Åbo Underrättelser 30.09.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Foto: Linda Granback Sidan 3 Gratis hvcbesök måste ses över igen Stadsstyrelsen skickar sparkrav tillbaka till nämnd. Falla redo för fest Kan digitaliteten i värsta fall innebära att färre klarar mera utan att ge plats för flera? Ledaren Sidan 4 På söndag är det dags att flytta in i Falla, gården från 1700-talet som flyttats till Sagalund. Sidan 8 ?. Flyttlasset kommer med häst och kärra. Allra stoltast är man över salens takmålning och över att gården har två ingångar. Brödbak och minnesgrupp ska det åtminstone bli i huset. Sidan 18. I praktiken betyder det ingen mölla alls. Kalle Aukee och Mikael Tyrsky tar fart i gunghästen påhejade av barnträdgårdslärare Ida Henriksson. Barnskötare Mia Takolander och daghemmets minsting Leon Holm tittar på. Daghemmet Knatteskär på Hirvensalo har fått en bra start. Bonus med S-förmånskort UR VATTNET UPP I SKYN Utdrag ur det finländska sjöflygets historia VI ÄR MED, BOKA NU! Betjäning även på svenska! Köpmansgatan 7?9 vid SOKOS WIKLUND Tel. pris 2,00 e TISDAGEN DEN 30 SEPTEMBER 2014 Vindmöllor i Gräsböle hotas efter nytt beslut Mycket jämn omröstning i fullmäktige Fri samverkan fick Kimitoöns fullmäktige att remittera Gräsböle vindparksplan till tekniska nämnden. Åbo Åbos nyaste svenska dagis. Majlen Saarinen (t.v.), Satu Sidan 6?7 Laukkanen, Anna Edgren och Ann-Helen Berg. Första träffen hålls den 21 oktober. Arrangörer. (02) 241 4400 www.wiklundinapteekki.fi Öppet: som SOKOS WIKLUND 6.5.-5.10.2014 Slottsgatan 72 Åbo - www.forum-marinum.fi Östra Strandgatan 19, tel. nyheter@fabsy.fi . Disputation Sidan 9 Massmord i skolor fick olika följder Johanna Nurmi. I Jokela kollektiv skuld, i Kauhajoki behov att gå vidare. ?. (02) 274 9900 . 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen mån?fre 17?23, lö 12?24 LIVET ÄR LOKALT nr 188 . Estonia Sidan 6 Så skrev vi ??dag för dag På vår webb publicerar vi artiklarna om katastrofen, på dagen 20 år efter att de fanns i ÅU. ?. Förslaget är att 1,5 km blir minimiavstånd till närmaste hus. vecka 40 . www.åu.fi . årgång 191 . Foto: J-O Edberg Mitten Dags för författarkvällar Under fyra kvällar i höst möts författare och publik i Åbo för att bland annat diskutera pubertet, män och möten mellan land och stad. 20-årsjubilerande Författarserien satsar i vanlig ordning på ett varierande program
E-post: nyheter@fabsy.fi Tietojakelu tar över utdelningen av ÅU Medför förändringar i lördagsutdelningen i Nagu, Korpo och Houtskär. FAKTA Tietojakelus jour Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.fi För majoriteten av Åbo Underrättelsers prenumeranter medför övergången inga förändringar. 12. En brand i ett fyravåningshus på Gästgivargränden i Söderby i Pargas på söndagsförmiddagen ledde till en större räddningsoperation. Branden fick sin början i en tvårummare på det lägsta våningsplanet, men rök trängde in i bostäderna ovanför så att brandkåren måste rädda några personer yttre vägen med kran. Fyra personer fördes till sjukhus för vård. >????? . Att Tietojakelu nu tar över är en följd av att Itella tidigare i år överlät affärsverksamheten till Tietojakelu. I praktiken är det TS-kon- Fullt upp för Salopolisen Polisen har nu bland annat ett trettiotal narkotikabrott att reda ut. Två personer misstänks för skjutvapenbrott, en av dem är en 13-årig pojke. Brokparasitstekelarten Clypeodromus thyridialis har hittats i Finland. Patrullerna hit- cernen som ger ut Turun Sanomat som tar över ansvaret för tidningsutdelningen. Tietojakelu ägs av TS-koncernen. Tietojakelu sköter nu tidningsdistributionen till 250?000 hushåll i 26 kommuner. Distributionen omfattar bland annat tidningarna Turun Sanomat, Åbo Underrättelser, Hufvudstadsbladet, Annonsbladet och Rannikkoseutu. tade fyra rattfyllerister och sju bilister som körde utan giltigt körkort. LIVET ÄR LOKALT 2 LOKALT TISDAG 30 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Ljusen tas i bruk igen på torsdag kl. thyridialis tidigare känd endast i Vitryssland. Distributionen av tidningen fortsätter enligt samma modell som tidigare, säger Harry Serlo, vd för tidningsbolaget som ger ut Åbo Underrättelser. Däremot sker förändringar i lördagsutdelningen till hushållen i Nagu, Korpo och Houtskär. ??På lördagar delas tidningen i huvudsak ut endast via gemensamma utdelningslådor i Nagu och Korpo, säger Serlo. I Korpo finns utdelningslådan i kyrkbyn, i Nagu är antalet lådor något fler. Trafikljus i Åbo ur bruk delningen helt. . 6?12. Man kan också kontakta jouren via nätet dygnet runt på adressen ts.fi/asiakaspalvelu. Orsaken till lägenhetsbranden i Pargas ännu oklar Varje dag nya erbjudanden och Skanssidansyra. 6?16.30 och veckoslut kl. I den bodde en ensam äldre man. Alkoholen har ingen andel i olyckan, enligt kommissarie Jan Storing. ??Brandorsaken är inte fastställd, men mycket tyder på att det var ett ljus som hade fallit på golvet, säger Storing. Ovanlig stekelart hittades i Åbo ??De som behöver hjälp med koder och instruktioner kan kontakta ÅU, säger Serlo. De prenumeranter som berörs av förändringarna i tidningsutdelningen informeras per brev. Den tidiga utdelningen av dagstidningar ordnades tidigare i Itellas regi. Pomponrahka-myren är artens både västligaste och nordligaste utpost. Trots att den är utbredd från ryska Fjärran östern till Östeuropa har den endast hittats på en handfull platser. I Europa är C. Det betyder att Houtskärsborna får sin lördagstidning på måndag. ??Det här beror på oförutsedda händelser som inträffat alldeles i slutskedet av överföringen från Itella till Tietojakelu, säger Serlo. Situationen gäller tillsvidare. ??Vi jobbar för att nå en lösning i fråga om Houtskär. Kolla allt på nätet www.skanssi.fi . ??? ??? ? ?. ???? D? ?? ?. Vi utreder också möjligheten att nå en bättre lösning för lördagsutdelningen i Nagu och Korpo än den vi nu tvingats nöja oss med. Han påminner om möjligheten att läsa lördagstidningen liksom övriga nummer av ÅU digitalt. parkväg?Kölgatan?Relingsgatan i Åbo ur bruk. Orsaken är att apparaten som växlar om ljusen ska bytas ut. Fram till torsdag är trafikljusen i korsningen Hirvensalo I Houtskär upphör lördagsut- Blir man utan dagstidning ska man kontakta Tietojakelus jour på telefonnumret 02 269?3434. Jouren betjänar vardagar kl. Arten lever huvudsakligen på myrar, men dess övriga levnadsvanor är bristfälligt kända. En gissning är att den lever som en parasitoid i larven eller puppan hos små fjärilar. Stekeln hittades av Niclas Fritzén, som gör sin doktorsavhandling om spindelparasitsteklar vid Åbo universitets zoologiska museum. Fyndet publicerades på måndagen i tidskriften w-album som ges ut av insektklubben vid Turun Eläin- ja Kasvitieteellinen seura. . ????. Ett exemplar insamlades med slaghåv på Pomponrahka-myren i Åbo i augusti 2013. Arten är mycket sällsynt och beskrevs för vetenskapen så sent som för tjugo år sedan. Tvårummaren totalförstördes. Tre av dem var lindrigt skadade, den fjärde hade drabbats av kraftig osförgiftning
. ?? ????? ???? ??? . Staden har reserverat pengar för att bygga cykelfilerna 2015. Åsikter och kommentarer kan skickas per e-post till kaupunkisuunnittelu@ turku.fi Man kan också skicka brev till Åbo stads miljösektor, planeringsenheten, Puolalagatan 5, 3:e vån, 20100 Åbo. ?. ? ?. Han anser att det är skäligt att veteranerna får besöka hälsovårdscentralen avgiftsfritt, medan de övriga gratisbesöken nu borde ses över på nytt i nämnden. SFP:s stadsstyrelsemedlem Christel von FrenckellRamberg?är besviken på att styrelsen nu bollar tillbaka de avgiftsfria besöken till nämnden, medan stadsstyrelsen på sitt föregående möte beslöt att slopa alla avgiftsfria skolskjutsar som inte är lagstadgade, vilket drabbar svenskspråkiga barn som inte har en närskola (ÅU 15.9.2014). ??Beslutsgången är frustrerande. . ? ?? ????????? ??. ? ?? ?. . ÅU-foto Ny omgång väntar kring gratis besök på vårdcentral Stadsstyrelsen i Åbo vill att social- och hälsovårdsnämnden tänker över sitt beslut på nytt. SFP ondgör sig över att styrelsen inte behandlade skolskjutsarna på samma sätt. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.fi Att en del grupper av Åbobor får gå avgiftsfritt till hälsovårdscentralen blir på nytt ett ärende för social- och hälsovårdsnämnden. Stadsstyrelsen i Åbo beslöt i går att nämnden måste se över de avgiftsfria hälsocentralbesöken igen så att beslutet följer stadsfullmäktiges linjedragningar, som innebär att staden ska spara pengar. Styrelsen beslöt ändå att nämndens beslut från början av september fortfarande gäller. Vilken konst som ska köpas in till den nya skolan är inte känt. Stadsstyrelsen beslöt också att använda 50?000 euro i år som delbetalning för Wäinö Aaltonens förgyllda träskulptur ?Lilja? och lika mycket nästa år vid behov. 30?000 euro går till att reparera konstverk på allmänna platser eller för att ta bort klotter och liknande. 10?000 euro ska användas för att restaurera Harri Kivijärvis skulptur och för att flytta den. Lika mycket används för att belysa väderkvarnen vid Samppalinna. I ett brev till Undervisnings- och kulturministeriet påminner stadsstyrelsen i Åbo om det samarbete staden och staten gjorde för att Åbo skulle bli europeisk kulturhuvudstad 2011 och att statsrådet i februari 2008 fattade ett principbeslut om att staten förbinder sig att vara med och finansiera kulturhuvudstadsprojektet. Nu har ministeriet krävt att Stiftelsen för Åbo 2011, det vill säga för kulturhuvudstadsåret, betalar tillbaka statsbidrag på närmare två miljoner euro plus ränta. Stiftelsen har gjort ett rättelseyrkande. Stadsstyrelsen betonar i sitt brev att man inte har funnit någon anledning att anmärka på hur stiftelsen har använt sina pengar eller på dess verksamhet i övrigt. Medan grannkommuner- na bara låter krigsveteraner besöka hälsocentralerna avgiftsfritt, får också studerande i Åbo, den som får utkomststöd från socialen, arbetslöshetsskyddets grunddagpenning från Folkpensionsanstalten eller folkpension och den som har frikort för att den har besökt hälsovårdscentralen tre gånger per år gå avgiftsfritt till hälsocentralen. Stadsdirektör Aleksi Randell påpekar att fullmäktige redan i fjol beslöt att avgifterna inom social- och hälsovården ska ses över. E-post: nyheter@fabsy.fi Avgiftsfriheten består . För sparkrav finns. Säg din åsikt om cykelfiler längs Humlegårdsgatan Åbo stad planerar bygga cykelfiler längs Humlegårdsgatan i centrum. Stadens miljösektor har tagit fram en trafikplan enligt vilken filerna ska byggas mellan Universitetsgatan och Bangårdsgatan. Invånare, företagare och föreningar kan kommentera trafikplanen fram till den 6 oktober. ? . . LIVET ÄR LOKALT LOKALT 3 TISDAG 30 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Stadsstyrelsen i Åbo delade i går ut sammanlagt 140?000 euro från fonden. . I fullmäktiges sparprogram var det mer specificerat att alla ickelagstadgade skolutgifter skulle slopas. Man har också beslutat att avgifterna ska ses över, men frågan som partierna inte är eniga om är om det betyder att också avgiftsfrihet ska ses över. Man kan bekanta sig med planen på www. turku.fi/humalistonkatu Målet är att Fastighetsaffärsverkets styrelse ska behandla planen i slutet av oktober. . Pengarna kommer från avkastningen från stadens fond för en vackrare stad. tills vidare. Men oppositionen på föregående möte var för svag, medan SDP och De gröna den här gången var emot att gratis hvc-besök för andra än veteraner slopas. Hon säger att det är märkligt att formuleringen ?se över? ändrar betydelse från en vecka till en annan. ??Sådant gör att beslutsfattarna i Åbo får det rykte vi får. . Dessutom komplicerar de olika kommunernas avgifter till exempel den gemensam- ma jourverksamheten. Men social- och hälsovårdsnämnden får i uppdrag av stadsstyrelsen att se över de avgiftsfria hvc-besöken på nytt. ??. Det är märkligt att likvärdiga frågor inte behandlas lika. Det innebär att vissa grupper får gå avgiftsfritt till hälsovårdscentralen också i fortsättningen, tills något nytt beslut har fattats. Braheskolan får 25?000 euro för konst Stadsstyrelsen stöder stiftelsen för Åbo 2011 Den nya Braheskolan i Åbo får 25?000 euro från Åbo stad för konst. Därför är det bra att nämnden nu får tillbaka ärendet på sitt bord. Så här skapar vi det själva. Samlingspartiets stadsstyrelsemedlem Lauri Kattelus tycker däremot inte att man kan dra paralleller mellan skolskjutsbeslutet och de avgiftsfria besöken. . .
. ? ? ?. ? ?. . . . ? . . ?
WWW.ABOSVENSKATEATER.FI
samarbetade med Exxon och Royal Dutch Shell. är ?normalt?. För att göra något åt detta så kallade hållbarhetsgap har regeringen krävt en pensionsreform, som förutom att den skapar jobb också ska spara miljarder. Flera ska ger mera, alltså. Vi lever i en global ekonomi, Kurvinen K Den stora pensionsreformen blev inte det den skulle bli. 2014 Haglunds tes är att man strävade efter en heltäckande pensionsreform och landade i en halvmesyr på ett sätt som drabbar de högtutbildade kvinnorna i synnerhet. Dessutom är hela biten som handlar om att orka i arbetslivet obearbetad, påpekar Haglund. Hur mycket. 9. Allt fler arbetslösa finländare är för gamla för att få ett jobb och för unga för att få pension. Kan digitaliteten i värsta fall innebära att färre klarar mera utan att ge plats för flera? Men hur som helst???för att vi ska kunna jobba längre måste det finnas Man kan höja pensionsåldern och hop- Kan digitaliteten i värsta fall innebära att färre klarar mera utan att ge plats för flera? pas. Flera kan göra mera på arbetsmarknaden, men den stora pensionsreformen blev inte det den skulle bli. är det vanliga och allt fler sägs upp? Vi ska jobba längre i ett samhälle där det finns allt färre jobb. Men samtidigt har utvecklingen av Rysslands egen fossila energiproduktion stoppats. Havet kommer småningom att kollapsa. Även Ukrainas alla kolgruvor i Östra Ukraina är stulna av Putin, inklusive den stora skiffergasfyndigheten Yuzivska nära Donetsk. Akava är landets näst största fackcentralförbund. Akava menar att en modell där pensionen tjänas in jämnt under hela karriären inte sporrar till längre karriärer i arbetslivet. Akava hade velat se en lösning där pensionsintjäningen hade vuxit i slutet av karriären. insändare Brott lönar sig sällan. Ryssarna har stulit Ukrainas gas och stenkol. Det känns som om den nu nådda uppgörelsen vore av just den karaktären. Man kan också försöka se helheten som innebär att alla stora fackorganisationer är med i pensionsuppgörelsen, att det till den kopplas åtgärder för att hjälpa folk orka i arbetslivet och att det över huvudtaget finns jobb. För att det ska finnas jobb ska vi ha konkurrenskraft, det vill säga rätt prissatt arbete. Detta är också en poäng som har saknats i debatten om pensionerna. Då ÅU:s ledarsida har diskuterat pen- sionsuppgörelsen med många åbolänningar är det inte frågan om att man inte skulle förstå logiken med att flera ger mera. Det man inte förstår är att då vi obönhörligt har åtminstone två år av växande arbetslöshet framför oss???varför är det då så viktigt med att snacka pensioner då man istället borde snacka skapa jobb? Man resonerar så här: Om det är ont om jobb är det väl bättre att man pensionerar sig så att man kan ge en yngre en chans att komma in i arbetslivet. Är det naivt resonerat? Nej, det är det inte, eftersom man inte tror att flera skulle ge mera tillräckligt snabbt. visserligen gick hem. Fältet Skifska var under utveckling. Men man kan inte hoppa jämfota från marken upp på taket på ett femvåningshus. Dit måste vi klättra själva. Politiken måste se till att stegen finns. Och att fönstren till våningarna hela vägen upp också står öppna.. Att Akava valde att stå utanför uppgörelsen är ett allvarligt problem som både Akava själv och SFP-basen Carl Haglund snabbt pekade ut. 35 medlemsförbund och har cirka en halv miljon medlemmar. Det är bra att den stigmatisering som företagarskap länge fick tampas med är borta. Men samtidigt har utvecklingen av Rysslands egen fossila energiproduktion stoppats. Ryssland egna ingenjörer kan helt enkelt för lite. Det här borde ryssarna ha vetat på förhand. Det hjälper inte med uppblåst skryt om man inte kan bygga en datorstyrd borr som arbetar parallellt med jordytan 500 meter under marknivån. Putin kan trösta sig med att hans politik är klimatvänlig. Jarl Ahlbeck pressklipp Allt är fortfarande möjligt Yrsa Grüne Hufvudstadsbladet Var gick det snett. Varför det blev så att budskapet att ?allt är möjligt. Effekterna av pensionsreformen syns inte i morgon. Den andra frågan man ställer sig är på vilket sätt inställningen till femtioplusare möjligen kan förändras på arbetsmarknaden. För om man inte som arbetsgivare förändrar sin inställning till äldre arbetssökande är förlängningen av karriärerna bara tomt prat. insändare Putins klimatvänliga gasbesvär D et skulle ha varit det perfekta brottet, stölden av Ukrainas gas, olja och kol. Men även Total har åkt hem. Men den verkliga blåsningen är att Rysslands fullständiga inkompetens på skiffergas gör att Västra Sibiriens skiffergas blir kvar i marken. Brott lönar sig sällan. Ryssarna har stulit Ukrainas gas och stenkol. Men nu fattas åtgärder för att orka i arbetslivet, för att ta hand om femtioplusarna, för att prissätta arbetet rätt och för att förstå digitaliseringens inverkan på hela arbetslivet. Då flera ska ge mera Akava, akademikercentralen, består av Pär Landor 30. Men inget samhälle hålls flytande bara för att alla är företagare. Allt är fortfarande möjligt. 40 procent av Ukrainas naturgas och rätt mycket olja kom tidigare från Krim, dvs. Och hur ska man ens kunna skramla ihop till den när ?snuttjobben. Lehtikuva jobb och så måste det finnas folk som orkar och kan jobba längre. en nationell pensionsuppgörelse fattas av arbetsmarknadsorganisationerna medan landets regering, den som bär det politiska och nationalekonomiska ansvaret, inte kan annat än att se på och hoppas, så har både Akava och Haglund en hel drös poänger här. Om vi mår bättre och lever längre är det naturligt att man jobbar längre. Vi lever längre, men vi lever nödvändigtvis inte bättre. En är till exempel om den digitala revolutionen stöder flera-germera-logiken. Men att detta blev en självklarhet, det vill säga, att ingenting annat än ?allt. Men nu ägs fälten i praktiken av Vladimir Putins Gazprom. Men Exxon och Royal Dutch Shell har åkt hem, och de ryska ingenjörerna behärskar inte offshoreteknik. ser ner på dem som inte gjorde det. Någonstans på vägen ändrades också idolerna. De kan knappast ens reparera. Produktionen i Svarta yösti Kurvinen undrade i ÅU (27.9) kring Samlingspartiets skatteförslag men riktade frågan till SFP istället för Samlingspartiet. Jag tar mig ändå friheten att kommentera. Det Kurvinen Det Kurvinen inte inser är inte inser är att Finland är med i att Finland en global markär med i nadsekonomi där antalet jobb är en global beroende av hur väl marknadsFinland klarar sig i ekonomi där konkurensen. antalet jobb Finland är så pass är beroende litet att det inte kan leva enbart med av hur väl intern ekonomi, Finland kla- och därför är förrar sig i kon- ändringar där man ökar konkurenskurensen. kraften gentemot andra länder, speciellt länder med euro som valuta, behövliga så att både låg och höginkomstagare överhuvudtaget skall ha jobb. Ted Bergman Förutom att vi lever i märkligt land där sionsålder ut på att då det finns flera mänskor i arbetslivet genererar det flera jobb. Eftersom vi lever längre och de yngre årsklasserna blir mindre kommer ekvationen inte att gå ihop. E-post: nyheter@fabsy.fi Att Akava ställer sig utanför pensionsuppgörelsen är mycket problematiskt. LIVET ÄR LOKALT 4 LEDARE TISDAG 30 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Nu ska en idol helst vara född med en guldsked i munnen, askungesagornas tid är förbi. Det är pengar och rikedom som gäller som mått på att man lyckats. Helst i kombination med skickliga finter för att undgå att betala skatt ? åtminstone i den stat där man kunnat skaffa sig sina sporrar tack vare att en tidigare generation tyckte att alla barn och unga har rätt till utbildning, oberoende av ekonomisk bakgrund. Antalet unga vuxna som är säkra på att de aldrig kommer att kunna få en hyfsad pension är stort. Och att de som lyckades med ?allt. Så gott som varje dag förtidspensioneras en mycket ung finländare på grund av mentala orsaker. Låt detta nu bara vara ett exempel. Kort sagt går tanken på förhöjd pen- Man kan ha invändningar mot den här tanken. Men ryssarna saknar teknik för skiffer- gas, och Royal Dutch Shell, som skulle stå för tekniken har åkt hem. Kolet har ryssarna ingen nytta av: Det finns redan kol i överflöd i Ryssland. Kievregeringens enda kvarvarande gaskälla, skiffergasfyndigheten Ollesska nära Lviv utvecklas teknologiskt av amerikanska Chevron. Putins skötebarn, oljeutvinningen i Karahavet nära Novaja Zemlja påstods vara ett mönsterexempel på samarbete mellan Exxon och ryska Rosneft. Men nu har Exxon åkt hem och ryssarnas miljargrunkor står och rostar. Franska Total skulle ha stått för teknologin vid förvätskning av LNGgas för export på halvön Jamal. Svarta Havet och Azovska sjön. Statsbolaget ?Chornomomaftogas
och de granskas av en så kallad peer reviewer, som ska se till att de inte fuskar. Men, fuskade var vad de gjorde: www.wattsupwiththat.com/2014/07/10/peerreview-ring-busted/ De valde själv sina granskare (ungefär så som att själv besikta sin bil...), delvis granskade man sin egen studie under falskt namn. Så gör IPCC:s forskare ända fram till i dag. Men, vem bryr sig? Fakta är att Arktisisens yta har stabiliserat sig på en lägre nivå, men är långtifrån borta. I förra veckan borde Arktis ha varit isfri enligt Al Gore, som fick ett Nobelpris för sin felaktiga profetia. Den övre åldersgränsen kom emot, och nya krafter träder samtidigt fram. Det har varit tre händelserika år. Skulle man räkna på samma sätt med den krympande isen i Arktis jämfört med Antarktisisens ökning, som är rekordstort i år, så fryser Kap Horn passagen fast senast hösten 2040. Och isbjörnarna har ökat från 5000 till 25000, tack vare fridlysning www.klimatupplysningen.se/2013/05/29/omisbjornar från 1970-talet! Jörg Siebert Kimito ÅU:s insändare och debatt . behövde inte bara ha hjärncellerna i skick för att kunna forska, de måste också aktivt kunna fokusera sin uppmärksamhet och aktualisera sina tidigare erfarenheter, tankens subjektiva källor. Men om vi använder oss av de några simpla medlen jag nyss räknade upp, kan vi dock framöver garantera att alla är någorlunda överens om de tunga beslut som vi kommer vara tvungna att fatta. I princip till samma siffror som på 1930talet. Climatgate: www.climateaudit.org/2014/09/22/ black-tuesday-of-climatescience/ Så här enkelt förtjänar man ett nobelpris: Man(n) och hans gelikar trixade till: Man manipulerade det förflutna: ?Trick of adding in the real temps. En tid under vilken vi bland annat har ordnat konserter och temakvällar, planerat ungdomsutrymmen och skolgårdar, deltagit i utbildningar och diskuterat med beslutsfattare, finns det två saker vi har åstadkommit som höjer sig över mängden och som vi bör vara stolta över. Dessa två är att Ungdomsparlamentet numera har rätt till en representant i varje förtroendeorgan inom kommunen och förverkligandet av ISLAparlamentet, där vi själva fick disponera en stor summa pengar. Dessa två milstolpar garanterar var sin sak: Att Kimitoöns ungdomar har en genuin insikt i samtliga beslut som fattas inom vår kommun och att vi har möjlighet att fatta våra egna. Det senare syns bäst på bland annat det nyrenoverade elevutrymmet i Kimitonejdens skola, bollplanken i Björkboda och den nya utrustningen på skolgårdarna runt om hela vår ö. ?Vår ö?, är den röda tråd som präglat Ungdomsparlamentet ända sedan det första gången sammanträdde i sin nuvarande form 2011. Individens minnen, hennes sorger och glädjeämnen, hennes personliga strävanden är, understryker Midgley, lika nödvändiga som hjärncellerna. Faktum är förresten???det konstaterar hon också???att de neurovetenskapligt inriktade forskarna ingalunda lever som de lär. vi har samma globala temperatur på 14,5 grader 2014 som vi hade 1997. Trots detta så duggar klimatkatastrofprofetior tätt. Klimatet blir hetare, upp till 6 grader. Naturligtvis har vi alla inte alltid delat samma åsikter, men genom ärliga diskussioner, respekt för varandras åsikter och kompromisser har vi alltid nått ett resultat som vi alla kunnat leva med. Faktum kvarstår: Samtliga kommuninvånare kommer aldrig att till hundra procent stå bakom alla beslut som fattas. om 100 år, eller så. I dag, 18 år senare, kan vi konstatera att 101 av 103 klimatmodeller som simulerar den framtida klimatutvecklingen inte överensstämmer med den empiriska I förra veckan borde Arktis ha varit isfri enligt Al Gore, som fick ett Nobelpris för sin felaktiga profetia. temperaturutvecklingen: Vi borde ha 0,3 till 0,6 grader varmare än 1997! Många av klimatforskarna publicerar sina studier i tidningar som Nature, Science etc. Inom Kimitoöns kommun måste det fattas beslut som för vår ö framåt, för annars sjunker vi för evigt ner i träsket tillsammans med våra vindkraftsplaner, hälsocentraler och rondeller. Att Ungdomsparlamentet har nått sin nuvarande ställning har vi en hel del förtroendevalda och tjänstemän att tacka för. Men framförallt har det handlat om att avskaffa jaget, självet. Redan för tjugo år sedan skrev Nobelpristagaren Francis Crick, en av upptäckarna av DNA: ?Du, dina glädjeämnen och dina sorger, dina minnen och dina strävanden, din upplevelse av en personlig identitet och av en fri vilja är i själva verket inte mer än resultatet av verksamheten hos en väldig mängd nervceller och de molekyler som hör ihop med dem.? Av helt annan mening är däremot den brittiska moralfilosofen Mary Midgley som varit professor vid universitetet i Newcastle och har intresserat sig för några av tillvarons verkligt stora frågor, etik, religion och förhållandet mellan naturvetenskap och humaniora. Temperaturen steg med 0,3 grader från 1981-1997. Utan alla dem som trott på oss, uppmuntrat oss och varit uppriktigt intresserade av våra åsikter hade vi fortfarande varit kvar där vi startade. Med dessa ord vill jag rikta ett stort och ödmjukt tack till alla Ungdomsparlamentets medlemmar och handledare, samt till alla andra som hjälpt Ungdomsparlamentet på vägen, unga som gamla, förtroendevalda som tjänstemän. Vi kommer tveklöst att höra mycket av Ungdomsparlamentet i framtiden. LIVET ÄR LOKALT DEBATT 5 TISDAG 30 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vi vill ha dina bidrag elektroniskt, det vill säga via vår webbsida eller chefredaktörens mejl par. landor@fabsy.fi. Vi måste i alla lägen veta vem du är, så bifoga personuppgifter. Diskussion och debatt innebär att flera får komma till tals. Är man inte bekant med henne från förut blir man troligen förvånad när man läser baksidestexten till den lilla???bara hundrafemtio sidor långa???boken Are You an Illusion? som utkom i våras, här står nämligen att hon pensionerades 1980. Jag önskar hela det nya Ungdomsparlamentet lycka till, och i synnerhet nya ordföranden Linus Guseff! insändare Göm det varma klimatet från förr och manipulera framtida temperatursiffror I stidsklimatkatastrofen från 1970-talet förändrades i början av 1980-talet till en ny medial klimatkatastrof: Det blev det varmare. En förfärlig utveckling sade somliga vetenskapare. Istidskyla byttes mot helvetetsheta dito. IPCC grundades 1988, men var till början tänkt att förklara nedisningen av klotet - så kan det gå. Ställer man dem en fråga om något som verkligen intresserar dem brukar de inte vägra att ta ställning med motiveringen att deras tankar är verkningslösa. Slutsatsen måste bli att de inte tar sitt budskap på allvar, att det är ett slags Monopol-pengar som bara gäller i det inomvetenskapliga spelet. Kanske det är en tröst?. tyck till, debattera, säg! Tyck till på ÅU:s insändarspalt. Men gör det på ett civiliserat sätt. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på något annat sätt stötande eller kränkande. Du kan vara anonym i exceptionella fall. papper eller digitalt. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Hör av dig! Också om man entydigt skulle kunna lokalisera enskilda sinnestillstånd i hjärnan skulle det inte innebära någon förklaring???annat än i samma begränsade bemärkelse som en bils motor förklarar bilens rörelser. Bara inbillning? Är människans tänkande, kännande, beslutsfattande jag bara inbillning, en i grunden meningslös produkt av hjärnans kemi? Ja, svarar neurovetenskapen triumferande. På samma vis behöver människan inte bara hjärnan för att kunna tänka och handla utan också resten av kroppen, lämpliga omgivningar och minnen av tidigare förehavanden. En Einstein???eller en Crick, för den delen??. E-post: nyheter@fabsy.fi DEBATTEN / Oscar Byman, tidigare ordförande för Kimitoöns Ungdomsparlament Kolumnen / Merete Mazzarella, författare och professor Kliv efter kliv framåt???Kimitoöns Ungdomsparlament Efter kommunsammanslagningen har Ungdomsparlamentet varit något av ett ljus i ett stundtals ändlöst mörker av överklaganden, osämja och strävan efter att låta sina egna intressen blomstra medan grannens helst av allt skulle få vissna ihop. Jag lämnade för en dryg vecka sedan över ordförandeklubban i Ungdomsparlamentet som ett slut på min tre-åriga sejour. Också om man entydigt skulle kunna lokalisera enskilda sinnestillstånd i hjärnan skulle det inte innebära någon förklaring???annat än i samma begränsade bemärkelse som en bils motor förklarar bilens rörelser. Om man ser en främmande bil köra in på sin gårdsplan vill man inte bara veta hur motorn fungerar, man vill veta vad avsikten är. Bilar behöver mycket mer än motorer???till exempel ben- sin, vägar och en förare som vet vart han ska. Hjärnscanning ger hon inte mycket för. Mann?s Nature article (MBH98). Tricket var enkelt och genialt: Göm det varma klimatet från förr och manipulera framtida temperatursiffror. När detta gjordes hade temperaturstegringen redan upphört . På senare år har medierna på nytt och på nytt förmedlat uppgifter om hur hjärnscanning visar att olika områden av hjärnan lyser upp vid olika sinnestillstånd och man har låtit förstå att man funnit eller alldeles strax kommer att finna hjärncentra för allt från altruism över spelberoende eller brottsbenägenhet till vishet. Insän- darens maximilängd är 2000 tecken inklusive mellanslag. Längre insändare blir opublicerade, avkortas eller publiceras endast på ÅU:s webbsida www. åu.fi. Insändarredaktören avgör vad som är insändare och vad som är debattartikel och när det är nödvändingt att ge mera utrymme för de insända texterna. Debattartikelns maximilängd är 3500 tecken inklusive mellanslag. Alla insändare som riktas till ÅU kan komma att publiceras på alla ÅU:s ytor . Det som för mig personligen började i högstadiet som en godkänd anledning till att hoppa över några lektioner då och då, utvecklades med tiden till en meningsfull och betydande sysselsättning. Under dessa tre år har vi ungdomar tillsammans tagit kliv efter kliv framåt. Från något som i början mest liknade en fritidsklubb, där vi diskuterade vilka tv-spel som skulle inskaffas till ungdomsgårdarna, har Ungdomsparlamentet i dag intagit en trovär- dig och seriös roll inom kommunen. Tre år är en lång tid. Har de tappat något tror säger de inte att det är vitslöst att leta, ska de ta ställning till något immateriellt???vare sig det är nyfikenhet, rasism eller något så vardagligt trivialt som dåligt humör???brukar de inte förklara att det är overkligt. Efter kommunsammanslagningen har Ungdomsparlamentet varit något av ett ljus i ett stundtals ändlöst mörker av överklaganden, osämja och strävan efter att låta sina egna intressen blomstra medan grannens helst av allt skulle få vissna ihop. Ungdomsparlamentet är ett levande bevis på att det går att nå konsensus oberoende av om man är Bruksare, skäri-, Västanfjärds- eller Kimitobo. Världshavets yta stiger upp till 6 meter. Stormarna ökar, torkan ökar, översvämningar ökar . Faktum är att hon är född 1919 men åldern har då sannerligen inte berövat henne var sig mod eller uppslagsrikedom och allra minst uttrycksförmåga: det är inte många förunnat att skriva med samma språkliga spänst. Midgleys polemik är inte bara passionerad, den är också präglad av gott humör
Om Mary Shelley och hennes Frankenstein?. ??Jag ser fram emot alla kvällar men speciellt den sista, om hur en författare tar sig an en annan person, säger Anna Edgren. Eftersom Författarserien i år fyller 20 år ordnas ett jubileumsseminarium torsdagen den 27 november. ??Det blir en kompletteran- MUSIKPROGRAM Estoniatragedin Så skrev ÅU ??dag för dag På vår webb publicerar vi ??dag för dag???det ÅU skrev dagarna efter Estoniatragedin. Två dagar efter olyckan . Softbank äger också en tredjedel av den kinesiska e-handelsjätten Alibaba.?(FNB) Land möter stad under höstens första författarkväll I år firar författarserien i Åbo 20 år. Att ha en dator och ett datorintresse upplevs av flera som ett tvång. . och att skriva som en parasit. LIVET ÄR LOKALT 6 KULTUR TISDAG 30 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. fredagen den 30 september 1994 . Ett jubileumsseminarium hålls i november. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.fi Land och stad, skolmiljön, män i landskap . Den andra gästen Merete Mazzarella har nyligen kommit ut med boken ?Själens nattsida. Tre av oss fem bandmedlemmar är döda, säger han. Ytbärgare berättar om arbetet att få upp döda ur havet. Vi måste få upp dem så att de inte sjunker. De tävlande svarade fritt på en lista med sex frågor. I dagens samhälle har datorerna förändrat den sociala samvaron, arbetslivet och tagit över funktioner som tidigare sköttes över en disk eller per telefon. Vi har engagerat författare som skriver ungdomslitteratur och skönlitteratur samt ett par författare med åboländsk koppling, säger Satu Laukkanen, en av medlemmarna i arbetsgruppen. Den första kvällens tema, Land möter stad, behandlas av Pia Ingström och Anneli Jordahl. De har i flera år medvetet satsat på ungdomskvällar och hoppas på att locka fler studerande. ??Det är alltid bra med nya målgrupper, säger Majlen Saarinen. Höstens andra tema, Pubertet Kring temat ?Mannen i land- & Pulpet, handlar om ungdomslitteratur. Tekniken anses också uppta en alldeles för stor del av livet i?dag. Men av svaren framgår det också att det aldrig är för sent att lära sig betala räkningar på nätet eller bli aktiv i sociala medier och att flera känt att datorn från första början var deras grej. Arkivarie Pia Lindholm på SLS uppger att 58 personer svarade på frågorna och att det var främst äldre som gjorde det. Teleoperatören Softbank har enligt tidningar i filmbranschen givit ett bud på 3,4 miljarder dollar. Dreamworks Animation är den största oberoende animationsstudion i Hollywood. Sommaren 2013 köpte Softbank den amerikanska teleoperatören Sprint och i oktober köpte bolaget en del av det finska spelbolaget Supercell. berättar tre unga människor hur de överlevde: bland annat musikern Turdean Mihai, som spelade med sitt band på färjan. ÅU:s förstasida två dagar efter Estonias förlisning. . Ingström har bland annat skrivit en essäbok om livet i hem, stuga och villa och Jordahl skriver om arbetarklassen i stadsmiljö. ??Trots olika teman har de många beröringspunkter i sitt skrivande. En tredjedel som svarade var män och två tredjedelar kvinnor.?(FNB) Japansk telejätte vill köpa Shreks skapare Animationsstudion Dreamworks Animation, som bland annat skapat filmerna om Shrek, kan gå över i japansk ägo. Det är viktigt för deras familjer att vi får upp dem, säger löjtnant Lassi Ukkonen. Det konstateras också att färjan inte kan bärgas samma år. Vädret och svårigheterna att samla ihop tillräckligt många av de få lämpliga specialkranar som finns i världen sätter begränsningar, förklarar Jari Talja på bärgningsbolaget Alfons Håkans. MGP-final på Yle Fem på lördag Klicka på Estoniavinjetten uppe till höger på vår webbsida I en notis konstateras att Estoniaoffren fått en ros i ett rosarium i Åbo. På lördag är det dags för finalen i musiktävlingen MGP Melodi Grand Prix för barn och unga. Temat för i år är disco och programledarna Anna-Karin Siegfrids och Jontti Granbacka utlovar afrofrisyrer, discobollar och häftiga kläder i äkta discostil. På lördag uppträder också artisten Robin, som nyligen kommit ut med en skiva. Det är temat för årets författarserie i Åbo . Arrangörerna har, som tidigare år, försökt hitta något som passar alla. ??Det finns stora variationer i årets program. Den direktsända finalen börjar klockan 18 på Yle fem och på Yle Arenan. De tio finalisterna är Axel Björkholm från Kvevlax, Milly (Milena Suvas) från Vanda, The Finnish Music Factory (Andreas Thylin, Joel Häggblom, Jonas Björkroth) från Karleby, Mya Höglund från Kyrkslätt, E & A (Ellen Smulter och Alice Stenberg) från Mariehamn, Alfred Böling från Tölby, Alva Vik från Överesse, Felicia Wasström från Tenala, Maridy (Heidi Lönnberg och Maria Hellberg) från Karis och ErMik (Erica Nyberg och Mikaela. möts Leo Löthman och Peter Sandström som båda skriver mycket om män, Löthman i åländska landskap och Sandström i österbottniska. Höstens sista tema, ?Parasit?, handlar om författare som skriver om historiska personer i jag-form. Den ena av kvällens gäster Sanna Tahvanainen använder sig av begreppet i romanen ?Bär den som en krona. E-post: nyheter@fabsy.fi Datorn både vän och fiende Datorer väcker starkt obehag, men upplevs också som en kär vän. Det visar svaren i tävlingen Mina datorminnen, som Folkkultursarkivet vid Svenska litteratursällskapet i Finland ordnade i våras. Dessutom har generationerna blivit omkastade så yngre hjälper äldre. En del av dem som svarade i tävlingen tycker att det datoriserade samhället är uteslutande eftersom ?allt numera finns på nätet?. som handlar om drottning Victoria. Det är bra med ytterligheter, det blir säkert en spännande blandning under kvällen, säger Ann-Helen Berg. I vanlig ordning har också publiken möjlighet att ställa frågor till författarna. också unga ska hitta till författarkvällarna. Svenska Lisa Bjärbo och en av Finlands främsta ungdomsförfattare, Annika Luther, diskuterar synvinklar på skolmiljö och böcker för unga. Författarkvällarna brukar locka mycket publik, också från Helsingforsregionen. Arrangörerna hoppas att skapet
E-post: nyheter@fabsy.fi FAKTA Författarserien 2014 Under fyra kvällar berättar åtta författare om sitt skrivande. Platsen är Gamla Rådhuset, Gamla Stortorget 5 i Åbo. Tisdag 21.10 kl. På programmet finns en färgrik bukett av utländska och inhemska kompositioner. Publiken bjuds på musik från 1900-talet, den äldsta kompositören är Chick Corea. Ytterligare spelas musik av bland annat Takashi Yoshimatsu, Nico Muhly, Outi Tarkiainen och Ville Raasakka. Konserten arrangeras i samarbete med Finlands Solistförbund och börjar kl. Virtaperko har även tidigare intresserat sig för periodinstrumentens kapacitet och klangvärld och samarbetat med barockorkestrar. Kammarmusik i en konsertsal är ju inte per definition kammarmusik. När avslutningskonserten i minifestivalen i Pargas, ?I barockens labyrinter?, försiggick i Gamla Kommunal- KONSERTEN CORNUCOPIA Pekka Silén, blockflöjter, Louna Hosia, gamba, Marianna Henriksson, cembalo. Lully, Philidor, Royer, d?Anglebert, Virtaperko, Marais, Rameau. Gamla Kommunalstugan, Pargas, 28.9. stugan fick lyssnarna uppleva den äkta närhet och intimitet som borde höra till all kammarmusik. Särskilt förtjust var jag i Marianna Henrikssons cembalo som verkligen fick klinga ut. Man kan lyssna på låtarna på förhand på svenska.yle.fi. Tittarna kan rösta på sin favorit per telefon och avgör tillsammans med en jury vem som blir årets vinnare. Juryn består i år av artisterna Clarissa, Kristian ?Krippe? Westerling från Satin Circus och musikredaktören och punkaren Lasse Grönroos. MGP är ett samarbete mellan Finlands Svenska Ungdomsförbund FSU och Svenska Yle. 18.30 Tema Mannen i landskapet: Leo Löthman & Peter Sandström Onsdag 12.11 kl. Och primus inter pares, Pekka Silén med blockflöjter, kompletterade profilstarkt trions klangbild. Helt överraskande bjöds Pargaspubliken på ett uruppförande av den mångsysslande KONSERT Huurinainen) från Esbo. En stor del av koordineringen inför årets Författarserie har gjorts av Johanna Slotte, vikarierande svensk kultursekreterare i Åbo. Nya bilder lördagar och tisdagar. Kammarmusik på riktigt Med termen kammarmusik menar vi vanligen musik för några få instrumentalister, alltså mindre ensembler som till exempel en stråkkvartett. Och en kammarorkester är mindre än en symfoniorkester. med sin nästan pianistiska perkussionsteknik var sensuellt berusande. Även Louna Hosias gamba visade en förbluffande stor dynamisk skala, inte minst i hennes solo, Marin Marais Chaconne. Foto: Linda Granback Höstflöde Förra seklets Åbo Hallis fors höstflöde 1932. de guldkant på årets serie, säger Edgren. Mera information om seminariet kommer senare i höst. Författarserien är ett samarbete mellan Åbo stads fritidssektor, Centret för livslångt lärande vid Åbo Akademi, ämnet litteraturvetenskap och ämnesföreningen Prosa vid Åbo Akademi tillsammans med Åbolands litteraturförening. ??Mera information om programmet och författarna finns på www.turku.fi/kultur ÅU publicerar under sitt jubileumsår en serie bilder från ett lite äldre Åbo . 19. tonsättaren Olli Virtaperko, 41. Den i och för sig rätt asketiska salen rymmer kanske 30?40 personer och bjuder på en känslig akustik. Gunnar Högnäs ingår också i arbetsgruppen. LIVET ÄR LOKALT KULTUR 7 TISDAG 30 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Cembalon, som så ofta förvisas till anspråkslöst kyska ackompanjemangsuppgifter, fick nu chansen att visa sig i all sin glans, solonumret, JosephNicolas-Pancrace Royers ?Le Vertigo. ?(FNB???SPT) Trioafton i Sibeliusmuseum Vem vinner? Årets deltagare samlade, med programledarna i mitten. Foto: Kimmo Räisänen Flöjtisten Malla Vivolin, altviolinisten Atte Kilpeläinen och pianisten Emil Holmström uppträder i Sibeliusmuseum i Åbo onsdagen den 1 oktober. 18.30 Tema Parasit: Merete Mazzarella & Sanna Tahvanainen Jubileumsseminarium torsdag 27.11 i Åbo Akademis Arken, Fabriksgatan 2 Tema Bokens många liv Redo för författarkvällar. Bilderna är tagna av Birger Lund- sten / Kamera-Boden. 18.30 Tema Pulpet och pubertet: Lisa Bjärbo & Annika Luther Tisdag 4.11 kl. mest från 20-, 30och 40-talen. Cornucopia (ymnighetshorn) spelade Virtaperkos ?In Nomine Revised? och Jean-Henri d?Angleberts ?Prélude. Men ordet ?kammar. attacca så att Virtaperkos musik försiktigt smög sig in i den barocka strukturen för att småningom frigöra sig i sin egen musikaliska värld. Folke Forsman ÅA-DISPUTATION DI Lotta Bergman disputerar vid institutionen för kemiteknik vid Åbo Akademi fredag 3.10. Avhandlingen heter ?Influence of surface functionalization on the behavior of silica nanoparticles in biological systems?. Disputationen hålls kl. Arrangörerna Anna Edgren (t.v.), Satu Laukkanen, Ann-Helen Berg och Majlen Saarinen ser fram emot höstens författarkvällar. 18.30 Tema Land och stad: Pia Ingström & Anneli Jordahl Onsdag 29.10 kl. 12 i auditorium Salin, Axelia, Biskopsgatan 8, Åbo. Opponent är docent Hélder Santos, Helsingfors universitet och kustos är professor Jouko Peltonen. Lotta Bergman avlade studentexamen 1999 vid gymnasiet Kristiinankaupungin lukio och DI-examen vid Åbo Akademi 2007.. har ju ingenting med musik att skaffa utan med platsen, miljön där musiken utförs
02-277 9190. E-post: nyheter@fabsy.fi Röstade för remittering. Nu har någon äntligen lyssnat på oss, säger en annan Gräsbölebo, Ija Rönnqvist. ??Efter att kommunstyrelsen och tekniska nämnden har behandlat förslaget om 1,5 kmgränsen för Gräsböle kommer frågan igen till fullmäktige. KONDITIONSGRANSKNINGSVECKA! ar dlemm För me 12 mån. för sex månaders pris eller 24 mån. Välkommen! Tel. av vil- ka många var på plats som åhörare . För oss är det bara att vänta och se nu, vi kan inget annat göra, säger Hahn. En av fyra markägare i Gräs- böle tilltänkta vindpark är Mårten Nurmio, också han är besviken. ??Det borde ha blivit ett beslut, oavsett vad så borde vi ha fått ett beslut, säger han. Nurmio hoppas att modellen med remitteringsbeslut inte blir prejudicerande för de vindparker som härnäst är i tur att behandlas. Bland Gräsböleborna . Hur skulle man våga sälja något om det i grannskapet efter något år dyker upp ett stort vindkraftverk på kanske en kilometers avstånd, säger Ari Hellsberg. ??Visserligen betyder inte dagens fullmäktigebeslut ett stopp för vindkraftsplaner i Gräsböle, men det känns ändå lite lättare. (36 ?/mån.) 2 år 792. Hittills har jag inte vågat göra det. fågelvägen drygt en kilometer från vindkraftverken där . motionspresentkort! Erbjudandet gäller endast till sö 5.10.2014! Demonstrationer, smakprov, mätningar. - kolla det dagliga programmet www.motivus.fi MOTIVUS CENTRUM . var lättnaden stor. ??Nu kanske jag kan börja fundera på att sälja huset som jag ärvde för ett par år sedan. Fr.v. LIVET ÄR LOKALT 8 LOKALT TISDAG 30 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. (26 ?/mån.) 2 år 572. Esko Antikainen, Kristian Ek, Veijo Lücke, Rune Friman och Jenna Moberg samlade kring Carola Antskog ( bakom dem skymtar Jorma Leppänen). Foto: Monica Sandberg Både besvikelse och lättnad efter Gräsbölebeslutet Fullmäktiges remitteringsbeslut gör att det inte blev ja men inte heller nej. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Den redan 3,5 år långa planeringsrumban kring idén att bygga fyra vindkraftverk i Gräsböle i Kimito fortsätter. ??Så lång tid har ingen annan plan behövt . (24 ?/mån.) LEDDA TIMMAR från 1 år 432. (33 ?/mån.) På köpet 50 . och man hör nog av dem, säger han. Fri samverkans förslag handlade inte bara om remittering utan också om att 1,5 km skulle vara minimigräns mellan mölla och närmaste hus. ??Remitteringen var enda sättet för oss att få majoritet. Nu hoppas vi att kommunstyrelsen och tekniska nämnden beaktar att detta är fullmäktiges, alltså det högsta beslutande organets, vilja, säger Fri samverkans gruppordförande Rune Friman. Tekniska nämndens ordfö- rande Daniel Wilson (SFP) sade först att 1,5 km-regeln betyder bara en mölla i Gräsböle men rättade sig senare: Det betyder ingen mölla. ??Enda tänkbara platsen, om 1,5 km-regeln införs, råkar nämligen vara Naturaområde, sade Wilson. En stor besvikelse, säger Ans- gar Hahn från bolaget som vill bygga de fyra Gräsbölekraftverken. ??Först krävs att vi gör bullermätningar precis enligt ministeriets direktiv och sedan då det är gjort börjar man tala om ett minimiavstånd, förvånar han sig. ??Mest besviken är jag över att fullmäktige inte verkar ha någon klar idé om hur man ska gå vidare med vindkraften. utom Lammala detaljplan, den har varit på gång tio år, sade SFP:s gruppordförande Michael Oksanen. Lammalaplanen godkändes i går i Kimitoöns fullmäktige men frågan om Gräsböle vindpark åker på nytt till tekniska nämnden, via kommunstyrelsen, eftersom Fri samverkans förslag om remittering vann med rösterna 14?13. Fri samverkans hela grupp röstade för remittering liksom SDP:s Bo Vilander och Johan Sundqvist, De grönas Eija Lang samt SFP:s Henry Engblom, Anders Laurén och Fredrik Laurén. ??Jag är emot små vindparker. MITT I STAN Eriksgatan 7, 20100 Åbo. Kom och titta . för 11 månaders pris! T.ex. GYM från. 1 år 312. Med dagens upplägg blev det enda alternativet att rösta för remitteringen, säger Fredrik Laurén. Familjen har sommarstuga på Högsåra
Fyrverkeri kl 16.30 1.10?4.10.2 . ???? 1.10.2014! . Men det är viktigt att erbjuda rak information då rädslor och rykten florerar. ??Och många vill prata av sig. Enligt deras uppfattning var hans dåd i slutändan Tungt ämne. . Under mina intervjuer med ortbefolkningen var det många i Kauhajoki som drog paralleller till mordet på Kyllikki Saari i grannkommunen Storå 1953. I Jokela mindes man järnvägsolyckan 1996. ??? LUNCH RESTEN AV VECKAN Ti 30.9 Yoghurtmarinerad gris, ugnsrotsaker (G) Pasta med broiler och bacon (L) Tonfisksallad med ost On 1.10 Ugnslax, dillsås, citronpotatis (L, G) Lasagne (L) Broilersallad med nötter (L, G) To 2.10 BBQ-oxe, potatismos (L, G) Pasta med kallrökt lax (L) Sallad med lax och sparris Fr 3.10 Wienerschnitzel, potatismos (L) Pasta med tomat och feta Mozzarellasallad Må 6.10 Nötstek, mustapekkasås, röstipotatis Hönspasta med frukt (L) Sallad med kallrökt lax Lunchalternativ pizza med två fyllningar eller kökets rekommenderade, grillschnitzel och dagens fisk. Lunchen inkl. Foto: Dan Lolax en uppfostringsfråga. ??Men det fanns de som uppfattade föräldrarna som offer. De hade också förlorat ett barn. Johanna Nurmi säger att Kau- hajokibornas starka och stolta identitetskänsla också påverkade hur man snabbt ville lämna händelserna bakom sig. en riklig sopp- och salladsbuffé, kaffe/te och efterrätt. OY AB tx{}}nn{rÕlxv 780? Fr. * märkta endast Slottsgatan Slottsgatan 17 Markulavägen 150 www.dennis.fi. Erbjudan Veikko Wuorios barn på plats den . I Jokela såg idrottsföreningar och husbolag till att det fanns möjlighet att prata om det som skett. Julbileu mslotteri ??PM Johanna Nurmi disputerar fredagen den 3 oktober med avhandlingen ?Let Go and Remember. Frågan om vem som borde ha gjort mera var svår eftersom skolans rektor var ett av Auvinens offer. ??Den kollektiva skulden kom att handla om vad samhället borde ha gjort, inte om enskilda personers ansvar. I Kauhajoki var det övergripande budskapet att inte älta det förflutna. Det fanns Jokelabor som betraktade Auvinens föräldrar som ansvariga, säger Nurmi. Skolskjutningarna berodde inte på staden, utan var del av en global trend. Enligt Kauhajokiborna kunde Matti Juhani Saari ha mördat i vilken stad som helst, slumpen gjorde att det blev deras hemort, säger Johanna Nurmi. ??Därmed undvek man i Kauhajoki den kollektiva skuld som präglade Jokelaborna. I Jokela väckte Pekka-Eric Auvinens mord på nio personer en diskussion om skolmobbning. Efter hållna minnesstunder var det viktigt att gå vidare. Skillnaden förklarar hon med V VÄLKOMMEN! att medan gärningsmannen i Jokela, Pekka-Eric Auvinen, var ortsbo så kom Matti Juhani Saari, som mördade tio personer innan han tog sitt eget liv, inte från Kauhajoki. Att Saari inte var ortsbo var viktigt för hur invånarna i Kauhajoki begrep händelsen. ??. Intervjuerna med ortsborna har fört henne nära händelserna. Eftersom Matti Juhani Saari inte var ortsbo föll ingen skam över Kauhajoki . # . How Finnish Communities Experienced and Memorialized School Shootings?. . E-post: nyheter@fabsy.fi Massmord hanterades på olika sätt i Jokela och Kauhajoki Om gärningsmännen kom från orten eller inte hade stor betydelse, visar avhandling. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.fi Skolskjutningarna i Jokela 2007 och i Kauhajoki 2008 lever kvar i orternas kollektiva minne. Statsvetaren Johanna Nurmi vid Åbo universitet, aktuell med en avhandling om skolskjutningarna, säger att morden förändrat Jokela och Kauhajoki. ??Om förändringen är bestående får annan forskning visa. Vi bjuder på kaffe och gräddtårta . folk fick befinna sig i ett personligt undantagstillstånd, säger Johanna Nurmi. ??I Kauhajoki var det övergripande budskapet att inte älta det förflutna. Arbetet med avhandlingen har varit utmanande, säger Johanna Nurmi. Fr kl 14.00 finns grundaren 014 . därför var det viktigt att gå vidare. ??En sådan identitetskänsla kan bli ett hinder för krishanteringen, säger Nurmi som intervjuat Kauhajokibor som gärna hade velat prata mera om skolskjutningen. Nu hoppas hon att avhand- lingen kan bidra till en större förståelse för kollektivets roll i hanteringen av kriser. Alla behöver inte krishjälp eftersom alla inte är traumatiserade, säger hon. J # . Ú -år att ordna diskussioner utöver den professionella krishjälpen. q?{ ~} kx|}?mn{ ?ur}urp xlq y{xon||rxwnuu kx|}jm|qjwmnuÕ }Õ ???. Sådana initiativ ska stödas, inte avstyras, säger Johanna Nurmi och hänvisar till att efter massakern i Jokela gick psykologer in och avrådde kommunen }Õ ??. ??. Sådana här händelser lever kvar och fortsätter påverka. Vid första anblick verkade det som om Jokela och Kauhajoki på ett snarlikt sätt återgick till vardagen efter de traumatiska händelserna. Men på individnivå fanns skillnader. I Jokela fick sorgearbetet ta tid och utrymme . LIVET ÄR LOKALT LOKALT 9 TISDAG 30 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900
Knatteskärs lokaler är ypperliga, säger daghemsföreståndare Cecilia Almér, här med Vivian Östergård i famnen. Spelet lär på ett roligt sätt spelaren hur industrin fungerar, säger Ville Vuorela och Pekka Qvist från IndustrySims. Den belönade vetenskapliga presentationen berättar bland annat om hur ovanligt spelkonceptet är och om spelets grundidé, programmering och 3D-modeller. Tips och råd för föreningsaktiva Hur bygger man upp en livskraftig förening och hur berättar man om verksamheten på ett positivt sätt? Det här diskuteras i Åbo under en inspirationskväll torsdagen den 9 oktober. Under kvällen får deltagarna tips om hur man på ett bra sätt sprider kunskap om sin förening och får ut budskapet om hur rolig och givande verksamheten i föreningen är. Man får också ta del av inspiration och erfarenheter av framgångsrik. En båt drev upp på land norr om Rosala på lördagen. Foto: J-O Edberg Knattarna trivs på Knatte Närheten till naturen är bonus för barnen i Åbos nyaste svenska dagis. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.fi Utflykter i skog och mark och dagliga promenader längs vägarna på Hirvensalo är en del av vardagen för barnen i det svenska daghemmet Mukulax Knatteskär. Med skogen strax bakom knuten är det lätt att ta sig en skogspromenad. ??Det är en stor fördel. Daghemmet har plats för 30 barn. ??Det finns ett behov av svensk dagvård på ön. Här kan vi vara mycket ute i naturen, säger hon. Knatteskär startade i början av augusti med nio barn. En vuxen finns i varje grupp. ??Inlärningsmiljön blir lugnare med smågrupper. Vi behöver bara gå ut genom porten så är vi i skogen, säger daghemmets föreståndare, barnträdgårdslärare Cecilia Almér. Barnen gillar också att röra sig i skogen. ??Där finnas många stigar som vi kan promenera längs. Det är en lyx att vi har skogen så nära, säger barnskötare Mia Takolander. Hon jobbade på ett gruppfamiljedaghem i Esbo innan hon kom till Knatteskär. ??Skillnaden är stor. I bottenplanet finns ett stort rum som används som lekrum och matsal. Nästa år är det ett annat tema och Dataspel INSPIRATIONSKVÄLL Snart kan man bygga sitt eget kolkraftverk Jean Lindén Se spelets trailer på åu.fi > video då kanske grupperna heter något annat, säger hon. Grupperna består av både små och stora barn. Det drivs av den privata daghemsproducenten Verkanappulat. Lokalerna blev lediga då det finska daghemmet Mukulax flyttade till ett nybyggt daghem i Kukola några kilo- meter bort. Huset har två våningar som båda står till Knatteskärs förfogande. Språk, vänskapsrelationer ock social kompetens beaktas i gruppindelningen. Ingen av de fem ombord skadades. Foto: Sjöräddningscentralen Båt på grund i Rosala, en annan sjönk utanför Gullkrona I lördags tog Sjöräddningscentralen emot tre brådskande larm som gällde situationer på Skärgårdshavet. Ett dyksällskap fick problem när båtmotorn plötsligt stannade och båten drev upp på land strax norr om Rosala på Kimitoön. Det är det första svenska daghemmet på Hirvensalo. Sedan starten har antalet barn ökat till 13. Ett maskinfel gjorde att båten körde på grund. E-post: nyheter@fabsy.fi På grund. I våningen finns också en gymnastiksal som barnen använder dagligen. Ingen av de fem dykarna ombord skadades. Två patruller från Hitis sjöbevakningsstation och Hitis frivilliga brandkår lyckades dra loss båten. Skrovet hade inte skadats i grundstötningen och dykarna kunde fortsätta sin färd efter en stund. På eftermiddagen råkade tre personer i sjönöd när deras båt sjönk strax utanför Gullkrona i Pargas. 10 LOKALT LIVET ÄR LOKALT TISDAG 30 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Seglaren kunde fortsätta efter att rodret reparerats. Ljust och trevligt. De fördes till en närliggande ö och undersöktes av en sjukvårdare som anlänt med helikopter. En grupp frivilliga sjöräddare bärgade båten. Orsaken till att den sjönk visade sig vara ett stort hål i bottnen. En segelbåt fick problem norr om Åland på eftermiddagen. En person fanns ombord. Två räddningsenheter från frivilliga sjöräddningen på Åland ryckte ut och drog loss segelbåten. Det yngsta är åtta månader och det äldsta är fem år. De yngre barnen lär sig av de äldre i gruppen, säger Almér, som kallas Cessi av barnen och personalen. Personalen består av två barnträdgårdslärare, en barnskötare och ett anstaltsbiträde som hjälper till med städningen och maten som En presentation av det pedagogiska dataspelet Industry Sims Ltd har fått diplom vid konferensen Virtual Worlds and Games for Serious Applications i Malta. Spelet håller på att utvecklas vid Åbo yrkeshögskolas och Åbo universitets Turku Game Lab, men finns redan i en demoversion. I spelet kan man bygga ett kolkraftverk, och spela sig igenom olika scenarier där ingen el produceras och det gäller att reda ut varför. . Ett par ögonvittnen på en ö i närheten såg vad som hände och åkte ut för att rädda dem. En sjöräddningshelikopter samt en sjöräddningsbåt larmades till platsen. Personerna som hamnade i vattnet bar alla flytväst. Vi har familjer som söker dagvårdsplats både nu i höst och till våren, säger Almér. Daghemmet verkar i fören- ingen Hirvensalon Heittos idrottshus på Syvälahtivägen. Rodret var det enda som hade skadats. I övre våningen finns ett vilorum och ett lekrum för pyssel- och hobbyverksamhet. ??Lokalerna är ypperliga, säger Almér. Barnen är indelade i tre små- grupper; gäddorna, abborrarna och löjorna. ??Namnet beror på att vi har havet som tema
Han hade tillskjutit medel till bolaget så att hans fordringar av bolaget uppgår till 310.319, 99 euro. Dessa fordringar ska kvittas med de oegentliga upphandlingar [N.N.] gjort.? Den dömde menar sig ha gjort en överenskommelse med konkursboet om ersättning och betalat den. Axtons egendom till ett värde på 68?000 euro genom att bland annat göra upphandlingar till sin egen fastighet för drygt 55?000 euro. Tingsrätten ansåg också att mannen med sitt agerande eftersträvat avsevärd vinning och att handlingen därför måste anses vara grov. Allt är nytt. I husets övre våning finns ett vilorum och ett rum för lek och pyssel. Åbo hovrätt mildrar inte tingsrättens dom mot den åboländska järnhandeln Axtons styrelseordförande som också var bolagets vd. Tingsrätten dömde i april 2013 mannen till sju månaders villkorligt fängelse för grov oredlighet som gäldenär och för bokföringsbrott. Han skulle dessutom ersätta bolagets konkursbo med drygt 68?000 euro. Mannen ville att hovrätten skulle lindra brottsrubriceringen till oredlighet som gäldenär, alltså inte grov oredlighet. Han ville också att konkursboets fordringar på honom ska kvittas eller anses betalda samt att han får ersättning för sina rättegångskostnader i hovrätten. Trivs ihop. Fiia Lorimer och Frida Aukee gillar att leka. eskär I besväret hette det bland annat: FAKTA Fakturor saknades tas från det finska daghemmet i Kukola. Knatteskär har fått en bra start. ??Visst är det en utmaning att bygga upp en daghemsverksamhet från början. Solist är Helena Juntunen. Konserten är Åbo filharmoniska orkesters första livetweet-konsert, vilket betyder att publiken kan kommentera konserten i realtid på Twitter från valda platser i salen. som har inspirerats av hur korna ropades hem i kompositörens barndom. På programmet står också musik av Jean Sibelius och Richard Strauss. Bolaget försattes i konkurs 27.1.2009. I tingsrätten i fjol dömdes också två styrelsemedlemmar till 50 dagsböter à 21 euro för bokföringsbrott. Axtons konkursbos rättegångskostnader i hovrätten Tingsrätten konstaterade i fjol bland annat att det har saknats fakturor i bokföringen och att bokslut saknades helt för tiden 1.3.2007?29.2.2008. Men personalen jobbar bra. Åbo filharmoniska orkester uruppför chefsdirigent Leif Segerstams symfoni nr 272 ?Summery screamings?. Daghemmet Knatteskär verkar i idrottsföreningen Heittos hus norr om slalombacken på Hirvensalo. Hovrätten mildrar inte domen mot den åboländska järnhandelns vd. Jean Lindén | 274 9926/ jean.linden@fabsy.fi Vindsvåningen. Vi har ett gott samspel och de har ett bra spelöga för vad som krävs, säger Almér. ??Föräldrarna är också mycket tillmötesgående och visar förståelse för att vi startar något nytt, säger hon. Men hovrätten går alltså på tingsrättens linje, och menar att det faktum att mannen eventuellt haft fordringar på bolaget inte påverkar saken. Rätten menar också att det inte bokförts att den egendom som överlåtits från bolaget skulle ha utgjort avbetalningar av mannens fordringar. Mannen åläggs att ersätta En mindre brand utbröt i eltavlan i maskinrummet på M/S Wasa Express vid ankomsten till Vasa vid ÅU 30.4.2013 med drygt 1?200 euro. Han har tid till den 24 november att besvära sig över hovrättens dom. Axton hade en järnaffär i Pargas och en kombinerad järn- och dagligvaruhandel i Nagu. Brottet hade inte skett planmässigt eller av likgiltighet utan berott på okunskap. Deltagarna bjuds på kaffe och tilltugg. 18 och tar cirka 2,5 timmar. Kalle Aukee och Sophie Manell. ?[N.N.] har inte eftersträvat avsevärd vinning och gärningen har inte som helhet varit grov. Platsen är Novias sjöfartsenhet på Hertig Johans parkgata 21. E-post: nyheter@fabsy.fi Axton-dom står fast Mitt i naturen. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 11 TISDAG 30 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Enligt rederiet Wasaline lyckades besättningen släcka branden. ??Brandkåren larmades dock till platsen för säkerhets skull, säger rederiet i Källa: ÅU 30.4.2013 pressmeddelande. ?(FNB) Åbo filharmoniker marknadsföring av ett evenemang i sociala medier. Ett exempel är scoutlägret Atlantis som hölls i somras. I programmet ingår också tips om hur man berättar om föreningsverksamhetens möjligheter att synas i traditionell pressmedia. Programmet inleds kl. Ingenting i ärendet tydde enligt rätten på att de två styrelsemedlemmarna skulle ha haft kännedom om ordförandens affärer och därför förkastades deras åtal om grov oredlighet som gäldenär. tvåtiden på måndagseftermiddagen. Passagerarna kunde tryggt lämna fartyget och ingen skadades. Följande avgång från Vasa är klockan 20 på tisdag. Vid konkursen saknades drygt 12?000 euro i kontantkassan. Styrelseordföranden tog på sig ansvaret för bristerna i bokföringen med hänvisning till slarv, okunskap och stress. Trots att han i praktiken ensam har skött om bolagets förvaltning fritar det inte de två övriga styrelsemedlemmarna från ansvaret, ansåg tingsrätten. Vidare menade rätten att styrelseordföranden utan godtagbara skäl tagit av Brand på Wasa Express I sandlådan. Åskådare överallt i världen som följer livestreamingen kan delta i diskussionen som förs under hashtagen #leiflive. Konserten går också att lyssna på som direkt livestreaming via Åbo filharmoniska orkesters webbplats www.tfo.fi <http://www.tfo.fi> Följande dag tar Leif Segerstam och Åbofilharmonikerna Sibeliuståget till Sankt Petersburg där konserten framförs i Mariinsky Concert Hall som en del av det treåriga samarbetsavtalet mellan Åbo filharmoniska orkester och världsberömda Mariinskijteaterns orkester.. Man får gärna anmäla sig på förhand, på bit.ly/scoutforeningsfestival Arrangörer är Finlands svenska scouter och evenemanget är en del av Föreningsfestivalen. Konsertpublik ?. twittra Leifs konsert live Maria Thölix Sibeliuståget heter konserten som framförs i Åbo konserthus torsdagen den 2 oktober klockan 19
är berömt för den mörka Rosalalimpan som man hittar både i Stockmann och Viking Line. ??Tack vare våra sommargäster har vi kommit in där. Kontakter är en av de viktigaste tillgångarna, men också ms Aura och Lövö bro är av avgörande betydelse, utan dem hade vi inte vågat satsa, sade Sixten Laine. Han tillade att så länge kom- munen håller skolan kvar så har man en levande by. ??Det pågår något av ett generationsskifte just nu så vi är lite oroliga men månne det inte ska gå bra, så att flera unga vill flytta ut och bo här, sade han. Inte bara familjemedlemmar utan också fem bybor har fått en arbetsplats i bageriet. Bilarna blev illa åtgångna. Mannen misstänks avsiktligt ha kört på kvinnans bil, som en följd av ett familjegräl. Bilen hon körde var obesiktigad. Kvinnan fördes till samjouren i Åbo. Tjuvar i farten i regionen Polisen meddelar att ett flertal tjuvar varit i farten i Åboregionen de senaste dagarna. I Reso stals en skoter av märket Kymco med registernummer 92-BEX. LIVET ÄR LOKALT 12 LOKALT TISDAG 30 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. E-post: nyheter@fabsy.fi Allt lösöre brann i garage i Kimito Bil, motorcyklar, metallsvarv, en ny cykel och verktyg förstördes då ett garage brann ner i Viksvidja, Kimito, natten till måndagen. Ägarna hörde vid ettiden på natten smällar och ljud från garaget men då var det redan övertänt och inget kunde räddas därifrån. Brandkåren släckte, och såg till att elden inte spred sig. Bilist i Pargas blåste nästan tre promille En kvinnlig bilist fördes till sjukhus efter att ha skadat sig i en bilolycka i Pargas på lördagskvällen. Olyckan inträffade på Airistovägen när kvinnan inte lyckades hålla sig på vägen utan törnade mot ett träd. Blåstestet visade 2,96 promille, vilket överstiger gränsen för grovt rattfylleri. Alva Rosenberg, Fiona Holmström, Christoffer Johansson, Tony Laine, Emilia Johansson, Peppi Wilson och Lotta Wilson var med på invigningen. Polisen stannade henne på fredag eftermiddag. S:t Karins. Tillbyggnaden på 250 kvadrat- Bageri-bryggeri. som produce- rar 200?000 bröd om året . I hög fart kom han körande mot bilen och träffade dess vänstra bakre däck. Både han och den kvinnliga taxiförarne skadades lindrigt. Tillbyggnaden längst till höger på bilden blev fifty-fifty bageri och bryggeri. Den äldre delen av huset är bageri. meter blev klar ungefär 2,5 år efter byggbeslutet . Patrik Laine och Lena Viljanen i bryggeriets del av tillbyggnaden, men ännu är tankar och tillbehör inte på plats. kunde hållas. ??Det är exempel som detta som man bär med sig i plenisalen vid diskussion om framtidens skärgård, sade riksdagsman Stefan Wallin (SFP).. Den stod parkerad på Kirkkoväärtinkuja. I Nådendals centrum bröt sig någon in i en restaurang och stal alkohol. Kort Polis Masku. På sommaren blir det heltid, hittills med bra åtgång. Bageriet . Han är som känt SFP-riksdagsman och Sixten Laine var tidigare fullmäktigeordförande i Kimitoöns kommun. Rousal brygghus. Fallet utreds som grovt äventyrande av trafiksäkerheten och grov skadegörelse. Skål! Rosala- och Hitisungdomarna fr.v. Några män råkade på lördagen i luven på varandra i en pub på Puntarinkatu. En 50-årig kvinna misstänks för grovt rattfylleri efter att ha blåst 1, 8 promille. Fallet undersöks som misshandel. Arg man körde in i sin partners bil En man körde på en invataxi på K-supermarkets parkeringsplats i Hovirinta i S:t Karins på fredag eftermiddag. Foto: Monica Sandberg Byborna besökte tillbyggt bageri-bryggeri Företagarfamiljen Laine ordnade invigning i sin förnyade hall i Rosala. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Det var en glad familj Laine som i fredags i Rosala hälsade välkommen till invigningen av bageriets tillbyggnad, som till hälften blev ett bryggeri. Rita och Sixten Laines son Patrik Laine startade för ett par år sedan Rousal brygghus i egnahemshusets källarvåning men nu får bryggeriet bekvämare utrymmen. ??Produktionen ökar inte men det blir som sagt bekvämare, säger Patrik Laine som om vintern jobbar deltid med bryggeriet. Ordningsvakten bad dem avlägsna sig från krogen vid 22-tiden, men männen fortsatte slåss utanför där en av de inblandade fick en tand utslagen. det har varit mycket jobb, men desto större glädje nu då invigning Riksdagsman som gäst. Rita och Sixten Laine hälsar Stefan Wallin välkommen
Om vi inte hade varit en del av Sverige kan man generellt säga att vi skulle ha en svag demokratisk tradition och Kort Utrikes Omtvistad. Om serien skulle ha hetat Finland var svenskt skulle reaktionerna knappast ha varit lika starka. Regeringen vill att domstolen konstaterar att omröstningen är lagstridig. Katalanerna går till valurnorna i en riktgivande folkomröstning om självständighet från Spanien den 9 november. Vilkko efterlyser bredare kunskaper i historia och tror att det kunde påverka negativa attityder. ??Det behövs en röst som fungerar som motvikt till vissa kretsar som exempelvis blev synliga med sin negativa och högljudda kritik då serien kom ut. Man kan kanske inte påverka deras uppfattning men åtminstone skapa debatt. När serien sändes på Yle för omkring två år sedan väckte den en livlig och aggressiv diskussion och vissa medverkande och deras anhöriga fick till och med dödshot. Enligt Vilkko var en orsak till de starka reaktionerna seriens namn, Suomi on ruotsalainen (Finland är svenskt). ??Namnet valdes helt med avsikt för att väcka bredare uppmärksamhet. När undervisningen fokuserar på personliga upplevelser och inlevelse kommer känslorna till ytan. Hon är säker på att en bättre kunskaper om Sveriges och Finlands gemensamma historia skulle förändra attityderna mot svenskan. ??En förutsättning för det är att synen på historia skulle förändras. I serien uppmanades man att åka över den ryska gränsen för att se hur det skulle se ut om Finland inte hade varit en del av Sverige. ??Själv besökte jag S:t Petersburg och Viborg i augusti och även i dag ser man skillnaden när man kommer över gränsen. Som bäst skriver hon ett manus för en ny tv-serie, Suomi on Venäläinen. Lagstiftningstraditionen och den lutherska kyrkan kan sägas vara ryggrad och hjärta i det Finland har fått från Sverige. ??Makthavarna i Sverige ville bygga den nya lutherska kungadömet så att lagen och religionen sträcker sig överallt, man ville bygga ett nordiskt Rom. Utskottet börjar behandlingen officiellt på rieundervisningen i skolor är högklassig. LIVET ÄR LOKALT INRIKES 13 TISDAG 30 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Ett antal civila, men inga rebeller, uppges ha dödats i räderna, enligt brittiskt baserade Syriska observatoriet för mänskliga rättigheter (SOHR). Uppgifterna från SOHR kunde dock inte bekräftas av oberoende källor. På måndagen bedömde Lufthansa att cirka 60 flygningar berörs av strejken.?(FNB). Man borde se på historian analytiskt och ta mer avstånd till den. De mest konkreta och synliga påminnelserna om tiden under Sverige är byggnader som Åbo Slott, Olofsborg och Sveaborg, som numera blivit nationella symboler. Många centrala symboler för den svenska makten har förvandlats till nationella symboler i försöken att sudda ut svenskheten, menar Vilkko Amerikanskt ledda flygbombningar i norra Syrien har enligt syriska aktivister träffat mål i områden som kontrolleras av den militanta extremistgruppen Islamiska staten (IS). Men serien och namnet väckte frågor också hos helt sakliga parter. Dels tror Vilkko att de negativa reaktionerna uppkom till följd av att vissa människor automatiskt förknippar allt som har med svenskan att göra med debatten om tvångssvenska, trots att varken boken eller serien behandlar dagens språkundervisning. ??Det krävs inte så mycket för att debatten ska hetta upp, man behöver ungefär bara nämna ordet svenska. Enligt Vilkko är finländarna ganska medvetna om sin historia och i synnerhet de senaste krigen. Foto: Martti Kainulainen/Lehtikuva ett fattigare och mer ostabilt land. I boken behandlas också Fin- lands mindervärdeskomplex. Vilkko säger att det är ett faktum att Sverige varit flera steg före när man börjat nas ungdomsorganisation, som tog initiativ i frågan. Medborgarinitiativet skrevs under av drygt 62?000 personer. Föreningens mål är att slopa både den obligatoriska svenskundervisningen i skolan och kravet på att tjänstemännen ska kunna svenska.?(FNB) reformera samhället i början av 1800-talet. Då kommer man att höra dem som står bakom medborgarinitiativet och experter i frågan. Det var föreningen Fritt språkval, som finansieras av bland annat Finskhetsförbundet och Sannfinländar- USA-ledda räder uppges dödat civila Kriget fortsätter skörda liv i östra Ukraina Det mest centrala i arvet från tog illa upp av att serien drog negativa paralleller till Ryssland. Pilotfackets strejk gäller långdistansflyg från Frankfurt mellan klockan 8 och 23 lokal tid. Det är redan den fjärde strejken på Lufthansa den senaste tiden. Också böndernas rättigheter är en central sak om man tänker på hur många finländare som har rötter i allmogen. Det fanns inte heller någon omedelbar kommentar från USA:s regering. Såväl rebeller som anhängare av den syriska regeringen har uttryckt kritik mot USA:s bombningar, och bedömare har påtalat risken för att civila dödsoffer kan underblåsa kritiken ytterligare.?(FNB) Sammandrabbningarna i östra Ukraina fortsätter trots vapenvilan. Läget i den separatistkontrollerade staden beskrivs som mycket spänt. Den ukrainska armén meddelar att sju soldater dödades när en projektil avfyrad av separatister träffade ett trupptrasportfordon nära flygplatsen i Donetsk. Vapenvilan i östra Ukraina trädde i kraft den 5 september.?(FNB) Sverige koncentreras enligt Vilkko ändå i att Finland är ett västerländskt land. Marjo Vilkko jobbar som frilansjournalist och bor delvis i Tyskland. På vissa områden finns det ändå stora brister trots att histo- Kulturutskottet behandlar skolsvenskan Riksdagens kulturutskott kommer denna vecka att ta upp medborgarinitiativet för att göra skolsvenskan frivillig. Grundlagsdomstolen väntas kräva att omröstningen skjuts upp tills rättsbehandlingen är klar.?(FNB) ter kvar även om de flesta finländarna säkert har neutrala känslor mot Sverige. Men frågar man svenskarna själv säger ganska många att också danskar och norrmän har ett lillebrorssyndrom. I söndags dödades flera soldater och civila. Tre civilpersoner dog i Donetsk, uppger myndigheterna i staden. Det vanliga folket kände att de kunde påverka beslut som berörde dem till skillnad från Ryssland där folket var livegna. Spanien drar katalaner inför rätta Vilkko säger att människor fredag, rapporterar HBL. Utskottet ordnar ett offentligt hörande om några veckor. E-post: nyheter@fabsy.fi Författare efterlyser motvikt till svenskhatet i Finland Marjo Vilkko, namnet bakom boken ?Suomi on ruotsalainen?, efterlyser bättre kunskap i historia. Finländare har bristfälliga kunskaper i historia när det handlar om tiden när Finland var en del av Sverige, säger Marjo Vilkko, kvinnan bakom den nya boken Suomi on ruotsalainen och manusförfattare till den omtalade serien med samma namn. Bokens syfte är att ge en fördjupning i samma teman som serien tog upp, hur bland annat välfärdssamhället, språket och den demokratiska traditionen har influerats av att Finland hörde till Sverige i 600 år. Hon påpekar ändå att minnet av vinterkriget, emigrationen till Sverige på 1960- och 70-talet och det att Finland överlag haft ett hårdare öde har påverkat förhållningssättet. ??Lillebrorssyndromet sit- Kultursektorn sysselsätter färre än tidigare Sysselsättningen inom kulturen har minskat de senaste åren. Antalet sysselsatta har minskat med cirka tio procent från 2010 till slutet av Spanien ber landets grundlagsdomstol ta ställning till den kommande folkomröstningen om självständighet i Katalonien. Piloterna protesterar mot bolagets planer på sämre pensionsvillkor. ?(FNB???SPT/Susanna Rapp) Ny strejk på Lufthansa 2013, uppger Statistikcentralen. År 2010 jobbade sammanlagt cirka 124?000 personer i kulturbranscherna, i slutet av fjolåret 112?000, en minskning på runt 12?000. Det är framförallt inom reklam, bibliotek, arkiv och museer som jobben blivit färre.?(FNB) Lufthansas piloter strejkar på tisdagen
Ferati kopierade Azizi med att från befarat. Foto: Robin Sjöstrand Här är det okej att sparkas Pargas Taekwondo erbjuder sammanhållning och en billig hobby. Robin Sjöstrand | 274 9900/robin.sjostrand@fabsy.fi Billigt och nära. I dag var nivåskillnaden inte så stor som jag hade Alltid svårfångad. Då tog PIF-tränaren Janne Nordqvist timeout och efter det började klättringen uppåt. Och de lägger ner timmar för att nå dit. . Det som för HJK innebär guld, innebär en mer prekär situation för Åbolaget som nu ser avsågat ut i bottenstriden. Honka, som är TPS värsta konkurrent i tabellen, lyckades få oavgjort mot SJK hemma i Esbo och skillnaden mellan lagen är nu fem poäng när tre omgångar återstår. . Fjorton minuter senare slog man igen snabbt över från bak till fram. 1?1. I andra halvlek fortsatte hemmalaget att mala på med sina TPS släpar i ligan HJK tog hem fotbollsligan när man på lördagen besegrade jumbon TPS med 4?1, där Patrik Lomski gjorde de svartvitas enda mål. I Korea, där sporten kommer ifrån, är man elev först när man har nått svart bälte. LIVET ÄR LOKALT 14 SPORT TISDAG 30 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Som i den femtonde minuten då han som siste man skulle göra åtlöje av MaPS centertank Toni Kuisma. Just nu finns de som är riktigt bra och de som håller på med sporten som hobby. Sammanhållningen är fin och det är ett bra gäng, säger Mäntyniemi som berättar att han hållit på i fem år med sporten. Det samma gäller för Dahl, men båda killarna har gått framåt oerhört de senaste tre åren, sen de började tävla. Killarna berättar att sporten mest handlar om sparkar. . Santeri Mäntyniemi och Aatu Dahl tänker hålla på med taekwondo länge. Jag tänker fortsätta så länge jag klarar av sporten, säger han. Vasa IFK är utom räckhåll. Men bakom österbottningarna säkrade ÅIFK andra platsen i fotbollstvåans västra zon genom att på måndagen besegra lokalkonkurrenten Masku i säsongens sista hemmamatch på Idrottsparkens övre plan. Åbokamraterna fick en tuff start med baklängesmål redan efter en kvart. Men i långa loppet var man det klart rörligare manskapet och vann till slut rättvist med 4?1 (1?1). ??Alltid skönt att sätta dit Masku. Det blir runt en och en halv till två timmar per gång, säger Dahl. Eero Sahakoski, en av föreningens tränare, håller med. . Man får extra poäng vid träff mot huvudet och om man lyckas med rundsparkar. Och dessutom ser det snyggt ur när man snurrar, säger Mäntyniemi. För tillfället har killarna, som båda tävlar i juniorklassen som sträcker sig från 15 till 17 år, andra gradens röda bälte. I början ledde GrIFK med ett mål, i mitten var det PIF som knappt förde kommandot och i slutet vägde vågskålen över mot GrIFK med ett mål igen. Slutligen fick ändå hemmalagets Rikhard Penger kunde sätta in avgörande 26?24 med 25 sekunder kvar. . Leroy Maluka tycker om att ge sig ut på privata dribblingsräder, även om kvicka fötter och tillslag och det betalade sig. I den 52:a minuten satte Alban Ferati???tillbaka i startelvan???2?1 efter fint förarbete av Azizi. Kanariefåglarnas kontringar var sylvassa denna afton. För varje bälte och nivå görs ett bältesprov. Taekwondoutövarna har både hjälm, arm- och benskydd samt bröstpansar och det är sällan det sker några skador allvarligare än blåmärken. Man tävlar i flera kategorier; match, rörelseserier, självförsvar och krossning av tegelblock. Vi tränar fyra gånger i veckan. Kuisma stal bollen av Maluka och rullade fri med Arnold Uschanoff in 1?0 till gästerna. Efter dryga halvtimmen utjämnade IFK efter en reptilsnabb spelvändning. Arsalan Azizi såg att Maskus målman Ville Seppänen stod för långt ute och överraskade denne med en lyftning från distans. Det är orsakerna att hålla på med taekwondo om man ska tro Pargas Taekwondos Aatu Dahl, 15, och Santeri Mäntyniemi, 17. Vår trupp är mycket ung och utvecklingsduglig. E-post: nyheter@fabsy.fi Åbo IFK säkrade Överlevde mardrömsstart i derbyt mot Masku för att till slut vinna med 4?1. Mats Lundberg Framgångsrika. Början var svår, men sen fick vi ordning på det. Försvaret var bra hela matchen och som kronan på verket hade Markus Mattila en fantastisk dag i målet, säger Janne Nordqvist. För PIF väntar närmast två bortamatcher, den för- na framspelad av Hushuar Aftab då sju minuter återstod. Taktiskt stod vi för en bra insats men i långa loppet var HJK det bättre manskapet. En ursinnig lagledare visades också upp på läktaren för protester. Azizi fastställde slutsiffror- IFK bjöd på en mycket underhållande match på söndagen när den jämna och spännande matchen dessutom slutade i hemmaseger med 26?24 (12?12). Men början var allt annat än lovande. Fullträffen var hans femte för i år. ??Jag är nöjd både med lagets och min egen säsong. Uppställningen har genomgått en del ändringar under säsongen men lagandan har varit bra hela tiden. Men med fem minuter kvar såg Cornelius Stewart till att inga poäng lämnade Österbotten. Tätt när Piffen slog Grankulla Pargas IF och Grankulla 25 meter lyfta bollen över Seppänen. Domaren Mohammed al-Emara var kortglad. Själv har. Lärare blir man först vid fjärde graden och mästare vid sjunde, säger Mäntyniemi. FAKTA Taekwondo Taekwondo är en kampsport som härstammar från Korea. Grenen fokuserar på sparkar och händerna används främst till att blockera. Det finns åtta färgade bälten i sporten, men den högsta färgen svart har nio nivåer. De tränar hårt och vill hela tiden bli bättre, säger han. Killarna, och finländsk taek- wondo överlag, skulle dock må bra av lite motstånd. Under lördagens FM-serietävlingar Park cup i Pargas gick Dahl bara en match i sin egen viktklass eftersom det inte fanns fler deltagare. Mäntyniemi gick två. . Det märks att killarna vill nå långt och de satsar verkligen på att lyckas. Efter 4 minuter hade PIF fått tre varningar (kontot fullt) och efter 6 minuter stod det 0?5. Vi blir tvåa i divisionen bakom en annan IFKklubb. Det blev precis tvärtom. Ser man internationellt klarar vi oss ganska bra i Norden, men vill vi bli bättre behövs fler utövare. Nästa steg är svart. Men det betyder egentligen inte så mycket . Alla tränar samtliga delar av sporten. Men det är dit som killarna siktar. Ibland blir det lite för mycket av den varan. Vasa hade seriens bästa lag och det är rättvist att de får chansen att kvala om en plats i ettan, säger ÅIFK-tränaren Stefan Strömborg. ??Att vi tar andra platsen är realistiskt för att inte säga plus i kanten. Matchen svängde åt båda håll men pausresultatet skrevs 12?12. Andra halvleken blev en spännande historia. Det ska vi vara mycket nöjda med. Jag gratulerar dem till ännu en titel, säger TPS-tränaren Mika Laurikainen. Inters möte med VPS i Vasa såg länge ut att sluta utan fullträffar. I 75:e minuten åkte MaPS Jari Oksanen på sin andra varning och tvingades därmed lämna banan. Det skulle behövas ett mellanskikt också, säger Sahakoski. Hur länge vill man hålla på med taekwondo då? Mäntyniemi har svaret: . Deras styrka och rutin tog än en gång ut sin rätt. Högre än så här var det inte möjligt att nå den här säsongen, fortsätter ?Steffo?. Leroy Maluka på botten av mittfältet har en förkärlek att dribbla. De hör till föreningens mest framgångsrika idrottare och håvade bägge två hem medaljer i nordiska mästerskapen på Island i våras, ett brons respektive ett guld. Men visst finns det andra, mer relevanta, orsaker att hålla på med sporten. . det finns nämligen nio grader av svart bälte. . Vi går matcher med hjälm och det är tillåtet att sparka i huvudet, men däremot får man inte slå i huvudet, säger Dahl. Hjälmarna som används är så pass bra att det mycket sällan sker några skador, och de som sker är oftast inte huvudskador. Sporten har kritiserats för att inte vara en publiksport, men regelförändringar har de senaste åren inneburit mer publikfriande matcher.
Alban Ferati (v). Hörnor: Å 4, M 2. Varningar: Å 3, M 3. Rött kort: 75. Med det vann han den interna skytteligan. Både Hartolas och Al-Takes kontrakt går ut i år, säger Vahalahti. PIF slutade på fjärde plats i serien efter den nämnda topptrion. minuter för IFK när gästerna kvitterade och gick förbi. ÅIFK fick alltså en returbiljett ner till en nivå som man egentligen är alldeles för bra för. . Synd bara att vi inte kun- Trean väntar för ÅIFK:s damer då Åbokamraterna besegrade serieledarna Ekenäs med 4?1 såg det ut som att kontraktet i fotbollstvåan skulle gå att rädda. Men tre omgångar senare står det klart att de fyra raka vinsterna på sensommaren inte var tillräckligt. I säsongens sista hemmamatch mot Nokia gjorde Lotta Saharinen 1?0 till kamratgänget redan i den andra spelminuten. Men efter en dryg kvart följde några olycksaliga de röra om lite i toppen. Toni Kuisma 0?1, 32. Arsalan Azizi (Joni Vuorinen) 1?1, 52. Vi var nära redan i våra två tidigare matcher, speciellt i premiären mot BK-46 då vi åkte dit med uddamålet. Det gick bra, säger Cederberg som vann med en minut och 22 sekunder före Nymalm. . Nu rådde vi inte en enda gång på topptrion KaaPo, FC Åland och TPK. . Klubbkompisen Amy Nymalm bekräftade Pargasflickornas dominans i klassen D16 genom att ta silver. . Hade de stannat vid tjugo bollar hade jag varit riktigt belåten, säger tränaren Ulf Andersson. Ännu för tre veckor sedan Kingsley nickade till 3?0. Därmed har också planens tre bästa spelare nämnts. Al-Take jobbade aktivt med stor radie hela matchen och kunde ha gjort mer än en fullträff, Kaasik var ständigt farlig och på alerten på sin högerkant och i försvaret var Kingsley den stora resen. . I dag hade vi bestämt att Pargas IF:s herrar mötte i lördagens match Turun Weikot i säsongens sista omgång i fotbollens division 3. Den i praktiken betydelselösa matchen slutade 3?0 (1?0) till hemmalaget PIF. Karl Kaasik gjorde 1?0 i slutet av första halvleken. Han stod också bakom PIF:s två mål i andra halvleken. Det första var ett inlägg från kortlinjen som Ali Al-Take nickade till 2?0 och det andra var en hörna som Ozegbe det inte skulle bli en till förlust, säger åttamålsskytten Andreas Nyström. IFK behärskade matchen från början till slut och rusade tidigt ifrån till en betryggande 9?2-ledning. Efter det hackade spelet emellanåt men närmare än till sex mål bakom nådde inte Dynamo. Vare sig före eller efter paus. . Azizi (Hushyar Aftab) 4?1. ÅIFK: Arnold Uschanoff . Jag säkrade mycket och undvek på det viset misstag, säger en nöjd Portin som kommit i bra form efter en längre skadeperiod. Pargas IF avslutade säsongen med hemmaseger Nu börjar arbetet med att bygga för nästa säsong. Gösse Storfors det inte alltid gagnar laget. Ett år till i division 3 känns som ett förlorat år, säger tränaren Tom Powers. En sorgematch mot redan klara serietvåan Pyrkivä återstår innan en motig säsong kan läggas till handlingarna. Åboderbyt spelas på Kuppis plan 2 klockan 14 nästa lördag.. Walt- tog Vilpas över och gjorde tidigt två mål och på til?läggstid ett tredje. Bodatränaren Dahlbom tror det kan ha påverkat att laget började med ett rutinerat manskap för att föryngra det efterhand. . Alban Ferati (Azizi) 2?1, 66. Ferati 3?1, 83. I andra Fotboll Herrtvåan, västra ÅIFK?Masku 4?1 (1?1) Målen: 15. Amy Nymalm (t.v.) och Ida-Marie Cederberg högst upp på prispallen. Jonni Peräaho, Joona Jussila, Joni Vuorinen, Miikka Niinivirta . Vi har en bra grund att bygga vidare på till nästa år . E-post: nyheter@fabsy.fi andraplatsen Cederberg och Nymalm nattdrottningar i Nyslott Två guld och ett silver till Piffen i natt-FM i orientering. Ingela Mattsson Pargas IF:s Ida-Marie Cederberg tog sitt tredje FM-guld på en vecka då hon på lördag kväll vann FM i nattorientering i Tanhuvaara i Nyslott. Däremot höll vår föresats ganska bra att besegra de lag som låg nedanför oss i tabellen. Försvaret har varit bra hela säsongen och Veli Hartolas 24 mål i division 3 är en strong insats. . Jag är nöjd med de 36 gjorda målen men inte över de 27 vi släppte in. Kanske det i slutändan var så enkelt att Vilpas ville mer än oss. Boda slutar på nionde plats i tabellen, hade Kimitoölaget vunnit med fem måls marginal mot Vilpas hade lagen bytt plats i tabellen. Kim Alonen, som förstärkte laget på hösten, gjorde fyra mål. Aatu Hagelberg), Hushyar Aftab (v) (VilleValtteri Starck) . Jari Oksanen, Masku. Domare: Mohammed al-Emara. Publik: 312. Planens lirare: Arsalan Azizi, ÅIFK. ÅIFK öppnade poängkontot Röblom och Sven Ivars gjorde tre mål per man. På lördagen lyckades ÅIFK:s herrar att besegra liganykomlingen Dynamo Riihimäki. Resultatet skrevs till slut kristallklara 36?27 (22?15) till ÅIFK som därmed på tredje försöket öppnade poängkontot i höst. . om den finns kvar då. LIVET ÄR LOKALT SPORT 15 TISDAG 30 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Jag bommade en minut i början av banan men sen gick det bra. Jag är mycket besviken att vi inte klarar av att förnya kontraktet. Foto: Ingela Mattsson bommat bronsmedaljen. Natträven Sören Nymalm gjorde åter ett bra nattlopp men farten räckte den här gången inte riktigt medalj. Nymalm var femte i H40, 21 sekunder från medaljplats efter en timmes orientering. Petri Saari från Vaajakosken Terä var helt överlägsen, 4 minuter före tvåan. Segrarna i huvudklasserna kom till Egentliga Finland genom Angelniemen Ankkuris förstaårssenior Sanni Kivelä och Paimion Rastis Fredric Portin. Portin vann med tre minuter över Angelniemis fjolårsmästare Mikko Siren på den 11,8 kilometer långa banan. . Jimmy teri Peltola, Leroy Maluka (v) (86. Ahmedjasin Ibrahim) . Foto: Mats Lundberg jag fått mycket ansvar och det är kul att återgälda tränarna för det, säger Azizi. ??ÅIFK avslutar säsongen på lördag då man möter Kerho 07 på bortagräs i Seinäjoki. sta nästa söndag mot Atlas Akatemia i Vanda. Boda avslutade tung säsong FC Boda avslutade fotbollssäsongen med en förlust i Salo där Vilpas vann på en regntung plan med 3-1. Det är i alla fall bra länge sen sist, säger tränaren Kimmo Vahalahti. Vahalahti menar att det redan i ett ganska tidigt skede av säsongen stod det klart att laget hade säkrat seriekontraktet. . Kim Alonen förde i mitten av första halvlek upp bortalaget i ledning då han tryckte in returen på spelande tränaren Markus Dahlboms skott. Boda hade kontroll över matchen men lyckades inte förvalta fler lägen. Banan var i det lättaste laget, säger Nymalm. Piffens tredje medalj tog Sanna Nymalm med guld i D40. Nymalm var nöjd med loppet på en bana som var lite väl löpbetonad. Tävlingsterrängen var krävande, men några banor var dragna på ett sätt som inte uppfyller FM-svårighetsgrad. Ingela Mattsson var fjärde i samma klass efter att på den sista svåra kontrollen Dubbelseger. Det är nästan historiskt att vi tar 38 poäng. Arsalan Azizi, Riku Sjöroos (26
13 i Aurelia (1 vån.), Malena Björkgren ?En resa jag gjort?. Gudstjänstgrupp 3 möte kl. 17 i Aurelia (3 vån.). 18 i Aurelia (1 vån.), Mullo. Foto: Gösse Storfors Sen ramlade målen in i rätt jämn takt i första halvleken, säger tränaren Kari Oivanen. egna C-flickor. E-post: nyheter@fabsy.fi Henriika Elisabet Rauhala, Sami Markku Sirén och Essi Katriina Hakamäki, Darren James Richardson och Hannele Marjatta Kankaanpää. Döda Åbo svenska församling: Marina Vilhelmina Mäki 72 år, Lars Mikael Edvin Lind 47 år. Stadens finska församlingar: Tauno Ilmari Viitanen 96 år, Kauno Viljam Kangas 94 år, Merja Tellervo Johnsson 57 år, Kyllikki Vellamo Mäkelä 99 år, Aune Maria Okkonen 91 år, Raili Kyllikki Asola 86 år, Erkki Anselmi Lassila 76 år, Alma Vilhelmiina Nurmi 101 år, Sauli Kaarlo Renvall 72 år, Veikko Allan Ketonen 86 år, Airi Annikki Meri 82 år, Aira Kaarina Sevón 77 år, Teuvo Harinen 75 år, Hilkka Elin Nikulainen 95 år, Eino Salomoni Huhtamaa 88 år, Esko Gunnar Ojala 86 år, Leila Mirjami Mäkinen 68 år, Elisa Inkeri Alatalo 62 år, Sulo August Förbom 91 år, Eine Edit Gustafsson 85 år, Ari Olavi Jalkanen 59 år, Helena Katariina Borg 80 år, Heimo Juhani Merivuori 56 år.. Lehtikuva Nieminen skuttade uppåt Semifinalplatsen förra veckan i tennisturneringen i Kuala Lumpur, Malaysia, gav Jarkko Nieminen fart på rankingen. Finländaren klättrade sju placeringar och är nu rankad på 50:e plats. I dag spelar Nieminen mot Benjamin Becker i Tokyo, Japan. Matchen inleds klockan 05 finsk tid. 16.45 i Kvartersklubben. PSG är också obesegrat i år, men fyra oavgjorda på fem ligamatcher är under förväntan. Även gruppspelspremiären i Champions League slutade oavgjort, 1?1 mot Ajax. PSG saknar sannolikt också mittbacken Thiago Silva och mittfältaren Ezequiel Lavezzi. Malin Sjöblom inledde målskyttet i fjärde minuten. . Kom ihåg att varje bricka bara kan definieras en gång. För att hjälpa dig lite på traven har en av brickorna redan markerats. GARAGEDÖRRAR TISDAG 30 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Åbo Svenska Kyrkokör medv. FOLKHÄLSAN ?Sagogymnastik. EuPa hade liknande problem som vi har haft under säsongen, tolv spelare och ingen ordinarie målvakt. Isabella Mattson gjorde fem mål för PIF i säsongsavslutningen. Däremot är anfallaren Edinson Cavani högaktuell för startelvan. I grupp E möts Manchester City och AS Roma på tisdag. I gruppens första omgång vann Roma mot CSKA Moskva med 5?1, medan Bayern München slog Manchester City med 1?0. Joe Hart kommer att stå i mål för City trots att Willy Caballero axlade ansvaret i veckoslutets ligamatch. Dessutom blev det 6?0 hemma mot Granada nyligen. På tisdag väntar Paris S:t Germain i Champions League. Jobbigast var det i juni-juli, säger Oivanen som lämnar dörren öppen för en eventuell fortsättning som tränare för laget. PIF-damerna slutade precis som herrarna på fjärde plats i division 3. FSG höll höstmöte Cirka 80 gymnaster tog del av ett mångsidigt gymnastikutbud i samband med att Finlands Svenska Gymnastikförbund höll sitt höstmöte i Karleby under helgen. På lördagen möttes 27 delegater från 12 medlemsföreningar och förbundets ordförande Ulrika Jansson från Karleby och förbundets vice ordförande Wilhelm Lassenius från Helsingfors omvaldes. Styrelsemedlemmarna Tony Ahlgrén från Helsingfors, Britt-Mari Mattsson från Borgå, Johanna Söderholm från Helsingfors och Patricia Bergkulla från Kristinestad omvaldes för en ny tvåårsperiod. I styrelsen kvarstår Mariella Ramstedt från Pargas, Carina Björkman från Socklot och Julia Salmela från Hangö. Hon har å andra sidan spelat största delen av säsongen i PIF. Däremot hade man tre SISTA DAGEN att ansöka om Konstsamfundets stipendier och understöd. SISTA DAGEN att ansöka om stipendier av Stiftelsen Finlandssvensk Bokkultur. I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. Fransmännen kommer till spel utan sitt anfallsäss Zlatan Ibrahimovic. ??De olika tester som gjordes på morgonen kring problemen med hans vänstra häl var inte tillfredsställande. Det meddelade tränaren Manuel Pellegrini på måndagen.?(FNB) halvtimmen. De började på avbytarbänken men gjorde väl i från sig och fick mycket speltid. Varje bricka består av två siffror (slumpmässigt ordnade) - enligt listan till höger. Veckomässa kl. Annars visade det sig igen att vi har mera nytta av egna C-flickor än av tillfälliga inhoppare från TPS som kan vara hur bra spelare som helst men inte spelat på länge och inte är samspelta med oss. 4 6 6 5 2 4 1 3 SUDOKU-LÖSNINGEN Egna juniorer stod för största delen av målen när Pargas IF säkrade fjärdeplatsen. Fyrkanten innehåller brickorna från ett parti domino. Anm. hanna.tuominen@folkhalsan.fi SISTA DAGEN att anmäla sig till 49 Pargasloppet som sker 5.10 kl. Förbundets verksamhetsledare Barbara Åkerberg fungerar som styrelsens sekreterare. Nieminen. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Arton mål när PIF-damernas säsong avslutades Försök att räkna ut alla brickornas läge och stryk dem på listan till höger när du hittar dem. 18 i Aurelia (1 vån.). ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Sami Luttinen: Let It Groove - The Beatles Revisited. 12 på Pajbacka centralidrottsplan. Zlatan Ibrahimovic missar matchen mot Barcelona, skrev PSG på sin webbplats på måndagen. Barcelona har ett bättre skadeläge i truppen och kan räkna med att Gerard Pique och Jordi Alba går in i startelvan efter en tids frånvaro. PSG-tränaren Laurent ni Armas Nurmi, Cesilia Paula Kielo Oksa, Sisu Antti Sakari Solismaa, Linnea Elle Anniina Finne, Anton Kasper Kesälahti, Milja Amanda Ovaskainen. Förelysta Stadens finska församlingar: Teemu Atso Maunula och Blanc representerade Barcelona på 1990-talet . Café Orchidé kl. Men här är brickorna lagda så nära varandra att man inte kan se var en bricka börjar och en annan slutar. LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Anm. genom att betala deltagaravgiften på kontot: ÅAB 660100-3332558 i meddelandefältet namn, klass och PIF. Efteranm på platsen + 5 ? senast kl. 19 på Tiljan i Åbo. UTSTÄLLNING AV HALVFÄRDIGA HANDARBETEN börjar i gamla kommunalstugan (rosa huset) i Pargas. SISTA DAGEN att ansöka om praktikplats vid finska kulturinstitut och andra organisationer i New York, Bryssel, London, Köpenhamn, Reykjavik, Rom, Haapsalu, S:t Petersburg, Tokyo av Svenska kulturfonden. SISTA DAGEN som vallängden i valet av fakultetsråd vid Åbo Akademi finns framlagd i akademins kanslier i Åbo, Vasa och Jakobstad. SISTA DAGEN att ansöka om understöd av Stiftelsen Martha och Albin Löfgrens kulturfond för verksamhet som stöder kulturlivet i Åboland, den finlandssvenska kulturen och utbildningen på svenska i Finland år 2015. Döpta Åbo svenska församling: Isabelle Victoria Lumme, Leon Arne Alexander Roms, Ragnar Aslan Söderholm, Alfred Bo Wilhelm Ämmälä. Stadens finska församlingar: Venla Amanda Raevuori, Eemil Olavi Hanhela, Sara Helmiina Huhtaniemi, Gösse Storfors Pargas IF:s damer satte punkt för säsongen i fotbollens division 3 med ett målkalas i Eura där hemmalaget EuPa fick ge sig med hela 1?17 (1?7), den största segern någonsin i seriesammanhang för PIF-damerna. Som i ett normalt parti domino kan brickorna läggas både vågrätt och lodrätt. 10-12 i Papinholma församlingshem. kl. för barn i åldern 2,5-4 år börjar kl. Matchresultatet finns på ÅU:s webb. C0028 6 7 6 2 5 0 4 6 4 5 2 9 6 4 5 1 1 1 1 0 4 5 4 0 6 6 6 0 4 3 5 5 2 2 0 2 1 0 3 1 4 3 3 5 0 2 1 3 3 8 6 1 3 4 3 2 0 2 5 5 3 sandra Uschanoff med i den här sista matchen efter hennes sex veckors praktik på Åland. Han ville ändå gärna ha Karoliina Keskinen med eftersom hon har spelat med laget under säsongen. . I andra halvleken tog det nästan en kvart innan vi gjorde mål men sen blev det i stället tio under den sista Obesegrade jättar möts i Champions League Då Luis Enrique utsågs till ny tränare i Barcelona lovade han underhållande fotboll. Noll skott på mål i bortamatchen mot Malaga nyligen infriade knappast det löftet, men Luis Enriques mannar är ändå obesegrade denna säsong. 11. Eemeli Ahti Aarre Hynynen, Veini Walle Eetunpoika Kunnaton, Tilda Henriika Laukkanen, Frans Eric Vincent Luukinen, Valtteri Matias Savolainen, Daniel Eero Leo Tala, Otso Ilmari Torkkola, Linus Vinsent Salonen, Eino Onni Juhani Suomi, Joanna Erica Fager, Senni Siiri Susanna Merilä, Toivo Kalevi Tunnela, Jonne Oliver Katajisto, Eemil Juha- Målform. samtidigt som Luis Enrique spelade för katalanerna. Men de försökte nog spela och gav ingalunda upp utan kamp. Oivanen gläds åt att PIF kunde få sin målvakt Cas- I matchen syntes att systrarna Mattsson tränar och spelar med varandra för de visste precis vad den andra gjorde och var de skulle hitta varandra. ?Hösten har gått rätt så bra, mest segrar, några oavgjorda och någon enstaka förlust. LIVET ÄR LOKALT 16 ANNONSER & SPORT 7 9 1 2 8 9 7 2 1 6 8 3 5 4 4 3 8 7 5 1 9 6 2 1 5 6 4 2 9 8 3 7 7 2 9 6 8 3 4 1 5 8 9 5 2 1 6 7 4 3 2 1 3 9 7 4 5 8 6 6 4 7 8 3 5 2 9 1 © Bulls UTMANINGEN 4 6 6 5 2 4 1 3 1 3 4 3 2 0 2 5 3 3 5 0 2 1 3 3 5 2 2 0 2 1 0 3 5 4 0 6 6 6 0 4 6 4 5 1 1 1 1 0 6 2 5 0 4 6 4 5 Lösning: www.åu.fi I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Tyst meditation kl. Isabella Mattsson gjorde fem mål, Olivia Mattsson fyra och Elin Lindblom två. . Samtidigt var det en revansch för hemmaförlusten med 2?4 i början av juli. Speciellt glädjande var att man kunde avsluta en säsong, där det alltför ofta har varit med nöd och näppe man har fått ihop ett helt lag, med hela 15 spelare. Av dem var det endast mitt- fältaren Karoliina Keskinen där som farmarspelare från TPS
moms 10 % 12 mån 82,00 euro 6 mån 51,30 3 mån 29,90 1 mån 11,40 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 6 6 1 8 5 1 7 9 8 5 4 9 9 3 6 8 1 3 7 4 7 7 7 Endast lördagsupplagan? Inkl. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. 12 265,00 6 153,70 11 258,40 5 129,90 10 241,20 4 106,00 9 221,30 3 82,20 8 200,10 2 55,70 7 177,60 1 29,20 Lösnummer 2,00 . E-post: nyheter@fabsy.fi Britt G. Hallqvist 100 år Vår psalmbok fylls av många fina psalmer, och nio har signerats Hallqvist, Britt, men om vi letar, finns i alla fall mer: ett tjog har hon fått ge förnyat snitt. BABY?BLUES Orkestern överröstar domens malmer! I ordens mening flödar glädjen fritt. Dess frön är friskare än åkerns halm är, när tro och kärlek lever i vår mitt. Vi känner vattnets svalka, solens glöd. På vägen ser vi Jesus, små och stora, fast världen sade oss att han var död. I paradisets lek är han en vän. Den barnatron kan inte vi förlora, för allt som Gud har skapat lever än. EVANDER Grundad 1824. Livet är lokalt Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben . 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. inkl. moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 245,00 euro 130,20 87,40 67,10 8 3 E-tidning inkl. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. Till utlandet tillkommer portokostnader. 4 4 8 6 5 © Bulls. LIVET ÄR LOKALT SERIER 17 TISDAG 30 SEPTEMBER 2014 MEDELÅLDERS+ DRAGOS LABAN Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Jean Lindén (rep), Dan Lolax (samhällsrep.), Maria Thölix (rep.). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån . utgivare: Pär Landor Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi ? Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, Siv Skogman tel: 02 274 9929 Fick du inte tidningen. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . moms 24 % Dagens sudoku (medelsvårt) ? Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9
Fyra dagisgrupper deltar och dessutom finns biljetter för allmänheten att hämta gratis från Luckan. Måndagen den 6 oktober klockan 11 är det biljettsläpp i Luckan i Åbo, Auragatan 1 B. 12?17 i Bagarstugan i Kimito handlar det om kvinnlig kraft, helaren och kopperskan Hanna är på plats, man får lära sig göra en naturlig ansiktsmask, man kan äta lunch här och också gå i bastu. Fallas ägare, familjen Meller, har donerat viktiga ting så som kökssoffan och kökets klaffbyrå, och för salen har Björkman hittat en nästan likadan oljelampa. Men en hel del fattas. ??Rummen inreds enligt olika tider, så vi passar på och efterlysa sådant som kan passa till en 1800-talssal, särskilt ett möblemang, två farstur från sekelskiftet 1800/1900tal, ett kök från 1920?30, en kammare från 1950- och en från 1960-talet, säger museichef Li Näse. Hon är strålande glad över att se Falla nästan färdigt. Hemtrevnaden är det ing- et fel på och bättre blir det bara Anita Meller . Det är inte många som kan allt det hon kan. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Aten 4-11.4.2015, paket med flyg och 4-stjärnigt centrumhotell fr. Kom ihåg att varje bricka bara kan definieras en gång. För att hjälpa dig lite på traven har en av brickorna redan markerats. Fallas sal. Hon har lyckats återskapa de rappade ytorna och allt annat perfekt, säger Björkman. Köksspisen har inte heller den varit lätt att återuppbygga. på svenska med anledning av nationella sagodagen. Föreställningen i Gamla Rådhuset börjar klockan 10 och tar ungefär en halv timme. Men här är brickorna lagda så nära varandra att man inte kan se var en bricka börjar och en annan slutar. Försök att räkna ut alla brickornas läge och stryk dem på listan till höger när du hittar dem. I salen finns en praktfull ugn vars rappade yta naturligtvis måste förstöras då man flyttade den. ??Vi hade en otrolig tur att ha ugnsrestaurerare Camilla Ståhle bosatt här på ön. husets senaste värdinna, som bodde i huset ända till 1982 . Rökgången slingrar sig på många olika vis, och gör säkert att spisen blir verkligt energieffektiv sedan då man kommer i gång med eldandet. Vid inflyttningsdagen den 5 oktober kl. Fallas takmålning är återskapad av konservator Tanja Lindfors. kommer skolor på2besök 5 3 0 0 6 1 0 att bli ett bestående inslag, 2 4 1 3 2 0 2 5 2 1 3 3 2 1 0 3 6 6 0 4 1 1 1 0 4 6 4 5 En riktig köksspis. Rökgången är minst sagt slingrande men kommer säkert att värma upp hela spisen effektivt, säger John Björkman som här gläntar på luckan till bakugnen. Framtid och kvinnokraft i Sagalund Den 10 oktober kl. Som i ett normalt parti domino kan brickorna läggas både vågrätt och lodrätt. Tema: Heliga Birgitta. Usher kommer till Finland Popstjärnan Usher ger en spelning i Finland i vinter. Han uppträder på Helsingforsarenan den 23 februari. Usher jobbar som bäst på sin åttonde skiva och under världsturnén kommer han också att framföra nya låtar. Under sin 20-åriga karriär har han sålt över 50 miljoner album globalt. Biljettförsäljningen inleds den 10 oktober.?(FNB) Tummen upp för ÅU:s fina och rörande reportage om Estoniakatastrofen, sätter en läsare. Gratis biljetter till dockteatern ?Rödluvan och vargen? Proffsdockteatern Hämeen Kuninkaallinen Nukketeatteri kommer till Åbo fredagen den 17 oktober för att spela föreställningen ?Rödluvan och vargen. Nuvarande leaderprojekt tar slut till nyår och åtminstone tills dess måste första våningen vara klar. Vilken detalj är ni mest glada över? ??Salens takmålning. Övre våningen får bli ett framtida projekt. 595 ?/ pers. Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. 11?16 hålls i Sagalund ett framtidsseminarium om frilufts- och hembygdsmuseernas framtid. Som föreläsare har bjudits in representanter för Astrid Lindgrens värld och för Jamtli i Östersund, det vill säga det ledande friluftsmuseet i Sverige. Behandlingen hos Hanna måste förhandsbeställas. men också på andra sätt ska man i Falla visa hur olika sysslor sköttes förr. ??Vi ska också starta en minnesgrupp här, en likadan som vi har haft i Dalsbruk där vi har diskuterat bland annat 1960-talet. E-post: nyheter@fabsy.fi Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9950 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.34, ner 19.07, i morgon upp 7.36, ner 19.04. Namnsdagar i dag: Roger, Sirja, Sorja. Förhandsanmälan senast på fredag. Den 11 oktober kl. Även telefonreservering på numret 02?233?1986 är möjlig efter biljettsläppet. C0028 4 6 6 5 2 4 1 3 1 3 4 3 2 0 2 5 3 3 5 0 2 1 3 3 5 2 2 0 2 1 0 3 5 4 0 6 6 6 0 4 6 4 5 1 1 1 1 0 6 2 5 0 4 6 4 5 Snart kommer flyttlasset Alla som vill vara med om inflyttningen i Falla gård i Kimito är välkomna. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi En känsla av att så här, just så här ska ett hus vara, kommer emot besökare som kliver över tröskeln till Falla gård. Den gamla bondgården ? byggd och tillbyggd på 1700och 1800-talen i Pederså by i Kimito . I morgon: Ragnar, Rainer, Rauno, Raine, Raino. Ortodoxa församlingen Ortodoxa församlingens svenska diskussionsgrupp välkomnar flera medlemmar till sina träffar; är du intresserad av religiösa frågor är du hjärtligt välkommen. Vi träffas den 6 oktober i församlingshemmet klockan 17.30. Foto: Monica Sandberg Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Den passar för 3-åringar och äldre. Det har vi inte på något annat museihus här hittills, säger John Björkman.. LIVET ÄR LOKALT 18 DAGSKRÖNIKAN TISDAG 30 SEPTEMBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. flyttades 2012 några kilometer, till Sagalundmuseet. Varje bricka består av två siffror (slumpmässigt ordnade) - enligt listan till höger. Tänk att nu har vi på Sagalund en takmålning, hittills har vi bara inventerat andras hus med takmålningar, säger Li Näse. ??Att Falla har två ingångar, köks- och finfarstun. På söndag blir det inflyttning i huset som har återuppbyggts stock för stock. ??Flyttlasset kommer med häst och kärra, och besökare får gärna vara med och bära in det vi har, säger projektledare John Björkman. Så väldigt mycket har man Fyrkanten innehåller brickorna från ett parti domino. Tapeterna är nya men nästan likadana som de ursprungliga från 1870-talet, ungefär samtida med takmålningen som gjordes av Johan Edvard Brave. 14 ordnas en hel del program, och förstås får alla se sig omkring i huset ? John Björkman förevisar salen i Falla på åu.fi > video det vill säga i första våningen. Han är känd för takmålningar också i Hitis och på Högsåra. Här blir temat Fallagårdens inredning, minnesgruppen kan bidra med sina hågkomster av hur det förr såg ut i gamla bondgårdar, säger Li Näse. Huset kommer att hållas varmt främst med vedeldning. kommer och lär ut hur brödbaket gick Lösning: till. Att4 baka bröd 1 3 5 5 6 ?6 till exem6 3 3 2 4 4 2och lägerpel då skolklasser 6 är 4 5 0 5 5. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna nu inte