sidan 5 svidande kritik mot turismen i Pargas stad Positiv stämning på flyktingdebatt sidan 4 foto: monicA sAndberG foto: Kim lUnd Den klara segern mot KalPa skrevs dessutom med tre kedjor i målprotokollet. Nummer Årgång 192. 40. onsdAG Hon vill jobba för Kimitoön Går planerna i lås kan den nya gångbron över järnvägsspåren stå klar 2017. VÄLKOMMEN! NJUT AV HÖSTLOVET I KASNÄS!. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Enkelrumstillägget 25 €/natt. Åbo sidan 7 bron till logomo avancerar När branden uppstår eller blixten slår ner ska lärare veta vad som gäller. Priset är i kraft 15-17.10.2015. isHocKeY sidan 13 tPs bättre än på länge Fredag 9.10 Finans Mega Lunch | À la carte www.svenskaklubbenturku.fi Auragatan 1 B, 20100 Åbo ¥ 02 469 1670 Vårt höstlovspaket 63 €/vuxen/natt och 22 €/barn (5-12 år)/natt. Åbo Underrättelser www.åu.fi 30 september 2015 187. sKolor sidan 6 sidan 3 lärare preppas i säkerhet Hetsig fullmäktigedebatt uppstod i Pargas. Föremålet var turismsektorn som överskrider budgeten. I priset ingår logi i dubbelrum, fri tillgång till bad och gym, luncheller middagsbu et samt frukost
Pahta tror inte att de två stora statliga reformerna som snart kommer – vårdreformen och reformen av den regionala förvaltningen – slukar små kommuner som Kimitoön. Mest är vi på en liten holme som min mans morfar köpte utanför Kasnäs på 1960-talet. – Jag gick ett års prepkurs i juridik och statskunskap på svenska i en folkhögskola i Hangö, eftersom jag inte kom in vid juridiska fakulteten med första försöket. Vad är det första du gör, om du blir vald. Vad kan du annat berätta om dig själv. Eftersom jag är jurist hjälper jag de förbund som inte har egna jurister. Inte fusioner, men samarbete. Allt gjordes så professionellt. Dessutom har mina medarbetare i Soste stött mig på allt vis. – Jag är född på Heideken (stort skratt) så jag får väl räknas som äkta Åbobo. Med önskan att hitta samarbete trots motsättningar. det kan tilläggas att Pahta i sina studier specialiserade sig på skatterätt och sedan jobbade inom skatteförvaltningen bland annat med fusionen av Nylands skattedistrikt och Helsingfors skattebyrå. – Det gäller att ha en vision. Exakt vad går det ut på. ocksÅ i framtiden kommer ön att vara trevlig att bo på. Planera hur det ska se ut om 15 år, säger hon. Jag har alltid varit intresserad av att kunna svenska. Och kontakten med Mercury Urval som skötte den officiella rekryteringen var mycket positiv. Får jag jobbet som kommundirektör kan jag börja i december och flyttar då till ön. Det behövs samarbete. – Troligen. Min man är ekonomidirektör på ett börsbolag och gör långa arbetsdagar i Helsingfors så han kan inte ta jobbet med sig och flytta till Kimitoön. hUr skUlle BeslUtsfattandet gå till med Pahta som chef. – Är det riktigt viktiga beslut måste man börja med att engagera invånarna. Få frågan diskuterad och förankrad. Jag är 48 år, gift. På måndag tar fullmäktige ställning. Under de fem år som vi bodde i London då min man var stationerad där så tog jag en juridisk magisterexamen i god förvaltning inom svenska, finländska och engelska bolag. Kommentarer till Kimitoöpolitiker ilskna på SFP ann-loUise karlsson-öhman: Jaa varför ta en nu som int ens ha sökt tjänsten fel mot dom som lämnar in ansökan BarBro linden: (O) rent spel.?! staffan sUndström: Bästa må vinna Hon kallar sig en professionell ledare med ett modernt grepp: Med viljan att tänka själv och att fokusera på det som är det bästa för hela kommunen. Senare flyttade jag över till mitt nuvarande jobb. – Om någon med finska som modersmål säger att ”nu ska vi ha service på svenska” så tror jag att det kan ha mer effekt än om en finlandssvensk gör det. – Hoppas jag blir vald. – God förvaltning. Jag riktigt väntar på att få kavla upp ärmarna och jobba för ön, säger hon. – Vi för talan för de här 200. . Tidigare jobbade jag mest med skattefrågor. se ÅU.fi > opinion ingen fara! Aarnos samlade domar ÅU.fi > kUltUr > mat klicka här pÅ ÅU.fi sÅ hittar dU företag nära dig! Kommentarer till Norrgårds Inn blir flyktingförläggning eskil engström: Det är ett av de bäst byggda husen Pargasstad äger!! I huset har för många år sedan bedrivits Hostelverksamhet med rum att hyra, så säkert är fastigheten både lämplig och ändamålsenlig som flyktinganläggning! Problemet blir bara att hitta ersättande utrymmen för ARBIS som i nuläget har mycket av sin kursverksamhet förlagd i huset. Det handlar om Anneli Pahta, kommunstyrelsens kandidat till kommundirektörstjänsten på Kimitoön. Jag är också med i olika forum där socialoch hälsovård diskuteras och där staten drar upp nya riktlinjer. Inte skulle jag söka kommundirektörsjobb någon annanstans utom på Kimitoön där min familj tillbringar somrar och ledigheter. Anneli Pahta tror att hon kunde ha mycket att ge Kimitoön som kommundirektör där. Sedan har alla kontakter med min mans familj på Kimitoön gjort sitt. Har du sådan ryggmärg att du kan driva intressebevakningen av svenska frågor. foto: monica sandBerg » » Anneli Pahta känner starkt för Kimitoön vars kommundirektörsjobb hon har sökt.. Vara beredd. Hon har också tagit en ettårig kurs i ledarskap samt en ekonomichefexamen. – Hundraprocentigt...Jag använder alla moderna media, och ser det som helt naturligt att ha en dialog med medarbetarna hela tiden. Hjälper med utveckling av till exempel frivilligarbete. Jag har en så stark känsla av att jag vill jobba för ön. . Var har du lärt dig din svenska. Inte besluta över huvudet på folk, säger hon. ÅU KIMTOÖN NYHETER 3 ONSDAG 30 SEPTEMBER 2015 på nätet Missat en kolumn. – Jag hjälper våra medlemmar juridiskt och med intressebevakning. Då vi flyttade hem blev jag skattespecialist på ett internationellt revisionsföretag. Med respekt för öppenhet hela vägen inom beslutsfattandet. – Ringer mina kolleger i Pargas, Raseborg och Hangö. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Pahta: Jag väntar på att få jobba för ön hoppas Bli vald. Dottern går ännu i skola. Soste är en takorganisation för 200 förbund, också finlandssvenska sådana som Folkhälsan. Där blev hon snabbt vice avdelningschef och sedan avdelningschef, samt medlem i ledningsgruppen med ansvar för 350 anställda. anneli pahta har en bra utsiktsplats på sitt nuvarande jobb. sUsanne sUndström: Norrgårds som byggnad har en historia sen långt tidigare av att ta hand om utsatta personer. Nu är det hela skalan. Skulle du ha sökt Kimitoö-jobbet om du hade vetat vilken het debatt det blev. – Jag har ett jättebra jobb som organisationschef inom Soste. Soste står för Suomen sosiaala ja terveys r.y. Hur utåtriktad är du. Vad ligger ditt hjärta närmast inom juridiken. Om jag bjuder gäster så brukar jag säga att Kimitoön är Finlands största havsö med världens vackraste skärgård
ocKSÅ NaGUboN Trygve Löfroth var glatt överraskad av den positiva atmosfären under kvällen. FoTo: KIm LUND » » Stort intresse för nödinkvarteringen i hotell Strandbo i Nagu. ÅU NYHETER NAGU ONSDAG 30 SEPTEMBER 2015 4 FLYKTINGKRISEN Framnäs fylldes till brädden i går kväll då verksamhetsledare Annalena Sjöblom vid Röda Korsets Åbolands distrikt tillsammans med kommissarie Stephan Sundqvist informerade om nödinkvarteringen i hotell Strandbo som öppnar i mitten av oktober. Förutom henne anställs en hälsovårdare, en socialarbetare, en ekonomisekreterare och 4–6 flyktinghandledare som bekostas av Migrationsverket. Ett betydligt större problem är rasistiska demonstrationer och angrepp på flyktingförläggningarna. Det behöver inte vara några stora saker. – Jag tänker på den kulturkrock som sker då det kommer folk hit från en helt annan kultur och med annan uppfostran. – Ert hjärta är så stort här i Nagu. –?DET äR NoG den största frågan, vad de ska göra. Ordna utflykter och visa dem i runt i Nagu. Nyfikenheten och frågorna var ändå många. Däremot försöker vi stärka vår närvaro i Pargas och därifrån kommer vi ut betydligt snabbare än från Åbo. Det här klarar vi. Hotell Strandbo sköter matserveringen. Diskussionen förflöt lugnt och sakligt. Enligt färska uppgifter från brandmyndigheterna får hotellet ta emot högst 100 invånare. Någon speciell strategi för att bevaka Naguboendet har polisen inte, säger Sundqvist. – Vi har inte hunnit fundera på det, men vi kommer knappast att ha en patrull på plats. Kommissarie Sundqvist medgav att det kan uppstå inre stridigheter bland flyktingarna på förläggningarna, men med tanke på det stora antal som i dag finns på förläggningarna runtom i landet har det gått förvånansvärt lugnt till. – Stämningen på mötet var mycket positiv och samhörigheten mellan Naguborna var bra. Nagumarthornas ordförande AnnMari Pettersson tror nog det ska ordna sig. De muslimska männen har en annan kvinnosyn än vi är vana vid. ”Ni har ett så stort hjärta.”. Främst undrade Naguborna hur flyktingarna ska få tiden att gå och hur de ska integreras i det lilla skärgårdssamhället som inte precis sprudlar av liv under vinterhalvåret. Annalena Sjöblom tackade Naguborna för deras engagemang i flyktingfrågan. ETT aNNaT orosmoment var säkerheten i hotellet om det uppstår bråk mellan flyktingarna. Annalena Sjöblom slutade sitt anförande med att tacka den talrika publiken. Stämningen var god och någon egentlig kritik hördes inte. KoSKINEN SäGER att hon redan fått förfrågningar av ortsbor som vill komma och jobba som handledare. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Saklig debatt på asylinfo mYcKET FoLK. – Jag är själv positivt inställd till mottagandet, det är klart vi ska hjälpa. – Det är klart vi ska hjälpa till men vi har inte riktigt hunnit tänka hur, men något ska vi nog hitta på. Tre läkare har också anmält sig att komma och jobba som volontärer. Det är kanske till och med bättre för flyktingarna att komma till en liten ort där det lätttare att lära känna folk och komma in i samhället. Naguborna har alltid varit aktiva och företagsamma. Det är typiskt för mindre orter där folk tar hand om varandra. För att trygga säkerheten på boendet planerar Röda Korset att anlita en privat väktarfirma, i alla fall under den första tiden. Det räcker inte med bröd och en säng, säger Göran Henriksson. TovE SILLaNpää-Åberg bekymrar sig för hur byns unga kvinnor och flickor ska bemötas av flyktingarna. Stolarna räckte inte till då enhetschef Sirkku Koskinen, kommissarie Staphan Sundqvist och Röda Korsets Annalena Sjöblom informerade Naguborna om nödboendet i hotell Strandbo. RöRD. Jag hoppas jag har fel, men det är jag mest orolig för. vID möTET presenterades Naguboendets nyutnämnda enhetschef Sirkku Koskinen
– Det behövs inget tvång. Nyberg ville invänta stadsstyrelsens beslut. Det var ett rätt anonymt anmälningsärende långt nere i föredragningslistan som fick känslorna att på riktigt hetta till då Pargasfullmäktige möttes i går kväll. Ansvarsfrågorna måste också vara tydliga, sade Kietäväinen i går i Åbo. Prognosen för turismavdelningens budgetöverskridningar i halvårsrapporten fick folk att se rött. PArgAs iF:s och Pargas knatteligas anhållan om borgensförbindelse godkändes utan mothugg. Piffen beviljas proprieborgen till ett belopp av högst 200 000 euro på tio år och Pargas knatteliga till ett belopp av högst 50 000 euro. – Det behövs också ett integrationssystem som ger bättre resultat än för närvarande, sade Kietäväinen. Därmed är det grönt ljus för hallprojektet i Norrby som ska lätta på trycket som finns på hallturer i staden. Turismchef Niclas Gestranius fick sig en ordentlig känga och inte heller näringslivschefen Tomas Eklund klarade sig utan kritik. Det är helt orealistiskt, eftersom 50 000 människor redan i år uppskattas söka asyl i Finland. Beredningen av förordningen inleddes för en vecka sedan. Ett snabbt beslutsfattande i kommunerna förutsätter gott samarbete med staten. Pär Landor. sDP:s eriKssoN påpekade att det är konstigt att turismavdelningen anställer mera personal i den sits den befinner sig i, det borde snarare vara frågan om samarbetsförhandlingar. Enligt Helsingin Sanomat har ingen lista över kommuner som förordningen ska tillämpas på gjorts upp. Tvångsåtgärderna beror på att regeringen är oroad över det växande antalet asylsökande och att inkvarteringsutrymmena tar slut. Staden går i borgen. På samma sätt som i fråga om andra tjänster inom den offentliga förvaltningen måste staten och kommunerna också kunna komma överens om mottagningen av asylsökande. KietäväiNeN eFterlyser mera resurser för flyktingmottagandet, och framförallt för tiden efter att asylen har beviljats: – Efter att de asylsökande har fått uppehållstillstånd ska inflyttningen i kommunen ske kontrollerat och ”Staten ska inte få tvinga kommunerna” » » Kommunförbundets vice vd Timo Kietäväinen motsätter sig att staten skulle tvinga kommunerna till flyktingmottagning. Fullmäktigesammanträdet inleddes av stadsdirektör Patrik Nygrén med allmän information om flyktingläget och stadens åtgärder. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi turismsektorns satsningar fick Pargasfullmäktige se rött » » Pargas IF:s och knatteligans hallprojekt i Norrby fick tummen upp av fullmäktige. – Eftersom de flesta av flyktingarna som kommer till oss kommer från krigsområden, kommer de flesta av dem att få asyl. FNB HS: Regeringen överväger tvång för att placera asylsökande Kommunförbundets vice vd Timo Kietäväinen säger sig veta att det redan finns färdigskrivna ukaser med vilka staten skulle kunna tvinga kommuner att ordna flyktingmottagande. MeN KietäväiNeN ser en hel del problem hopa sig: – Regeringens budgetförslag är uppbyggt så att det nästa år skulle finnas omkring 15 000 asylsökande, av vilka 8 000 skulle få ett positivt asylbeslut. ÅU ÅBOLAND NYHETER 5 ONSDAG 30 SEPTEMBER 2015 Regeringen överväger att tvinga kommunerna runt om i landet att ta emot asylsökande, skriver Helsingin Sanomat. Staten ersätter alla kostnader för flyktingförläggningen. planerat. Det finns attitydproblem inom turismen och vi måste ta oss en funderare kring om det är rätt människor på rätt plats där, frågade Bergman sig. – Då vi följt upp budgeten har alla sektorer förutom turismen varit eniga om att försöka bättra sig. Inte minst då det är knapert inom andra sektorer. – Vi kommer att göra vårt yttersta i stadsstyrelsen för att det inte skall bli några överskridningar inom sektorer vars verksamhet inte är lagstadgad, sade Orell. Samlingspartisten Ted Bergman tog det ett steg längre. ANDreAs JohANssoN (SFP) och Widar Nyberg (SDP) frågade sig om fullmäktigesalen är rätt plats för diskussionen. Bland annat Helsingin Sanomat rapporterade på tisdagen att statsrådet ska utfärda en förordning om detta inom kort. Förordningen skulle förplikta kommunerna att ställa upp med lokaler för asylsökarna och att ordna personal som driver verksamheten. – I styrelsen är vi inte heller nöjda med näringslivschefens svar i frågan och vi har tagit tag i saken, tilllade Orell. KoM övereNs! Kommunförbundet anser att staten och kommunerna måste kunna komma överens om mottagningen av asylsökande. Nya integrationsåtgärder och till exempel snabbare tillgång till språkundervisning är frågor som det nu behövs tillräckligt med resurser för. Det var Carita Henriksson (SDP) som lyfte fram prognosen, något som välkomnades av både Markku Orell (Saml) och Jan Eriksson (SDP). Tidigare rapporterade också Lännen Media om samma sak
Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Lärare fortbildas för trygga skoldagar kOllar skUMsläckare. Nya höghus i åtta våningar planeras i Rosenkvarteret mellan Skolgatan och Allégatan. Ett av målen i planläggningen för det sju hektar stora området är att skapa en tätare bebyggelse. I den ena övningen är lärarna och eleverna förberedda, den andra ordnas utan förvarning, säger Sjöström. Det finns 15 byggnader på området, förutom bostadshus bland annat Tallbacka familjecenter och Mikaelin koulu. Deltagarna fick bland göra släckningsövningar, lära sig första hjälpen och hur man återupplivar en person med hjälp av defibrillator. det nya kUnskaper som deltagarna lär sig på utbildningsdagarna ska de i sin tur lära ut åt personal och lärarkolleger i skolorna. Hur ska man till exempel göra när blixten slår ner i en skola eller på skolgården, säger Marikki Sjöström. ÅterUpplivning. TVT Asunnot, som ägs av Åbo stad, har tidigare påpekat att husen är i så dåligt skick att man inte har råd att renovera dem. Lärarna Lotta Öhman (t.v.) från S:t Karins svenska skola och Marikki Sjöström från Katedralskolan deltog i Räddningsverkets utbildningsdagar i Nådendal. Motförslaget gjordes av hennes partibroder Tapio Van Ooik, men förslaget förlorade med fem mot åtta. Hon har deltagit i flera motsvarande utbildningar. Utbildningsprogrammet som startade i våras riktar sig till alla grundskolor i landskapet. Två av stadens daghem verkar i kvarteret. Utbildningsplanerare Juha Karjalainen demonstrerar återupplivning med hjälp av defibrillator. Den här möjligheten har kommit med som ett alternativ i planläggningen av området. Bland deltagarna finns Marikki Sjöström, lärare i Katedralskolan och Lotta Öhman, speciallärare i S:t Karins svenska skola. – Man lär sig alltid något nytt på de här utbildningarna eftersom situationen i verkligheten ändrar hela tiden. Både hon och Lotta Öhman tycker att utbildningsdagarna har ett bra upplägg. Och man har möjlighet att ställa många frågor, säger Öhman. Nämnd vill se Tallbackahus på plats ÅBO. På adressen Skolgatan 10 finns ett daghem för finska barn och ett svenskt, daghemmet Rosen. Programmet omfattar två utbildningar om året, en på våren och en på hösten. Omröstning om planer i Kärsämäki I landets grundskolor, yrkesläroanstalter och högskolor registrerades under perioden 2012–2014 sammanlagt 267 bränder eller fara för brand. Det är bolaget TVT Asunnot Oy som vill bygga husen som skulle få 200 hyresbostäder. – I vår skola har vi två räddningsövningar om året, en på våren och en på hösten. Stadsplaneringsoch miljönämnden bordlade utkastet till ny detaljplan och tänker besöka kvarteret nästa vecka. Åbo stad och hyresbostadsföretaget TVT Asunnot överväger tillsammans att utreda om det är möjligt att helt eller delvis bevara de omtvistade husen vid Kommunalsjukhusvägen 36–52 i Tallbacka. Ska ett hus med 39 bostäder kunna byggas på en tomt som enligt nuvarande plan tillåter en affärsfastighet med två bostäder. Slutresultatet blev en omröstning, där de vann som ansåg att planeringen av TVT-Asunnots nybygge för tomten Kärsämäkivägen 62 kan gå vidare som ett undantagsförfarande från nuvarande plan. Men innan dess ska stadsplaneringsoch miljönämnden besöka Tallbackaområdet, och det planerar nämnden att göra vid sitt möte om två veckor. Båda är ansvarar för säkerheten i sina skolor. Alltid inträffar något nytt som man måste beakta. FOtO: J-O edBerg » » Räddningsverket ordnar kontinuerlig utbildning för att förbättra säkerheten i grundskolorna. – Men det är alltid bra att uppdatera sig, säger hon. Höghus vid Skolgatan 10 bordlades ÅBO. MÅlet Med utbildningen är att skolorna ska utveckla sin egen beredskap med tanke på eventuella risksituationer. – Vi som ansåg att detaljplanen i så fall borde skrivas om blev i minoritet, berättar Mikaela Sundqvist, Grön. Realiseras byggplanerna finns det plats för bara ett daghem i kvarteret. Närmare 300 personer bor på området. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 30 SEPTEMBER 2015 6 ÅBO. Därför bordlades ärendet vid mötet i går kväll. TVT Asunnot ägs av staden. För att förbättra säkerheten och skapa en trygg inlärningsmiljö i skolorna ordnar Egentliga Finlands räddningsverk utbildning för säkerhetsansvariga lärare. FOtO: J-O edBerg. Byggnadsrätten har planerats bli 20 000 kvadratmeter. Utbildningen är praktisk och välplanerad. Husen är byggda åren 1935–1965. När höstens utbildningsdagar ordnades i Nådendal deltog ett 60-tal lärare. Den frågan fick stadsplaneringsoch miljönämnden i Åbo att debattera rätt livligt i går kväll. Av dem inträffade 14 i Egentliga Finland. Målet är att stadsfullmäktige ska godkänna detaljplanen för området 2017. Utnyttjas den maximalt får kvarteret bostäder för 400–500 invånare. – Konceptet är bra
Parkeringsanläggningen blir 160 meter lång och får byggas i fem våningar. Så här är det tänkt att bron kunde se ut enligt ett preliminärt utkast till ritningar. Men cyklister ska också kunna använda den bara man inte kör utan leder cykeln över bron. En av de tre körfilerna på Kvarnbron i Åbo är stängd i dag onsdag. Det är den vänstra filen som stängs från och med bron och fram till Skolgatan 2. Det är i det här skedet oklart om bron slutar vid Formansgatan i kvarteret mellan Bangårdsgatan och Västerlånggatan eller om den byggs ända fram till Puolalabacken där också infarten till parkeringsanläggningen Louhi finns. BrOn är i första hand avsedd för fotgängare. GYMSAL FÖR MEDLEMMAR FRÅN (12-månaderskort sammanl. Stadsfullmäktige godkände på måndagen detaljplanen som möjliggör brobygget. Den förses med trappor och hissar som möjliggör förbindelser till järnvägsstationens perronger och till marknivå vid Logomo och Formansgatan. Beslutet innebär att staden omedelbart startar en tävling för att planera bron. Anläggningen är inte kopplad till brobygget utan byggs i ett senare skede och i privat regi. Bron underlättar förbindelserna mellan centrum och Logomo. kOrsar BanGÅrden. Bild: Cederqvist & jäntti arkitehdit MOTIVUS CENTRUM ERIKSG. Från centrum når man Formansgatan promenadvägen via Puolalaparken. En körfil stängd på Kvarnbron Åbo stads planer på att bygga en ny bro över järnvägsspåren mellan Formansgatan och kulturoch företagscentret Logomo avancerar. Grävarbetena påverkar de bilister som kör på bron och ska svänga vänster ner till hamnen, samt de som kör rakt fram mot Bangårdsgatan. Då står bron klar 2017, säger Jukka Mäenpää, ansvarig byggherre vid stadens fastighetsaffärsverk. Bild: Cederqvist & jäntti arkitehdit » » Går planerna i lås står bron klar 2017. Initiativet till bron har tagits av staden, Trafikverket och VR. GÅr planerna i lås kan byggnadsarbetet starta nästa år. Den ska ha plats för 450 bilar. enliGt de preliminära ritningarna blir bron 120 meter lång och får tak. En parkeringsanläggning får byggas intill bron som byggs mellan Formansgatan och Logomo. ÅU ÅBO NYHETER 7 ONSDAG 30 SEPTEMBER 2015 ÅBO. Arbetet ska till största delen utföras utanför rusningstid. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi Logomobron kan byggas nästa år ny BrO. detaljplanen tillåter också att en parkeringsanläggning byggs invid Bangårdsgatan med förbindelse till bron. Orsaken är en kabel som ska grävas ner. 7 02-277 9190 KONDITIONSGRANSKNING TI 29.9 – SÖ 4.10 Visste du, att nu är det Den Tiden på Hösten då Motivus årskort är superförmånliga! Betala bara för det du använder, t.ex. 288 €) mån Trainerservice, gratisprogram och topperbjudanden! www.motivus.fi GRATIS BARNPARKERING / EN MASSA LEDDA TIMMAR / ÄVEN 10-KORT
Vad får det för konsekvenser för folkhälsan om priset på sockerstinna produkter nu plötsligt sjunker. Det löser varken folkhälsoaspekten eller inkomstbortfallet. Det är också Livsmedelsindustriförbundet som har vänt sig till EU-kommissionen med förhoppningen att skatten strider mot reglerna för den inre marknaden, vilket den alltså gör. Vilken ny skatt ska kompensera dem bägge. Livsmedelsindustrins förbund har bland annat ondgjort sig över att den aktuella skatten gäller choklad, men inte chokladkex. Priserna kan förbli oförändrade också utan skatt. Dess vd Heikki Juutinen har redan hunnit glädja sig över ministerutskottets beslut att skatten slopas. dyRa SötSakeR är ett sätt att förebygga folksjukdomar som fetma och diabetes typ två, som är alltför vanliga också bland finländska barn. Om en fjärdedel försvinner från priset på godis märks det också av den som bara har veckopeng eller liknande småpengar att tillgå. Det ilar till i tänderna och man måste för säkerhets skull öppna knappen i byxorna innan man läser vidare, men från och med början av 2017 försvinner skatten enligt beslutet från regeringens finanspolitiska ministerutskott. Att skatten på glass och godis slopas är goda nyheter för tandtroll, här gestaltade av Tandemteaterns Johanna Casagrande och Tove Qvickström för något år sedan. Om det FiNNS någon skatt i det här landet som verkligen behövs förutom skatt på alkohol så är det skatt på godis, glass och andra sötsaker. Goda nyheter för tandtroll Att slopa skatten på glass och godis är fel väg att gå. – Vi är mycket nöjda, säger han (hs.fi 29.9.2015). ÅU-FOtO Carina Holm | carina.holm@aumedia.fi. På något sätt ska inkomstbortfallet fås in när skatten slopas. Att förebygga ohälsa hos barn och unga är betydligt billigare än att ta hand om de hälsoproblem som sedan uppstår på grund av ett alltför stort intag av socker. Det är just det här som är det problematiska. En viss orättvisa här kan faktiskt medges. SkatteN PÅ godis och glass infördes för att ge staten mer skatteintäkter. Om det finns någon skatt i det här landet som verkligen behövs förutom skatt på alkohol så är det skatt på godis, glass och andra sötsaker. Skattebortfallet kunde leda till att priset på godis i medeltal sjunker med 15–25 procent, medan priset på glass kan sjunka med så mycket som 30–40 procent. Den här skatten har dessutom höjts varje år. eNliGt hONOm kan en slopad skatt leda till lägre priser på sötsaker och glass. Årligen ingbringar den sammanlagt 109 miljoner euro. ÅU LEDARE FEL VÄG ATT GÅ ONSDAG 30 SEPTEMBER 2015 8 GNURF SkatteN på godis och glass ska slopas om ett par år. Den gäller inte heller söta bakverk eller yoghurt. ORSakeN till att skatten slopas är en inofficiell indikation från EU-komissionen om att skatten som infördes på nytt 2011 för glass och godis strider mot reglerna för EU:s inre marknad. Då vill man inte gå emot en sådan uttalad policy och införa några nya punktskatter. äveN Om en slopad skatt på godis och glass kunde sänka priserna på produkterna med en fjärdedel eller till och med fyrtio procent, så finns det naturligtvis inga garantier att konsumentpriserna sjunker även om skatten försvinner. Den som värnar om finländarnas hälsa borde tvärtom höja priset på godis och glass betydligt. Hur det ska göras är ännu oklart. Ett bättre sätt vore att införa skatt på andra liknande produkter som i dag inte är belagda med skatt. NatURliGtviS kan regeringen rycka på axlarna och peka med hela handen på syndabocken EU-kommissionen, som förvaltar den inre marknaden, och säga att man inte kan ha skatter som strider mot EU:s regler. PUNktSkatteN på glass och godis har retat livsmedelsindustrin ända sedan den infördes. meN ReGeRiNGeN har i sitt regeringsprogram lovat att minska på detaljstyrningen. Plötsligt får man mer godis för samma peng! Vem skulle väl inte köpa mer i sådana fall – och trycka i sig allt snabbt och på en gång, medan tänderna långsamt men säkert fylls av karies och fettcellerna mjukt lägger sig kring midjan och på andra strategiska ställen. Men beslut om det väntas i samband med arbetet för 2017 års budget. Då är det bara någon annan än staten som tar pengarna i stället. ett SvaR PÅ EU-kommissionens tolkning kunde därför vara att införa samma skatt också på de produkter, som i dag står utanför den. kaRiUS Och BaktUS. BeSlUtet äR kanske speciellt problematiskt för just de unga konsumenterna, som oftast har ganska små summor att röra sig med. Skatten kan nämligen tolkas som ett indirekt statsstöd för liknande produkter som inte omfattas av den. Ur folkhälsosynvinkel skulle det vara en utmärkt lösning. Ju högre pris för konsumenterna, desto bättre. Att slopa skatten är kortsiktigt tänkt av regeringen. Nya skatter är alltså att vänta, men om de främjar folkhälsoarbetet eller motverkar det återstår att se. Ser man till befolkningens hälsa är ministerutskottets beslut fel väg att gå. Vad får det för konsekvenser för folkhälsan om priset på sockerstinna produkter nu plötsligt sjunker. Tandtrollen gnuggar händerna av förtjusning
Professor Jouni Välijärvi, chef för institutionen för utbildningsforskning vid Jyväskylä universitet och nationell koordinator för Pisa-undersökningen, tror inte att pedagogiska reformer skulle ha försämrat resultaten. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. En öppen och transparent politik hoppas jag att vi alla eftersträvar. Kommuninvånarna kommer ju inte att döma politikerna utifrån hur väl de har skött processen utan utifrån hur väl den nya kommundirektören fungerar, eller hur. Han är överlag kritisk till skoljämförelser. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Heller saHlgren gav i våras ut boken ”Real Finnish Lessons. Är det för att förslaget kommit från SFP och C. – Den är ändå ett otroligt värdefullt debattinlägg, och särskilt viktig i Finland just nu då vi är på väg att få en ny läroplan och går mot mångkulturalitet. – Hur ska man jämföra utbildningssystem när det finns länder där elever sover i skolan och får privat undervisning på kvällarna. Fritjof Sahlström köper inte allt Heller Sahlgren lägger fram, men ser hans forskning som ett värdefullt debattinlägg.. Synnerligen inskränkt i så fall. Jag förstår inte på vilka grunder du kan insinuera att Maria Hoikkala skulle vara en direktör bara för SFP. I konsekvensens namn bör vi väl då alla ropa – En Grön, som bara jobbar för De gröna! Kom igen nu och lev upp till er påstådda öppenhet. The True Story of an Education Superpower”. Heller Sahlgren är en omstridd skoldebattör också på hemmaplan. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. I en debattartikel i Dagens Nyheter varnade han och två andra forskare för att basera utbildningspolitik på tolkningar av Pisa-resultat: ?Pisastudien är ett fyrverkeri av korrelationer som i slutändan inte säger någonting om de bakomliggande orsakssambanden?. Heller saHlgren efTerlyser bättre forskning som skiljer kausalitet från korrelation, orsakssamband från det att två saker verkar gå hand i hand. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Därför stänger vi inte några dörrar utan jobbar på för att hitta den bästa och mest lämpliga kandidaten och den personen måste inte hittas bland de 27. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Det finns inga forskningsresultat för varför Finland fick så goda resultat i de första Pisa-jämförelserna, anser den svenska forskaren Gabriel Heller Sahlgren. Att känna sig tvingad att välja just någon av dem är att göra det enkelt för sig, men då gör man inte sitt bästa för att hitta den lämpligaste och det är inte rätt mot kommuninvånarna. På tisdagen var han första gången i Finland för att presentera sina tankar, på tankesmedjan Magmas seminarium. Den djupa recessionen på 1990-talet hade också en betydelse då den försinkade utvecklingen: gammal hierarkisk pedagogik gynnade elevernas prestationer, anser Heller Sahlgren. Heller Sahlgren pekar också på hur Pisa-intressets fokus ständigt flyttar. – De finska skolorna hyllades länge på ett ganska okritiskt sätt. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Träffa Maria och bilda er en uppfattning om henne. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. ÅU INSÄNDARE & INRIKES 9 ONSDAG 30 SEPTEMBER 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Han lyfter i stället fram den dramatiska förändringen i hur mycket mindre barn läser nu. DirekTörsvaleT Svar till Eija Lang, gruppordförande för De gröna på Kimitoön. – Just nu ska vi tydligen åka till Polen och Estland. Utbildningspolitiken kan till med ha försämrat den finska skolan, säger Heller Sahlgren, forskningschef vid brittiska Centre for the Study of Market Reform of Education och forskare vid London School of Economics. Vad skulle du ha sagt om De gröna hade hittat en bra person att föra fram. leHTikUva Tveksam. Vi vill också ha en kommundirektör som är bra för hela kommunen. Därför är vi också öppna för att diskutera nya lösningar så länge det är möjligt enligt lagen. Heller Sahlgren kontrade med en motfråga: – Läser barnen mindre för att de presterar sämre eller presterar de sämre för att de läser mindre. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Du kan vara anonym i exceptionella fall. friTjof saHlsTröm, docent i pedagogik och lektor vid Institutionen för beteendevetenskaper vid Helsingfors universitet, anser att det finns problematiska element i Heller Sahlgrens bok. Man har börjat ifrågasätta slutsatserna först då Finland började halka nedåt i Pisa-rankningarna. kriTisk moT Pisa-forskningen. Stefan Holmström FNB – SPT Forskare: Finlands Pisaframgångar har tolkats fel » » Svensk forskare: Finska skolor hyllades okritiskt. Men gör det på ett civiliserat sätt. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Ghita Edmark Ordförande för SFP på Kimitoön Svar till Eija Lang Kommuninvånarna kommer ju inte att döma politikerna utifrån hur väl de har skött processen utan utifrån hur väl den nya kommundirektören fungerar, eller hur. Gabriel Heller Sahlgren var i går första gången i Finland för att presentera sina tankar, på tankesmedjan Magmas seminarium. Välijärvi anser att Heller Sahlgren sätter för stor vikt på historiska element. Enligt Heller Sahlgren förklaras mycket av sociokulturella faktorer samt Finlands snabba samhällsutveckling under efterkrigstiden. – Pisa-undersökningarna mäter inte hur bra bildningspolitiken är utan hur bra man klarar provet. Cirkusen fortsätter
FRämlINgENS lIKhET inför lagen ska garanteras, utkomsten ska trygFlyktingens sak är alltid vår •. Finsk Tidskrift 5/2015 är ett temanummer om flyktingskap. Ingrid Bergman och Polcirkelns hjältar på bioduken TIDSKRIFTEN. Filmen visas i dag onsdag klockan 18.30 i Framnäs i Nagu samt 1.10 klockan 18.30 i Kommunalgården i Korpo och 2.10 klockan 17.30 i Snäckan i Iniö. Bio Sydväst fortsätter denna vecka med visningarna av dokumentären om och med Ingrid Bergman, ”Jag är Ingrid”. Finsk Tidskrifts nya nummer har tryckt föredragen från seminariet ”Flyktingen har vi alltid ibland oss” som ordnades i Åbo i fjol. Bio Fix i Villa Lande i Kimito visar på fredag klockan 19 den inhemska filmen ”Napapiirin sankarit 2”. Luttrad, men inte utan hopp är slutklämmen i Laatos artikel ”Främlingar i den bibliska traditionen”: ”Den som har orkat läsa denna artikel kan säkert svara på frågan: Skall kyrkan aktivt driva främlingars sak. Det intresserar, Gamla Testamentet tillhör ju vårt kulturarv, antingen vi vill det eller inte. 5/2015 •. F. Filmen är tillåten från 12 år och är en komedi som utspelar sig i Lappland. Det betyder också att artiklarna inte alls tappat i aktualitet, tvärtom. Eller litet, beroende på vad man först väljer att se. ” Visst orkar man läsa! är svaret på den implicita frågan. DE läNgSTa aRTIKlaRNa är av Östen Wahlbeck, universitetslektor i sociologi vid HU, och Antti Laato, professor i gammaltestamentlig exegetik med judaistik vid ÅA. Regissör är Stig Björkman och i filmen visas arkivmaterial om Ingrid Bergman och i filmen medverkar Isabella Rossellini, Roberto Rossellini, Ingrid Rossellini, Pia Lindström, Sigourney Weaver, Liv Ullmann och Alicia Vikander. Där kan man läsa nästan alla inlägg från FT:s och Föreningen Granskarens seminarium ”Flyktingen har vi alltid ibland oss”, som arrangerades i fjol höstas. ÅU KULTUR ONSDAG 30 SEPTEMBER 2015 10 Veckans biofilmer i Åboland är ”Napapiirin sankarit 2” och ”Jag är Ingrid”. Tema: Flyktingskap Finsk Tidskrift FlyKTINgTEma. Gamla Testamentet är späckat med föreskrifter om hur man ska leva och förhålla sig till andra, men att relationen till invandrare särskilt är uppmärksammad är kanske obekant. Nu är de mer aktuella än någonsin. På flyktingfronten – från Finlands horisont – har det hänt mycket. I år skulle Ingrid Bergman ha fyllt 100 år
Och jag hade väckaren på ringning i måndags, slet mig ur sängen, gick ut på balkongen, spanade mot himlen där den röda skulle vara, såg bara moln. Laato går systematiskt igenom de olika aspekterna. Wahlbeck diskuterar hur man kan göra begreppet ”diaspora” till ett redskap i förståelsen och främjandet av flyktingarnas integration i det nya landet. Det är som om taket sänkts.” man är nitti procent besviken. Diaspora har traditionellt använts om judar i förskingringen, men i dagens värld lever många i minoritetskulturer utanför det man kallar sitt hemland. Den tiden ska man sätta i relation till ett barns liv! Vad kostar det att vänta. Här kommer också fram en ny aspekt på religion som man kanske inte tänkt på. Blev hundra procent upplivad av det, men jag ville ändå försöka se den konstiga månen. En skandal som märks av nu när tidskrifternas höstnummer börjar komma. Hennes erfarenheter blir på många plan synliga i det finländska samhället. Till lägret familjen bor i kommer Kalle Augustsson, lovar hjälpa henne, och hans ord håller. På Akademen i Åbo blir jag vänligt bemött, men situationen är densamma visavi min fråga. Där såg jag rad på rad med jaktoch fiske och stickoch bröllopstidningar, men ingen kultur, njet. foto: mogens engelUnD/ WikipeDia Ingen Liza Marklund på Åbo bokmässa Den populära svenska författarinnan Liza Marklund har lämnat återbud till Åbo bokmässa. Blev tretti procent besviken och sjuttio procent lättad, jag kunde fortsätta att sova. Dumt att tänka, givetvis, för man kan gott vara permanent avsomnad när väckaren ringer i morgon också. mer meDvetet känslosamt är Nytte Ekmans, ordförande för NADA HOPE, inlägg. Det betyder inte att man inte kan handla. ÅU KULTUR 11 ONSDAG 30 SEPTEMBER 2015 ACS Flyktingens sak är alltid vår gas. Detta faktum verkar dock vara något som vi i de mottagande länderna ofta verkar glömma då vi diskuterar flyktingars sociala integration i deras nya bosättningsland. Den kan erbjuda en identitet som inte är bunden till plats eller etnicitet. I stället bör man försöka relatera till vad det innebär att lämna allt:” För varje minne från mitt gamla hemland, för varje sak jag aldrig får se igen, har en del av min själ stympats, bit för bit. var pÅ väg till Akademen för att fråga efter ett par kulturtidskrifter. Och invandraren har också tillträde till de religiösa festerna. Bokmässor bjuder på en hel del kvalitet, det ska man inte missa. I recensionsavdelningen finns ett halvdussin initierade anmälningar av aktuella böcker. Det listar man ut om man söker på nätet. Det finns mycket att hämta i Wahlbecks text, och sociologin brukar i regel ha en avsvalnande effekt på alltför hetsiga diskussioner. ” mest röranDe är Midiya Zahir Hatams berättelse om hur familjen lämnade sitt hem i Kirkuk i Kurdistan och började gå till fots mot iranska gränsen. Frågar en expedit, hon säger att de inte alls har några nuförtiden. Nu tänker ni som är alerta att jag sovit mest hela året, för Akademiska bokhandelns nya ägare Bonnier Books meddelade ju ren i somras att de ”tar paus” med tidningsförsäljningen. ” sonja Hellmans artikel ”Kan man ändra tankesätt i Finland?” bygger på erfarenheter från arbetet med intervjuboken ”Kvinnor utan land” (2012) som handlar om muslimska kvinnors vardag i Finland. Tio procent innehas av den där tomma känslan: vad var det jag sa! Festivitas kring litteraturen – det får bli på bokmässan, och då får det räcka med dagarna tre, högst fyra. ocH eftersom betjäningen här är hygglig får jag veta att jag får åka ända till Ekenäs om jag vill köpa lösnummer av Nya Argus eller Finsk Tidskrift. Nu är Midiya Zahir Hatam småbarnsmamma och politiskt aktiv Raseborgsbo. Vilken månfas han då menar får förbli osagt. Men i detta månadsskifte ska affärens detaljer vara klara, sas det i samma notis. Lite bisarrt, eftersom Finsk Tidskrift ju kommer ut i Åbo. Hon har också en stor erfarenhet av att möta flyktingar som farit väldigt illa, och man ska läsa hennes inlägg ”Stympade själar” som en påminnelse om att man inte alltid kan eller ska ha en åsikt. Men överordnat är att man ska förhålla sig välvilligt till främlingen eftersom israeliterna själva varit främlingar i Egypten, och vet hur det är. I dag är allt det borta. Kvällen innan hade jag fått ett sarkastiskt mejl av en vän som sa att hon inte brytt sig om en enda soleller månförmörkelse i hela sitt liv, och inte visste vad man skulle ha dem till. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag.. Den blå fick jag syn på. Installation. Utanför Det Här temat innehåller FT 5/2015 en artikel av historikern Christer Nilsson om antisemitismen som murbräcka för Nazitysklands grymheter, men också om en Rudolf Vrbas flykt från Auschwitz och hans skildring därifrån. Ann-Christine Snickars ann-christine@snickars.aumedia.fi reijo kela: Det tysta folket. Tar mig till den ena stora bokhandeln i centrum, stannar en sekund framför skyltfönstret. Det hade jag gjort dagen innan på Akademen i Helsingfors. Chefredaktör för Finsk Tidskrift är Jutta Ahlbeck. Titeln på hennes föredrag är välvald, den går så att säga i bägge riktningarna. Bokmässa i Göteborg, Åbo, Helsingfors. Vad allt har vi inte varit med om! Det har varit blå måne och det har varit röd måne. nU infaller i alla fall bokveckorna, bokmånaderna. Där blir hon skjuten av en soldat och illa skadad, överlever men blir förlamad. Ett tips till slut: vill du säkra din tillgång till finlandssvenska kulturtidskrifter – prenumerera! Se sig i månen Man är nitti procent besviken. Tarja Kopra på Marklunds finska förlag Otava säger till ÅU att det handlar om ”personliga skäl”. leHtikUva liza marklUnD. Men mest är det kvantitet. Sen satsar man på en titel i taget. Där finns massor av böcker. Det ligger ett missat kulturtidskriftsstöd bakom det, men det är ändå litet av en skandal. Det är en historia som slutar så lyckligt den kan, men innan hon kommer hit till Finland, får adekvat vård, och slutligen fått resten av familjen hit, har flera år gått. Det var för att någon sa att nästa blodmåne skulle infalla nångång tjugohundrakallt, och jag hade räknat ut att jag gott kunde vara permanent avsomnad då. Det är de nya ägarna, tillägger hon buttert när hon ser att jag står kvar och kippar efter andan. Sen är det slut på informationen. Sonja Hellman visar, ofta med sig själv som exempel, att det kan vara mödosamt att åstadkomma ett möte där bägge parter kommer vidare i förståelse. en representant för de nya ägarna säger att det ska bli ”som det varit”. Det här är den ultrakorta versionen, kontentan påbuden i GT. Marklund skulle under sitt Finlandsbesök också ha gett intervjuer i Helsingfors. Många böcker men bara en enda titel. Får lust att räkna hur många exemplar det är, men det skulle se för konstigt ut om jag stod framför glaset och rörde på läpparna. Artikeln skulle tåla att citeras i långa sjok i Åbo i dag, man kan börja med det grundläggande: ”Från flyktingarnas egen personliga synvinkel utgör deras liv i exil givetvis en kontinuerlig fortsättning på det liv de levt i sitt gamla hemland. Orkar man följa med lite – om än på avstånd – kan man få syn på litterära guldkorn i vimlet. I en kolumn på Yle:s hemsidor tar Janina Jansson, dramaturg på Radioteatern och tillika mångårig kund på Akademen, avsked av Akademiska bokhandeln i Helsingfors, en gång känd i världen för sin arkitektur, sitt sortiment, sin betjäning, sin atmosfär: ”Förut fanns det spänst, vakenhet, glädje – ja, något av festivitas i luften. Det är tystare hos Er
Kuntec Infras huvudsakliga verksamhet är kommunalteknik. Kristoffer Andersson t.v. En del av dessa beviljar stipendier till förmån för konstutövning och forskning, andra upprätthåller funktioner som till exempel sjukhus, kulturfestivaler och museer. Öns TäckDiken bÖrjar ha en del år på nacken. Det första planeringsmötet hölls på tisdagen i Stiftelsen för Åbo Akademis lokaler i Observatoriet. – Här på ön kanske det räcker vart femte år, säger Kristoffers pappa Jörgen Andersson. Någon jordbrukare har kanske spolat en del rör genom att för hand trycka in en vattenslang men man orkar inte få en sådan slang så många tiotal meter. foTo: Monica sanDberg » » Kristoffer Andersson i Kimito har satsat på en täckdikestvätt. Bolaget Kuntec Infra, som ägs av Åbo stad, har köpt trädgårdsföretaget Kauppila. egenTliga finlanD. De byggdes mest på 1950och 60-talen. Efterlyst bilist anmälde sig själv till polisen Polisen har inlett en förundersökning om händelsen. Bilisten som natten till tisdag körde mot rött ljus i korsningen av Bangårdsgatan och Skolgatan har självmant anmält sig till polisen, efter att polisen på tisdagen gick ut med en efterlysning. – Köpet säkerställer att Kauppila kan fortsätta verka i Åbo. Nästa år ska dagen firas också lokalt i Egentliga Finland. Nordic Duck togs ur trafik för cirka två veckor sedan på grund av ett tekniskt fel. Polisen undersöker fallet som bland annat dråpförsök, grov misshandel och grovt hemfridsbrott. Ny vd för Kauppila blir Karri Knaapinen, vd för Kuntec Infra. Vi kommer att försöka utvidga både verksamheten och kundkretsen. Enligt polisen slogs en person i huvudet med den trubbiga sidan av yxan och en annan ströps och förlorade medvetandet. Mötet för de lokala stiftelserna arrangerades av Stiftelsen för Åbo Akademi, Turun Yliopistosäätiö, Stiftelsen Eschnerska Frilasarettet och Finska Kulturfondens fond i Egentliga Finland. ÅU NYHETER ÅBOLAND ONSDAG 30 SEPTEMBER 2015 12 De senaste årens ihärdiga regnande har gjort att många täckdiken har slammat igen. Ett bråk som började med en båtolycka ledde till ett misstänkt dråpförsök i Vasa skärgård i helgen. krisToffer anDersson, snart 21 år, har gått Axxell Brusabys lantbrukslinje och hör till de unga Kimitoöbor som absolut vill bo kvar på ön. Någon modern maskin för täckdikestvätt har hittills inte funnits på Kimitoön men nu har Kristoffer Andersson i Gästerby skaffat en sådan. Då gäller det att skapa en arbetsplats åt sig. ÅU-foTo Pargas. Kauppila är ett familjeföretag och Kauppilas ägare Seppo Kauppila, Antti Kauppila och Inkeri Kauppila-Numminen fortsätter arbeta inom företaget fram till den 1 januari 2016. Han har 400 meter slang med sig hela tiden men kan förlänga till 1 000 meter, och så långa täckdiken finns det just inte på ön. På fyra ställen har han redan hunnit spola rör. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Många täckdiken har slammat igen anDerssons nysaTsning. – Men det går åt 80 liter vatten per minut så ibland måste jag ha en skild vattentank med, säger han. Stiftelsedagen är därför Nästa år firas Stiftelsedagen i landskapet ett utmärkt tillfälle att berätta om stiftelsernas verksamhet och insatser, säger Liisa Suvikumpu, vd för Delegationen för stiftelser och fonder som är takorganisationen för alla stiftelser och fonder i Finland. Dessutom kan vi erbjuda kunderna Kuntecs specialkunnande inom trädgårdsfrågor, säger Knaapinen. Jag skulle gärna också arrendera åkrar för spannmålsodling men hittills har jag inte träffat på något annat än väldigt höga arrendeavgifter, säger han. Därefter går de i pension. DÅ han väl är på plats går det snabbt att mata in vattenslangen i täckdikningsröret – farten är ungefär 30 meter i minuten. Att de gamla rören är krukrör vars fogar sväller i väta så att rören blir riktigt täta gör att täckdikena inte drar utan täpps till. Köpet innebär inga större förändringar för verksamheten. Förbindelsebåten Nordic Duck är tillbaka i trafik på Pargas södra ruttområde och kör enligt normal tidtabell. Det var vid 2-tiden på natten som bilisten körde mot rött ljus och en annan bil som hade förkörsrätt brakade in i höger sida på hans bil. Ingen skadade sig.. Ordväxling utbröt då mellan båtsällskapet och gästerna i grannstugan. Nyare kompletterande system har förstås byggts men då kopplats till de gamla. Kauppila byter ägare byTer arbeTsgivare. Senare trängde sig personer från båtsällskapet och bekanta till dem in i grannstugan med en yxa. Nordic Duck tillbaka i trafik vasa. Åbo. Polisen uppger att ett sällskap Båtolycka ledde till misstänkt dråpförsök var på väg hem från stugan i lördags när deras båt tog i en annan båts ankarlina, vilket fick en av båtarna som låg förtöjda vid bryggan att törna emot en sten vid stranden. – Det arbete som stiftelserna står för är rätt så okänt för många finländare. För det mesta har täckdikena fått klara sig utan spolning. TäckDikesTväTTen är utvecklad i Holland där man har behov av att spola rören ungefär årligen. Åbo. Under tiden har Finnö trafikerat på rutten. Mirva Arvo-Tamlander och Antti Kauppila i Kauppila trädgårdsbutik, som nu ägs av Kuntec Infra. Torsdagen den 1 oktober firas Stiftelsedagen i cirka 20 länder i Europa. Personalen fortsätter som anställda av den nya ägaren och Kauppilas affärer på Havregatan och i köpcentret Skanssi fortsätter som förut. Tidigare i år år öppnade bolaget en egen trädgårdsbutik i Åbo. – Därför vill jag satsa på något nytt som den här täckdikestvätten. Några av stiftelserna i Egentliga Finland kommer att ha öppet hus under Stiftelsedagen nästa år. Representanter från 24 stiftelser i landskapet kommer att samarbeta och arrangera programmet tillsammans. Det finns cirka 3 000 stiftelser i Finland. och Jörgen Andersson tror att det finns behov av täckdikestvätt
Finlands tennisetta Jarkko Nieminen avslutar sin långa karriär med en match mot schweizaren Roger Federer i Helsingfors den 9 november. SjU mINUTEr IN i slutakten blev Perrin tvåmålsskytt. Utvisningar: T 6x2 min, K 5x2 min. Domare: Jukka Hakkarainen–Jari-Pekka Pajula. – Jag vill att en stor skara ska få en bra feeling av evenemanget, tillade Nieminen. •. Det är inget lagets supportrar varit bortskämda med. Ishockey » » Trots halvfart under rören vann TPS klart. III: 46.58 Perrin (Harri Tikkanen, Petteri Nummelin) 4–0. Tadas Kumeliauskas vann en tekning i anfallszonen till Jerry Ahtola som svepte in 3–0 förbi Kilpeläinen. . Speciellt det tredje målet kom skamligt billigt. Hemmaförsvaret sattes inte på några svårare prov av den tandlösa Kuopiooffensiven. Centern Jonne Virtanen var siste man på pucken. Skott: 45–35 (12–11, 20–11, 13–13). Mats Lundberg KLaPP-KLaPP-SPEL. •. Kul att det var fjärde kedjan som fick göra det. Dave Spina, det ofta så produktiva nyförvärvet från SaiPa, hade varit poänglös i de sex första matcherna. 18,50 € / BARN 7.50 €, ÄVEN ÖVRE RADEN/E-LÄKTAREN BILJETTFÖRSÄLJNING I HALLEN: FR. Men Roman Eremenko, Niklas Moisander och Rasmus Schüller är med i truppen igen efter att ha missat segermatcherna mot Grekland och Färöarna. Han spelade i finalen i Stockholm 2001. FNB Jarkko Nieminen bekräftar Federermatch FOTBOLL. – Andra målet kom med idel vilja. Inför bortamatchen mot Rumänien och den avslutande hemmakampen mot Nordirland har Finland en närmast matematisk chans att gå upp på den tredjeplats som krävs för att gå vidare. Trots att Tim Sparv och Riku Riski saknas är skadeläget bättre än tidigare. Publik: 4025. I: 6.27 Eric Perrin (Dave Spina, Lauri Tukonen) 1–0 (pp). – En av mina drömmar blir sann i november då jag får spela min sista proffsmatch mot min vän och alla tiders tennisspelare Roger Federer i Finland och fira detta tillsammans med hemmapubliken, skrev Nieminen. TPS är ett bättre hockeylag än på år och dar. FNB Riku Riski och Tim Sparv ur spel ISHOCKEY. •. Mv-räddningar: Teemu Lassila T 7+7+11=25, Eero Kilpeläinen K 6+11+11=28. II: 35.32 Jonne Virtanen (Elias Karvonen, Patrik Moisio) 2–0, 36.33 Jerry Ahtola (Tadas Kumeliauskas) 3–0. Publiksiffran 4025 var dock en besvikelse. 20,50 € /BARN 9,50 € KÖP SÄSONGKORT OCH SE ALLA MATCHER FRÅN EGEN PLATS! MATCHBUSS 100, avgångar med 5-10 min intervall 1 h 20 min före matchens början, sista turen 20 min före matchen. Bara minuten senare, vid 36.33, kom också trean. HK AREENA TORSDAG 1.10 KL. . – Vi gjorde oss skyldiga till enkla misstag som inte borde få ske på professionell nivå. Det fick vi i dag. Nedsläpp klockan 18.30 i Åbohallen. Finlands i särklass bästa spelare har drabbats av nya, relativt lindriga skadeproblem. Säkerhetsgranskning vid portarna, det är förbjudet att föra in farliga föremål och alkohol till stadion. FC INTER KUPS 30.9.2015 kl. / P-avgift 6 €. Mål/pp: T 1/5, K 0/6. Gästande KalPa från Kuopio hade aldrig skuggan av en chans och fick lämna Åbohallen utan såväl mål som poäng. Planens lirare: Eric Perrin, TPS. Att domarna hittade två målgivande passningar var en bedrift i sig. Dave Spina får in pucken till Eric Perrin i den smala passagen mellan målvakten Eero Kilpeläinen och hans backar. Nieminen bekräftar på Facebook att matchen blir av. Teemu Lassila i hemmakassen agerade säkert från första minuten till den sista. Vuxna 18 €, Studerande, pensionärer, beväringar, arbetslösa 13 €, Barn 9 € (7-16-åringar). •. Eero Kilpeläinen hade ingen chans på direktskottet. Segern togs mer med defensivt signum än anfallsspel, säger TPS-tränaren Ari-Pekka Selin. •. – Farten under skridskorna var inte den bästa i dag. 18.30 FOTBOLLSFEST PÅ VERITAS. •. Matchen, som marknadsförs under namnet The Final Night, spelas i Helsingforsarenan. Eremenko har återhämtat sig från en ljumskskada, men har ändå spelat sparsamt för sitt CSKA Moskva på sistone. Jag tycker att balansen i uppställningen är bättre efter de ommöbleringar som vi gjorde förra veckan, säger Selin. Portarna öppnas en timme före spelet börjar. Påpassligt höll han sig framme och skyfflade in returen som målvakten lämnade på Harri Tikkanens bössa. Vi behöver bidrag från fler femmor än den första. På tisdagen mot KalPa kom den fjärde fullpoängaren i höst. Stundtals blev vi tillbakapressade men som lag försvarade vi oss bra. •. Det var första gången i höst han höll nollan. •. 18:30 D Ö R R A R N A Ö P P N A S K L . 1 7 : 3 DAA DIRLAN DIRLAN DAA! Biljetter från Lippupalvelu eller före matchen på Veritas Stadion. •. ÅU SPORT 13 ONSDAG 30 SEPTEMBER 2015 TENNIS. Också Tikkanen noterades för sin första börspoäng i höst. Det rätttade amerikanen till då han med en smörpassning hittade Eric Perrin framför mål. 4–0 (1–0, 2–0, 1–0) skrevs de klara slutsiffrorna. I går behövde de svartvita exakt 39 sekunder på sig för att bättra på procenten ytterligare. Med dessa tre poäng tog sig laget åter upp bland de sex främsta i sammandraget. I oktober ska Nieminen spela i ATP-turneringen i Stockholm som gjorde honom känd i tennisvärlden. DET KrävDES en trasslig situation, en flyttad målbur och ett telefonsamtal upp till videodomaren innan TPS kunde fördubbla ledningen. Finland har något så ovanligt som en två matchers segersvit bakom sig inför de två avslutande kvalmatcherna om en plats i fotbolls-EM. Det är bara att konstatera. Bergsäkert då KalPa nollades Ligan TPS–KalPa 4–0 (1–0, 2–0, 1–0) •. FOTO: maTS LUNDBErg BILJETTER I FÖRKÖP: FR. TPS fortsätter med en ny hemmamatch redan i morgon kväll mot SaiPa från Villmanstrand. TPS Har LIgaNS effektivaste powerplay så här långt
1.10.2015. 0500 977 784 öppet vardagar kl 9–18 lördagar & söndagar kl 11–15 Pargas återvinningscentral ligger vid Bergvägen 6, på Norrbyåsens industriområde. statsminister Juha Sipilä (C) försvarade också regeringens konkurrenskraftspaket i riksdagen. 1.10.2015. – Det är en kylig högervind som blåser i den här regeringen, sade riksdagsledamoten Eero Heinäluoma (SDP). Råtts har varit anställd på Citec sedan år 2000 och är baserad i Vasa. Framförallt är vänstern kritisk till Berners förtjusning för marknadsbestämd trafik och nedskärningarna i den upphandlade trafiken vilket enligt oppositionen försämrar förbindelserna i glesbygden avsevärt. Han kommer närmast från en position som Director, Process Industry & Manufacturing. SDP anser att satsningarna på sysselsättningen glömts bort. KommUniKationsminister Anne Berner (C) fick en bredsida från vänsterpartierna vad gäller trafikanslagen nästa år. – Jag vet inte om regeringen har märkt det, men alla stora framgångsrika städer i världen är multikulturella, sade Strand. Citec PÅ NYA POSTER Regeringens ekonomiska linje är fullständigt fel, anser oppositionspartierna. Bordsreserveringar • Take away • A-rättigheter Öppet: Må–To 10.30–22.00, Fr 10.30–23.00, Lö 12.00–23.00, Sö 12.00–22.00 Lunch må–fre 10.30–15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away www.ekokaarina.net Tel. ÅU NYHETER INRIKES ONSDAG 30 SEPTEMBER 2015 14 Ted Bergman har blivit utnämnd till Director, Process Industry & Manufacturing, Citec Group fr.o.m. Finnkino Robert’s co ee 11 E 4 vån. FnB Budgetkritiken går het Regeringens förlag att skära ner i utvecklingsbiståndet och sänka flyktingkvoten till 750 nästa år rimmar illa med att regeringen säger att den vill hjälpa människor på plats i deras hemländer, säger Svenska riksdagsgruppen. Juopperi har varit anställd på Citec sedan 2003 och är baserad i Vasa. Han sade att endast fyra procent av Finlands befolkning är födda utomlands medan medeltalet i OECD-länderna är tio procent. Regeringens åtgärder drar mattan undan den ekonomiska tillväxten och äventyrar barns och ungdomars framtid, var oppositionens budskap i riksdagens remissdebatt om nästa års budget. 0400 538 211. S:t Karins Återvinningscentral och affär S:t Karins Återvinningscentral och affär Kom och gör förmånliga fynd – välkommen! Kom också och titta på återanvända adboch nöjeselektronikprodukter. 1.10.2015. Han innehade tidigare rollen som Director för den globala enheten Engine Power. Han kommer närmast från en roll som Director, Project Delivery, Citec Finland. ?Jag vet inte om regeringen har märkt det, men alla stora framgångsrika städer i världen är multikulturella, sade Joakim Strand. » » Oppositionspartierna ångar på. 040-821 6998 GEDIGEN ERFARENHET INOM KÖTTBRANSCHEN SEDAN ÅR 1934 SALUHALLEN – 02-231 2246 LOKALT PRODUCERAT KÖTT! Brahegatan 14, 20100 Åbo 044 354 8144 www.ravintolamasala.. Nichlas Råtts har blivit utnämnd till Director, Engine Power, Citec Group fr.o.m. Partiets analys är att Centern och Sannfinländarna i regeringen glömt sina egna mediciner för att ordna upp ekonomin och de har ersatts med borgerliga naturläkemedel som främst Samlingspartiet kan glädjas över. Till Er tjänst Till Er tjänst Tavastgatan 8, 20500 Åbo ¥ (02) 233 3988 www.delhidarbar. 11 D Louhi Mariegatan Universitetsgatan A ur ag at an Kö pm an sg at an Tel. Må stängt, ti–fre 11–21, lö–sö 12–21 Rabatt för studerande -15% Äkta smaker från Himalaya!. – Hur menar regeringen att de ska skapa lagliga och säkrare vägar till Europa om de samtidigt sänker den redan låga flyktingkvoten. FnB SFP kritiserar sänkt flyktingkvot Gav reGerinGen KänGa. sade riksdagsledamoten Joakim Strand (SFP) i gruppanförandet. – Finland är ett land och en nation, och kan inte ledas som ett företag, sade Maarit Feldt-Ranta (SDP) – Finland är ett glesbefolkat land med långa avstånd. Regeringen ger riksdagen en upplysning om ärendet på onsdag. Det är inte över huvud taget realistiskt att tänka sig att marknadsbestämd trafik kunde arrangeras någon annanstans än i närheten av de stora städerna, sade Feldt-Ranta. Tel. Han har innehaft ett flertal chefspositioner på företaget sedan 2006. Bergman är baserad i Åbo. Mikko Juopperi har blivit utnämnd till Director, Project Delivery, Citec Finland, fr.o.m
Gun Herranen är sekreterare och Hans-Olof Kvist ordförande för Åbolands seniorer. – Det finns mycket aktuellt att engagera sig i som senior, så kom gärna på träffen i Folkhälsanhuset, vi förutsätter inte Sfp-medlemskap, hälsar Herranen. Medaljen kan också beviljas för tryggande av omsorgen och omtanken om andra, till exempel i barnskydds-, familje-, ungdomsoch idrottsorganisationer eller i andra samhällsorganisationer. UtmärKElSE. Tidskriften uppger på sin webbplats att den har en upplaga på cirka 2 000 exemplar. Som medaljkandidat kan föreslås en biologisk mor, adoptivmor eller fostermor som har fyllt 40 år. KSF Media säljer den finlandssvenska båttidsskriften Frisk Bris till förlaget Tuulimedia som ger ut den finska tidskriften Purje. Medaljen beviljas för meriter som en exemplarisk fostrare av barn och ungdomar och främjare av familjeliv och föräldraskap. Medaljerna överräcks på morsdagen på en riksomfattande fest som arrangeras av Mannerheims barnskyddsförbund. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Svenska seniorer räds inte asylsökande välKomnAr ÅboländSKA SEniorEr. Det är nu första gången som Åbolands seniorer har en plats i rådet, en plats som alternerar mellan Åbo pensionärsklubb och seniorerna. Fnb Frisk Bris säljs till Tuulimedia forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Fira höstlovet med familjen i Tallinn på spa ännu finns det platser kvar 15-17.10.. Att S:t KArinSbon Kvist är ordförande för seniorerna både på riksplanet och för den åboländska föreningen Svenska seniorer i Åboland kan ses som en fördel för åbolänningarna. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Förbundet Svenska seniorer i Finland är en politisk organisation, den är Sfp:s organ för 55-plussarna, precis som Svensk ungdom är ungdomarnas, förklarar seniorernas ordförande Hans-Olof Kvist och ger ett aktuellt exempel på ett politiskt ställningstagande: – Det är bra att det kommer flyktingar till Finland, vår ålderspyramid är sådan att de lappar på den lucka vi har av folk i arbetsför ålder. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 30 SEPTEMBER 2015 18 7.33 19.08 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.33, ner 19.08, i morgon upp 7.35, ner 19.05. Det blir också musik av Rabbe von Weymarn och vi hoppas förutom Pargasseniorer se Åbobor och gärna även Kimitoöbor på plats, säger Gun Herranen, sekreterare i föreningen i Åboland. – Det är väldigt viktigt att vi har en svensk representant i Äldrerådet, annars riskerar finlandssvenskarna bli bortglömda. Nu är det dags att lämna in förslag på vilka som ska få morsdagsmedaljer år 2016. Närmare information och anvisningar samt blanketter finns på adressen http://stm.fi/sv/utmarkelsetecken/morsdagsmedaljer, under fliken ”ansökningsbiljetter”. Vid årsskiftet får Frisk Bris också en ny chefredaktör i Ralf Juslin, tidigare vd för Ekenäs Tryckeri och HR-chef på KSF Media. På tisdag, den 6 oktober, hålls en regional träff i Folkhälsanhuset i Pargas. – Det är klart att vårt intresse för att ta emot flyktingar i första hand är humanitärt, men vi ska inte heller förneka att vi kommer att ha nytta och glädje av de här mänskorna när de har lärt sig landets språk. Blanketterna kan också beställas från Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland, PB 22, 20801 Åbo Förslagen lämnas in senast den 6 november. Tummen upp för Hanna Lehtola/ Kimitoöns kommun som i fredags ordnade trevlig resa till ÅST, hälsar Maire och Ammi. Ett AnnAt Sätt att föra fram seniorernas frågor är deltagande i Äldrerådets arbete i Åbo. Det gäller inte minst i vårdfrågor och annat som direkt berör Åbosvenskarna. De får fortfarande jobba hårt för det som borde vara en självklarhet, att den lagstadgade rätten för tre dagars ledighet för närståendevården i månaden förverkligas och ersätts. Ett sätt är de lokala träffar som föreningen ordnar. Målsättningen är att de mödrar som belönas mångsidigt representerar dagens mammor både vad gäller meriter och ålder samt olika slags grupper, allt från förvärvsarbetande och ensamförsörjare till husmödrar på landsbygden. närStÅEndEvÅrdEn är en ständigt aktuell fråga för seniorerna. Morsdagsmedaljen beviljas inte personer som har fostran som yrke. – Där talar läkaren Birger Björkqvist om de äldres situation och vardag. tidSKriFtEr. Frisk Bris är Nordens äldsta båttidskrift, grundad år 1903. Namnsdagar i dag: Roger, Sirja, Sorja. I morgon: Ragnar, Rainer, Rauno, Raine, Raino. Foto: AnjA KUUSiSto » » Det är inte bara äldrevården som engagerar då Svenska seniorer i Åboland träffas i Folkhälsanhuset i Pargas på tisdag. Seniorernas andel växer i samhället och föreningens uppgift är att göra deras röst hörd. Bland dem som belönas ska också minoritetsgrupper vara representerade, såsom romer, samer och invandrare. Vem vill du ge en morsdagsmedalj. Det är kommunerna som ska stå för ersättningen till närståendevårdaren, men Svenska seniorer jobbar för att det skulle bli FPA:s sak
12,5 % alkohol och 4 gram socker. Grundämne som finns i berggrunden och jorden naturligt. Torrt. Bland funktionerna finns en sedelscanner, ett sedelgalleri med de nya sedlarna och deras säkerhetsdetaljer samt ett sedelspel som ska ge kunskap om både de gamla och de nya sedlarna. Om riset odlas ekologiskt eller inte spelar ingen roll, då ämnet finns naturligt i jorden.. Passar till blinier med fiskrom, musslor eller mager fisk. Appen finns för Android, Iphone och Ipad. Ståltanksvin. – Just riskakorna har visat sig ha högst halt av de undersökta risprodukterna. Men hur känner man igen en riktig sedel. FNB–TT Lindgren, Taube, Bergman, Garbo » » Sverige tar i bruk nya sedlar på torsdag med kulturprofiler som motiv. 514694 Cape Cult The Mermaid Chenin Blanc 2014 från Western Cape i Sydafrika. Den nuvarande 10-kronan berörs inte alls. VInkäLLaren 546418 Quomo Organic 2014 från Tierra de Castilla i Spanien. •. Detta vin är ståltanksvin. Smak: limefrukt, svagt ek, vinbär och något aprikos. Foster och barn är särskilt känsliga för ämnet. Smak: citron, svagt plommon och päron. De nuvarande 100och 500-kronorssedlarna och de nuvarande mynten (utom 10-kronan) blir ogiltiga sista juni 2017. Jo, genom att vicka på den. Druvan har hämtats tillbaka efter att den dog ut i tiderna på grund av vinlusen. Kostar 24,90 euro men gott så. Aarno Magusson GILLar DU bLInIer. – Cancerformer uppkommer av en massa olika faktorer och nu ser vi att arsenikris är en sådan liten bäck i den stora floden som leder till cancer. Riksbanken har skapat en app för smarta telefoner. fnb–tt Nytt råd i Sverige: Barn ska inte äta riskakor Arsenik •. Det känns onödigt att få i sig arsenik från det hållet, säger Rickard Bjerselius, toxikolog på det svenska Livsmedelsverket. Ståltanksvin. De nya sedlarna pryds av kända kulturpersonligheterna Astrid Lindgren, Evert Taube och Ingmar Bergman samt förre FN-chefen Dag Hammarskjöld. De här nya teknikerna ska enligt Riksbanken göra det väldigt svårt att förfalska en sedel. Först nästa år kommer tvåhundringarna att finnas överallt. Bankomat AB kommer att testa den nya 200-kronorssedeln i cirka 80 av sina uttagsautomater på ett 30-tal orter med start den 6 oktober. Ytterligare ett år senare kommer splitternya 100och 500-kronorssedlar med Greta Garbo och Birgit Nilsson som motiv. Om man får i sig höga halter under lång tid löper man ökad risk att drabbas av cancer i hud, lunga, urinblåsa och troligen även i njurar och lever. – Jag förstår verkligen att man som förälder blir orolig, men riskerna vi ser är om man har ätit väldigt mycket riskakor under väldigt många år, och om man är sex år är det inte så många år som man har ätit, säger Bjerselius. arsenik kan även leda till bland annat hjärtoch kärlsjukdom och diabetes. Samtidigt inleds utbytet av enkronor och femkronor mot nya och en helt ny tvåkrona införs. Smak: något citrus, plommon och svagt tropisk frukt samt lite mineralton. Man ser också valören, i det fallet 200, säger Christina Wejshammar, chef för Riksbankens avdelning för betalningssystem och kontanter. •. Druvan Friulano har troligen kommit från Frankrike men odlas främst i Venetien i nordöstra Italien. Halvsött. Kostar 16,98 euro. Myndigheten har kommit fram till råden efter att ha undersökt 102 risprodukter på den svenska marknaden. Minst 571507 Jurtschitsch Platin Riesling 2014 från distriktet Kamptal i Österrike. Närmast sällskapsvin eller till wok med höns. Säkerheten är en viktig anledning till att sedlarna byts ut. Alla sedlar har ett motiv uppe i högra hörnet som skiftar i olika färger. – Det står KR, och vickar man på den ser man en kungakrona. 14 % alkohol och 4 gram socker. Kostar 14,90 euro. Här ett vin som passar till. Därför ger vi ett råd att barn upp till förskoleåldern inte bör äta riskakor. ris verkar vara extra mottagligt för att ta upp och lagra höga halter arsenik. Passar bäst som sällskapsvin men går också till pasta med höns. Druvan Verdelho odlas främst på Madeira där den står för ett vitt sött Madeiravin. Appen innehåller information på svenska och engelska om sedeloch myntutbytet som inleds den 1 oktober. 548637 Herdade do Esporâo Verdelho 2014 från området Alentejano i Portugal. Varje sedel har dessutom en mängd ytterligare säkerhetsdetaljer. Kostar 4,98 euro för en halva. Smak: socker, aningen citrus, svagt aprikos. 12 % alkohol och 30 gram socker. Kostar 16,90 euro. 510677 DeMorgenzon Reserve Chenin Blanc 2014 från Stellenbosch i Sydafrika. Druvor: Verdejo 85 % och Muscat 15 %. 505767 Livon Friulano 2014 från DOC Collio i Venetien, Italien. Vuxna bör försöka variera sin kost och inte äta ris eller risprodukter varje dag i veckan, barn inte oftare än fyra gånger i veckan. Mycket syrligt. Kostar 12,89 euro. Sedlar med valörer från 100 kronor och uppåt har också ett säkerhetsband till vänster om porträttet. Nu känner vi till den och då finns det anledning att vi informerar och ger rekommendationer om hur konsumenterna kan minska risken för olika cancerformer. Ståltanksvin. Musten jäste i ekfat och vilade på jästfällningen i 11 månader. Passar till vildfågel, feta fiskar och ljust kött. Måste ni verkligen avråda helt då. 12,5 % alkohol. efter Den 1 oktober dyker de nya sedlarna successivt upp i banker och butiker under dagarna därefter beroende på hur snabbt just den banken eller den butiken omsätter sina sedlar. Alla sedlar som blivit ogiltiga som betalningsmedel går att lösa in hos Riksbanken, men det kostar 100 kronor och man måste kunna uppge var pengarna kommer från. 517797 Salomon Undhof Franciscus Grüner Veltliner 2014 från distriktet Kremstal i Österrike. Barn under sex år bör inte äta riskakor. Källa: Svenska Livsmedelsverket. Torrt. Det är dock inget skäl till oro om man har gett barnen riskakor tidigare. – Vickar man på sedeln skiftar färgsättningen från grönt till guldorange. Smak: citronskal, svagt aprikos och lång syrlig eftersmak. 12 % alkohol. Torrt. Vinet jäses i ståltank och får vila på sin jästfällning i ett år. Torrt. Passar till grillade hönsbröst eller lår samt till mager fisk och skaldjur. Det enklaste sättet att bli av med de gamla kontanterna är att handla för dem. Smak: lite citrus och svagt päron. 13,5 % alkohol. Då kan man ganska enkelt se om den är äkta, säger Christina Wejshammar. Passar till mager fisk, skaldjur, ostron, musslor och pasta med räkor eller rökt fisk. Torrt. Passar till soppa på skaldjur eller musslor, gädda, abborre eller krabba. En tre liters låda kostar 26,90 euro. ÅU SOLSIDAN 19 ONSDAG 30 SEPTEMBER 2015 Vitt till fisk och blinier Den 1 oktober börjar Sveriges nya sedlar att cirkulera i handeln. På den nya 200-kronorssedeln som pryds av Ingmar Bergman är motivet en klappa som används vid filminspelningar. De innehåller höga halter av arsenik och därför ändrar nu det svenska Livsmedelsverket sina råd kring kakorna. Något tropisk frukt i doften och i smaken känns något citrus och äpple. Då kommer nya 20-, 50-, 200och 1 000-kronorssedlar och de nuvarande 20-, 50och 1 000-kronorssedlarna fortsätter att gälla till sista juni nästa år
21.15 Cykel. 1.05 Backhoppning. 8.20 God morgon Svenskfinland. Människohandel och prostitution är temat för Kvinna till salu, som bygger på journalis ten Jeanette Björkqvists djupgående research kring ämnet. 14.00 Yle nyheter. 16.00 Domstolen – friad eller fälld. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 15.00 Yle nyheter. 0.10 Teematieto. 17.00 Rapport. 11.03 Månadens dokumentär. Indien. 3.25 Paradise hotel. 0.00 Ollaanko jo perillä. 0.45 Luck. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 11.30 SVT: Äktenskapsleken I rollerna: Zarah Leander, Einar Axelsson. 23.00 Sportnytt 23.15 Eastbound and down 23.45 Babel (R) 0.45 Ta plats – en film om Lo Kauppi. Även 3/10 och senare i natt. 16.00 Top chef: Mestarit. 19.00 Hoppas det smakar. 14.30 Fantastiska hus. Programledare: Inger Ljung Olsson. 16.33 Radiohuset fortsätter. 6.06 Morgonmusik. 22.00 Uneton Seattlessa. 11.48 Lyssna! Berättelser. Isän kädestä. 19.00 Yle Nyheter. 22.46 Regionala nyheter. 20.00 Ensitreffit alttarilla. 20.30 Kulturmagasinet. 2.00 Rapport. I centrum står “Katja”, vars historia visserligen är fiktiv men bygger på ett stort antal liknande fall. sVT2 6.00–6.05 Rapport 9.10 Världens fakta: Kärlek som förändrade historien (R) 10.00 SVT Forum 17.20 Doreen kommer hem (R) 17.50 Fotbollskväll (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Angkor Vat 19.55 Inför Morgans mission 20.00 Vem vet mest. 6.00 Kampsport. 11.30 Backhoppning. 5.55–6.00 24 Vision. Lyssnarna har också har möjlighet att sända in frågor och kommentarer via en chatt på svenska. 20.30 Simpsonit. 12.01 Yle nyheter. 21.03 Sportradion. 21.00 Den enda sanna vägen. Jonny hittar en bundsförvant . I rollerna: John Garfield, Claude Rains. 6.54 Andrum. 5.25 Vintergatans väktare. 8.40– 9.35 Fame. 15.15 Kadonneet. 23.50 Marta & Guldsaxen. Explosion. 4.05 Hundra procent bonde. 2.25–6.00 Voittostudio. 8.00 Backhoppning. 18.30 Terapian tarpeessa. 11.10 Bones. 21.00 Modebloggarnas värld. 17.30 Gomorron Sverige sammandrag 17.50 Strömsö 18.30 Sverige idag 19.00 Nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2015. 21.00 Den enda sanna vägen 21.30 Marta & Guldsaxen 22.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 9.00 Yle nyheter. 0.59–1.06 SVT: Kulturnyheterna. 11.00 Yle nyheter. 15.33 Radiohuset fortsätter. 15.00 Farm kings. 22.35 Mattemorden. 12.10 Navy CIS. 22.05 Träna med Kalle. Repris från 26/9. 21.00 Uppdrag granskning. 20.00 Fotboll: Malmö FF-Real Madrid. tV 5 Finland 7.45 Akvaariomestarit. 4.00– 17.00 Teematieto. 14.05 Beverly Hillsin täydelliset naiset. Föreställningen, som inte rekommenderas för barn eller unga under 16 år, följs av en direktsänd studiodiskussion med Jeanette Björkqvist, Anna Hultin och kriminalkommissarie Kenneth Eriksson. 0.38 Sport: Lucia S Selection. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 Bonde söker fru. 8.35–9.00 Nanny. 18.03 Café Continental. sVt WoRld 7.00 Rapport. ONSDAG 30 SEPTEMBER 2015 20 I MORGON: Bästa tipsen inför bokmässan. 13.03 Fokus på Pugh Rogefeldt. 12.50 Fjällfolk. 1.55 Lainvalvojat. 18.00 Yle nyheter. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.35 Vardagspuls, forts Svensk livsstilsserie från 2015. 3.05 Frasier. 1.05 Castle. 21.00 Rouva Ministeri 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV sport uutiset 22.40 Teknavi 23.10 Hybe 23.40 Myytinmurtajat 0.45 Mentalist. 7.35 God morgon Svenskfinland. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Fjällfolk (R) 11.40 Go’kväll (R) 12.25 När rocken kom till Sveg (R) 13.25 Domstolen – friad eller fälld. 15.05 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 14.45 Terapian tarpeessa. Samhälleliga förändringar inverkar långsamt också på kvinnans ställning i Indien. 1.00 Wednesday selection. 7.00 Top model. 6.30 Nanny. 7.45 Shah’s of Sunset. 19.05 Simpsonit. 22.35 Beverly Hillsin täydelliset naiset. Del 2 av 13. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter. Rolex Grand Slam i Burghley, England. 10.00 Yle Nyheter med väder. 19.00 Dieetit vaihtoon! Mitä kuuluu Nathan, Chris ja Jo. 14.30 Motorsport. 17.05 Barnprogram. Svensk frågesport från 2015. Radioteatern: Kvinna till salu. 22.00 Den mänskliga faktorn. 7.10 God morgon Svenskfinland. Illan Keno arvonnan tulokset. 0.15 Leos resa. 15.00 Lucky dog – en andra chans 15.25 Vad blir det för mat (R) 15.55 Halv åtta hos mig (R) 16.55 Extreme makeover weightloss (R) 17.55 Äntligen hemma 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. 16.05 Nanny. 16.00 Yle Nyheter. 18.30 Vem vet mest. 6.35 God morgon Svenskfinland. 11.00 FIA WTCC. Yökyläilessään Jutta Gustafsbergin luona Maria löytää itsensä Jari ”Bull” Mentulan edestä bikineissä. 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Yökylässä Maria Veitola Del 2 av 10. 5.00– 6.30 Ennustaja-TV. 5.00–6.30 Backhoppning. 23.06 Golf. I övriga roller hör vi Minni Gråhn, Petra Heinänen och Salla Loper och för radioversionens ljuddesign står Niko Ingman. 15.03. Amerikkalainen komediasarja. Även 4/10. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.45 Holby city Brittisk dramaserie från 2013. 0.36 Golf Club. Del 27 av 64. yle.fi. 20.58 Keno Del 273 av 386. UEFA Champions League. 1.00 Bones. Epäröinnin seuraukset. 17.00 Lemmen viemää. Brockmans barnaskara har vuxit, alla börjar nå tonåren eller har passerat dem.. 23.30 Ekonominyheterna. 19.00 Myytinmurtajat: Spesiaali. 21.05 med diRektsänd studiodiskussion kl. 12.50 Jamie Oliverin ruokamanifesti. Även 30/9. 14.00 Doreen kommer hem. 10.03 Regional förmiddag. 6.30 Regionala nyheter. 15.05 Shah’s of Sunset. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. September 1944. 23.35 Sporten. 19.00 En by i Frankrike. 11.00 Vem vet mest. 1.45 24 Vision. Del 30 av 52. 12.35 Fame. 17.00 Walker, Teksasista. 9.16 Regional förmiddag. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. 1.50 Blue bloods. 14.40 Pilanpäiten 14.55 Elixir life 15.25 Luovat hullut 15.55 Salatut elämät 16.25 Merta lähemmäs kalaan 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 22.00 Viikingit. 0.30 Paradise hotel. 21.00 Yle nyheter. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 2.45 Wentworth. 13.00 Yle nyheter. 0.55 Elementary. 18.00 Myytinmurtajat. 12.45 Fotboll: Montreal Impact–DC United. 22.00 Sinkkuelämää. 17.50 masterchef Australien. 2.05 Criminal minds. 17.35 70’s show. 0.59–1.06 Kulturnyheterna. 23.00 Ridsport. 16.14 Radiohuset. 2.35 Nyheter. 23.35 New Yorkin luksuslukaalit. 10.00 Motocross. 19.30 Motorsport. 20.00 En ny dag. 9.55 Hot in Cleveland. 0.00 Brottskod: Försvunnen. Pjäsen är alltså helt dokumentär till sin karaktär och beskriver verkligheten som den har sett ut i de undersökta fallen. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 21.55 Faust. 18.00 Titanic blod och stål. En film om det bohuslänska hummerfisket. 11.30 Äktenskapsleken. Tyskarna har lämnat byn, men en grupp milismän har förskansat sig i skolan med sin gisslan. Ville urheilee paljon, mutta syö miten sattuu. 20.30 Nyheter 21.00 Uppdrag granskning 22.00 Världens Barn 22.05 Träna med Kalle 22.35 Mattemorden 23.05 Divor i närbild (R) 23.35 Aktivismens tid (R) 0.05 Artityd ateljén. 13.45 Motorsport. 21.00 Docventures: filmpresentation 21.06 Docventures: studiogäster 21.15 Docventures: The Forecaster 22.44 Docventures: efterdiskussion 23.50 Hästinstitutet (R) 0.15 Kiosken: Kaarles värld. 2.20 Domstolen – friad eller fälld. 21.00 Paradishotellet 21.55 Tulossa: Tripla 22.00 Goda och dåliga nyheter 23.00 SM-Liiga: Illan Parhaat 23.05 Strandvakterna 0.05 Katastrofens anatomi. 3.50 American chopper. 22.55 Nyhetssammanfattning. 16.05 Top model. 23.05 Sportnytt. 7.00 Yle Nyheter med väder. 19.45 Go’kväll. 10.30 Bilracing. 23.05 Riders club. Fälttävlan. 16.30 Regionala nyheter. Nu väller bloggar över av klädbilder och vem som helst kan bli påverkare inom modebranschen. 23.00 Sleepy Hollow. 4.25 Pluras kök Spanien. 10.00–10.55 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 23.00 Bara 70-tal. Penny saa roolin televisiosarjasta, mutta kohtaus leikataan pois. 19.00 Naapurittuloslähetys. 4.40– 5.30 Kadonneet. 20.30 Nyheter. 30 dagaR på aRenan. Kvinna till salu bygger på ett stort material som består av bakgrundsintervjuer och material från flera finländska rättegångar där åtalen gällt människohandel eller brott med drag av människohandel. 5.45–6.15 Sverige idag. 8.35 God morgon Svenskfinland. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. 1.35–6.50 Nyhetsfönstret. 15.00 När rocken kom till Sveg. FIA WTCC: VM. 20.00 Pelastajat. Programledare: Rickard Olsson. Jutta Gustafsberg. 18.30 Watts. 8.30 Regionala nyheter. 19.00 Nyheter. 16.35 Nanny. 1.30 NCIS: Los Angeles. 22.00 Yle Nyheter. 14.05 Lyxfällan. 22.15 Studiodiskussion om människohandel och prostitution. 19.45 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 0.43 Segling. Radioteatern sänder nu en radioversion av den föreställningen som visades på Svenska teatern och också har turnerat runt om i landet. 14.03 Radiohuset. 22.20 Sport: Campus. 18.00 Grand designs unelma-asunnot. 16.00 Beverly Hills, 90210. 2.30 Navy CIS. 21.00 Bonde söker fru Svensk realityserie från 2015. 22.00 Modus Svensk thrillerserie från 2015. 1.45 Voittostudio. Även 1/10. 3.45 Beauty and the beast. 13.50 Makuja ja elämää. Lopp 2. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 2.15 Watts. 22.55 Wednesday selection. 2.05 Vem vet mest. 19.30 Radiodoktorn. 1.50 Catch and release. 4.20 Grantchester. 5.05 Sverige! 5.35 Inför Morgans mission. 18.00 Emmerdale. Arbetsgruppen bakom Kvinna till salu bestod förutom av Jeanette Björkqvist också av regissören Marcus Groth och skådespelarna Anna Hultin och Niklas Åkerfelt. 15.03 Radiohuset. 19.45 Go’kväll. sub 6.00 Astral TV. 13.55 70’s show. 7.30 Regionala nyheter. 20.30 Pelastajat. Den tredje värden i Piteå är komikern Åsa. 20.00 Skönhetens många ansikten. 22.00 Världens Barn. 13.05 Gordon Ramsays köksskola. Skidcentret Juupavara i Juupajoki är i sticket. De fyra utvalda bönderna strålar samman på Sundbyholms slott. 0.45 Rapport. 14.00 Mahdoton taloprojekti. 22.15. 14.20 Hulluna sinuun. 0.50 Dox: The Forecaster. 21.00 Muodin huipulle. 21.05 Radioteatern: Kvinna till salu. 0.06 Ridsport. 8.00 Yle Nyheter. 13.30 70’s show. 9.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 21.00 Jutan ja Vertin supersinkkudieetti. 19.30 Mutsi. sVeRiges tV3 6.10 Hot in Cleveland. 0.20 Aktuellt. 21.00 Ängelby. 7.00 Bubble Guppies 7.25 Transformers Rescue Bots 7.50 Välkommern hem 8.50 Fyra bröllop i Amerika 9.50 MasterChef Finland 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Dejtkameran 14.50 Roliga djurvideor 14.55 Välkommern hem 16.00 Tulossa: Tripla 16.05 Frasier 16.35 Fosterlandets hopp 17.15 Team Ahma 17.50 Masterchef Australien 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Hottisar 20.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! Del 4 av 12. 17.05 Hulluna sinuun. 19.22 Lyssna! Berättelser. 22.39 Kulturnyheterna. 1.30–6.30 Yön AVA. 12.45 Väderoch sjörapport. 3.20 Poldark. 7.25 Gomorron Sverige. (R) 14.25 Sanningen om den perfekta dieten (R) 15.20 Inför Morgans mission 15.25 Drömmarnas dag (R) 15.55 De gjorde mig till brottsling Amerikansk thriller från 1939. 5.30–6.00 Aamusää. 3.35 JIM D: Konspirationsteorierna under ledning av Jes. 15.30 Regionala nyheter. 20.15 Watts. 10.20 The real housewives of Orange County. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 13.30 Aktivismens tid. 11.55 Lääkärit. 9.30 Inside ERC. 19.15 Aftonandakt. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 0.00 Vampyyripäiväkirjat. 4.35 Nyheter. 20.30 Hummerfiske i Bohuslän (R) Svensk dokumentär från 2013. 9.30 Jims värld. 18.45 Motorsport. 4.00 Cykel. 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Haaveiden talo hartiapankilla 14.35 Mitä tänään syötäisiin. 9.10 Andrum. 17.00 The real housewives of Atlanta. 21.00 Ruotsin surkein kuski. 0.58 Yacht club. Yle Radio Vega onsdag 30.9 kl. 23.50–0.00 Väder. 18.00 Lyxfällan. 20.00 Rillit huurussa. 5.25–5.45 How to live with your parents. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 10.30 Ut i naturen: Tills döden skiljer oss åt (R) 11.30 Rock till fjälls 12.00 Bloggistan: ”Tämän kylän homopoika” (R) 12.30 Glöd (R) 13.00 Kiosken: Rakels bubbla 13.30 Vid lägerelden (R) 14.00 Psychobitches 14.30 Aktuella tvåan 15.05 De norska fjordarna (R) 16.00 Hästinstitutet (R) 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Hästinstitutet (R) 19.30 Kiosken: Kaarles värld 20.00 En ny dag 20.30 Stora och små (R) Del 1 av 7. Yle teema 17.00 Jerusalem 24 h, timme för timme. Ruokakriitikko. 12.50 SVT: Fjällfolk 13.30 SVT: Aktivismens tid 14.00 SVT: Doreen kommer hem 14.30 SVT: Fantastiska hus 15.00–16.00 SVT: När rocken kom till Sveg 16.25 Sam tar över (R) 16.40 Kapten Balans och tidsmaskinen 16.45 På gräsrotsnivå 16.50 Minibit 16.55 Spotlight 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Limbo 2 (R) 18.44 Clay Kids 18.55 Gazoon (R) 19.00 Parkligan (R) 19.30 Yle nyheter 20.00 Lasso 20.30 Sex & sånt 20.45 Oddasat 21.00 Ängelby 21.45 Hästkrafter 20.53 Lucia 2015 X3M 21.57 Yle nyheter 22.00 Familjen 22.35 SVT: Mattemorden 23.05 SVT: Sportnytt 23.20 SVT: Den enda sanna vägen 23.50 SVT: Marta & Guldsaxen 0.20 SVT: Aktuellt. Haastavia tilanteita. 4.35 Ennustaja-TV. 4.40–5.40 Borgias. Del 28 av 85. 16.15 Cykel. Även 4/10. Om modet och kläder skrev förr bara branschproffsen. Amerikkalainen draamakomedia vuodelta 1993. 23.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. RepRis söndag 4.10 kl. sVEriGEs TV4 5.55 Akuten 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Regeringens meddelande om konkurrenskraften 13.00 Yle oddasat 13.05 Oddasat 13.20 Kvinnor du gav mig 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 MOT: Apotekens nya guldgruva 16.25 Naturstund: Attenboroughs kuriositeter 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.06 Yle nyheter från din region 17.10 Poliskvinnan 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Penninghajarna i dietindustrin 20.00 Prisma-studion 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Den mänskliga faktorn 22.50 Yle nyheter 22.55 Fjärrlinjen: Gazakriget och barnen 23.50 Halv sju 0.20–5.55 Nyhetsfönstret. 2.30 Kampsport. 15.15 Backhoppning. 23.20 Den enda sanna vägen