GFC ser risker med torgets solvärme VIN. Årgång 197. Nummer 19. ÅBO Sidan 6 Stadsdel växer fram vid kasern Mobimar i Pansio ger ut en 25-årshistorik. 30 januari 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. leveransavgifter 600€) HELA JANUARI ROBIN SJÖSTRAND Leran under Salutorget i Åbo borde ha undersökts noggrannare, säger expert vid Geologiska forskningscentralen (GFC). leveransavgifter 600€) 35.990€ inkl. 0207 810 700 VI BETJÄNAR ER PÅ SVENSKA! Bilförsäljare Noora Larila 0207 810 759 PRISHYSTERI! AUTO-CENTERS FÖRMÅN AYGO WINTER PACK RAV4 11.999€ eller 99 €/ mån TOYOTA AYGO 1,0 VVT-I X-PLAY VIT TOTAL FÖRMÅN UPP TILL 3.200€ BEGRÄNSAD MÄNGD, ENDAST 2 ST! Aygo 1.0 VVT-i x-play 5ov 14 559,00€ ( inkl. Rahoituksen myöntää toyota Finance Finland, Korpivaarantie 1, Vantaa. Företaget bakom innovationen håller inte med. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Steg för steg blir området kring gamla Heikkilä kasern stadsdelen Rönnudden med 5 000 invånare. Företaget har de två senaste åren fördubblat sin omsättning. leveransavgifter RAV4 2,0 FWD ACTIVE MULTIDRIVE S MED PLUS-PAKET, VIT TOTAL FÖRMÅN UPP TILL 4.000€ Takuu 3 vuotta/100 000 km, korin puhkiruostumattomuustakuu 6 vuotta. Rahoitusehdot: Aygo kk-erä 99,39 € / kk, kokonaishinta 11 999,00€ Käsiraha 2 750,00 €, Luottosopimuksen perustamismaksu 180,00 €, Rahoitusosuus 9 429,00 €, Käsittelymaksu 9,00 €/erä, Maksuaika kk 60 kk, Korko 2,95%, Todellinen vuosikorko 5,06% Suurempi viimeinen erä/taattu hyvityshinta 5 180,04 €, Kilometrimäärä, jolle taattu hyvityshinta on laskettu 50 000 km, Luottokustannukset yhteensä 1 803,94 €, Luottohinta 13 802,94 €. ÅBO Sidan 4 Brutalt knivdåd i rätten Januari bjuder på klassiskt och nytt Sidan 15 Allastie 2, 21200 RAISIO Öppet: må-fre 9-18, lö 10-15 Puh. Åklagaren yrkar på minst tio års fängelse för mordförsök. 5. Kuvien autot erikoisvarustein. ÅBO Sidan 3 Litet varv är ännu starkt Sidan 2 Knivman attackerade slumpmässigt offer i maj. Toyotan bensiinimalliston CO2-päästöt 113–258 g/km ja yhdistetty kulutus 5,0–9,8 l/100 km. -4000 € -3 244 € € 2 ST TILL SPECIALPRIS RAV4 2,0 FWD Active Multidrive S 37 540, 96 € ( inkl
Efter debatten som blossat upp kring torgparkeringen har flera företag valt att inte figurera som referens på företagets webbsajt. Värmen tas tillvara via ett rörsystem med cirkulerande vatten under torgets yta. I projekten kombineras ofta olika energilösningar där solenergi ingår på ett eller annat sätt. Enligt Salomaa som är delägare i Nolla E tillsammans med Jerker Brandt och Sami Savisalo säger att företaget goda referenser. – Anonyma påhopp av den här slaget är det värsta man kan tillåta i media. Men här vet man inte exakt hur stora mängder värme systemet pumpar ner i leran och hur mycket värme man får upp därifrån, säger Arola. – Principen och tekniken är bra. Det är ful smutskastning och mycket orättvist. – Vi har hittills genomfört 300 olika energiprojekt, och våra kunder är nöjda, säger Salomaa. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Vd Nikolas Salomaa tycker att kritiken mot Åboföretagets solvärmesystem är orättvis. Oftast är de mest högljudda kritikerna konservativa och misstänksamma mot innovationer, säger Salomaa. AVSIKTEN ÄR ATT utnyttja värmen från torgets yta som sommartid värms upp av solen. Inte ens idrottshallen i Borgå som nyligen figurerat i media och där erfarenheterna sägs vara goda. Det största som hittills byggts finns i en by i Alberta i Kanada där man med hjälp av ett liknande system värmer upp 53 småhus i byn. JAN-OLE EDBERG Anonyma påhopp av den här slaget är det värsta man kan tilllåta i media. INGEN ANNANSTANS finns ett så massivt solvärmesystem som det som planeras i Åbo. Men projektets storlek, oklarheterna i fråga om lerjordens struktur och hur den reagerar på värmen gör att man borde ha undersökt lera noggranne, säger Arola. Salomaa medger att man befinner sig på obekant mark när det gäller uppvärmningen av torgparkeringen under Salutorget och torgets yta. Inget av dem är likt projektet i Åbo. Samtidigt är han inte överraskad. Det fungera tekniskt och vi behöver sådana här energisystem i landet. SOLVÄRMEYSTEM. Företagets energilösningar finns i småhus, höghus, skolor, daghem och offentliga byggnader runtom i landet, flera av dem finns i Åboregionen. Solvärmen ska dessutom värma upp torgets yta vintertid så att den hålls fri från snö och is. – Det är känt att lera binder värme bra. KONSULTFÖRETAGET SOM han startade 2014 är specialiserat på energieffektivitet och optimering av investerat kapital i energilösningar. – Hallen värms upp med jordvärme som kommer via energipålar samt solvärme. Men solvärmen tas inte till vara via markytan, där använder vi en annan metod, säger Salomaa. Men bara en del av företagets energiprojekt är sådana där uppvärmningen fungerar med enbart solvärme. – I byggbranschen finns det alltid olika åsikter om hur saker och ting fungerar, och det är inte ovanligt att man kritiserar varandra. – Geologiska forskningscentralen har ju mätt lerans temperatur och värmeledningsförmåga. Systemet har klandrats i media av experter i byggnadsbranschen som anonymt och i hårda ordalag kritiserat företagets planeringsmetoder och påtalat riskerna med att värma upp parkeringsanläggningen och torgets yta med solvärme. Vi har också tillräckligt stor buffert i våra beräkningar av värmemängderna och hur systemet fungerar. Nikolas Salomaa, vd Nolla E. Här har vi använt oss av dynamiska beräkningar och datorsimulering, säger Saloma. Det är ful smutskastning och mycket orättvist, säger Salomaa. Företaget har också projekt utomlands. Kritikerna anser också att man inte kan vara säker på hur leran under torget reagerar på värmen som energisystemet alstrar och som ska lagras i leran under Salutorget. Men han vill inte avslöja hur det sker. Idrottshallen i Borgå är till ytan 3 800 kvadratmeter stor, eller betydligt mindre än Salutorget i Åbo vars yta är 20 000 kvadratmeter. ENLIGT SALOMAA har man för tillfället ett tiotal projekt under planering. Vattenrören i energipålarna har en diameter på 40 millimeter. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 30 JANUARI 2020 2 Nolla E ser inga risker med Salutorgets uppvärmning Konflikten som blossat upp i Åbo kring finansieringen av Salutorgets uppvärmningssystem samt kritiken som riktats i media mot både värmesystemet och företaget bakom innovationen har påverkat företaget negativt. – De vill undvika att bli stämplade, säger Salomaa. Solvärmesystemet som planeras i Åbo har en kapacitet som motsvarar uppvärmningen av 560 egnahemhus. Företagets vd Nikolas Salomaa är upprörd över kritiken och det sätt på vilket den framförts. Åboföretaget Nolla E har utvecklat systemet som går ut på att man utnyttjar solvärme i uppvärmningen av parkeringsanläggningen som byggs under Salutorget. Han är medveten om att det dröjer länge innan värmen binds i leran. – Vi tänker söka patent på metoden, därför kan jag inte säga något nu, säger han. – Det tar fem år att pumpa all värme som behövs i leran för att man ska få maximal nytta av systemet. Teppo Arola, ledande expert i geoenergi vid Geologiska forskningscentralen (GFC), anser att det finns flera frågetecken när det gäller systemets förmåga att ta tillvara värme. Det uppvärmda vattnet pumpas sedan ner via energipålar till 50 meters djup i lerjorden under torget där värmen lagras. Därför har man ett reservsystem där man utnyttjar returvatten från fjärrvärme som uppvärmning, säger Salomaa. Som argument lyfter man fram att företaget saknar erfarenhet av projekt i den storleksklass som uppvärmningen av torgparkeringen innebär. Nikolas Salomaa, vd i konsultföretaget Nolla E, visar hur solvärmesystemet för uppvärmningen av torgparkeringen och torgets yta fungerar. NIKOLAS SALOMAA ÄR av annan åsikt, han är också förvånad
– Det var ett svårt beslut, men alternativen var att fortsätta satsa på vår egen erfarenhet och kunskap eller att söka andra jobb. I DAG HAR företaget 35 anställda och har fördubblat sin omsättning de två senaste åren. Företaget gick dessvärre i konkurs 1993, bland annat på grund av Finlands dåliga ekonomi och en utebliven beställning från Taiwan. Mobimar har även utvecklat en egen trimaran. En av Mobimars turist-ubåtar. FÖRETAGET SÅLDE sin senaste turist-ubåt till Sydkorea år 2003. Företaget ansvarade bland annat för åfärjan Förins elektrifiering år 2017 och har byggt servicefartyg för havsbaserade vindkraftverk. PÅ VÄG TILL EGYPTEN. I går presenterade företaget en diger 25-årshistorik – ”Meritekniikkaa sukellusveneistä surffaukseen” – framför en fullsatt sal på Forum Marinum. MED FRÅN STARTEN. Många var nyfikna då Mobimars historik presenterades på Forum Marinum. I dag är deras huvudprodukter surfmaskiner och trappor upp till vattenrutschkanor, samt reningssystem till de sistnämnda. Mobimar grundades 1993, i spillrorna av konkursdrabbade Åbovarvet Laivateollisuus, LATE, som var verksamt 1945–1988. – På det sättet säkerställer vi att all feedback kommer direkt till oss och att kvaliteten bibehålls, säger Immonen. FULLSATT. Kort därefter hade företaget 50 anställda och drog i gång flera stora projekt. Åboföretaget Mobimar har tillverkat många sjöfartsrelaterade produkter längs med åren. En annan stor produkt är en så kallad freefall-maskin, där personer kan ”flyga” i starka luftströmmar. Men under årens lopp har man lyckats komma tillbaka till de ursprungliga 5000 kvadratmetrarna i Pansio. Vi valde att satsa på eget, säger Pauli Immonen, tidigare vd och i dag företagets styrelseordförande. Men samma tre personer som grundade W-Sub beslöt sig för att försöka på nytt, och grundade Mobimar. 2018 gjorde företaget en vinst på nästan en miljon euro, och omsättningen var 10,5 miljoner. ÅU ÅBO NYHETER 3 TORSDAG 30 JANUARI 2020 ITSUDEMO SKANSSI R I N G 5 4 8 1 6 1 8 E p o s t s k a n s s i @ i t s u d e m o . Men de är dessvärre sällan seriösa, och har svårt att få finansiering för båtarna. MOBIMAR HAR valt att fortsätta satsa på modern produktionsteknik och det egna kunnandet. Personalstyrkan var mindre, och fabriken en tredjedel av sin tidigare storlek. f i B A S T I O N S G A T A N 4 D • Å B O MÅ-FR 11-21 Lö 11-20 SÖ 12-19 L Ä C K E R S U S H I B U F F É V c l s E d B e n a 1 , € Från u-båtar till Förin – Mobimar har upplevt händelserika 25 år Ubåtar, räddningsbåtar samt båtar för farledsunderhåll och oljebekämpning. Laivateollisuus var en del av Valmet från början av 70-talet, och blev en del av Valmets marinindustri 1983 och slutligen en del av Wärtsiläs marinindustri. 95 procent av produktionen går på export i dag. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Åboföretaget har bland annat byggt en stor del av världens turist-ubåtar, Förins elektronik samt septiktankar. 1988 kom LATE:s tekniska chef Pauli Immonen, ekonomichefen Ralf Grönqvist och produktionschefen Hannu Kanerva överens om att via det nya bolaget W-Sub köpa delar av LATE:s produktion, bland annat en halvfärdig ubåt för turister. W-SUB SÅLDE ubåtar till bland annat Spanien, Italien och Egypten. Turistubåtarna är fortfarande i bruk, och potentiella kunder hör fortfarande av sig till Mobimar varje vecka. ANNINA SUOMINEN ANNINA SUOMINEN MOBIMARS HISTORIK. Pauli Immonen var med och grundade Mobimar som fyllde 25 i fjol
LSJH har sänt ut enkäter till fastigheter som ligger utanför avloppsnätverken. TRENDBROTT. I en husrannsakan hos honom hittade polisen ett avsågat hagelgevär med åtta patroner och ytterligare fem 22-kalibers patroner. Vätskan neutraliserades med släckt kalk och sägs upp. MANNEN åtalas också för skjutvapenbrott. . Enkäten kan användas då man tänder eld i bastun, inte för annat, anser Pajunen. Han gick i stället emot dem med kniven men återvände efter en stund till det försvarslösa offret och fortsatte knivhugga honom i huvudet. Han fick också skärsår i ansiktet och ett knivhugg bröt av en tand. För närvarande är läget detta endast i Helsingfors. Hyrorna för fritt finansierade bostäder stiger med 1,7 procent, enligt översikten. – I Åbo stiger priserna för höghusbostäder med 2 procent under 2020. Friheten med att bo i hyrd lägenhet lockar allt mer, vilket kommer att synas länge på marknaden för hyresbostäder, förutspår PTT. Från Skolgatan får man inte heller vända till vänster i korsningen med Trädgårdsgatan. Keskinen tar huvudstadsregionen som ett exempel: Helsingfors dragningskraft sträcker sig inte ut till hela Nyland. Trafikanter i centrala Åbo uppmanas till särskild försiktighet i dag. Cati Huhta, invånarservicechef vid Sydvästra Finlands avfallsservice, anser att Pajunens inlägg utgör en risk för insamlingen av information. ÅU » » För unga är det inte längre lika viktigt att äga sin bostad. ÅU » » Hänsynslös knivattack vid gångbron över järnvägen i våras. Han har varit häktad sedan den 31 maj. Offret fick tiotals stickoch skärsår. Kemikalietanken låg i en långtradare då den spetsades av trucken. Forskningsinstitutet PTT hette tidigare Pellervo ekonomiska forskningsinstitut. Olyckan uppgavs inte utgöra en fara för utomstående eller miljön. Priserna fortsätter stiga i tillväxtcentra, men de kan sjunka i många landskaps medelstora städer, säger Peetu Keskinen, som forskar i bostadspriser. Polisen publicerade den här bilden strax efter knivattacken då man sökte ögonvittnen till attacken. Gärningsmannen avbröt tillfälligt attacken då två förbipasserande försökte ingripa. – Gapet vidgas under 2020-talet som en följd av urbaniseringen. TS: Företagare protesterar mot kommunala slamtransporter ÅBO. DE SOM BOR i hyreslägenhet i Åbo kommer inom några år att vara fler än de som äger sitt hem, enligt prognosen. Trafiken störs av arbetet mellan klockan 9 och 15. Han fick bland annat flera sticksår i bröstkorgen och förslitningar i lungorna. Det här uppger forskningsinstitutet PTT i sin rapport om bostadsmarknaden. Om rätten dömer honom enligt den lindrigare brottsrubriceringen bör straffet vara minst fem års fängelse, anser åklagaren. Med tanke på det stora antalet knivhugg bör gärningen betraktas som grov. – Polariseringen på bostadsmarknaden blir allt tydligare. Livlig Åbokorsning asfalteras i?dag Mordförsök på Hampspinnaregatan kan ge tio års fängelse Det var den 31 maj som en cirka 30-årig man attackerade slumpmässigt en förbipasserande på Hampspinnaregatan i närheten av Logomo. Det är inte lika viktigt för yngre att äga sitt hem som det är för äldre, uppger PTT. MORDFÖRSÖK. I Åboregionen fortsätter priserna uppåt, enligt PTT. Därför bör mannen dömas till minst tio års fängelse för mordförsök, säger åklagaren. Den åtalade har bestridit mordförsöksåtalet och hävdar att det på sin höjd rör sig om dråpförsök. Bostadsmarknaden polariseras kraftigt. Han skadades också i ögonen. POLISEN. Orsaken var en truck som hade spetsat en kemikalietank med sin lyftgaffel. På Trädgårdsgatan är endast ett körfält i bruk i vardera riktningen. Det är inte lika viktigt för de yngre att äga sitt hem som det är för äldre bostad, uppger PTT. . Domen ges den 12 februari. MILJÖ. Det här beror på att asfalteringsarbete pågår hela dagen i korsningen mellan Skolgatan och Trädgårdsgatan. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 30 JANUARI 2020 4 Snart bor flest Åbobor i hyresbostäder Skillnaderna mellan stora städer och det övriga Finland blir bara större på bostadsmarknaden. – Ungefär hälften rann ut från en tusen liter stor tank med aluminiumklorid, säger jourhavande brandmästare Kari Alanko. Geografiskt sett koncentreras tillväxten kraftigt: till Helsingfors, Tammerfors och Åbo stadsregioner, säger han. En orsak är att allt färre anser att en bostad är det enda sättet att samla förmögenhet. ÅU-Foto EMMA STRÖMBERG Truck spetsade kemikalietank – frätande vätska läckte ut ÅBO. Transportföretagaren Mikko Pajunen i Nådendal utdömer planerna på kommunalt konkurrensutsatt transport av avloppsslam, skriver Turun Sanomat. I de delar av Egentliga Finland där antalet invånare minskar förblir priserna oförändrade, på samma sätt som under hela 2010-talet – eller så sjunker priserna, förutspår PTT. ÅKLAGAREN beskriver attacken som rå och hänsynslös eftersom den riktades mot en försvarslös man och för att gärningsmannen hade ett klart uppsåt att döda offret. – Det här är ett starkt tecken på förändrade boendepreferenser. Över tio enheter från Räddningsverket ryckte ut till Koptervägen i Åbo på onsdagsmorgonen. Till slut lyckades de förbipasserande stoppa mannen och kunde hålla kvar honom tills polisen anlände. – Av alla farliga ämnen hör aluminium kanske till de lindrigare, men förutsätter en hel del försiktighet, säger Alanko. I ett Facebook-inlägg uppmanar Mikko Pajunen människor att bränna brev från Sydvästra Finlands Avfallsservice (LSJH). Aluminiumklorid är ett farligt, frätande ämne som bildar saltsyra då det kommer i kontakt med vatten eller fuktig luft. – Det här försvårar också konkurrensutsättningen, vars mål är den bästa möjliga servicen för kunderna och det att (transport)entreprenörerna kan fortsätta verka i området, säger Huhta till TS. Mannen drog en fällkniv och knivhögg offret flera gånger i huvudet och kroppen
PIXABAY / ÅU-MONTAGE SJUKDOM. ARVE ÄR OCKSÅ ett exempel på att den som har en utbildning från en handelshögskola har en beredskap att arbeta mångsidigt i olika uppgifter både i företag och med bredare samhälleliga uppgifter. ÅU » » Åbos stadsdirektör räknas som en av de mest inflytelserika alumnerna av amerikanskt nätverk. Män med osympatiska personlighetsdrag dras till statusbilar. – Jag har alltid brunnit för att bygga en bättre framtid och som stadsdirektör har jag konkret många möjligheter att göra det. Arve finns med bland internationella ledare på listan ”2020 Class of Influential Leaders”. Studien är entydig: självcentrerade män som är stridslystna, omedgörliga, osympatiska och oempatiska äger i klart större utsträckning statusbilar som Audi, BMW och Mercedes. PÅ TOPPLISTA. Prover kommer att sändas till Institutet för hälsa och välfärd (THL) i Helsingfors. Människor av den här personlighetstypen beskrivs som duktiga, ambitiösa, pålitliga och välorganiserade. Däremot hade självcentrerade kvinnor ingen koppling till statusbilar, utan enbart män. SPT » » Undersökning visar: Det finns ett klart samband mellan bilmärke och förarens beteende i trafiken. Det är frågan om en säkerhetsåtgärd ifall patienten skulle vara smittad av coronaviruset. Det är den amerikanska föreningen AACSB, The Association to Advance Collegiate Schools of Business, som för femte gången utser de 25 alumner från en handelshögskola, som på ett bestående sätt har påverkat världen och som fungerar som inspirerande förebilder för kommande generationers ledare. De färdigheter som jag har fått genom min utbildning har hjälpt mig i mitt arbete. MONICA FORSSELL KORRELERAR. Kopplingen mellan samvetsgranna personer och statusbilar fanns bland både kvinnor och män. Vanlig influensa ger upphov till liknande symtom. Genom att köra med en pålitlig bil signalerar de samtidigt utåt att de är pålitliga, säger Lönnqvist i pressmeddelandet. RESULTATET är mer överraskande då det gäller samvetsgranna personer – också de dras till statusbilar. En kinesisk turist i Lappland har sökt vård och har symtom av en infektionssjukdom, rapporterar Iltalehti. TIDIGARE forskning har visat sambandet mellan hänsynslöst körande och dyra bilar, och ett vanligt antagande är att pengar har en korrumperande effekt på människor. ÅU NYHETER 5 TORSDAG 30 JANUARI 2020 Oempatiska män kör Audi eller BMW Jan-Erik Lönnqvist, professor i socialpsykologi vid Svenska socialoch kommunalhögskolan vid Helsingfors universitet, har granskat sambandet mellan personlighetsdrag och att äga statusprylar. Lönnqvist granskade i stället om en viss typ av människor dras till statusbilar och har en tendens att bryta mot trafikreglerna oberoende av förmögenhet. Åbos stadsdirektör Minna Arve uppmärksammas som en inflytelserik alumn från en handelshögskola. Enligt Lönnqvist är det möjligt att bilar inte har samma betydelse som statusmarkör för kvinnor. Minna Arve med på internationell topplista Åbos stadsdirektör Minna Arve räknas som en av de mest inflytelserika alumnerna från en handelshögskola, enligt världens största nätverk av handelsutbildningar. Hon uppmärksammas som en förebild och en ledare som aktivt påverkar samhället bland annat genom ett ambitiöst klimatarbete. Handelshögskolan vid Åbo universitet, TY, är medlem i föreningen. – De här personlighetsdragen förklarar viljan att äga statusprodukter, och samma personlighetsdrag förklarar också varför de oftare än andra bryter mot trafikregler, säger Lönnqvist i pressmeddelandet. Sammanlagt 1 892 bilägare svarade på frågor om konsumtion, förmögenhet, hur de kör och på frågor som testade deras personlighet, skriver Helsingfors universitet i ett pressmeddelande. Patienten kommer från Wuhanområdet och har isolerats på Lapplands centralsjukhus. SPT IL: Kinesisk turist till sjukhus i Lappland. – Antagligen förklaras den här kopplingen av att de uppskattar hög kvalitet. Arve säger att hon är mycket tagen över att finnas med på listan
I BÖRJAN AV januari ordnade staden en diskussionsträff om Rönnudden med omkring 40 deltagare. DE STÖRSTA fortbildningsbehoven, enligt enkäten, handlade om konkret motorcykelhantering samt om hur man som mc-åkare kan bidra till att bilisterna lägger märke till en i tid. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Den nya stadsdelen Rönnudden vid gamla Heikkilä kasern kan bli hem för flera tusen Åbobor. Den detaljplaneändring som är aktuell gäller områdena Rönnudden, Korpolaisbacken och Lillheikkilä, men den bordlades av stadsmiljönämnden i tisdags. Invånarna i småhusen på norra sidan om Lillheikkilävägen var också misstänksamma till de höghus i åtta våningar som planeras söder om Lillheikkilävägen, eftersom de kan skugga småhusområdet. Många önskade också bli bättre på att så att säga läsa trafiken, för att på så vis helt undvika situationer med hög olycksrisk. Det visade sig att de flesta upplever att det skulle vara bra att regelbundet uppdatera både körskickligheten och kunskapen om allt annat som är kopplat till hobbyn. Den nya stadsdelen Rönnudden vid gamla Heikkilä kasern kan bli hem för flera tusen Åbobor. Stadsplanerarna konstaterar att det handlar om ett stort område, som det kommer att ta tiotals år att färdigställa. Mest bekymmer väckte Lillheikkilävägens dåliga skick och den ökande trafiken där. Motorcykeln är en smart grej då den inte används på fel sätt, säger utbildningsinstruktör Toni Vuoristo vid Trafikskyddet. ÅU » » De flesta motorcyklister som besvarade Trafikskyddets enkät anser att det är viktigt att delta i körövningar och fortbildning. Många motorcyklister anser att de behöver en reglbunden uppdatering av både körskicklighet och andra kunskaper. – Fler än hälften (55 procent) ansåg det vara viktigt att motorcyklisterna regelbundet deltar i vidareutbildning. AVROSTNING. ATTITYDERNA TILL säkerhetsutrustning är mycket positiva. – Motorcyklistens egna agerande spelar en stor roll för slutresultatet i olyckor även i de fall där motoristen inte har orsakat olyckan. Som bäst är den norra delen av området aktuell och den planeras för 2 500–3 000 invånare. . – Det finns alltid saker som man kan göra bättre, till exempel berättade endast var tionde svarande att de använder bröstskydd. Det var nästan ingen som använde sådana för tio år sedan, säger Vuoristo. Varannan svarande (50 procent) tror att motoristernas säkerhet kan förbättras genom att öka motorcyklisternas körundervisning och vidareutbildning, skriver Trafikskyddet i sitt pressmeddelande. URBANITY Många mc-åkare rädda för att bli ringrostiga Nästan 5 000 motorcyklister deltog i den enkät som Trafikskyddet lät utföra i höstas. STOR SATSNING. Trafikskyddet har en egen avdelning på veckoslutets mc-mässa i Helsingfors. I dag är området delvis åker, äng och lövskog och här finns också en stor sandplan för parkering och en tidigare radiomast som Försvarsmakten har använt. En hjälm och ordentliga mc-kläder har sedan länge varit självklarheter, men det finns också nyare utrustning som vunnit terräng. ÅU NYHETER TORSDAG 30 JANUARI 2020 6 Gamla Heikkilä kasern blir stegvis nya Rönnudden Den nya stadsdelen Rönnudden i Åbo, som ska växa fram där Heikkilä kasern tidigare fanns, kan i framtiden ha 5 000 invånare. NÄR detaljplanen väl är godkänd ordnar fastighetsägaren Senatsfastigheter en tävling för överlämning av tomterna för en del av området. Det handlar om ett områden som är mer än 18 hektar stort. ÅU-FOTO. Syftet är att tävlingen om tomterna hålls i vår, så att man i höst kan gå vidare med planläggningen också av gator och infrastruktur, samt göra en kostnadsberäkning. Den sammanlagda byggrätten är 192 700 våningskvadratmeter. Därför är det ändamålsenligt att dela upp området i flera mindre detaljplaner. . Det nya området ska passa ihop med de småhus från 1950-talet som finns i närheten av Lillheikkilävägen
Från vänster Heidi Suominen, Heidi Brunila, Susané Henriksson och Linda Häikiö. Han manar till lugn. – Det som kanske främst överraskar folk är att vi faktiskt sköter största delen av produktionen här på plats, vilket gör att kunden snabbt får sina färdiga produkter, utan att behöva köra desto längre sträckor, säger hon. Arbetskläder med möjlighet till tryck är något man på Aboprint tror på. Dessutom har man skaffat en ny textilpress för att försnabba arbetet. INGEN ORSAK TILL ORO. SPT » » Fallet av coronavirus vid Lapplands centralsjukhus är det tredje i Europa. ETT AV DE nya ansiktena utåt är Susané Henriksson som ansvarar bland annat för kundkontakterna gällande arbetskläder i Nagu, Korpo och Houtskär. Han säger att man vid smittofall i Tyskland och Frankrike lyckats bra med att hindra smittan från att sprida sig i EU-området. ABOPRINT HAR också en förnyad webbsida i planerna – och man funderar på att installera solpaneler på taket för att kunna bli mer självförsörjande gällande el. THL:s direktör Mika Salminen är ändå inte förvånad över att smittan uppdagats i Finland. NY LANDVINNING. Trots det har vi småföretagets flexibilitet, vilket också våra kunder uppskattar. HOS ABOPRINT ser man att textilsidan har potential att växa. Satsningarna på textilsegmentet hos Aboprint har varit stora den senaste tiden, vilket till en del förklaras med att BB-fashion som varit verksam på orten sedan 1992 som bäst håller på att flytta sin fysiska affär från Pargas till Åbo, där man öppnar i västra centrum på måndag. För många kunder från skärgården är den svenskspråkiga betjäningen mycket viktig. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Då BB-fashion flyttar från Pargas till Åbo ser man en nisch för segmentet i Pargas. ARI SUNDBERG/SPT. Företaget har plockat in arbetskläder i sortimentet och har förstärkt både sitt försäljningsoch produktionsteam den senaste tiden. THL och Lapplands sjukvårdsdistrikt höll en presskonferens om fallet klockan 18 på onsdag. – Den smittade personen har rört sig i Saariselkä-området och har haft symtom i cirka tre dagar, säger Markku Boras, infektionsöverläkare vid Lapplands centralsjukhus. ENLIGT THL FINNS det 15 personer som kan ha utsatts coronaviruset i Finland. SPORTTINAPPI-KONCEPTET med en bred nätbutik som främst riktar sig till idrottsföreningar och tävlingsarrangörer breddar kundkretsen till hela landet. MIKAEL HEINRICHS Fall av coronavirus i Lappland – ”Ingen orsak till oro” Under onsdagskvällen kunde Institutet för hälsa och välfärd (THL) bekräfta att ett fall av coronavirus har upptäckts i Lappland. Hon har feber, men är inte i behov av intensivvård. ÅU NYHETER 7 TORSDAG 30 JANUARI 2020 ABOSVENSKATEATER.FI 02 277 7377 SPELAS PÅ STUDIOSCENEN 8/12.2, 18/21/28.3 ”Mitt hjärta klappar och jag tänker: Jag har bevittnat stor dramakonst på liten scen!” -Roland Ingelin, VN ”Samtliga är så trovärdiga att man nästan glömmer bort att det är teater” -Katja Sandqvist, HBL Aboprint satsar på arbetskläder Aboprint på Norrby Strandväg har satsat rätt stort på textilsidan den senaste tiden. Grensortimentet omfattar egentligen det mesta, säger Brunila. Han ser ingen orsak till varför man inte skulle kunna lyckas med samma sak i Finland. Allt från väggkalendrar till visitkort och broschyrer samt infoblad av alla de slag går att ordna – med eller utan planering. Den smittade uppges vara en kvinna i 30-års åldern. Till en början är det främst arbetskläder för restaurang och kök samt byggnadsbranschen man satsat på. Utöver det kan man fortsättas leva normalt. – Via Sporttinappi säljer vi i princip produkter runtom i landet och det kan röra sig om allt från speldräkter till banderoller, tävlingsnummer eller skyltar av olika slag. Enligt Salminen kan finländarna skydda sig mot smittan genom att vara måna om handoch andningshygienen. – Vi har trots allt en rätt så jämn elförbrukning året om här i och med våra maskiner som är i gång hela tiden, så det passar oss väldigt bra – och ligger förstås i tiden, säger Brunila. – Vår maskinpark är för tillfället så stor att vi egentligen klarar av det mesta på plats och ställe. Enligt THL är det inte förvånande att ett fall av coronavirus har uppdagats i Finland. Personalen vid Lapplands centralsjukhus meddelar att den smittade kvinnan mår relativt bra för tillfället. Aboprints vd Esko Brunila påpekar att de traditionella trycktjänsterna fortsätter som tidigare. Det går att få ändringar i sista stund och materialinlämning och avhämtning går också att ordna så att det passar kunden, säger han. Taneli Puumalainen är chef för enheten för infektionssjukdomar och vaccin vid THL. Enligt överläkare Puumalainen måste hon testas negativt för sjukdomen två gånger innan hon släpps ur karantän. BB-fashions långvariga företagarpar sålde affären i oktober i fjol till en ny ägare i Timo Ketola. Man råder finländarna att vara måna om sin handoch andningshygien, men annars kan man fortsätta leva som vanligt
I DET MATERIAL som analyserats och de intervjuer som Stenberg-Sirén gjort kommer det fram en enhetlig faktor: den digitala identiteten är engelskspråkig för så gott som alla unga. för tankesmedjan Magma. Rapporten fördjupar analysen i Ungdomsbarometern och annan tillgänglig statistik. Det är något vi ska stärka. Familjevanorna är avgörande ifall man tar till sig de finlandssvenska medierna eller inte. SLUTSATSEN SOM Stenberg-Sirén drar är att det behövs mer satsningar på undervisningen i finska, speciellt bland klasslärarna. Det anser samhällsanalytikern Jenny Stenberg-Sirén som sammanställt rapporten Svenska, finska, engelska – komplement eller alternativ. En av Stenberg-Siréns rekommendationer för pedagoger och föräldrar är att försöka få in den finska och sverigesvenska kulturen i undervisningen och hemmen. Det kan i slutändan påverka hur ungdomar tar till sig finlandssvenska medier. Jenny Stenberg-Sirén har sammanställt den senaste rapporten från tankesmedjan Magma. De svenskspråkiga ungdomarna i Finland ser olika på sin finlandssvenskhet och identitet beroende på vilken uppväxtmiljö de har. •. Skolan är i en nyckelposition och det betyder att lärarna måste veta vad som händer. SAMHÄLLSANALYTIKER. Stenberg-Sirén säger att det inte behöver vara ett problem, ur språklig synpunkt. – Det går inte att sätta likhetstecken mellan identitet och språkkunskap. Steget till att aktivt söka efter en e-tidning är mycket större. •. Enda undantaget är sociala medier, som ibland används för kommunikation med vänner. Det får inte bli för mycket prat, då stänger de av. Den tredje rekommendationen är att ge unga svenskspråkiga språkmodeller. – Många undersökningar visar att det vi lär oss hemma tar vi till oss senare i livet. Många unga uppger att radion ofta står på hemma ”så att hunden ska ha sällskap”. Många av ungdomarna uppger att de väldigt sällan ser på videor eller lyssnar på musik på finska. Rapporten behandlar finlandssvenska ungdomars språkvardag. I barometern kom det fram att finlandssvenska ungdomar inte är en heterogen grupp. Det kan påverka bristen på finskkunskaper hos finlandssvenska unga. För rapporten har 26 unga i åldern 14–19 från olika delar av Svenskfinland intervjuats. » » Klasslärarnas finska måste stärkas, då lär sig också de finlandssvenska ungdomarna språket. Den analyserar också tidigare undersökningar och diskussioner med lärare och utbildningsexperter. Det finns en kulturell sfär som de svenskspråkiga ungdomarna inte alls ingår i. En uppföljningsstudie av den svenskspråkiga Ungdomsbarometern 2018. Här kan tandemundervisningen spela en roll; en undervisningsform där finska och svenska ungdomar lär sig av varandra. •. STENBERG-SIRÉN SER också en fara i att papperstidningen blivit alltmer sällsynt. – Vi ska komma ihåg att det att eleverna är duktiga på engelska är i sig en väldigt bra sak. Unga använder digitala sökfunktioner, videomaterial och medier på engelska. Däremot går det inte att tvingan någon att lyssna på finlandssvensk radio, Spotifylistorna känns ofta mer lockande. Samhällsdiskussionen har länge koncentrerat sig på att engelskan och finskan letar sig in i det svenska språket. Vad beträffar engelskans intrång i svenskan ser Stenberg-Sirén ingen stor orsak till oro. – Det är musiken som är avgörande för unga. Hon tror att de blivande lärarnas kompetens är avgörande för att svenskspråkiga barn och unga ska inse vikten av att lära sig finska. Magmas rapport är en uppföljningsstudie av den svenskspråkiga Ungdomsbarometern som publicerades i början av förra året. – Ungdomar läser gärna tidningar om de ligger framme. Problemet blir att unga lätt tar till engelska om man inte förstår varandra på något av nationalspråken. – Man har vänner som talar olika språk som man vill nå eller så vill man ha ett öppet konto på sociala medier för att nå ut till hela världen. ÅU NYHETER TORSDAG 30 JANUARI 2020 8 Ny rapport: Familjevanorna viktiga för ungas språkkunskap Det är ingen idé att oja sig och voja sig över engelskans intrång i det svenska språket utan försöka stärka den i stället. Det är en av slutsatserna i tankesmedjan Magmas rapport om ungas språkanvändning. CATARIINA SALO ”Frågar nån att vad är nu den här kändaste finska artisten så jag bara – ingen aning! Det är lite hemsk nog att man inte vet något, men det intresserar inte mig.” Flicka, Karleby. – Ser vi däremot på den språkpolitiska debatten är det kanske ett problem om unga slutar använda finlandssvenska medier. Catariina Salo/SPT Svenska, finska, engelska – komplement eller alternativ. Men även här uppger många unga att de använder engelska. – Sedan borde vi introducera finskspråkigt kulturutbud för unga
TEMAT FÖR DAGTIDNINGSVECKAN 2020 ÄR KLIMATFÖRÄNDRINGEN LOGO LÄRARE, BESTÄLL GRATIS TIDNINGAR I UNDERVISNINGSSYFTE! pren@aumedia.fi ÅBO UNDERRÄTTELSER. ÅU 9 TORSDAG 30 JANUARI 2020 Även om man får rösträtt först vid 18 år är förmågan att förändra världen inte beroende av ålder. Nyhetsmedierna arbetar för att du ska ha tillförlitlig information om det som händer i världen, både nära och fjärran. Genom att ta reda på saker blir du kanske motiverad till att göra något smått eller stort, allt för en bättre värld
FÖR SEX OCH ett halvt år sedan bodde Comas Caraballo i Valencia, Spanien. Han vaktar en grupp barn som iklädda färggranna overaller far runt med spadar och hinkar i högsta hugg. TURUN OSUUSKAUPPA TOK, Scandic hotellen, Valmet Automotive, Arkea oy och Sol Palvelut är några av de stora arbetsgivare som projektet har samarbetat med. MEN DET GICK INTE att hitta ett jobb som skulle motsvara Comas Caraballos kvalifikationer så istället lärde han sig finska och utbildade sig till närvårdare. Men att någon enskild inlärningsmetod skulle vara bättre än någon annan, finns det inte belägg för. Mika Salonen har fungerat som projektkoordinator för AboaNova och han komprimerar idén med projektet så här: – Vi har granskat integrering ur ett utbildningsperspektiv och frågat oss hur vi kan öka samarbetet med arbetsgivare i regionen, hur vi kan öka kunskapen om det finländska arbetslivet och hur vi kan försnabba invandrarnas studier. FÖR SNART TRE år sedan startade projektet AboaNova. Nu är han närvårdare och en av de invandrare som deltog i projektet AboaNova som mentorer för andra invandrare (se artikel intill om AboaNova). Cirka 200 invandrare och cirka 100 lärare deltog. Bland annat suggestopedi, funktionell språkinlärning, olika digitala hjälpmedel och språkinlärning som är anpassad till arbetslivet. En guide som nu finns att få på finska, arabiska, engelska, sorani och ryska. Det var några av de frågor man ville ha svar på. Guiden har nu översatts till fyra olika språk. Daniel Comas Caraballo skrev ner sådant som den som börjar jobba i Finland behöver känna till om jobbkulturen här. Vilka metoder fungerar bäst då det gäller inlärningen av finska. Ett försök som han ger tummen upp för. ETT ANNAT KONKRET exempel på vad projektet fått till stånd är den guide om det finländska arbetslivet som Daniel Comas Caraballo (se artikel intill) har skrivit och som nu översatts till arabiska, engelska, sorani och ryska. » » Spanjoren Daniel Comas Caraballo ställde upp som kamratstöd för andra invandrare och skrev ihop en unik arbetslivsguide. Comas Caraballo har också skrivit en unik arbetslivsguide för invandrare. Nya metoder inom undervisningen i finska har också provats. Den frågan ville Åbo stad ha svar på efter sommaren 2015 då ett stort antal asylsökande anlände till staden. – För att lära dig ett nytt språk måste du också förstå något om kulturen och sociala sammanhang. NÄR en av Comas Caraballos kolleger kommer och avlöser honom slår vi oss ner för att prata. Hustrun jobbar som universitetslektor och i början närde han också förhoppningar om att få jobb till exempel som lärare. Nu börjar det vara dags att avsluta projektet. Hur ska arbetspraktikerna se ut för att både arbetsgivare och arbetstagare ska vara nöjda. SAARA LINNATSALO. Och vilket slag av handledning behövs. Vi mentorer var inte chefer eller lärare utan medmänniskor i samma båt. COMAS CARABALLO har den uppfattningen försöket med mentorer utföll väl. Budgeten för AboaNova var nästan en halv miljon euro varav Åbo stad har stått för cirka 70 000 euro. Och ställde upp som mentor för andra invandrare inom ramen för projektet AboaNova. Att det finns mycket att göra ännu och på många olika fronter verkar klart. Han jobbade som åklagare och undervisade på universitetet. Ställde upp som mentor På en regnvåt daghemsgård i centrala Åbo står Daniel Comas Caraballo. På nästan flytande finska berättar Comas Caraballo om hur han för sex och ett halvt år sedan kom till Finland tillsammans med sin finländska fru och sina två små söner. Så här lyder Migrationsinstitutet slutkläm (fritt översatt) i sammanfattningen av den forskning som verket gjort om AboaNova: ”Det finns all orsak att diskutera vems inlärning det sist och slutligen är fråga om. Saara Linnatsalo, som i höll i trådarna för försöket vid Turun aikuiskoulutuskeskus, är ändå inte riktigt lika positiv. – Motivationen är viktigast, säger Salonen och tillägger att många som kommer till Finland har bråttom ut i arbetslivet och inte ger sig tid att lära sig språket först. Daniel Comas Caraballo UNIK GUIDE. Små och medelstora arbetsgivare har också deltagit, men inte i så hög grad som man från projektets sida hoppades på. Arbetsgivarna har också fått handledning i att handleda praktikanterna. Enligt Linnatsalo fanns det också problem inom grupperna och alla invandrare var inte mottagliga för råd och vägledning av andra invandrare. ENLIGT SALONEN har man tack vare AboaNova nu en klarare bild av hur samarbetet mellan olika aktörer som jobbar med invandringsfrågor och integration ser ut. EU och finska staten betalade 75 procent av pengarna. Hon tror ändå att mentorskap är något man kommer att utnyttja också i framtiden, men att konceptet behöver utvecklas. Som ett resultat av försöken har man kommit överens om att ett visst antal praktikanter per år nu får jobb på TOK och Scandic. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 30 JANUARI 2020 10 Åbo måste jobba mer med invandringsfrågor Hur försnabba integreringen av invandrare. Med en examen inom juridik, elva års erfarenhet av undervisning och två böcker bakom sig trodde han att det inte skulle vara helt omöjligt. Enligt Salonen kan man dra den slutsatsen att ett gemensamt språk på arbetsplatsen är mycket viktigt. De studerandes som nyligen har anlänt » » Treåriga projektet AboaNova visade att det finns mycket att göra för att integreringen av invandrare ska löpa smidigare i staden. Bland annat provade man inom ramen för projektet på att förlänga integrationsutbildningens praktikperioder från en månad till två månader. – Vi mentorer var inte chefer eller lärare utan medmänniskor i samma båt, säger Comas Caraballo och fortsätter: Lite som fyrar på havet försökte vi visa exempel
Åbos stora restaurangutbud fick också beröm, säger kundchef Petra Niskanen vid Turku Science Park. Om det finns någon på din arbetsplats som inte vill prata med dig så kan du bara låta hen vara. Du är utlänning och alla finländare gillar inte utlänningar. Det här är viktigt i Finland. Avbryt inte en person som instruerar dig. En arbetskamrat är bara en arbetskamrat i Finland. Var artig mot dina kolleger •. Undersökningen gjordes av studerande vid Åbo yrkeshögskola under tiden 3.7.– 5.9.2019. •. Enligt honom är kamratstöd viktigt. AV DE svarande ansåg 26 procent att sevärdheterna överträffade vad de hade förväntat sig. Studenterna träffade resenärer i hamnen, på flygplatsen och vid olika turistsevärdheter. Också Nådendal och Muminvärlden var populära besöksmål för turisterna. De svarande tycker också att det är lätt ta sig till Åbo från Stockholm och Helsingfors. •. En av regeringens största utmaningar är att få sysselsättningsgraden att stiga till 75 procent vid regeringsperiodens slut 2023. Var alltid punktlig •. Enligt henne är arbetsgrupperna överens om vad som behöver göras, men hon säger också att fler åtgärder behövs. MONICA FORSSELL MENTOR. Det mest minnesvärda besöksmålet var Åbo slott där utställningarna med finska och engelskspråkiga texter fick beröm liksom också omgivningen kring Aura å som beskrevs som mysig och bildskön. Mika Salonen vid Åbo stad har hållit i trådarna för treåriga projektet AboaNova som nu avslutas. SPT » » Regeringens aftonskola träffades under onsdagen för att diskutera hur man ska öka sysselsättningen.. Arbetsminister Tuula Haatainen säger att arbetskraftinvandringen behöver öka för att nå målet om att skapa de 30 000 nya arbetstillfällen som behövs för att höja sysselsättningsgraden. Även justitieminister Anna-Maja Henriksson (SFP) är nöjd med hur arbetet framskrider. Om du inte förstår instruktionerna, säg ifrån. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Skärgården och naturen är Åbos trumfkort En fjärdedel av de turister som besöker Åbo anser att naturen och skärgården är det bästa som staden och dess omgivning har att erbjuda. Totalt 620 personer svarade på enkäten. Det finns behov av att lära sig nytt på många fronter.” Enligt Salonen har man på Åbo stad tack vare projektet också fått upp ögonen för att det finns många europeiska invandrare och gästarbetare i staden som skulle förtjäna mera uppmärksamhet än vad de i dag får. Nästan lika många uppskattar stadens historia och kultur. Ideas and advice for foreign workers in Finland till landet, undervisningspersonalens och handledarnas eller utbildningsorganisationernas, arbetsgivarnas, arbetsgemenskapernas och de olika regionala aktörernas samarbete. MEN ALLT var inte bara bra. Låtsas inte! •. •. 66 PROCENT av de inhemska turisterna skulle rekommendera Åbo som besöksmål, medan motsvarande siffra bland de utländska besökarna var endast 25. Det här framgår av en undersökning som Turku Science Park har låtit utföra. Daniel Comas Caraballo ställde upp som mentor för andra invandrare. De utländska resenärerna uppskattade mera naturen och skärgården. Många upplevde att det var svårt att ta sig fram och att informationen kring tidtabeller och andra praktiska saker var bristfällig, säger Niskanen. Statsminister Sanna Marin (SDP) håller med Ohisalo och säger att åtgärder krävs, både på lång och kort sikt. Det finns inga undantag. Många anser också att det är lätt att ta sig till staden från till exempel Stockholm. Hon är ändå övertygad om att man kommer lyckas med att skapa 30 000 nya jobb. Undersökningen visar också att det finns skäl att förbättra informationen på olika digitala plattformer. Inrikesminister Maria Ohisalo (Gröna) säger att regeringen har skaffat sig en bra bild av vad som behöver göras och att invandrare och personer över 55 år är grupperna man måste satsa på när det gäller att öka sysselsättningsgraden. NATUREN UPPSKATTAS. Kom i tid till jobbet, fråga när du inte förstår, försök inte släta över misstag, jobba effektivt och följ arbetstiderna, är några av de rättframma råden i guiden (se faktaruta för fler råd!). En ny arbetsgrupp har tillsatts för ändamålet. Kom aldrig full eller påverkad av andra rusmedel till jobbet •. I synnerhet de utländska besökarna som kommer till Åbo uppskattar naturen och skärgården. MONICA FORSSELL Ett plock ur guiden Idéer och råd åt utländska arbetstagare: •. Det efterlystes också åkryssningar och rundturer i staden. ÅU » » Många besökare anser att kommunikationerna och informationen bör bli bättre, visar färsk undersökning. Diskriminering eller rasism ska du anmäla till din chef eller handledare. – Man ville också ha information på flera språk och bättre informationsskyltar. Var uppmärksam på möten och var medveten om gemensamma beslut på jobbet. Kom aldrig för sent till jobbet •. I SYNNERHET de inhemska resenärerna tyckte att det var värdefullt att tillbringa tid med nära och kära under resan. Enligt Henriksson försvårar den nuvarande situationen på arbetsmarknaden regeringens arbete. ÅU 11 TORSDAG 30 JANUARI 2020 ÅBO NYHETER PROJEKTKOORDINATOR. •. •. Om du är osäker, fråga. – Maten och restaurangerna var för många finländare en viktig orsak att komma till Åbo. Följ alltid säkerhetsföreskrifter. ENLIGT Comas Caraballo fick de som hade en mentor kanske ändå en mera realistisk bild av livet i Finland. – Då det gäller flyktingar har vi lagstadgad service som vi erbjuder, men då det gäller människor som flyttar hit utan flyktingstatus är servicen inte lika strukturerad. MIKAEL PIIPPO/SPT Statsminister Marin övertygad om att 30 000 nya jobb kommer skapas Regeringens arbetsgrupper sammanträdde under onsdagen för att diskutera olika åtgärder och tillvägagångssätt. Monica Forssell 040-8603961/ monica.forssell@aumedia.fi Att fungera som mentor kan nämligen också vara tungt och det betyder att bland annat frågor som berör handledning och ersättning behöver redas ut. – Inget enskilt sätt att röra sig med upplevdes som extra krångligt, men en gemensam nämnare var att det var svårt att hitta tidtabeller och att köpa biljett i de olika transportmedlen. Förvänta dig inte att få vänner på jobbet. Ett led i att skapa en realistisk bild av arbetslivet i Finland och samtidigt göra det lättare för invandrare att anpassa sig till den finländska arbetskulturen var också den guide som Comas Caraballos skrev ihop. Rökning är inte tillåtet var som helst •. Av dem var knappt 400 utlänningar
Carina Holm carina.holm@aumedia.fi. BETINA IVER Anders Jansson nej inte det heller. Osäkerhet är bara förnamnet. ENBART FÖR CYKLISTER. I en tid där till och med synagogan i Åbo vandaliseras med rödfärg i samband med att minnet av Förintelsens uppmärksammas över hela världen är det sista vi behöver sådana som vänder samhörighet ryggen. Vad vinner man på att klippa band i stället för att knyta starkare sådana. CHRISTEL WICHMANN Hur är det med damer som kör mb JAN-ERIC BJÖRKELL Den där undersökningen va toppen. MOTSATSEN till samhörighet är isolering och utanförskap. Det spontana svaret är: knappast något gott. Vad britterna väljer i och med brexit och vad den i praktiken kommer att innebära på längre sikt är svårt att överblicka, förmodligen också för de insatta, för att inte tala om den vanliga britten och för alla andra som blir kvar i EU. Det brexit i första hand skapar är osäkerhet – både för dem som direkt berörs och indirekt också för andra. Det är inte bara svårt att förstå, utan också mycket obehagligt. I en tid där till och med synagogan i Åbo vandaliseras med rödfärg i samband med att minnet av Förintelsens uppmärksammas över hela världen är det sista vi behöver sådana som vänder samhörighet ryggen. ATT EN HEL nation är beredd att i modern tid vända samhörighet ryggen – för att i stället välja, ja vadå. Oempatiska män kör Audi, BMW eller Mercedes – undersökning tyder på samband mellan bilmärke och beteende, skrev ÅU igår på webben. OCKSÅ ÅR 2020 är det värt att minnas att den europeiska gemenskapen uppstod som en reaktion på de båda världskrigens fasor. Enighet i stället för motsättningar, ett förenat Europa i stället för ett delat. SYFTET MED den europeiska integrationen har varit att skapa stabilitet och förutsägbarhet. – inte veta av. Problemet är att det är tanken som räknas. Osäkerhet är bara förnamnet. Digital musik och oempatiska män i kombination med vissa bilmärken väcker debatt MUSIK. Och det väljer Storbritannien bort. Lagstiftningsrådet Johannes Leppo vid statsrådets kansli säger att ingenting kommer att bli som förut. Det som i dag har utvecklats till EU uppstod – med och trots alla sina fel och brister – för att det aldrig mer skulle bli krig i Europa. Det är de krafter som vill härska genom att söndra, de krafter som vill splittra hellre än att ena. DET SPELAR ingen roll att det sägs att det i praktiken inte kommer att märkas direkt att Storbritannien har lämnat EU, eftersom det finns en övergångstid, som träder i kraft då brexit är ett faktum. EN VIKTIG fråga är därför: vem är brexits vinnare. Ja, det är åtminstone inte européerna. – är djupt oroväckande. I STÄLLET för en inre marknad för varor, tjänster, personer och kapital väljer Storbritannien tullar och handelshinder. Fredag är en sorgens dag för alla som har trott på att ett enat Europa är bättre än ett splittrat sådant. TOR VON EICHWALD Jag tror det stämmer så köp Volvo! BODIL SJÖBERG Håller ned om den röda färgen, samma i Stockholm. Det är en sorgens dag för Europa och för tanken om att tätt internationellt samarbete och integration är bättre än isolering och envist och påstridigt nationalstatstänkande. SAMBAND. Och det är sorgligt för kommande generationer, som i värsta fall får uppleva ett Europa som inte är ett Europa, utan i stället alltmer sönderfallande småbitar som odlar tanken om att ett enat Europa mer eller mindre är värd att spottas på och förakta. Vem vinner på ett försvagat Europa. Artikeln om att den digitala musiken dominerar, men att skivbutiken Levykauppa Äx i Åbo ändå säljer bra fick följande kommentar på Facebook. DET ÄR SÅ sorgligt att det nästan är värt att gråta över, speciellt för de generationer som har vuxit upp som Erasmusutbytesstuderande och interrailande ungdomar med ryggsäck på ryggen och Europa för sina fötter. En fullmäktigemotion om att Biskopsgatan borde bli Åbos första cykelgata har lämnats in. BETINA IVER Cykelgata är ok men den röda färgen är förskräcklig! ANDERS JANSSON blåa och gula ränder. Nationen väljer att vända samhörighet ryggen och stå utanför. Fredagen är en sorgens dag för oss alla. Efter fredagen hör Storbritannien med sina 66 miljoner invånare inte längre till EU. I stället för fri rörlighet väljer Storbritannien passkontroller och gränser. Varför inte göra som i Polen, där ytan på cykelvägarna lyser i mörkret tack vare solladdning, då kanske bilisterna får en större chans att upptäcka cyklisterna när de kom susande. Det är sådana som bygger broar i stället för murar som behövs, och sådana som håller kvar i stället för att släppa taget. Vi behöver inte mer splittring – tvärtom. ÅU LEDARE TORSDAG 30 JANUARI 2020 12 GNURF på nätet En sorgens dag FREDAG den 31 januari 2020 är en sorgens dag. EFTER ÅR av velande fram och tillbaka och total oklarhet och bristande konsekvensanalys lämnar Storbritannien EU, den europeiska gemenskapen som senare har knutit så täta band av samhörighet att den har blivit en union. 30.1.2020 HENRIK AALTO Tills någon kan övertyga mig om att artisterna får en skälig ersättning från Spotify och övriga dylika tjänster, föredrar jag definitivt CD-skivor. Men någon sådan samhörighet vill starka krafter i Storbritannien – orkestrerade av vem egentligen. Genom att knyta det tyska kolet tätt samman med det franska stålet skulle det rent ekonomiskt bli omöjligt för de forna ärkefienderna att någonsin mera kriga mot varandra. Nej, nej, brexit ska det vara och brexit ska det bli. Vad föder det i sin tur. – Inom varendaste delområde kommer vi att ligga på en nivå som är sämre än dagsläget (ÅU 28.1.2020)
Begreppet ”egentlig bilfärja”, åtminstone i trafiken Finland–Sverige, bör reserveras m/s Skandia, Ab Siljarederiets nybygge från 1961. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Utvecklingen under 1930-talet var långsam och gick den vanliga medborgaren nästan oförmärkt förbi. På så sätt kunde N.W., som blev vd för det nya bolaget, hålla ägarna på visst avstånd och vid behov agera snabbt och relativt självständigt. Därför är det viktigt att påminna om de fruktansvärda händelserna. Denna potential kom väl till pass när Viking skulle bekämpas. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. – Det är viktigt att förstå hur nya finansiella tjänster fungerar och vilka risker de kan innebära. DET ÄR MÅNGA som tänker att inget liknande någonsin skulle kunna hända här hos oss. Nya låneformer och aktörer som inte hör till banksektorn har gjort lånen mer tillgängliga och attraktiva, skriver Justitieministeriet och Finlands Bank i ett pressmeddelande. I tisdagens tidning (28.1.2020) förmedlar ÅU den trevliga nyheten att s/s Bore, museifartyget i Aura å sedan 2011, valts till Finlands bästa vandrarhem! Notisen konstaterar också att det 1960 byggda fartyget ”var den första egentliga bilfärjan på Åbo-Stockholm”. Skriv kort och snärtigt på god svenska. s/s Bore var de samseglande rederiernas (Bore, FÅA, Svea) första konkreta uttryck för de samseglandes brist på klarsyn när det gällde att välja fartygstyp efter de tre relativt små, 1952–53 levererade, sk. Enstaka händelser har alltför lättvindigt införlivats i den offentliga retoriken och praktiken. När de samseglande skulle avvärja detta hot tvingades man till att sedermera låta Siljarederiet nybygga en ”egentlig bilfärja”. Samtidigt ska också Finlands Bank ansvara för en nationell strategi för att främja ekonomiskt kunnande. Med N.W:s fasta grepp om rodret kom man snabbt till att Siljas ursprungliga verksamhetsidé om gamla båtar med vinsch/bom måste överges och att endast ro-ro kan bita på Viking. Enligt Henriksson planerar Justitieministeriet flera åtgärder för att lösa problemen. Valter Eriksson Ge inte rum för rasism och antisemitism Var och en av oss har redan i skolan läst om vidrigheterna i koncentrationslägren som krävde 6 miljoner människors liv. Samesglarkompanjonerna Svea och FÅA emottog sedermera också var sitt exemplar av denna ”postolympiska” fartygsserie; Svea Jarl (1962) och Ilmatar (1964). Typologiskt ointressanta garagebåtar även de. Pekka Sörensen Pargas Begreppet ”egentlig bilfärja”, åtminstone i trafiken Finland–Sverige, bör reserveras m/s Skandia, Siljarederiets nybygge från 1961. Enligt organisationen är den goda sidan att Finland nu kan ta modell av andra länder och lyfter fram Nederländerna, Storbritannien och Australien som exempel. I och med Kristallnatten tillspetsades läget och judarna fick uppleva organiserat hat. 15 år senare hade miljoner vuxna och barn tagits av daga med de mest fruktansvärda metoder. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. ÅU 13 TORSDAG 30 JANUARI 2020 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Detta är inte ofog; i stället vittnar dessa gärningar om antisemitism och rasism. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Med hårt arbete kan vi ta några steg framåt och ibland går det bakåt. Framtidens melodi var typ Skandia. Sådant ska inte ha något utrymme alls. garagebåt med en relativt liten bilavdelning tillgänglig genom en sidoport – i Bores fall i babordsbogen. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Flera OECD-länder har redan gjort upp planer för ekonomiskt kunnande och enligt Finansbranschen sackar Finland efter. Detta med ”egentlig bilfärja” kräver ett förtydligande. Det är vi själva som avgör om vi ska visa acceptans för sådana handlingar. Aldrig blir det färdigt; arbetet måste fortsätta i evighet. Gärningarna på Förintelsens minnesdag reflekterar farliga attityder som pyr under ytan och bara väntar på ett tillfälle att bryta ut. Om s/s Bore och andra tidiga bilfärjor TRAFIK. I Tammerfors hade nynazister bränt Israels flagga. en separat juridisk person. Du kan vara anonym i exceptionella fall. till att man började planera ett nybygge (blivande Skandia) som man sedan beställde redan i december 1959. Det bästa någon hittills har skrivit om skarvproblemet och vinklat från en skarvs tankar. Men gör det på ett civiliserat sätt. Tydligast är att minoriteters rättigheter förtrampas och kvinnors rättigheter begränsas. Då såg N.W. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. DET KAN förefalla som enstaka incidenter men vi måste förhålla oss allvarligt till dem. År 1957 grundade de samseglande Siljarederiet för att öka kapaciteten för bilbefordran. – Fint att koordineringen sköts av en myndighet som ser på helheten, säger vd Piia-Noora Kauppi i ett pressmeddelande. Typologiskt var s/s Bore nog endast en sk. Det är bekymmersamt att folket i så stor utsträckning har tagit det populistiska hatpratet till sig. Det är bekymmersamt att folket i så stor utsträckning har tagit det populistiska hatpratet till sig. DET FINNS MÅNGA organisationer och företag som jobbar med att främja ekonomiskt kunnande och målet är att samordna strategin mellan dem och myndigheterna. olympiabåtarna som ännu hanterade bilarna med vinsch och bom över relingen. . Just nu är det i alla fall viktigt att påminna sig om att demokrati, jämlikhet och mänskliga rättigheter inte alltid per automatik leder till något bättre. I måndags berättade Åbo Underrättelser om att synagogan i Åbo natten mot 75-årsdagen av befrielsen av Auschwitz hade utsatts för nedklottring. Denna typ, med en första representant i Europa redan 1937 (det var på linjen Larvik–Frederikshavn) blev i och med Skandia riktgivande i Östersjöområdet. Lokala riksdagsledamöter skriver kolumner i ÅU på torsdagar. Skandia hade ett hellångt, genomkörbart bildäck med föroch akterport. Ålänningen Gunnar Eklund väckte dock de samseglande ur deras typologiska dvala genom att sommaren 1959 göra stor lycka med sin gamla, men helt enligt ro-ro-principen inrättade, s/s Viking. – Den här utvecklingen ökar riskerna både för den enskilda människan och för samhällsekonomin, säger justitieminister Anna-Maja Henriksson (SFP) i pressmeddelandet. Det började med förvridet hatprat som särskilt riktades mot en religiös grupp. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Bra skrivet om skarven! SKARVEN. I vår digitala tid måste vi uppdatera våra ekonomikunskaper hela tiden, säger Finlands Banks chefdirektör Olli Rehn i pressmeddelandet. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. . Finlands Bank ska koordinera en strategi för att förbättra finländarnas ekonomikunskaper. ÄNDÅ HAR hatet och rasismen fått fotfäste också i Finland. Erik Sandström SPT » » Nästan 400 000 finländare har en betalningsanmärkning. NU UNDER minnesveckan för Auschwitz är det bra att påminna sig händelsekedjan som ledde till koncentrationslägren. Sirén SAARA-SOFIA SIRÉN Riksdagsledamot för Samlingspartiet Regeringen försöker minska överskuldsättningen Hushållens skulder i förhållande till inkomsterna är större än någonsin tidigare. Men vid det laget hade Wettersteins förra chef, Borebolagets Hans von Rettig, redan tre år tidigare slagit fast hur blivande s/s Bore skulle se ut och gjort sin beställning i september 1956. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Man avsåg att med inköpt gammalt tonnage, fortfarande (!) med vinsch/bom-systemet, kunna provisoriskt öka befordran av bilar i väntan på att tre nya ”bilfärjor” kunde beställas. TYVÄRR ÄR det tydligt att demokratin i en del europeiska länder har börjat förvittra, i synnerhet i Polen och Ungern. Bra skrivet om skarven, Rune Frants (ÅU 28.1.2020). Ingen ska behöva vara rädd på grund av sitt modersmål, sin religion eller någon annan personlig inriktning eller egenskap. Ett lämpligt fartyg kunde dock inte uppbringas på second hand-marknaden. Nu ska Finlands Bank koordinera en plan för att stoppa överskuldsättningen. VI MÅSTE gemensamt se till att vårt samhälle också i framtiden är en bra plats för alla att leva i. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Det var Bore-juristen Nils Wettersteins förtjänst att man 1957 grundat Siljarederiet just som Siljarederiet, dvs. SÖREN JONSSON/SPT. Initiativet får beröm av bland annat Finansbranschen, som representerar banksektorn. Tusentals böcker, filmer, dokument och utställningar påminner oss om vilken grymhet människan är kapabel till. KOORDINATOR. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Aldrig mer får något motsvarande hända
Vispa i socker, smör och salt. Stek bröden medelvärme 6 minuter per sida. Smält smöret. Sofie Sergelius » » Finns det något bättre än varmt och gott hembakat bröd. Täck med färskfolie och ställ åt sidan. Skär de färdigt stekta English muffins på hälft och servera varma. Knåda i 5 minuter tills degen känns elastisk. Blanda tills det bildats en smidig deg. DEG: Värm mjölken fingervarm, det vill säga 37 grader. Kryddigt, gott och salt!. Focaccia kan användas som tillbehör till middagen eller som ett snack till helgen. Vispa tills jästen är upplöst. Tillsätt vetemjölet lite i taget under ständig omrörning. Täck beredningsskålen med en kökshandduk och jäs på ett varmt ställe i 2 timmar. ITALIENSKT BRÖD. Låt jäsa 1–12 h i rumstemperatur. Ringla över olivolja och strö över en nypa flingsalt. Engelska muffins används bland annat i originalreceptet för Eggs Benedict. Vispa tills blandningen blivit jämn. Låt jäsa under bakduk ca 30 minuter. ÅU MAT TORSDAG 30 JANUARI 2020 14 Hembakat bröd förgyller helgen ENGLISH MUFFINS Kan en morgon börja bättre. Häll i deg roten, som vid det här skedet ser bubblig ut. Vill du ha lite plattare bröd kan du trycka med en stekspade på brödet medan du steker dem. Strö majsmjöl på ett bakbord och stjälp ut degen på mjölet. 12 PORTIONER Deg: 25 g färskjäst 3,5 dl vatten 3 msk olivolja 1 msk honung 1,5 tsk salt 7 dl vetemjöl FYLLNING: 2 msk olivolja 6 st vitlöksklyftor 6 st gröna oliver SMULA jästen i en bunke och tillsätt 37 gradigt vatten (fingertemperatur). Det kan du äta både till morgon, lunch och middag! SOFIE SERGELIUS SOFIE SERGELIUS KLASSIKER. Värm ugnen till 225 grader. Stek engelska frukostbröd i helgen! 12 STYCKEN Degrot: 2 dl vetemjöl 1,25 dl vatten 0,5 tsk torrjäst DEG: 1 tsk torrjäst 2 msk strösocker 2 msk osaltat smör 1 tsk salt 8 dl vetemjöl 1 dl majsmjöl 2,5 dl helmjölk 3 msk smör (till stekning) DEGROT: Gör degroten genom att blanda ihop vatten, vetemjöl och torrjäst i en beredningsskål. Ju längre deg roten jäser, desto starkare smak får brödet. Lägg en matsked smör i en het stekpanna och stek bröden i 3 omgångar, 4 bröd per omgång. Dela degen i 12 delar och rulla till runda bröd. Tillsätt vetemjöl, lite i taget, och arbeta samman till en smidig deg. Blanda i olivolja, honung och salt. Grädda på mellersta falsen i 25 minuter. Tryck små hål i degen med fingrarna och fyll med vartannat hål med hela vitlöksklyftor vartannat med och oliver. English muffins går även att frysa ner varefter de bra går att rosta innan servering. Skala vitlöksklyftorna. Jäs degen till dubbel storlek under en bakduk, ca 40 minuter. Låt bröden jäsa under en kökshandduk i 1 timme. Vispa tills smeten glänser (ca 2 minuter). Ta fram en beredningsskål och blanda ihop mjölk och torrjäst. KLASSISK FOCACCIA Focaccia är ett italienskt bröd som gräddats i långpanna och som serveras med en skål olivolja att doppa i. Häll degen i en långpanna och platta ut
Det är ett nybörjarvin, och användingsområdet ligger kanske mer som sällskapsdryck än något som lyfter någon enskild maträtt till nya höjder. Det här är ett lysande svampvin – gärna till toast på aromatisk svamp som karljohan eller kantarell. Ett ord som definitivt beskriver vinet är ”lättdrucket”, men det behöver inte betyda dåligt. Namnet är utvalt för att locka ung kundgrupp, etiketten är designad för att vara flashig och tilltalande. Tension La Ribera Cabernet Sauvignon Cabernet Franc 2018, 14,98€ Mendoza, Argentina Produktnummer: 457117 HHHII De som vill att rödvin ska smaka rödvin behöver inte söka längre än Tension La Ribera. Rigal Original Cros Manseng Vin Orange 2018, 12,98€ Frankrike Produktnummer: 521067 (litet parti) HHHII Det här vinet har alla tecken på att inte vara ett bra vin. Smaken är torr, med aromer av mogen lime, vit persika och honungsmelon, men också med mer ekiga toner som smör och nötter, som ger en bra stadga till vinet. Eller vad sägs om ett mustigt orange vin som smakar jord, honung och rök. Defintionen på naturvin är inte spikad, men ofta involverar det ekologisk odling, handskörd och minimal påverkan på miljön, gärna också vildjäst och försiktig användning av sulfiter. Den är bärig och fruktig, medelfyllig, medelsyrlig och har medelmycket tanniner. Vinet är en typisk vintervärmare, vilket betyder att det är fylligt, tanninrikt, och har en hög alkoholhalt (14 procent) men det är ändå syltigt och bärigt. Körsbär, svartvinbär och en lätt anstrykning av choklad och ek i aromerna ger ett vin som man gärna kryper upp i soffan med tillsammans med en bok. Alko klassificerar vinet som friskt och fruktigt, vilket i kombination med att de rekommenderar det främst till grönsaksrätter och pasta ofta brukar tyda på ett blaskigt vin. Vinet är mera utvecklat än Nivarius vita vin här intill, men i övrigt funkar de i princip med samma sorts mat. Det är torrt, piggt och med en honungston som dominerar doftupplevelsen, med anstrykningar av aprikos och apelsin. Dessutom har flera ”professionella” vinsajter gett mindre bra betyg åt vinet (de brukar inte heller tycka om orange vin). Den här blandningen av cabernet sauvignon och cabernet franc ger en helhet som kan vara det mest stereotypiska och generiska rödvin jag har träffat på – åtminstone om man går efter vad finländare tänker på när de vill ha ett glas rött. Doften är mustig och jordig, men starka inslag av honung och lite aprikos. » » I januari hittar vi inga lysande nyheter i vinhyllorna. Och jag kan säga det direkt: det här vinet kommer att vara en vattendelare bland de som smakar på det. Det största problemet med massproducerade viner är att man köper in druvor från ett stort område och inte bryr sig om att rensa bort dåliga eller omogna druvor. Det här vinet från Neleman har en riktigt pigg syra med toner av grapefrukt, som lyfter resten av vinets ganska runda smaker av päron, gula plommon och gul äpplighet. Chill Out är ett vin som vänder sig till människor som inte har någon aning vad de köper, och därför lurar dem att köpa skräp. Syrligheten är relativt hög, något som ger en bra skjuts åt vinet och skapar en fin helhet. Men ibland blir man förvånad, och någonting i det här vinet gör att jag gillar det. Det finns tiotals, om inte hundratals viner under nio euro som är bättre. Vinappen Vivinos medelbetyg från alla användare ligger dessutom på 3,7, vilket tyder på att det ändå är ett vin som går hem hos den stora massan, Loxarel A Pel Blanc 2018, 19,99€ Katalonien, Spanien Produktnummer: 591757 (litet parti) HHHLI Redan på doften känner man att det här vinet inte är som alla andra. Så också här – och det resulterar i en lätt bitter bismak, samt en arom som närmast kan beskrivas som härsket smör. Det finns också en anstrykning av unga björklöv i smaken. Kvaliteten sett till pris ligger på ganska rätt nivå. ÅU 15 TORSDAG 30 JANUARI 2020 VIN Nyheter i vinhyllan – januari Nivarius Tempranillo Blanco 2018, 13,99€ Rioja, Spanien Produktnummer: 538187 HHHII Vita viner från Spanien brukar ofta vara ganska lätta i smaken, ibland känns de nästan lite blaskiga för mig. Där finns också en lätt rökighet. Det är på intet sätt ett dåligt vin, utan tvärtom är det en ganska bra helhet. Bör drickas med mat, det är inget sällskapsvin. Dessutom är vinet endast gjort på druvan Xarel-lo, som ofta används i cava, men som väldigt sällan används som endruvsvin. Det handlar om ett orange vin – alltså ett vitt vin där man låtit skalen jäsa med druvmusten och de ger därmed färg och smak. Majoriteten kommer inte att gilla det. Smaken återspeglar doften men har också en varm kryddighet och en liten beska, som på inget sätt är otrevlig. Chill Out Cabernet Sauvignon Shiraz 2019, 8,98€ Sydafrika Produktnummer: 429857 HIIII Egentligen hade jag tänkt hoppa över att recensera det här vinet, men faktum är att det är ett bra exempel på allt som är dåligt med vinindustrin – och därför så får det lite utrymme här. Allt för att det ska tilltala så många som möjligt. Det går också utmärkt att servera med fetare fisk och fågel. Det här ger en riktigt intressant blandning av aromer som känns lite främmande, och inte är helt lätt att placera in i vinvärlden. I månadens småpartier satsar Alko bland annat på naturviner och på den sidan kommer en del överraskningar. Druvan är en grön spontanvariant av den blåa tempranillodruvan. Men Nivarius, ett vinhus som endast producerar vita viner, har lyckats undvika den fällan i sitt tempranillo blanco-vin. De bästa vinerna i standardsortimetet är på bättre sidan av okej, men utan att vara några fullpoängare. Förstås funkar det också riktigt bra till kött med kraftigare smak, som får, nöt och vilt – och till grillat. Smaken är riktigt tråkig. Men i det stora hela är det ett riktigt trevligt vin. Ett kul test kunde vara att bjuda på bägge viner till tapas, fet fisk eller fågel och se vilket av vinerna som fungerar bäst till just den rätten – men den nivån av nörderi är kanske mer än de flesta vill och orkar. Det här är ett riktigt bra tapasvin, och torde funka fint till oliver, inlagd kronärtskocka och lufttorkad skinka. Nio euro för det här vinet är ett skämt. Vinet kommer på plastflaska för att vända sig till de som vill ha en lättburen flaska. Köp dem istället. Neleman Organic Macabeo 2018, 16,98€ Spanien Produktnummer: 512767 (litet parti) HHHLI Här har vi ett till vitt tapasvin från Spanien, det här gjort på druvan Macabeo och är dessutom ett ekologiskt naturvin. Det finns också lätt rostade toner och en liten mineralighet. Robin Sjöstrand robin.sjostrand@aumedia.fi. Det är ett orange vin – något jag inte brukar tycka om
Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. -15 -13 -11 -9 -11 -5 -6 -2 +2 -0 +3 +2 -2/ -1/ +1/ +1/ +1/ +1/ +2/ +1/ -1 +1 +2 +3 +2 +2 +2 +2 7 8 6 6 7 7 8 Fre -1 +1 +2 +4 +2 +2 +1 +0 Lör -1 +1 +2 +4 +3 +3 +3 +2 Sön +0 +2 +3 +3 +3 +3 +4 +4 Mån +1 +1 +2 +3 +3 +2 +0 -1 Russarö 2 SE 10 Utö 3 SE 9 Kumlinge 3 SE 7 Åbo +39cm Föglö +40cm Hangö +30cm Amsterdam 7 5 Aten 20 2 Berlin 6 3 Bryssel 7 2 Budapest 4 4 Dublin 8 3 Frankfurt 7 5 Köpenhamn 6 3 Larnaca 18 1 Las Palmas 22 1 Lissabon 16 4 London 10 2 Madrid 14 3 Malaga 20 2 Mallorca 18 2 Moskva 1 3 New York 5 3 Oslo 2 3 Paris 10 3 Prag 3 3 Reykjavik 1 Rhodos 17 2 Rom 16 2 S:t Petersburg -0 3 Stockholm 5 4 Tallinn 1 3 Venedig 8 2 Warszawa 2 7 Wien 6 2 Zürich 5 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. ÅU SERIER 17 TORSDAG 30 JANUARI 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 980 980 980 985 990 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. Inkl. wind m/s Molnigheten är riklig och det kommer något snö eller snöblandat regn, lokalt också underkyld duggregn. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. 02 274 9900. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. 10 dagen före publicering. Den ostliga till sydostliga vinden är måttlig med kraftiga vindbyar. Inkl. Temperaturen är omkring noll i landets södra och mellersta delar, i öster och i norr är det 5...15 köldgrader. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Vid sydkusten och i landets sydvästra del kommer det också regn. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån
I KARTONGMATCHEN deltar fler skolor från Kimitoön och hela Åboland. Premiär 26.6.2020 Dalsbrukelever gav inspiration kring kartongåtervinning Den som handlade i mataffären Kompis i Dalsbruk på onsdagen kunde på samma gång träffa elever från Dalsbruks skola och få information om kartonginsamling. EMILIA ÖRNMARK VÄLGÖRENHET. Onsdagen den 5 februari klockan 13 serveras sopplunch med kaffe och kaka i församlinghemmet Aurelia, Auragatan 18. Eleverna berättar att de flesta de träffat i affären i dag har vetat om att man kan återvinna kartong, men kampanjen fungerar som en bra påminnelse till att verkligen göra det. Milo Karlsson tillägger att kartongerna inte heller hamnar i naturen om man återvinner dem. Bärling och klasskamraten Adele Ahlfors berättar att kartongerna kan bli nya mjölkpaket eller andra förpackningar. PÅ PLATS I K-KOMPIS. Även hemmen har fått sin dos av kampanjen, då elevernas familjer under två veckor skulle föra bok över kartonginsamlingen hemma. Lunchen kostar 7 euro och vinsten går till välgörenhetsinsamlingen Gemensamt Ansvar, som i år stöder föräldraskapet i Finland och i världens katastrofområden. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Skolan deltar i den riksomfattande Kartongmatchen. Bland de tio första som blev informerade fanns de för eleverna bekanta skolmormödrarna Gunilla Söderholm och Gunda Karlsson, som visade upp sina miljövänliga fruktpåsar, och gärna lyssnade till de kunniga eleverna. Deltävling tre avklarade man genom att sprida återvinningsinfo år hundra personer i en mataffär. Man kan göra nya saker av dem, säger Josefine Bärling från årskurs fyra. Kartongmatchen pågår samtidigt i Sverige. På plats är årskurs ett och fyra, indelade i mindre grupper som är utspridda över dagen. Den första gick ut på att göra en video om kartongåtervinning – som årskurs ett vann. Del två gick ut på att rita en ny mjölkkartong och del tre avläggs i dag, då målet är att berätta om kartonginsamling för hundra personer. PÅ PLATS ÄR också klasslärare Bea Lind, som berättar att årskurs ett och fyra i Dalsbruks skola under läsåret deltar i den riksomfattande Kartongmatchen, i vilken tre deltävlingar ingår. Främre raden från vänster: Charlie Uggeldahl, Vilma Tuomaala och Casper Österlund. I morgon: Alfhild, Alli. Bakre raden från vänster: Lukas Roman, Josefine Bärling, Adele Ahlfors och Emma Örtendahl. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Namnsdagar i dag: Gunilla, Gunnel, Irja. Lunch till förmån för insamlingen Gemensamt Ansvar SKÄRMDUMP FRÅN GEMENSAMT ANSVARS WEBBSIDA. +358 (0)20 765 9520 Boka nu musikalpaket till Pippi på Cirkus i Stockholm. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 30 JANUARI 2020 18 8.53 16.36 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.53, ner 16.36, i morgon upp 8.51, ner 16.38. Kampanjen genomfördes första gången år 1950 och har sedan nått hundratusentals personer både i Finland och utomlands. Genom att återvinna dem sparar man på resurser och minskar både energianvändningen och den egna klimatpåverkan. – Vi är här för att berätta för folk att man kan återvinna kartong
Del 2 av 15. 1.00 Villa Hintikka. 14.00 Love Island UK. 8.00 Löytöretki tuntemattomaan. Även 1/2. 8.30 Regionala nyheter. 19.00 Poliserna 2020 20.00 Finlands auktionskung 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Paasosen polttaritoimisto 22.00 På kommande: The Voice of Finland 22.05 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas 23.00 Goda och dåliga nyheter 0.00 Narcos. 11.00 Svenska Hollywoodfruar. 20.00 Simpsonit. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. Sinister. 3.50 En plats i solen: Vintersol. 19.05 Urheilu: Ratapyöräily. 20.58 Snooker: German Masters. 8.20 Vega Mor gon. 7.10 Vega Morgon. 0.20 Fast N' Loud. 2.05 Häähullut. 9.00 Ensam hemma Finland. 22.00 I huvudet på en gärningsman. 17.00 Moderni perhe. Yle Teema & Fem 30.1.2020 kl. 7.30 Regionala nyheter. 7.00 Yle Nyheter med väder. 22.30 Da gens debatt (Från kl. Del 2 av 5. 9.19 En tvättäkta lantis. Den här gången testas våra skidhjältars smärtgräns och inför dagens sista tävling gäller det att vara klar i huvudet. 7.05 Lem men viemää. 9.30 Halv sju. Del 2. 1.25 Whee ler Dealers. 16.55 Whee ler Dealers. Kanadensisk dokumentärserie från 2018. Del 14 av 15. 11.35 Vega Förmiddag. Del 15 av 144. 18.00 999: Mikä hätänä. 6.55 Littlest Pet Shop: Vår egen värld. 21.00 DR. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 21.00 Bio Klassiker: Världsrymden anfaller 22.51 Levande arkiv visar 22.52 Allas vår Ella 23.55 DYI life: The story of Combat Rock Industry YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.54 Andrum. 1.00 Navy CIS. 14.33 Muut lajit: The Minute. 15.03 Vega Eftermiddag. 1.00 Nyhetsfönstret. 2.35 Erakkoperhe erämaassa. ÅU RADIO OCH TV I DAG 15.00 En plats i solen: Vintersol 17.00 Dr Phil Amerikansk pratshow från 2018. TV3 8.35 Extreme makeover: Weight loss edition. 5.55 Akuten: Depression eller testosteronbrist. 7.40 Paavo Pesusieni. (Invasion of the body snatchers, USA 1978) HD . 23.00 Urheiluuutiset. 21.00 Yle Nyheter. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 CSI. 7.15 Muumilaakson tari noita. Del 1 av 10. 16.00 Olet mitä syöt. 7.00 Hiuskarvan varassa. 20.00 J unior masterchef USA. Stressen att ta sig tillbaka till farmen tär på torparna och när chansen missas slår känslorna till hårt. 7.00 Kiinteistöveljekset. 20.03 Ordet läcker: Hjärta. 19.30 Salatut elämät. 16.00 Junior masterchef USA. 3.25 Ghost Adventures. Del 4. 0.40 Nyhetsfönst ret. 7.10 Hatchimals. 19.00 Frendit. 9.00 Asunnon metsästäjät. 17.00 Erakkoperhe erämaassa. 23.00 Mighty truckers. 9.00 Moderni perhe. 13.59 TBA. 21.03 Snooker: German Masters. 4.25 Erakko perhe erämaassa. 20.00 Wheeler Dealers. 1.00 Bull. 23.30 Ranta baari. 18.40 Remontilla rahoiksi. 23.00 Simpsonit. 13.00 Erakkoperhe erämaassa. 21.00 Bio klassiker: Världs rymden anfaller. Del 10. 23.00 Täydelliset naiset. 13.03 Vega Dag. Del 8. 15.00 Kokkisota. 0.25 Rapport. 12.30 Salatut elämät. 18.00 Pilanpäiten. 2.30 Rederiet. 11.03 Vega Förmiddag. 14.00 Extreme make over: Weight loss edition. 6.25 Uutisaamu. 9.10 Andrum. 10.03 Vega Förmiddag. 22.00 River of no return. 20.00 Yle Nyheter. 17.00 Kenen kotona. 21.00 Torpet Svensk realityserie från 2020. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 19.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 4.05 Maailman hauskimmat kotivideot. Del 4 av 4. 21.00 Antikrundan. Del 13. 0.00 Nattklassiskt. 11.55 Fast n' Loud. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Kulturveckan 23.45 Hemkomsten Kinesiskt drama från 2014. TV5 FI 6.00 Asunnon metsästäjät. 10.00 The Wall Finland 11.00 Onnenarpa 12.30 Tiedä ja Voita 13.55 Ensam hemma Finland 14.55 Pientä pilaa 15.10 Fyra stjärnors talko 15.40 På kommande: The Voice of Finland 15.45 MasterChef Australia 16.55 Onnenarpa 17.00 Renovera eller flytta 18.00 Vill du bli miljonär. 10.00 Rimakauhua ja rakkautta. 10.05 Wheeler dealers. 12.00 Deadliest catch. Del 20 av 51. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Rakas, ostin meille kodin (R) 11.05 Kotoisa 12.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 13.30 Rantabaari (R) 14.00 Harry ja Meghan: kuninkaallinen kriisi 15.00 Villa Hintikka (R) 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 19.00 Wheeler dealers. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Rederiet 10.55 Go'kväll (R) 11.40 Så ska det låta (R) 12.40 På spåret (R) 13.40 Sverige! (R) 14.10 Skavlan (R) 15.10 Rapport från 2050 (R) 16.10 Uppdrag granskning (R) 17.10 Strömsö 17.40 Mord och inga visor 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2020. 21.00 Murhaajan pro fiili. 20.00 FBI. 4.55 Dead liest catch. 9.06 Mitä tänään syötäisiin. 9.25 I djurens tjänst. 15.58 Snooker: German Masters. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Fin land. 12.03). 14.00 Maailman hauskimmat kotivide ot. 20.44 Muut lajit: WATTS. 0.25 Miekkailu: Grand Prix Series. 22.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 13.00 The real housewives of Atlanta. 3.00 RuPaul's Drag Race: All Stars. 13.00 Yle Nyheter. Tommy Ivarsson. 20.00 Täy delliset naiset. 22.00 Äkta Billgrens Svensk realityserie från 2020. 15.00 Yle Nyheter. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 15.00 Hengenvaarallinen saalis. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2019. 12.45 Väder och sjörapport. 1.55 First Dates Hotel. Del 4 av 12. 9.16 Vega Förmiddag. Lila och Rino designar vackra skor, men pappan skäller ut barnens skapelse. 21.00 Kokkisota. I rollerna: Gong Li och Chen Daoming. 10.00 Lemmen viemää. 15.00 Nuori MacGyver. 0.55 Ensitreffit alttarilla USA. 1.10 Snooker: German Masters. 8.30 Chap lin. 20.30 Hämnd och kärlek Turkisk dramaserie från 2016. 11.55 Alastomat selviytyjät. 7.55 LEGO Ninjago: Mas ters of Spinjitzu. 17.00 Svenska Hollywoodfruar. 18.10 Moderni perhe. 2.45 Sportnytt. Fantasy furniture, hört talas om det. 2.30 American Chopper. 14.53 Ampumahiihto: Maailman cup. 4.00 Expedition unknown. 21.00 Efterlyst. 5.45 Sverige idag. 8.20 Homestead rescue. Del 9. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 2.50 Hei me rakennetaan! 3.45 Hei me raken netaan! 8.20 Snowhow Den nordiska vintern. 17.00 Aktuellt 17. 13.00 Simpsonit. 3.35 Ihmeelliset eläi met. Regi Philip Kaufman. Yhdysvaltalai nen rikossarja. 8.33 Vega Morgon. Del 1 av 12. 9.15 How do they do it. 18.00 Yle Nyheter. 1.00 Paasosen polttaritoimisto. 18.03 Vega Kväll med Vegatop pen. 10.00 Lyxfällan. Del 10 av 10. 8.45 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag. 21.00 Turvatalo. 7.25 Tanked. 16.03 Snooker: German Masters. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Antikrundan Svensk antikvitetsserie från 2020. 12.00 Extreme makeover: Home edi tion. 1.00 Law & order: Special victims unit. 18.00 Grön lannin kultamaat. 2.55 Elementary. 18.00 Hengenvaarallisesti lihava. 19.30 Warszawagettots yngsta hjältar (R) Fransk dokumetär från 2014. Alla versioner av historien har reflekterat sin tids sociala teman, i denna paranoia och urban alienering, typiska för 70-talet. 22.00 Katastrofikytät. 6.00 Rusty Rivets. 12.00 Emmerdale. 14.00 Yle Nyheter. 11.00 Kiinteistöveljekset. DISCOVERY 6.35 How it's made. 22.00 Sverige mot Norge Svenskt underhållningsprogram från 2019. 21.00 Snowhow – den nordiska vintern. 23.08 Pyöräily: Eurooppa Tour Challenge Mallorca. 21.00 Villa Hintikka 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Myytinmurtajat 0.05 Jahti. 16.00 Alastomat selviytyjät. 21.25 Okänd soldat. SUB FI 6.30 Vikke Viikinki. YLE BILDTJÄNST. 12.02 Yle Nyheter Lappland 12.10 Yle Oddasat 12.14 Oddasat 12.30 När hjärtat kallar 13.15 Herrar i helpension 14.20 Bäverdalen 15.00 Yles morgon bästa bitarna 16.00 A-studion 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 När hjärtat kallar 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Från landsbygden ut i världen 20.00 Närapå veckans studio 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: Kinas nya sidenväg 22.55 Oddasat 23.10 Min gudfars thailändska fästmö 0.10 Halv sju. 21.00 Snowhow – den nordiska vintern Norsk naturserie från 2020. 14.50 Below deck Mediterranean. 13.00 The Real Housewives of Orange County. 5.50 Younger. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää. En gång i tiden var Anika en vacker och lovande violinist, men hennes beteende ledde till att hennes karriär förstördes. Del 12 av 12. 22.45 Ingen lyssnar (R) 23.00 Dox: De överblivna Israelisk dokumentär från 2019. Del 4 av 8. 9.47 Maria och sommarpratarna 10.32 Det goda sommarlivet 11.00 Efter Nio 2016 12.00 Genom Ryssland på 30 dagar 12.50 På måttbeställning 13.05 Historia: Diktatorernas arbetsredskap 14.00 Yrke: författare: Jari Tervo 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Danska arkitekthem 17.25 Andri på Island 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Bröderna Price på matresa i Norden 19.15 Detta om detta 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Min fantastiska väninna Del 5/8: Skorna. 4.50 Yön AVA. 23.20 Richard Hammonds Big. KUTONEN FI 6.00 Mahtavat miesluolat. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kokkisota Jumalaiset annokset. 11.14 Yle Nyheter Ta vastland. 16.00 Lemmen viemää. . 6.25 Riddar prinsessan Nella. 16.09 Vega Eftermid dag. Del 4. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 8.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. David Kibner (Leonard Nimoy). 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 9.00 Kullan sukeltajat. 5.25 Ihmeelliset eläimet. 1.30 Come home. Vintern försvinner. 7.33 Vega Morgon. 11.00 Yle Nyheter. TORSDAG 30 JANUARI 2020 20 I MORGON: Äntligen mer stöd och hjälp till svenska skolelever i Åbo. 21.00 Subleffa: American Pie. 14.03 Vega Dag. Rickard Thunér värderar en tamburmajor i form av en klättrande björn. EUROSPORT 1 FI 12.30 Tennis: Game, Schett and Mats. 1.00 Naked and afraid. 5.05 Pernilla Wahlgrenin maailma. 0.30 Auktions sommar. 9.00 Yle Nyheter. 18.03 Muut lajit: The Minute. 6.51 Lilla Tvåan 6.52 Namnsdagsgratulationer: 30.1 6.53 Astrogänget 7.04 Snögubben Albi 7.11 Martha pratar 7.35 Nallebrottning 7.36 Katja Katt 7.48 Boj med vänner 8.01 Mimosa och Lennu 8.13 Gudrun, vikingaprinsessa 8.22 Galaxen 8.23 Pertti & Purtti 8.35 Hunden Patu 8.43 Hullabalooba 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 En ny dag 10.30 Kummeli 11.00 Universitetets djursjukhus: Kundservice och liktransporter 11.30 Helt naturlig 12.10 Djurens vänner 12.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 13.30 Casualty 14.20 Ut i naturen: Mot Nordpolen 15.30 Bilbabbel 16.00 Liten höna, fattig höna 16.30 En ny dag 17.01 Lilla Tvåan 18.05 Sjukhuset i Holby City 19.05 Puls 20.05 Ungar 20.45 Engångsföreteelser: Tjejfest 21.00 Eva 21.25 Okänd soldat 0.20 Downshiftarna. 6.40 Vikke Viikinki. 2.00 Kupla. 0.00 NCIS: Los Angeles. 15.00 Yukon men. 0.00 Myytinmurtajat. 6.15 Younger (R) 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Privatdetektiverna Shakespeare & Hathaway (R) 13.00 Hem till gården 14.00 Bytt är bytt 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 15.00 Forum: Riksdagens frågestund 16.15 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Naturens hemligheter (R) 17.45 Kiravas – vi lagar mat (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 När livet vänder (R) Svensk intervjuserie från 2020. 16.00 How do they do it. 19.22 Klassfesten pojken som försvann. Del 4 av 6. 1.55 Olet mitä syöt. Kokkisodan keittiössä huumaannutaan ihanista annoksista AnnaMaija Tuokon ja Saara Kotkaniemen seurassa. 22.00 Kova laki. 11.00 Aaron needs a job. Del 1. 18.00 Lyxfällan. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Svenskt magasin från 2020. 0.20 Pitch Perfect. 15.10 Fyra stjärnors talko. 0.00 Yukon men. Del 81 av 133. 7.35 Disney före visar: Ultimate SpiderMan vs. 12.01 Yle Nyheter. 21.00 How it's made. 19.00 Alaskan erakot. 3.55 Love Island UK. En tryckt stämning ligger i luften och påverkade av det stundande förste kämpevalet börjar hemlängtan göra sig påmind. 17.00 Mighty ships. 22.15 Nyhetspodden. 19.00 The real housewives of Atlanta. 8.00 Maail man hauskimmat kotivideot. 11.30 Yle Nyheter mel lersta Finland och södra Savolax. 11.00 Ensitreffit alt tarilla. 3.00 Ny hetstecken. 6.50 Muumilaakson tari noita. 14.00 Täydelliset naiset. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 11.06 Yle Nyheter sydväs tra Finland. 17.30 Vega Kväll med Vegatop pen. 7.20 LEGO City Adventures. 12.00 Kenen kotona. 8.35 Mia ja minä. 18.00 Salvage hunters: The restorers. 21.03 Kaffekvarnen. 19.00 Från landsbygden ut i världen. 15.00 Ihmeelliset eläimet. 20.03 Olym pialaiset: Vastoin kaikkia odotuksia. Del 7. 10.00 Yle Nyheter med väder. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. 6.45 Bing. 23.45 Vega Musik. 11.22 Yle Nyheter Bir kaland. 19.15 Aftonandakt. 19.45 Urheiluuutiset. 23.05 Filosofiska rummet: Det gemensamma tragedi eller möjlighet. 3.00 Mighty truckers. Del 11. 13.00 Alaskan bush people. I huvudrollerna Donald Sutherland, Brooke Adams, Jeff Goldblum, Veronica Cartwright och Leonard Nimoy. Bio Klassiker: Världsrymden anfaller (Invasion of the Body Snatchers) En 1970-talsversion av en ofta filmad scifirysare där en organism från rymden börjar ta människor i sitt våld och skapa identiska men okända kopior av dem. Enorma krafter är i rörelse när vintern tar slut. 6.25 Yles morgon. 1.30 Warszawagettots yngsta hjältar. 8.20 My Little Pony: Vänskapens magi. 8.05 Nuori Robin Hood. 23.00 På gränsen med Peter Jihde. 2.00 River of no re turn. 3.00 AstralTV. Del 2 av 6. 23.55 Remontilla rahoik si