Det är lätt att uppfatta detta som en insiderkupp.” ledAren sidan 8 Förtroendet för fullmäktige lider om Sunnanbergs skolbeslut rivs upp, säger förtroendevalda. Åbo sidan 3 staden tar i bruk elbussar Näring för själ och gom sidan 10–11 mån–fre 8–20 | lö–sön 9–20 Humlegårdsgatan 11, vid Pulssi ¥ 044 592 0788 www.dahlbom.fi Jordvärme Borrbrunnar Pumpar och vattenrening Dahlboms Brunnsborrning Ab www.laakeri-center.. PArGAs Inga skäl att ändra skolbeslut sidan 6 Foto: CArInA Holm Första elbussen sätts i trafik på måndag, mellan hamnen, Salutorget och flygplatsen. Åbo Underrättelser www.åu.fi 30 september 2016 189. FredAG VF:s Elina Sandelin och De g rönas Mikaela Sundqvist: Byggprojekt längs Aura å i Å bo måste diskuteras grundligt. sidan 4–5 sidan 13 Politiskt tvivel om nybygge Kika in i fräscha Amosparkens skola ”Därför var det så onödigt att släppa Joonas Turunen över till ett stort vårdbolag. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710. Vecka Lösnummer 2,20 euro. 39. Fastighetsägare: Vi vill utveckla området. Nummer Årgång 193
Dessutom räknar PTT med att exporten av mat till EU ökar. Den handlade om en medelklasskvinna som hjälpte en gårdsfarihandlare, men hade svårt att veta hur mycket som var gott nog, och kunde man lita på honom. – Den hårda konkurrensen och rikliga importen har dragit ner priserna på mejeriprodukter mer än förväntat, säger forskningsdirektör Kyösti Arovuori i ett pressmeddelande. Stadsstyrelsen får på måndag ta del av en mellanrapport om vilka åtgärder som vidtagits för att liknande problem inte ska uppstå i framtiden. i Åbo mixAr mArthorNA hANdArbete och högläsNiNg – och bjUder iN AllA. 10-17 Representanter på plats Till alla 10-åringar Stanley såg gratis! FINLANDS BÄSTA S-RAUTA FYLLER 30.9.2016. Enligt PTT stiger matpriserna i Finland mindre än inflationen under nästa år. ÅU NYHETER PARGAS på nätet FREDAG 30 SEPTEMBER 2016 2 KAN dU vÅrA fisKAr. Avlägsnandet av sötsaksaccisen torde dämpa prisökningen. KoNsUlt Päivi Nordin färdigställer i oktober en slutrapport som innehåller ”konkreta målsättningar för utveckling av ledarskap och dialog på arbetsplatserna”. Till exempel priserna på mjölk, bröd och kött blir lägre än i fjol, men priserna på enskilda produkter kan stiga. testA dig pÅ ÅU.fi! 5 fråugor på fredag Under förra stickcaféet lyssnade vi till en novell skriven av Solveig von Schoultz. läs mer i föreNiNgsbloggeN pÅ ÅU.fi > bloggAr! Fyra socialarbetare vid Pargas stad sade i vintras upp sig. Matpriserna fortsätter att gå ned, men nedgången blir långsammare under slutet av året, spår Pellervo ekonomisk forskning PTT. eKoNomi. Till exempel efterfrågan på ost ökar, trots att exporten av mjölkprodukter fortfarande går trögt. KoNsUlteN Maria Silver har i sin tur utvecklat processer som ska få förmännen att förkovra sig i sitt personliga ledarskap. fNb PTT: Mjölk, bröd och kött blir billigare mjölK. Totalt har 40 personer inom socialväsendet intervjuats. Johan Backas 050-562 1258 johan.backas@aumedia.fi Barnskyddet i Pargas stärks stArK KritiK. ÅU-foto » » Efter kritiken i vintras har konsulter nu utvecklat processer som ska främja arbetskulturen och ledarskapet. Priserna på drycken blir lägre, men enskilda produkter kan bli dyrare, förutspår Pellervo ekonomisk forskning. eN Ny personalförfrågan ska göras under våren för att utvärdera resultatet. Fyra socialarbetare i Pargas sade upp sig i vintras och kritiserade bland annat ledarskapet på sin enhet. PTT spår att exporten av köttfabrikat och spannmålsprodukter ökar. ÅU-foto S-RAUTA KIMITO Engelsbyvägen 10 25700 Kimito tfn 075 3030 3200 (0,088/min) må-fre kl 8-17 lö kl 9-14 10 ÅR Kaffe & tårta kl. I en skrivelse riktade de också skarp kritik mot arbetskulturen och ledarskapet på sin arbetsplats. Personalchef Peter Lindroos och stadsdirektör Patrik Nygrén skriver i beredningen av ärendet: – Vissa av de utvecklingsområden som kommer att nämnas i slutrapporten är sådana som man redan börjat jobba aktivt med, bland annat behovet av att uppdatera och se över uppgiftsbeskrivningar och arbetsprocesser samt behovet att ytterligare utveckla rutiner för introduktion av nyanställda
Anskaffningen av elbussarna och byggandet av laddningsstationerna kostar 3,8 miljoner euro. Foto: J-o edBerg » » Stadens bolag Åbo stadstrafik Ab har investerat i sex elbussar som sätts i trafik på rutten under hösten. Under perioden ska man följa upp kostnaderna och responsen från resenärerna, säger Korte. Investeringen har godkänts av stadsstyrelsen. BUssarna kommer också att förses med ett ljudsystem som informerar resenärerna vid hållplatserna om vart bussen är på väg innan den startar. – Åbo är först i landet med införa elbussar på en hel busslinje. Senast innan årsskiftet ska alla sex bussar vara i trafik. Tammerfors håller på att skaffa elbussar i sin kollektivtrafik och Helsingfors har elbussar på försök. Den första bussen sätts i trafik på måndag. – Resenärerna informeras på tre språk, finska svenska och engelska. – Det här är ett stort steg mot en miljövänligare och trivsammare stad med mindre buller, säger hon. Ett motsvarande laddningsaggregat ska byggas i Åbo hamn. staden Har slutit ett sjuårigt avtal med bolaget gällande driften av elbussarna. Det är bara under rusningstiderna i passagerartrafiken på hamnen som elbussarna kompletteras med dieselbussar. Se video då vi testar elbussen i artikeln på åu.fi Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Åbos första elbuss sätts i trafik på måndag laddning. – Linjen passar för elbussar eftersom den till stora delar går genom stadsmiljö. – En elbuss kostar 0,5 miljoner euro i anskaffning. Elbussen som sätts i trafik på linje 1 nästa vecka laddas vid ändhållplatsen vid Åbo flygplats. Elbussens batterieffekt är 55 kW. enligt utvecklingschef Antto Kulla vid Åbo Energi som ansvarar för laddningsstationerna byggs stationen i november. Elbussarnas batterier laddas i ett laddningssystem som installerats i bussdepån och i två snabbladdningsstationer. Målet är att vi ska ha det här installerat i bussarna senast i november, säger Korte. UsB-Uttag. Kollektivtrafikdirektör Sirpa Korte är glad. Följande busslinjer där det kan bli aktuellt att ersätta dieselbussar med elbussar är linjerna 32 och 42 som går mellan Kråkkärret, Salutorget och Pansio och Perno. Elbussarna är utrustade med usb-uttag där resenärerna kan ladda sina mobiltelefoner och läsplattor. Åbo stadstrafik som ägs av Åbo stad har fått ett investeringsstöd av Arbetsoch näringsministeriet som täcker 30 procent av kostnaderna. I bussen Rami Wahlsten. Laddningsaggregatets effekt är 300 kW (kilowatt), vilket motsvarar effekten från 50 hushållsspisar. – Bussarna laddas medan de väntar vid ändhållplatserna, laddningen räcker bara fem minuter, säger Kulla. Stadens bolag Åbo stadstrafik Ab har investerat i sex elbussar som sätts i trafik på rutten under hösten. Ytterligare en elbuss sätts i trafik inom de närmaste veckorna. Det är dubbelt så mycket som vad en vanlig dieselbuss kostar. Men ingen har nått så långt som Åbo, säger Korte. I bussarna finns också elektroniska informationstavlor som informerar resenärerna om rutten och kollektivtrafiknätet. Bussarna är också försedda med usb-uttag där resenärerna kan ladda sina mobiltelefoner och läsplattor. Hon pÅpekar att det inte handlar om något försök utan om ett slutlig lösning. . Men vi kommer att göra inbesparingar i driftskostnaderna eftersom elbussarna är billigare i drift, säger hon. Förutom att elbussarna är miljövänliga och tysta är de också utrustade med teknik som ökar passagerarkomforten. . Resenärerna har tillgång till ett trådlöst Wifi-nät i bussarna. Det finns också wifi-nät i bussarna.. Den ena laddningsstationen har byggts vid ruttens ändhållplats vid Åbo flygplats. Men det blir möjligt först 2020 då linjerna konkurrensutsätts, säger Korte. Det betyder att hela linjen i huvudsak körs med elbussar. Den andra byggs senare i höst invid Silja Lines terminal i hamnen. ÅU ÅBO NYHETER 3 FREDAG 30 SEPTEMBER 2016 Busslinje 1 som går mellan Åbo hamn, Salutorget och Åbo flygplats får elbussar i höst
DÅ Det gäller Kristinegatan 2 säger Sundqvist att markägaren Kansallis Oy verkar ha planerat för mer än vad som ryms på tomten. – Personligen tycker jag att det krävs en grundlig medborgardiskussion. – Jag ser det inte som omöjligt att bygga inom nationalstadsparkens gränser men det finns en risk för att det tär på parkens värde. – Bilden säljer en verklighet som inte finns. Om det är tänkt att bilar ska köra genom gården till garaget på baksidan begränsas möjligheterna att använda gården till annat. ÅU-foto Kontentan av ÅU:s artikelserie om byggplanerna längs Aura å, specifikt de som rör hotellet Marina Palaces utvidgning och nybyggena på Slottsgatan 24 och Kristinegatan 2, är den här: q Det finns kritiska röster, främst, men inte enbart, bland invånarna i bostadsbolaget Wilenia. q Miljörådet Jukka-Pekka Flander vid Miljöministeriet ger staden rätt på så sätt, att områdets status som nationalstadspark inte Markägare: Vi vill utveckla området planeraDe Byggen. Dan Lolax Politiker är skeptiska till byggplanerna Vänsterpolitiker. Terrasshuset är längst hunnen av dem och behandlas i nämnden nästa år. Bolaget finns mellan de två sistnämnda projekten. Elina Sandelin efterlyser en röd tråd i planläggningsprocessen. Så här föreställer sig arkitektbyråerna Marina Palaces utvidgning (högst upp till vänster), höghuset på Slottsgatan 24 (högst upp till höger) och terrasshuset på Kristinegatan 2 (längst ner till höger). – Centrum är en del av Åbobornas vardag och vi borde fråga oss vad som gör en god boendemiljö. Om Turun yliopistosäätiös planer på ett höghus kan kombineras med det här kan byggprojektet övervägas, säger Sandelin. ÅU 21.9. Det positiva med de nu aktuella planerna är att staden ser över en större helhet, inte enbart ett gathörn i taget. Överlag handlar ålandskapets status som nationalstadspark om att staden förbundit sig till att utveckla och bevara åstranden som ett kulturoch naturlandskap och friluftsområde. – Det gäller att i planläggningsprocessen se om det är värt att gå vidare med planerna, förkasta dem eller gå vidare med dem i annan form. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 30 SEPTEMBER 2016 4 Elina Sandelin, Vänsterförbundets medlem i stadsplaneringsoch miljönämnden, tycker att planerna för Herrestigen, Slottsgatan 24 och Kristinegatan 2 inte ska avancera förrän efter kommunalvet 2017. q Åbo stads t.f. ÅU 27.9. Sundqvist gillar heller inte tanken på att riva den mur som nu är en karaktäristisk del av stadsbilden. Hon säger att Marina Palace inte får utvidga på ett sätt som förminskar värdet på miljön omkring. » » Stiftelsen bakom planerna för Slottsgatan 24 säger att kritiken främst kommer från fastighetens grannar. Däremot tycker hon att utkasten på terrasshuset på Kristinegatan tyder på att höghuset är olämpligt för platsen. Dan Lolax grön politiker. Eftersom det handlar om en plats som är del av en nationalstadspark måste fastigheten utvecklas som ett offentligt rum och rekreationsområde. – Det räcker inte med gångoch cykelstråk till åstranden. Men saMtiDigt borde det finnas en kontinuerlig diskussion om hur centrum ska utvecklas, säger Sundqvist. Det är inget som bara ska diskuteras i samband med kommunalval. Byggplanerna för Slottsgatan 24 kräver enligt henne en noggrann undersökning. – Byggrätten för området är för stor och det har konstaterats i tidigare planläggningsprocesser. – Den röda tråden i planläggningsprocessen måste vara skyddandet av den historiskt värdefulla stadsbilden och utvecklandet av offentliga rum, med betoning på sociala och allmänna rekreationsvärden. planläggningschef Paula Keskikastari säger att byggplanerna är rätt riktning för området och stadens nationalstadspark. Mikaela Sundqvist efterlyser diskussion om god boendemiljö. BilDkälla: arkitektByrÅn sigge, lpr-arkitehDit, arkitektByrÅn k2s. Det säger Mikaela Sundqvist (Gröna) om de planer som i dag finns på ett terrasshus på Finlands banks granntomt på Kristinegatan 2. Daniel lehtoVirta » » Marina Palaces utvidgning, höghuset på Slottsgatan 24 och terrasshuset på Kristinegatan 2 kräver grundliga diskussioner, säger två folkvalda i Åbo. Husen på andra sidan av Herrestigen är från 1700-talet. Hon är medlem i stadsplaneringsoch miljönämnden i Åbo och säger att planen för Kristinegatan, liksom de för Herrestigen och Slottsgatan 24, kommit till på markägarnas initiativ. Hon är också kritisk till utvidgningen av Marina Palace längs Herrestigen och tycker överlag att ålandskapet är en så värdefull miljö att man måste avancera försiktigt
sÅ när exaKt blir det byggstart. Kerstin Lindholm, sedan t.h. Misshandeln inträffade på fängelsets gym. Han togs i förvar direkt efter frisläppningen, eftersom han enligt ett beslut år 2001 ska utvisas. Offret sitter inne för att ha våldtagit och mördat en ung kvinna då hon var ute och joggade i Björneborg. – Nu kan vi ibland vara 15–20 anställda som alla borde rymmas att äta i vårt lilla kafferum där knappt tio ryms, säger några tandvårdsoch rådgivningsanställda. om henne Gun Ahlfors (i blått), Kirsi Karhu, Satu Koivisto, Soili Romunen, Githa Lehtinen (skymd), Taru Uusitalo och Sirpa Österberg (ryggen mot kameran). Om byggarbetet inleds nästa år, som universitetsstiftelsen hoppas, är det tio år sedan Turun yliopistosäätiö köpte fastigheten av Åbo stad. Först ska Kimito bäddavdelning byggas till, efter det renoveras resten av huset, det vill säga själva hälsostationen, enligt de beslut som fullmäktige har fattat. Pekka Kanervisto, ombudsman vid Turun yliopistosäätiö som vill bygga på Slottsgatan 24, konstaterar att planläggningsprocessen är långsam. Åbo. – Styrgruppen för ombyggnaden ger ut information om tidtabellen för de inledande arbetena först efter sitt möte den 10 oktober. Men överfulla kafferum är förstås bara en liten del av trångboddheten. enligt Kanervisto kommer höghuset att tillåta att stora delar av innergården fortsätter vara ett offentligt utrymme som Åboborna kan använda. Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi glada miner efter byggbeslut trÅngt KafferUm. – Men vårt jobb är att göra säkra investeringar. Studentteatern fortsätter som hyresgäst i huset på gården, detsamma gäller för föreningen Kirjan talo – Bokens hus. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Gångoch cykelstråken kommer vi absolut inte att röra. Innan den affären gick i lås fanns det en oro för studentteaterns framtid. Och ryms de in så tar luften slut tämligen omgående eftersom det är lågt i tak. Mikaela Sundqvist, De gröna hindrar nybyggen. Ofta äter de anställda vid sina skrivbord eftersom de ser att de inte ryms i kafferummet. Om höghuset byggs blir det en komplicerad historia. . q Det finns en politisk medvetenhet om att byggplanerna är känsliga frågor som måste avancera varsamt – om de över huvud taget avancerar. Fastigheten saknar kommunalteknik och annan nödvändig teknik. Domen för misshandeln i mars blev 50 dagsböter, alltså 300 euro. Det är en hel del som måste stämmas av, och entreprenören måste hinna komma i gång med projektet, säger Karin Simola, förvaltningschef vid Kimitoöns omsorgsavdelning. Och de gamla byggnaderna från 1800-talets mitt är skyddade. Pekka Kanervisto, ombudsman på Turun yliopistosäätiö Någonstans luktar det mögel, någonstans luktar det konstigt, någon har konstant ont i halsen. Men glada anställda som väntar på att få uppleva ett ombyggt hus. Därmed skulle byggplanerna uppfylla nationalstadsparkens kriterier. Dessutom ska Hussein betala 300 euro i ersättning till offret. Anställda ser fram emot bättre förhållanden. Den innebär att först renoveras och sprinklas Kimitos äldreboende Almahemmet. ÅU ÅBO & KIMITOÖN NYHETER 5 FREDAG 30 SEPTEMBER 2016 Det räcker inte med gångoch cykelstråk till åstranden. Det är läget i Kimito hälsostation sedan länge, den som nu ska byggas om och byggas till för drygt fyra miljoner. Då det huset är klart så fortsätter man enligt den omdebatterade och sedan länge godkända omsorgens fastighetsplan. – Gångoch cykelstråken kommer vi absolut inte att röra. Den meDvetenheten finns också hos markägarna. hUrDan investering projektet är för stiftelsen säger Kanervisto inte i det här skedet. Almas patienter flyttar under tiden till det som i dag är Dalsbruks bäddavdelning eftersom den stängs och slås ihop med Kimitos ”bäddis”, det vill säga Dalsbrukspatienterna flyttas till Kimito. I stora drag detta kommer att ske under de närmaste två åren. Han säger att stiftelsen vill utveckla området, inte förstöra dess värde. Nu beskriver Kanervisto byggplanerna som ett sätt att trygga kulturverksamheten i kvarteret. Fullmäktiges beslut i tisdags får hoppet att vakna hos de anställda, hoppet om att få det modernare och att få mera svängrum. Bäddavdelning heter numera hälsocentralsjukhus. Enligt honom kommer kritiken mot planerna huvudsakligen från bostadsbolaget Wilenia. Elina Sandelin, Vänsterförbundet Bilden säljer en verklighet som inte finns. Fr.v. Helsingforspolisen uppger att man fortfarande håller på med förberedelser för att kunna utvisa Hussein. Hussein dömdes till livstids fängelse 1996, men släpptes fri för en knapp månad sedan. fnb Morddömd dömdes till böter för fängelsemisshandel i Åbo. Abdiqadir Osman Hussein har dömts till böter för misshandel under sin tid i fängelset. Han satt av ett livstidsstraff för mord och sexualbrott i Åbo och fallet har fått mycket uppmärksamhet, eftersom offret dömts för liknande brott. . Överallt är det trångt. foto: monica sanDberg » » Det är trångt och slitet i Kimito hälsostation. Om någon vill värma sin lunch så blir det ännu bökigare
Kim Lund Niklas Isaksson: Vi fortsätter kämpa. Man kan inte bestämma en sak, och sedan kort därefter ändra sig. När fullmäktige den 5 maj i fjol fattade beslutet att bevara skolan drog många en lättnadens suck. –?Jag tycker det är synd att frågan ska tas upp igen. Förslaget vinner inte gehör hos de gruppordförande ÅU har pratat med. stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg (SFP) har hela tiden varit kritisk till investeringen i Sunnanbergs skola och han har förespråkat en sammanslagning av skolan med Skräbböle skola. Men om inte nya siffror som talar för ett kraftigt sjunkande elevantal så finns det inte någon orsak att ändra på fullmäktiges beslut från i fjol, säger Holmberg. Vår åsikt har inte förändrats. Att nu gå in och ändra på det är inte rätt, säger hon. Hur ska folk folk i byarna och bygderna uppfatta det vi gör, om gamla beslut rivs upp och upphävs. Förutsatt att det inte kommer fram någon ny fakta, så ska man hålla fast vid fattade beslut. Nu är framtiden igen osäker. Men det är politik och jag förstår att Samlingspartiet vill driva sin linje att minska på antalet skolor. kyösti kUrVinen » » Samlingspartiets utspel att frysa investeringen för Sunnanbergs skola får inte stöd av övriga partier. Skolfrågan har delat politikerna och också inom partierna har det funnits olika åsikter om Sunnanbergs öde. Enligt honom ser elevprognoserna bra ut för Sunnanbergs del. Men jag tycker att skolan bör bevaras så att Pargas har kvar i alla fall en närskola, framförallt på ett område där det finns tomter till salu och där man kan vänta sig inflyttning. Dessutom är det ett trumfkort för Pargas att ha kvar byskolan, i synnerhet efter att Våno skola stängdes, säger Kurvinen. De politiker som ÅU har talat med anser att fullmäktiges beslut från i fjol våras bör respekteras: Sunnanbergs skola ska få fortsätta och byggas ut för 1,5 miljoner euro. ÅU NYHETER PARGAS FREDAG 30 SEPTEMBER 2016 6 Samlingspartiets gruppordförande Markku Orell rörde om i ett getingbo då han i gårdagens ÅU föreslog att nybygget i anslutning till Sunnanbergs skola läggs på is. foto: kiM lUnd Ordförande Niklas Isaksson vid Sunnanbergs Hem och Skola säger att Samlingspartiets utspel att stoppa investeringen i Sunnanbergs skola (ÅU 29.8) var väntat med tanke på hur lång och utdragen debatten om skolans framtid har varit. – SFP:s tanke är hålla fast vid fattade beslut. VänsterförbUndets Nina Söderlund säger att det krävs mycket för att hon ska ändra åsikt: Sunnanbergs skola behövs. – För att allmänheten ska ha förtroende för fullmäktige så kan man inte i det här skedet riva upp beslutet. Nu får vi aktivera oss igen. Vi står för sak och fortsätter kämpa, säger Isaksson. – Inte känns det ju bra. Och om skolan skulle stänga måste Pargas stad ändå göra investeringar i Malms och/eller Skräbböle skolor för att eleverna från Sunnanberg ska få plats där, säger Isaksson. – Frågan kommer säkert upp i samband med budgetbehandlingen. Vi har ett fullmäktigebeslut på att bevara skolan och det känns fel att riva upp det. Det handlar om fullmäktiges moraliska ansvar. SFP:s Regina Koskinen påminner också om fullmäktigebeslutet från i fjol. Han tycker det ska bli intressant att höra argumenten för att stänga skolan. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi ”Vi har ett moraliskt ansvar” För att allmänheten ska ha förtroende för fullmäktige så kan man inte i det här skedet riva upp beslutet. SDP:s Kyösti Kurvinen hänvisar till fullmäktiges beslut från den 5 maj i fjol då fullmäktige efter flera omröstningar beslöt bevara Sunnanbergs skola. regina koskinen nina söderlUnd Mikael HolMberg ÅU 29.9 bör beVaras. Vi jobbade hårt och fick fram ett beslut i fullmäktige enligt vilket skolan får fortsätta
Små bryggerier föreslås få sälja sina produkter direkt till konsumenter. Det var i fjol våras som kommunstyrelsen valde att inte ge ett utlåtande till Åbo förvaltningsdomstol om de besvär som gäller vindkraftparken i Nordanå-Lövböle. Fullmäktiges behandling resulterade i ett utlåtande om att besvären mot planen för Nordanå-Lövböle är ogrundade. Besvärsställarna ska stå för rättegångskostnaderna. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 FREDAG 30 SEPTEMBER 2016 Kimitoöns fullmäktige gjorde rätt då man i fjol i juni behandlade utlåtandet om Nordanå-Lövböle som ett brådskande ärende. I juli begärde domstolen ytterligare information om beslutsgången då fullmäktige i december 2014 godkände planen. Det var fullmäktigemedlemmen Ingmar Forne (SDP) som lämnat in besväret till JO. Beställ små – stora partier eller avhämta själv med släpvagn, alla material även i storsäckar. Tilaa pieniä – isoja eriä tai hae vaikka itse peräkärryllä. Kimito centrum, Sågvägen 7 (02) 421 121 Arkadiavägen 3, 25700 Kimito ¥ (02) 421 838 Blomstertjänst Kukkapalvelu www.tiarella.net Kullavägen 150, 25870 Drags ärd ¥ 020 7769 600 Vi har öppet må–to 9.00–18.00 fr 9.00–19.00 lö 9.00–13.00 sö stängt Vår butik är en överskådlig järna är med mänskliga mått, som även fyller alla behov krävande företag har. fyllnadsjord i alla färger o. fnB Ny alkohollag dröjer Vi betjänar på Kimitoön 2016 • Byggmaterial • Trävaror • Hemtrasport till lands och havs www.engelsbyverk.fi Hos oss möts du alltid av en kunnig och vänlig personal. Andra prioriterade frågor för Sverige är att säkra att Sveriges stora finanssektor är fortsatt stabil och att integrationen av nyanlända in i arbetskraften snabbas på. Kappaletavara ja bulkkikuljetukset Sand, sepel, sten, mylla o. På den inhemska marknaden pekar IMF ut de rekordhöga bostadspriserna och hushållens höga skuldsättningsnivå som de största riskerna. ÅBo förvaltningsdomstol har ännu inte beslutit om besvären mot själva delgeneralplanen för Nordanå-Lövböle. Lagen kan inte godkännas i Finland förrän EU gett klartecken. Det här ledde till att Åbo förvaltningsdomstols begäran om ett utlåtande togs upp som ett brådskande ärende i fullmäktige i juni. Men det finns risk att det blir en ännu tvärare inbromsning, varnar IMF. Samtidigt ska EU-kommissionen och unionens medlemsländer ta ställning till om förslaget kan godkännas. Kommissionen ska bland annat ta ställning till om det går att göra nya undantag från Alkos monopol. ”Bristen på bostäder och hyreslägenheter hämmar arbetskraftens rörlighet och bygger upp trenden med stigande priser och skulder”, skriver IMF:s ekonomer. Tillväxten i Sveriges ekonomi väntas bromsa in något i år och nästa år, i takt med att inhemsk efterfrågan kyls av, skriver Internationella valutafonden (IMF) i en färsk rapport. Det hänger bland annat på omvärldens utveckling och om investeringar hämmas av osäkra faktorer, som det brittiska EU-utträdet. Om lagen godkänns i sin nuvarande form kommer gränsen för alkoholdrycker som får säljas i vanliga butiker att höjas från 4,7 till 5,5 procent. grovlekar. bulktransporter Kimitoön – Kemiönsaari ON THE ROAD SINCE 1953 Beställningar / Tilaukset 0400-121123 www.lindroostransport.fi Pyöräkuormaajatyöt | Pienkaivinkonetyöt Tiehöylätyöt | Teiden suolaukset Hjullastararbeten | Mindre grävmaskinsarbeten Väghyvelarbeten | Vägsaltningar. Släpvagnsuthyrning Transportservice Varu-tjänst Ab Drags ärd maskinentreprenör kaivinkoneurakoitsija www.bena.fi ¥ 040 529 1258 BEN LINDSTRÖM Hiekkaa, sepeliä, kiviä, multaa ja täytemaata kaikissa väreissä ja karkeuksissa. Det kan ta upp till sex månader innan den föreslagna nya alkohollagen kan lämnas in till riksdagen. IMF:s ekonomer räknar med en tillväxt på omkring 3,5 procent i år, 2,5 procent 2017 och omkring 2 procent därefter. Besvärspaktetet förkastades i Åbo förvaltningsdomstol i november i fjol och nu håller Högsta förvaltningsdomstolen samma linje. Besvärsställarna ville också att Åbo förvaltningsdomstols handläggning av besvären mot själva vindkraftsplanen skulle avbrytas och yrkade på att kommunen skulle stå för rättegångskostnaderna. Det här ledde sedan till ytterligare besvär. Kaikki materiaalit myös suursäkeissä. Dessutom vill de se mer åtgärder för att begränsa sårbarheten som skapas av hushållens skulder. fnB–tt IMF: Svenska ekonomin backar inrikes. Den ska ut på remissrunda under oktober–november. De trycker på att det är av yttersta vikt att Riksbanken når upp till inflationsmålet, så att det skapas utrymme för framtida penningpolitiska stimulanser. ekonomi. Det slår Högsta förvaltningsdomstolen fast. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Domstol: Fullmäktige i Kimitoön hade rätt » » Besvär om fullmäktiges agerande i vindkraftsfrågan föll i Högsta förvaltningsdomstolen. info@varutjanst.. tidigare i höst prickade Riksdagens justitieombudsman Kimitoöns kommunstyrelse för att ha vägrat ge ett utlåtande till Åbo förvaltningsdomstol. Styckegods o
Kan man göra det i börsbolag, kan man göra det i den absoluta politiska toppen. Turunen vet troligen massor om hur han ska spela spelet om det privata vårdutbudets markandsandelar i framtiden. Och det är helt klart att den stora skara privata vårdaktörer som nu noterar på vilket sätt Samlingspartiet belönar ett vårdbolag inte kommer att kunna svälja det – och det ska de inte heller. Den affärsman som säljer ett bolag förbinder sig att inte idka konkurrerande verksamhet på samma marknad under till exempel tre år. Man ska alltså inte kunna sälja sitt företag för att sedan skjuta ner det på den marknad man vet massor om. Lagligt är det ju för Turunen att flytta över till Mehiläinen. Politiska utnämningar är allt annat än något nytt, men moralen har varit lättare att handskas med då. Förhoppningsvis är det han som vill över och inte partiet som vill sätta sin egen man i ett av de största vårdbolagen så här lämpligt inför anbudsrundorna då vårdens läggs om. Men någon form av sinne för moral och spel måste man han. Men det dessa reaktioner ska sluta göra är att efterlysa det de kallar för ”värdedebatt” om det som inträffat. Turunen har information som han kan använda för att direkt ge sin nya arbetsgivare affärsmässiga fördelar. Det är lätt att uppfatta detta som en insiderkupp. I vårdreformen har valfriheten och det privata utbudets plats vid det stående bordet varit Samlingspartiets krav. SjySSt är det inte. det äR till fördel för näringslivet, den offentliga sektorn och alla andra tänkbara sektorer om duktiga politiker kan göra andra karriärer i livet än politik. det privata utbudets ställning i vårdreformen har varit en moralisk och etisk fråga som varit svår att komma överens med för många. Samlingspartiets specialmedarbetare Joonas Turunen är givetvis intressant för de stora vårdbolagen för det han vet och det han själv varit med och utformat. Att vänsterpolitiker nu reagerar kraftigt på fallet Turunen är både förståeligt och rätt. Och det ska de göra nu. Förhoppningsvis är det han som vill över och inte partiet som vill sätta sin egen man i ett av de största vårdbolagen så här lämpligt inför anbudsrundorna då vårdens läggs om. ÅU LEDARE MORALEN, ETIKEN OCH TAJMNINGEN H FREDAG 30 SEPTEMBER 2016 8 GNURF SpecialmedaRbetaReN för Samlingspartiets ministergrupp Joonas Turunen har kanske inte har varit någon nationell kändis tidigare. Om man alltså ser det som att man vill effektivera vården genom att ta med alla tillgängliga resurser, ser man det på rätt sätt. Och egentligen är det vettigt, eftersom vi har en väldigt långt utbyggd och kvalitativt högtstående privat vårdsektor. maN kaN kanske försvara Turunens drag med att det finns många före detta politiker som sitter på avgörande tjänster på olika håll på den offentliga sektorn. Om man levat under skinnet på Samlingspartiets ministergrupp vet man allting partiet vet om den förestående vårdreformen. Därför var det så onödigt att släppa Joonas Turunen över till ett stort vårdbolag. Till Turunens uppgiftsområden hör utlokalisering av verksamhet och försäljning av bolagets vårdtjänster till den offentliga sektorn. tURUNeNproblematiken handlar inte om det Turunen nu gör, utan det man kan vara rädd för att han ska kunna göra. Och politiken blir bättre av att man kan återvända från jobb utanför politiken. Sådan insiderverksamhet ska inte föra uppåt på karriärstegen. Moraliskt och etisk är det mycket problematiskt. däRFöR borde man väl tycka att Turunens drag är okej. det kommer ju lämpligt. ett karensavtal är inte märkligare än det konkurrensförbud som ofta är en del av företagsaffärer. Men nu tappade Samlingspartiet, och framförallt partiordförande och finansminister Petteri Orpo, bort sig fullkomligt i moralen, etiken och tajmningen. Onödig insiderkupp Samlingspartiets krav på att ge det privata en klar plats i vårdreformen var i sig bra. Det är ganska svårt att argumentera för att det privata vårdutbudet skulle konkurrera på lika villkor efter fallet Turunen. Turunen har det åtminstone garanterat. Reformen skulle knappast ens ha fötts om inte det privata och valfriheten hade fått sina platser i den landskapsledda vårdapparaten. maN hade kunnat göra ett karensavtal med Turunen, vilket hade inneburit att han till exempel i tolv månader inte skulle ha fått syssla med uppgifter som ligger nära de han har mycket insiderinformation om. iNte SÅ. Ett litet land har inte för kunniga beslutsfattare och för stora resurser. Bromsas, alltså – inte stoppas. De borde ställa till med ett sjujädrans liv istället. Tja, kanske inte Hjallis Harkimo har tillfört politiken så mycket, men varje regel ska ha ett undantag. det pRivata vårdbolaget Mehiläinen meddelade att det har rekryterat Turunen till utvecklingschef i bolaget. Kanske hade Haglund insideinformation han kan dra nytta av i sitt nya jobb, kanske inte. Istället för att efterlysa debatten, ska de föra den. Det ska de. NÅGON gräns för hur man kan använda sig av insiderinformation måste det gå att åstadkomma. Men misstankarna om att det privata börjar leva rövare har varit och är många. dÅ Carl Haglund tappade intresset för politiken och plötsligt lämnade allt för att bli vice vd för en kinesisk biobränslejätte resonerade vi kring att det självklart borde vara helt okej att man åker ut och in i politiken. Fallet Turunen är solklart någonting sådant som borde ha kunnat bromsas med ett karensavtal. lehtikUva Pär Landor | par.landor@aumedia.fi. Som politiker har man skött det gemensamma, vilket man fortsätter göra som tjänsteman – låt vara att man är partipolitiskt färgad också som tjänsteman. det äR fortfarande en tillgång att politiker kan göra karriär i näringslivet och näringslivstoppar kan bli högt uppsatta politiker. Nu borde han bli det
Logiken gör krumsprång. Den utspelas i spännande och snygga miljöer. Krister Lindberg Övriga premiärer. Men hans manus är dåligt. Vi blir utmattade och har gett upp hoppet. Castingen består av kända rapartister, bättre om de fått vara sig själva. I härliga, originella animationer som ”Frankenweenie” eller ”Corpse Bride” och i färgmättade spelfilmer, från ”Beetlejuice” via ”Edward Scissorhands”, ”Big Fish” och ”Kalle och chokladfabriken” till ”Big Eyes”. Rekommenderad av toppkritiker. Fantastiska äventyr i barndomens fantasilandskap brukar vara barns sätt att bearbeta en hemsk verklighet. Eventuellt i en ny tidsloop på ett annat ställe. Den amerikanska – inte brittiska, som man kunde få för sig – regissören Tim Burton (född 1958) är en mästare på att berätta visuella sagor. FILMENS intrig tappas bort i mängden material, Tim Burton försöker få fem ”Harry Potter”-liknande filmer att rymmas i en tvåtimmars saga. Amatörskådespelarna står övergivet hjälplösa, proffsen klarar sig själva. Odjuren har svårt med människorna, ty människan har ett svart hjärta, mer eller mindre. Manus: Jane Goldman •. Huvudpersonen från i dag och hans nya vänner då/nu/här/där måste bemästra monstren. ÅU KULTUR 9 FREDAG 30 SEPTEMBER 2016 VECKANS FILM. INgEN SpäNNINg utan bovar och banditer. I en tidsloop. Allt på grund av det egna självupprepande manuset med framåtrörelse noll! Filmen berättar stämningsfullt och i realistiska miljöer om ungdom på glid i slummens och bakgatornas Helsingfors. Judi Dench dyker upp en sekund och förklarar vilka alternativ som eventuellt kan finnas någonstans långt borta. I kulisserna smyger monster med Samuel L. Barnhemmet som inhyser besynnerliga ungdomar, sådana som trotsar tyngdkraften, är osynliga eller annars bara har övernaturliga krafter och förmågor. Eva Green som miss Peregrine vrider tillbaks klockan varje kväll 1943 och en tidsloop är skapad. Jokinen I rollerna: Mikael Gabriel, Juno, Viljami Nojonen, Diana Tenkorang, Eero Aho, Alma Pöysti, Krista Kosonen, Tommi Korpela Antti J. DEEpwAtEr horIzoN USA 2016 Regi: Peter Berg I rollerna: Mark Wahlberg, Kate Hudson, Dylan O´Brien, Kurt Russell Den sanna berättelsen om den grava olyckan på oljeborrplattformen i Mexiko 2010. ”X-men” möter ”Groundhog Day”. Men bara inledningsvis. Dåtid och nutid möts aldrig, fungerar inte ens parallellt. Jokinen är en skicklig regissör och en än bättre bildberättare. DEN gotISKA skräckfilmen med sina gotiska spöken, Burtons specialitet, blir aldrig av. I Wales september 1943. En katastroffilm men inte en katastrof även om Peter Berg och Mark Wahlberg tillsammans är en riskfaktor. Burton är mycket diffus i sitt sätt att skildra verkligheten och kopplingen till nutid. HHHII •. Tricken och animationerna är filmade i stop motion och miljöerna är autentiska. Tim Burtons budskap är oftast pekpinnebefriade och sympatiska. Regi: Tim Burton •. Jackson, Chris O´Dowd, Allison Janney, Rupert Everett, Terence Stamp. Vem orkar bry sig. Psykoanalytikern rekommenderar tonårspojken en resa till Wales. Varje samma dag skyddar Miss Peregrine (Eva Green) sitt barnhem från tyskarnas bomber, per magi. För den skull är filmen med sin hopplösa rytm och dimmiga regi inte helt oäven. Mycket snart övergår berättandet i evinnerliga och motstridiga förklaringar. I rollerna: Eva Green, Ella Purnell, Asa Butterfield, Judi Dench, Samuel L. Filmen börjar i nutid i Amerika med en sextonårig pojke (Asa Butterfield) och hans farfar (Terence Stamp) som blir ihjälslagen av något. Manus: Anthony Jaswinski. oDjUrEt oCh hANS LärLINg (Bakemono no ko) Japan 2015 HHHII Regi: Mamoru Hosoda Sympatiskt om en pojke som rymmer hemifrån och blir lärling hos odjuren i en parallell verklighet. Dialogerna är skrivbordsprodukter och när replikerna sägs skäms man. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Hejdlös fantasi utan intrig •. Vem blir engagerad av berättelsen eller karaktärerna. pAhAN KUKAt Finland 2016 HHIII Manus och regi: Antti J. I spelfilm och i animationer. Samma dag om och om igen. Jackson i spetsen. Många frågetecken. Pojken från 2016 är på besök. Storbritannien/Belgien/USA 2016 •. Nu är vi inte ensamma i rymden utan en dam är ensam på Mexikos kust där hon i bikini kommer i närkontakt med en haj. thE ShALLowS USA 2016 Regi: Jaume Collet-Serra. Men ett barns hejdlösa fantasi har han, Tim Burton, gamla karln. FILMEN ”Miss Peregrines hem för besynnerliga barn” är inspirerad av en bokserie med samma namn, författad av Ransom Riggs (mig okänd). Där tar en tidsresa vid. Filmen är rolig, spännande och fascinerande. Men han har också kreerat en rad mindre attraktiva alster. 2:08 F12 Miss Peregrines hem för besynnerliga barn Ur LED är tIDEN. Skådespelare: Blake Lively Den här filmen har jämförts med ”Gravity” med sitt intensiva berättargrepp. •. Inget daltande med datorer. Skådespelarna trivs i sina roller även om de flesta roller är för små för filmens och vårt bästa. Frågan filmen ställer är: vem är odjur, vem är lärling. Vad handlar filmen om, vad händer, varför. De äter folks ögon och blir på så sätt allt starkare och mäktigare
KULTUR BOKMÄSSAN FREDAG 30 SEPTEMBER 2016 10 Finlands äldsta brev fyller 700 år i dag 700 År i dag. I brevet som är skrivet på latin står det bland annat att ”Alla under vårt välde lydande kvinnor som bo vid vårt fäste Viborg eller i landet Karelen, vare sig gifta, änkor eller jungfrur, bör åtnjuta full frid och säkerhet, liksom i vårt rike Sverige, såväl till egendom som till person, alldenstund vår kungliga räfst, med största stränghet träder i verksamhet mot dem som häremot bryta.” På mässan presenteras också en databas över dokument från medeltiden, Diplomatarium Fennicum, som numer innehåller över 6 700 dokument och 23?000 referenser som anknyter till dem. ProgramCHeFen lyfter också fram den prinsessalong, som förlaget Schildts & Söderströms ordnar för prinsessor i alla åldrar på söndag med pyssel med mera klockan 10–17. Hon ger några tips ur det digra mässprogrammet: På lördag klockan 10.15 får mässbesökarna veta hur reformationen förändrade vanligt folks liv i Finland. Besökarna kan också bekanta sig med tyska ölböcker, kokböcker och fotoböcker. Dokumentet är daterat 1 oktober 1316 och fyller alltså 700 år i dag. Finlands och Europas framtida värderingar diskuteras av president Tarja Halonen och ärkebiskoparna Kari Mäkinen och Leo. . – Att väcka läsintresset hos nästa generation av läsare och författare är en av litteraturevenemangens viktigaste uppgifter, säger Haukio. Klubben har gratis inträde. I Tyskland utgavs i fjol 90 000 verk, inklusive översättningar. . det är Goetheinstitutet i Finland som koordinerar mässans Tysklandstema, där invandring och utvandring är centralt. » » Bokmässan i Åbo samt matoch vinmässan inleds i dag och pågår fram till söndag. – På söndag klockan 10.30 kan man också få höra om Finlands historia, från autonomi till det stundande hundraårsjubileet med bland annat professor Matti Klinge. kirjamessut.fi Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Hundra berättelser, tusen historier Jenni HaUkio. Klockan 16.20 blir det bland annat en snabbkurs i tysk filosofi. bokmässans programchef Jenni Haukio lyfter fram dialogen som ett viktigt tema på årets mässa. oCksÅ de sex finalisterna som kandiderar till Tysklands mest betydelsefulla bokpris, Deutsche Buchpreis, presenteras på mässan. Andra gäster på bokmässan som är bokaktuella i höst är Juha Tapio, Heikki Kinnunen, M.A. På fredag klockan 10.20 kan man till exempel ställa frågor om EU till en panel med bland annat EU-parlamentarikern Liisa Jakonsaari, Allan Rosas, domare vid EU-domstolen och Anne-Mari Virolainen, riksdagsledamot. Bokbranschen där omsätter 9 miljarder euro. En av författargästerna är Jenny Erpenbeck, som behandlade invandring i en av fjolårets mest omtalade böcker i Tyskland, ”Gehen, ging, gegangen”. För utställarna är det mycket jobb som ska vara gjort redan innan mässbesökarna äntrar hallarna. till Höstens finländska författargäster i Åbo hör exempelvis Kari Hotakainen, Tommi Kinnunen, Hannu Mäkelä, Riikka Pulkkinen, Pirkko Saisio, Anja Snellman och Jari Tervo. Och klockan 17.05 berättar tyska författare om sin vistelse i Finland. – Vi uppmuntrar publiken att delta. Kaminers musik från Berlin, ”Ryssdisco”, ingår i mässans kvällsprogram. Innehållet i databasen sträcker sig till och med år 1530. Via webben är databasen åtkomlig för alla från och med lördag på www.arkisto.fi/df . Konung Birgers skyddsbrev för Karelens kvinnor, givet i Yninge i Herrans år 1316, den 1 oktober, är det äldsta dokument som finns bevarat i Riksarkivet. Brevet får inte fotas med blixt. På fredag är över 400 högstadieoch gymnasieelver inbjudna för att besöka mässan. en mässa byggs UPP. Bokmässans programchef lyfter fram dialogen som ett viktigt tema på årets mässa. Numminen, Robin, Kalle Palander, Jukka Puotila och Aira Samulin. Bokmässans program hittas på www. Foto: Carina Holm På torsdagseftermiddagen krävs det livlig fantasi för att föreställa sig att bokmässan samt matoch vinmässan i Åbo mässcentrum öppnar sina dörrar för alla intresserade redan i dag. En paketbil backar ut, bås byggs, böcker staplas och långa band i temalandet Tysklands färger tråcklas ihop. Foto: Carina Holm. Invandring, utvandring och litteratur diskuteras även av författarna Marica Bodroži?, Mirna Funk, Wladimir Kaminer och Mark Terkessidis. Den som besöker bokmässan i Åbo har möjlighet att se något unikt då Riksarkivets äldsta dokument i original, konung Birgers skyddsbrev för Karelens kvinnor, visas. ÅU Åbo. . Skyddsbrevet i original finns i monter A95. Författaren uppträder både på mässan och på nattklubben Dynamo den 30 september
BOKMÄSSAN KULTUR 11 FREDAG 30 SEPTEMBER 2016 Barnkultur på bokmässan Stadens kultur presenterar sig •. . Varför glöms vår mångkulturella historia bort i dagens invandringsdebatt. Författarna Mats Wickström och Charlotta Wolff intervjuas av AnnCatrin Östman. Pågår 30.9–2.10 i Åbo mässcentrum. På Åbo stadsteaters höstprogram står bland annat den moderna klassikern ”Katt på hett plåttak”, 80-talsmusikalen ”Rock of Ages” och komedin ”Toc Toc” som handlar om neuroser. Mässan invigs av president Tarja Halonen klockan 13 på lördag. Satakunta är årets inhemska temaområde. Bokmässan i Åbo 2016 ÅbO. Barn under sju år bör ha en vuxen med sig. PÅ sÖndag klockan 15.45–16.15 på Fiorescenen berättar författaren Kirsi Vainio-Korhonen om ”De frimodiga – barnmorskor på 1700-talet”. Hon har gjort en unik studie av de första utbildade barnmorskorna i Finland. Avdelning A/5. Klockan 15–15.45 på söndag på Fiorescenen berättar Heidi von Wright om sin nya diktsamling och om varför vi borde läsa lyrik. Temaland är Tyskland. PÅ sÖndag den 2 oktober klockan 14–15 finns författarna Henrika Andersson, Ralf Andtbacka, Sanna Tahvanainen och Hannele Mikaela Taivassalo på Fiorescenen, där de samtalar och läser ur sina nya böcker. Operan ”Die Kalewainen in Pochjola”, som har premiär på vårvintern presenteras, som ett av de nationella spetsprojekten under jubileumsåret för Finlands självständighet. Ulrika Ström, marknadsföringskoordinator vid ÅA, och ÅA:s informatör Mia Henriksson tråcklar ihop band i temalandet Tysklands färger. Svenska litteratursällskapet i Finland finns i monter A/46 tillsammans med Vetenskapsbokhandeln. •. Också kockskolor ordnas på mässan. På söndag ordnas flera diktprogram för barn på finska. De är avgiftsbelagda och besökarna kan lära sig laga sushi eller hantera fisk. Klockan 16.15–16.45 på Fiorescenen är rubriken ”Mångkulturalitet i Finland under tre sekel”. Omkring 700 uppträdande, 450 program och hundratals utställare. •. Medverkar gör bland annat deckarförfattarna Donna Leon (Italien/USA) och Denise Rudberg (Sverige). Centret för konstfrämjande, Taike, lyfter fram barn som skapare och läsare av litteratur på bokmässan i Åbo från fredag till söndag. På fredag klockan 11–14 och på lördag klockan 12–15 ordnas en workshop för barn och barnasinnade, som kallas ”Kynäbotti”. •. Åbo Akademi finns i monter B3. Prova vin plus lakrits Finlands svenska författareförening, förlaget Schildts & Söderströms och Svenska litteratursällskapet i Finland ordnar författarprogram på veckoslutets bokmässa i Åbo. •. Besökarna kan bland annat lyssna på Åbo filharmoniska orkesters webbkonserter och bekanta sig med orkesterns program för höstsäsongen. Flera mikrobryggerier medverkar och mässbesökarna kan också strosa längs den italienska matgatan, med italienska ostar och olivolja. På lördag den 1 oktober klockan 15–15.30 samtalar författarna Bosse Hellsten och Robert Åsbacka om lättläst litteratur och demokrati på Fiorescenen under rubriken ”En himmelsk dag – vem tillhör berättelserna?”. I biblioteket kan man under hösten delta bland annat i intressanta föreläsningsserier, författarträffar, musikföreställningar samt evenemang för barn och unga. Över 49 förlag medverkar, vilket är mer än tidigare. Konferencier är författaren Peter Sandström. Peter Sandström laborerar med mannens sociala roller i sin nya roman ”Laudatur” och radioprofilen Eva Franz berättar om sin debutdeckare ”Sommarön”. ÅU I samband med bokmässan presenterar Åbo stad sitt kulturutbud på avdelning A/67. I förväg kan man anmäla sig lakritsoch vinprovning. •. Ann-Catrin Östman intervjuar. •. De finlandssvenska författarna Henrika Andersson, Ralf Andtbacka, Marita Gleisner, Margaretha Hupa, Henrik Jansson, Bodil Lindfors, Bror Rönnholm, Peter Sandström, Hannele Mikaela Taivassalo, Heidi von Wright och Thomas Wulff träffas i Finlands svenska författareförenings monter A/29. . Här kan man pyssla med kretskort, el och elektronik och göra egna robotar. Med i den finska diskussionen är Magdalena Hai, Kari Levola, Roope Lipasti och Tuula Sandström. Carina Holm Svenskt program på bokmässan MässfÖrberedelser. Åbo matoch vinmässa som ordnas till och med söndag i Åbo mässcentrum har fokus på närmat. fOTO: Carina HOlM » » Peter Sandström, Henrika Andersson, Ralf Andtbacka, Sanna Tahvanainen och Hannele Mikaela Taivassalo med flera är aktuella med nya böcker.. På fredag klockan 10.20–11 ordnas på Agricolascenen i A-hallen en träff med författare från Egentliga Finland som skriver för barn och unga. Parallellt med bokmässan ordnas också Åbo matoch vinmässa. Museicentralens omfattande fotosamling presenteras också, liksom Åbo stadsbibliotek, som presenterar sina tjänster och evenemang
Enligt honom själv finns det verkligen att göra. Då han senast var på Pohjola-lägret dit alla Finlands bästa 15-åringar kallas fick han inte se det han hade hoppats på. I tpS OrganISatIOn lyfter Valtonen fram Karolus Kaarlehto som nu är utlånad till Tuto och A-juniorernas målvakt Julius Pohjanoksa. Ända sedan dess har han följt med målvaktsspelets utveckling och även om man räddar pucken på ett annat sätt idag än då är grunderna fortfarande de samma. – Tiden får visa om de räcker till. Blev finsk mästare med RU-38 (1967), Ässät (1971) och Jokerit (1973). Ännu har 69-åringen Jorma Valtonen inte tröttnat på ishockeyhallar. Blev utsedd till VM:s bästa målvakt och Finlands bästa ishockeyspelare år 1972 •. Det hade de ända fram till i januari i år då Kimmo Lecklin slutade. – Då hade vi ju till exempel Teemu Lassila och Antero Niittymäki som gick hela vägen genom juniorleden, säger han. Förra SäSOngEn fungerade Jorma Valtonen som målvakstränare i italienska HC Gherdëina, men till den här säsongen valde han att vända hem till Finland. Den allmänna bilden är att den organiserade målvaktsträningen är bristfällig. – Efter att han slutade var jag där ett par månader och sade vad jag tycker att man borde göra. – Finland var en föregångare då det kommer till målvaktsträning, men det är vi inte längre. Den legendariska målvakten och tränaren Jorma Valtonen är rädd att de tiderna är förbi. Jorma Valtonens karriär I ISHOCKEYnS tJänSt. FOtO: HannES nYBErg » » Jorma Valtonen kritiserar TPS för att inte ha en heltidsanställd målvaktstränare för juniorer. •. Spelade tio säsonger i TPS med två silver som höjdpunkter. Orsaken till det menar han är att klubbarna inte satsar på målvaktstränare. Han var länge ansvarig målvaktstränare för TPS juniorer och då producerade de toppmålvakter på löpande band. •. Karriären höll på från 1964 till 1987. •. Nu har TPS ingen Åbomålvakt i truppen för första gången på länge. | H C .T P S . Han medger ändå att strömmen med talanger har sinat sedan hans tid i klubben. Spelade 13 turneringar med landslaget. F I L Ö RDAG 1.10 KL. Han skickade nyligen ut en enkät till alla tretton föreningar i området och de skulle fylla i hur många målvakter de har per lag och vem som tränar dem. – Vi försöker gå genvägar hela tiden och använder allt för lite tid åt att bli bra på de mest fundamentala sakerna hos en målvakt, säger han. ÅrEtS lIgalag är Valtonen ändå rätt så imponerad av. | P a vg i f t 6 € . – Det är ett utmanande läge just nu. Hans uppdragsgivare är ishockeyförbundet och hans jobb går ut på att hålla kontakt med föreningarna i Åboregionen och hjälpa till med att organisera målvaktsträningen. Det är alldeles för få föreningar som har heltidsanställda målvaktstränare på juniorsidan och i till exempel Sverige har man under de senaste åren lagt betydligt mer resurser på det. Att med begränsade resurser hitta kompetenta tränare är inte enkelt, säger Valtonen. 69-ÅrIngEn ser inte särskilt ljust på de den finländska målvaktsframtiden. ÅU SPORT FREDAG 30 SEPTEMBER 2016 12 ISHOCKEY. Han tycker att säsongsinledningen har varit lovande, men om Oskari Setänen och Aleksander Georgijev är tillräckligt bra målvakter vet han inte. Enligt honom har TPS alla förutsättningar att producera toppmålvakter. Likväl är det enligt Valtonen ofta där det brister i den finländska målvaktsträningen. 1 7 : 3 TPS LUKKO. Jag såg inte några som skulle vara jättebra på en internationell nivå. ValtOnEn är IntE särskilt intresserad av att uttala sig om situationen i TPS just nu eftersom han inte längre är involverad i organisationen, men han säger ändå att TPS är en av de föreningar som borde ha en heltidsanställd målvakstränare med ansvar för juniorerna. 18:30 D Ö R R A R N A Ö P P N A S K L . Min åsikt är att de borde hitta någon ny som har ett helhetsansvar över juniormålvakterna, men de gör vad de gör, säger Valtonen. Just nu är Fredrik Norrena den enda heltidsanställda målvaktstränaren och han jobbar endast med representationslaget och A-juniorerna. 2 1 , 5 € / B A R N 7, 5 € M AT C H B U S S 1 , a v g å n g a r m e d 5 1 m i n i n t e r v a l l 1 h 2 m i n f ö r e m a t c h e n s b ö r j a n , s i s t a t u r e n 2 m i n f ö r e m a t c h e n . 1 8 , 5 € / B A R N 7. SOm SpElarE upplevde Valtonen sin topp på 1970-talet då han bland annat blev utsedd till VM:s bästa målvakt 1972. Hannes Nyberg Valtonen orolig över Finlands målvaktsframtid •. 5 € > H C .T P S . B I L J E T T E R I F Ö R K Ö P : F R . I Sverige och Mellaneuropa har man satsat ordentligt och kanadensarna kom hit för cirka fem år sedan för att lära sig vad vi gör rätt. – Det är klart att det alltid kommer finnas bra målvakter i någon grad, men i princip alla pojkar hade stora brister på något område. Resurserna finns och eftersom alla talanger från området samlas till föreningen finns också råmaterialet. Blev italiensk mästare med Val Gardena (1976) •. Länge har man talat om finländska ishockeymålvakter som de bästa i världen och under en lång tid kom också många av de finländska landslagsmålvakterna från Åbo och TPS. Förr var många av målvakterna i deras juniorserier européer, men det har de förbjudit och nu utvecklar de egna målvakter. F I / L I P U T B I L J E T T F Ö R S Ä L J N I N G I G AT O R A D E C E N T E R : F R
Lärarna har uttryckligen valt just de här tavlorna för de förnyade klassrummen. Undersökningen var riktad till förare över 65 år och besvarades av över 5 000 personer. Rektor Pia Lindfors visar hur en dokumentkamera fungerar. Det är ungefär vad som ryms in. Därefter ska det förnyas vart femte år. Trafis specialexpert Elina Uusitalo tror att antalet förare som har fyllt 70 år kommer att mångdubblas under de närmaste årtiondena. Nästan 90 procent av de som deltog i undersökningen sade att de avstår från körkortet först då hälsotillståndet kräver det. Samma gener påverkar födelsevikten och risken att i vuxen ålder insjukna i diabetes typ 2 och hjärtoch kärlsjukdomar. Då finns inte rum för bollspel som eleverna gärna skulle syssla med under rasterna. Å andra sidan har lärarna äntligen fått ett eget arbetsrum, i ett före detta klassrum. ÅU KIMITOÖN NYHETER 13 FREDAG 30 SEPTEMBER 2016 Från klockan 12.30 till 14.30 är det öppna dörrar till Amosparkens skola i Kimito. – I övrigt har renoveringen gett oss det vi önskade, säger Lindfors. Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi svart och vIt tavla. I dag beviljas körkort för 15 år åt gången tills man fyller 70 år. I studien ingick även material från en undersökning som gjorts vid Östra Finlands universitet. I stället för att ha böckerna i pulpeten har eleverna egna fack. tIo klasser och 153 elever går nu i Amosparkens skola. Det betyder att daghemmet disponerar gården på andra sidan skolhuset, och till Amosparkens egentliga fotbollsplaner är det för långt, så skolbarnen har just nu bara en liten gårdsplan att hålla till på. INrIkes. – Också katedern är höjoch sänkbar. På utsidan är det lite trångt, särskilt dagar som nu då den gamla centralidrottsplanen är så blöt att den inte kan användas. – Dessutom är borden lättflyttade så gruppindelning med mera kan snabbt ändras, säger klasslärare Gun Gustafsson. bara nio, om prognoserna håller. Rektor Pia Lindfors tillägger att en hel del detaljer återstår men hela huset är fräscht och ljust, och det allra viktigaste – inomhusluften – är nu både bra och tillräcklig. På så sätt identifierades 60 områden i genomet som har en anknytning till födelsevikten. I undersökningen kopplades de studerade personernas genetiska profiler ihop med information om deras födelsevikt. Till exempel har större delen av eleverna nu moderna bord med höjoch sänkbara stolar. fNB Samma gener står för födelsevikt och vissa sjukdomar i vuxen ålder VARSINAIS-SUOMI. Skolan har gemensam matsal och en del andra rum med daghemmet Silva, som i vintras fick flytta in i en ny flygel till skolan. Enligt forskare kan upptäckten innebära nya möjligheter att förebygga och vårda sjukdomarna. Nu står jag oftare än jag sitter, säger klasslärare Annika Norrén. Viljan att hålla kvar körkortet påverkas enligt Uusitalo bland annat av att pensionärernas hälsotillstånd har blivit bättre och hur de är vana att röra sig. Att hämta en bok där går lika smidigt. Alla är välkomna att titta in och se hur fint huset blev efter renoveringen. Alla ytor är förnyade liksom en stor del av möblerna. Man sätter en bok under och bilden projiceras på den vita tavlan. se ÅrskUrs 6 testa det Nya klassrUmmet I artIkelN pÅ mÅNga ska samsas. Det framgår av en omfattande internationell studie som publicerats i tidningen Nature. Kök och matsal har ändrats till nya klassrum. NästaN hela skolaN är handikappanpassad med hissar i form av ”trappklättrare”. Tanken var att förnya och förbättra idrottsplanen men det visade sig för dyrt. Efter ett år minskar elevantalet så antalet klasser blir Titta in i Amosparkens skola i dag » » Ljust, smakfullt och modernt i Kimitoöns nyrenoverade skola. fNB Allt fler över 70 förnyar sitt körkort INrIkes. Skolan har årskurs 1–6 men en del är så stora att de är delade. Men gården blev trång. Sida vid sida hänger en gammaldags krittavla. Det som återstår av skolgården är mycket mindre än vad 153 skolbarn skulle behöva. Allt fler bilförare förnyar sitt körkort efter att de har fyllt 70 år, visar en enkät som Trafiksäkerhetsverket Trafi har gjort
Det var främst kvinnor som uttalade sig i frågan. Lagförslaget stöds av bland annat Mannerheims barnskyddsförbund, befolkningsförbundet Väestöliitto och Centralförbundet för barnskydd. Föli-resekortet ska bli mångsidigare och i slutet av september förnyas sättet att ladda det. Utan kort eller enskilt 2,49 pkt (4,98 kg) LÄCKERT FÖR JÄMNA PENGAR! Atria ytterfilé av gris naturell, ca 1,5 kg eller ytkryddad, ca 1 kg 55 kg Priserna gäller fr–sö 30.9–2.10 om ej annat nämns ask as 55 Atria Perhetilan tunntunn filéschnitzel av kyckling 480-600 g (8,33-10,42 kg) Utan kort 6,85 ask (11,42-14,27 kg) -27% Valio Polar 300 –350 g (8,57–10,00 kg) Finska blåbär 200 g (7,50 kg) Enskilt 1,59 ps (7,95 kg) st s 33 ))) 33 ps 2 Valio Hedelmätarha & ekologisk juice 1 l (2,00 l) Enskilt 2,35 brk (2,35 l) 44 brk 2. – Hittills har värdekortet alltid laddats med 20 euro, och då och då har vi fått önskemål om andra laddningsmöjligheter i synnerhet mindre belopp. Målet med lagen är att trygga barnets rättigheter i familjer med två mammor. Moderskapslagen fick stöd i riksdagen i går. Alla användare ombes uppge hemkommun i samband med nätladdning. Nu går ärendet vidare till lagutskottet. Det lägsta beloppet är 5 euro, och från 10 euro och uppåt kan man öka i jämna tiotal till maxsaldot 200 euro. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi Öppet Mån-to 9-18 Fre 9-20 Lö 9-18 -19% pkt 4 p 44444444 88 Costa Rica kaffe 500 g (4,00 kg) Begr. LehtikUva må–lö 7–21 sö 10–21 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. ÅU NYHETER INRIKES & ÅBO FREDAG 30 SEPTEMBER 2016 14 Åbo. Laddningen av periodkort för 30 och 90 dagar förnyas genom att kortet kan laddas med 8–10 extra dagar. MaMMa. Redan i våras syntes en relativt ung man blotta sig själv, och han verkar ha aktiverat sig på nytt på hösten. – Alla organisationer och förbund som jobbar för barnens intressen stöder det här lagförslaget. Två blottare rör sig i Åbo, skriver Turun Sanomat. Målet med lagen, som bereddes under Anna-Maja Henrikssons (SFP) tid som justitieminister, är att trygga barnets rättigheter i familjer med två mammor. – Det viktiga är barnets rätt till båda föräldrarna i ett så tidigt skede som möjligt. Barnen uppmanas att inte gå ensamma till och från skolan. TS: Blottare rör sig i Åbo Åbo. Tidningen skriver också om en annan ung man, uppskattningsvis 20 år eller yngre också han, som blottar sig i grannstadsdelen Kohmo. I alla partier utom Sannfinländarna och Kristdemokraterna fanns det ledamöter som talade för lagen. – Det här är inte bort från någon, men mer åt många, sade Sari Raassina (Saml). Ju bättre vi kan kartlägga passagerarnas hemkommun, desto mer rättvis blir kostnadsfördelningen mellan kommunerna, säger Korte. Den nya nätladdningen gör det möjligt att välja laddningsbelopp. Man skulle tro att en sådan här lag vore en självklarhet i Finland, sade Satu Hassi (Gröna). Fick stort stöd i riksdagen i går. Polisen är medveten om båda männen, men önskar flera kännetecken. Vi borde sträva efter att alla som föds i Finland har samma rättigheter från födseln, sade hon. Majoriteten av dem som höll tal i riksdagen vill att Finland ska införa en motsvarande lag som de andra nordiska länderna. – Att godkänna moderskapslagen handlar inte om ett dramatiskt steg. 1 parti/hushåll. – Barn kan bara födas i ett förhållande mellan man och kvinna och därför är det den bästa miljön för barnen. Heidi Hakala FNB–SPT Brett stöd för förnyande av moderskapslagen » » Ska trygga rättigheterna för barn med två mammor. Också Saara-Sofia Sirén (Saml) stödde moderskapslagen och lyfte fram att barnets rätt till omsorg och kärlek är viktigare än rätten till en mamma och en pappa. Det är skolan i stadsdelen Hansängen som har varnat eleverna och deras föräldrar för blottare som rör sig i trakten. Om priset för resorna under 30 dagar överstiger priset på periodkortet, omvandlas kortet till periodkort. – Intäkterna från periodkort för linjer som går över kommungränserna går till invånarens hemkommun och nettokostnaderna för trafikeringen fördelas enligt passagerarnas hemkommun. Inte heller en så mäktig institution som lutherska kyrkan driver den här frågan och det borde ses som en riktlinje, sade Vesa-Matti Saarakkala (Sannf). Nu kan vi svara på dessa önskemål vilket säkert gör nätladdningen mer populär än tidigare, säger berättar Åbos kollektivtrafikdirektör Sirpa Korte. Henriksson var försiktigt positiv efter debatten. – Motståndet finns hos Sannfinländarna och Kristdemokraterna, så det är inte helt uteslutet att vi skulle lyckas få igenom det här. Motsvarande rättstänkande finns redan i de övriga nordiska länderna och i största delen av Västeuropa, sade Henriksson. Den viktigaste nya egenskapen är möjligheten att ladda Dubbelkortet, ett resekort som först fungerar som ett värdekort. Jani Toivola (Gröna) påpekade att alla de stora organisationerna som jobbar för barnens rättigheter stöder lagen och att det borde vara ett vägande argument. Föli-kortet blir mer flexibelt Moderskapslagen fick stort stöd i riksdagen. Enligt det senaste ögonvittnet ska mannen ha sprungit efter nioåriga flickor med sitt könsorgan i handen
moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. wind m/s På morgonen är molnigheten riklig och det förekommer regn i en stor del av landet. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. Den sydliga till västliga vinden är byig. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 Växel: 02274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. Temperaturen är 10 till 15, i norr 2 till 10 grader. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Linda Granback (tj.ledig), Pia Heikkilä (tj.ledig) , Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen (vik.), Maria Thölix. I kväll också i öster förekommer det regn bara lokalt. +7 +2 +7 +6 10 11 11 11 13 12 14 14 +9/ 10/ 11/ 12/ 12/ 12/ 12/ 11/ 12 12 13 14 13 13 14 15 13 12 12 13 16 16 17 Lör 11 12 12 14 13 13 14 14 Sön 10 11 12 14 14 15 14 15 Mån +9 +9 11 12 12 12 12 13 Tis +7 +8 +9 10 10 10 +9 +9 Russarö 14 SW 17 Utö VRB Kumlinge 13 S 10 Åbo +5cm Föglö -0cm Hangö +3cm Amsterdam 17 1 Aten 26 1 Berlin 24 3 Bryssel 18 3 Budapest 4 Dublin 15 2 Frankfurt 24 2 Köpenhamn 19 3 Larnaca 29 1 Las Palmas 27 1 Lissabon 33 1 London 18 3 Madrid 24 1 Malaga 26 1 Mallorca 27 1 Moskva 8 5 New York 21 3 Oslo 18 3 Paris 20 3 Prag 23 3 Reykjavik 10 1 Rhodos 26 1 Rom 25 1 S:t Petersburg 14 3 Stockholm 16 5 Tallinn 15 3 Venedig 23 4 Warszawa 22 3 Wien 26 2 Zürich 22 4 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Åbo 2016 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. 02 274 9900 Grundad 1824. På dagen blir det i landets västra del uppehåll och delvis klart. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. I norr fortsätter det ganska regniga vädret. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 8 rader 30,00 e /annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. ÅU SERIER & VÄDER FREDAG 30 SEPTEMBER 2016 16 LA B A N D R A G O S BA BY ?B LU ES M ED EL Å LD ER S+ 975 980 985 985 990 990 995 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl
eN av vUxeNrockarNa. Agrologutbildning vid Trädgårdsgatan i Åbo inleddes den 2 oktober 1916. Den svenska agrologutbildningen i Finland firar sitt hundraårsjubileum på lördag den 2 oktober i Åbo. – Egen matproduktion har alltid varit centralt för Finland och är lika aktuell idag. Bandmedlemmarna jobbar, och att själva kunna bestämma när man övar gör det lättare att passa in musiken i kalendern. De 85 biljetterna har redan gått åt. Men den som hoppas köpa biljett måste vi göra besviken. För tillfället finns det 15 läsvolontärer som läser högt för äldre vid olika boenden. Åbo stadsbiblioteks läsvolontärverksamhet, där frivilliga läser för äldre, har fått beröm. De första läsvolontärerna besökte serviceoch äldreboende förra våren. Läsvolontärerna har en egen Facebook-sida, Lukulähetit – Läsvolontärer – Voluntary readers, där läsvolontärerna delar sina erfarenheter och håller kontakt med biblioteket. En del läser för enbart en person i gången, andra läser för en liten grupp. Vill du bli läsvolontär. fNb Oväsen dåligt för småbarns talförmåga forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Vill du njuta av färdigdukat bord till lillajul. Mårten Rosenberg konstaterar att bandens fortlevnad är en eloge till vuxenrockskolan som Sam Fröjdö, med hjälp av Marina Pettersson, drog igång. Agrolog (YH) är ett framtidsyrke och det finns en efterfrågan på fler svenskspråkiga agrologer. De ordnar informationskvällar för alla intresserade måndagen den 3 oktober och onsdag den 12 oktober klockan 17 i huvudbiblioteket. roseNbergs baNd kommer att spela låtar av bland annat CCR, Rammstein, Eagles och Sam Smith. sedaN i höstas verkar de tre banden i egen regi, utanför rockskolan. – Små detaljer såsom filttassar under bordoch stolben och att legoklossarna ligger i tygpåsar i stället för plastlådor har en stor betydelse, säger talterapeut Hannele Hyvärinen som jobbar som planerare på hörselskadefältets Satakieli-program. Mängden oväsen kan beaktas genom att uppmärksamma akustiken i skolor och daghem. MÅrteN roseNberg, till vardags finansieringschef på Finnvera, har hängt med hela tiden. De delades in i tre band som antog namnen Mundies, Wednesday’s Disaster och Thursday’s Delight efter dagarna då de övade. Thursday’s Delight övar nu klockan 19.30 en dag i veckan, men inför kvällens konsert har man också repat på helgerna. Till och med dämpat oväsen i omgivningen påverkar barnets hjärnfunktioner och kan i längden utgöra en risk för hur barnet lär sig tal och språk. År 2004 flyttade utbildningen till Raseborg. Det finns många äldre personer som inte själva klarar av att öppna en bok, eller att läsa den. Jubileet firas med seminarium på Kåren och middag för inbjudna på Åbo slott. Lässtunden kan också vara en stund för poesi eller att läsa dagens tidning. sveNskfiNlaNd. I morgon: Ragnar, Rainer, Rauno, Rainer, Raine, Raino. ÅU-foto Åbo. Oväsen är framför allt skadligt för barn eftersom formbarheten i deras hjärna är hög och det centrala nervsystem inte utvecklats fullt ut. – Men det har nog gått någorlunda bra, och jag spelar också i ett annat band som vuxit fram. Så länge man spelar med de som är bättre än en själv så lär man sig hela tiden. Det framgår av en undersökning som har gjorts vid Uleåborgs universitet. Största delen av de utexaminerade har fått jobb inom branschen redan samma år som de har fått sin examen, säger enhetschefen Eva Sandberg-Kilpi vid Yrkeshögskolan Novia i Raseborg. Mårten Rosenberg jobbar till vardags med finansiering. När haN utvidgade konceptet år 2013 var intresset stort, och ett 15tal personer började spela. ÅU SOLSIDAN FREDAG 30 SEPTEMBER 2016 18 x.xx xx.xx Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.35, ner 19.05, i morgon upp 7.42, ner 18.56. Agrologutbildning fyller 100 iNrikes. De delar på en övningslokal i stadsdelen Stor-Heikkilä. Biblioteket stöder läsvolontärerna och hjälper till i valet av böcker. Vill du njuta av färdigdukat bord till lillajul. Namnsdagar i dag: Roger, Sirja, Sorja. Jean Lindén 040-548 5320/jean.linden@aumedia.fi Slutsålt när rockeleverna spelar » » I kväll uppträder banden som bildats i Åbos vuxenrockskola. Han är trummis i Thursday’s Delight och säger att han väl var den enda i gänget som började med musicerandet helt från noll. Här har läsvolontärer en viktig uppgift att fylla. Kryssningar för grupper till specialpris, be om offert!. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi De lirar vidare, de tre banden som bildades i Sam Fröjdös vuxenrockskola i Åbo för tre år sedan. Fröjdö hade då i många år lett en rockskola för barn och unga. I kväll spelar de på Portti i Åbo. Rosenberg skrattar till när jag frågar hur det har gått. Anmälningar tas emot av Katarina Kapiainen, informatiker som jobbar med seniorer, katarina.kapiainen@turku.fi eller 050 594 7235. Under dessa hundra år har cirka 2 400 agrologer utexaminerats. Enligt forskaren och talterapeuten Elina Niemitalo-Haapola påverkar oväsen i bakgrunden sättet hur småbarn känner igen stavelser och skillnader mellan dem. Samma band, med enstaka medlemsbyten, lever vidare än i dag
I bÅda böckerna är huvudpersonerna kvinnor och flickor som får berätta sin egen historia. Före det, klockan 12:55, intervjuas hon, på finska, av Saara Tiuraniemi på Fiorescenen. Turtschaninoff är också aktuell på Åbo bokmässa i helgen. ÅU SOLSIDAN 19 FREDAG 30 SEPTEMBER 2016 Hon recenseras i The Guardian och Financial Times och boken Maresi har blivit utgiven i sjutton länder. I Naondel är de alla förenade av samma öde – de är fångar i ett grymt harem. För det är så Turtschaninoff jobbar – hon låter karaktärerna leva sina egna liv. I januari lanseras den i USA. Född 1977 i Helsingfors. •. lehtIkUva Maria Turtschaninoff •. Trots det är den inte brutal – åtminstone inte mer brutal än det verkliga livet. De pockar på uppmärksamhet, talar till henne och vill få sin historia berättad – och Turtschaninoff sätter sig ner och skriver. har skrivit fyra böcker som utspelar sig i samma fantasyvärld: Arra (2008), Anaché (2012), Maresi (2014) och nu Naondel (2016). •. I FInland har Maresi inte klassats som en feministisk bok – det är helt enkelt en bok som handlar om kvinnor. Jag tänkte; kan jag skriva om sådant här. I England har hon gett Finland ett nytt ansikte: finländsk feministisk fantasy. – Det börjar ofta med en karaktär, och sedan börjar jag tänka på världen som omger karaktären. Vårt samhälle påverkar mig och gör mig ofta frustrerad. – Det är svårt att ens få in en recension av genrelitteratur i dagstidningar och att den recenserades i så stora brittiska dagstidningar var en enorm förmån, säger hon. Sedan slog jag upp dagstidningen och läste vad IS gör med kvinnor, och mitt material kändes plötsligt milt. Klockan 13.15 i dag signerar hon böcker på Akademiska bokhandelns avdelning, A/35. Rättigheterna har sålts till sjutton länder. Heidi Hakala FNB–SPT Finlandssvensk fantasy erövrar England » » Det går bra för Maria Turtschaninoff. – Väldigt snabbt längtar jag tillbaka till att få sitta ensam och skriva. Maria Turtschaninoff är aktuell med den nya boken Naondel, men det är den förra –Maresi – som är på frammarsch i världen. Ges ut av Förlaget på svenska och av Tammi på finska. Turtschaninoff är uttalad feminist, men själv vill hon först och främst kalla sig historieberättare. Fantasy förknippas ofta med fantasi och förtida miljöer. Det goda berättandet har alltid levt kvar, och jag har alltid intresserat mig för en bra historia, säger hon. –?Fantasy är den genre där berättelsen aldrig dog. Men trots att Turtschaninoff inte vill att hennes böcker ska läsas som en allegori till samtiden så är hon inte främmande för associationer till vår tid. Det blir som ringar på vattnet, en rörelse utåt. I England har den däremot marknadsförts med trippelt ”f”: finländsk feministisk fantasy. – Jag skriver om det som är viktigt för mig, och jag är inte isolerad från det samhälle jag lever i. Turtschaninoff beskriver den som sin kanske ”mörkaste och mest mogna”. – Det här är inte ett feministiskt manifest. Maria Turtschaninoff tror att den stora fantasyboomen inom både litteratur och teve, såsom Harry Potter och Game of Thrones, har att göra med den goda berättelsen. naondel är den fristående fortsättningen på Maresi och ges nu ut på både svenska och finska. romanen Maresi vann Finlandia junior priset 2014. Men Turtschaninoffs böcker har nått både en internationell publik och läsare utanför kretsen av fantasynördar. Som feminist är det självklart för henne att skriva om ämnen som ligger henne nära hjärtat, men hon är kluven till etiketten. – Jag tänker; kul att det händer Maresi så mycket kul, men har jag någon andel i det hela. För Turtschaninoff känns framgången ibland som något som händer utanför henne själv. – Jag tänkte; kan jag skriva om sådant här. aktuell med boken Naondel som är en fristående fortsättning på boken Maresi. Jag frossar inte i våld och detaljer, säger hon. . I våras började hon jobba på en ny bok om Maresi, och trots att turnéer och resor är en uppskattad motvikt till det ensamma författandet så trivs hon bäst när hon får göra just det: skriva. . Den har översatts till bland annat engelska och recenserats i brittiska The Times, Telegraph, Financial Times och The Guardian. •. Hon skriver i två smala genrer – fantasy och ungdomslitteratur – faktorer som kan stå i vägen för att nå en bred läsarskara. – När The Guardian recenserade boken och gav den en så fantastisk recension kändes det fullständigt surrealistiskt! säger Turtschaninoff. Intervjuas på finska på Åbo bokmässa i dag. det gÅr bra nU. Sedan slog jag upp dagstidningen och läste vad IS gör med kvinnor, och mitt material kändes plötsligt milt.. Jag skriver inte manifest – jag skriver litteratur – och det primära för mig är berättelsen, säger hon
ditt kundnummer, så får du ÅU Digital gratis. ÅU FREDAG 30 SEPTEMBER 2016 20 Du som vill läsa nyheter enbart på webben: Öppna ett konto genom att klicka på knappen ”Prenumerera” uppe till höger Fyll i dina uppgifter och bekanta dig med ÅU Digital för en euro den första månaden (norm. 3. 1. Så här gör du: 6,95 € per månad sedan norm. 1 € första månaden Livet är lokalt, varje dag. 6,95 €/mån.) ÅU Digital ger dig färska lokalnyheter, litet underhållning och och läs ÅU som du vill, så ofta du vill, var du än är. 2. 3. 2. För dig som lokalnyheter 1. Du som redan prenumererar på ÅU som papperstidning: Aktivera ditt konto genom att klicka på knappen ”Aktivera” uppe till höger Fyll i dina uppgifter inkl
23.35 Nurse Jackie. 0.10 Nurse Jackie. 22.00 Enkel resa till Korfu Brittisk dramaserie från 2016. 15.35 Koiralle koti Amerikkalainen koirankoulutussarja. Amerikkalainen draamasarja vuodelta 2005. 17.15 Villes kök på 30 minuter. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.10 Våra två första år 10.00 SVT Nyheter 10.05 Jenni möter (R) 10.35 Perfektion (R) 11.05 Det söta livet (R) 11.30 Vem vet mest. 21.00 Sveriges bästa. 1.05– 10.00 Teematieto. 14.05 Babel (R) 15.05 Miranda – en politiker blir till (R) 16.05 Vetenskapens värld (R) 17.05 Sverige idag på romani chib/lovari 17.10 SVT Nyheter 17.15 Sverige idag på romani chib/arli 17.20 Du är här! (R) 17.45 Det söta livet – sommar (R) 18.00 Världens natur: Det vilda Skandinavien (R) 19.00 Nysvenskar (R) 19.30 Kampen mot alkoholen 20.00 Kulturstudion Samtal. 14.00 Yle nyheter. 5.20 Frasier. 14.03 Fritt fram. 1.10 Panttivangit. Semifinal. Programledare: Rickard Sjöberg. 10.00 Jamie Oliverin säästöateriat. 19.15 Vega Samtal. 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2016. 13.00 Kardashianit muodin pyörteissä. Superkombat World Grand Prix Series. 19.40 Eurosport News. 16.05 Hittikärpänen. 8.30 The new normal. Miten käy, kun syrjintäpolitiikka heilahtaa päälaelleen, ja asiakaspalvelija ilmoittaa, ettei liike palvele heteroita. Del 3 av 4. I rollerna: Ian McKellen, Martin Freeman, Richard Armitage. 1.00 Kampsport. Thuringia Bach Festival Ensemble besöker Sverige och Stockholm för första gången. 22.45 Contraband Amerikanskt kriminaldrama från 2012. 2.35 Radio Suomipop. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 12.45 Väderoch sjörapport. VM. 17.00 Yle nyheter med väder. 2.35–6.15 Yön AVA. 16.00 NYC:n täydelliset naiset. Med en stenhård attityd och ett färgsprakande språk slog hon ned på hyckleriet i invandringsdebatten. 14.40 Karlssons. 2.05–2.55 Mord och inga visor. Den avlidne herr Andersens son återvänder hem från Amerika. 17.10 Vega Eftermiddag. Rooleissa: Lena Endre, Tord Peterson. 18.55 Sportnytt. 20.30 Fameless. 1.20– 3.05 Nyheter. 13.20 Vetenskap. 9.00 SVT: Partytältet 9.15 SVT: Lilla Aktuellt skola 9.30 SVT: Amigo grande 9.59 SVT: SVT Nyheter 10.05 SVT: Vem vet mest. Amerikkalainen trilleri vuodelta 2009. 12.00 Kardashianit: Dash Dolls. 17.20 Big block sing song. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 5.20–5.50 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter. VM. 0.45 Jane the Virgin. 11.50 Stambordet. Lopp 1. 17.00 Mertaranta ja legendat. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Hoben Bilbo är på väg österut tillsammans med 13 dvärgar och trollkarlen Gandalf. 18.15 Futsal. 22.05 Ruisrock: Chisu Popsångarens dramatiska gig från lördagskvällen på Ruisrock 2016. 12.15 Backhoppning. Regi: JeanJacques Annaud. I rollerna: Matthew McConaughey, Reese Witherspoon, Tye Sheridan. 22.15 Vår musik. 7.03 Yle Vega Region. 22.15 Hundra år med Charles Chaplin. 13.00 SVT Nyheter 13.05 Vem vet mest. 15.40 Svenska Hollywoodfruar. De kommer alla tre att bli grundligt undersöka, från hjärna till hjärta, för att vi skall förstå vad som händer när hjärtat brister. 19.05–19.50 Mänskligt handlag. 20.00 Badhotellet. 6.00 Bubble Guppies 6.45 Transformers Rescue Bots 7.10 My Little Pony: Vänskapens magi 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Angry Birds Piggy Tales 8.03 Angry Birds Stella 8.10 Sonic Boom 8.35 Lego Nexo Knights 9.00 Prinsessan Lillifee 2 10.30 Masterchef Australien 13.25 Shark tank USA 14.25 Nieminen & Lahtinen Show 15.25 Sukulas skyddslingar 16.25 Talent Finland 18.25 HS-uutiset ja sää 18.30 Bara liv 20.00 Vill du bli miljonär. 22.30 Mud Amerikanskt drama från 2012. 3.00–4.00 Futsal. Är det verkligen så att hjärtat brister eller är det bara ett talesätt. 20.00 Piilokamera. 21.03 Vegatoppen. 17.25 Hank Zipzer: Världens bästa underpresterare. HS 94 Men. Vaunuostokset ja lastentarvikkeiden kilpavarustelu ahdistavat Annaa. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 15.45 Superbike. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. I serien får vi bland annat veta om vi ser vår före detta som bättre eller sämre när sorgen är som störst, vilken inverkan har kärlekshormonet oxytocin och hur skall man ta sig vidare för att inte hamna i en depression. 7.25 Frasier. 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Nyhetsläckan 21.45 Det karga landet 23.15 Hercule Poirot: Vem var den skyldige. 12.50 Prisma-studion. 23.20 Hävyttömät. 20.00 Sverige! 20.30 Rapport. 19.15 Go’kväll. Två tigertvillingar, en blyg och försiktig och den andra våghalsig och vild, föds bland tempelruinerna i en exotisk djungel, men skiljs åt. 20.03 Eftersnack. SveRigeS Tv4 8.10 Ella Elefantti 8.25 Vikke Viikinki 8.40 Seikkailija Dora 9.05 Pokémon 9.30–10.00 Gumballin mieletön maailma 10.30 Salatut elämät 11.00 MTV sport: F1 ennakkotunnelmat 11.30 Salatut elämät 13.30 Yksin kotona Amerikkalainen komedia vuodelta 1990. Del 5 av 6. 1.25–2.25 American Horror Story: Hotel. 15.00 NYC:n täydelliset naiset. 13.00 Yle nyheter. 3.15 Event Horizon. sVeriges tV3 6.05 How I met your mother. 18.20 Vem vet mest. 20.05 Luther goes Bach Konsert. 21.30 Futsal. Semifinal. Det blir möten med de framröstade artisterna och det bjuds på unika musiknummer. Bachspecial. Deras mål är att återta en stulen skatt. 21 FREDAG 30 SEPTEMBER 2016 n (Kærestesorgens DNA, Danmark) Anders, Kristian och Olivia har donerat sin hjärtesorg till vetenskapen. 15.00 Futsal. 8.05 Yle Vega Region. 8.05–9.05 Akvaariomestarit. 23.50 Knucklebonehead. Del 2 av 4. Doubtfire. 20.00 Yle nyheter. VM. 21.00 Ocean’s twelve. 20.10 Sporten. 21.24 Lugna gatan. 19.00 Futsal. Lombardiet runt. Final. 13.03 Fokus på Veronica Maggio. 21.00 2 Guns. 4.35 Mulaney. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 18.00 Meidän perheen tähdet. 0.20 House. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 20.30 En ska bort Svenskt frågesportsprogram från 2016. 23.10 Mud, forts 1.15 Robocop 3. 15.40 Simma lugnt, Larry! 16.10 Yle Live: The Black Keys. VM. 12.40 Rum för dig. 0.40 Jungfrukällan. 6.30 Frasier. Summer GP. 17.00 Elixir fitness. Final. 2.40 Kiss Bang Love Finland. 18.00 Catfish deittihuijarit. 21.30 Solsidan. 18.03 Månadens dokumentär: Konsten att spränga berg. 0.10 Ligan: Kvällens bästa. 16.45 Cykel. 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. Regi: Jeff Nichols. 18.00 Vapun valtakunta. 14.00 NYC:n täydelliset naiset. 17.00 SVT Nyheter. 20.45 Sportnytt. Lilli Paasikivi. 0.25 Scorpion. 2.10 Enbuske, Veitola & Salminen. Även 2/10. 12.01 Yle nyheter. 17.15 Tripp och Tropp upptäcker djur. 13.05 Go’kväll. 20.50 Kulturstudion Samtal. 14.10–15.00 Vetenskap: Förebygg alzheimer. 22.00 Star Wars: Episod 2 – klonerna anfaller. I rollerna: Macaulay Culkin, Joe Pesci. 21.00 På resande not 22.00 SVT: Fråga Lund 23.00 SVT: Luther goes Bach 0.00–1.00 SVT: Tro, hopp och kärlek. 23.03 Hundra år med Charles Chaplin. 21.50 Äventyraren. 9.03 Vega Lördag. 19.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 15.30 Morgan Spurlock: 7 kuolemansyntiä. YLe-BILdTJÄnsT. 10.03 Vega Lördag. 1.40 Rizzoli & Isles. 0.00 Backhoppning. 7. Summer Grand Prix. ÅU LÖRDAG 1.10 RADIO OCH TV YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Gissa låten! Svensk musiklek från 2016. 10.00 Yle nyheter med väder. Del 1 av 10. sVt World 12.35 Det söta livet. sub 11.00 Middle. 13.00 SVT Nyheter. 16.12 Vega Eftermiddag. 12.05 Hop. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen med Magnus Hansen och Joakim Rundt. 11.30 Miehen puolikkaat. Amerikansk komedi från 1993. 4.35–6.00 Ennustaja-TV. 4.00–8.00 Nyhetsfönstret. 7.00 Väderoch sjörapport. 19.30 Kampen mot alkoholen. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 15.03 Vega Eftermiddag. 19.00 Rapport. 0.40 Pelimies. 14-årige Ellis och hans kompis Neckbone ger sig ut på Mississippifloden för att hitta en båt som ska ha fastnat i ett träd. 20.00 Ensitreffit alttarilla. 20.25 Väder. 14.00 Eläinten lentokenttä. Artist. 23.05 Väder. Del 5 av 14. 9.30 Suomen lapsellisin ruokalista. 3.00 Nyhetsfönstret. Svenskt drama från 1960. 16.45 Välkommen Mrs. 20.00 Två tigerbröder Fransk-brittiskt drama från 2004. 19.45 Futsal. 11.00 Yle nyheter. 16.00 Landgång. 16.05 Myytinmurtajat 17.00 MTV Sport: Lauantairavit 18.00 Teknavi 18.30 MTV Sport: F1 Paalupaikka 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 MTV sport uutiset 19.30 Posse 21.00 Pelimies 21.30 Solsidan Paras ystäväni, Ove. 20.55 Bach på 90 minuter (R) 22.25 Kulturstudion 22.30 Gisslan 23.50 Riket (R) 0.20 Marta & Guldsaxen. 23.55 Eurosport News. I rollerna: Oanh Nguyen, Guy Pearce, JeanClaude Dreyfus. 21.00 Äärimmäisen lujaa ja uskomattoman läheltä. 18.00 Yle nyheter. 12.35 SVT: Det söta livet 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Go’kväll 13.20–13.50 SVT: Världens Barn 2016 uppdraget 14.30 Utvandrade invandrare 14.58 Livet i en grönländsk by 15.25 Andra stadiet 15.55 Efter nio 16.55 Marta och Guldsaxen 17.25 Doreen kommer hem 17.55 Yle nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Trenk, den lille riddaren 18.30 Hjärtesorgens biologi 19.00 Ginas värld 19.30 Yle nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Beppes resor 20.00 Badhotellet Del 3 av 7. 21.00 Gissa låten! 22.00 Fråga Lund. 19.20 Star Wars: Episod I – det mörka hotet. Del 6 av 18. Bachspecial. VM. 8.50 Top model England. 11.03 Vega Lördag. 23.00–23.10 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 17.00 Suomen surkein nikkari. 14.01 Posse. 23.45 Ismo. 13.31 Last Man on Earth. 4.55 Alla älskar Raymond. Action från 1993. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2013. 13.20 Världens Barn 2016. 12.00 Kolme miestä ja tyttö. 23.00 Luther goes Bach. 20.45 Danmarks vilda djur Den listiga räven är inte så lätt att plåta. 9.50 Ladies of London. 14.35 Seanin maailma. 2.30 Watts. 15.10 Eremitkräftan. 0.00– 1.00 Tro, hopp och kärlek. 3.50–6.00 Nyheter. 0.55 Black swan. 11.50 Project runway junior. 7.00 Seriously funny kids 7.30 Gladiatorerna 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Idol 2016 (R) 14.25 Idol 2016: Röstningsprogram (R) 14.55 Hela Sverige bakar 15.55 Riktiga karlar (R) 16.55 Äntligen hemma 17.55 Bonde söker fru 18.55 Keno 19.00 Trav Direkt. Skräck från 1997. 8.00 Yle nyheter 8.05 En fascinerande värld: Tågresan i Europa 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgon-tv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 En senior på jobb 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Dokumentärprojekt: Korsets väg 13.50 En glimt av Norge 14.05 Prisma: Våra magbakterier 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Droppen 15.15 På utflykt i naturen 15.50–16.40 Downton Abbey (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Håll masken (R) 18.45 Den vida naturen: Australien 19.35 Team Pullman Del 5 av 10. 16.00 Morgan Spurlock: Sisäpiirin mies. 22.05 Ruisrock: Chisu. 3.40 48 timmar efter brottet. Den 80-åriga kyrkslättsbon Linnéa Mynttinen blev rikskänd när hon anlitade den irakiske flyktingen Ali Kamil Al-Sammarraie som sin assistent. 20.58 Keno Illan Keno arvonnan tulokset. 12.30 Tyhjätaskut. 20.00–21.00 Luffarens tillkomst. 3.40–4.29 Seksileikeistä ensiapuun. 19.00 Tuurin kyläkauppias. 13.40 My fab 40th. 20.00 Riemuloma Palandereilla. 17.50 Junkplaneten. 21.00 Emigranten. V75. VM. 7.45 Jims värld. 17.05 Fixarna. 18.30 Seriestart: Hjärtesorgens biologi anders. 23.05 Hyperminnets fånge (R) 23.50 Odyssey 0.40 Yle folk. 21.45 Det karga landet 7.45 Lilla tvåan 10.00 Sagobröllop (R) 10.50 Så levde de lyckliga 11.50 Latela 12.20 Från villebråd till måltid 13.00 Vice: Illegal big cats of instagram 13.25 Amerikansk fotboll: Finland–Sverige 17.00 Motorsport extra: FM i rallycross 18.00 Operation Nordpolen 18.45 Vice: Wakaliwood 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Närapå en veckas nyheter 19.35 Kimmo (R) Del 9 av 13. 15.05 Hullut häävideot. 21.00 Hobbit: En oväntad resa Amerikanskt äventyr från 2012. 3.10–4.05 Bones. Där träffar de Mud. 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 MTV sport uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 Hämärän hetki Ruotsalainen. 5.40–6.05 Jims värld. 22.45 Contraband. TV4:s tittare har röstat fram Sveriges bästa artist. Yle Fem lördag 1.10 kl. 15.00 Doobidoo. Semifinal. 17.45–19.05 James Conlon och italienska RSO. 20.00–23.50 Teemalauantai: Charles Chaplin. 9.00 Yle nyheter. VM. 7.00 Alla älskar Raymond. 0.30 SVT Nyheter. 15.00 Yle nyheter. 1.00 Nyhetsfönstret. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten 21.00 Sveriges bästa Svensk underhållning från 2016. Match om 3:e pris. Amerikkalainen animaatio vuodelta 2011. 4.00–7.45 Nyhetsfönstret. 1.20 Enkelit ja demonit. 18.30 Vapun valtakunta. De förlorade sönerna. 17.30 Elixir life. 21.00 Hobitt – en oväntad resa. 0.50 Kampen mot alkoholen. tV 5 Finland 6.05 Breaking Amish. 6.20 Go’kväll (R) 6.35 Världens Barn 2016 – uppdraget 7.05 Fråga doktorn (R) 7.50 Receptet på lycka 8.30 Opinion live (R) 9.15 Uppdrag granskning (R) 10.15 Go’kväll (R) 10.30 Världens Barn 2016 – uppdraget 11.00 Vildmarkstjejer 11.40 Strömsö (R) 12.10 Landgång (R) 13.10 Doobidoo (R) 14.10 Anna Järvinen och kvinnorna (R) 14.40 Karl för sin kilt 15.35 Genikampen (R) 16.35 Resten av Sverige 17.35 Må underbart med Tiffany Persson 17.50 Skavlan (R) 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll Magasin från 2016. 21.00 Yle nyheter. Superbike-VM. 19.00 X Factor UK. 3.50 Chicago PD. 0.15 Color of money – revanschen. 22.15 Futsal. 13.50 Dansa! 14.00 56:orna – en historia om Sverige. 12.03 Vega Lördag. 11.00 Katastrofikokki. 3.05 Iran inifrån. 7.05 Breaking Amish. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 18.50 Helgmålsringning. 3.05 Paradise hotel. Semifinal. 23.10 Ismo. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. yle teema 10.00 Inside Italo. 13.00 Poikamiesboksi
8.35 The new normal. 21.00 Ace Ventura – Lemmikkidekkari. 16.12 Vegasporten. Gym nasiet Lärkan i Helsing fors, Vörå Samgymnasium, Yrkesakademin i Vasa och Prakticum i Helsingfors. 22.00 Riemuloma Palandereilla. Programledare: Micke Leijnegard. Tyttöjen ilta. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 2.10 YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Radioteatern: Något annat – en pjäs om begär. 5.45–6.15 Sportspegeln. Även 3/10, 9/10 och senare i natt. 11.00 Yle nyheter. 16.45 Cykel. Även 2/10. Del 6 av 19. 9.00 Top model England. sVt World 6.40 24 Vision. 23.30 Mentalist. Miten David Hasselhoff vaikutti Tuomas Enbusken, Irina Björklundin ja Krista Siegfriedsin lapsuuteen. Summer Grand Prix. 13.03 Familjegudstjänst. 8.05 Romer och musik. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 16.00 I am Cait. Även 3/10, 5/10 och 8/10. 12.00 New Yorkin luksuslukaalit. Blivande vårdaren Jenny Lindahl planerar sin examensfest. 18.30 Hästkapplöpning. I rollerna: Johannes Bah Kuhnke, Lisa Loven Kongsli, Kristofer Hivju. tV 5 Finland 6.10 Jenkkimetsurit. 4.20–6.00 Ennustaja-TV. Supersport-VM. 19.00 Karlssons. Den som gungar båten. Superpole. 4.05 Dicte. (R) 18.00 Motor: Rally-VM 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt Del 27 av 40. 13.00 Sadan tonnin talot. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 15.00 Rum för dig. 7.00 Jenni möter. Andra Stadiet är en do kumentärserie i 12 delar där vi följer unga finland ssvenska abiturienter och sista årets yrkesstud erande genom examen och ut i livet. 11.50 Luther goes Bach. 18.00 Yle nyheter. VM. 8.45 Uppdrag kroppen. Svenskt underhållningsserie från 2016. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Plus (R) 8.00 Vid lägerelden (R) 8.30 Anna Järvinen och kvinnorna (R) 9.00 Sverige! (R) 9.30 Landet runt (R) 10.15 Go’kväll (R) 11.00 Fråga Lund (R) 12.00 56:orna – en historia om Sverige (R) 13.00 Gissa låten! (R) 14.00 Motor: Rallycross Direkt. 22.15 Agenda. 21.00 Yle nyheter. 9.00 Familjen Rysberg. 18.55 Nyheter. 15.30 Fameless – tuplajäynät. 9.30 Wild kids. Superbike-VM. Zay Harding reser på järnvägen med det sämsta ryktet i Vietnam. 18.00 En kung i New York. 18.45 Robin Hood: Sankarit sukkahousuissa. 0.05 3:10 to Yuma. 19.45 Watts. luku. 6.30 Cykel. 1.40–6.00 24 Vision. 21.00 Opas upeaan eroon. 37. 0.00 Grimm. Malesia. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.35 Det söta livet (R) 10.00 SVT Nyheter 10.05 Hundra procent bonde (R) 10.35 Nysvenskar (R) 11.05 Gudstjänst 11.50 Sverige idag på romani chib/lovari 11.55 Sverige idag på romani chib/arli (R) 12.00 Dataspel som arkitekt (R) 12.55 Typer 13.00 SVT Nyheter 13.05 Luther goes Bach 13.55 Last night of the Proms (R) 16.55 Sverige idag på meänkieli 17.00 SVT Nyheter 17.05 Kampen mot alkoholen (R) 17.35 Du är här! 18.00 UR 19.00 Perfektion 19.30 Jenni möter Svensk reportageserie från 2016. 14.05 Kvinnoparadiset i Milano. 4.00–17.00 Teematieto. 20.00 Yle nyheter. U17-VM för damer. 12.45 Väderoch sjörapport. 10.00 Yle nyheter med väder. 14.00 Lyxfällan. 9.30 Finnjävel ravintola helvetistä. 19.00 Vill du bli miljonär. Eurometropole. Och plötsligt finns det lämlar överallt. 2.40 Radio Suomipop. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 19.40 Sushimästaren Jiros dröm. Sju av Sveriges skarpaste hjärnor tävlar i udda grenar och actionfyllda utmaningar. 9.15 Dokumenterat:. 0.00–1.30 Millennium. 18.00 David Hasselhoff show. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 19.00 Erilaiset perheet. 23.00 SVT: Babel 0.00–1.30 SVT: Millennium. 12.30 Simpsonit. 21.00 Svenska Hollywoodfruar. Med dem kommer den vita fjällugglan tillbaka. 23.00 Jorden som andas. Myllymaa Delgado. 6.00 Bubble Guppies 6.25 Pound Puppies 6.45 Transformers R escue Bots 7.10 My Little Pony: Vänskapens magi 7.55 Angry birds toons 8.00 Angry birds piggy tales 8.05 Angry birds Stella 8.10 Sonic boom 8.20 Lego City 8.30 Lego nexo knights 8.50 HS Lasten uutiset 9.00 Orka bättre 9.30 Pantbanken Louisiana 10.00 Liiga: Viikkomakasiini 10.30 MM-ralli LIVE: Studio, Korsika 11.00 Masterchef Australien 13.30 Den ljusröda pantern 13.40 Rosa pantern 13.50 Undercover Boss: Finland 14.55 Bröderna Dalton 16.45 Nieminen & Lahtinen Show 17.50 Finlands auktionskung 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Vill du bli miljonär. 21.00 Billie Holiday. 5.20 Frasier. 8.30 Futsal. Furujen perheessä eletään arkea vailla kiireellisiä kouluaamuja. 19.15 Landet runt. 19.55 Eurosport News. 21.00 roba. 14.00 Förväxlingen. 23.00 Happy Valley 0.00 SVT Nyheter. 20.0 Nyheterna 20.25 Bingolotto, forts 21.00 Parlamentet Svensk satirserie från 2016. Yle Fem söndag 2.10 kl. Saha soi, naiset itkevät ja kaikki laulavat. 21.00 Moderni perhe. 21.05 Korpelas gatlopp. 22.30 Ravenswood. 13.50 Det söta livet – sommar. Ska man studera eller jobba. 8.00 Superbike. U21 VM. 20.00 Världens natur: Det vilda Skandinavien. Superbike-VM. 22.55 Girls. 16.00 Star Wars: Episod 2 – klonerna anfaller. 16.00 Valehtelevat viettelijät. 15.00 Bilracing. 16.45 Efter Francotiden – familjen Alcantara. 2.50 Too late to say goodbye. 10.05 Skavlan. 13.00 Watts. 2.05 X Factor UK. 20.00 Sportspegeln. 0.30 Nyhetsfönstret. 14.50 Maailman hauskimmat kotivideot. 16.50 Meidän perheen tähdet. 12.25 Pelastajat. Även 9/10. I rollerna: Krister Henriksson, Charlotta Jonsson. 10.02 Gryttvåan. 14.00 Grand Designs Uusi-Seelanti. 19.15 Aftonandakt. 19.22 Veckans podd: Den finlandssvenska mediepodden. 3.15 Gordon Ramsay ute i världen. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Den byggdes under den franska kolonialismens tid och skadades illa under krigen. 13.00 SVT Nyheter. 5.10– 5.45 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter. I det blå laget tävlar Pia Johansson och David Batra. Prix de l’Arc de Triomphe. 11.00 Djurakuten. yle teema 10.00–11.10 Levande arkiv: Exotiska Gryttvåan. 20.00 Mästertestarna. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. Del 6 av 8. 16.30 Sverige! 17.00 SVT Nyheter. 10.03 Vega Söndag. 11.00 Upeat skandikodit. 19.00 X Factor UK. Del 4 av 6. Även 3/10 och SVT24 6/10. 23.00 Babel. 10.00 My fab 40th. 18.45 Motorsport: Formula E. Fallet leder rakt in i polisens egna led. 10.00 Kädettömät kokit. 20.00 Speedway. Deltävling 9. 11.00 Superbike. Del 6 av 8. 17.00 Sub.doc: Maailman kovimmat vankilat 2. 15.00 New Yorkin luksuslukaalit. 13.00 Columbo. 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Så skapades IS 23.55 Gudstjänst (R) 0.40 Miranda – en politiker blir till. 20.05 Världens snabbaste man 21.00–21.42 Odyssey 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Sagobröllop (R) 22.55–23.25 Girls 0.05 Vice: Kings of cannabis. 11.30 Superbike. 20.00 Jane the Virgin. 2.15 Columbo. 1.00 Hävyttömät. 5.45–6.05 Jims värld. 3.30–4.00 Superbike. 21.00 Turist Svenskt drama från 2014. 10.00 SVT Nyheter. 7.00 Väderoch sjörapport. 4.05–5.05 Valehtelevat viettelijät. 13.00 Simpsonit. 13.10 Jacob Jensen – en formgivare av klass. 7.30 Mitt psyke och jag. 7.00 Jenkkimetsurit. 14.00 Posse. Genom anpassning eller genom krig mot en tilltagande aggressiv väderlek. 9.03 Ett ord om helgen. 6.25 The new normal. Lombardiet runt. 7.25 Frasier. 14.00 Superbike. 2.30 Passagerare 57. 0.30–5.10 Yön AVA. 18.00 Erilaiset perheet. 13.05 Go’kväll. 13.00 Yle nyheter. 21.30 Ex-onnelliset. Gruppspel. FREDAG 30 SEPTEMBER 2016 22 n Kocken Daniel Nyqvist som tävlar i yrkes skicklighet går till final i Taitaja och hoppas bli Finlands bästa kock. 9.00 Yle nyheter. 23.55 Teematieto. 17.05 Barnprogram. 0.00 2 Guns. 22.00 Wallander: Sorgfågeln Svenskt kriminaldrama från 2013. Tyttöjen ilta. 20.30 Nyheter. 15.45 Riemuloma Palandereilla. Amerikkalainen draamasarja. Vad ska man bli då man blir stor. 11.30 Upeat skandikodit. 22.00 Springfloden 22.45 Morgonettan 23.25 Guld på godset: Danska antikskatter 0.25–5.55 Nyhetsfönstret. 7.03 BUU-radion. 9.05 Vega Söndag. 19.15 Motorsport: Formula E. 14.03 Kaffekvarnen. 23.00 BrainDead. 11.35 James Conlon och italienska RSO. Lopp 1. 12.15 Supersport. 22.15 Den klassiska kvällen. Lopp 2. 14.00 Yle nyheter. 11.03 Vega Söndag. 2.30 Backhoppning. 10.32 Gryttvåan. 0.10 Eurosport News. SuperbikeVM. Amerikkalainen draamakomedia vuodelta 2014. Lombardiet runt. 18.03 Vega Kultur. 21.00 Genikampen. 12.03 Vega Söndag. 7.50 Jims värld. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Genikampen Svensk tv-lek från 2016. 17.00 Yle nyheter med väder. 21.03 Tack och lov. 11.10 Välvalda ord: ”Graniittimies” och S:t Petersburg. Amerikkalainen seikkailukomedia vuodelta 1993. 20.00 Världens natur: Det vilda Skandinavien Norsk naturserie från 2014. 22.00 Aktuellt. HS 140. Programledare: Henrik Kruusval. 12.00 Pelastajat. 12.00 Yle nyheter. 13.40 Gamla apparater i ny tappning. 19.00 Andra stadiet. Del 7 av 10. 12.00 Simpsonit. Del 2 av 3. 13.30 Simpsonit. 17.50 House. 13.15 Superbike. 15.00 Yle nyheter. Del 6 av 8. 23.00 Watts. Andra omgången. 1.40 Bones. Furu. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 21.30 Halvvägs till himlen Svensk komediserie från 2015. 7.00 Alla älskar Raymond. 7.45 Unna Junná 8.00 Lilla tvåan 10.00 Böle 2.5 – Uppföljaren (R) 10.25 En ny dag 11.50 Mammor som ammar (R) 12.15 Yle FOLK: En dag i Indien 12.45 Ut på tur: Helgeland 13.45–14.25 Skärgårdens väktare (R) 14.35 Helvetets hjältar 15.05 Pröva inte på det här hemma 15.35 Tyger tittar på: Nätdejtning 16.35 Ruisrock: Chisu 17.35 Champions League: Fotbollsmagasinet 18.00 Motorsport FM-rallyt. 8.15 Unna Junná 8.30 BUU-klubben: Pippi Långstrump 9.00 SVT: Familjen Rysberg 9.30 SVT: Wild kids 10.00 SVT: SVT Nyheter 10.05 SVT: Skavlan 11.05 SVT: Gudstjänst 11.50 SVT: Luther goes Bach 12.50 SVT: Programtablå 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Go’kväll 13.50–14.00 SVT: Det söta livet – sommar 15.15 På resande not 16.15 Med hjortar som hjärtesak 16.55 När hjärtat brister 17.25 Strömsö 17.55 Byheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pippi Långstrump 18.30 Livet i en grönländsk by 19.00 Andra stadiet 19.30 Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 En stad – en historia 19.56 Norge runt 20.00 Dok: Väderkriget (R) Hur ska vi bete oss för att möta klimatförändringarna. 2.40– 3.35 Rikoksista pahin. 4.30 Mulaney. sVeriges tV3 6.05 Jims värld. Bröderna Nyqvist i Vörå har revypremiär och får privatlektioner i matema tik inför studentskrivnin garna. Under flera år är det tomt. 0.05 Millennium. Osakilpailu. Även 9/10. 0.15 Ridsport. 20.03 Fritt fram. En känd krögare kidnappas i Ystad. Superbike-VM. 16.00 Tro, hopp och kärlek (R) 17.00 Vem tror du att du är. Även 8/10. 16.15 Cykel. De studerande som vi följer i serien kom mer från fyra skolor. 22.00 Follow the money Dansk kriminalserie från 2016. 23.35 MTV Sport: F1 Extra 23.45 Enbuske, Veitola & Salminen 0.45 Rush. Lopp 1. 9.30 Fotboll: Venezuela–Tyskland. 8.30 Daniel Tigers kvarter. 1.35–2.20 Grantchester. 12.55 Upptäcktsresor i världen. 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Moottoriurheilu Formula 1. Doubtfire. 11.30 Simpsonit. 0.00 Hunger games. 20.00 Talent Finland 20.58 Keno 21.00 Hobbit: Smaugs ödemark Amerikanskt äventyr från 2013. 8.00–9.00 Amerikan suloisimmat lemmikit. Superbike-VM. 0.55 Dream house. SVeriGeS TV4 8.00 Ella Elefantti 8.15 Maija Mehiläinen 8.30 MTV sport: F1 ennakkotunnelmat 9.00 Pokémon 9.25 Gumballin mieletön maailma 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Elixir Fitness 10.30 Elixir life 11.00 Keittiöelämää 12.00 Suomen surkein nikkari 13.00 Upeat skandikodit 13.30 Aarteiden metsästäjät Suomi 14.30 Teknavi 15.00 Piilokamera 15.20 Ex-Onnelliset 16.20 Ota rahat ja juokse 17.15 Posse 18.45 MTV Sport: F1 Extra 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.15 Tähdet, tähdet 21.00 Roba Jakso 1/10. Los Angeles Masters. Gäster är Inez och Emil från Let’s dance junior samt Dagny Carlsson. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Blancpain Sprint Series. Lopp 1. VM. 17.00 Supernanny kiertueella. sub 11.00 Simpsonit. 15.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. Eurometropole. 18.30 Porkkala Swimrun 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Respasset: Vietnam Del 5 av 6. Deltävlingen. 11.30 Välkommen Mrs. 11.05 Gudstjänst. 7.00 Seriously funny kids 7.30 Gladiatorerna 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Sveriges bästa (R) 13.55 Kockarnas kamp 14.50 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter (R) 15.55 Parlamentet (R) 16.25 Halvvägs till himlen (R) 16.55 Bytt är bytt (R) 17.55 I huvudet på Gunde Svan (R) 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2016. 21.55 Yle Live: I M1-studion Herd & Aili Ikonen. 3.55–4.43 Apua, mikä tauti! 8.00 Yle nyheter 8.05–8.54 Den vida naturen: Australien 9.00 Yle nyheter 9.05–9.43 Morgonhjärta 9.55 Yle nyheter 10.00–10.52 Glödlampsbluffen (R) 11.00 Yle nyheter 11.05 Yle nyheter veckan på teckenspråk 11.15 Pressklubben 11.45 Fredag 12.40 Sov med hajar (R) 13.00 Prisma-studion 13.30 Historia: Mars Makalös 14.25 Nyhetsläckan 14.55 Yle news 15.00 Yle nyheter 15.05 Hercule Poirot: Det stumma vittnet 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10–17.54 Fader Brown (R) 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Jägarliv 18.45 Arto Nyberg 19.30 Spåren slutar i Berlin 20.15 Upptäcktsresor i världen 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Korpelas gatlopp Del 5 av 6. Final. 2.45 VM-rally. 17.10 Vegasporten. 21.00 Miranda – en politiker blir till. Det är ett spännande skede i livet där ungdomar möter vux enlivet, gör viktiga val och formar sin framtid. 23.00 House. 21.00 Parlamentet. 23.30 Cykel. 19.00 Andra Stadiet. 23.00 Nyheterna 23.10 Wallander: Sorgfågeln, forts Svenskt kriminaldrama från 2013. 22.00 Star Wars: Episod 3 – mörkrets hämnd. 8.00 Hundra procent bonde
22.46 Lokala nyheter. 22.39 Kulturnyheterna. 19.22 Vår Musik. 21.00 Snooker. 16.00 Tonårsbossen. Programledare: Martin Timell. 23.30 Game of thrones 0.20 Nyhetsfönstret. 18.00 Watts. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2014. 23.00 Paradise hotel. Del 5 av 12. 21.00 Vetenskapens värld. 21.00 Johnny English Uudestisyntynyt. 7.00 Frasier. 20.15 Sporten. Känslosvall. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 17.00 SVT Nyheter. Seriestart. Hela vår förståelse av universum bygger på begrepp som ”Big bang”, universums ständiga expansion och svarta hål. 4.50–5.18 Seinfeld. 23.55 Eurosport News. 10.00–11.00 Hyvästi lemmikki! 12.00 Lääkärit. Del 25 av 56. 6.00–6.05 SVT Nyheter 8.55 Sverige idag på meänkieli (R) 9.00 UR 10.00 SVT Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 Det söta livet – sommar (R) 18.15 SVT Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan (R) 19.50 Bygden som försvann Norskt reportage från 2015. 7.10 God morgon Svenskfinland. aVa 6.00 Aamun AVAus. 9.00 Yle nyheter. 18.03 Vega Kväll. 6.06 Morgonmusik. 1.50–6.00 Nyheter. Del 30 av 100. 16.55 Pulmuset. ÅU YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Sukupuolineutraalisti kasvatetun Vuen identiteetti alkaa rakoilla, kun Viivi kertoo Vuelle hormonien vaikutuksista. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Roba 23.35 Kohde 0.35 Isänmaan puolesta. Amerikkalainen urheilukilpailu. 22.00 Bakom bilden: Nina Roos (R) Nina Roos är en av Nordens starkaste målare. Till slut ansluter sig också Birgitta och Rami till kedjan. 17.00 Lemmen viemää. 10.00 Yle nyheter med väder. 6.30 Regionala nyheter. Kommerserådet Jethro stöter på Kylli Kukk och kommer i kärnan av välmåendebranschen. 18.15 Horse Excellence. 22.00 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2016. 22.45 Slaget efter tolv. 20.20 Väder. jakso 4. Även 4/10, 9/10. 10.03 Regional förmiddag. 0.15–1.15 Follow the money. 23.00 Nyheterna 0.00 Brottskod: Försvunnen. 21.00 Vem tror du att du är. 19.13 Kulturnyheterna. 20.00 Vem vet mest. 15.03 Vega Eftermiddag. 14.30 Millennium. SVErigES TV4 6.00 Aamusää 6.30 Studio55.fi 7.00 Huomenta Suomi 8.35 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Mitä tänään syötäisiin. Dag 1. 18.00 Yle nyheter. 19.15 Aftonandakt. 0.45–1.15 FIFA Football. Gruppspel:. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Leos resor 10.30 Respasset: Vietnam 11.30 Diwai Meri trädkvinna 12.00 Mordgruppen verklighetens Sherlocks 13.00 Packat & klart 13.30 Stacey Dooley: Det nya narkotikakriget 14.30 Helvetets hjältar 15.00 Närapå en veckas nyheter 15.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Tyger tittar på: Homo eller hetero. 15.00 Myytinmurtajat. I den första utmaningen gäller det att både vara snabb och stadig på handen när 50 perfekta marängtoppar ska spritsas. 19.00 Pulttibois. 4.00 Jenkkimetsurit. 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. 2.20 Johnny English Uudestisyntynyt. 12.01 Yle nyheter. 22.00 Kardashianit muodin pyörteissä. 23.45 Vega Musik. 20.00 En ny dag. 3.35 Navy CIS. 11.03 Regional förmiddag. 16.00 X Factor UK. 18.00 Ninja warrior. 7.30 Aftonbladet morgon. I rollerna: Jussi Nikkilä, Eero Milonoff, Ylermi Rajamaa. 16.12 Vega Eftermiddag. Rysk litteratur är temat för en diskussion mellan författaren Rosa Liksom och professor emeritus Pekka Pesonen på bokmässan i Helsingfors. 1.35 Bones. 8.00–9.00 Akvaariomestarit. 13.00 Hittikärpänen. 20.05 Maajussille morsian Jakso 4/12. 21.10 Du sköna sång. 20.55 Lokala nyheter. 23.50 Million dollar listing New York. 5.05 The blacklist. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 13.00 Masterchef USA. 1.30–2.00 SVT: Förväxlingen. World Cup. Även 4/10 och 8/10. 5.50–6.25 Paradise hotel. 20.00 Riemuloma Palandereilla. Fyra personer i Falköping ska turas om att bjuda varandra på middag och först ut är Christian. 8.30 Regionala nyheter. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 11.00 Djurakuten. Dag 1. 8.20 God morgon Svenskfinland. Nissinen ber Kimmo hålla ett öga på Diana. 23.20–0.20 56:orna. 15.00 The real housewives of Beverly Hills. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 22.45 Bates Motel Del 1 av 10. 20.30 Kimmo (R) Del 9 av 13. Programledare: Pär Lernström. 6.00 Barnprogram 9.10 Soppa365 9.20 Djursjukhuset 9.50 Gordon Ramsay ute i världen 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Hotellinspektören 14.45 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 15.50 Reseledarna 16.20 Onnenarpa 16.25 Soppa365 16.35 Lejongrottan USA 17.35 Masterchef Australien 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 På jakt efter den försvunna Del 1 av 8. 23.20 Språket: Hur pratar vi när vi beställer. sVeriges tV3 6.05 Jims värld. 15.33 Vega Eftermiddag. 15.00 Yle nyheter. 23.00 Sportnytt. 21.00 Vetenskapens värld Svenskt vetenskapsmagasin från 2016. 7.00–8.00 Lemmen viemää. 16.00 Yle nyheter. 20.00 Tonårsbossen. 9.30 Jamie Oliverin kotona. 22.00 Världens Barn 22.05 56:orna – en historia om Sverige Svensk dokumentärserie från 2016. 4.20 NCIS: Los Angeles. 20.00 Välvalda ord: Om kärleken till Idioten. 20.30 Rapport. 17.05 Daniel Tigers kvarter. 19.00 På jakt efter den försvunna. 15.45 Fotboll: Spanien–Nya Zeeland. 6.33 God morgon Svenskfinland. 20.58 Keno 21.00 Pussikaljaelokuva Finsk dramakomedi från 2011. Del 7 av 17. 21.00 I am Cait. 19.25 Sportnytt. 22.55 Nyhetssammanfattning. 22.45 Nieminen & Lahtinen show 23.45 Arman under Polstjärnan 0.45 Haapasalo goes America. 19.30 Kolme miestä ja tyttö. Del 2 av 8. 22.30 Tobias och tårtorna Del 1 av 4. 2.50 Brottskod: Försvunnen. 21.00 Kockarnas kamp Svensk matlagningsserie från 2016. 17.55 70’s show. Yllätysputoajia. 7.00 Ehdonalaisvangit koirankouluttajina. 19.30 Lokala nyheter. 10.00 How I met your mother. 14.00 Ihmemies MacGyver. 1.45 Lejongrottan USA. 3.45 Numbers. 22.30 Skuggor ur det förflutna. 14.00 Vaimot vaihtoon USA. Mona Riis vill att hennes döva barn ska få gå på en förskola med teckenspråk. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vetenskapsstudion 11.30 SVT: Landet runt 12.15 SVT: Programtablå 12.20 SVT: Sprängstoff om lille Alfred 12.25 SVT: Nobelpriset i medicin 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Opinion live 13.50 SVT: Programtablå 14.00–14.30 SVT: Sportspegeln 17.25 Ginas värld 17.55 Yle nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Himlaliv: Under livsresan mognar själen 19.00 Kallt och vått (R) 19.30 Yle nyheter TV-nytt 20.00 Närbild 20.30 Eriks moral kompass Del 2 av 7. 9.10 Andrum. 18.00 Lyxfällan. 7.30 Regionala nyheter. 22.35 roba. 11.00 Yle nyheter. Ensikohtaaminen. 12.30 70’s show. Även senare i natt. 23.05 Billions 0.00 Rinkebysvenska. 21.00 Dior and I. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 22.00 Aktuellt. tV 5 Finland 6.00 Yllätysremontti. 9.30 Bågskytte. 0.15 Robin Hood: Sankarit sukkahousuissa. 18.50–20.00 Efter Francotiden familjen Alcantara. 21.00 Yle nyheter. 7.33 God morgon Svenskfinland. 13.00 Snooker. 21.00 Lyxfällan. Marskalken är en trettioårig livskonstnär som bästa vännarna Henninen och Lihi lockar ut på stan. 22.15 Aktuellt 17. 1.20 SVT: Bygden som försvann. Falköping. European Masters. 20.03 Vår Musik. 23.35 Rimakauhua ja rakkautta. 2.00 Valehtelevat viettelijät. 12.45 Väderoch sjörapport. 21.03 Vår Musik. 0.10 En andra dörr. 21.30 Dokumentärprojekt: Flyktinghelvetet. 17.35 Hank Zipzer: Världens bästa underpresterare. 15.00 Elixir fitness. 17.25 70’s show. 17.00 Piilokamera. Regi: Ville Jankeri. Waverly Hills 90210. 18.55 112 – på liv och död Svensk dokumentärserie från 2011. 13.05– 13.50 Opinion live. 16.33 Vega Eftermiddag. 18.45 Fotboll: Tyskland– Kanada. 17.30 EpicTV: Elämää äärirajoilla. 12.00 Seinfeld. 0.00 Watts. 15.30 Regionala nyheter. Yle Fem måndag 3.10 kl. 6.30 The new normal. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.05 Hem till gården 13.35 Holby city 15.00 Jamie Oliver: Middag på 15 minuter 15.30 Halv åtta hos mig 16.00 Säsongsavslutning: Sommar med Ernst 16.55 Bygglov 17.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2012. 3.00–4.00 Valehtelevat viettelijät. Rahmi mixtrar med ljudinspelningen för att sätta dit Gülseren. 16.30 Regionala nyheter. 20.00 Grand Designs Uusi-Seelanti. 18.30 Himlaliv: Under livsresan mognar själen. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV sport uutiset 19.30 Salatut elämät Jakso 3055. Spaningsjobb. 18.30 Sverige idag. Lombardiet runt. 17.00 Gomorron Sverige sammandrag 17.20 Vildmarkstjejer 18.00 Vem vet mest. Svensk släktforskningsserie från 2016. 23.05 Viikingit. Harry Simons är i dag styrelserodförande och Pia Simons vd för familjeföretaget. 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 21.00 Efter nio Vardagskväll med guldkant. 9.05 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Emmerdale 10.35 Jamie Oliverin helpot herkut 11.05 Formula 1 Osakilpailu. 20.00 Simpsonit. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 13.00 Grand Designs Uusi-Seelanti. 19.00 Ensitreffit alttarilla. 14.00 Yle nyheter. 4.40– 5.45 Brottskod: Försvunnen. 4.00– 17.00 Teematieto. European Masters. 23.00 Cykel. sVt World 13.00 SVT Nyheter. 13.03 Vega Dag. World Cup (herrar). 21.00 Kockarnas kamp. 0.10 SVT Nyheter. 20.00 Kommerserådet Jethro Del 6 av 14. U17-VM för damer. 12.00 Sex and the city. 20.00 En ny dag Del 577. 15.55 Kadonneet. Del 6 av 6. 4.45 Astral-TV. 1.50 The good wife. 9.16 Regional förmiddag. Ewa Fröling. Valet av Raf Simons, känd för sin minimalistiska stil, till chefsdesigner för modehuset Dior. 1.40– 5.45 Nyhetsfönstret. 1.20 Förväxlingen. Malesia. 21.00 Ex-onnelliset Jakso 4/12. 23.05 Seksilelukauppa. 0.45 Beverly Hills, 90210. 22.00 Rum för dig. 14.00 Mertaranta ja legendat. 20.00 Yle nyheter. 20.45 Oddasat Nyheter på samiska. 13.30 Enbuske, Veitola & Salminen 14.25 Tähdet, tähdet 16.10 Salatut elämät 16.35 Keittiöelämää 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 5.00–6.00 Astral-TV. 20.30 Simpsonit. 17.30 Vega Kväll. 12.30 Snooker. 7.00 Yle nyheter med väder. 20.55 Eurosport News. U17-VM för damer. 1.45–6.00 Yön AVA. Dilara spelar upp inspelningen för Cihan, men något oväntat händer. 17.20 Lilla Sportspegeln. 23.00 Sinkkuelämää. 14.00 Sportspegeln. Vilmas och Janis sommarplaner förstörs. Dag 1. 16.00 Babel. 19.45 Fråga doktorn. Svensk frågesport från 2016. 20.00 Närbild. 17.55 Stalins sista komplott. 0.35 Teematieto. Gruppspel. 14.55 House. 13.00 Yle nyheter. Minnas meddelande skakar familjen Haavisto. yle teema 17.00 Musik och sex. 5.55 Kungskonsumenten 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Jägarliv 10.00 Detektivbyrån Pinkerton 10.43 Upptäcktsresor i världen 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Glödlampsbluffen 12.05 Himmelsporten 12.30 Så bodde vi förr 13.00 Älgmannen (R) 13.30 Sanningen är skoningslös 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.05 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Detektivbyrån Pinkerton 18.00 Yle nyheter 18.30 Akuten (R) 19.00 Historia: Krig och fred på Balkanhalvön 20.00 Fartyget Arctic Seas hemligheter 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Flyktinghelvetet 23.10 Yle Nyheter Nyhetsfinland 23.20 Yle nyheter 23.25 Scott & Bailey (R) 0.10 Kommissarie Gently. 0.55 The following. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 22.00 Yle nyheter. 18.30 Terapian tarpeessa. MÅNDAG 3.10 RADIO OCH TV 23 FREDAG 30 SEPTEMBER 2016 n Ansvaret för hustillverkningen har gått från far till dotter. 6.54 Andrum. 16.00 Remontilla rahoiksi. 15.30 Elixir life. Mukana Pirkka-Pekka Petelius ja Aake Kalliala. 18.00 Sadan tonnin talot. 2.35–3.30 Rikoksista pahin. 21.00 Sagobröllop (R) 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Fleming (R) Del 2 av 4. 19.00 House. 1.00 Ninja warrior. 17.00 Aktuellt 17. 2.45 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 3.45 Kommerserådet Jethro. 19.50 Keno Redovisning av dagens Kenodragning. 17.00 Sex and the city. 20.30–21.00 Simma lugnt, Larry! Julen närmar sig och Cheryls föräldrar kommer på besök. Amerikansk komediserie. 0.05 The late show with Stephen Colbert. 14.00 Lyxfällan. European Masters. 0.15 MLS Highlights. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 18.00 Lilla Djursjukhuset. sub 10.00–11.00 Lemmen viemää. 10.30 Bordtennis. 14.03 Vega Dag. Jo’Annin ja Andyn talo. 6.15 Landet runt (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Engelska Antikrundan (R) 11.50 Världens Barn 2016 – uppdraget 12.20 Sprängstoff om lille Alfred (R) 12.25 Nobelpriset i medicin 13.00 Doktor Sås (R) 13.05 Landet runt (R) 13.50 Doobidoo (R) 14.50 Skavlan (R) 15.50 Bruden kom genom taket Svensk komedi från 1947. Även 9/10. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.20 Dox: The Swedish theory of love 0.35 Agenda. 0.50 Star Wars: Episod 3 – mörkrets hämnd. 8.33 God morgon Svenskfinland. 21.00 Vem tror du att du är. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Vem tror du att du är. 21.00 I love you Phillip Morris. Programledare: Victoria Dyring. 19.00 Rapport. 23.00 SVT: Sportnytt 23.20 SVT: 56:orna en historia om Sverige 0.20 SVT: Vetenskapens värld. Del 3 av 4. Paras ohjelma tähän aikaan tällä kanavalla
10.00–11.00 Lemmen viemää. 14.00 Vaimot vaihtoon UK. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Doobidoo Svensk musiklek från 2016. 20.00 Fotbollsförfest. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2014. 17.00 SVT Nyheter. 20.03 Tongåvan. 5.55 Prisma-studion 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Detektivbyrån Pinkerton 10.43 Upptäcktsresor i världen 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.45 Sven Dufva 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 A-studion: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.06 Yle nyheter från din region 17.10 Detektivbyrån Pinkerton 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Hemmets härd 20.00 Pressklubben Vad var veckans intressantaste nyhet. Några ryssar som Rahmi är skyldig pengar dyker upp vid Gürpinars hus. 20.55 SVT Nyheter Halland. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 0.55–1.55 Fråga Lund. Pat Simms (Claire Rushbrook, t.v.), Joyce Cameron (Francesca Annis) och Frances Barden (Samantha Bond). 22.00 SVT: Skavlan Del 4 av 13. 12.00 Futsal. 9.16 Regional förmiddag. Finaali. 14.00 Amerikan Anita. 15.00 Tro, hopp och kärlek. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Programledare: Lasse Kronér. 7.30 Aftonbladet morgon. 6.33 God morgon Svenskfinland. 18.00 Vem vet mest. 19.50 Keno Redovisning av dagens Kenodragning. 22.00 Skavlan. 8.30 Regionala nyheter. 11.30 SVT: Från mull till guld Camilla Plums kryddväxter 12.00 SVT: Plus 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Go’kväll 13.50 SVT: Tänk till snackar stress 14.00–15.00 SVT: Resten av Sverige 15.51 Extrema ögonblick 16.20 Kallt och vått (R) 16.50 Tobias och tårtorna 17.20 Obs debatt 17.55 Yle nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Mumintrollens äventyr 18.30 Bakom bilden: Nina Roos (R) 19.00 Doreen kommer hem 19.30 Yle nyheter TV-nytt 19.55 Utvandrade invandrare 20.25 Det goda livet 20.45 Oddasat 21.00 SVT: Doobidoo Del 6 av 12. 20.00 Tonårsbossen. 6.54 Andrum. 20.30 Ismo. 15.00 The real housewives of Beverly Hills. 17.05 Daniel Tigers kvarter. FREDAG 30 SEPTEMBER 2016 24 I MORGON: Uppvuxen med ”Fawlty Towers”. 21.25 Keno Illan Keno arvonnan tulokset. 1.15–5.35 Miljoonapotti. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Docventures: Filmpresentation Delta p. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Engelska Antikrundan (R) 11.55 Go’kväll (R) 12.40 En bild berättar 12.45 Landgång (R) 13.45 Anna Järvinen och kvinnorna (R) 14.15 Plus (R) 15.15 Opinion live (R) 16.00 Enkel resa till Korfu (R) 16.50 Gomorron Sverige sammandrag 17.10 Mord och inga visor 18.00 Vem vet mest. 14.45 Fotboll: Venezuela–Tyskland. 8.20 God morgon Svenskfinland. 1.50–6.00 Nyheter. HS 140. 19.30 Middle. 7.10 God morgon Svenskfinland. SveRigeS Tv4 6.00 Aamusää 6.30 Studio55.fi 7.00 Huomenta Suomi 8.35 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Mitä tänään syötäisiin. 18.00 Hittikärpänen. 12.45 Futsal. 17.00 Sex and the city. 22.15 Aktuellt 17. Isän kädestä. 19.00 Futsal. 12.55 Pulmuset. 14.00 Lyxfällan. 16.00 Reseledarna 16.35 Onnenarpa 16.40 Soppa365 16.50 Kommerserådet Jethro 17.50 Roliga hemvideor 18.55 HS-uutiset ja sää 19.00 Roliga hemvideor Ett inhemsk underhållningsprogram. 3.35– 4.03 Seinfeld. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Svensk frågesport från 2016. 19.25 Sportnytt. 0.45 Star Wars: Episod I – det mörka hotet. 20.15 Sporten. 8.33 God morgon Svenskfinland. 14.00 Yle nyheter. 15.30 Regionala nyheter. 2.35 Lawless. 4.15 Paradise hotel. 19.45 Fotboll: Jordanien–Spanien. Australiskt drama från 1996. 22.00 Bilracing. 21.00 Shine. Rysare från 2013. 20.00 Bara liv Del 3 av 9. 14.03 Vega Dag. 0.00–6.00 Nattklassiskt. I rollerna: Jennifer Lawrence, Liam Hemsworth, Jack Quaid. 12.15 Pulmuset. Gülseren går med på att träffas ensam med Rahmi, vilket visar sig vara en fälla. 21.00 Doobidoo. 0.10 Suits. 17.00 Lemmen viemää. Semifinal. Liikalihavuus yleistyy nopeasti Isossa-Britanniassa. 20.20 Väder. 20.00 Yle nyheter. HEMMETS HÄRD. sVeriges tV3 6.10 Life in pieces. VM. 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2016. Mariannalla on jälleen peilisilmää. 0.10 Eurosport News. 14.00 70’s show. 19.15 Aftonandakt. 18.00 Lyxfällan. 18.00 New Yorkin luksuslukaalit. 18.03 Vega Kväll. 17.00 Aktuellt 17. aVa 6.00 Aamun AVAus. 16.00 Kadonneet. 0.50 Mitt psyke och jag. 8.00 Astral Tv. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00 SVT Forum 17.15 Marta & Guldsaxen (R) 17.45 Hundra procent bonde (R) 18.15 SVT Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan (R) Brittisk antikvitetsserie. 7.33 God morgon Svenskfinland. 10.00 How I met your mother. 13.30 Backhoppning. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag 22.00 Kommissarie Gently 23.30 Yle Nyheter Nyhetsfinland 23.40 Yle nyheter 23.45 Halv sju 0.15 Nyhetsfönstret. 3.45 Haapasalo goes America. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 5.00– 6.00 Ennustaja-TV. 13.00 Yle nyheter. 0.00 Rizzoli & Isles. 18.00 Yle nyheter. Tommy Körberg och Peter Dalle mot Malin Olsson och Linda Bengtzing. Amerikkalainen komediasarja. 23.25 Idol 2016: Röstningsprogram Svensk underhållning från 2016. Paras ohjelma tähän aikaan tällä kanavalla. 11.30 Djurakuten. YlE-bilDTjÄnST Yle TV1 fredag 30.9 kl. 1.20 Förväxlingen. 23.00 SVT: Må underbart med Tiffany Persson 23.15 SVT: Dansa! 23.25 SVT: Artityd 23.55 SVT: Programtablå 0.00 SVT: Aktuellt. 23.20 Vega Musik. 6.35 Frasier. 20.05 Ota rahat ja juokse Jakso 5/10. 4.00–10.00 Teematieto. 17.20 Full fart i Verksta. DTM från Budapest. 2.55–3.25 Salatut elämät. 16.00 Remontilla rahoiksi. 18.00 Ninja warrior. Summer Grand Prix. 16.30 Regionala nyheter. 20.00 Liian lihava lentämään. Polisen Thomas jobbar kvällspass i Gävle. 2.45 48 timmar efter brottet. 11.03 Regional förmiddag. 22.05 Docventures: Försnack 22.15 Docventures: An honest liar 23.13 Docventures: Eftersnack 0.15 Girls. 21.00 Svenska Hollywoodfruar. 23.15 Väder. Amerikkalainen urheilukilpailu. Semifinal. 19.00.. Ismo saa mahdollisuuden toteuttaa nuoruuden haaveensa omasta sketsisarjasta. 13.00 Masterchef USA. 21.03 Tongåvan. Cyan Racing. 23.55 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni. 21.00 Vares Kaidan tien kulkijat. Semifinal. Summer Grand Prix. 16.30 Mitt psyke och jag. Mikael Gabriel, MG, Miklu, rakkaalla lapsella on monta nimeä ja monta puolta. Städer runt om på vår planet kämpar i dag med att klara den befolkningstillväxt som urbaniseringen leder till. 22.00 Star Wars: Episod 6 – jedins återkomst. 19.45 Go’kväll. 20.30–21.00 Made in Africa. 21.00 Vihollinen vuoteessani. 0.55 Exiä rannalla. 15.30 Pelastajat. Kan spelande förändra världen. 20.00 Ismo. 0.00 Teematieto. 19.00 Rapport. 23.00 Fia Wtcc. 10.00 Yle nyheter med väder. 1.05 Eurojackpot, Jokeri ja Lomatonni. 0.25 SVT: Nyheter Öst. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. yle teema 17.00 Välvalda ord: ”Graniittimies” och S:t Petersburg. U17-VM, damer. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 19.30 SVT Nyheter Skåne. 22.40 Punksångaren Kathleen Hanna. 21.30 Hunger games: Catching fire Amerikanskt äventyr från 2013. 12.01 Yle nyheter. Seriestart. 18.30 Sverige idag. 15.03 Eftersnack. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll 20.00 Världens Barn 2016 – uppdraget Insamlingskampanj. 23.00 I am Cait. 19.22 Tongåvan. 19.40 Eurosport News. 0.20 Rakt på. 17.35 Hank Zipzer: Världens bästa underpresterare. 13.00 Supernanny kiertueella. 18.03 Gryttvåan. Del 29 av 100. 17.30 Vega Kväll. 15.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 21.55 Typer 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Timbuktu Fransk-mauretanskt drama från 2014. 0.18 SVT: Kulturnyheterna. VM. 23.00 SvT: Må underbart med Tiffany Persson. 3.50 Inte ok. sub 6.00 Miljoonapotti. 16.00 Tonårsbossen. 12.45 Väderoch sjörapport. 1.00–6.00 Yön AVA. 21.00 Dataspel som arkitekt K special. 16.00 Posse. 19.00 Roliga hemvideor. 20.30 Simpsonit. 0.00 The late show with Stephen Colbert. Dokumentär. 23.00 Må underbart med Tiffany Persson. 0.30 I am number four. 9.10 Andrum. 6.30 Regionala nyheter. 17.32 Gryttvåan. 11.00 Backhoppning. 0.55 Client list. David föds i en fattig familj. 16.00 Marta & Guldsaxen. 3.05– 7.45 Nyhetsfönstret. 0.25 Ligan: Kvällens bästa. Även senare i natt. 17.30– 18.45 Levande arkiv: Exotiska Gryttvåan. 1.30–2.00 SVT: Förväxlingen. U17VM. 21.00 Dataspel som arkitekt. 1.45 Outsiders kolmen jengi. Även 1/10. Ambulanssjuksköterskorna Anna och Anders hjälper ett litet barn som har kramper. 9.05 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Emmerdale 10.36 Lääkärit 11.30–12.00 Jamie Oliverin helpot herkut 13.30 Maajussille morsian 14.30 Täydellinen kesä 15.00 Pitääkö olla huolissaan. 19.00 Hemmets härd. 20.00 Vem vet mest. sVt World 14.00 Resten av Sverige. Del 5 av 5. Programledare: Rickard Sjöberg. 22.45 Sideways. 22.00 Skavlan Gäster: Paul Simon, Mercedes Mason, Dr Helen Fisher. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV sport uutiset 19.30 Salatut elämät Jakso 3054. 20.00 Simpsonit. Del 6 av 12. Programledare: Pär Lernström. 3.25 Skolan. 9.00 Yle nyheter. 15.00 Yle nyheter. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. Del 18 av 28. 11.00 Yle nyheter. 13.03 Vega Dag. 0.45 SVT: Opinion live. 7.15 Ehdonalaisvangit koirankouluttajina. 18.55 112 – på liv och död. 5.45–6.05 How I met your mother. 8.15–9.15 Kadonneet. 7.00–8.00 Lemmen viemää. 19.13 Kulturnyheterna. 22.45 Slaget efter tolv dagens debatt. 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 MTV Sport: F1 Extra 22.45 Sideways Amerikkalainen komedia vuodelta 2004. 11.00 Rum för dig. 19.00 Keittiöelämää. 22.55 Amerikan Anita. 17.00 Backhoppning. tV 5 Finland 6.10 Yllätysremontti. Även 1/10. 6.06 Morgonmusik. Amerikkalainen realitysarja. 18.45–20.00 Sovjetunionens enda reklambyrå. 21.00 Idol 2016 Svensk underhållning från 2016. Kriminalfilm från 2012. Summer GP. 6.00 Barnprogram 9.10 Soppa365 9.20 Djursjukhuset 9.50 Lejongrottan USA 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Jääkiekko Jääkiekon World Cup. Gäster i Villes kök är marockanskfödda Maria, Zahra och Mohamed. 4.45 Ennustaja-TV. 23.15 Dansa! 23.25– 23.55 Artityd. 15.00 Pelastajat. 4.00–8.00 Nyhetsfönstret. 23.00–23.25 Nyheterna 23.00 Nyheterna och sport. 13.25 Seinfeld. 7.30 Regionala nyheter. 0.30 SVT: Sportnytt. 23.55 Riemuloma Palandereilla. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.05 Hem till gården 13.35 Holby city 15.00 Paul Hollywoods pajer och desserter 15.55 Sommar med Ernst 16.55 Bygglov 17.50 Äntligen hemma 18.50 Hästen är din Svenskt travmagasin. 12.00 Sex and the city. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 20.30 Rapport. Katniss och Peeta Mellark har nyss vunnit det 74e hungerspelet och återvänder hem till Distrikt 12 för att få lite välförtjänt vila. 0.10 Suits. UEFA Europa League. 1.55 Ninja warrior. 14.30 70’s show. Yllättävää apua. 17.00 Tykkää mun ravintolasta. 9.30 Jamie Oliverin kotona. 20.00 Villes kök på 30 minuter. 19.00 Meidän perheen tähdet. 0.45 Yle folk. 10.00–11.00 Hyvästi lemmikki! 12.00 Lääkärit. 7.00 Yle nyheter med väder. 16.33 Vega Eftermiddag. 19.50 Dansa! (R) Reportageserie från 2013. Mikael Gabrielin päivä. Del 13 av 30. 5.50– 6.20 Sverige idag. VM. 15.33 Eftersnack fortsätter. 21.00 Yle nyheter. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Packat & klart 10.30 Malmöpolisen 11.30 Ut i naturen (R) 12.00 Mordgruppen verklighetens Sherlocks 13.00 Motorn vrålar och gummit ryker 13.30 Pröva inte på det här hemma 14.00 Island runt med hund och husbil (R) 14.30 Där båtar flyter 15.00 Generation XL (R) 15.30 Min stora dröm: Löparen 16.00 Niklas mat (R) 16.30 Valpfeber 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Sagobröllop (R) 20.00 Det vilda kortet: Fotbollsförfest 20.15 Operation Nordpolen 21.00 Den hårda lagen: Specialenheten Del 2 av 22. Kaksi tapaa tehdä sketsisarja. Bollywood. 0.20–1.00 Watts. Del 30 av 85. 21.00 Enkelit ja demonit. 23.50 Idol extra Svenskt underhållningsprogram från 2016. 16.14 Vega Eftermiddag. (Afrika er det nye sort) Danske modereportern Chris Pedersen träffar modedesigner, mediefolk och trendsättare. 10.03 Regional förmiddag. 16.00 Salatut elämät 16.30 Suomen surkein nikkari 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään s yötäisiin. 23.00 Grantchester 23.50 Må underbart med Tiffany Persson 0.05 SVT Nyheter. 20.00 Världens Barn 2016 – uppdraget. 4.55–5.50 Paul Hollywoods pajer och desserter. HS 140. Sota ja rakkaus. 17.30 EpicTV: Elämää äärirajoilla. 4.55 Chicago PD. Gruppspel, damer. Action från 2011. 23.10 Fotboll. 19.00 Pulttibois. 0.15 The conjuring. Elämä ylipainon kanssa ei ole aina helppoa. 18.55 112 – på liv och död Svensk dokumentärserie från 2011. 15.00 Taikuuden tuolla puolen. 0.23 SVT: Väder. Bekännelsen. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport