3 8&29 ,?8985*1 89&3) :5 THM )&38 <<< &'48;*380&9*&9*7 +. ?89 '.1/*990&88&3 . 9.1/&3 PQ /&?. Vi har ett fungerande system med en sammanhållen grundskola i Nagu och det 5&88.43 +?7?1)7&80&5 4('**9-4;*38 ,:)421.,9 ;&(07& 2:8.0 5. Man kunde tänka sig tätare samarbete inom administrationen och gemensam användning av skolorna. Men först måste de juridiska sidorna av saken utredas, säger ordförande Maria Lindell (SDP). I sitt utlåtande om stadens åtgärdsprogram torpederar bildningsnämnden planerna på att ?ytta årskurserna 7?9 från Kyrkbackens skola i Pargas till Skärgårdshavets skola i Korpo. . 8947& 8(*3*3 ?nns inga skäl att inte fortsätta med det, säger Lindell. Elevprognoserna för högstadiet visar en nedåtgående trend och i slutet av decenniet beräknas klasserna 7?9 endast ha drygt 20 elever. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI 9*&9*7 4(- 2:8.0-?89 5. (&+. *99 '*,7?38&9 &39&1 & '.1/*99*7 0;&7 24?&7945*7& 5
Ordern har ännu inte gått i lås. (02) 253 4323 . Tel. Vi är ute efter lösningar som tryggar hela bolagets framtid, inte bara enskilda varv. Anttila säger inte mer om planerna beträffande Raumovarvet. . Det att arbetena på skroven ?yttades till Åbo kan innebära att man bereder plats för andra jobb i Raumo, säger han. Han anser det dock också möjligt att bolaget vill koncentrera sina funktioner. . www.laattasatama.fi . På sätt låter det inte bra. Den tilltänkta storordern gäl- ler två naturgasdrivna färjor som ska sättas in i tra?k mellan Tyskland och Danmark. Intentionsavtalet är enligt Anttila värt cirka 200 miljoner euro. Han säger att förhandlingarna med Scandlines framskrider ?i god anda?. STX-arbetare i Åbo är nöjda om en tilltänkt stor oklart om STX får storordern, som gäller bygge av två naturgas . (FNB). Det handlar om lösningar som Professor Raimo Pasi Mali- nen, expert på marinindustri Itäniityntie 2, Reso . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åbo går före Raumo STX-personalen i Raumo marscherade ut efter besked om att en planerad stororder kan ?yttas till Åbo. Oro för framtiden vid STX Finlands varv i Raumo ?ck på torsdagen hela varvets personal att marschera ut från jobbet. Protestaktionen bland de 700 anställda föranleddes av beskedet att arbetena på skroven till en planerad stororder ?yttas till Åbo. . För beställningarna har orten inte särskilt stor betydelse, säger Anttila. På Raumovarvet utrustas för närvarande ett bevakningsfartyg för sjöbevakningen. och innovativ affärsverksamhet vid Åbo universitet, tror att beskedet om att arbetena i samband med den här beställningen sker i Åbo kan få många följder. . Samtidigt får du ett skrotningsintyg som innebär att ditt ansvar för fordonet upphör. www.suomenautokierratys.? kan få stora regionala verkningar. Vice vd Jari Anttila säger att inget är bestämt om var de nya fartygen ska byggas. Lehtikuva Vem får jobba. Sådana beslut fattas av företag i alla branscher. FREDAG 30 AUGUSTI 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. vard. Det handlar fortfarande bara om ett intentionsavtal mellan STX Finland och det dansk-tyska rederiet Scandlines. Jari Anttila, vice vd för STX Finland, sade till medierna på torsdagen att bolaget tidigare inte har berättat var arbetena av den eventuella storordern ska ske. Den dåvarande vice vd:n Timo Suisto sade dock i juli för FNB att man avsåg att bygga färjorna på båda varven. 9-19, lö 10-15 Lämna inte bilen åt kråkorna... ...utan återvinn den på rätt sätt. Som anledning angav han att leveranstiden är kort. . Om arbetena utförs i Åbo blir det fortsättningsvis tomt på metallsidan i Raumo, säger Raimo Virtanen, huvudförtroendeman vid Raumovarvet. VÅRENS NYA IDÉER OCH LYCKADE LÖSNINGAR! En massa plattor, bårder och mosaik säljs bort till enormt nedsatta priser. Kom och fynda! Royons snygga BADRUMSINREDNINGAR SLUMPAS BORT! Prisen nedsatta t.o.m. 30-50%! GRATIS VICE! PLANERINGSSER EN V Ä HOS OSS TERINGSBILDER C 3D- O H MON Ursprungligen hade bolaget kommit med bedömningen att en order på två passagerarfärjor kunde garantera full sysselsättning vid Raumovarvet. För Raumos del innebär det att hela deras kapacitet utnyttjas, sade Suisto då man presenterade intentionsavtalet. Han har senare lämnat bolaget. Anttila säger att STX Fin- land just nu önskar avgöranden som kan rädda Finlands varvsindustri. Inga beslut är fattade
Lehtikuva Ståljobben vid Åbovarvet tar slut nästa år Huvudförtroendeman Jari Aalto vid STX-varvet i Åbo vill inte kommentera utmarschen vid varvet i Raumo. Vi hoppas också att våra ?nlandssvenska kommuner ställer sig bakom tanken att ha ett Kårkulla också i framtiden. Men då skrovet blir klart i början på nästa år tar jobben på stålsidan slut. . I den ingår de nuvarande institutionerna för kemiteknik (inklusive energiteknik i Vasa), naturvetenskaper, biovetenskaper och IT. HÖSTENS MODE INNE PÅ ERIKSGATAN 8 ADRIAN HAMMOND FRED PERRY WRANGLER DIESEL GAS GUESS FORNARINA SERPENTTIINI o.s.v. Höstens LÄDERSKOR HAR ANLÄNT Titta in på facebook och se mer. ÖVERRASKNINGAR HELA LÖRDAGEN Öppet: Må?On 10.00?19.00 Må? Fr 10.00?18.00 TTo?Fr To To? 10.00?17.00 LLöö Eriksgatan 8 Åbo (mittemot Wiklund) . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ännu en del ostädat i Sunnanå Den 16 september gör Kimitoöns kommun en ny granskning i Dragsfjärd av Henry Kajanders företags område i Sunnanå som i våras tvångsstädades på skrot. Det är fortfarande drivna färjor. Till nästa möte ska jag skriva ett utkast. Han vill inte heller uttala sig om den rådande situationen i varvsbolaget. . Men vi ska inte permittera eller säga upp någon, säger samkommundirektör Märta Marjamäki. Vid styrelsemötet i går disku- terades också det utlåtande som Kårkulla har ombetts ge i kommun- och hälsovårdsreformen. . Speciellt stora mängder av blågröna alger har påträffats på stranden i Halikkoviken i Salo. Vi var ense om att det ?nns många språkliga aspek- ter att åberopa. Att klara det betyder att vi måste se över alla funktioner och det blir en mycket stram linje beträffande nya tjänster. (FNB) RÄTT OCH SLÄTT Ett förtydligande till gårdagens artikel om ÅA:s nya fakulteter. Enligt gränsbevakningen har ytanhopningarna på öppet hav koncentrerats till Finska viken och Bottenhavet. I går protesterade STX-arbetare i Raumo. I pengar betyder minskningen ungefär 1,6 miljoner, i en budget som totalt handlar om cirka 45 miljoner euro. . Som bäst tillverkas skrovet till det andra av de två TUIfartygen som byggs på varvet. s ka rga rds d oktor n . 0400 407 485 honka.fi r ut en Vi lotta lanek s issp gratis lla d lan a ring b re. a k ö s be VILLAFÖREVISING I NAGU fre 30.08 kl 16-20 och lö 31.08 kl 11-14 Kom och bekanta dig med Villan Komentaja i Nagu där havet kallar. fi må?to 7.30?18.00, fr 7.30?15.00. Innan dess ?nns det ingen anledning att ge några kommentarer, säger han. Men Aalto sticker inte under stol med att varvet behöver mera jobb. Vi kommer att kontakta kommunerna i den här frågan. Kårkulla fungerar i hela Svensk?nland, inom vården av funktionshindrade. Kjell Helenius Barnläkare Till laboratorium och allmänläkares mottagning även utan tidsbokning, vardagar kl 8?12 jour 8?12 Tidsbeställning: (02) 458 5990 www. I juni meddelade Stena Recycling Ab att området var städat så när som på ett litet område med material som Kajander ville ta vara på. I augusti gjordes en ny inspektion för att kolla att det materialet var borttaget, men det låg kvar och nytt material hade hämtats till område. Blir det tvångsstädning på nytt? . Den fjärde nämnda fakulteten heter Fakulteten för naturvetenskaper och teknik. Ingen vet ännu med säkerhet om bolaget får fartygsbeställningarna, något slutligt avtal har inte undertecknats. FREDAG 30 AUGUSTI 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Denna Villa är även till salu. Välkommen! Köranvisning: 500 m efter Nagu Centrum, sväng till höger vid Mielis, varefter HONKA-skyltning. HONKA-försäljare i Åbo Christer Sundström 0400 530 540 christer.sundstrom@honka.com Turku, Nylandsgatan 8 Vi vårdar Din hälsa Kårkulla ska spara 1,6 miljoner euro Men inga permitteringar, lovar samkommundirektör Märta Marjamäki. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Vid Kårkulla samkommuns styrelsemöte i går beslöt man att skära ner så den allmänna höjningen inte blir 2,25 procent . vilket Kårkulla i brev i våras skrev till sina medlemskommuner ? utan 1,95 procent. Risken för algsblomningar inom de närmaste dagarna är störst vid den västra kusten av Finska viken. Komentaja representerar den moderna och förenklade arkitekturen, där de stora glasytorna hämtar ljus och utrymme till boendet. Vi tjänstemän ?ck i uppdrag att gå hem och räkna för att den 26 september lägga fram ett bantat budgetför- slag. Vad som händer efter vår inspektion kan jag inte ännu säkert säga, det beror på hur området ser ut, säger miljöinspektör Camilla Puranen. Ökad mängd blågröna alger order ger arbete på varvet i Åbo. Utöver varvets egna anställda sysselsätter underleverantörerna för tillfället 1 500 personer inne på varvsområdet. Det förekommer mera blågröna alger i Finlands havsområden och sjöar än vad som är typiskt för årstiden, meddelar Finlands miljöcentral. Små mängder blågröna alger har också observerats vid kusten av Helsingfors, Esbo och Pyttis. Får vi inga nya jobb hotas metallsidan av permitteringar, säger Aalto. Stålsidan sysselsätter för tillfälle 550 varvsarbetare av varvets 870 anställda
Yli 30 vuoden kokemuksella Kimitoön . 0400 124 634 Arkadiavägen 5 Kimito tel. Pienkaivinkonetyöt Väghyvelarbeten . Teiden suolaukset BESTÄLLNINGAR / TILAUKSET 0400-121123 WWW.LINDROOSTRANSPORT.FI Byggnadsmaterial Rakennustarvikkeita Byggnadsarbeten Rakennustyöt Betongpontonbryggor Betoniponttonilaiturit AFFÄR MED FULLSTÄNDIG SERVICE TÄYDEN PALVELUN TALO FÖRSÄLJNING . Ginström Sand-, sepel- och myllatransporter Kimitoön . f i Mycket byggande på Kimitoön Tiotals nya bygglov har getts under sommaren. Bygglov för bostadshus har beviljats Mikael Broman Brokärr (det gamla bostadshuset rivs), Juhani Salonius (också garage) Brännboda Västanfjärd, Riku Santala (också garage) Dragsedesvägen Dalsbruk, Dan och Jen- ny Bernstedt (också garage) Dahls, Mikael Karlsson Westanfjerd samt Hanna Telimaa och Petri Ahlamaa, Lärarvägen Kulla. Lov för tillbyggnad eller fasadändring på bostadshus har getts Jukka Aalto Kila, Per-Albin Svanström Makila, Bjarne Wretdal Mattböle, Marcus Homström Tolfsnäs, Sirkka och Harry Vainio Kärra, Marianne Owren och Helene Ekqvist Hitisvägen, Hitis samt Anne och Bjarne Andersson Björkboda. Lov för fritidshus har beviljats Per Gustafsson Rövik Halsholmen, Jonna och Timo Wiren (också två ekonomibyggnader och brygga) Ekholmen Västerillo, Janne Tuominen (också bastu-gäststuga) Biskopsö Djupön, Jelena och Mikhail Ojala Sandö Mjösund, Tapani Asp (tillbyggnad av fritidshus) Klupivägen Kila, Arno Koponen (också ekonomibyggnad) Bergön Brännboda, Bo Rosenberg Vänoxa Tranholm, Karl Sonntag Långnäs, Reima Mustonen (tillbyggnad) Rosala Stenmarsvägen, Anna Ratia Vänö Örskär, Markus Leppänen (också bastu och ekonomibyggnad) Vänö Sälgeskär, Kasper och Tauno Kylmälä Brännboda, AnnaLena Granlund-Blomfelt (tillbyggnad av fritidshus) Kasnäs, Anna och Jani Rannikko (tillbyggnad) Högsåra samt Jukka och Matti Tarvo (tillbyggnad) Tolfsnäs Lov för gäststuga har getts Tommi och Tuula Arstila Nötöklobbarna Bolax, Sampsa Pesonen Båtskäret Hitis, Jari och Seija Nieminen Tolfsnäs, May och Vesa Maunu Söglö, Ulla SontagHimmelroos Vänoxa samt Lise-Lott och Peter Karlsson Rövik.. Drags?ärds Industri Ab Tel 02-466 1136, 02-466 2281 Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk Info@ditcenter.com Transport N. Kappaletavara ja bulkkikuljetukset Hjullastararbeten . grovlekar. Beställ små . k o n e w u o r i o . stora partier eller avhämta själv med släpvagn, alla material även i storsäckar. Hiekkaa, sepeliä, kiviä, multaa ja täytemaata kaikissa väreissä ja karkeuksissa. Tilaa pieniä . Kemiönsaari Sand, sepel, sten, mylla o. VAIHTOVENEET . SERVICE | MYYNTI . Bulktransporter . fyllnadsjord i alla färger o. Vägsaltningar . Tiehöylätyöt . (02) 274 9950 Dalsbruk Taalintehdas (02) 466 211 www.åu.fi w w w. Dalsbostäder Oy Ab . E-POST: NYHETER@FABSY.FI VI BETJÄNAR PÅ KIMITOÖN 2013 ALLT FRÅN SAMMA STÄLLE I DALSBRUK Hyresbostäder, företagsutrymmen, företagstomter, hostelinkvartering DitCenter . WWW.KONEWUORIO.FI Kimito Kemiö (02) 420 6000 Annonsera här? annons@fabsy.fi . isoja eriä tai hae vaikka itse peräkärryllä. Kaikki materiaalit myös suursäkeissä. Styckegods o. Pyöräkuormaajatyöt Mindre grävmaskinsarbeten . HUOLTO BYTESBÅTAR . FREDAG 30 AUGUSTI 2013 12 LOKALT & ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (02) 421 860 www.kemionoptiikka.fi www.ditcenter.com Rakennusliike Poseidon palvelut Oy Petri Thesslund, 0500 744 594 Alla arbeten inom byggnadsbranschen på Kimitoön samt skärgården med omnejd. Kaikki rakennusalaan liittyvät työt Kemiönsaarella, saaristossa ja sen ympäristössä. Med över 30 års erfarenhet
0400 931 057 www.fotisgolf.fi Välkommen! KIMITO, Engelsbyvägen, tfn 075 3030 3200 Kontakt: Uppgårds Fotisgolf Villkärrssvägen 147 A - 25700 Kimito Telefon: 050-522 2680 eller 050-566 6621 e-post: fotisgolf@fotisgolf.fi Lov för bastu/gäststuga har getts Kari, Seija och Sonja Engblom Pederså, Jouko Haavisto Lövböle, Klaus och Hanna-Leena Sundblom Gräggnäs, Mats och Niklas Holmberg Kila, So?a Visapää-Rasch Söglö, Matti och Sari Vuori Södra Granholmen Högsåra, Ernst Berggren Gammelby, Kjell Bäck Engelsby, Heikki Tunkelo och Laura Kiianlinna-Tunkelo Stubbnäs Rosala, Birgitta Ginström Krokgränd Ölmos, Måns och Elisabeth Sontag (också ekonomibyggnad) Vikarevägen Hitis, Kiinteistö Oy (Samtalets pris: 0,0828 ?/samtal + 0,1199 ?/min.) Öppethållningstider, må-fre 8-17, lö 9-14 Öppethållningstider, må?to 8?17, fre 8?18,2.4-31.8. lö 9?14 må-fre 8-18, lö 9-14. Observera sommaröppethållningstiderna Matildan Pähkinä Kobergsvägen Kasnäs samt Thomas Zilliacus Innersta Hamnskäret Hitis. Lov för ekonomibyggnad eller garage har beviljats Harriet och Henrik Sjöholm Vreta, Berndt och Elina Hagman Lammala, Jan Söderström Rosala Böle, Lilja och Pertti Kesäläinen Nordanå, Gunhild Ekholm (också bastu) Vänoxa Bergön, Lasse och Riitta Lukkarinen Holma, Jessica och Stefanie Brandt Bolax Furuskäret, Heikki och Leo Piippo Vänoxa Ängesön, Rabbe Stenström Vänoxa, Jani och Maria Launokorpi Engelsby, Nina Nybondas och Toni Lindgren Dalby, Markku Tölö Bergön Brännboda, Jarmo och Marja Rounas (tillbyggnad) Tavastrona, Peter Jägerskiöld Sjölax, Kari Salmi Käringholmen Dahls, Tua och Ralf Storberg Lammala, Johanna och Tomi Lehtola Stubbnäs, Reino Kylä-Tuomola Branten, Anna-Maria Rauste-Laukkarinen och Kimmo Laukkarinen Koustar, Paula Honkanen Lövböle samt Johan Ekholm Tjuda. Slut på telefonkön till Kimitoöns hälsostationer Läkarmottagningarna vid Kimitoöns hälsocentral tar en automatisk telefonservice i testanvändning från och med onsdagen den 4 september. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI maskinentreprenör kaivinkoneurakoitsija www.bena.fi 040 529 1258 BEN LINDSTRÖM Blomstertjänst Kukkapalvelu Arkadiavägen 3, 25700 Kimito . FREDAG 30 AUGUSTI 2013 LOKALT & ANNONSER 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 020 7769 600 . (02) 421 838 www.tiarella.net POSEIDON PALVELUT OY KF-MARIN AB Båtförvaring & service Veneiden säilytys & huolto kfmarin@kitnet.fi GSM 0400 284 343 25870 Dragsfjärd Vi har öppet må?to 9.00?18.00 fr 9.00?19.00 lö 9.00?13.00 sö stängt Byggmaterial på Kimitoön Öppet/Avoinna må?fr 8?17 ma?pe lö 9?13 la Hos oss går det enkelt och smidigt att handla. Vår butik är en överskådlig järnaffär med mänskliga mått, som även fyller alla behov krävande företag har. Ab Engelsby verk Engelsbyn tehtaat Oy Transportservice Släpvagnsuthyrning Sågvägen, Kimito / Sahatie, Kemiö Varutjänst Ab Dragsfjärd Kullavägen 150, 25870 Dragsfjärd . 02-421 121 www.rautia.fi Järnvaruhandeln nära dig Byggnadsfirma BG Holmström Ab Allt inom byggnadsbranschen även i skärgården. Kaikki rakennusalaan liittyvää myös saaristossa. . Alla som väljer återuppringning blir kontaktade senast inom samma dag, vanligtvis inom en timme, eller vid önskad tidpunkt. Återuppringningen görs till det nummer man ringer ifrån, eller att annat nummer om man så önskar. Hemliga telefonnummer identi?eras inte av systemet, så ingen återuppringning kan göras till hemliga nummer. Telefonnumren till läkarmottagningarna ändras inte.. I praktiken har kunderna varit tvungna att ringa ?era gånger på nytt, eller vänta på linjen utan att veta exakt när de blir betjänade, och det här är något man nu vill komma ifrån. Den automatiska telefonservicen fungerar så, att linjerna till läkarmottagningen aldrig är upptagna. Man kan alltid välja att bli kvar på linjen och vänta på att få tala med personalen, men om man inte vill vänta kan man välja att bli Q TOR ? YYY UU uppringd senare. Målet är bättre betjäning, säger läkarmottagningarnas avdelningsskötare Carmela Färm-Kaaja. Öns två läkarmottagningar får över 4 000 tele- fonsamtal i månaden, ?era hundra samtal per dag vissa veckodagar
Ari Saarinen: Staten vill inte se onödiga dubbleringar.ÅU-foto Rektor. Vi måste göra satsningar enligt den nya ?nansieringsmodellen. En fusion hade tärt på resurserna. Då Novias nya enhetschef i Åbo, Thomas Böckelman, ger sin personliga syn på de begravda fusionsplanerna är kontrasten till reformivrare inom yrkeshögskolan tydlig. Enligt Böckelman sågs den nya finansieringsmodellen som en chans att skapa en stor finlandssvensk yrkeshögskola. Men det som undgick fusionsförespråkarna var att två stora förändringar hade gjort det svårt för utbildningarna att prestera det resultat som ?nansieringsmodellen förutsätter. Nu har Novia och Arcada istället möjligheten att sporra varandra på var sitt håll. En fusion mellan Novia och Arcada hade i nuläget varit väldigt olycklig. Det är förstås mitt ansvar att föra fram enhetens goda sidor. Vi är den största enheten och den största utmaningen för Böckelman är att se till att vi så förblir. Thomas Böckelman ser inte att han har ett ansvar att blint försvara Åboenheten. . 0400 794 101 www.kyrklundsanering.fi PARGAS . 040 503 3364 HOLGER KYRKLUND . Men som administratör, har inte skjutit sedan junioråren. läroinrättningar. I viss mån kan pengarna som framgångsrika utbildningar drar in spilla över i de mindre lyckosamma, säger han. Man upplevde sig ha blivit utestängda från beslutsprocessen och ifrågasatte den nya chefens dubbla roller. Nu har dammet lagt sig och Böckelman säger att han fått ett positivt mottagande och att det ?nns en vilja att utveckla enheten. Utnämningen till chef i Åbo var en nödlösning. Själv ser han sig inte som en tillfällig lösning. . Daniel Nenonen:Den nya ?nansieringsmodellen är ett tveeggat svärd. Jag ska också se till helheten. Men allt ska vara baserat på fakta, det vill säga på utbildningarnas resultat. Då Böckelman i våras utsågs till ny chef för Novias enhet i Åbo reagerade personalen kraftigt. Det hela hänger på om Undervisningsministeriet beviljar ett tidsbundet tillstånd eller inte. . Örjan Andersson: Novia ska vara framstående nationellt - inte bara i jämförelse med Arcada. och internationellt. Om det här ska lyckas måste Novia prioritera. Ministeriedirektör. Vi ska kunna visa var vi är starka och vara beredda att axla ett stort ansvar. är en indirekt prioritering som inte är ämnad att framhäva vissa utbildningar på Saneringar inom byggbranschen . Men om någon är intresserad av att skapa ett svenskt rum på Nunnegatan så ?nns det snart gott om utrymme. De dubbla rollerna, det vill säga att Böckelman vid sidan av Åboenheten också är huvudansvarig för den i Raseborg, har Novia lyckats undvika. . Vi ska vara framstående i landet . Men solidariteten inom yrkeshögskolan får inte dras så långt att det drabbar alla, säger Böckelman. Det blir för smått om vi bara jämför oss med Arcada. Idag är det akuta fusionsbehovet över. Under våren var utgången av fusionsdiskussionerna fortfarande oviss. Inga större förändringar är på gång men vartefter att formgivarna utexamineras och deras lokaler blir tomma måste vi se över vår fastighetsmassa. Böckelman vill inte kommentera de förhandlingar som Novia för med hyrsvärden, Stiftelsen för Åbo Akademi. . Jag ser det som ett helhetsansvar. Thomas Böckelman var omstridd på våren. PARAINEN Johan Grönholm ELINSTALLATIONER i skärgården SÄHKÖASENNUKSIA saaristossa Nagu/Nauvo . Mycket beror också på hur nästa regering ser ut och på den ?nlandssvenska diskussionen om yrkeshögskoleutbildningar. Den diskussionen kan kanske handla om huruvida Novia ska erbjuda små men kostsamma utbildningar som ändå står till buds i ?nska PROFILEN Thomas Böckelman Ålder: 56. Bor: I Ekenäs. Familj: Fru och två plus tre utflugna barn. Senast lästa bok: Säkert något om historia. Gillar sånt men kommer inte på titeln. Hobby: Odd Fellow. Dold talang: Tja, jag har byggt en strandbastu i Ekenäs skärgård. Är också aktiv inom skyttesporten. I dagens läge verkar det vara så att man måste slå vakt om sin position. Att slå ihop två fattiga yrkeshögskolor betyder inte att man får en rik, säger Böckelman. Om nya fusionsplaner är att vänta är än så länge svårt att säga, enligt Novias Åbochef. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Novias nya Åbochef: Bra att fusionen inte blev av Thomas Böckelman säger att yrkeshögskolornas nya ?nansiering är krävande nog. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? . Men i och med att det är antalet utexaminerade och avlagda studiepoäng som genererar stats?nansiering har yrkeshögskolorna inget annat val än att ringa in sina fokusområden. . 0400 343 918, (02) 465 1201 Apoteket i Kimito Kemiön Apteekki öppet/avoinna vardagar arkisin lö/la 9?17 9?13 tel. Foto: Stefan Crämer Örjan Andersson säger att det andras bekostnad. Tommy Nyman säger att Vasa seglat upp som Novias starka region. Yrkeshögskolorna har ett ansvar som går utöver det resultat?xerade. Solidariteten inom yrkeshögskolan får inte dras så långt att det drabbar alla.? . . Foto: Stefan Crämer Noviums ordförande. Den biträdande enhetschefen Eva Sandberg-Kilpi representerar Raseborgs intressen. Det här för att undvika den intressekon?ikt som kan ?nnas mellan enheterna. Dammet har lagt sig. Små men resurskrävande utbildningar kan inte stödas hur mycket som helst. Vad gäller solidaritet så säger Novias huvudförtroendeman Tommy Nyman så här då ÅU ber honom beskriva enhetschefens ansvar: . Foto: Stefan Crämer. ?Resultatkrav ställer utbildningar m Novias personal och studerande ser faror med den nya ?nansieringsmodellen. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Styrda av en allt mer resultat?xerad ?nansiering gäller det för yrkeshögskolorna att känna sig själva. I höst söker de sina utbildningstillstånd. Om några år har yrkeshögskolorna förhoppningsvis bättre ekonomiska förutsättningar att slås ihop. . Staten vill inte se onödiga dubbleringar på yrkeshögskolefältet, säger direktören Ari Saarinen på Undervisnings- och kulturministeriet. För att hitta sina egna styrkor och undvika dubbleringar ska yrkeshögskolorna jämfö- ra sig med varandra. . FREDAG 30 AUGUSTI 2013 14 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ÅU-foto Huvudförtroendeman. (02)-421 054 puh.. Rakennusalan saneeraukset TONY KYRKLUND . Jag vill vara med och utveckla enheten. På sin höjd skriver jag under dokument. Mottagandet har varit positivt, säger han själv. Alla högskolor, inklusive de svenskspråkiga, konkurrerar med varandra, säger Saarinen. Han får medhåll av Örjan Andersson, rektor för Yrkeshögskolan Novia.
Samtidigt är utbild- ningen viktig. Den ekonomiska utvecklingen och den nya ?nansieringsmodellen är sådan att om yrkeshögskolorna inte agerar kan det bli svårt att hålla hög kvalitet därmed att bevara varje utbildning. I dag stänger sport- och fritidsaffären JoHecenter i Dalsbruk för vintern. . Då Novia bildades stod vi på samma starlinje. Servicen av dem fortsätter i verkstaden i Genböle. Den 16 september stänger Wuorio Maskin sin ?lial i Dalsbruk, men öppnar igen i vår. . I förlängningen betyder det att utbildningar ställs mot varandra. Åbo stads miljöhygien informerar när uppmaningen om att koka dricksvattnet kan upphävas inom området för vattenandelslaget. Vinterstängt i Dalsbruk mot varandra? Det här är problematiskt, säger Tommy Nyman som är huvudförtroendeman på Novia. . www.korpostrom.com Veneistuimet, patjat ja kuomut Båtbänkar, madrasser och kapell Transport av muddermassor, transport och stenfyllning av brokistor. Pålning och bygge av vågbrytare. . Bärgningstjänst Industrivägen 12. Förmedling av grus, sand och mylla . FREDAG 30 AUGUSTI 2013 LOKALT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Tel: (02) 423 800, 0400 823 737 Timo Pohjavirta 0400 823 737 STRANDGRÄVNING OCH MUDDRING RANTARUOPPAUKSET KORPOSTRÖMS Ruoppausmassojen kuljetus, arkkuSJÖENTREPRENAD Ab laiturien kuljetus ja kivillä täyttö. Hakakatu/Hagsgatan 7-9, FI-20540 Turku/Åbo Puh./Tel 02 2538 787, www.venetex.? Paaluttaminen ja aallonmurtajien Viktor Jansson 0500-534 043 rakentaminen.. Det är också viktigt att resultatkraven inte inverkar på möjligheten att vara aktiv i studerandekårer och i ämnesföreningar. Novias fem fokusområden ?nns på de orter där yrkeshögskolan är verksam. Områdena är energiteknik, miljöområdet, äldreområdet, sjöfartsutbildningen och området konst, hälsa och välfärd. De tre första är starka i utbildnings- och forskningsavseende. Bygg- och skogsarbeten Joakim Dahlén 040-507 1484 Rasmus Fagerlund 040-507 1277 Skärgårdsvägen 5070, 21670 Pärnäs KIMITO BILMÅLERI OCH UNDERREDSBEHANDLING kb viktor.jansson@korpostrom.com . Service och svetsarbeten m.m. . Hans affär säljer utom sport- och fritidsutrustning också en del småmaskiner. Vi är en relativt liten utbildare inom företagsekonomi. Garantirostskyddsbehandlingar . Mest handlar det om att göra resultat. Skadegranskning och reparationer åt alla förs.bolag. . Sjöfartsutbildningen har en stark status nationellt sett och samarbetet med rederierna spår en god utveckling. Kulturutbildningen i Jakob- stad är ett nytt kort i packen vars öde hänger på om det får tillräckligt med extern ?nansiering. I värsta fall godkänner lärare studerande för att utbildningslinjen behöver resultat och då kan kvaliteten på undervisningen sjunka. Med tanke på resultatkraven måste Novia också kunna omvärdera sina fokusområden, säger Örjan Andersson. På yrkeshögskolefältet hörs oroliga röster om kulturutbildningarnas framtid. De har också tidigare ansetts kosta för mycket och ge för litet. Hur är det med utbildningar som inte ?nns inom de fem fokusområdena? Till exempel tradenomutbildningen i Åbo. . En utbildning som inte levererar kan bli nedprioriterad. Det grämer direktören Ari Saarinen att Novia och Arcada missade en chans att bli en starkare yrkeshögskoleaktör då fusionen mellan dem rann ut i sanden. Reformer inom universitetsvärlden visar att förändringarna ofta ger goda resultat och att de värsta farhågorna inte in?nner sig, menar han. . Alla slags arbeten med grävmaskin . Men yrkeshögskolefrågan låg i ägarnas händer och en fusion kan inte tvingas fram. Trots det säger en del av ägarna att om ett fusionsbeslut inte tas så tar ministeriet det för yrkeshögskolorna. . Bilmålningar . Möjligen har jag öppet lite före jul och så mellan jul och nyår med tanke på nyårsraketförsäljningen, men annars stängt över vintern. Det är alltför lugnt, det ?nns ingen lönsamhet särskilt inte nu då jag är anställd inom kommunen och inte själv kan vara i affären. Det säger JoHe-företagaren Fredrik Heinonen som fram till den 30 juni sköter ett av kommunens företagarprojekt. Nu styrkeförhållandet ett annat, säger Nyman och beskriver Vasaregionen som den med ?est trumfkort. Daniel Nenonen, styrelseord- förande för studerandekåren Novium, kallar den nya resultatbaserade finansieringsmodellen för ett tveeggat svärd. . Uppmaningen om att koka dricksvattnet gäller inte Harjattula Golf och Paasikivi-institutet. Hushållsvattnet i Kakskerta och Satava har rengjorts redan i början av veckan och uppmaningen om att koka vattnet upphävdes i stadens vattenledningsnät. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Fortsätt koka dricksvattnet i Kakskerta och Satava Enligt de prover som togs den 29.8 ?nns det fortfarande koliforma bakterier i hushållsvattnet i området för vattenandelslaget. De invånare som är anslutna till KakskertaSatava vattenandelslag ska fortfarande koka sitt dricksvatten. Vi måste ha en bred bas och kunna svara på näringslivets behov. Också sådana som ligger en bit i framtiden, säger Örjan Andersson och jämför vissa områden med små frön som gror i myllan. Försvinner inte den här flexibiliteten med den stramare ?nansieringsmodellen?
Jarmo Ukkonen på Nylands arbets- och näringsbyrå är tveksam till om snabbare studier är en åtgärd som ska prioriteras. . Det ?nns mer problem i fråga om hur de som passerat medelåldern och seniorerna orkar på jobbet. Det kunde till exempel bli frågan om samarbete mellan arbetskraftsmyndigheterna och studiehandledare, säger Salonen. Den akademiska arbetslösheten är på uppgång. Däremot ökar det chanserna att få ett bra jobb då studierna är avklarade. . Där ?nns de största möjligheterna, säger Ukkonen. I jobbet har han träffat färdig- utbildade magistrar helt utan arbetslivserfarenhet. (FNB) De som har jobbat är mer framgångsrika Magistrar som går arbetslösa efter avklarad examen ?nns i hundratal, visar en undersökning som Tammerfors universitet genomfört i samarbete med Pensionsskyddscentralen. Undersökningen visar att nio av tio magisterstuderande jobbar åtminstone i något skede av studierna. Enligt Undervisningsoch kulturministeriet ska studerande helst komma ut i arbetslivet som experter, inte som vanliga arbetare. +358 (0)20 765 9520 'RISFEST &ORNELDARNA 4ROUBADOUR0EETU 'RISENSERVERASx -USIKENBÚRJARx "RASANTËNDSx 0RIS nVUXNAOCH nBARN PERS 02-458 5054 "UTIKs+AUPPA\2ESTAURANGs2AVINTOLA\'ËSTHAMNs6IERASVENESATAMA\"RËNSLEFÚRSËLJNINGs0OLTTOAINEMYYNTI INFO PARGASPORT ls INFO PARAISTENPORTTI l\WWW PARGASPORT lsWWW PARAISTENPORTTI l\FACEBOOK COM PARPORT. I undersökningarna har man inte kunnat konstatera att vindkraftverken framkallar epileptiska anfall eller andra sanitära olägenheter. I utredningen har man utvärderat de direkta effekterna av bland annat vindkraftverkens ljudnivå, infraljud och blänk från kraftverkens blad. Men i undersökningarna har man konstaterat att blotta synen av vindkraftverken, ljuden från dem eller en negativ inställning till vindkraft kan förorsaka vissa människor stress som påverkar hälsan. Bakom vindkraftsföreningen ?nns en rad företag och tillverkare inom vindkraftsbranschen. Arbetsmarknadsrådet Päivi Järviniemi anser att en modell där en snabb karriär i studielivet leder till ett bra jobb inte längre existerar. . FREDAG 30 AUGUSTI 2013 16 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vindkraften orsakar inte t.ex. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Experter: Bra att jobba under studietiden Inte entydigt lyckat om studietiden blir kortare, säger arbetslivsexperter. Att förkorta den genomsnittliga studietiden är ingen entydigt positiv sak, anser många arbetslivsexperter som FNB talat med. epileptiska anfall. (FNB) Öppna vår dörr till nya reseupplevelser! Sydafrika med svenskspråkig guide 13?25.2.2014 Upptäck Sydafrikas mångfald på Fortes gruppresa, med allt från storstad till ändlösa ? sandstränder, böljande vingårdar och Pris /person i dubbelrum ett fascinerande djurliv på safari. Be om utförligt program från Resebyrå Forte Musikalresa till Stockholm 5?8.12.2013. ? Pris Se den berömda Broadway-musikalen Priscilla! 3305 245 Upplev julmarknaderna i Europa . Det är strunt och utopi att tro att man är förberedd på allt när man har slutfört studierna, säger Miika Sahamies på Akava. Sahamies uttalande är framför allt ett svar på vad utbildningsrådet Maarit Palonen konstaterade i måndags. Man borde fånga upp dem bättre redan under studietiden. Han tror att de är i farozonen för marginali- sering och utslagning. . Det jobb som studerande får lön för vid sidan om sina studier bör absolut räknas som en del av karriären i arbetslivet, anser de. Regeringen har ett uttalat mål om att karriären ska inledas tidigare och pågå högre upp i åldrarna än i dag. En tom meritförteckning ser han som mycket oroväckande. De högt utbildade löntagarnas centralorganisation Akava rekommenderar också arbete under studietiden. Nya studier. Palonen håller fast vid sitt tidigare uttalande. . De utexaminerades från universitetet 2005?2007 och forskarna följde deras karriärer i ?era års tid både före och efter examen. Salonen vill se tidiga åtgärder mot dem som riskerar att bli utan jobb. (FNB) Man har inte med mätningar kunnat påvisa att vindkraften är farlig för hälsan, skrev tidningen Keskisuomalainen på torsdagen. Tidningen hänvisar till en utredning som Teknologiska forskningscentralen VTT har gjort åt vindkraftsföreningen i Finland. ÅU-foto Inga bevis för att vindkraften är hälsovådlig Inte bara studier. Dags att boka nu! Oavsett vad du önskar av din resa eller hur länge du vill vara på resande fot, sköter vi dina researrangemang med mångsidig och individuell service. forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN - 21600 Pargas . Den bygger på undersökningar som har gjorts i Europa, Australien, Nya Zeeland och Nordamerika under tio år. Lehtikuva Enligt Akava har undersökningar visat att jobb vid sidan om studier inte automatiskt förlänger studietiden. Först i arbetslivet upp- bund har en liknande syn på utvecklingen. . Nu höjs röster som påminner om att det är viktigt att skaffa arbetslivserfarenhet under studietiden. Det är en fördel som en utexaminerad studerande har, säger Palonen. står en realistisk syn på vad arbetslivet är. På Arbets- och näringsminis- Finlands studentkårers för- teriet klassas allt jobb som nyttigt. De som jobbar mest under studietiden verkar vara mest framgångsrika senare i livet, men även de som bara arbetat lite har stor nytta av det i kampen om jobben efter examen, uppger Janne Salonen på Pensionsskyddscentralen. . Lärandet är en process som pågår hela livet. Läroinrättningarna lär man sig inte arbetslivets regler, säger Järviniemi. . Positionen på arbetsmarknaden är bättre då sakkunskapen ?nns. Så det är inte alls konstigt att studenterna vill bygga upp arbetslivserfarenhet redan under studietiden, säger förbundets ordförande Marina Lampinen. Sen ?nns det de som är i riskzonen för att hamna på fel väg och inte hittar sin plats på arbetsmarknaden. De är ungefär fem procent av varje generation, säger Salonen. Undersökningen byggde på samkörning av olika register. Ungefär 28 000 magistrars jobbkarriär undersöktes
Först 20.30-tiden meddelade Kristdemokraterna att de godkänner regeringens strukturella reformer. Riksdagsgruppens ordförande Peter Östman sa till FNB att beslutet dröjde för att partiet ville försäkra sig om att helhetstiden för hemvårdsstödet inte förkortas. Inom ramen för budgetupp- Dina färgspecialister i skärgården Tuffa förhandlingar. (02) 420 6000 Oceanmaster Retro 570 Ink./sis Suzuki 15 Hk/Hv 12.900 ? Admiral 660 Tuna Ink./sis Suzuki 60 Hk/Hv 22.900 ? se tilläggsuppgifter/katso lisätiedot: www.venetaloamiraali.fi. (FNB) Fantastiskt sortiment med personliga motorbåtar av hög kvalitet! Upea valikoima laadukkaita ja persoonallisia moottoriveneitä! Oceanmaster 555 Oceanmaster 630 WA Ink./sis Suzuki 50 Hk/Hv 19.300 . Tel. (02) 421 146 Pract Ab Prak?a Oy Runebergsgatan 1, 21600 Pargas. Tel. Sdp hörde till de första riksdagsgrupperna som godkände regeringens budgetförslag i går kväll. Finansminister Jutta Urpilainen är försiktigt optimistisk. Lehtikuva görelsen vill regeringen ha möjlighet att genomföra tvångsfusioner i tolv stadsregioner. De förväntas ge besked på om det ?nns förutsättningar för förhandlingar om en central arbetsmarknadsuppgörelse. Ledargruppen inle- can-am.fi brp.com der mötet klockan tio på Södra kajen i Helsingfors. Arbetsmarknadsorganisationerna har innan de ber besked om en förhandlingsstart inväntat vilka beslut regeringen fattar i sin budgetmangling. På arbetsmarknaden har det på sistone förts många samtal bakom kulisserna om förutsättningarna för en central uppgörelse. Något beslut om förhandlingar på centralorganisationsnivå har dock inte fattats. (02) 458 9366 Arbetsmarknadsledare sammanträder på fredag morgon Arbetsmarknadsledarna sammanträder på fredagsmorgonen. FREDAG 30 AUGUSTI 2013 INRIKES 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. och om de omtalade strukturella reformerna . T3 MAX 500 DPS Nyhet! Aura å 6?8.9.2013 Flytande båtmVääslksaomi m en! Blåsare 350 BT FABRIKSTILLVERKAD TRAKTORFYRHJULING ? ? ? ? ? ? 9.990,- + leveranskostnader NYTT 2-personers NYTT snabbfästen för tilläggsutrustning Styrservo som standard 1360 kg Warn-vinsch och fjärrstyrning med kabel Starkast i sin storleksklass 46 hk V2 Rotax-motor EFI-bränsleinsprutning: Bra kallstart, låg bränsleförbrukning Motorsåg 550 Även service och reservdelar från oss Wuoriogränd 4, Kimito | Tel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Budgetförslaget: Staten lånar 6,7 miljarder www.geveko.? VF och Kristdemokraterna förhandlade länge innan de godkände paketet. Statens utgifter uppgår nästa år till 53,9 miljarder euro, enligt budgetförslaget som regeringen godkände i går kväll. (FNB/ÅU) Kimito Färg & Bill?llbehör Ab Domarringen 1, 25700 Kimito. Inkomsterna beräknas uppgå till 47,2 miljarder euro, vilket innebär att staten måste låna 6,7 miljarder. Statsskulden stiger till ungefär 100 miljarder euro före 2015. Ink./sis Suzuki 115 Hk/Hv 29.900 ? Gräsklippare Rider 216 AWD OUTLANDER. utlovades till tidigast kl 21.30 i går kväll, det vill säga efter ÅU:s pressläggning. En regeringskälla sa till FNB att man kommit överens om att statsrådet ska få möjlighet att tvångsfusionera stadsregioner om majoriteten av kommunernas invånare är för fusionen och kommunerna inte själva fattar beslutet. Till de tolv stadsregionerna hör bland annat Åbo, Vasa, Uleåborg, Tammerfors och Jyväskylä. Enligt källan är frågan svår för alla partier. En presskonferens kring detaljerat innehåll i budgetförslaget . Det motsvarar 49 procent av bruttonationalprodukten, enligt regeringens pressmeddelande. De enskilda regeringspartierna förhandlade internt under ?era timmar i går kväll innan budgeten ?ck grönt ljus
Kök+vard. rum+2 sr+wc +klr+hvr+b+bdr/wc, ca 135 m² + loft 78 m². Huset är ursprungligen byggt år 1920, senare utvidgat och renoverat, senast år 2007. EI-klass H. Sp: 193 000 ? TEGELHUS I KIRJALA Trollgärdavägen 18. Strandbastu, garage och vedbod. Men faktum är att framtiden ser oviss ut för samtliga tre riksinternat i Sverige. Vår erfarenhet är att det ?nns en extremt stor efterfrågan på just barn som säljer sexuella tjänster, säger Zanna Tvilling, spanare vid Stockholmspoli- FAKTA Lagstiftningen i Sverige sens prostitutionsgrupp, till nyhetsbyrån TT. Det ?nns inga siffror över hur många barn i Sverige som säljer sex. . Så den här känslan av att ha kontroll ändrar sig ofta på ett brutalt sätt. Det är tyvärr inte alls förvånande. Moderaterna är inne på samma linje, medan Centerpartiet och Kristdemokraterna vill avvakta utredningen.. Ett ämne han också ska diskutera med Reinfeldt. Framemot kvällen ansluter Danmarks, Norges och Islands statsministrar tillsammans med Finlands president för en arbetsmiddag. Ett av samtalsämnena väntas bli insatsen i Afghanistan. Innan Obama sedan drar vidare till G20-mötet i Sankt Petersburg på torsdagen hinner han också med att träffa kungaparet. BOSTAD I CENTRUM Grankullagatan 5 bostad 21, Pargas. Grundtanken och huvuduppgiften var att ordna skolgång för elever vars föräldrar be?nner sig i utlandet. Anses brottet grovt är straffet lägst fyra och högst tio år. Sexuellt tvång är när någon genom tvång har genomfört en sexuell handling. Någon kan dömas för sexuellt tvång om den sexuella handlingen inte är allvarligt kränkande. Välkommen ! Gulagränd 1, Pargas. Polisen är inte förvånad. Det var radioprogrammet Verkligheten i Sveriges Radios P3 som lade ut den falska annonsen på en webbsida där man kan köpa sexuella tjänster. Stockholm (FNB?TT) När statsminister Fredrik Reinfeldt och Obama möts kommer de självklart att diskutera Syrien, erfar nyhetsbyrån TT. Konditionsgranskat. stad. Rymlig bostad i grundskick, 3 r, k, bdr, klr, två balkonger, 94 m² i husets 5 våning. Innerstaden och sträckan till och från Arlanda kommer att vara delvis stängd och rigoröst bevakad under Barack Obamas Stockholmsbesök nästa vecka. FREDAG 30 AUGUSTI 2013 18 UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 1990 byggt parhus, 3 r+k+wc+tvr+b samt biltak och förråd. Men de räknar inte med den extrema risksituation de utsätter sig för. EI-klass H. Sp: 575 000 ? ETTA I SKÄRGÅRDEN VILLA BERGHÄLL NYRENOVERAD TVÅA Kullasgränd 1, Pargas. På skolgården samlades otröstliga elever och förbannade föräldrar, samtidigt som personalen satt i krismöte. Den sparkade rektorn Staffan Hörnberg kallade i ett öppet brev på Facebook Skolinspektionens beslut för ?respektlöst?. Samtidigt står det klart att det politiska stödet för de tre riksinternatens . 17.30-17.50. Tel. 1952 byggt idylliskt egnahemshus, yttermått 7,6 x 8,4 m. K+vr+matrum+wc, på vinden 2 rum. Bilväg fram. 2200 m²:s trädgårdstomt. Plötsligt är de extremt utsatta, säger hon. Det är ju väldigt trevligt när nu Obama ändå är i Sverige, det är ju härifrån han kommer, säger Lena Posner-Körösi, ordförande i judiska församlingen i Stockholm. USA:s ambassad har rekogno- serat i församlingens synagoga och vid Raoul Wallenbergmonumentet i närheten och beskrivit ett besök där som en möjlig programpunkt. Obama ska även få se svensk spjutspetsteknologi inom klimat och energi. Kallt garage. Sp: 149 500 ? ?Emma. De barn och ungdomar hon har träffat som sålt sex beskriver hur de till en början upplevde att de hade kontroll över situationen. . Det politiska stödet för deras särställning har mattats betydligt. Dagen efter beslutet att stänga Lundsberg i Värmland svallade känslorna fortfarande höga på riksinternatet. Sp: 97 000 ? I den förtjusande kyrkbyn Näsby i Houtskär, med gångavstånd till en fin simstrand, radhusetta, 1 r+k+bdr och bastu, 43 m². Lehtikuva ställa in resan med kort varsel. Men går allt enligt planen kommer Reinfeldt och Obama även att diskutera det omfattande frihandelsavtal som EU och USA håller på att förhandla fram. Sp: 186 000 ? Köpmansgatan 9, 21600 Pargas (02) 458 8401, 458 8402, 458 8403 Stödet för de svenska riksinternaten svagt Stockholm (FNB?TT) Krismötena avlöste varandra dagen efter chockbeskedet att internatskolan Lundsberg stängs. Hemtrevligt egnahemshus, k+vr+matplats+glasveranda+6 r+3 wc+b, ca 196 m². Välvårdat hus, bl.a kök, bastu, bdr och wc förnyade. Flytta permanent till skärgården eller njut av fritiden med bekvämligheter. Sp: 45 000 ? NYRENOVERAD TREA Grankullagatan 5 bostad 14, Pargas. För det får skolorna ett särskilt statsbidrag på 138 000 kronor (uppemot 16 000 euro) per utlandssvensk elev och år. Men enligt Skolverkets statistik var inte ens var femte elev på riksinternaten utlandssvensk förra läsåret. Mycket lutar nu åt att särställ- ningen avskaffas. Är handlingen allvarligt kränkande är det en våldtäkt. Straffet för sexuellt tvång är fängelse i högst två år. Sverige och USA har liknande intresse av att hålla protektionistiska idéer borta från det. Obama kommer också att hedra minnet av Raoul Wallenberg. . År 1970 byggt tegelhus, k+vr+3 sr+hvr+tvr+b+2 wc, bostadsyta ca 119 m² och garage och förråd ca 36 m². Bostaden har ljusa, vackra ytor. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Digert program under Obamas besök i Sverige En fejkad annons där en 14-årig ?icka från Stockholm erbjöd sex ?ck över 100 svar på en vecka. 0400 827 788. I källaren brasrum, bdr/wc, bastu och lagerutr. Efter en dryg vecka hade redaktionen fått över 100 svar. . Stiligt eh-hus, byggt 2003. Vacker grönskande trädgårdstomt 800 m². att hon ville tjäna extra pengar, och att hon därför säljer sex mot betalning. Bra bottenplan, ljus lägenhet i 4 våningen, 2 r+k+bdr, 58,5 m², balkong. Välkommen ! Österbyvägen 7 A 49, Pargas. För grovt sexuellt tvång är straffet fängelse i lägst sex månader och högst sex år. Den som sexuellt berör ett barn under 15 år eller får barnet att medverka i någon form av sexuell handling, som inte är sexuellt tvång eller våldtäkt, döms för sexuellt ofredande. Straffet är böter eller fängelse i högst två år. Källa: Polisen.se EGNAHEMSHUS FRONTMANNAHUS RADHUSBOSTAD Harstigen 9 A, Pargas. En bedårande utsikt från Kullasbacken, välkommen och titta! Sp: 358 000 ? Visning må 2.9.13 kl. Sp: 135 000 ? HUS PÅ STRANDTOMT Gunnarsnäs, Pargas, på en ca 8000 m²:s tomt vid havet, egen strand mot nordväst ca 90 m. Delar av innerstaden kommer att stängas av helt för biltra?k och den som ska till och från Arlanda får räkna med störningar. Även kollektivtrafik, flygtra?k och till och med viss båttra?k påverkas, meddelar Stockholms stad. Falsk barnsex-annons lockade många I annonsen uppgav 14-åriga Förvandlar Stockholm till ?belägrad. De blir ofta fruktansvärt illa behandlade. Jordkällare. Bostaden i 3 våningen, 3 r, k, bdr, klr, inglasad balkong, 79 m² dessutom kallt bilgarage. EI-klass E. Sp:157 000 ?. särställning är kraftigt försvagat. Lättskött 649 m²:s trädgårdstomt. Utbildningsminister Jan Björklund (Folkpartiet) har upprepade gånger ifrågasatt reglerna och inom kort väntas ett förslag från utbildningsdepartementet med utgångspunkt i att de tre skolorna ska jämställas med vanliga friskolor. År 1972 byggt hus med 1002 m²:s skyddad tomt. (FNB) Rätten till sexuellt självbestämmande inträder vid 15 års ålder. Våldtäkt mot barn är att ha samlag med ett barn under 15 år eller att genomföra en handling som i övrigt är jämförlig med samlag. Straffet är lägst två och högst sex år. 0400 827 788. Kök, bastu och bdr renoverade 2009. Välkommen ! Tennbyvägen 31, Pargas. Lundsberg, Grennaskolan och Sigtunaskolan . Sp: 159 500 ? Visning må 2.9.13 kl. Visning 2.9.13 kl. Terrass mot söder. I värsta fall kan det bli så att krisen tvingar Obama att Fejkade annons där 14-åring sålde sex ?ck över 100 svar. Stockhom (FNB?TT) Anländer till Stockholm på onsdag. Ska diskutera handel och klimat. Handel och klimat står på agendan när USA:s president Barack Obama besöker Sverige nästa vecka. Om inte läget i Syrien gör att resan plötsligt ställs in. Stockholm kommer att verka som en belägrad stad när Barack Obama anländer nästa onsdag. 18.10-18.30. Tel. Exakt om vad är svårt att veta, eftersom händelseutvecklingen fram till onsdag är svår att sia om. 0400 827 788. Men vi vet att internet är det stora forumet, säger Zanna Tvilling. Anna Norlén är psykolog på Rädda Barnen. Egen, trivsam trädgård med gräsmatta och planteringar. Bostadsyta ca 119 m², vr+k+3 sr+wc, i nedre våningen b+bdr+klr+wc+garage. För permanent boende eller fritidsboende året om. Garage. 16.45-17.10. Tel. Bra bottenplan, ljusa ytor
Efter det musicerar Blossom kl. Real Madrid spelar i grupp B med Juventus, Galatasaray och FC Köpenhamn. Gruppspelet börjar den 17?18 september och slutar den 10?11 december. 16 Förslagslåda öppnad inom KSF Kimito Sportförening KSF har öppnat en förslagslåda på föreningens webbsida. Styrelsen vill ge medlemmarna en ny kanal att kontakta föreningen. . 8 Zet-Bar: Privat tillställning till kl. (FNB) Pukki ?yttar till Celtic Gelsenkirchen,29. Hans tyska klubb Schalke bekräftade ?ytten på torsdagen. Schalke och Celtic kom Från Tyskland till Skottland. på torsdagen överens om Teemu Pukki. Jag tror starkt på att han ännu kan förbättra sig mycket, sade Dragtsma i ett pressmeddelande. Hämäläinen har fått ta mycket ansvar på grund av skador i laget. Ynglingen, som fyller 20 i december, kallades tidigare denna månad till sitt första landslagsuppdrag när U21laget kompletterades inför EM-kvalet mot Wales. 22. Sö 1.9 Zet-Bar: Bingo, frågesport, House Band kl. Han ?ck dock ännu inte spela i ungdomslandslaget. kl. (FNB) Teemu Pukki lämnar tyska fotbollsligan för skotska Celtic. (FNB) www.astrumkeskus.fi. (FNB) lö/la 31.8 kl/klo 20?23 Stämningsfull musik | Tunnelmallista musiikkia TAMPO uppträder/esiintyy Eldar grillning och kakor. A-rättigheter. 8. 23 Lö 31. 23. Eugenia: Forneldarnas natt! Show Down kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Domarna i Inters Europamatch avstängda i hela världen Zürich (FNB?Reuters) De livstida avstängningarna för de två armeniska domare som försökte påverka resultatet i Europa Leaguekvalmatchen i fotboll mellan Åbolaget Inter och färöiska Vikungur i juli gäller nu i hela världen. Internationella fotbollsförbundet Fifa beslutade det här på torsdagen. Huvuddomaren Andranik Arsenjan och assisterande domaren Hovhannes Avagjan hade tidigare redan blivit avstängda på livstid av både det armeniska och Europeiska fotbollsförbundet. Fifa utvidgade även avstängningarna för spelare från Estland och Tunisien, samt en domare från Libanon till att gälla i hela världen. 11?18 även i september. p syysk uuss sss a.. Avoinna la?su klo 11?18 myös y syyskuussa. yy k uu info@sattmark.com o@sattmark com ww.facebook.com/sattmark f b k / tt kk www.facebook.com/sattmark www.facebook.com/sa?mark ww.facebook.com/sa?mark Ristola lämnar TPS Anfallaren Aleksi Ristola och TPS har i samförstånd brutit kontraktet med varandra. Kontraktet sträckte sig till nästa år, men nu lämnar 23-åringen klubben efter 54 spelade ligamatcher och 14 mål. Morjens! Kom med! Fr 30.8 Zet-Bar: Samu Laiho kl. 12-18 öppna gårdar med direktförsäljning. Närmare program: www.skordefest.? SEPTEMBERFESTIVAL.FI Foto: Anna Franck Fotbollsspelaren Juuso Hämäläinen har förlängt i två år med ligalaget Inter. Mittbacken har i år gjort 19 ligamatcher för Åboklubben. Inters tränare Job Dragtsma litar på Hämäläinen. . 22. kl. 10?14 marknad i Korpo, Nagu och Dalsbruk. Söndagen 15.9. 23 Käenpesä: Seppänen Acoustic Band kl. Förslag, idéer och åsikter kan skickas in också anonymt, men vi hoppas att inläggen ändå håller sig på en saklig nivå, säger ordförande Jörgen Lindroos. Förslagen kan lämnas på ksf.sporttisaitti.com/ Alla är välkomna till oss! www.kp-ravintolat.fi 14?15.9.2013 Hämäläinen fortsätter i Inter www.facebook.com/ArchipelagoHarvestFestival Lördag 14.9. Lehtikuva ersättningar för transfern. Enligt tyska medier kommer Skottland för att ?nslipa sitt Celtic att betala kring 2,5 personliga avtal. Pukki, 23, spelade 36 Bunmiljoner euro till Schalke. Enligt Schalkes sajt tog desligamatcher för Schalke. Pukki adjö av sin tyska Han gjorde åtta mål i dessa. klubb under torsdagens träningar och åkte sedan till Lottningen för Champions Forneldarnas natt Muinaistulien yö League blev klar i går och Celtic får hårt motstånd. Barcelona, AC Milan, Ajax och Celtic har lottats till grupp H i Champions League-fotbollen. Han är alltid beredd att lära sig nytt och har nu fokuserat på fotbollen. Fritt inträde, välkommen! Tulet, grillausta ja kakkuja. A-anniskeluoikeudet. Vapaa pääsy, tervetuloa! Öppet pp lö?sö kl. Dessa hade fällts för uppgjorda matcher. Regerande mästaren Bayern München möter CSKA Moskva, Manchester City och Viktoria Plzen i grupp D. FREDAG 30 AUGUSTI 2013 SPORT & ANNONSER 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅKG-Palästra Gymnastik på svenska i Åbo i 126 år Säkerhets- och kemikalieverket (Tukes) har mottagit en tillståndsansökan i vilken Schenker Cargo Oy ansöker om tillstånd för upplagring av farliga kemikalier (conteinerupplag). Anläggningens adress: Vuoksenniskagatan 2, 20200 Åbo. Avsikten med verksamheten: Schenker Cargo Oy upplagrar i cisterner (max 1000 l IBC-behållare) hälsofarliga och miljöfarliga kemikalierna och brännbara vätskor. Ansökan gäller i statsrådets förordning om övervakning av hanteringen och upplagringen av farliga kemikalier (855/2012) avsedd omfattande verksamhet. De viktigaste farliga kemikalierna vid anläggningen: - hälsofarliga kemikalierna 550 t - miljöfarliga kemikalierna 80 t (R50, R50/53) 250 t (R51/53) - brandfarliga kemikalierna 90 t (R11) 5 t (R10) 200 t (fp 55 o C - 100 oC) Framläggande av tillståndsansökan Tillståndsansökan hålls för allmänheten till påseende t.o.m 13.9.2013 i Tukes (Kalevantie 2, Tammerfors) samt i Åbos registratorskontor (Puolalagatan 5, Åbo). Om framläggande av tillståndsansökan publiceras en annons i Turun Sanomat, Åbo Underrättelser och på Tukes webbplats www.tukes.fi den 30.8.2013. Framförande av åsikter Innan ärendet avgörs reserverar Tukes möjlighet att framföra åsikter om tillståndsansökan. 18.00?19.00 i S:t. Terminsavgift 26 ?. Tävlingsgymnastik: Trupp Stella: Truppgymnastik för flickor 10?12 år Onsdag kl. 16.30?18 i S:t. FREDAG 30 AUGUSTI 2013 20 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Södergård 2:72 i Kyrkäng by i Pargas Pargas stadsfullmäktige 18.6.2013 Pargas 22.8.2013 Stadsstyrelsen MEDDELANDE OM EN ANSÖKAN OM MILJÖTILLSTÅND Sökande Rudus Oy Ärende En ansökan enligt miljöskyddslagen gällande brytning av sten samt krossning och lagring av stenmassor, retursten och avfall från asfalt på fastigheter i Saramäki och Vaistenkylä byar, samt en ansökan om inledande av verksamheten trots sökande av ändring, Åbo Diarienummer ESAVI/153/04.08/2012 Kungörelsen hålls framlagd 30.8 . 10?11 och torsd. Norrgård 1:55 i Käldö by i Nagu . 14 Pargas 0400-960 853 UTMANINGEN Lösning: MEDDELANDE OM HÖRANDE Symaskinen i skick till hösten! 2 467 89764 21 35 7897654 3 321 4 568 9 578 3124 5 689764 KUNGÖRELSER SUDOKU-LÖSNINGEN 1 6 8 4 2 9 3 5 7 9 7 4 3 5 8 2 1 6 3 2 5 7 6 1 4 9 8 Anmälan görs till gruppledarna vid terminsstarten, ca. för 2 ggr/vecka. FoB-grupp (FoB=Förälder-och-barn-gymnastik). Mamma och/eller pappa och barn i åldern 2-4 år jumpar lekfullt tillsammans. Tisdagar kl. 0295 016 407 I DAG SVENSKA KLUBBEN I ÅBO HERRAR Sista dagen att anmäla sig till Nordiskt möte 18-20.9 i Åbo. 040-559 0411, e-mail: fb.sjogren@gmail.com 5 8 9 6 4 7 1 2 3 4 9 6 8 7 2 5 3 1 8 5 3 9 1 6 7 4 2 2 1 7 5 3 4 6 8 9 Se även vår hemsida: www.akg.idrott.fi Tilläggsuppgifter i ärendet ger Miljööverinspektör Arja Johansson, tfn. 18.00?18.45 i S:t. Ändring av delgeneralplanen för Lemlaxön för en del av läg. Olofsskolan. Terminsavgift 80 ?. Trupp Anime: Truppgymnastik för flickor 8?10 år tisdagar kl. för 1 g/vecka, 57 . 19.00?20.00 i S:t. Ändring av detaljplanen för tomterna 4 och 10 i kvarter 4 i Kyrkomalm (20) stadsdel i Pargas . Olofsskolan. Olofsskolan. Terminsavgift: 32 ?/familj Barngrupp I = Flickor och pojkar 4?6 år (barnen bör ha fyllt 4 år). Lekfull jumpa med och utan redskap. Måndagar kl. Ändring av generalplanen för Iniö för ett område på läg. Handlingarna hålls framlagda såsom framgår av kungörelsen. Stennäsudden 5:34 i Söderby by i Iniö . Gratis rådgivning. B. 040-508 2044, e-mail: inger.tallgard@gmail.com och Biti Sjögren, tel. Olofsskolan. Terminsavgift 26 ?. Barngrupp II = Flickor och pojkar 6?8 år (förskolebarn + åk 1?2) jumpar tillsammans både med och utan redskap. Vi ser fram emot många nya barn, speciellt pojkar i gruppen. Onsdagar kl. kl. Ändring av delgeneralplanen för Lemlaxön för en del av läg. Ändring av strandgeneralplanen för Nagu för ett område på läg. Olofsskolan. Ändring av delgeneralplanen för Kirjalaön för en del av läg. 11.30-12.30 i Gillesgården/ Spegelsalen (Obs! torsdagstiden!) Terminsavgift: 32 . 12.10 Skärgårdsskolan ( Lärkkulla skärgård) anordnar följande kurser: 13-15.9: Landskapsmålning (2 platser kvar) Svettas och må bra ( minst 15 deltagare) Skärgårdsmat (6 platser kvar) Svampar och bär (6 platser kvar) 11-13.10: Navigationens grunder (8 platser) Fönsterrenovering (8 platser) Vegetarisk mat (6 platser) Pröva på! En kurs för skolbarn anordnas under höstlovet, mer info på hemsidan i medlet av september. gå in på www.skargardsskolan.fi och garantera din plats till den kurs du vill delta i! jani.karlsson@larkkulla.net eller 040-559 3735. 16.30-18.00 i S:t. 20 min. 18 (grisen serveras) i Pargas port, Pargas. Finland på rätt kurs? . 16.30?18 och fredag kl. Lahtela 2:488 i Qvidja by i Pargas . 17.00. Protokollet fi nns framlagt till påseende för allmänheten i original i stadshuset i Pargas och som kopior på områdeskontoren i Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö tisdagen den 10 september 2013 under kanslitid. Föredragningslistan och protokollet publiceras också på Pargas stads webbplats på adressen www.pargas.fi. Pargas stad 30.8.2013 Andreas von Bergmann Stadsfullmäktiges ordförande PLANER SOM VUNNIT LAGA KRAFT Följande planer har vunnit laga kraft: . Bergholm 2:34 i Qviflax by i Nagu . Storgrannas 2:411 i Qvidja by i Pargas . 18.00?18.55 i S:t. Kungörelsen kan därtill läsas på nättjänsten www.avi.fi/etela Skriftliga påminnelser och åsikter skall tillställas regionförvaltningsverkets i Södra Finland registratorskontor senast 30.9.2013. Besöksadress Bangårdsvägen 9, 00520 Helsingfors Postadress PB 110, 00521 Helsingfors Telefon 0295 016 000 E-post ymparistoluvat.etela@avi.fi Registratorskontoret är öppet 8.00-16.15 STADSFULLMÄKTIGE Planerna träder i kraft 30.8.2013. Södra Finland Service med garanti. Nya Höstterminens gymnastik börjar måndag 2.9 Konditionsgymnastik för damer. Åsikter kan framföras av dem vars rättighet, intresse eller förpliktelse ärendet gäller samt av andra vars livsmiljö, arbete och andra förhållanden avsevärt kan påverkas av ärendet. Ändring av strandgeneralplanen för Nagu för ett område på läg. Kom då med och rör på dig till glad musik. Måndagar kl. 30.9.2013 i Åbo stad och i registratorskontoret vid regionförvaltningsverket i Södra Finland. Åsikterna skall lämnas in skriftligen till Tukes registratorskontor senast den 20.9.2013, adress: Tukes, PB 66 (Semaforbron 12 B), 00521 Helsingfors eller per e-post till kirjaamo@tukes.fi. Ytterligare uppgifter: Överinspektör Timo Kukkola, tel. Eller behövs det ?er tuffa åtgärder i framtiden? I debatten deltar Svenska riksdagsgruppens ordförande Mikaela Nylander och ?nansminister Jutta Urpilainens specialmedarbetare Tage Lindberg. RADIO VEGA I DAG KL. I Slaget efter tolv frågar Rikhard Husu hur regeringen egentligen ska tackla framtidens utmaningar. 029 5052 358 Tammerfors, den 26.8.2013 Säkerhets- och kemikalieverket SKÄRGÅRDSSTADEN SAARISTOKAUPUNKI Stadsfullmäktige i Pargas sammanträder i Pargas stadshus tisdagen den 3 september 2013 kl. Telefonanmälningar tas inte emot. 7 3 2 1 8 5 9 6 4 6 4 1 2 9 3 8 7 5 Mera information om gymnastiken fås av Inger Tallgård, tel. Är den aktuella budgetuppgörelsen svaret på framtidsutmaningarna. kl. Olofsskolan. Satte sig sommarens grillmat kring midjan. före timmens början. Anm. marko.ekman@amorosa.? SISTA DAGEN att ansöka om understöd för ?nlandssvenska syn- och hörselskadade av Stiftelsen Mary, Leo och Mary-Ann Hackman. I MORGON GRISFEST & FORNELDARNAS NATT från kl. Terminsavgift 26 ?. Ny grupp för i år: Zumba för barn i lågstadieåldern Onsdagar kl. Blomqvist Villebrådsv. Terminsavgift: 32 ?. Motion 60+ (gymnastik för äldre damer). Kom med och njut av rörelse till trevlig musik. Månd. 19.00?20.00 i S:t. Olofsskolan. Nya flickor hjärtligt välkomna med! Terminsavgift: 60 ?. Saumuri symaskiner Service av alla märken! 40 års erfarenhet! Singer, Husqvarna, Bernina, Eva, Bernette..
sju arbetsrum, konferensrum, sociala utrymmen samt lager- och arkivutrymmen. Huvudbyggnaden med tegelstomme är byggd i slutet av 1970-talet och renoverades omsorgsfullt åren 2009-10. E-POST: NYHETER@FABSY.FI STIPENDIER TAKARBETEN tvätt och målning av minerit-, plåt- och tegeltak. . Staden förbehåller sig rätten att godkänna eller förkasta anbuden. Visning enligt skild överenskommelse Peter Lindgren 050 566 2943 / Susanna Lönnberg 044 358 5896 Bruna HÖNSÄGG gårdsproduktion, även transport Tel. Objektet saknar egen brunn. Objektet säljs på basen av högsta anbud som skall riktas till: Miljönämnden, Strandvägen 28, 21600 Pargas, i slutet kuvert märkt ?Telecentrum. Montering av plåt- och filttak. Gratis kostnadsvärdering. 33,5 m². Ledig 1.10. Tel. Byggnaden har en våningsareal på ca 550 m² och den innefattar bl.a. TUVEFSBOEF CBSO . Fastigheten kan också få rätt till närliggande båtplats. Försenade anbud beaktas inte. T´ LM Biljetter: WVYOB . 040 569 0801. SKROT Tel. 044 012 0098 Lagotto romagnolo 1"3("4 4"3-*/4," 4,0-"/ 'S LM . senast den 9.9.2013 kl.14.00. 046 523 5335 1 rum + kök i Pargas centrum. Utsikten över havet är mycket finn. 0400 666 128. Kontorsbyggnad till salu Person- eller paketbil. Kontorsbyggnad på Teleberget i Korpo till salu 0400 666 128. Pargas stad säljer en kontorsbyggnad med en ca 6 500 m² stor tomt från fastigheten Telecentrum 1:205 i Korpogård by i Korpo, adress Pakastovägen 71. -´ LM . FREDAG 30 AUGUSTI 2013 ANNONSER 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
kl 14 Missionsföreningen i församlingshemmet. 13.30 Andakt i Björkebo servicehus, Sundell. . Kyrkkaffe efter högmässan. Må. 11 Gudstjänst. VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING On 4.9. Ungdomssöndag. Konfirmander från skribagrupp 1002 medverkar. 16.30 Gudstjänstgruppsmöte i S:t Karins kyrka. Ti 3.9 kl. Webben: www.åu.fi/annons Sö 1.9 kl. 10-12 i Ankaret Fredagar 13.9, 27.9, 11.10, 25.10 Nagu: kl. 12 Högmässa i Domkyrkan, Mullo (pred), Öhman (lit), Forsman, Danielsson. kl. 18.30 Café för unga vuxna i dag 2.9. 17 Gudstjänstgrupp 2, möte i Sö 1.9 kl. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. kl. Kretsarnas terminsstart. Terminsstart ? gamla och nya medlemmar hjärtligt välkomna! On 4.9 kl. 19 Vesper i Skarpskyttekapel- Sö 1.9 Ingen gudstjänst. let, Öhman. Församlingsbyrån har inte öppet som vanligt v. kl. 15-18. På S:t Karins torg torsdag 5.9 kl 9-12. Vasapojken PRYLMARKNADEN publiceras den första onsdagen varje månad. Endast för privatpersoner. Varans värde högst 500 ?. Pris för dig som inte har Bonuskortet 20 ?, (inkl. 2.9 kl. 1). 9.30?11 Familjecafé i Aurelia (2 vån.). . kl. Fråga om avgiftsfritt hembesök. moms). stipendier ur medel avsedda att främja utarbetandet av svenskspråkiga fackböcker och läromedel som utkommer tidigast 2014. Mera information samt ansökningsblankett finns på www.bokkultur.fi. GARAGEDÖRRAR ORDPLASK Kom med ditt barn och testkör ett nytt projekt för barn under 2 år, där barn och föräldrar kommer närmare varann och småbarn får börja smaka på språk och ljud, med andra ord ordkonst! Ordplask är en blandning av babypoesi, rimlekar och berättande. Det är helt gratis! Vi trä?as under hösten i Pargas, Nagu, S:t Karins och Åbo. För mera information: Paola Fraboni, tfn. 20.30 Kyrkokörens övning i Aurelia (3 vån.). . tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Färska fina LINGON från Vasa skärgård på Pargas torg onsdag 4.9 kl. FYQ "WH WJE L´Q BW CJMK WJE E´SSFO UJMMLPNNFS . kl. 13.30 Andakt i Seniorstugan, Nikander. Sö 1.9 kl. 10-12 i biblioteket Måndagar 23.9, 21.10, 18.11, 16.12 Åbo: kl. 040-962 5964, e-post: kreativitetsodlare@gmail.com, blogg: www.paolafraboni.wordpress.com Pargas: kl. 12-14 i biblioteket Måndagar 16.9, 14.10, 11.11, 9.12 S:t Karins: kl. Skicka in din text per e-post: annons@fabsy.fi . 15?18 Ungdomscafé i Aurelia (2 vån.). . 11 Högmässa i kyrkan, Aurelia (3 vån.). . kl. Obs, nu samlas vi i församlingshemmet. Aurelia (2 vån.) . kl. Posta den till: Åbo Underrättelser/ Annonser, PB 211, 20101 ÅBO . Blanketten och en fritt formulerad projektbeskrivning skickas till styrelsen för Finlandssvensk Bokkultur under adressen Schildts & Söderströms, PB 870, 00121 Helsingfors, och ska vara styrelsen tillhanda senast 1.10.2013. 18 Veckomässa i Aurelia, Kjell Granström, Ami Taulio. Westergård. Kaffestugan öppen igen mån. 12 Frukostklubben på Svenska Klubben (Aurag. hösten som kommer?. . kl 14?16. Kristina Nikula ?Vem var Jöns Budde?? . Efter högmässan kyrkkaffe i församlingshemmet. 13?15 Café Orchidé i Aurelia (1 vån.) ?Sommaren som var . 19 Tyst meditation i Aurelia (1 Alla är varmt välkomna! vån.). To 5.9 kl. kl. Frågor besvaras under kontorstid av stiftelsens ombud, redaktör Jonna Brander, tfn 040-705 21 57. Åbolands prosteri svamphundsvalpar, bruna. Ännu hinner du till skogs med valpen i höst. kl. 10?12 Familjecafé i Papinholma församlingshem. . Som kantor fungerar Hanna Lehtonen. Fr 6.9 kl. Kyrktaxi kan beställas via diakonissan Martina Nikander (tel 040 3124 405). Må 2.9 kl. 14 Onsdagsträff på Fridhem. . 18.30. 11 Högmässa. GRATIS med bonuskortet www.åu.fi Lev i STOR STIL. Annonsera i ÅU.. 10-12 i Folkhälsans kvartersklubb Måndagar 9.9, 7.10, 4.11, 2.12 LOISTO-lyftdörrar med fria mått. 20 Kontemplativ sång i Domkyrkan. On 4.9 kl. 18 Veckomässan förrättas av Annika Forsström-Roivanen, en av de sökande till kaplanstjänsten i Pargas. 12 Högmässa i kyrkan, Backström, Grönqvist, Sundell, Sö 1.9 kl. 36 (måndag 8?15, tisdag 12.15?15.45,onsdag 8?15, torsdag 12.15?15.45, fredag 8?9.45). Sö 1.9. kl. Valpar och föräldrar veterinärgranskade. Maria Axo 0400 820 642 GJOMBOETTWFOTLB EFO UVSOFSBOEF VTJLBMFO VOHEPNTN Stiftelsen Finlandssvensk Bokkultur lediganslår härmed Femtonde söndagen efter pingst Tacksamhet Lehtonen. kl
Marjo Danielsson, Inger Pietilä, Peter Södergård och Erik Andersson ordnar gospelmässa i höst. I morgon: Arvid, Arvi. Bingo i Nagu Nagu ungdomsförening börjar med sina bingokvällar i ungdomsgården Framnäs igen. Premiär är det på söndag klockan 17.00 och fortsätter sedan varannan söndag. Festingarna åker på teater Pensionärsklubben Festingarna i Nagu ordnar en resa till Åbo Svenska Teater lördagen den 5 oktober. Bussen avgår klockan 12. från Seo-baren. sin höst?vintersäsong. Platsen är Folkets Hus i Dalsbruk. Vill man sjunga på gospelmässan ska anmäla sig innan den 30.9 till Peter Södergård, telefon: 050-5866201, e-post peter.sodergard@evl.fi eller Inger Pietiläinen telefon: 040741 2398, ipietila@abo.fi. Hamnar du på en 1:a börjar åter regel nr 3 att gälla, och från och med nu får du bara gå till en högre siffra än den du står på! 1 6 5 4 5 4 9 8 9 9 9 9 8 9 5 8 7 8 7 7 9 9 9 7 6 8 9 8 9 8 9 9 7 9 7 9 8 6 5 8 7 2 5 4 6 1 2 3 6 5 5 1 2 7 6 7 9 6 7 3 4 1 1 3 1 2 6 7 4 2 2 2 1 2 2 4 1 3 3 3 5 4 5 6 6 4 3 3 1 3 1 1 1 3 5 4 2 7 8 2 6 7 3 5 7 6 8 7 4 6 9 8 9 5 6 6 3 6 4 5 6 4 6 7 6 5 7 8 4 4 8 7 9 7 9 8 9 8 2 7 6 8 4 1 6 1 2 1 9 8 9 Gospelsången förmedlar ett glädjebudskap Efter en paus på två år ordnar Åbo svenska kyrkosångskrets en gospelmässa i Åbo. Johanna Bruun Frukostklubben inleder verksamheten 2 4 3 2 7 5 4 6 9 8 6 9 6 5 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Deltagaravgiften för gospelhelgen är 50 euro och inkluderar mat, kaffe, noter och undervisning. Veckomässan ?yttar närmare församlingen ?Det är människorna, inte byggnaden som är församlingen?, säger ungdomsledare Christer Romberg. Johanna Bruun M0016 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Men alla som är intresserade får noterna på förhand, säger vice ordförande Marjo Danielsson. . Gudstjänsten som kommer att vara dagens huvudgudstjänst, ordnas i samarbete med Åbo svenska församling. Åbolands svenska kyrkosång- skrets, eller bara ?kretsen? som medlemmarna själva säger, har valt Mossbergs mässa för att den är både svängig och samtidigt fungerar inom ramen för en gudstjänst. . På programmet står bingo. Styrelsen sammankommer klockan 14. Hjärtligt välkommen, nya som gamla medlemmar. Hitta vägen genom taldjungeln med hjälp av följande regler: 1. Det är musik det svänger om samtidigt som det kristna, andliga budskapet ?nns Mycket men roligt jobb. Då domkyrkan byggdes, byggdes den ju precis vid en marknadsplats, tanken var att kyrkan skulle vara där människorna är. På samma sätt kan Aurelia i Åbos kärncentrum göra det lättare för folk att hitta till gudstjäns- terna, säger Öhman. Gudstjänsten, som fr.o.m. Mossberg är pianist, kompositör, arrangör och kyrkomusiker. Ungdomsledare Christer Romberg och kyrkoherde Nalle Öhman vill göra gudstjänsten mera lättillgänglig. fysiskt. Du får bara gå till en siffra som är högre än den du står på. 4. Alla som är intresserade av att sjunga gospel får vara med. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Kristina Cruises kryssningar vid Kanarieöarna, avgång varje torsdag 7.11.2013-20.3.2014 Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. en per dag. Det är ju inte byggnaden utan människorna som är församlingen, på det här sättet kan vi sänka tröskeln, både mentalt och rent Lägre tröskel. FREDAG 30 AUGUSTI 2013 22 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.20, ner 20.42, i morgon upp 6.22, ner 20.39. Namnsdagar i dag: Emil, Eemil, Eemeli. E-POST: NYHETER@FABSY.FI 9 9 9 9 9 6 8 7 8 7 8 5 3 4 5 5 5 4 8 7 2 1 6 7 9 7 6 9 8 4 5 7 4 3 1 1 8 9 8 9 5 4 Det är två år sedan Åbolands svenska kyrkosångskrets ordnade en gospelhelg. Då samlades över hundra körister och sjöng i Henrikskyrkan på mässan som gick under namnet Novemberglädje. I Mossbergs gospelmässa ?yter det traditionella och den mera lättsamma stilen ihop till en bra helhet, säger Södergård. . Bokstavligen fysisk med tanke på till exempel rörelsehindrade, säger Christer Romberg, försam- lingens ungdomsledare. Romberg håller i de musikaliska elementen på gudstjänsterna i Aurelia.. 050 544 8131. Församlingens Frukostklubb inleder höstens samlingar på Svenska klubben onsdagen den 4 september klockan 12?13. Professor Kristina Nikula inleder diskussionen kring ?Vem var Jöns Budde?? Alla intresserade är välkomna! Arbetarpensionärerna inleder säsongen Måndagen den 2 september klockan 15 inleder Dragsfjärds Arbetarpensionärer r.f. Gospel kan kanske också vara lättare för vissa att ta till sig än traditionell kyrkomusik. Du får gå från siffra till siffra lodrätt eller vågrätt, men du får inte gå diagonalt. 3. Kom med och se ?Figaros bröllop?.. Anmälningar senast den 5.9 till Raili tel. Ett led i utvecklingen är att ?ytta veckomässan, som tidigare ordnades på torsdag, till onsdag och från Domkyrkan till församlingshuset Aurelia på Auragatan. . Det finns ju kyrkomusik av många olika slag, och gränserna är inte så starka som man skulle tro, säger kretsens ordförande Erik Andersson som själv skrivit ord till mycket kyrkomusik. Gospelmässan har formen av en gudstjänst med nattvard. Som präst fungerar kyrkoherden Nalle Öhman som själv är musiker. Kretsen efterlyser nu korister från kyrkokörer i kretsen men även utanför, från ?nska kyrkokörer, profana körer och enskilda sångare. . Den börjar klockan 18 och pågår en halv timme. Om du hamnar på en 9:a, ändras regel nr 3! Från och med nu får du bara gå Exempel: till en siffra som är lägre än den du står på! 5. Samma dag ordnas ungdomscafé klockan 15?18, och genast efter gudstjänsten café för unga vuxna. . Jag tror att den här mässsan kan vara en bra inkörsport till de körsångare som är ny?kna på gospel, säger kretsens sekreterare Inger Pietilä. Kretsdirigent Peter Södergård anser att gospelmusiken förmedlar ett viktigt budskap. . Vi kommer att ordna gemensamma övningar där man kan sjunga tillsam- mans med andra körer. Starta vid siffran i cirkeln högst upp i vänstra hörnet och försök ta dig ner till siffran i cirkeln längst ner i högra hörnet. 2. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Nalle Öhman, kyrkoherde för Åbo svenska församling försöker föra gudstjänsten närmare församlingen. Nu är det dags för Novemberglöd. Gospelhelgen den 23?24 november avslutas med att framföra Henrik Mossbergs gospelmässa i Henrikskyrkan. Foto: Johanna Bruun med. den 4 september hålls i Aurelia, kommer att vara kortare, ledigare och innehålla mer rytmisk musik med bland annat gitarrkomp
(USA 2008) MTV3 söndag 1.9 kl. Det är fallet här, i den romantiska komedin där Carrey gestaltar en typisk ?nej?-sägare som av förekommen anledning ansluter sig till ?ja?-lägret (och lär sig ?ytande koreanska). (?Vozvrascheniye?, Ryssland 2003) Yle Teema 4.9 kl. Det gör att brorsans ?ickvän får nog, varpå Simon . med ett frågeformulär i högsta hugg . Lokalt regnskurar. Norra Östersjön: Västlig vind, 2-6 m/s. Lokalt regnskurar. Ålands hav, Skärgårdshavet och Bottenhavet: Ostlig till sydostlig vind, 3-7 m/s. 24.00 15° 3 Rapport för sjöfarande I dag ?Yes Man? Komedi ????? Jim Carrey har gått en lång väg som komiker och så har den utstuderat fysiska humorn fått ge vika till förmån för nåt lite mera so?stikerat. Här är det Gunvald Larsson alias Mikael Persbrandt som av en slump stöter på en gammal ?amma, miljöaktivisten Kim (Kirsti Torhaug). Och idémässigt är ju ?lmen uppfriskande annorlunda. Främst i landets södra del och i norra Lappland förekommer det lokalt regnskurar. Hotbilden är kanske något fyrkantigt avhandlad men de ?personliga. Året är 1952 och fransmännen håller på att förlora kriget mot kommunisterna som rycker fram i norr. (Sverige 2010) Yle Fem söndag 1.9 kl. Politisk thriller som mest och bäst. Ingen fullträff men Carreys utstrålning gör att det lyfter. Stramt, magiskt och gåtfullt, rentav mästerligt. Det är ömsom svidande, ömsom komiskt, aldrig smaklöst. 19.30 10° METEOROLOGISKA INSTITUTET ?I rymden ?nns inga känslor. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret VECKANS FILM +9° 14° 15° Finska viken: Vind av varierande riktning, 2-5 m/s. Jag gillar inte förändringar.? Där en av nyckelreplikerna i Anders Öhmans ?I rymden ?nns inga känslor?, en dramakomedi som tar avstamp i ett fall av Aspbergers syndrom. Just det, ja. Simon (Bill Skarsgård) är den 18-årige ynglingen som föredrar cirklar framom människor. Efter att det skurit sig med föräldrarna ?yttar Simon in hos storebror Sam (Martin Walhström). Plus att människor envisasmed att hela tiden tafsa på varandra, usch och fy. Inte överraskande är det här en inställning som för Simon på kollisionskurs med sin näromgivning. I landets norra del är den västliga vinden svag eller måttlig, på annat håll är vinden svag. 21 8 19 18 8 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +23 +33 +23 +22 +24 +19 +24 +30 +19 +28 +28 +21 +26 +30 +28 +20 +25 +20 +23 +21 +12 +32 +27 +20 +19 +19 +24 +21 +22 +20 3 1 1 2 1 2 2 1 3 2 1 2 2 2 2 3 5 3 3 1 3 1 4 2 4 2 2 2 2 2. Där cirklar är kontinuerliga är människor komplicerade, säger en sak och menar en annan. Lokalt regnskurar. Kvarken och Bottenviken: Vind av varierande riktning, 2-6 m/s. handlar det om kärnkraftsproblematiken i terrorismens tidevarv. Det behövs inte mera än ett litet snedsprång för att familjefriden skall vara ett minne blott men inte att ?lmen tappar koncepterna. 22.00 Ekenäs Hangö 18 8 Helsingfors Karis 3 6 18 19 18 Åland 18 19 Åbo Pargas 17 18 17° 19 18 18 17° 17° 18 ?The Quiet American? Dramathriller ????? Phillip Noyce på minerad mark i Indokina, utrustad med en roman av Graham Greene. Temperaturen är mellan 15 och 20 grader, i Lappland är det något svalare. 21.00 +18,6° +10,0° 17 16 8 16 18 17 5 Tisdag 20 19 19 18 17 17 17 17 18 18 ?Återkomsten? Drama ????? Det vankas ord och inga visor i Andrej Zvjagintsevs Venedig-favorit, en barndomsskildring med ryska förtecken. Ivan och storebror Andrej är utom sig av glädje när en man som uppger sig vara deras far (Konstantin Lavronenko) plötsligt dyker upp i deras liv. Här är det Mark Ruffalos spermadonator som kommer i kontakt med sina biologiska barn, uppvuxna i en lesbisk familj (med Annette Bening och Julianne Moore). går in för att ?xa fram en ny ?ickvän. Det är upptakten till en fyndig och många gånger rolig historia som iinget skede kör i diket. 22.30 18 Söndag 18 19 18 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -10cm Föglö -8cm Hangö -9cm 2 19 19 Måndag ?Beck: I stormens öga? Thriller ????? I Harald Hamrells ?Stormens öga. Mitt i prick! (USA 2010) Yle Teema fredag 6.9 kl. Jag vill ju bara att saker ska vara som dom alltid har varit. utvikningarna gör det smått intressant. Det banar väg för BrendanFrasers ?stillsamme amerikan. (Sverige 2007) Fyran tisdag 3.9 kl. 21.00 Det är halvklart till mulet och mest uppehåll, i norra Österbotten är det rätt soligt. Men de hårda nyporna gör att glädjen snart övergår i vrede och frustration. ????? Dramakomedi ?Vissa tror att jag är en idiot men det är jag inte. Samtidigt blir Gunvald uppvaktad av de svarta kostymerna i Säpo. God sikt. 16° 2 17° 5 18° 18° 2 1 2 3 17 19 18 Lördag 19 20 4 18 18 6 Max o min i går kl 18: ??The Kids Are All Right? Dramakomedi ????? Struliga familjen går igen i Lisa Cholodenkos dramakomedi, lika otippad som varm och hjärtlig. (USA 2002) TV5 tisdag 3.9 kl. som vid sidan av Michael Caines garvade krigskorrespondent spelar en central roll i det smutsiga krig som nu växer fram. Tokroligt. FREDAG 30 AUGUSTI 2013 DAGSKRÖNIKAN 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Ätstörning. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. ?Ett nytt liv i Thailand? behandlar ämnet enbart ur männens synvinkel vilket var redaktören Katrina GrönholmKulmalas medvetna val. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. förhållandet mellan äldre ?nländska män och thaikvinnor. Povel uppmanade oss att ta av dem, Elvis att inte trampa på dem (4) 2. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. Vi vill ha din lösning senast fredag morgon så att du hinner med i utlottningen av priset. Du kan också lösa korsordet på nätet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kors och Ters LABAN . radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Hon ville komma ens lite in i dessa herrars tankevärld. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Annonspriser (inkl. Amerikansk bil. 13.03 MEDELÅLDERS+ Vågrätt 1. Drabbar ofta tonårs?ickor (7) 4. Kon gör det, många glaciärer gör det också (6) 6. Han har lett sydafrikanskt land i 33 år, Robert _______ (6) 8. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Indisk-brittisk författare som skrev verser om satan (7) 3. Kors och Ters är Radio Vegas populärkulturkorsord. Skicka in din lösning till: Kors och Ters, PB 62, 00024 Rundradion. Är den öppna, talföra och tillgängliga (9) 7. Kallas också den enkla och asketiska (9) 5. VM där Finland tog silver och brons (7) Lodrätt 1. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Skådespelaren Hackman, dansaren Kelly och sångaren Clark (4) BABY BLUES ?Ett nytt liv i Thailand? kan ses på Arenan en månad framåt . FREDAG 30 AUGUSTI 2013 24 SERIER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. där ramberättelsen är den samma . 15.03 MED REPRIS PÅ ONSDAG KL. Då är adressen svenska.yle.?/vega DRAGOS KORS OCH TERS I RADIO VEGA VARJE SÖNDAG KL. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Dagens sudoku (medelsvårt) . Huvudpersonen i ?lmen är Eric Lockmer från Åbo. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. När grenarna är många (6) 9. Därför beslöt man sätta in på Arenan Yle Fem-dokumentären ?Ett nytt liv i Thailand. Den första tillverkades 1897 (10) 6. Till utlandet tillkommer portokostnader. 6 9 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 3 7 5 1 3 8 3 8 5 2 5 9 8 2 4 7 2 5 9 7 6 8 6 E-tidning inkl. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 2 3 6 3 9. Dokumentären ?Kummisetäni thaimorsian? ?ck höga tittarsiffror i TV1 och tittandet fortsätter aktivt på Arenan
E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Kapsulan äter sardiner nära Afrikas sydspets. TV1 18.45 YLE TV1 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Nyheter 08.05 En fascinerande värld: Djävulsrockan 09.00 Yle Nyheter 09.05 Yles morgon-tv 10.00 Yle Nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 Fragment: Hederstavlan 11.00 Yle Nyheter 11.05 Droppen 11.10 Den vida naturen: Livets kraft 12.00 Akuten 12.30 Dokumentärprojekt: Min gudfars thailändska fästmö 13.30 Ut i naturen: Bland lämmel och fjällräv 14.00 Strada 14.30 Litet kök i Paris 15.00 Yle Nyheter 15.10 Tarinateltta 15.30 Håll masken 16.00 Kvinnorna på hemmafronten 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter teckenspråk 17 21 23 Linda Sällström spelar i fotbollslandslaget. TV2 15.45 YLE TV2 04.00 Uutisikkuna 07.45 Lilla Tvåan 07.46 Namnsdagsgratulationer: 31.8 07.48 Lille Sten (T) 08.13 Kom ihåg att sjunga 08.19 Angelina Ballerina (T) 08.47 Babar och Badous äventyr (T) 09.00 Galaxen 09.01 Katten Gustaf (7) 09.17 Ta en banan! (T) 09.27 Galaxenmästaren: Scoutmästare 10.00 Berenstain-björnarna (T) 10.25 Fatta micken 11.15 Yle Nyheter 12.35 Oddasat 12.50 Uppvärmning inför Travrakan 13.00 Pressklubben 13.30 Jakten på kungskobran 14.50 VM i ?ug?ske 15.45 Häftiga ?Helmarit. För kvällens musik står Kjell Westö med sitt band What. Hur vet man vilka svampar man kan äta och vad allt ska man tänka på i svampskogen. (R) 21.00 Boss (16) 21.55 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.10 16 Blocks (12). I actionrysaren får en åldrig polis en svettig uppgift då han försöker föra en fånge, som hotas av mördare, 16 kvarter från fängelset till tingshuset. Oscarsbelönad dokumentär. 23.55 Ett verk av Leonardo da Vinci. Nära Afrikas sydspets samlas två enorma sardinstim och då har kapsulan gott om mat. Syksyn sävel -98 oli Janne Tulkin läpimurto, vaikka voitto menikin Marita Taavitsaisen superhitille Andre. 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Junior MasterChef Finland. Kan den vara ett försvunnet verk av Leonardo da Vinci? 00.45 Uutisikkuna 23.50 The Wire (16). Engångsmobiltelefoner. Sarahin tutkimukset kokevat yllättävän takaiskun, kun Beau Soleilin palvelinkeskuksena toiminut rakennus palaa. Del 8/8. New York 00.20 Sons of Anarchy 01.20 American Horror Story 02.20 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 05.30 LIVE: Tiedä ja Voita 06.30 Ostosruutu 08.00 Sjömil 08.30 Orka bättre 08.55 MasterChef Australien 10.10 MasterChef Australien 11.05 MasterChef Australien 12.00 Topphemliga recept 12.50 Stora Byggslaget 13.45 Kockens lediga dag 14.15 Ice Road Truckers 15.10 Bullrun - gasen i botten (T) 15.40 New York Ink 16.35 Hotel Hell 17.30 Köttmästarna 18.00 Berömda kaféer 18.30 Kockens lediga dag 19.00 Bluffare i byggbranschen 20.00 Amerikas antikälskare 21.00 JIM D: 9/11 - dagen som förändrade världen, del 1 (12) 22.00 Hawaii 5-0 (12) 22.55 I stormens öga 23.50 Roast - Charlie Sheen (7) 01.15 Gene Simmons familjejuveler (T) 01.45 Byteshandelkungarna 02.15 Byteshandelkungarna 02.45 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.35 Sverige 8.05 Debatt 8.50 Uppdrag granskning 9.50 Strömsö 10.30 Biltokig 11.00 Ridsport: EM Fälttävlan 17.00 Tack för senast 17.25 The Paradise 18.20 Hundra procent bonde 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go?kväll 20.00 Sverige 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 En helkväll med Jill Johnson 22.30 Searching for Sugar Man 23.55 Rapport 0.00 Mumford and Sons 1.00 The Paci?c 2.00 Elvis Costello med gäster 2.453.45 Top of the lake 6.15-7.00 Go?kväll SVT2 8.30 MiffoTV talkshow 9.00 Rapport 9.03 Morgonpasset i P3 10.00 Rapport 10.03 Morgonpasset i P3 11.00 Rapport 11.03 Morgonpasset i P3 12.00 Rapport 12.05 Trädgårdsonsdag 12.35 Korrespondenterna 13.05 Rapport 13.10 Agenda 13.55 Min sanning 14.55 Brita - livet som det är 15.10 Vetenskapens värld 16.10 På villaspaning från LA till Vancouver 17.10 Rapport 17.15 The Hammer 19.00 Friidrott: SM 19.45 Jag är Ziggy 20.00 I studion: Karajan 20.55 Léo lägger in en stöt 21.00 Ung och duktig barnen på tv-lägret 21.50 Bo Ko 22.00 The story of ?lm 23.05 Filmklubben: Eternal sunshine of the spotless mind 0.50 True Blood 1.45 24 Vision 2.00 Rapport 2.05 24 Vision 2.30 Rapport 2.35 24 Vision 3.00 Rapport 3.05 24 Vision 3.30 Rapport 3.35 24 Vision 4.00 Rapport 4.05 24 Vision 4.30 Rapport 4.35 24 Vision 5.00 Rapport 5.05 24 Vision 5.30 Rapport 5.35 24 Vision 6.00 Rapport 6.05 24 Vision 6.30-6.35 Rapport TV3 7.00 Nanny 7.30 Alla älskar Raymond 8.00 Jims värld 8.30 How I Met Your Mother 9.00 How I Met Your Mother 9.30 Outsourced 10.00 Top Model England 11.00 The Mindy Project 11.30 Ben and Kate 12.00 How To Live With Your Parents 12.30 Supersize VS. (R) 20.20 VM i rytmisk gymnastik. Final. Munken Philip utnämns till föreståndare för ett kloster, får veta en farlig hemlighet och råkar i tacksamhetsskuld till en ambitiös präst. Trevligt veckoslut med Nicke och Magnus 13.00 Yle Nyheter 13.03 Veckoslutskommittén 14.00 Yle Nyheter 14.03 Veckoslutskommittén 15.00 Yle Nyheter 15.03 Veckoslutskommittén 16.00 Yle Nyheter 16.03 Veckoslutskommittén 17.00 Yle Nyheter 17.03 Carpe fucking diem. 16.35 På kommande: The Voice Kids 16.40 Film: Mitt liv som tjockis (7) YLE FEM 09.00 SVT: Tinga Tinga sagor 09.15 SVT: Nasse 09.25 SVT: Livet på landet 09.30 SVT: Lulu Zipadoo 09.45 SVT: Bästa vännen 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Strömsö 10.45 SVT: Brita - livet som det är 14.00 Malmöpolisen 15.00 Underlandet Kanada 15.30 Mat så in i Norden. Som överraskningsgäster Maija Silvennoinen, Risto Mikkola och Henri Alén. 20.00 Roliga hemvideor - 80´s Special 20.50 På kommande: The Voice Kids 20.57 Keno 17.10 Hem (7). 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil, Alfons Åberg 18.30 Utmanad . Favoritrepris: Husbygge. 19.00 Världens häftigaste ökentur. FREDAG 30 AUGUSTI 2013 TV- och radioprogram lördag 31.8 25 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Finlands tolv bästa juniorkockar tävlar i Junior MasterChef -köket! I den första uppgiften besöker deltagarna världens olika kök. Som domare Merituuli Lindström och Tomi Björck. Otroliga rekordvideor 10.00 Fyra stjärnors supé 10.30 Fyra stjärnors middag 11.00 Fyra stjärnors supé 11.30 Fyra stjärnors supé 12.00 Djurräddningsteamet (7) 12.30 Eläinten ABC 13.00 Ett hem för hunden 14.05 Onnea matkaan, Charlie! (T) 14.35 Prom Queen 15.35 Toppmodell sökes. Kiev, Ukraina. 17.05 Suurin pudottaja 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Ennätystehdas. Väännetään kättä kehon ympäri, syödään banaaneja, heitetään olutkorkkia pitkälle sekä huudetaan sikakovaa. 20.00 Syksyn sävel -retro. Anarki. Efter Englands tronarvinges död bryter krig ut i landet. Marc Anthony är en toppbegåvad musiker från Puerto Rico, Hector Lavoe, som råkar upp?nna salsamusiken. 21.00 SVT: En helkväll med Jill Johnson. Direkt 18.00 Våra pinsamma husdjur 18.55 Keno. Direkt 19.00 Vinnare V75. Får man idag både vara mamma och göra karriär. Kvaltävling i trupp. Direkt 20.30 Postkodmiljonären 21.00 Sommarkrysset - med Lottodragningen 22.20 Djävulen bär Prada 23.00 TV4Nyheterna. Gäster i höstens första avsnitt är författaren Kjell Westö, skådespelaren, regissören och författaren Peter Franzén och olympiadveteranen Israel Baran. Del 18/36: En gammal skuld gör ont. 16.40 Kärlek och disciplin 17.00 Yle Nyheter 17.10 Höken och duvan (12) 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Den kunniga räven (T) 18.45 Den vida naturen: Kapsulan ?skar. Är det skillnad på om man är mamma eller pappa och vill satsa på sitt jobb? 10.00 Yle Nyheter med väder 10.03 Lördax. Direkt 20.25 Vädret. Benny Törnroos vänder och vrider på roliga och otroliga versioner på låtar som har legat på topplistorna 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 09.00 Succémorgon remix 10.00 Yle Ny- heter 10.03 Succémorgon remix 12.00 Yle Nyheter 12.03 Veckoslutskommittén. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.. Säsongens avslutningsavsnitt. I rollerna Bruce Willis. 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 Hockey Night Extra 22.40 Ut i natten. Vauhdikas jännityselokuva unettomuudesta kärsivästä insinööristä. 21.00 Film: El Cantante (16). Direkt 20.00 TV4Nyheterna. Idag ska man helst vara en närvarande, engagerad förälder - men hur går det ihop om man brinner för sin karriär. I expertimmen gästar Anders och Margareta Albrecht studion och svarar på frågor om höstens svampar 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.04 Sportradion 12.06 Lördax 12.45 Väder- och sjörapport 12.55 Lördax 13.00 Yle Nyheter 13.03 Lördax experttimme 14.00 Yle Nyheter 14.03 Sportradion 14.06 Kaffekvarnen tema: Höstliga melodier 15.00 Beat för beat 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Sportradion 16.20 A-xplock 17.00 Yle Nyheter med väder 17.10 Vegas- porten 17.58 Ett ord inför helgen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegasporten 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Vegasporten 20.03 Samtal om livet. Redaktör Ann-Sophie Sandström 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Rocklördag 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Rocklördag 23.00 Yle Nyheter 23.03 Covers. Dansken Torben Schou besöker Dubai, Abu Dhabi och Oman. Men också del?ner och sälar vill ha sin andel och kampen om maten blir hård. 19.35 Team Pullman 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 18.15 Travrakan 19.00 Yle Nyheter 19.05 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter väder 19.30 Flammande nord (12). Cutty försöker ändra sina vanor på allvar. 00.45 Uutisikkuna 00.55 Jälkiä jättämättä. Superskinny 13.30 The Seven Year Hitch 15.15 Extrema mammor: Skräpmatsmammor 16.15 Project Runway 17.15 Hell?s Kitchen 18.15 Torsk på tuben 19.15 American Idol 21.00 American Idol 22.00 Du, jag och Dupree 0.15 Hide and seek 2.15 Exit Wounds 4.10 The Allnighter 5.45 Fab 5 6.35 Nanny TV4 7.00 Bananer i pyjamas 7.10 Svamp-Bob Fyrkant 7.20 Scooby-Doo 7.45 The Looney Tunes Show 8.05 Tom & Jerry 8.15 Jonson & Pipen 8.30 Tobbes trix 8.58 Nyhetsmorgon. med Julie Ebbe! Skicka in dina låtönskemål direkt till studion på nr. 16.45 EM i fälttävlan Janne Tulkki slog igenom i Syksyn sävel 1998. MTV3 20.00 MTV3 06.00 MTV3 Deitti 07.05 Ostoskanava 08.05 Dibidogs 08.30 Mouk 08.45 Familjen Flintas nya äventyr 09.15 Winx Club 09.45 PopPixie 10.00 Pokémon 10.25 Just for Laughs Gags 10.30 Kiihdytysajot: Power & Speed 11.05 Diili 12.50 Suurin pudottaja 13.50 ScoobyDoo ja samuraimiekka. Toiminnantäyteisessä animaatioseikkailussa rakastettu koirasankari Scooby-Doo ystävineen osallistuu itämaisten taistelulajien kilpailuihin ja tutustuu muinaiseen Mustaan Samuraihin, joka on noussut kuolleista. 15.15 Kauhukeittiö 16.10 Kauhukeittiö Jill Johnson sammanfattar sin karriär som artist. SVT World 21.00 Val Kimer i Mindhunters. Nelonen 23.35 NELONEN 05.00 Älypää-TV 05.50 Ostosruutu 07.20 LIVE: Tiedä ja Voita 08.00 Start! 08.30 Start! 09.00 Djurparksliv (7) 09.30 Guinness World Records . Ett aktuellt humorprogram från Sverige 18.00 Önska 22.00 Önska. För över 10 år sedan blev konsthandlaren Peter Silverman intresserad av en teckning av en okänd konstnär som daterats till 1800-talet. Direkt 20.10 TV4Sporten. (R) 09.00 Yle Nyheter 09.03 Familjeliv. Kilpelä har återvänt till Kemijärvi och ruvar på hämnd. Manus och regi Kari Väänänen. (R) 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Rivet ur arkivet: Kossan 20.20 Kaia och Sigvart på ön 21.15 Fem dagar (16) 22.55 Svärdet och spiran (16) 1/8. K special. Direkt 23.05 Vädret. Direkt 23.15 Djävulen bär Prada 0.45 Kärlekens lexicon 2.55 Fenomen 5.30 Nigellissima 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Bokprogrammet: Kjell Askildsen, författare 7.30 Antikmagasinet 8.00 Trädgårdsonsdag 8.30 Hos Vicki 9.00 Tinga Tinga sagor 9.15 Nasse 9.25 Livet på landet 9.30 Lulu Zipadoo 9.45 Bästa vännen 10.00 Rapport 10.05 Strömsö 10.45 Brita - livet som det är 11.00 Ridsport: EM Fälttävlan 17.00 Vem vet mest. I rollerna Ria Kataja, Vesa Kietäväinen, Sari Havas, Juha Veijonen, Janne Hyytiäinen. En spännande actionthriller av Renny Harlin 01.45 4D: Världens konstigaste fettsugning (12) 02.45 Älypää-TV 23.55 SVT: Dans för singlar 00.45 SVT: Hundra procent bonde 01.15 SVT: Hjärtat av Rosengård 01.45 SVT: Svenska öar 01.55 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.45 Andlig musik 07.00 Yle Nyheter med väder 07.03 Fonden 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.05 BUUradion 08.53 Familjeandakt. Brottsstatistiken visar, att skottintermezzona och våldsbrotten har minskat, utom i frizonen. Greggs har problem hemma. Anna Edgren läser ur Djurens andaktsbok. Jill Johnson sammanfattar sin karriär som artist i en specialkomponerad tv-föreställning på Stora Teatern i Göteborg. 22.30 SVT: Searching for Sugar Man. 16261 eller via x3m.yle.? 06.35 Kalajoen hiekat 07.05 Pulmuset 07.30 Pulmuset 08.00 Kolmas kivi auringosta 08.25 Kolmas kivi auringosta 08.50 Matlock 09.45 TV Shop Guthy Renker 10.45 TV Shop Best Direct 12.45 LauantaiForum: Asuntomessut Hyvinkäällä 2013 13.10 Paritellen 13.45 Ruokamatkalla 14.10 Täydelliset hääpuvut 14.40 Saiturin säästövinkit 15.10 Kakkukuningas 15.40 Hulppeat hääkakut 16.30 Täältä tulee Honey Boo Boo 17.00 Täältä tulee Honey Boo Boo 17.30 Täältä tulee Honey Boo Boo 18.00 Elokuva: Kesken jäänyt elämä 20.00 Miesten juttuja 20.30 Miesten juttuja 21.00 Elokuva: The Tourist 23.00 Playboy esittää: Sexcetera 00.10 Elokuva: Hollywoodin seksifantasiat 02.05 Kohtalokkaat kaunottaret 02.40 Playboy esittää: Sexcetera 03.45 Elokuva: Juntti-Joe FOX 00.35 Endgame 01.25 Amerikan kovimmat vankilat 02.15 Nolot vartalot 03.05 Sonjan Puutarha (TXT) 03.30 Navigare 03.55 Sky News 06.00 Sky News 06.35 Sannin taikamatka 06.47 Sannin taikamatka 06.59 Lola & Virginia 07.11 Sketsiä! 07.23 Transformers 07.45 Gormiti 08.10 Ni Hao Kai Lan 08.32 Ni Hao Kai Lan 08.55 Prätkähiiret 09.17 Transformers 09.41 Avatar 10.05 Nopeaa ja herkullista 10.35 Samun salainen keittiö 11.00 Portugalin makuja 11.30 Uskomaton eläinlääkäri Pol 12.25 Supertehtaat 13.15 Lentoturmatutkinta 14.05 Lentoturmatutkinta 14.55 Alaskan poliisit 15.45 Alaskan poliisit 16.35 Alaskan poliisit 17.25 Seiska News Special 17.30 Ensisilmäyksellä 17.55 Ensisilmäyksellä 18.20 Ensisilmäyksellä 18.45 Ensisilmäyksellä 19.10 Huijareiden kaupunki 20.05 Huijareiden kaupunki 21.00 Huijareiden kaupunki 22.00 Nolot vartalot: Teinit 22.55 The Bridge 23.45 The Walking Dead YLE TEEMA 04.00 Teematieto 15.55 Yle Live: The Killers 17.05 Historia: Drömmen om rösträtt 18.00 Treme (12) 19.00 Dietrich FischerDieskau: En höstresa 20.45 Rymdmapp 21.00 Teemalauantai: Peter von Bagh 70 21.00 Peter von Bagh presenterar ?Greven? 21.05 Greven 22.35 Helsingfors för evigt (T) 23.50 Finländsk ?lmregissör: Peter von Bagh 00.43 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 09.30 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 10.00 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 10.30 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 11.00 Olgan kotona 11.30 Kotiruokaa Rachael Rayn tapaan 12.00 Toppkocken på landet 12.30 Leila bakar 13.00 Olet mitä syöt 13.30 Kakkutehdas 14.00 Sinkkuillallinen 15.00 Nigellas nya läckerheter 15.35 Siipan suku on pahin 16.05 Hurja remontti 17.00 Hurja remontti 18.00 Toppmodell sökes 19.00 Svenska Hollywoodfruar 20.00 Svenska Hollywoodfruar 21.00 Kungliga bröllop 22.00 Näkijä (7) 23.00 Supermarjo ja tytöt 23.30 Supermarjo ja tytöt 00.00 Supermarjo ja tytöt 00.30 Supermarjo ja tytöt 01.00 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.45 Ostoskanava 09.45 Market Kitchen 10.40 Market Kitchen 11.35 Market Kitchen 12.30 Tähdet kertovat 13.31 Remontoijat 14.30 Remontoijat 15.25 Remontoijat 16.20 Remontoijat 16.55 Remontoijat 17.50 Just for Laughs Gags 18.00 Baby Borrowers 19.00 Grand Designs - unelma-asunnot 20.01 Prinsessa Dianan murha 22.00 Kuolema pukee häntä 00.05 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 07.00 Penguins of Madagascar, The 07.30 Back at the Barnyard 08.00 Ostos-tv 11.00 Monster Jam - International Racing and Freestyle 11.30 Will & Grace 12.00 Will & Grace 12.30 Will & Grace 13.00 Isän suusta 13.30 Rasittavat tyttäret 14.00 Whitney 14.30 Vauvaonnea 15.00 Tanssien tähtiin 16.05 Jamie Oliverin herkullinen Iso-Britannia 17.00 Gordon kokkaa tykimmin 18.00 Lainvalvojat (7) 18.30 Lainvalvojat (7) 19.00 Lainvalvojat (7) 19.30 Lainvalvojat (7) 20.00 Euro Hockey Tour: Venäjä - Suomi 21.00 Speed 2: Cruise Control 23.25 C.S.I. Jennifer Lopez och Marc Anthony innehar huvudrollerna i detta drama om musik, gott liv och desperat kärlek. Mikä oudointa, rakennuksesta ei löydetä tietokoneiden jäänteitä. 01.55 MTV3 Deitti 23.20 De sena nyheterna 23.30 Fyrans väder 23.35 Film: Mindhunters (F15) (16). Direkt 12.30 Fångarna på fortet 14.00 Kockarnas kamp 15.00 V75 Direkt. 17.30 Vetenskapens värld 18.30 Cirkuskiosken 19.00 Friidrott: SM 19.45 Go?kväll 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 En helkväll med Jill Johnson 22.30 Searching for Sugar Man 23.55 Dans för singlar 0.45 Hundra procent bonde 1.15 Hjärtat av Rosengård 1.45 Svenska öar 1.55 Svenska öar 2.00 Seriestart: Överraskningen 2.20 Ulrik Munther Big in Japan 2.30 Välkommen till vårt kollektiv 2.55 Programtablå 3.00 En helkväll med Jill Johnson 4.30 Sverige 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Go?kväll 6.05 Dans för singlar 6.55-7.00 Programtablå Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Oslo 16.00 Bettina
Du kan önska din favoritsång via webben på buu.yle.fi 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.05 Min musik 09.00 Yle Nyheter 09.03 K3: Den fastspända ?ickan 10.00 Yle Nyheter med väder 10.03 Pia & Peter. Direkt 23.05 Vädret. 15.00 Vem vet mest. Listan består av tio låtar och fyra utmanarlåtar 15.03 Kors och ters. Radio Vegas populärkulturkorsord. Mest musik men också ?lm och annat 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Sportradion 16.20 Dacapo. En romantisk komedi, USA 1998. Lena Einhorn skriver om Greta Garbo. SVT World 00.25 YLE FEM 04.00 Uutisikkuna 08.00 Yle Nyheter 08.05 Den vida naturen: Kapsulan fiskar 09.00 Yle Nyheter 09.05 Morgonhjärta 09.45 Vardagens våghalsar: Montörer i skyn 09.55 Yle Nyheter 10.00 I stället för sommar 11.00 Yle Nyheter 11.15 I trädgårdsmästarens värld 12.15 Bli herre över plånboken 12.45 Prisma: Jag, människa 13.35 Prisma-studion 14.05 Historia: Civilisationens vagga 15.00 Yle Nyheter 15.10 Upptäcktsresor i världen 15.30 Håll masken 16.00 Kvinnorna på hemmafronten 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter teckenspråk 04.00 Uutisikkuna 07.45 Lilla Tvåan 07.48 Rorri Racerbil 08.00 Små potatisar 08.04 Lymlarna! 08.29 Kasse 08.41 Gapa, apa! 09.00 Galaxen 09.01 Katten Gustaf (7) 09.15 Snöpligt? 09.20 Fåret Shaun: Fasornas hus (T) 09.29 Hotell Zombie: Ödla på fri fot (T) 09.55 Krypen (T) 10.00 Berenstain-björnarna (T) 10.25 Tullen 10.52 Tullen 11.21 Tulllen 11.50 Tullen 12.19 Tullen 12.55 Respasset: Östra Texas 13.40 En ny dag (T) 14.07 En ny dag (T) 14.35 En ny dag (T) 15.05 Champions League-magasinet 15.30 Xgames 16.20 EM i fälttävlan 06.00 MTV3 Deitti 07.05 Ostoskanava 08.05 Baby Looney Tunes 08.30 Monsterallergi 09.00 Nakke Nakuttaja 09.25 Pokémon 09.50 Angry Birds Toons 09.55 Beyblade: Metal Fury 10.20 Kotia kohti 11.20 Grand Designs - unelma-asunnot 12.20 KIDSing 13.45 Selviytyjät 14.45 A Good Year - Ett bra år. 20.05 Bostonin poliisit 21.00 Kiven sisällä 22.00 Low Winter Sun 22.55 The Bridge 23.45 Endgame YLE TEEMA 04.00 Teematieto 15.15 Dietrich FischerDieskau: En höstresa 17.00 Vetenskap: Ordens planet 18.00 För två styver hopp (T) 19.35 Samlade steg: Jyrki Karttunen 20.00 Roth om Roth 21.00 Bandet Eagles historia (12) 22.10 Yle Live: Florence and the Machine 22.55 Rim med styrka och kraft 00.17 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Design Star 10.00 Clean House 11.00 Emilyn sisustussalaisuudet 12.00 Fyra stjärnors talko 12.30 Fyra stjärnors talko 13.00 Fyra stjärnors talko 13.30 Fyra stjärnors talko 14.00 Sisustus uusiksi miehen tapaan USA 15.00 Inno 15.30 Inno 16.00 Inno 16.30 Inno 17.00 Hurja remontti 18.00 Hurja remontti 19.00 Svenska Hollywoodfruar 20.00 Ruotsin miljonääriäidit 21.00 Sisustusarkkitehti Marko Paananen 22.00 Näkijä (7) 23.00 Asiaa seksistä (T) 00.00 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.20 Ostoskanava 09.20 Market Kitchen 10.10 Market Kitchen 11.00 Tina Nordströmin pohjoiset herkut 11.35 Tina Nordströmin pohjoiset herkut 12.05 Britannian kauneimmat kodit 13.15 Britannian kauneimmat kodit 14.20 Viimeinen sauma 15.20 Grand Designs unelma-asunnot 16.15 Kauhukodit 17.15 U2: Achtung Babyn synty 19.00 Spellingsuvun kartano myynnissä 20.00 Lögner 21.00 Finland?s Ugliest Room 22.00 Smash 23.00 Lipstick Jungle 00.00 Rikos 01.00 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 07.00 Penguins of Madagascar, The 07.30 Back at the Barnyard 08.00 Ostos-tv 11.00 The Simpsons 11.30 The Simpsons 12.00 The Simpsons 12.30 The Simpsons 13.00 The Simpsons 13.30 Ensisilmäyksellä 14.00 Kauhukodit 15.00 Totuuden hetki 16.00 Pomo piilossa 17.00 Carrien päiväkirjat 18.00 Gossip Girl 19.00 Sanning eller myt 20.00 Euro Hockey Tour: Ruotsi - Suomi 21.00 Heist 23.10 Terra Nova 00.05 Takaa-ajajat 00.55 Tulilinjalla 01.50 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 06.10 LIVE: Tiedä ja Voita 07.10 Ostosruutu 08.40 Sjömil 09.10 MasterChef Australien 09.40 MasterChef Australien 10.30 Kockens lediga dag 11.00 Livet på lågpris?ygbolaget (7) 11.30 Amerikas antikälskare 12.25 Köttmästarna 12.55 Splash! USA 13.50 Berömda kaféer 14.20 Gordon Ramsay och den bästa restaurangen 15.15 Färjan 15.45 Färjan 16.15 Ice Road Truckers 17.10 JIM D: Forna rymdvarelser (12) 18.05 Omöjlig middag 19.00 Köttmästarna 19.30 Berömda kaféer 20.00 Hotel Hell 21.00 JIM D Personporträtt: Från medelmåtta till Hollywo 22.00 New York Ink 22.55 JIM D: Skogsmän (7) 23.50 JIM D Historia: Brad Meltzers tolkningar (T) 00.45 Bullrun - gasen i botten (T) 01.15 JIM D Brott: På väg bakom lås och bom (12) 02.15 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.00 Livet på Operan 8.00 Dans för singlar 8.50 Minnenas television: Raoul Nordling och Paris befrielse 9.40 Landet runt 10.25 Go?kväll 11.10 Kampen om ?skarna 12.00 En komikers arbetslivserfarenhet 12.30 En helkväll med Jill Johnson 14.00 Mumford and Sons 15.00 Ridsport: EM Fälttävlan 17.00 En klassiker 17.30 Searching for Sugar Man 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Moraeus med mera 22.00 The Paradise 22.55 AT-läkarna 23.50 A Society 0.10 Rapport 0.15 Seriestart: Londoners 1.00 Searching for Sugar Man 2.25 Helt hysteriskt 20 år 2.55-3.25 Sportspegeln 6.15-7.00 Landet runt SVT2 9.10 Berlins underjordiska spioner 10.00 Rapport 10.05 Gammelskog 10.15 Eid al-fitr 11.00 Rapport 11.05 Säsongstart: Gudstjänst 11.50 Sten 16.30 12.00 Rapport 12.05 Antikmagasinet 12.35 Lovesikh 13.05 Rapport 13.10 Hjärtat av Rosengård 13.40 Svenska öar 13.50 Svenska öar 14.00 Uppdrag OS 14.30 Vem vet mest. Men nära halspulsådern ?nner polisläkaren ett märke efter en injektionsnål. 17.00 Mike & Molly 17.30 Riemuloma Kanarialla 18.00 Riemuloma Kanarialla 18.30 Riemuloma Kanarialla 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 Yes Man. Några valda godbitar ur vårens säsong 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegasporten 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Af- tonandakt. Önskekonsert med andlig musik 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Amadeus. Phil 02.25 Älypää-TV 23.00 SVT: Sportnytt 23.10 SVT: Landet runt 23.55 SVT: Extrem fritid 00.25 SVT: Säsongstart: Babel 01.25 SVT: Antikmagasinet 01.55 Se SVT:s programtablå 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 The Voice Kids. En ny serie börjar! I det första Rösten avgör-avsnittet deltar begåvade barn och ungdomar från hela Finland i åldern 8?14 år. Trevligt veckoslut med Nicke och Magnus 13.00 Yle Nyheter 13.03 Veckoslutskommittén 14.00 Yle Nyheter 14.03 Veckoslutskommittén 15.00 Yle Nyheter 15.03 Veckoslutskommittén 16.00 Yle Nyheter 16.03 Veckoslutskommittén 17.00 Yle Nyheter 17.03 Hon som inte rodnar. Sarja alkaa. 00.45 Purjehdusta: 49er Grand Prix. Första säsongen. 20.57 Keno 08.30 BUU-klubben: I Mumindalen 09.00 SVT: Livet på landet 09.05 SVT: Lulu Zipadoo 09.20 SVT: Morgonsockorna 09.25 SVT: Sommarlägret 09.40 SVT: Häxan Surtant 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Gammelskog 10.15 SVT: Minnenas television: Raoul Nordling och Paris befrielse 11.05 SVT: Säsongstart: Gudstjänst 11.50 SVT: Dans för singlar 12.40 SVT: Debatt 13.25 SVT: En helkväll med Jill Johnson 15.10 Uteliv: Yumi betyder regn 15.35 X3M-tv 16.05 Eftersnack 16.45 Bokprogrammet: Frånvarande föräldrar 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: I Mumindalen 18.30 Malmöpolisen 19.30 Yle Nyheter 19.40 Sportnytt 19.50 Närbild 20.18 Bakom kulisserna 20.20 Bildbrev från hela världen: Karneval i Rio 20.30 Himlaliv: Camilla Cederholm. Finalen i trupp. Kylläkerhossa hänen elämänsä kukoistaa, mutta asenteella on myös haittapuolensa. 21.05 Hemmasalongen: Filosofen från Havukka-aho (T). Alligaattorin purema. 16.00 Vem vet mest. Peter Maylen romaaniin pohjautuvassa elokuvassa lontoolainen keinottelija Max Skinner (Russell Crowe) perii setänsä provencelaisen talon ja viinitilan, jossa hän vietti suuren osan lapsuudestaan. 17.00 Yle Nyheter 17.10 Den vida naturen: Livets kraft 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Smålommen ropet från tjärnen 18.45 Minne: Sockenbarnen. Direkt 23.15 Wallander - skytten 0.10 Fotbollskanalen Europa. Sverige, 2010. 23.05 Morgonettan. Gäst är president Tarja Halonen. Ett inhemskt musikprogram. Betesdaförsamlingen i Raseborg. I Finland utauktionerades människor så sent som på 1930-talet. 19.15 Naturstund: En sommardag med långhorningar 19.45 Arbete åt de unga. FREDAG 30 AUGUSTI 2013 26 TV- och radioprogram söndag 1.9 TV-program ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Redaktör är Jari Korkki. 23.45 Uutisikkuna 23.15 The Wire (16) 00.10 Ögonvittnet: Farligt p-piller. Dansmusik från de nordiska länderna på de nordiska språken. Direkt 12.30 Sommarkrysset - med Lottodragningen 13.50 Idol 2013 14.50 Idol 2013 15.50 Idol 2013 17.00 Våra pinsamma husdjur 18.00 Vinnare V64. Direkt 18.55 Keno. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Övrig tv TV5 Kai Lehtinen i Filosofen från Havukka-aho. TV1 21.05 YLE TV1 17 21 23 Omar Abdi i novell?lmen Stadsbor. TV2 22.15 YLE TV2 Matt Passmore i kriminalserien Glades. Camilla berättar om hur en utbrändhet ?ck henne att omvärdera sin självbild. Radioprogram YLE RADIO VEGA 07.00 Väder- och sjörapport 07.03 BUU-radion. 8-årige Simon har Aspergers syndrom och kräver ett inrutat schema för att må bra. När hans bror Sam blir lämnad av sin ?ickvän beslutar sig Simon för att hitta en ny ?ickvän, men det blir inte enkelt. Direkt 20.30 Last Man Standing 21.00 Diggiloo 22.00 Wallander - skytten 23.00 TV4Nyheterna. Söndagsförmiddag med människor mitt i livet 12.00 Yle Nyheter 12.03 Sportradion 12.05 Radar 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Gudstjänst. Vittnesbörd Isak Vilander 14.00 Yle Nyheter 14.03 Sportradion 14.06 Danslistan. Plock ur Kulturtimmen 17.00 Yle Nyheter med väder 17.10 Hitmen. Direkt 20.25 Vädret. MTV3 23.45 MTV3 Sarah Bolger i säsongavslutningen av Tudors. Nelonen 23.25 NELONEN 05.00 Älypää-TV 06.50 Ostosruutu 08.20 LIVE: Tiedä ja Voita 09.00 Orka bättre 09.30 Överraskningskocken Niki 10.00 Junior MasterChef Finland 10.55 På kommande: The Voice Kids 11.00 Villa & Utedass 12.00 Reseledarna 12.30 Djurräddningsteamet (7) 13.00 Djurräddningsteamet (7) 13.30 Djurräddningsteamet (7) 14.00 Hanna Pakarinen - olipa kerran elämä 14.30 The Of?ce (7) 15.00 The Of?ce (T) 15.30 Toppmodell sökes 16.25 Film: Ödet griper in (T). Som programvärdar Axl Smith och Tea Khalifa. 7. osakilpailu, Turku. 01.05 MTV3 Chat 23.10 De sena nyheterna 23.20 Fyrans väder 23.25 Tudors (16). Cromwells fall. 16.30 Vem vet mest. 15.30 Vem vet mest. Missade du Hovet med Tedi och Emil? Lugn - lyssna nu istället 21.00 Söndagsmys 23.00 X3M-Live 06.00 Dinotopia 07.30 Kakkukuningas 07.55 Hulppeat hääkakut 08.45 TV Shop Guthy Renker August 2013 09.45 TV Shop Best Direct August 2013 11.45 LauantaiForum: Asuntomessut Hyvinkäällä 2013 12.10 Matlock 13.05 Matlock 14.00 Leidit laukkamatkalla 14.30 Dinotopia 16.05 Musta Kyy 16.40 Musta Kyy 17.20 Ruotsinlaivalla 24h 18.15 Elokuva: Stay Cool - Takaisin koulunpenkille 20.00 Elokuva: Runaway Vacation 22.00 Client List 23.00 Spartacus: Areenan kuninkaat 00.00 Last Resort 00.55 Last Resort 01.45 Elokuva: Kesken jäänyt elämä FOX 00.35 Ilman johtolankaa 01.25 Ilman johtolankaa 02.15 Ilman johtolankaa 03.05 Suomen megatehtaat (TXT) 03.55 Sky News 06.00 Sky News 06.35 Sannin taikamatka 06.47 Sannin taikamatka 06.59 Lola & Virginia 07.11 Sketsiä! 07.23 Hot Wheels 07.45 Gormiti 08.10 Ni Hao Kai Lan 08.32 Ni Hao Kai Lan 08.55 Prätkähiiret 09.17 Transformers 09.41 Avatar 10.05 Nopeaa ja herkullista 10.35 Portugalin makuja 11.05 Navigare 11.30 Uskomaton eläinlääkäri Pol 12.25 Supertehtaat 13.15 Lentoturmatutkinta 14.05 Lentoturmatutkinta 14.55 Alaskan poliisit 15.45 Alaskan poliisit 16.35 Alaskan poliisit 17.25 Seiska News Special 17.30 Ensisilmäyksellä 17.55 Ensisilmäyksellä 18.20 Ensisilmäyksellä 18.45 Ensisilmäyksellä 19.10 Japanin katastro. Dålig tur tvingar två män att ty sig till plan B i novell?lmen av Juho Kuosmanen. 22.45 Vännen i Amerika (12) 21.30 Pulttibois. En schweizisk rapport om det omdebatterade p-pillret. 00.41 Uutisikkuna 23.45 Glades. Direkt 0.55 Broadchurch 1.55 Constantine 4.15 Mordutredarens egna fall 5.15 Hem till gården 5.50 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Välkommen till vårt kollektiv 7.25 Expedition Jemen - 52 grader i skuggan 8.25 Programtablå 8.30 Tinga Tinga sagor 8.45 Räkna med skägg 8.50 Nasse 9.00 Livet på landet 9.05 Lulu Zipadoo 9.20 Morgonsockorna 9.25 Sommarlägret 9.40 Häxan Surtant 10.00 Rapport 10.05 Gammelskog 10.15 Minnenas television: Raoul Nordling och Paris befrielse 11.05 Säsongstart: Gudstjänst 11.50 Dans för singlar 12.40 Debatt 13.25 En helkväll med Jill Johnson 14.55 Programtablå 15.00 Ridsport: EM Fälttävlan 17.00 Sverige 17.30 Hjärtat av Rosengård 18.00 Korrespondenterna 18.30 Allt och lite till 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Jag är Ziggy 19.30 Friidrott: SM 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Moraeus med mera 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Sportnytt 23.10 Landet runt 23.55 Extrem fritid 0.25 Säsongstart: Babel 1.25 Antikmagasinet 1.55 Programtablå 2.00 Pomos piano 2.30 Bland kungar och kejsare 3.25 Léo lägger in en stöt 3.30 Korrespondenterna 4.00 Moraeus med mera 5.00 Rapport 5.05 Sportspegeln 5.35 Agenda 6.20 Hundra procent bonde 6.50-7.00 Programtablå Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Jim Carrey esittää amerikkalaisessa draamakomediasa Carl Allenia - miestä, joka sanoo kaikkeen kyllä. Nu! 20.30 Yle Nyheter 20.45 Lotto 20.51 Sportrutan 18.00 VM i rytmisk gymnastik. Mårten spelar BUUklubbisarnas önskelåtar. Klassisk musik av varierande slag varvat med skivtips och notiser från musikvärlden 23.00 Yle Nyheter 23.03 Beat för beat. Direkt 19.00 Bingolottos upp till miljonen 20.00 TV4Nyheterna. Direkt 20.10 TV4Sporten. Predikant Karl-Gunnar Martin. Kiev, Ukraina. 19.00 Yle Nyheter 19.05 Idrottsgatan 2. Utdrag ur idrottslivet med dess folk och fenomen. 19.30 Gerillaodlarna 20.00 Räven (12) Vitklädd djävul. Vem får stolen att vända. Seriestart. 21.50 Upptäcktsresor i världen 22.05 Bron (16) 9/10. När pusslets alla bitar börjar falla på plats hittar Saga och Martin en man som kan vara den skyldige. 21.00 The Paci?c Krig i Stilla havet (16) 21.58 Yle Nyheter 22.03 Sportrutan 22.15 Novell?lm: Stadsbor (7). Ett nytt unikt intervjuprogram med unga kvinnor om deras väg till framgång. 17.00 Rapport 17.05 I studion: Karajan 18.00 Arkeologerna 18.30 Modern ghost stories 18.42 Modern ghost stories 18.54 Kort?lmsklubben 19.00 Extrem fritid 19.30 Friidrott: SM 20.00 Världens natur: Björnfamiljen 20.50 Vilda underverk Afrika 21.00 Säsongstart: Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Sportnytt 23.10 Dokument utifrån 0.10 Gudstjänst 0.55 Expedition Jemen - 52 grader i skuggan 1.556.35 24 Vision och Rapport TV3 7.00 Nanny 7.30 Alla älskar Raymond 8.00 Ben and Kate 8.30 How To Live With Your Parents 9.00 2 1/2 män 9.30 2 1/2 män 10.00 American Idol 11.40 American Idol 12.35 The Mindy Project 13.05 Extrema mammor: Skräpmatsmammor 14.00 Djurakuten 14.30 Djurakuten 15.00 Djurakuten 15.30 Djurakuten 16.00 Necessary Roughness 17.00 USAs fulaste hem 18.00 Lyxfällan 19.00 Svenska Hollywoodfruar 20.00 Kändishoppet 21.00 Bones 22.00 Erin Brockovich 0.40 Brottskod 1.40 Eraser 3.45 Universal soldier: återkomsten 5.05 Royal Pains 5.50 Necessary Roughness 6.35 Nanny TV4 6.55 Tom & Jerry 7.00 The Scooby & Scrappy Doo show 7.20 Justice League 7.45 Kung Fu Panda 8.10 Pokémon 8.35 Mimmi & Mojje - vampyrernas återkomst 8.58 Nyhetsmorgon. Mötesledare Inger Nylund. Som stjärncoachar Elastinen, Krista Siegfrieds och Mira Luoti. Programledare är Frida Lindholm 18.00 Hovet repris. Sång barn- kören Glädjegung och församlingens lovsångsteam. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.. Polis har tillkallats till ett vårdhem för åldringar där biträdande läkaren plötsligt har dött. Handlar det om en hjärtattack. Boris Sandberg, Vasa 19.22 Vegasporten 21.00 Yle Nyheter 21.03 Tack och lov. Mukana Pirkka-Pekka Petelius ja Aake Kalliala. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 Hockey Night Extra 22.50 C.S.I. 21.00 Film: Reservplan (7). USA 2010. Viikonlopun leffaputken tähti Jennifer Lopez on romanttisen komedian pääosassa Zoe, Manhattanilla eläinkauppaa pyörittävä kaunotar, joka etsii kuumeisesti Sitä oikeaa. Pääosissa Jennifer Lopez, Alex O?Loughlin. 21.00 Film: I rymden ?nns inga känslor (7). Serien gör ett uppehåll. 00.30 Lost (16) 01.30 Dr. Det bästa av pop- och rockmusiken från 60-talet fram till de senaste topplåtarna 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 09.00 Stiftelsen remix 10.00 Yle Nyheter 10.03 Stiftelsen remix 12.00 Yle Nyheter 12.03 Veckoslutskom- mittén
I studiodiskussionen dryftas en 22-årig oskulds sexdebut. Bilderberggruppen som representerar bank- och industrieliten är en hemlighetsfull bakgrundspåverkare. 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar (7) 18.45 Skojiga snuttar (T) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 På sidospår 20.00 En ny dag (T) 20.30 Kortesmäki direkt. Nu! 12.20 Arkiv?lmer: Bensin - trafikens livselixir 12.30 Utlandsfinländares berättelser 13.00 Timmerflottarens brud 14.40 Upptäcktsresor i världen 14.55 Droppen 15.00 Yle Nyheter 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Den vida naturen: Livets kraft 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter teckenspråk 04.00 Uutisikkuna 06.50 Lilla Tvåan 07.02 Katja Katt (T) 07.16 Elefantfamiljen (T) 07.27 Lilla Charley Björn (T) 07.35 Sagor om folkmusik 07.45 Paula (T) 07.55 Dinosaurietåget (T) 08.18 Oktonauterna (T) 08.40 Tero fixar (7) 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 Glöd 09.30 Äventyr på danska öar 11.30 McLeods döttrar (7) 12.15 En tvättäkta lantis 12.45 Glöd 13.15 Pressklubben 13.45 Niklas mat 14.15 En ny dag (T) 14.42 En ny dag (T) 15.15 En ny dag (T) 15.40 En knasboll utomlands 16.29 Galaxen 16.30 Galaxenmästaren: Scoutmästare 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. Yllätysraskaus. 01.00 MTV3 Chat 23.00 Fyrans väder 23.05 Poliserna 23.35 Det var en gång 00.35 Det var en gång 01.30 Det var en gång 02.30 Familjen är värst (Perhe on pahin) 03.05 Världens farligaste vägar (7) 04.05 Älypää-TV 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Vetenskapens värld 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: ABC 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Regional förmiddag med Människor och minnen: Den gamla gruvan 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Familjeliv 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Tack och lov 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Fonden 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Min musik 20.25 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Akustisk måndag - visor 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Akustisk måndag - folk 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Ny- heter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Rockklassikermåndag VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åbolandsk förmiddag 10.05 God morgon Åboland 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland 06.15 Matlock (7) 07.10 Matlock (7) 08.00 Täältä tulee Honey Boo Boo (S) 08.25 Täältä tulee Honey Boo Boo (S) 08.50 Täältä tulee Honey Boo Boo (S) 09.20 TV Shop Guthy Renker September 2013 10.20 TV Shop Best Direct September 2013 12.20 Pomo keittiössä 12.45 Saiturin säästövinkit 13.15 Kaikenlaista kaupan 13.40 Tallinna 14.05 DC Cupcakes 14.35 DC Cupcakes 15.05 Matlock (7) 16.00 Kolmas kivi auringosta (S) 16.30 Kolmas kivi auringosta (S) 17.00 Pulmuset (S) 17.30 Pulmuset (S) 18.00 70?s show (7) 18.30 70?s show (7) 19.00 Las Vegas (12) 20.00 Ankkadynastia 20.30 Ankkadynastia 21.00 Elokuva: Avioonnea Morganeiden tapaan (12) 23.05 5D: Isäni onkin nainen (7) 00.10 Kohtalokkaat kaunottaret (16) 00.45 Elokuva: Stay Cool - Takaisin koulunpenkille (12) 02.20 Tarkka-ampujat (16) FOX 00.35 Ilman johtolankaa 01.25 Ilman johtolankaa 02.15 Nolot vartalot: Teinit 03.05 Sonjan Puutarha (TXT) 03.30 Sky News 06.00 Sky News 06.31 Mimi & Kuku 06.32 Lola & Virginia 06.44 Sannin taikamatka 06.56 Sketsiä! 07.08 Sketsiä! 07.20 Prätkähiiret 07.42 Gormiti 08.07 Avatar 08.29 Transformers 08.51 Ni Hao Kai Lan 09.15 Wipeout Kesä 10.05 Nopeaa ja herkullista 10.35 Portugalin makuja 11.05 Samun salainen keittiö 11.30 Samun salainen keittiö 11.55 Ally McBeal 12.40 Maailmanlopun odottajat 13.35 Alaskan poliisit 14.30 Hätäkutsu 14.57 STT Uutiset 15.00 Rajasota 15.50 Hetki ennen tuhoa 16.40 Lentoturmatutkinta 17.35 Aarteen tonkijat 18.00 Varastojen metsästäjät 18.30 Tuppukylän turvaajat 19.00 Seiska News 19.05 Alaskan poliisit 20.00 Varastojen metsästäjät 20.30 Suomen vartijat 21.00 Ilman johtolankaa 21.55 Tappakaa Carter 23.50 The Bridge YLE TEEMA 04.00 Teematieto 16.50 Historia: Australien för invandrare 17.45 Spånor - en konstnärssläkts sekel 19.00 Don Matteo utreder (7) 20.05 Samlade steg: Alpo Aaltokoski 20.30 Den dagen ändrades Finland: Äktenskapslagen 21.00 André Brink, en vit afrikan 21.55 Glorious 39 (12) 00.00 Ny ?lm: Åbo konstakademi 20 år (7) 00.56 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Drömhuset 09.30 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 10.30 Tyyli-transformaatio 11.00 Bridezil- las (T) 12.00 Clean House 13.00 Sinkkuillallinen 14.00 Trinny & Susannah Hollannissa 15.00 Hemtrevligt i hyreslägenhet 15.30 Sarahin talo 16.00 Liv D Sarja: Sapattivuosi lasten kanssa 17.00 Bridezillas (T) 18.00 Hurja remontti 19.00 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 19.30 Inno 20.00 Ruotsin miljonääriäidit 21.00 Good Wife (12) 22.00 Perfekta kvinnor (7) 23.00 Ruotsin plastiikkakirurgit (12) 00.00 Tyyli-transformaatio 00.30 Häät sulhasen tapaan 01.40 Good Wife (12) 02.40 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Market Kitchen 10.35 Ruotsin ihanimmat puutarhat 11.35 Lastensairaala 12.05 Huomenta Suomen parhaat 12.25 Makuja 12.50 Muotiviikoilla: Kevät - Kesä 2013 13.00 Baby Borrowers 14.00 AVA Dokumentti: Vanessa Paradis kiertueella 15.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 15.30 Intersection 16.30 Makuja 16.55 Lavalla Jamie Oliver 17.25 Eastenders 18.00 Frendit 18.30 Frendit 19.00 MTV3.doc: Prinssi William - ensimmäiset 30 vuotta 20.00 House 21.00 Pientä pintaremonttia 22.00 Remontoijat 23.01 Toinen nainen 23.30 Puumanainen 00.00 Kuuntelija 01.00 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.25 Baby Looney Tunes 08.55 Jogi-karhu 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Sanning eller myt 14.55 Muodin huipulle 15.55 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Myytinmurtajat 19.00 Myytinmurtajat 20.00 Rillit huurussa 20.30 Simpsonit 21.00 Australia 00.10 Vankikarkurit 01.05 The Simpsons 01.35 Hellcats 02.30 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 08.15 LIVE: Tiedä ja Voita 09.15 Ostosruutu 10.15 Ostosruutu 11.15 Världens konstigaste restauranger 11.45 Smutsbekämparna 12.15 Smutsbekämparna (7) 12.45 Undercover Boss 13.45 Omöjlig middag 14.40 Hotel Hell 15.35 MasterChef Australien 16.30 Köttmästarna 17.00 Berömda kaféer 17.30 Kockens lediga dag 18.00 MasterChef Australien 19.00 Shark Tank USA 20.00 Bluffare i byggbranschen 21.00 Hawaii 5-0 (12) 22.00 Anthony Bourdain ute i världen 23.00 Topptatuerare sökes 23.55 Byteshandelkungarna 00.25 JIM D Personporträtt: Från medelmåtta till Hollywo 01.25 Taxi 01.55 Shark Tank USA 02.55 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Landet runt 11.45 Sverige 12.15 Sportspegeln 12.45 Kristallen 2013 14.45 Sångpärlor 14.55 Fiskarbonden Erik 15.25 Matiné: En sjöman i frack 16.50 Gomorron Sverige sammandrag 17.20 Skattjägarna 17.50 Strömsö 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Säsongstart: Fråga doktorn 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 En klassiker 21.30 Biltokig 22.00 Halvbrodern 22.45 Top of the lake 23.45 Public Enemies 0.45 Rapport 0.50 Helt hysteriskt 20 år 1.20 AT-läkarna 2.152.30 Kulturnyheterna 5.50 Sverige idag 6.15-7.00 Fråga doktorn SVT2 10.00 Säsongstart: SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Seriestart: Suzanne möter 17.35 Gudstjänst 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Seriestart: Krigets barn 19.55 Ogräs eller delikatess. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. 20.30 Rapport 21.00 En klassiker 21.30 Biltokig 22.00 Strömsö 22.40 Sångpärlor 22.50 Arkitekturens pärlor 23.00 Sportnytt 23.15 Vetenskapens värld 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 ABC 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 En bok, en författare: Nutida kinesisk litteratur 2.00 Lilla Sportspegeln 2.30 Jakten på språket: Jiddisch och meänkieli 3.00 En klassiker 3.30 Biltokig 4.00 Vetenskapens värld 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Säsongstart: Fråga doktorn 6.05 Strömsö 6.45 Svensk design: Gustavsbergs keramiker 6.55-7.00 Programtablå Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Svensk naturdokumentär. Del 1/3. samt sångartisten Katri Ylander. 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. Regi: Jouko Aaltonen. Del 1 av 12: Höstpremiär. Fetmaoperationer har blivit allmänna, men vad medför det för risker? 21.00 House. Poliisiasemalle tulee nainen, joka väittää joutuneensa pahamaineisen sarjamurhaaja Yinin sieppaamaksi. 00.30 Work It. I dramakomedin spelar Michael Douglas huvudrollen som den svindlande karismatiska toppföretagaren Ben som gillar att njuta fullt ut av livet och med så många kvinnor som möjligt. 22.50 De sena nyheterna 21.00 Bettina. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Suurin pudottaja 11.35 Monster Jam - Behind the Scenes 11.50 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.25 Just for Laughs Gags 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Asunto 23 14.40 Moderni perhe 15.10 Mitä tänään syötäisiin. Martin Falklind tar oss med på ett storslaget ?skeäventyr i öringens värld 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Hem (7) 20.45 I mina trakter 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Hoppet. Gäster Päivi Storgård, Jukka Haapalainen och Sirpa Suutari-Jääskö. 21.40 Bakom kulisserna 21.45 Stockholmspärlor 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 RåFilm (7) 22.30 Oddasat 23.00 Hemmasalongen: Filosofen från Havukka-aho (T). Maria och Serina är unga danska kvinnor som vill bli kvitt sin övervikt genom operation. FREDAG 30 AUGUSTI 2013 TV- och radioprogram måndag 2.9 27 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Demokratiska stolar i Heinola. Direkt 23.35 Sport. En ny säsong börjar, en all-stars-säsong, som 14 oförglömliga tävlare från föregående säsonger deltar i. 20.57 Keno 17.25 Rivet ur arkivet: Kossan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Djurvännerna 18.30 Uteliv: Öring?ske jorden runt. I studion Chris Cleave med nya boken Guld 12.45 SVT: Agenda 13.30 SVT: Moraeus med mera. Mooses Pessi bjuder Konsta till Lentua för att hjälpa biologer. 23.45 Uutisikkuna 23.05 Sexministeriet (12). /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.. 20.00 Vem vet mest? 20.30 Seriestart: Friday night dinner 20.55 Seriestart: Panik i byn 21.00 Vetenskapens värld 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Fotbollskväll 23.45 Att heta Göring 0.45 Agenda 1.30 Trädgårdsonsdag 2.00-6.55 Nyheter TV3 7.00 Top Model 9 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Pretty Little Liars 10.20 Våra bästa år 11.05 The Mentalist 12.00 The Real Housewives of Beverly Hills 13.10 MasterChef Australia 14.05 Sjukhuset 14.35 Sjukhuset 15.10 Project Runway 16.00 Top Model 9 17.00 The Real Housewives of Beverly Hills 18.00 How I Met Your Mother 18.30 MasterChef Australia 20.00 Djurakuten 20.30 Djurakuten 21.00 TV3 Dokumentär 22.00 It?s Complicated 0.20 Million Dollar Listing New York 1.15 Navy CIS 2.10 The Mentalist 3.05 How I Met Your Mother 3.35 Scrubs 3.55 Jims värld 4.20 Bones 5.05 Lois & Clark 5.50 Rachael Ray 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. TV1 20.00 YLE TV1 17 21 23 Riku Rantala är talkshowgäst. TV2 20.30 YLE TV2 Hunter Tylo hänger kvar i The Bold and the Beautiful. MTV3 17.00 MTV3 Schlagersångerskan Annika Eklund bjuder på middag. Nelonen 19.00 NELONEN Päivi Storgård författardebuterar. Yle Fem 21.00 YLE FEM 04.00 Uutisikkuna 05.55 Halv sju 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Naturstund: En sommardag med långhorningar 10.00 Tillbaka till Aidensfield 10.50 Nationallandskap: Punkaharju 11.00 Yle Nyheter 11.05 Halv sju 11.35 Arbete åt de unga. Stor?lmen om Monica Zetterlund är klar 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7). Extremisters attack 18.00 Yle Nyheter 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 En sann historia: Hagnäsgänget 19.00 Prisma: Hur kan man höja intelligensen? 20.00 MOT. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Hannu Sokala granskar Bilderberggruppen. Hur skyldiga var nazifruarna. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.fi 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. Dansken Torben Schou besöker Dubai, Abu Dhabi och Oman 16.55 Pixel. Direkt 20.20 Vädret. Housen ryhmä saa potilaakseen syyttäjän, joka saa sydänkohtauksen kesken oikeusistunnon. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rizzoli & Isles 21.00 Film: Solitary Man (12). Nuudelibroilerisalaatti. 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Riemuloma Kanarialla 20.00 Duudsonit tuli taloon. Vad göra, om din partner tänder på att se dig i sängen med någon annan? 23.35 På sidospår 00.05 Boss (16) 01.00 Uutisikkuna 23.35 Vihjeet hukassa. Yinin paluu. Direkt 20.30 Sveriges skönaste gårdar 21.00 Idol 2013 22.00 Elementary 23.00 TV4Nyheterna. Direkt 23.05 TV4Nyheterna med ekonomi. Direkt 23.30 Lokala nyheter. Direkt 20.15 Lokala nyheter. Seriestart 1/3. Gäster Riku och Tunna ur ?Madventures. Konsta Pylkkänen är en ny?ken drömmare som försöker lösa livets mysterier. Direkt 11.00 Doctors 11.50 Doctors 12.40 Postkodlingo 13.10 Hem till gården 13.40 Hem till gården 14.10 Holby City 15.30 Extreme makeover weightloss 16.25 Vad blir det för mat 16.55 Jamie lagar brittiskt 17.55 Bonde söker fru 18.55 Mannen som talar med hundar 19.25 Bullseye 19.50 Keno. Mitä kaikkea jännittävää tapahtui Duudsonit Tuli Taloon -sarjan kuvauksissa, kulissien takana? 17.00 Djurräddningsteamet (7) 17.30 Dr. 15.15 Minuuttipeliä 16.15 Harjakaisen & Piisisen talkoot 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 Tiedä ja Voita 07.00 Disney: Jake och piraterna i Landet Inge 07.25 Disney: Jake Long - amerikansk drake (7) 07.50 Disney: Kalle Anka och kompani 08.00 Chuck och kompisar på äventyr (T) 08.15 Melissa och Joey (T) 08.45 Ullas drömtårta 09.20 Lyxmammor 09.50 Slösarprinsessor 10.20 Sarahs inredningstips 10.50 Ostosruutu 12.10 Tiedä ja Voita 12.50 Lyxmammor 13.20 Slösarprinsessor 13.55 Sarahs inredningstips 14.25 Ullas drömtårta 15.00 Bridezillas (7) 16.00 Extrem hemrenovering 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.45 SVT: Säsongstart: Babel. Phil 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Fyra stjärnors supé 19.30 Poliserna. Helsingfors. Gäster i kväll: Lill Lindfors, Petter, Yohio, Britta Persson & The Royal Concept 14.30 SVT: Sportspegeln 16.25 Världens häftigaste ökentur. En ?lm om en elev och en lärare, om vägen mot gudomlighet och om Hare Krishna-rörelsen. Direkt 23.45 TV4Väder och nyheter. Direkt 0.00 Modern Family 0.30 Modern Family 1.00 Idol 2013 2.00 Medium 3.00 Mordutredarens egna fall 4.00 House 5.05 Hem till gården 5.35 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Landet runt 11.45 Säsongstart: Babel 12.45 Agenda 13.30 Moraeus med mera 14.30 Sportspegeln 15.00 Kristallen 2013 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige sammandrag 17.35 Seriestart: Suzanne möter 17.50 Programtablå 18.00 Jakten på språket: Jiddisch och meänkieli 18.30 Vildmark - utmaningen 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Säsongstart: Fråga doktorn 20.00 Vem vet mest. Produktion: Illume Oy. 22.55 Yle Nyheter 21.00 Bomb Girls (12) 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Smal genom operation. Max och Jarkko blir tvungna att ta till ovanliga knep för att få en kund i ?nkan. 20.00 Toppmodell sökes