Nummer 19. LUNDO Sidan 5 Svenskt dagis stänger I höst läggs konstgräs på Veritasstadion – också juniorer kommer få använda den nya planen. 30 januari 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. ÅBO Sidan 12–13 ”Unga, gå med i politiken!” Öppnar ny hundbutik i Åbo Sidan 2 ANNINA SUOMINEN. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Egentliga Finland har inte kommit igång med beredningen av vårdreformen i den takt sjukvårdsdistriktets direktör önskar. Sidan 6 ”Vårdreformens läxor är på hälft” Röjning dygnet runt i Åbo Sidan 3 HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10–19 söndag 12–18 Hemleverans av mediciner! RING (02) 279 1200 ALLA FARMACEUTER TALAR ÄVEN FLYTANDE SVENSKA! Följ oss i sociala medier! ÅBO UNDERRÄTTELSER Brist på barn tvingar Folkhälsan att stänga sitt dagis. Årgång 198. Åsikterna om var viss service ges, tror han leder till politiska dispyter. ÅBO Sidan 8 Konstgräs till Kuppis nästa år KIM LUND Åbos yngsta fullmäktigeledamot, Alvar Euro, fick tidigt upp ögonen för politiken. Grupp skapas inom finsk verksamhet. 4
TURUN SANOMAT skriver att tjänstemännens försvar säger att åtalen inte är tillräckligt konkreta och att åklagaren har hittat på olika tjänsteuppdrag som inte hör till tjänstemännens uppgifter. Pargasbon Söderholm har bland annat därför valt att satsa ännu mera på sitt livsstilsföretag för de fyrbenta vännerna. – Att skaffa ett husdjur måste vara ett genomtänkt beslut. Staden köpte tjänster av Luotsi åren 2011–2014. ANNINA SUOMINEN. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Jag har drivit företaget hemifrån i Pargas, men nu då jag behöver mera utrymme för varorna så valde jag att öppna affär. – Företaget är mest känt för produkterna som riktar sig till hundar, men också för att jag säljer produkter som håller länge och är handgjorda. Söderholm har även valt att satsa på sådant som hon själv tycker är snyggt att ha hemma, som fina bäddar. – Jag har drivit företaget hemifrån i Pargas, men nu då jag behöver mera utrymme för varorna så valde jag att öppna affär. Hon grundade sitt företag Bobbi i april 2019 och har hittills haft en nätbutik för produkterna. Då hörs det tidigare gifta paret som tillsammans drev hemsjukhusets verksamhet. I Bobbi finns det bland annat kläder till hundar. Pargasbo satsar i Åbo Regnrockar, halare och skor -– det är produkter som intresserar allt flera hundägare i dag, enligt företagaren Emilia Söderholm. Enligt åtalet gav sjukskötaren mannen en dödlig injektion smärtstillande läkemedel. Chefen för Åbo stads välfärdssektor Riitta Liuksa och förvaltningschef Antti Perälä samt två lägre tjänstemän åtalas för brott mot tjänsteplikt alternativt brott mot tjänsteplikt av oaktsamhet. Jag strävar efter att hämta nya produkter till Finland, gärna från små, lokala företagare. ÅU NYHETER LÖRDAG 30 JANUARI 2021 2 TS: Åbos ledande tjänstemän i rätten DEN utdragna rättegången i fallet med oklara dödsfall och missförhållanden vid hemsjukhuset Luotsi har fortsatt vid Egentliga Finlands tingsrätt. ÅU » » Luotsirättegången har fortsatt med åtalen mot fyra ledande tjänstemän i Åbo stad. Alla fyra säger att de inte har agerat lagstridigt. Man måste också fundera på framtiden, då samhället förhoppningsvis återgår till det normala och man slutar tillbringa så mycket tid hemma. Åklagaren hävdar att tjänstemännen försummat att övervaka Luotsis verksamhet, och yrkar på att tjänstemännen döms till betydande bötesstraff. Coronapandemin har även lett till att intresset för husdjur ökat då folk är mera hemma. I går var det fyra tjänstemän vid Åbo stad som satt på de åtalades bänk, skriver Turun Sanomat. Emilia Söderholm » » Öppnar ”livsstilsbutik” för husdjur på Gertrudsgatan, mest är det fokus på hundar. Den 9 februari hålls slutpläderingarna i målet. ORSAKEN TILL ATT butiken ligger på Gertrudsgatan är dels dyrare hyror i centrum, men Söderholm ser också det som mycket positivt att butiken ligger där hundägare bor och promenerar med sina hundar dagligen. MATSKÅL TILL FYRBENT. RÄTTEGÅNGEN fortsätter nästa vecka. Den 96-årige mannen vårdades på servicehemmet Saaga där Luotsi hade ansvar för patientens medicinering. ANNINA SUOMINEN GERTRUDSGATAN. DET ÄR produkter till hundar som mest går hem hos kunderna, trots att hon också säljer produkter för katter. Emilia Söderholm säljer många sorters produkter till husdjur, med fokus på hundar, i sin nya butik i Åbo. Söderholm gläds åt att hon har kunnat utvidga sin verksamhet, men reflekterar också gärna över husdjurstrenden i coronatider. Mannen som var Luotsis vd och som jobbade som sjukskötare i sjukhuset åtalas för en lång rad allvarliga brott, det grövsta är mord. ANNINA SUOMINEN FÖR RIKTIGT KALLA DAGAR. Här öppnade Emilia Söderholms butik. Den här veckan öppnade hon en butik på Gertrudsgatan i Åbo. Enligt åtalet var mordoffret en patient som fick terminalvård
– Ett rekordlågt antal fotgängare dog 2019 i trafiken. Institutet har ännu inte sammanställt bakgrunderna till olyckorna och kan därför inte avgöra om coronaepidemin och undantagsförhållandena haft betydelse som riskfaktor. Antalet trafikolyckor i Finland med dödlig utgång uppgick 2020 till 218, enligt Institutet för olycksinformations (OTI) förhandsuppgifter. Många har dock varit kritiska till stadens arbete. Både olyckornas antal och antalet omkomna (17) minskade med en dryg fjärdedel jämfört med 2019 (23 olyckor). ENLIGT INSTITUTET orsakade personer under 25 år cirka 30 olyckor med dödlig utgång förra året, vilket är ett historiskt lågt antal. 19 traktorer •. Och slutligen – 28 patruller som röjer gatorna med spade i högsta hugg. JAN-OLE EDBERG. Närmare 3 000 personer har lämnat kommentarer via stadens webbsajt från den 11 januari. De uppsatta skyltarna informerar om vilka tider parkering är förbjuden vid vilka områden. Näst vanligast var frontalkrockar som uppgick till drygt 50. ALLA stadens fem snötippar har tagits i bruk i år, vilket inte varit nödvändigt ens närapå varje vinter. – Jag hoppas att invånarna och alla som rör sig på gatorna har tålamod och förståelse för att det verkligen är mycket snö att röja, och att det alltid tar sin tid. Staden ber invånarna ha tålamod med det stora jobbet HÅLL DIG UNDAN! Det kan bli dyrt att inte flytta på sin parkerade bil om den står i vägen och staden bogserar bort den. FÖR ATT UNDERLÄTTA och effektivera arbetet med snöröjning har staden också infört anvisningar för att tillfälligt flytta parkerade bilar från gatan. Olyckorna var i fjol två färre än 2019 och antalet omkomna fyra färre. Bland fotgängare och cyklister ökade antalet omkomna något. 7 grävmaskiner •. 4 väghyvlar •. Arkivbild KIM LUND Klart färre dödsolyckor i trafiken i fjol Ett historiskt lågt antal olyckor med dödlig utgång orsakades förra året av personer under 25 år, enligt Institutet för olycksinformation. 16 lastbilar bland annat för snötransportering •. – Även om det kan verka opersonligt, är det det enda alternativet just nu, säger Helin. ÅU NYHETER 3 LÖRDAG 30 JANUARI 2021 Kring 90 fordon röjer snö dygnet runt i Åbo Vinterunderhållet i Åbo är i full gång. STADENS VINTERUNDERHÅLL har i år fått exceptionellt mycket feedback från stadsborna. Mari Helin, Åbo stads underhållschef Dessa maskiner röjer Åbos gator •. Arbetet ses över och vid behov griper vi in, men det viktigaste just nu, i det här akuta läget, är att ge arbetsro åt de som jobbar med att röja snö, säger Mari Helin, stadens underhållschef. Cirka 1 000 lastbilslaster, eller 25 000 kubikmeter snö har redan transporterats bara från centrumområdet. I dessa olyckor omkom 233 personer. Gatorna plogas och snön röjs undan med hjälp av en hel maskinarsenal. Nästan 20 trafikolyckor inträffade i korsningar. Därför är en ökning 2020 inte exceptionell. Det lönar sig att följa anvisningarna och eventuellt flytta sin bil, eftersom kostnaderna för att bogsera bort bilen faktureras till ägaren. Under en tioårsperiod har ändå antalet olyckor med fotgängare minskat stadigt, säger Kalla Parkkari, trafiksäkerhetschef vid institutet, i ett pressmeddelande. » » Hjullastare, traktorer, snöslungor och en hel patrull är ute på gatorna och röjer undan snömassorna. SPT/ÅU » » I Egentliga Finland minskande antalet olyckor med dödlig utgång med en dryg fjärdedel. ANINGAISGATAN. Antalet olyckor som orsakades av motorcykelförare var också hälften så många som år 2019, drygt 10. – Arbetet görs praktiskt taget dygnet runt. 24 hjullastare •. Via stadens nättjänst kan man följa med i realtid när och var parkeringsförbuden gäller, och genom en textmeddelandetjänst kan man ta emot information om ett visst område. De vanligaste trafikolyckorna förra året var avkörningar, drygt 70. 16 vägunderhållsfordon för röjning, med specialutrustning för vägsandning •. I EGENTLIGA FINLAND skedde 17 olyckor med dödlig utgång. ÅU Det viktigaste just nu, i det här akuta läget, är att ge arbetsro åt de som jobbar med att röja snö. På grund av det stora antalet kommentarer har ett automatiskt svar aktiverats. Trafikolyckornas antal sjönk i fjol jämfört med 2019. Hon försäkrar ändå att all feedback läses av någon. 4 traktorer utrustade med snöslungor •
Fimea hade fram till fredagen fått in 184 anmälningar om biverkningar i Finland. I Åbo har det konstaterats 27 nya fall medan Reso har åtta nya. Lundo: 106 (105) » » Inga nya smittfall i Pargas eller Kimitoön sedan torsdagen. Det här klarnade i eftermiddags efter lottdragning. Pargas: 59 (59) •. Coronafall i KaaPo – laget föll i lottningen 27 nya coronasmittade i Åbo, 363 i hela landet INSTITUTET för hälsa och välfärd rapporterar om 363 nya fall av coronaviruset under fredagen, vilket innebär att sammanlagt 44 402 personer i Finland har testat positivt sedan epidemins början. EMA gick ut med saken i ett pressmeddelande. Det handlar om smärta vid injektionsstället, feber, illamående och kräkningar. Nådendal: 107 (103) •. Matchen mellan EPS och Pargas IF ska spelas senast den 9 februari. Antalet vaccinerade personer är enligt torsdagens uppgifter totalt 127 783 personer. CORONAVACCIN. – Ingenting oroväckande har framkommit som skulle ge skäl att se över eller ändra rekommendationerna, säger hon. ÅU NYHETER LÖRDAG 30 JANUARI 2021 4 Ingenting oroväckande på biverkningsfronten Europeiska läkemedelsmyndigheten (EMA) publicerade på fredagen den första månatliga säkerhetsöversikten om Comirnaty-vaccinet som utvecklats av läkemedelsbolagen Pfizer och Biontech. Tidigare har det spekulerats om att vaccinet eventuellt inte skulle få försäljningstillstånd för personer över 65. SPT/ÅU Coronaläget i Egentliga Finland •. Finalisterna i Tvåan cup kommer med i Finska cupens första egentliga omgång. Det handlade främst om över 90 år gamla personer med grundsjukdomar. Kimitoön: 27 (27) •. Astra Zenecas vaccin blir efter Pfizers och Biontechs och Modernas vacciner det tredje som får försäljningstillstånd i EU. EPS skulle nämligen möta KaaPo i den första cupomgången i morgon, men på grund av att man konstaterat en coronasmitta inom KaaPos representationslag, har laget samt alla funktionärer försatts i två veckors karantän. De säkerhetsuppgifter som samlats in om vaccinet är sådana man kunnat förvänta sig. Tröskeln för vad man rapporterar varierar: vissa meddelar om rodnad på vaccinationsstället medan andra låter bli att rapportera häftigare biverkningar. SPT » » Människor har börjat rapportera aktivt om sina symtom, men inga nya, oväntade biverkningar av coronavaccin rapporterats. Salo: 305 (304) •. Vinnaren i den matchen möter vinnaren i matchparet NJS–VJS i kvartsfinalskedet. Enligt rekommendationen kan vaccinet ges till alla över 18 år. SATAKUNTA SJUKVÅRDSDISTRIKT/SPT FOTBOLL. Pargas IF:s herrar spelade sin första träningsmatch för säsongen förra söndagen, då man förlorade med 4–0 mot ligalaget IFK Mariehamn på Åland. – Det är tydligt att vaccinet inte orsakat dödsfallen. Astra Zenecas vaccin får försäljningstillstånd i EU EUROPEISKA läkemedelsmyndigheten EMA har godkänt Astra Zenecas vaccin mot covid-19 för försäljning i EU. FÖRRA veckan rapporterade Fimea om dödsfall som inträffat efter vaccineringen. S:t Karins: 242 (239) •. Vaccinet har förutom av Astra Zeneca också utvecklats av University of Oxford. Eftersom Bollförbundet tidigare meddelat att man inte flyttar matcher i Tvåans cup, som är en del av Finlands cup, blev det lotten som avgjorde. ALLA de biverkningar som rapporterats är sådana man känt till och kunnat förvänta sig. LIISA Näveri, chef vid den medicinska enheten på Säkerhetsoch utvecklingscentret för läkemedelsområdet Fimea, säger att människor nu börjat rapportera sina biverkningar aktivt. Enligt torsdagens uppgifter har sammanlagt 664 personer avlidit till följd av coronaviruset i Finland. Ett fall gällde en person i arbetsför ålder, men också här spelade en grundsjukdom in. Pargas IF:s herrar möter Esbolaget EPS på bortaplan i den andra omgången av Tvåans cup i fotboll. Fimea hade fram till fredagen fått in 184 anmälningar om biverkningar för coronavaccin i Finland. SPT » » Enligt Europeiska läkemedelsmyndighetens rekommendation kan Astra Zenecas vaccin ges till alla över 18 år.. Inga nya biverkningar har observerats. Det är önskvärt när man har att göra med ett nytt vaccin, säger hon. För Pargas och Kimitoöns del har inga nya fall kommit till kännedom sedan föregående dag. – De flesta som får ett vaccin upplever eventuella biverkningar redan samma dag. Reso: 181 (173) •. Åbo: 2633 (i går 2606) •
SOLSTRÅLEN. SPT » » Företagares utvidgade rätt till arbetslöshetsförmåner gäller fram till den 31 mars. Den sammanlagda summan som betalades var omkring 165,8 miljoner euro. ÅU NYHETER 5 LÖRDAG 30 JANUARI 2021 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI ÅBO. Utgångsläget är att alla företagare ska ha rätt till stödet så länge de fastställda kriterierna uppfylls. Folkhälsans daghem och förskola i Lundo har 34 platser men i dag går där endast 22 barn. I så fall ordnas förskolan också i kommunal regi i Lundo. Att verksamheten nu blir en del av det kommunala dagiset är något helt annat. I och med det har partiet nu 98 kandidater klara. Jag är också nöjd över att vi har så här många kandidater trots de prövande omständigheterna, säger Riina Lumme som är ordförande för kommunalorganisationen. FOLKHÄLSANS fyra anställda i Solstrålen erbjuds jobb i någon av Folkhälsans övriga daghem. – När vi funderade på att flytta tänkte vi jess, det finns ett svenskt dagis och det var ju positivt. Kriterierna är att företagarens huvudsakliga arbete på grund av coronapandemin har tagit slut, eller att verksamheten leder till inkomster under 1 089,67 euro per månad. Egentliga Finlands räddningsverk gjorde en situationsbedömning på plats. De Gröna i Åbo nominerade fem nya kandidater Folkhälsans svenska dagis i Lundo stänger Folkhälsans svenska daghem och förskola Solstrålen i Lundo har 34 platser men i dag är det endast 22 barn som går där. – Det finns inte tillräckligt med barn och antalet minskar i hela Lundo, så vi har inte förutsättningar att fortsätta. De tvåspråkiga barnen klarar sig säkert bra i en finskspråkig miljö, men det kan bli svårare för de enspråkigt svenska barnen. FÖR DE svenskoch tvåspråkiga familjerna i Lundo med barn i Solstrålen innebär stängningen en stor omställning. Det kommer att finnas daghem och förskola på svenska. – Kommunen har skyldighet att ordna det i sådan omfattning det behövs. K-affären vid Järnvägstorget i Åbo får ny köpman ÅBO. Det ska finnas en svenskspråkig grupp i det finska daghemmet i kommunen, säger Paldanius Rehn. HEIDI FOGELBERG ÅBO. Dessutom är jag uppmärksam på de rådande mattrenderna och erbjuder många veganska alternativ. De Grönas kommunalorganisation i Åbo har nominerat fem nya kandidater till kommunalvalet. Den nuvarande utvidgade rätten till arbetslöshetsförmåner gäller fram till den 31 mars. Det betyder att huset är onödigt stort och Folkhälsan ser nu inget annat alternativ än att avsluta verksamheten och stänga dagiset, säger Folkhälsans chef för barnoch familjeverksamheten Anne-Maj Paldanius-Rehn. – Vi väntar med spänning på hur det ska bli. – Det här är precis en sådan affär som jag hade hoppats få som mitt första köpmannauppdrag, säger Eilola som tidigare har arbetat för de nuvarande köpmännen Marko och Kaisa Mondolin och känner till både affären och kunderna. För Nina Vento och hennes familj var det svenska dagiset en av orsakerna till att flytta till Lundo. Därför stängs daghemmet efter att vårterminen är slut. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Vi väntar med spänning på hur det ska bli. Det skedde vid kustflottans garnison i Pansio, på Flottiljvägen i Åbo. Rätten till arbetsmarknadsstöd är inte kopplad till vilken typ av verksamhet företagaren bedriver. HELT UTAN svensk småbarnspedagogik blir Lundoborna inte. De tvåspråkiga barnen klarar sig säkert bra i en finskspråkig miljö, men det kan bli svårare för de enspråkigt svenska barnen. Det blir Eilolas första uppdrag som köpman. Nina Vento förälder » » Daghemmet och förskolan ordnas i stället i kommunal regi. De nya kandidaterna är Ioana-Alexandra Anica, Kerttu Lehto, Marjut Ollila, Elena Svahn och Outi Vainio. I samband med tankningen av ett fartyg spilldes en liten mängd, uppskattningsvis omkring 50 liter, lätt brännolja ut i havet på fredagsmorgonen. – Vi har skickat ut en enkät till föräldrarna där de kan svara på frågan om de vill ha plats i den svenska gruppen i finska dagiset i Lundo, eller om de vill söka sig till någon annan enhet. Regeringen fattade det beslutet i samband med sina förhandlingar på onsdagen, och lagberedningen påbörjas omedelbart. Saara Eilola tar över som köpman i K-market Rautatientori på Västerlånggatan i Åbo. VID LUNDO kommunen säger chefen för småbarnspedagogiken Elina Lindholm att ingen behöver oroa sig. Företagsverksamheten behöver inte avslutas för att företagaren ska ha rätt till stödet. Dessutom har Lundo ett avtal med Folkhälsan så att föräldrarna med en servicesedel kan söka plats i någon annan av Folkhälsans enheter. Under fjolåret betalade Folkpensionsanstalten ut arbetsmarknadsstöd till 44 000 företagare i landet. Stationens egen brandkår satte ut en oljebom i havet och larmet till räddningsverket gick vid åttatiden. ÅU Brännolja i havet vid garnisonen i Pansio Företagares rätt till arbetsmarknadsstöd förlängs ARBETSoch näringsministeriet meddelar att företagares rätt till arbetsmarknadsstöd förlängs till den sista juni 2021. I onsdags beslutade regeringen att rätten trots allt inte ska upphöra förrän sista juni.. VENTOS YNGRE barn börjar förskolan i höst och familjen har sökt plats i Cygnaeus där det äldre syskonet redan går på ettan. För barnen innebär det en stor omställning, säger förälder. – Min plan är att göra affären till den snabbast betjänande närbutiken i Åbo och kommer att satsa stort på take away-sortimentet. Men det är osäkert om Åbo kan ta emot barn från andra kommuner. När vi vet hur många barn det blir börjar vi rekrytera personal som kan svenska. – Nu då vår kandidatlista är så gott som komplett, kan jag bara konstatera att listan är mångsidigare än någonsin. För barnen blir allt annorlunda, ett nytt ställe och nya vuxna
Ännu har det inte kommit fram något som skulle tyda på att de nya välfärdsområdenas verksamhet inte skulle kunna börja i januari 2023, säger Bergendahl. Enligt nuvarande tidsplan ska Fyrsjukhuset stå färdigt i slutet av 2021. I viss utsträckning skulle Åbolands sjukhus kunna erbjuda specialiserad sjukvård också som socialoch hälsocentral men till exempel de operationer som fortfarande utförs vid sjukhuset skulle flytta bort. I regeringens proposition står det också att Västra Nylands välfärdsområde ska ”stödja utvecklingen av tjänster på svenska”. Alla inser att det är en politisk diskussion där åsikterna kommer att gå isär och som kommer att innehålla mycket känslor. I EGENTLIGA FINLAND är frågetecknen dock många. – Egentliga Finland ligger efter. Till exempel i Österbotten utnämndes Marina Kinnunen, direktör för Vasa sjukvårdsdistrikt, till direktör för det blivande välfärdsområdet redan i augusti. MIKAEL PIIPPO/SPT Sjukvårdsdistriktets direktör:. Bergendahl nämner organisationsmodellen i det nya välfärdsområdet som ska bildas som ett exempel. Regeringen Marins proposition för vårdreformen går ut på att det bildas så kallade välfärdsområden som tar över både kommunernas och sjukvårdsdistriktens uppgifter inom socialoch hälsovården. Vägen dit är lång och krokig och går via Riksdagshusets kabinett, korridorer och plenisal. Byggnaden ska bli klar i slutet av det här året. PROPOSITIONEN för vårdreformen ska behandlas i flera utskott i riksdagen och regeringens förhoppning är att alla lagändringar kan träda i kraft senast den 1 januari 2023 – några månader före nästa riksdagsval. Bergendahl säger att landskapet inte kommit i gång med beredningen av regeringens socialoch hälsovårdsreform i den mån han skulle ha önskat. I propositionen står det bland annat att Egentliga Finlands nya välfärdsområde ska ansvara för ”samordningen av samarbetsavtalet för tvåspråkiga välfärdsområden”. Vi har skickat förfrågningar till tjänstemän vid Socialoch hälsovårdsministeriet och bett dem meddela oss vad formuleringen betyder när de själva får veta det. Regeringen Sipiläs vårdoch landskapsreform stupade på målsnöret. I en del andra landskap har man kommit längre tack vare frivillig beredning av reformen och rekryterat nyckelpersoner till det nya välfärdsområdet. Bergendahl säger att han inte vet vad hans titel i Egentliga Finlands nya välfärdsområde blir. – Det är fortfarande ett mysterium för oss. Byggnaden vid Åbo universitetscentralsjukhus och motorvägen fotograferad i oktober 2020. I tisdags nämnde Matti Bergendahl (i ÅU) möjligheten att det tvåspråkiga sjukhuset Åbolands sjukhus vid Kaskisgatan i Åbo kunde bli en sådan socialoch hälsocentral. Inte Egentliga Finland, om man får tro direktören för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt, Matti Bergendahl. FYRSJUKHUSET. DET ÄR I OCH FÖr sig möjligt att nedmonteringen av den kirurgiska verksamheten vid Åbolands sjukhus sker i betydligt snabbare takt än den vårdreformen framskrider i. Bergendahl säger att Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt har tankar på att flytta kirurgin vid Kaskisgatan till området kring Åbo universitetscentralsjukhus stamsjukhus när verksamheten i den nya sjukhusbyggnaden som byggs i Kuppis, det så kallade Fyrsjukhuset, börjar. I det skedet hade regeringens proposition för socialoch hälsovårdsreformen inte ens nått riksdagen. – För tillfället verkar det som att saker och ting framskrider. Vad det betyder vet åtminstone inte Bergendahl. ÅU NYHETER LÖRDAG 30 JANUARI 2021 6 Egentliga Finland ligger efter i beredningen av vårdreformen Vårdreformen kommer, är du redo. ENLIGT regeringens proposition för vårdreformen ska primärvård i framtiden erbjudas vid enheter som i propositionen benämns framtidens socialoch hälsocentraler. ÅBOLANDS sjukhus är en del av Åbo En del av den frivilliga beredningen av socialoch hälsovårdsreformen kretsar kring hur framtidens servicenätverk ska se ut. SJUKVÅRDSDISTRIKTENS verksamhet ska överföras till välfärdsområdena, men hur den nya organisationen ska se ut i Egentliga Finland är ännu oklart, enligt Bergendahl. Avsikten är att samla en bred palett socialoch hälsovårdstjänster i dessa enheter så att tjänsterna finns tillgängliga på ett och samma ställe. – Åbolands sjukhus kunde vara en socialoch hälsocentral för de svenskspråkiga invånarna i Åbo eller en större enhet för alla svenskspråkiga i landskapet, säger Bergendahl. Hur ansvarsfördelningen mellan Egentliga Finlands och Västra Nylands välfärdsområden konkret ska se ut är oklart för Bergendahl. Vid Åbolands sjukhus kan kirurgin komma att flyttas bort redan innan reformen träder i kraft. Matti Bergendahl, direktör för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt » » Direktören för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt önskar att diskussionerna om det blivande välfärdsområdet och servicenätverket i landskapet skulle komma i gång på allvar
S-gruppen öppnade sitt första storköp där år 1971 och sedan 1999 har affären varit en Prisma-affär. Alla inser att det är en politisk diskussion där åsikterna kommer att gå isär och som kommer att innehålla mycket känslor. De patienter och deras anhöriga som berörs har informerats om saken. – Jag ser det som möjligt, men det är inget jag diskuterat med sjukvårdsdistriktets styrelse. – I år firar vi med andra ord 50-årsjubileum och det finns ett visst behov av renoveringar, konstaterar Prismachefen Tuomo Makkonen från TOK. ÅU 7 LÖRDAG 30 JANUARI 2021 NYHETER Sjukvårdsdistriktet redo att sälja Åbolands sjukhus Matti Bergendahl, direktör för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt, säger att sjukvårdsdistriktet är redo att sälja Åbolands sjukhus till Stiftelsen Eschnerska Frilasarettet som i många år förespråkat en utvidgning av sjukhuset. Miljön beaktas också, då man installerar system som tar till vara värmen från kylaggregaten. I tisdags sade Henrik Karlsson, vd för Stiftelsen Eschnerska Frilasarettet, att stiftelsen kan tänka sig att köpa det befintliga sjukhuset endast om sjukvårdsdistriktet förbinder sig till att stanna kvar i minst 20 år genom ett långt hyreskontrakt. En av dessa åtgärder var att slopa personalens lunchförmån. Matti Bergendahl, direktör för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt MATTI BERGENDAHL. Men i och med de ljusare ekonomiska utsikterna föreslår stadsstyrelsen nu för fullmäktige att man slopar planerna. Andelslaget TOK fortsätter sina investeringar och inleder en omfattande modernisering och utbyggnad av Prisma-affären på Tammerforsvägen i Åbo. universitetscentralsjukhus. Den kirurgiska vårdavdelning A3 stängs tills vidare och avdelningens patienter vårdas isolerade på andra avdelningar. MEN vad händer med de nuvarande hälsovårdscentralerna i till exempel Pargas och Kimitoön om Åbolands sjukhus blir en socialoch hälsocentral ”för alla svenskspråkiga i landskapet”. ÅBOLANDS SJUKHUS. Jag skulle gärna se att den diskussionen redan kunde påbörjas. Om regeringen Marins socialoch hälsovårdsreform förverkligas kommer Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt att införlivas i ett nytt välfärdsområde. Arbetet inleds i början av 2022. Jouren är i och för sig ett ställe där vi ibland har problem med att kunna erbjuda betjäning på patientens modersmål. Och en fråga som inte bara gäller Pargas, Kimitoön eller Åbolands sjukhus. Taket förses med solpaneler. Färskvarorna ska få mera utrymme och bredare sortiment, likaså bryggeriprodukterna. Läget påverkar verksamheten på sjukhuset, bland annat görs tillfälliga ändringar beträffande platserna på vårdavdelningen. Man kommer också att öppna en sushiavdelning i affären samt inreda med självbetjäningskassor. Åbolands sjukhus är sedan januari 2020 en del av Åbo universitetscentralsjukhus. – En del av den frivilliga beredningen av socialoch hälsovårdsreformen kommer att kretsa kring hur framtidens servicenätverk ska se ut. FOTO: MIKAEL PIIPPO/SPT ÅBO. Planen var att slopa subventionen på lunch för stadens anställda samt slopa lunchförmånen för personalen i gymnasier och inom yrkesutbildningen. Matti Bergendahl säger att han personligen inte ser det som en omöjlighet att sjukvårdsdistriktet skriver på ett hyreskontrakt som sedan binder också det nya välfärdsområdet. Mikael Piippo/SPT » » Direktören för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt utesluter inte möjligheten att sjukvårdsdistriktet säljer huset till Stiftelsen Eschnerska Frilasarettet. I Vasa centralsjukhus har några anställda testat positivt.. HARRI FALCK/EGENTLIGA FINLANDS SJUKVÅRDSDSTRIKT Pargas har förberedelser på gång PARGAS. Mikael Piippo/SPT Åbolands sjukhus kunde vara en socialoch hälsocentral för de svenskspråkiga invånarna i Åbo eller en större enhet för alla svenskspråkiga i landskapet. Coronasmitta har konstaterats hos sex anställda på Vasa centralsjukhus och dessutom hos patienter som vårdas på två av sjukhusets avdelningar. – Efter det är vi gärna med och planerar olika alternativ för att utvidga verksamheten i området tillsammans med stiftelsen, säger Bergendahl. De ungefär trettio personerna som exponerats för viruset har satts i karantän. – Det är mycket viktigt för oss att vi kan erbjuda tvåspråkiga tjänster vid alla enheter, och i synnerhet på stamsjukhusområdet i Åbo. Lunchförmånerna för Åbo stads anställda rörs inte Coronafall bland personalen i Vasa centralsjukhus Epidemiläget har försämrats snabbt i Vasa sjukvårdsdistrikt. Vidare säger han att utgångspunkten är att alla tjänster som sjukvårdsdistriktet tillhandahåller, inte bara de vid Åbolands sjukhus, är tvåspråkiga. Tammerforsvägens Prisma förnyas från topp till tå ÅBO. Enligt Bergendahl är det inte garanterat att framtidens socialoch hälsocentraler dyker upp på alla de ställen där det nu finns en hälsovårdscentral. I Pargas har socialoch hälsovårdsnämnden redan budgeterat för ett köp av grannfastigheten till Pargas hälsostation, där Åbolands mentalvårdscentral tidigare verkade. – Det är en fråga som tills vidare saknar svar, säger Matti Bergendahl. CORONALÄGET PÅVERKAR VERKSAMHETEN. Subventionen av lunchpriset är en förmån som arbetsgivaren erbjudit frivilligt. Huset ägs av sjukvårdsdistriktet. Centralsjukhuset har höjt sin beredskapsnivå. Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikts styrelse har också välsignat försäljningen av fastigheten för det skuldfria priset på 343 985,49 euro. Bergendahl säger att över 70 procent av tjänsterna inom den specialiserade sjukvården redan nu erbjuds på annat håll inom Åbo universitetscentralsjukhus än vid Åbolands sjukhus. Det verkar inte bli någon nedskärning på personalens lunchförmåner i Åbo. Direktören för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt, anser att Egentliga Finland borde lägga i en högre växel i beredningen av socialoch hälsovårdsreformen. SPT » » Coronasmitta har konstaterats hos sex anställda på Vasa centralsjukhus. Stadsstyrelsen i Åbo beslöt i oktober i fjol att stadsdirektören ska utreda och vid behov besluta skilt om en del sparåtgärder. Stiftelsen Eschnerska Frilasarettet har redan för ett tiotal år sedan köpt två tomter som ligger bredvid Åbolands sjukhus för att kunna utvidga sjukhuset, men inte hittat en gemensam melodi med sjukvårdsdistriktet. Centralsjukhuset har höjt sin beredskapsnivå
– I Åbo behöver representationslagen möjligheter till en längre säsong, och juniorlagen behöver planer att spela på både sommar och vinter, säger Åbo stads idrottschef Markus Kalmari. Konstgräset innebär att också juniorfotbollen i Åbo kan utnyttja stadion i Kuppis för sina matcher. 2022 spelas fotbollen i Åbo på konstgräs Stadion i Kuppis får äntligen sitt konstgräs. Planen byggs för att spela mer fotboll. Enligt UEFA:a beslut skulle eventuella åtgärder fastslås inom 2020 och därför blev beslutet snabbt genomklubbat. Idrottsnämnden i Åbo har på sitt senaste möte godkänt en förändring i avtalet mellan staden och stadionbolaget Kupittaan Stadion Ab, som möjliggör att konstgräset anläggs. – Dygnstemperaturen måste dock ha nått en viss grad innan konstgräset kan installeras, och det gör den först i april eller maj, så inledningen av nästa säsong kan fortfarande ske på bortaplan för Åbolagen, säger Kalmari. Sedan 2002 har Kupittaan Stadion varit ansvariga för hela området förutom Olympialäktaren, men i och med att det nya konstgräset läggs tar staden över ansvaret för planen och de omkringliggande byggnaderna – och ansvarar alltså också för vem som tilldelas spelturerna. – Det är idrottsnämnden som ställer vissa kriterier för vem som kommer att kunna använda planen, men den kommer att bli välanvänd. Huvudläktaren blir kvar under stadionbolagets styre och det samma gäller också parkeringen bakom Olympialäktaren. Robin Sjöstrand FÅR KONSTGRÄS. En ny läktare ska också byggas på den östra kortsidan av Veritasstadion, där resultattavlan i dagsläget finns. Just nu är stadion i Kuppis snötäckt, men i framtiden kommer planen att kunna användas också på vintern, när den är av konstgräs och dessutom uppvärmd. Huvudläktaren och parkeringen bakom Olympialäktaren underhålls av stadionbolaget. Förändringen kommer vid en tidpunkt när naturgräset ändå hade behövt förnyas och enligt staden kommer den här investeringen att betala sig själv i längden. I praktiken innebär konstgräset också att TPS och Inter slipper fundera på var man ska spela de hemmamatcher som spelas i början och slutet på säsongen. Ökar användningen av stadion upp till 15 gånger. Konstgräset måste bytas ungefär vart tredje år för att hålla UEFAstandard på planen – något som krävs för att där ska kunna spelas landskamper. •. DET NYA AVTALET innebär också en förändring i vem som ansvarar för stadion. Kräver investering på runt 850?000 euro. •. ROBIN SJÖSTRAND Ny kortsideläktare byggs för framtiden. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi Kuppis nya konstgräs •. Med naturgräs är användningen av planen maximalt 16 timmar i veckan, men endast mellan maj och september – all användning utöver det tär oerhört mycket på gräsmattan. Åbo stad sköter underhållet av planen och de omkringliggande byggnaderna i och med det nya avtalet. Plötsligt tar sig något av Åbolagen ut i Europa, eller så börjar det gå riktigt bra för landslagsdamerna. Enligt stadens beräkningar möjliggör det i slutändan en ungefär femtonfaldig ökning av användningsgraden. Från och med nästa säsong kommer både FC Inter och FC TPS att spela sin fotboll på en konstgjord gräsmatta – men ändringen gör också att stadens juniorlag får åtkomst till planen. Vad det blir för evenemang vet han inte ännu, men till exempel större konserter kan komma på fråga. Konstgräsplanen måste förnyas med 3–5 års mellanrum och enligt kontraktet mellan staden och stadionföretaget måste konstgräset alltid hållas i ett sånt skick att planen kan användas för till exempel landskamper. Resultatet är att UEFA bidrar med runt 900 000 euro, medan Åbo stad är berett att lägga ut cirka 200 000 euro för att en läktare ska bli av. Konstgräs möjliggör mellan 30 och 40 veckotimmar på planen – året runt, eftersom konstgräset är uppvärmt. – Det är möjligt. Installationen inleds i höst. Evenemang som endast kräver att Olympialäktaren används, som till exempel juniormatcher, kan i fortsättningen bli gratis eftersom staden sköter om både plan och läktare. Beslutet togs i all hast i slutet av december när tidsfristen för stödpengar som bollförbundet fått av det europeiska fotbollsförbundet UEFA höll på att gå ut. KALMARI SÄGER ATT förutom seriematcher i ligan och division ett, så kommer planen att användas till representationslagens träningar och juniormatcher och -träningar. ÅU SPORT LÖRDAG 30 JANUARI 2021 8 tps-shop.. •. Jag tycker det är bättre att vara optimist än pessimist, säger han. » » Installeringen av det nya gräset på stadion i Kuppis inleds nästa vinter. •. DE SENASTE säsongerna har matcherna antingen fått flyttas till en annan plan eller så har spelschemat planerats så att lagen inte haft några hemmamatcher när planen inte varit i skick. Den nya läktaren kommer att byggas under år 2021, enligt kriterierna för UEFA:s stöd. En förnyelse av naturgräset hade kostat 80 000 euro, medan anläggning av konstgräs beräknas kosta runt 850 000 euro. FÖRÄNDRINGEN I användningsgrad är massiv. För bollförbundets del ses stadion i Kuppis som landets tredje fotbollsstadion efter Olympiastadion i Helsingfors och Ratina i Tammerfors och därför var man villiga att styra pengarna till Åbo. Dessutom kan också konserter och andra kulturevenemang ordnas – även om den huvudsakliga verksamheten ska vara fotboll. Frågan är om Veritasstadion behöver en till läktare, med tanke på att stadion sällan eller aldrig fylls helt. – Men om vi inte hittar en ekonomisk lösning där vi kan hålla budgeten, så blir det ingen läktare alls, säger Kalmari. Men planen ska hållas i skick trots att det handlar om konstgräs, och den primära användningen är fotboll. Eftersom också naturgräset som finns på plats just nu är uppvärmt med värmeslingor, så gör det att samma slingor kan återanvändas vid installationen av konstgräset. Åbo stads idrottschef Markus Kalmari försvarar ändå beslutet: – Det är svårt att veta hur behovet ser ut i framtiden. Ska vara klart i april–maj 2022, men hinner troligen inte bli färdigt till säsongsinledningen. STADIONBOLAGET har enligt avtalet också rätt att ordna tre större evenemang årligen, men exakt vad det innebär är ännu oklart. Sekundärt kan man tänka sig en annan sport eller annat ändamål, så länge planen håller UEFA:s krav, skriver Håkans. Joakim Håkans, vd för Alfons Håkans-koncernen där Kupittaan Stadion ingår, var upptagen under fredagen, men meddelar via textmeddelande att de tre evenemangen är såpass få till antalet att det inte går att basera en affärsverksamhet på dem. Är evenemanget däremot avgiftsbelagt så har stadionbolaget rätt att lyfta hyra
SJUKVÅRDSDISTRIKTETS coronaarbetsgrupp har gjort det möjligt att fortsätta med hobbyverksamhet för barn och unga inomhus, förutsatt att man följer säkerhetsrekommendationerna. MIKAEL HEINRICHS Byggarbetet kör i gång i februari NTM-centralen i Egentliga Finland har valt Kreate Oy som byggentreprenör för den nya bron till Lillholmen, men avtalet undertecknas först då besvärstiden för upphandlingen löpt ut. TÖMMER ANTINTUPA. Få smittor kan kopplas till idrottshobbyn Under coronaepidemin har man sedan mars i fjol kunnat spåra endast 83 smittfall till olika former av inomhusmotion. Då ska nycklarna övergå till NTM-centralen och huset kommer att rivas för att bana väg för den nya brodragningen. Av grenarna är det ishockey och futsal som toppar listan, men några fall kan också spåras till innebandy och olika motionsgrupper. – Man ska se till att hålla säkerhetsavstånden i all hobbyverksamhet. FÅ SMITTOR. – Vi har inte ännu fått bud om vägplanens godkännande av Traficom, vilket gört att det är knepigt att säga något om exakt när byggarbetet kan börja. – Förstås har vi vetat om att det kommer att gå så här, men den slutliga tidtabellen fick vi bekräftad först nu. Allra minst i och med att vi dessutom är verksamma inom den här branschen, säger Sunell. Inomhusidrottandet ligger bakom ungefär två procent av alla spårade smittfall. Av de fall där smittspårningen lyckats, är det vanligtvis inom hushållen som smittan spridit sig. All närkontakt under träningspass är förbjuden och man varken spelar matcher eller ordnar tävlingar. LÄGET ÄR ETT helt annat än i Skräbböle, vilket har både sina föroch nackdelar. FÖRENINGEN HAR inte på grund av coronasituationen möjligheter att ta avsked av Antintupa, som byggdes med talkokrafter åren 2005–2006. Hon kommer att flytta till Lillmälö i vår, sannolikt under maj månad. Det inledande vägförrättningsmötet ordnades i tisdags. I och för sig kan där också finnas en förklaring i att många hobbyn har haft paus i verksamheten, säger överläkare Esa Rintala som ansvarar för smittsamma sjukdomar i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. – Vi har fått in väldigt få rapporter om smittor som kan kopplas till barns och ungdomars idrottsverksamhet. Enligt den preliminära tidtabellen ska den nya bron stå klar år 2023. I och med placeringen i Lillmälö är vi snabbare på plats. – Men vi hoppas kunna ordna åtminstone nånting kul i sommar i nån form trots det. Sammanlagt har det konstaterats 4 216 coronasmittor i regionen fram till den 28 januari. Föreningarna och arrangörerna har också sett till att sköta om säkerheten, vilket märks i de få fallen som kan spåras hit, säger Rintala. Man gör ett väldigt bra jobb i kommunerna och det är viktigt att det goda arbetet fortsätter, säger Rintala. Flyttlasset gick i torsdags till ett tillfälligt lager, men i vår blir det Lillmälö, säger sjöräddarnas ordförande Kristiina Sunell. Lotsstationen har bra bryggor och fastigheten är i bra skick, säger Sunell. – Vi är väldigt tacksamma över att fartyget får övervintra där. – Tänker man på räddningsuppdragen är det utan vidare en fördel, då vi har ett stort verksamhetsområde och uppdragen i huvudsak sker på Södra Erstan. RÄDDNINGSFARTYGET Ad Mare håller under vinterhalvåret till på Gullkrona Kryssarklubbs vågbrytare i Skräbböle. ÅU » » Endast två procent av de smittor man lyckats spåra hör ihop med barn och ungas idrottande inomhus. – Vi lyckas spåra omkring 80 procent av alla smittor. ÅU NYHETER 9 LÖRDAG 30 JANUARI 2021 Sjöräddarna i Pargas flyttar till Lillmälö Pargas Sjöräddares verksamhetslokal Antintupa vid Lillholmens bro ska vara tömd senast vid midnatt den 7 februari. Vi har i princip haft tre olika alternativ för framtida utrymmen som vi utrett, men vi kommer att flytta verksamheten till lotsstationen i Lillmälö, säger Pargas Sjöräddares ordförande Kristiina Sunell. – Vi skulle så gärna ha tagit avsked av byggnaden, men i enlighet med rådande begränsningar kan vi inte göra det. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Nycklarna till Antintupa överlåts om en dryg vecka – då ska allting vara tömt. Men förhoppningen är att vi ska komma igång under februari, säger broingenjör Ari Salo från NTM-centralen. ENSTAKA fall har noterats inom andra bollsporter och dansgrupper. LUKAS SÖDERQVIST. Vi förstår att det här ställer stora krav på planeringen av barnens hobbyverksamheter
Vissa saker är svåra att förstå och det här är definitivt en sådan. Det är inte vardag, men det finns ställen där man hittar den. EGENTLIGA FINLANDS SJUKVÅRDSDISTRIKTS verkställande direktör Matti Bergendahls ställningstagande öppnar upp för nya lösningar i byggnaden där Åbolands sjukhus tidigare fanns. DEMOKRATISKA ORGANISATIONER i landet har kartlagt det här och mer. Service på två språk kan i Åbo i många sammanhang jämföras med en lyxvara. FÖR KOMMUNERNA är situationen besynnerlig. Allt de gjorde beskrevs med superlativ och det som inte gick så bra noteras inte av media. I en Yle-artikel i september sade professor Kim Talus att gasprojektet och Navalnyjs förgiftning inte har något med varandra att göra. Finansiering kommer från fem europeiska firmor varav tyska Uniper, numera Fortums dotterbolag, är ett. UTAN ATT känna till eventuella utredningar i frågan, talar mycket för att man i Åboland inklusive Åbo borde införa en trepunktsmodell, för att i framtiden garantera en tvåspråkig primärvård i regionen. Nu är tiden med Åbolands sjukhus förbi. NÄR MAN talar om Åbo och service på två språk i samma stycke är man redan inne på hal is. Frågan lyder: Vad händer efter det på Kaskisgatan 13. Primärvården kunde byggas på med viktiga specialsjukvårdselement. Det återstår en byggnad i behov av renovering eller rivning och i byggnaden finns fortfarande vissa funktioner av ÅUCS verksamhet. ÄR KASKISGATAN 13 lösningen på framtidens tvåspråkiga socialoch hälsovård i Åbo och Åboland. Tyska miljöföreningen NABU varnar för att gasledningen hindrar utvecklingen mot förnybar energi, och försäkrar femtio år till av naturgas, som är ett fossilt bränsle. När Škoda hotade undanhålla pengarna från Internationella hockeyförbundet flyttades hockey-VM från Minsk. Socialoch hälsovårdsreformen är en förvaltningsreform, inte en hälsoreform. Begreppsförvirring har rått redan länge. SOCIALOCH HÄLSOVÅRDEN är redan i dag en svårgreppad förvaltningshelhet. Den 1 200 kilometer långa gasledningen går från Viborg genom Östersjön till Greifswald, och kostar 11 miljarder dollar. Den behövs en bra och välmotiverad plan, en beskrivning av behoven och resurser att åstadkomma ändamålsenliga lokaler. VAD KRÄVS för att detta ska förverkligas. Tusentals gripna, slagna och bortförda. Det sätter landet i en än sårbarare position, som bland annat The Economist pekat ut. Svaret på frågan hur vården kommer att bli bättre genom att man genomför en förvaltningsreform, har man inte ännu kunnat ge ett entydigt svar på. Då helheten med specialsjukvård och områden med specialvård kopplas in blir risken för missförstånd större än möjligheten att alla vet vad man talar om. Sedan måste man bestämma vad som ska förverkligas av välfärdsområdet och vad någon annan kunde bidra med. ÅU LEDARE LÖRDAG 30 JANUARI 2021 10 INNERBANAN GNURF Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Fixar Kaskisgatan 13 hälsovården i Åboland. Kommunerna ska vara med och planera en verksamhetsmodell som de inte kommer att vara delaktiga i då reformen träder i kraft. KORTARE KÖER, bättre kompetens och större helheter har nämnts som reformens fördelar. Det är ändå viktigt att kommunerna har en central roll i planeringen, eftersom kunskapen finns i de nuvarande kommunerna. Alexandra Granberg Gasledningen hindrar utvecklingen mot förnybar energi, och försäkrar femtio år till av naturgas, ett fossilt bränsle.. ÅBOLANDS SJUKHUS var under sin tid som ett formellt självständigt affärsverk en nästan helig ko i Åboland och Åbo. Steget är inte långt till slutsatsen att pengar rasslar in i egen ficka. Vd för Gazprom, företaget som till stor del ägs av ryska regeringen och står bakom gasledningen, heter Aleksey Miller. I alla fall är det den bästa lösningen tills någon presenterar en bättre lösning. Mordförsöket på Navalnyj i somras och hans gripande den här månaden har också åter vänt kritiska blickar mot Kremls stora infrastrukturprojekt: Nord Stream 2. Genom att transportera gasen direkt till Europa, skärs mellanhanden Ukraina av. VAD BETYDER en ny förvaltningsmodell för hälsovården i Åboland och Åbo. I det fallet var beslutet en lönsam affär för Škoda, den här gången till förmån för mänskliga rättigheter. Geografin gör Åboland utmanande och när man ännu kopplar in tvåspråkigheten i Åbo och behovet av service på svenska, kan man konstatera att utgångspunkten är delikat för den som gillar komplexa verksamhetsmodeller kryddade med lokalpolitiska önskemål. Man kan ju undra hur köerna blir kortare och kompetensen bättre om samma mängd personal jobbar i en ny förvaltningsorganisation. Vem tar initiativet och formar Åbolands socialoch hälsocentral med huvudsäte på Kaskisgatan 13 och med fullservice socialoch hälsostationer i Pargas och på Kimitoön. För Ryssland är röret politiskt smart. DISKUSSIONEN OM arrangerandet av vården på två språk i Åboland och Åbo, till den del en sådan ens förekommit, har så här långt innehållit mera missförstånd än förstånd. TVÅSPRÅKIGHETEN har ett antal trumfkort. Man vet inte vilka som är aktörer i sammanhanget och vad som i framtiden kommer att reglera verksamheten. Putin får alla kort på handen, brott mot mänskliga rättigheter sopas undan. Förutom att vara politiskt strategiskt, hämtar Nordstream-projektet högst troligt också med sig ekonomisk vinning till president Putin. Den nuvarande regeringen har dock konstaterat att avsikten inte är att spara pengar. När man kopplar in äldrevården och andra helheter inom primärvården ökar svårighetsgraden. SEDAN PROJEKTETS början har gasledningen ifrågasatts: av miljöorganisationer, journalister och politiker. I fallet Nord Stream 2 står Fortum som vinnare, medan det ryska folket och demokratin är förlorare. Få kan definiera innehållet i begreppen sjukhus, hälsocentral, hälsostation eller socialoch hälsocentral. Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikts verkställande direktör Matti Bergendahls uttalande i ÅU att tidigare Åbolands sjukhus kan omvandlas till en tvåspråkig hälsostation, innehåller avgörande information om framtiden. Socialoch hälsovårdsreformen är en förvaltningsreform, inte en hälsoreform. SOCIALOCH HÄLSOVÅRDSREFORMEN kommer att skapa nya förvaltningsmodeller och nya arrangörer för socialoch hälsovården i Finland. Vad kunde deras eventuella roll vara i en modernisering av Kaskisgatan 13. ”Vi medverkar till förändring” sade Fortums vd Markus Rauramo till HBL (22.1). Navalnyj illustrerar också relationerna i sin senaste video som setts över 90 miljoner gånger. 30.1.2021 Fortum hämtar pengar i Putins ficka Protester från Sibirien till S:t Petersburg för oppositionspolitikern Aleksej Navalnyjs frigivning, och mot den ryska korruptionen. En naiv tanke. Svaret kunde man läsa i ÅU tidigare under veckan och det lyder: Ett 20-årigt hyresavtal med ett kommande välfärdsområde. Trots hot om sanktioner och senast EU:s resolution om att stoppa bygget lär röret bli klart. DET ÄR dock bara att konstatera faktum, att en socialoch hälsovårdsreform sannolikt är på väg och att det gäller att planera för en framtid med nya välfärdsområden som tar hand om socialoch hälsovården och räddningsväsendet. En av dem är Stiftelsen Eschnerska Frilasarettet. Den nuvarande verksamheten i byggnaden upprätthålls av ÅUCS, men sjukhuset kommer med stor sannolikhet att koncentrera all sin verksamhet till Kuppis. Miller och Putin är kompisar sedan länge
Detta är en farlig utveckling och EU bör ännu tydligare markera att inskränkningar som dessa inte kan tolereras. Vi står upp för polska kvinnors rättigheter och fördömer Polens agerande, med hopp om att inte behöva bevittna något liknande i EU framöver. En del människor verkar tyvärr faktiskt strunta i rekommendationerna om att undvika onödiga resor och i karantänrekommendationer och att använda andningsskydd. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Förbundet Svenska seniorer förväntar oss att saklig respons behandlas sakligt. Det faktum att kvinnor gör abort upprör, inte bara i Polen. Åtminstone reser man inte dit i onödan. Sanktioner borde utfärdas mot dem som bryter mot reglerna. EU bör reagera och vi bör alla se detta som ett svidande uppvaknande och bevis på att kampen för redan vunna rättigheter går vidare. Jag menar nu inte att man skall börja stämpla smittade eller ange varandra men hoppas att var och en bättre kunde medverka aktivt i förebyggande syfte genom att öppet berätta var och i vilka stadsdelar smitta registrerats just för att understryka behovet av att vara försiktig både i Pargas-pargas och våra mindre stadsdelar. Svenska sektionen för fostran och undervisning sammanträdde tisdagen den 26.1 och behandlade både antalet förskoleplatser i de olika skolorna och skolskjutsar för Sirkkala skolas elever. Detta besked levererar den polska regeringen, trots omfattande protester och påtryckningar från bland annat Europaparlamentet. Dessutom sprider det ju kunskaper om varandras språk i båda språkgrupperna. För epidemihanteringen behövs en skild minister. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Om vi inte slår vakt om rättigheter som kvinnor har kämpat hårt för kan de fort gå förlorade. 18 innan man får dagens första nyhet på svenska på TV. I torsdagens ÅU kunde vi läsa att man tyvärr konsterat ytterligae 6 covid-19 fall i Pargas men man vägrar gå ut med info från vilka kommundelar de smittade är eller uppge den sannolika smittkällan. Sektionen föreslår således att staden ordnar skjuts för förskolebarn, abonnerad buss för åk 1-4 och skolbusslinjer till Kärsämäki. ÅU 11 LÖRDAG 30 JANUARI 2021 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Vi Svenska seniorer anser att Yle i detta avseende inte sköter sitt uppdrag jämlikt – ”att behandla den finskspråkiga och svenskspråkiga befolkningen på lika grunder”. Även om beslutet i sektionen var enhälligt inbjuder vi härmed alla andra partier i Åbo att jobba för vettiga o trygga trafiklösningar under Sirkkala skolas och Sirkkalabackens skolas två år i Kärsämäki. Det skulle ge en extra tyngd åt epidemifrågorna i regeringen. Regeringens förhandsvarning om stängningen av gränserna ledde naturligtvis till att ett antal utländska arbetare beslöt tidigarelägga sin inresa till Finland och nu eventuellt låta bli att resa hem emellan arbetsveckorna för att undvika risken för att utsättas för covid-19 test och de olägenheter ett positivt testresultat skulle innebära för dem själva. Enligt min åsikt borde man ju ,för att minska risken för ytterligare spridning, i stället öppet gå ut med information för att öka människornas medvetande om att covid-19 kan drabba vem som helst och inte invagga någon i falsk säkerhet bara för att man bor i ett litet samhälle. Vi utgår ifrån att de förslag som svenska sektionen har lagt fram kommer att leda till ett önskvärt utfall i nämnden. Inom SFP jobbar vi för att nå det bästa möjliga resultatet i fråga om Sirkkala skolas ersättande utrymmen och vi vänder på varje sten under processens gång. Det är inte jämlikt att svenskspråkiga seniorer och andra som kan följa sändningarna på dagen ska vara tvungna att vänta till kl. Resultatet är försämrade rättigheter för kvinnor, utökad statlig kontroll över kvinnors reproduktion och ett bakslag för demokratin. Tom Nurmi Det verkar också finnas orsak att införa hårdare kontroll på personer som försätts i karantän Ett bakslag för demokratin och kvinnors rättigheter ABORT. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. För övrigt hoppas jag vi snart skall få ett bra vaccin. Vi seniorer tvingas vänta nästan till kl. Någon Guru eller sakkunnig i dessa frågor är jag definitivt inte, men någon måste ju lyfta fram frågan. Tyvärr verkar inte heller frivilig karantän räcka till, eftersom en del helt sonika struntar i att iaktta sådan då detta inte medför några sanktioner. Anna-Karin Tötterman, ordförande för SFP i Åbo Barbro Schauman, SFP Ordförande för svenska sektionen vid nämnden för fostran och undervisning Medlem i nämnden för fostran och undervisning Helen Honkasaari, SFP Medlem i svenska sektionen vid nämnden för fostran och undervisning Ersättare i nämnden för fostran och undervisning Johan Werkelin SFP Medlem i svenska sektionen vid nämnden för fostran och undervisning Jerker Björkqvist SFP Medlem i svenska sektionen vid nämnden för fostran och undervisning Finland behöver skild epidemiminister CORONA. Björn Taxell Öppen info om covid-19 smitta skulle antagligen göra människor mer aktsamma CORONA. Bland dem som nu förekommit i offentligheten i olika sammanhang finns flera kompetenta och behöriga personer. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Det är helt klart Yles egen uppgift att välja hur man rättar till sådana olägenheter, men vi seniorer utgår ifrån att bolagets programutbud ska vara jämlikt. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Abort tillåts framöver endast vid graviditet efter våldtäkt, incest eller när moderns liv står på spel. Kjell Wennström sekreterare, Förbundet Svenska seniorer i Finland r.f. Varför skulle de utsätta sig för en frivillig test som kan ställa till problem. Men gör det på ett civiliserat sätt. Annars får vi knappast stopp på spridningen. I dagens läge sköts epidemifrågorna och socialoch hälsovårdsreformen av samma minister. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Dessa målsättningar blev också sektionens beslut på tisdagen. Vi kan inte acceptera att rätten till abort begränsas och vi kan inte tilllåta att krissituationer utnyttjas för att nedmontera demokratin. Djungeltrummorna ger inte alltid de bästa varningssignalerna. Att bli smittad av covid-19 bör inte väcka några skuldkänslor hos smittade, förutsatt att man försökt skydda sig, men kanske nog i stället hos personer som ökar risken för smittspridning genom onödigt resande och oskyddad närkontakt med andra, trots myndigheternas rekommendationer. Polen har satt in en dödsstöt mot aborträtten och förbjuder de flesta aborter efter en dom fastslagen av landets konstitutionsdomstol. Båda är nu stora frågor. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Nu behöver vi alla med ÅBO. De fick inte lämna sina rum alls under karantäntiden så det var strängare än i våra fängelser, men det verkar som om åtgärderna gav resultat. All tid som på den fronten kan vinnas är till nytta för hela samhället. Det var ett positivt samarbete mellan redaktörerna, att det var bästa reklam för språken. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Det är kanske inte vår uppgift att bestämma hur Yle ska sköta sitt uppdrag, men vi kan inte låta bli att ge några kommentarer och idéer.. Det är kanske inte vår uppgift att bestämma hur Yle ska sköta sitt uppdrag, men vi kan inte låta bli att ge några kommentarer och idéer. Det kan lätt bli missförstånd. Det är nämnden för fostran och utbildning som kommer att ta det avgörande beslutet i de här ärendena på sitt nästa möte 10.2. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Morgonnyheter på svenska YLE. Förbudet tillkom på ett icke-demokratiskt sätt och coronakrisen utnyttjades för att driva igenom en bakåtsträvande politisk agenda. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Men oavsett inställning borde vi alla kunna vara överens om att kvinnor har rätt till hälsovård och att själva bestämma över sina liv och kroppar. Snabbtesterna på vissa Europeiska flygfält visar ju , om jag är rätt informerad, endast om den testade redan bär på antikroppar och ett nagatvt resultat gav de resande inreselov så de kunde komma till landet och utan begränsningar fritt röra sig här i 72 timmar med all den fara detta kan medföra. För oss har det varit givet från början att en flytt utanför centrum bör leda till vettiga trafikarrangemang. Annika Lepistö, förbundsstyrelsemedlem i Svensk Ungdom Frida Sigfrids, förbundsordförande för Svensk Ungdom Vi bevittnar en uppenbar ignorans gentemot EU:s kärnvärden och kvinnors mänskliga och reproduktiva rättigheter. Logistiken gällande Sirkkala skolas ersättande utrymmen i Kärsämäki har tagit ett avgörande steg framåt. Och att verksamhet, som inte är i enlighet med bolagets uppdrag, rättas till. TV:n är viktig för oss seniorer. Det verkar också finnas orsak att införa hårdare kontroll på personer som försätts i karantän. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Tyvärr finns det många svenskspråkiga som inte kan finska så bra att de kan tillgodogöra sig nyheter på finska. Emotser kommentarer i uppbyggande syfte. Det är inte andra enskilda personers, politikers eller staters ensak att göra det beslutet åt oss. Vi behöver också alla föräldrars stöd i detta påverkansarbete. Det fanns en tid, då man samarbetade med Yle TV1:s morgonnyheter och sände 5 minuter med de viktigaste nyheterna för dagen på svenska. Klockan 11 visar Yle TV1 en timme regionala nyheter på finska. Seniorerna påtalade detta redan 2018 men det verkar tydligen inte som om Yle tagit till sig responsen. Yle TV1 visar Morgonettan med aktualiteter och nyheter på finska varje halv och hel timme. För att inte påverka den politiska balansen i nuvarande regering, kunde denna minister vara helt opolitisk. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. I Kina vidtog man redan i höstas så hårda karantänåtgärder bland annat mot ett arbetsteam på 4 man från Åbo , att de vid ankomsten omedelbart låstes in på sina hotellrum (med larmförsedda dörrar) under en 2 veckor lång karantäntid och inte ens fick träffa eller umgås med varandra trots att de nog hade rest dit tillsamman i närkontakt med varandra. 18 innan vi får se svenskspråkiga nyheter på TV Fem. På ett möte 18.1 där alla Sirkkala skolas klasser var representerade formulerade vi våra målsättningar utgående från föräldrarnas önskemål
Han arbetar numera som politisk sekreterare för partiet i Åbo.. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 30 JANUARI 2021 12 Samhällsintresset vaknade tidigt hos Åbos yngsta fullmäktigeledamot » » 22-åriga Alvar Euro valdes in som 18-åring. ”Om du ens funderar lite på att gå med i politiken så ska du göra det.” ANNINA SUOMINEN YNGSTA LEDAMOTEN I ÅBO. Alvar Euro valdes in i Åbofullmäktige år 2017
Han valdes in med 342 röster 2017, och blev då den yngsta invalda, 18 år gammal. Hovrätten har tagit ställning till om rektorn brutit mot sin tjänsteplikt. Hovrätten har röstat om ärendet. Representanter för olika partier har tidigare sagt till ÅU (19.1) att årets valkampanjer blir utmanande på grund av coronapandemin, något som Euro också understryker. Rektorn döms till 50 dagsböter. Dessutom anser Hovrätten att gärningen inte var ringa bedömd som en helhet, särskilt med tanke på att anmälningsplikten är till för att skydda barn från sexuella övergrepp. Fullmäktigeledamöterna som valdes in 2017 var i hela Finland i medeltal 50 år. Att engagera sig politiskt är ändå inget nytt för Euro, som tidigare var medlem i Åbo ungdomsfullmäktige och också fungerade som ordförande för Finlands gymnasistförbund år 2018. Den dömda läraren avstängdes från sin tjänst så fort polisen började utreda brottsmisstankarna i april 2017. 59,1 procent av de röstberättigade röstade i Åbo år 2017. Rektorn hade låtit bli att göra en polisanmälan trots att hon fått kännedom om att en lärare via sociala medier fört sexrelaterade diskussioner med en elev. Brotten hade skett åren 2013– 2017 och omfattade beröringar under lektionstid eller i skolans lokaler och meddelanden med sexuell innebörd. 2016 gick jag med i Samlingspartiet och på den vägen är det. Hovrätten dömde den tidigare rektorn i Hoplaxskolan till brott mot tjänsteplikt. INTRESSET FÖR samhällsfrågor väcktes tidigt, och hans pappa var aktiv inom politiken en kort tid. ÅU REPORTAGE 13 LÖRDAG 30 JANUARI 2021 Det är nu fyra år sedan Alvar Euro inledde sin första tid som fullmäktigeledamot i Åbo. – Vi måste ha bra lösningar så att vi kan träffa människor ute i verkligheten. I Åbo har Kristdemokraterna hittills en kandidat som är 25 eller yngre, Svenska folkpartiet 7, Samlingspartiet 4, Socialdemokraterna 9, Sannfinländarna 6, De gröna 12. Medelåldern i Åbofullmäktige är 45. ÅU frågade partier om de har unga kandidater i valet 2021. Han vill inte sia inte om framtiden som politiker, men vet att han vill satsa på samhällspåverkan och -frågor även i framtiden. Det var i gymnasistförbundet han lärde sig mera om hur politik görs i praktiken. Helsingfors hovrätt sänkte det villkorliga straffet till 1 år och 2 månader. Det vill säga om hon insett eller borde ha insett att det fanns skäl att misstänka att läraren gjort sig skyldig till sexualbrott. Det mesta sker på distans. Jag kan inte heller bara ta det som ges åt mig utan måste själv ta ansvar aktivt för att ta reda på information om olika frågor, för att kunna påverka. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi De äldre är mest engagerade •. Det har gått överraskande bra och smidigt att övergå till distansmöten i politiken, men det har också lett till färre spontana möten och diskussioner. – Man har många idéer och vill jobba för flera olika frågor, men 98 procent av tiden går åt till att reagera på och lära sig om olika saker som kommer emot. CHARLOTTE WINBERG/SPT Två beväringar coronasmittade –blev förlängd permission för 160 Två beväringar vid första Kustjägarkompaniet har konstaterats vara coronasmittade under sin permission, skriver Marinen i ett pressmeddelande. Fotot togs under sjöstridsövningen Silja på Hästö-Busö i Hangö i juni 2019. De exponerade har kartlagts och beväringar har informerats. Vi är beredda på olika sorters nödlösningar. – Den största förändringen det senaste året, kanske då man jämför med de senaste 100 åren, har varit coronakrisen. Hur ska man få flera unga att engagera sig. Desto mera vi diskuterar frågor som intresserar unga, desto mera ökar chansen att de också själva engagerar sig, röstar och kanske själva kandiderar. Cirka 160 beväringar tjänstgör i enheten. – Politiken kräver tid, men ger mycket tillbaka. UNDER DE senaste fyra åren har Euro lärt sig allt mera om beslutsfattande och partipolitik – också eftersom han numera studerar statskunskap och kommunikation vid Helsingfors universitet. Helsingfors tingsrätt hade ålagt rektorn att betala 50 dagsböter. Den största åldersgruppen som kandiderade var personer i åldern 45–54. En ledamot ansåg att rektorn inte handlat uppsåtligt utan oaktsamt. Källa: Statistikcentralen, Kommunförbundet Hovrätten: Rektor borde ha polisanmält lärare Den tidigare rektorn för svenskspråkiga Hoplaxskolan i Helsingfors har dömts för brott mot tjänsteplikt, uppger Helsingfors hovrätt. •. Hovrätten anser vidare att hon handlat uppsåtligt då hon var medveten om sin anmälningsplikt och ändå inte polisanmält läraren. Hovrätten tog också ställning till om rektorns gärning kunde anses vara ringa bedömd som helhet. Att du funderar på saken betyder att det kan löna sig för dig att gå med. HELSINGFORS HOVRÄTT. HUR ÄR DET DÅ att vara den yngsta i fullmäktige i Åbo. EURO ÄR FÖDD i Helsingfors men flyttade till Åbo som tvååring. Medelåldern för nuvarande Åbofullmäktige är 45 år. 4,2 procent av kandidaterna i hela landet var under 25 år 2017. – Genom att prata med dem om frågor som intresserar dem. Åbos ökända tröghet då det gäller beslut om stora frågor har han inte noterat allt för ofta i vardagen. BEVÄRING. •. Det gäller att ha kontakter, att nätverka och att aktivt ta reda på information om olika sakfrågor. SPT » » Hela Kustjägarkompaniets permission förlängs som en säkerhetsåtgärd på grund av coronasmitta. På grund av smittfallen kan de inte delta i brigadens krigsmannaed nästa vecka. •. Men många beslut fattas också snabbt. Brigaden har som säkerhetsåtgärd förlängt permissionen så att hela enheten får återvända till garnisonen tidigast den 10 februari. Frågor som intresserar Euro själv är ett mera trivsamt centrum för fotgängare, mera lättillgängliga mentalvårdstjänster för unga samt bättre arbetsmöjligheter för unga. – Om du ens funderar lite på att gå med i politiken, så ska du göra det. HOVRÄTTEN anser att rektorn måste ha insett att det fanns skäl att misstänka att lärarens chattande kunde utgöra en straffbar handling. I SOMRAS FICK den tidigare läraren i Hoplaxskolan sin dom av hovrätten. Färre idéer föds på grund av coronakrisen, säger Euro, även om till exempel sociala medier ger stora möjligheter. SPT » » Helsingfors hovrätt anser att den tidigare rektorn i Hoplaxskolan agerade uppsåtligt då hon lät bli att polisanmäla en lärare som gjort sig skyldig till sexualbrott. Kommunalvalet intresserar dock inte människor i allt för stor utsträckning. – Jag insåg att om jag vill påverka saker så måste jag själv gå med i politiken. Han ägnar en stor del av sin tid att förbereda inför valet i april. Coronapandemin har påverkat det politiska livet en hel del. – Man måste veta vem man ska fråga om vad, och spetsa öronen. – Visst räcker det länge att fatta vissa beslut på grund av politiska tvister, till exempel om spårvägen. Verksamheten i övriga enheter påverkas inte. Offren var pojkar i årskurserna 7–9. Och om så var fallet, om hon hade handlat uppsåtligt. Han tog studenten vid Puolalamäen lukio, där han gick på musiklinjen i samarbete med Åbo konservatorium. Det viktigaste är att våga ställa frågor om det är något du inte förstår. Det är fullmäktigearbetet i ett nötskal. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT. Alla kandidater till kommunalvalet är inte nominerade ännu – senast 9.3 ska listorna vara inlämnade. – Vi har diskuterat samhällsfrågor hemma, men jag har aldrig känt någon press på mig att bli politiker, säger Euro. I stället ordnas ett separat tillfälle för dem när de återvänder. VAD GER DU för råd till unga som är nyfikna på politiken. I hela landet var siffran 58,9 procent. Hovrätten ändrade inte tingsrättens dom. Hälsooch sjukvården i beväringarnas hemkommuner fattar eventuella beslut om karantän. SAMHÄLLSFRÅGOR intresserar unga i dag, och Euro diskuterar en hel del med vänner och bekanta. •. EURO ARBETAR även numera som politisk sekreterare för partiet i Åbo. – Visst har det väckt uppmärksamhet, min upplevelse av politiken samt världen är lite annorlunda än hos dem som varit med längre
BESKRIVNINGEN av Jakob, som är pappa till tvillingarna och i vars barndomshem familjen bor, eller barnflickan som kanske omkommer tillsammans med Beata (eller undkommer, det förblir oklart), är barn av berättarens hårda blick. Och det är kopplat till minnet, som kan vara glasklart i detaljen, men begränsat eller dimmigt när det gäller sammanhangen. Hon har aldrig haft en tvillingsyster, det har hon en gång sagt. Berättaren är en kvinna vars behov alltid tycks ha ignorerats, hon kan inte ens identifiera dem själv. Om man får tro berättaren, alltså. De två andra är novellsamlingar. Skrivandet tävlar med våldet om platsen som huvudtema. Det finns också något novellartat i stilen i denna sparsmakat komponerade roman. Beatas föds och blir ett påhäng, men mamman hittar ändå ett system med en barnflicka som tar hand om hem och barn medan hon jobbar. SPÄNNINGEN bygger på en njugghet i informationen, en njugghet som ibland riskerar att bli för stor. Marginal, 2020 •. En gammal kvinna minns, hon skriver ner sitt livs berättelse, bitar av den. Det är ändå det enda instrument kvinnan har i försöket att skapa helhet. Är barnflickan labil och farligt inkompetent eller är hon bara skräckslagen. Är det hon skriver sant. Någon gång har hon också låtit skildringen tangera gränsen för det realistiska, eller till och med överskrida den. Hon reflekterar också över sin situation som gammal och sjuk, med matleveranser och en dotter som kommer och övervakar medicineringen. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Skrivandet tävlar med våldet om platsen som huvudtema. Om bakgrunden tigs konsekvent, men små gnistor av information om hennes ursprung yr upp. PIA HILDÉN. I ”Fyra döttrar” resumerar en kvinna sitt liv inför den annalkande döden. Men före Diana och Anne finns Aurora och Beata. Men i en tid som gärna för fram feelgood på annan litteraturs bekostnad påminner Ann-Sofi Carlsson om att det skönlitterära är ett fält väl ägnat att frilägga det svåra eller tabubelagda. Romanformen tillåter alltid också övergripande tolkningar. Fyra döttrar •. Det fanns en styvfar och en som kallades Drottningen, man anar kyla och grymhet hos dem. Omslag: Pauliina Pesonen •. av Ann-Sofi Carlsson •. Auroras liv blir inte långt, ingen utomstående verkar veta om hennes existens. Som att inte kunna vara mamma. I SINA NOVELLER har Ann-Sofi Carlsson ofta behandlat konfliktfyllda och osynkroniserade nära förhållanden. Är Jakob distanserad och kontrollerande eller är han en vanlig, ganska ansvarskännande man. Ann-Sofi Carlsson låter frågorna stiga ut ur det mörker hennes roman skildrar. Anne var den lugna som slevade i sig sin gröt medan systern rörde runt i sin portion för att sedan envist avvisa den. ALLA MÖJLIGHETER till läsart balanseras i historien. Berättarperspektivet är fast förankrat i en person, i ett nu och i ett tillbakablickande. Tematiken är liknande här, men berättandet håller sig, tycker man, inom ramarna för vad som verkligen har skett. Här skulle en sån avläsas som det tragiska i att ta livet av sina utvecklingsmöjligheter. En tredje läsart kunde utgå från en djupgående störning. 158 s. Misstro och förnekelse är också en del stoffet och sättet att berätta i ”Fyra döttrar”. ÅU KULTUR LÖRDAG 30 JANUARI 2021 14 Kort beskrivning av det mördande moderskapet BOKEN. Hennes väg ut ur återvändsgränden är att teckna ner vad som har hänt, vad hon gjort. ”FYRA DÖTTRAR” kan läsas som en skräckroman om barns utsatthet, berättad av en förövare utan någon större känslomässig insikt. Att berättaren bär på ett trauma blir ganska klart. OM VÅLD OCH HJÄLPLÖSHET. Anne är den enda kvarvarande av fyra, men själv verkar hon inte ha vetskap om det. Man kan också läsa den som en grotesk berättelse om en kvinnas isolation, om hur den tilldelade rollen tvingar henne att bära allting ensam. Hon har begått de grymmaste handlingar, men hur minns hon dem. Skrivandets fysiska karaktär blir också viktigt, det handlat om pennor och om arkens egenskaper, om pappersbunten som måste gömmas. Samtidigt speglar de också berättaren, ger fragment av den större bilden, skapar frågor. Nyheter om mord på familjemedlemmar följs ju alltid av omgivningens kommentarer: Det hade man aldrig trott, hen som var så skötsam, timid och vanlig. ”Fyra döttrar” heter AnnSofi Carlssons andra roman, hennes fjärde bok sedan debuten 2015. Men Diana lever kvar i mammans minne, hon var ett krävande och skrikande barn. RELATIONEN till Anne, dottern, är inte hjärtlig. Och det är kopplat till minnet, som kan vara glasklart i detaljen, men begränsat eller dimmigt när det gäller sammanhangen. När är något är för hemskt reagerar man ofta med att tro att det inte är sant
JAN-OLE EDBERG. Jussi Mannerberg, vd för Finlands Fastighetsmäklare, sade tidigare till ÅU att små kommuner har en chans om trenden blir långvarig – ”förutsatt att servicenivån och trafikförbindelserna kan bevaras.” HOLMBERG tror att efterfrågan på hyresbostäder i skärgården säkert skulle vara ännu större, bara det fanns fler bostäder till förfogande. Tanken är att locka dit barnfamiljer och stödja skolan, och därför efterlyses särskilt barnfamiljer. – Det är jättesvårt att hitta hus i området. – Det finns en del tomma bostäder i skärgården, men många använder dem mer eller mindre. Därför har stiftelsen inte koll på allmänna inflyttningstrender. CORONAPANDEMIN och en möjlighet till distansarbete har spelat in. Utöver några små detaljer, står det stora huset nu klart att hyras ut i sin helhet. Privat har Franzén ändå lagt märke till diskussionen kring inflyttningen till skärgården och landsbygden. Alexandra Granberg alexandra.granberg@aumedia.fi » » Vid Åbolands fastigheter har man sett att efterfrågan på bland annat hyresbostäder på landsbygden har ökat under det senaste året. Det här gäller enligt Holmberg också hyresbostäder. Vi skulle vilja hitta någon lösning som gör det lättare för folk att hitta lediga hus, och för bostadsägare som vill hyra att hitta hyresgäster. Åbolands skärgårdsstiftelse fungerar inte som bostadsförmedlare, utan jobbar med enstaka projekt. Den nygamla, före detta skolbyggnaden i Rosala står nu klar för en familj att hyra. Alexandra Granberg NYRENOVERAT. ÅU 15 LÖRDAG 30 JANUARI 2021 ÅBOLAND NYHETER ”Kommunerna kunde satsa mer på hyresbostäder” Finlands Fastighetsmäklare har förutspått att handeln med enfamiljshus och fritidsbostäder ökar med 4–6 procent under början av året jämfört med 2020. Det här är ett mångårigt problem, och det är mycket som ska klaffa. Rosala byalag initierade köpet i samband med en inflyttningskampanj dragen av föräldrar med barn i Rosala skola. HANNA VUORIO-WILSON EFTERLYSER STÖRRE SATSNING. Fler barnfamiljer och lämpliga hyresbostäder önskas till Rosala I februari i fjol köpte Åbolands skärgårdsstiftelse den tidigare småskolan i Rosala av Kimitoöns kommun. CORONAPANDEMIN GJORDE att det inte var möjligt att ordna visningar som tänkt i maj, så stiftelsen fattade beslutet att fortsätta med renoveringen under hösten, och fixa upp båda våningarna i ett. I nuläget finns det inte tillräckligt med bostäder att hyra. Medan efterfrågan på höghusbostäder kommer vara särskilt stark i Åboregionen under början av 2021, har vissa trender pekat på att folk också alltmer vill flytta ut i skärgården och på landsbygden. Det kan till exempel i vissa fall handla om ett dödsbo, som ägarna bor i när de vill bort från stan. – Klart finns det måtta med allt, men det kunde satsas mer på hyresmarknaden. – I fjol har beställningen varit mycket högre vad gäller skärgårdsobjekt: tomtar, fritidsbostäder och bostäder, säger Rabbe Holmberg, vd för Åbolands fastigheter. Enligt Holmberg är det ändå svårt att säga exakt en hur stark trend det handlar om eller hur länge den håller i sig, men menar att det i alla fall rör sig om en klar trend som kan backas med siffror. ETT HINDER FÖR att fler ska flytta till området är den allmänna bristen på lämpliga hyreshus. Men nu har vi ett ledigt hus att erbjuda en ny familj, säger stiftelsens verksamhetsledare Anna Franzén. Enligt honom har efterfrågan på bland annat hyresbostäder på landsbygden ökat. Kunde en möjlighet vara att utnyttja de bostäder som redan finns och som står tomma en tid under året. Rabbe Holmberg är vd för Åbolands fastigheter, som mest sysslar med bostadsköp men delvis också förmedlar hyresbostäder. – Det blev ett annorlunda och större projekt än tänkt. Den ursprungliga planen var då att först börja renovera den nedre våningen, och kunna hyra ut den som en mindre bostad redan i början av hösten. För att åtgärda det här, anser han att närmast kommunerna kunde bidra bland annat genom att bygga till, upplåta lämpliga tomter och dra nytta av eventuella statliga medel
I december började jag känna av negativa effekter av den digitala värld som hade kommit att bli min vardag. De utländska tv-kanalerna försvinner inte Det blir inget avbrott i de svenska eller andra utländska tv-kanalers vidaresändning hos de finländska operatörerna. I och med pandemin ökade min skärmtid avsevärt. De videor och bilder vi ser i apparna är formade för att locka vår uppmärksamhet, så att vi ska klicka på dem, titta på dem i några sekunder för att sedan skrolla vidare till nästa. Efter ett tag blev jag bekväm med känslorna, jag kände mig lugnare och mera samlad. Till slut blev jag utomordentligt trött på det. Jag skulle välja en hederlig receptbok om så behövdes. Markus Fagerudd Svenska litteratursällskapets fanfar Klarinett, violin, altviolin, cello Hälsningstal sällskapets ordförande, professor Henrik Meinander Sebastian Fagerlund Oceano Violin, altviolin, cello Meddelande om litterära pris Britta Byström Brev i april Klarinett, violin, cello och piano Festföredrag Hundra år i Diktarhemmet Ulla-Lena Lundberg Jack Mattsson – Lars Huldén Det skall komma en vår ur musikteatern Katrina Jenny Carlstedt, sång Piano Lars Karlsson – Pär Lagerkvist Det är vackrast när det skymmer Jenny Carlstedt, sång Klarinett, violin, altviolin, cello, piano Jaakko Kuusisto – Juhani Koivisto – Ulla-Lena Lundberg: Mona Kummels aria ur operan Is Jenny Carlstedt, sång klarinett, stråktrio och piano Fredrik Pacius – Zacharias Topelius O du nattens silverklara öga ur operan Kung Karls jakt Jenny Carlstedt, sång Piano PROGRAM Vårt land Följ direktsändningen kl. Internet kan vara en fin resurs som hjälper oss att kommunicera med varandra och utveckla vårt samhälle. Även om internet ger oss möjlighet till kommunikation som aldrig tidigare, kan det kännas som att det är just kommunikation med andra människor som vi saknar. SAMTIDIGT ÖNSKAR JAG att vi ibland skulle använda internet på ett annat sätt. Avkopplingen bestod mest av att titta på tv-serier och att skrolla på sociala medier. – Särskilt de svenska kanalerna är viktiga för många av våra kunder och det har kommit ern del oroade samtal, men nu har vi goda nyheter att gå ut med inför veckoslutet. Kopiosto har hand om upphovsrätterna för sammanlagt 119 utländska tv-kanaler. Egentligen inga konstigheter med det, men på något sätt kändes det mycket kontroversiellt. SYNVINKELN Har vi gått för långt med sociala medier. Jag strejkade mot den digitala framtiden. hur metoo-rörelsen skulle ha utspelat sig om inte internet fanns. HOS PARTEL tänker man i liknande banor. DET KANSKE VERKAR lite paradoxalt att jag, som på fritiden driver ett instagramkonto och är mycket aktiv online, ställer mig kritisk till internet. JOHAN BACKAS. 18.00 på sls.fi. Det finns ett hav av kunskap att hämta från internet, man kan läsa om nytänkande forskning och inspirerande människor som man annars aldrig skulle känna till. ÅU NYHETER 17 LÖRDAG 30 JANUARI 2021 ÅRSHÖGTID Välkommen att fira SLS årshögtid fredagen den 5 februari! I år firar vi digitalt. – Det var förstås obehagligt att förhandlingarna drog ut så här nära deadline, men förhandlingarna kom i mål och det var nog viljan hos båda parterna. Att ta del av olika livshistorier, inte bara de som är anpassade efter våra egna åsikter eller värderingar, är berikande. Vd Svante Olofsson säger att man hos bolaget självklart följt med förhandlingarna noggrant. Jag behövde en paus. Vi borde vara försiktiga så att internet och sociala medier inte får för stor plats i vårt medvetande och i våra liv. Jag strejkade mot den digitala framtiden. MIN TID OFFLINE blev lärorik och inte alls så tråkig som jag hade väntat mig. Men man förhandlade sig till en förlängning av tidsfristen med en månad. Fritt fram att fortsätta titta på utländska tv-kanaler efter att branschorganisationerna är överens igen. I HAMN. Böckerna gav mig glädje och motivation och jag blev pigg av att läsa, inte slö som när jag tittade på en skärm. JAG BESTÄMDE mig för att vara offline hela julhelgen inte skrolla på sociala medier, inte ens söka upp matrecept på internet. Till sist riskerar informationen att bli mycket enformig och snäv, vilket i sin tur kan bidra till ett polariserat samhälle något vi redan fått se en glimt av i det som utspelade sig i USA den 6 januari. Sophie Doktar & Lina Wilson ÅA-studerande som driver Instakontot Klimatkompisar På något sätt kändes det mycket kontroversiellt. IDAG ÄR DET VANLIGT att ungdomar spenderar över fem timmar på sociala medier varje dag. All undervisning blev digital, jag började umgås med mina vänner digitalt och min “avkoppling” blev allt mer digital. Jag började uppleva koncentrationssvårigheter och fick motivationsbrist av att hela tiden vara uppkopplad. Algoritmerna i apparna styr flödet enligt det vi tittat på tidigare, vilket gör att innehållet börjar anpassas efter våra egna tankar och åsikter. Särskilt i tvåspråkiga regioner har oron varit stor, inte minst i och med att tv:n i coronatider är ännu viktigare för många. Lättnaden är stor och det känns bra att vi nu kan gå ut till våra kunder med besked om att det inte finns någon risk för att kanalerna försvinner, säger Christian Lindroos, vd på Kimito Telefon. Enligt överenskommelsen kommer man i fortsättningen att regelbundet förhandla om villkor och priser för vidaresändning av utländska kanaler. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Lokala operatörer drar en lättnadens suck då branscorganisationerna kommit överens. Jag började underhålla mig genom att läsa dagstidningar och böcker, och efter ett tag minskade koncentrationssvårigheterna. – Det var förstås ett väldigt lugnande besked som nu kom, trots att den största chocken kom redan i slutet av fjolåret. Missförstå mig inte, internet bidrar med många positiva egenskaper. Tankar och känslor som jag inte tillåtit mig att känna, och som jag hade bedövat genom att titta på telefonen, kom tillbaka och jag blev tvungen att fundera och känna efter. DET VAR I slutet av fjolåret som orosmolnen hopade sig, då budet om att kanalerna kan försvinna från årsskiftet kom. FiCom är överens med upphovsrättsorganisationerna Kopiosto och Teosto om ett nytt avtal. Allt det som jag gjorde tidigare, att gå på träningspass och delta i studielivet, försvann och kvar fanns endast den digitala världen. Jag undrar t.ex
Vid sidan om friidrotten tränar och tävlar Nyberg också i skidåkning. ANDRÉA NYBERG. ÅU » » Stipendiekommittén ansåg det extra viktigt att stöda och sporra unga friidrottare i dessa tider. Prostinnan Hedvig Sophia Palmbergs stipendium på 1500 euro för studier i teologi kan sökas senast 21.2.2021. + 358 40 551 7959 STIPENDIER Vet du något som vi inte vet. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. . STIPENDIER OCH UNDERSTÖD Lediganslås att sökas 1-28.2.2021. I och med att fjolåret var utmanande på alla vis också för friidrotten, ansåg stipendiekommittén att det är extra viktigt att dela ut stipendiet också för 2020 års del. +358 44 7030 540 Anna Wilhelmson, ombudsman, anna.wilhelmson@kulturfonden.. Medborgaraktivitet 2021 • organisationer • arbetsgrupper och nätverk Kimitoön – Åboland 2021 • organisationer • arbetsgrupper och nätverk Musik 2021 • organisationer • arbetsgrupper samt enskilda personer Media & publikationer 2021 • organisationer • enskilda och arbetsgrupper Scenkonst 2021 • professionella organisationer och arbetsgrupper • amatörorganisationer och -arbetsgrupper Korta arbetsstipendier för tvärkonstnärliga och gränsöverskridande projekt 2021 • utlyses som ett pilotprojekt våren 2021 • enskilda professionella artister inom olika konstområden • 5 st. Minnesfonden delar årligen ut ett stipendium till en eller flera lovande, skötsamma och målmedvetna friidrottare från Pargas. I PRISMOTIVERINGARNA konstateras att Andréa Nyberg är en lovande, skötsam och målmedveten ung friidrottare, som också har nått fina framgångar på medeloch långdistanssträckorna under förra sommaren. Ansökningarna lämnas in i SLS webbtjänst för ansökningar som är öppen 1.2–28.2.2021. ÅU ANNONSER & SPORT LÖRDAG 30 JANUARI 2021 18 Svenska litteratursällskapet utlyser stipendier och understöd att sökas inom etnologi, folkloristik, genealogi och biografi, historia, kulturhistoria, kyrkohistoria, litteraturhistoria, litteraturvetenskap, nordiska språk (reseunderstöd), samhällsvetenskaper och svenska språket. Har nått fina framgångar på medeloch långdistanssträckor förra säsongen. INGMAR SÖDERBLOM (1936– 2008) var internationell friidrottsdomare och en friidrottspersonlighet i Pargas. PRIVAT. Stråhlmann) • yrkeshögskolor och yrkesläroanstalter på andra stadiet • ungdomsverkstäder och folkhögskolor Ytterligare information: Stipendiesakkunnig Klara Paul, tfn 040 71 97 898 och Stipendiesakkunnig Ulrica Stråhlmann, tfn 044 7030 540 fornamn.efternamn@konstsamfundet.fi www.konstsamfundet.fi Svenska kulturfonden och Konstsamfundet beviljar i samarbete BIDRAG FÖR FILMOCH MEDIEPRODUKTION Ansök inom februari på www.konstsamfundet.?/stipendier FILM • Manusarbete och inledande av projekt avsett för arbetstid och levnadskostnader sökande med branschutbildning eller tidigare erfarenhet prioriteras • Utveckling & produktion, ?lm & TV för alla plattformar inte för PR eller distribution • Utveckling & produktion, övriga format för arbetstid och arvoden, hyror och resor inte för inköp av utrustning eller dylikt ex för radio, podd och webb-tv Ytterligare information: Ulrica Stråhlmann, stipendiesakkunnig, ulrica.strahlmann@konstsamfundet.. Förra säsongen gjorde hon stora framsteg då hon bland annat förbättrade sitt personbästa på 2 000 meter med hela 9 sekunder. 15-åriga medeloch långdistanslöparen Andréa Nyberg i Pargas IF får Ingmar Söderblom-stipendiet i år. STIPENDIER OCH UNDERSTÖD FÖR INSTRUKTIONER OCH NÄRMARE INFORMATION SE SLS.FI/UNDERSTOD OCH ANSOKAN.SLS.FI. korta uppstartsstipendier (1–3 mån) för egen arbetsinsats och kostnader (arbetsstipendium); max 2 000 € / mån. Läs anvisningarna för ansökningarna noggrant. • uppstart av nya gränsöverskridande projekt Visuell konst 2021 • konstnärsorganisationer • arbetsgrupper och enskilda konstnärer Yrkesutbildning 2021 (Kontakt U. Fonden, som ägs och förvaltas av Stiftelsen för Åbo Akademi, har tillkommit genom donationer för att hedra minnet av Ingmar Söderblom och hans insatser för idrottskulturen i Pargas under flera årtionden. Ansökan jämte studieregisterutdrag och närvarointyg sändes till Prostinnan Hedvig Sophia Palmbergs Testamentsfond, Fiskars Museum, Åkerraden 26, 10470 FISKARS. Se www.konstsamfundet.fi/stipendier för närmare anvisningar. 050 470 1530 Andréa Nyberg får friidrottsstipendium i Pargas Friidrott
Vastaamos kunder uppmanas diskutera sin fortsatta vård med sin terapeut. VASTAAMO I ÅBO. Psykoterapicentrets terapioch mottagningsverksamhet fortsätter trots likvidationen tills vidare. ÄR DU INTRESSERAD AV ETT INTRESSANT TILLSYNSARBETE INOM ARBETSLIVET. Eventuella anmärkningar ska skickas till stadsmiljösektorn antingen skriftligen till adressen PB 355, 20101 Åbo eller per e-post till kaupunkisuunnittelu@turku.fi när det gäller detaljplaner och till liikennesuunnittelu@turku.fi när det gäller gatu-, trafikoch parkplaner före anslagstidens utgång. INSPEKTÖR (UTLÄNNINGSÖVERVAKNING), 2 BEFATTNINGAR Inspektör specialiserar på arbetsgivartillsyn på basis av utlänningslagen, lagen om utstationering av arbetstagare och lagstiftningen i anslutning till minimivillkoren för en anställning. Tjänsten är placerad i Åbo. Under tiden utreder man om skulderna är större än tillgångarna. Enligt pressmeddelandet har man undersökt möjligheterna för andra lösningar, men de har bedömts vara omöjliga att genomföra. SPT » » Vastaamos bolagsstämma beslöt i torsdags att försätta bolaget i likvidation. Havsförvaltningsplanen består av följande delar: I Havsmiljöns tillstånd i Finland 2018, II Övervakningsprogram och III Åtgärdsprogram. Förslaget och övrigt material finns också på webbplatsen www.miljo.fi/paverkavattnen > havsvård. 9–12. www.turku.fi/sv/kungorelser Åbo 30.1.2021 STADSMILJÖSEKTORN Vastaamo har trätt i likvidation – verksamheten fortsätter Psykoterapicentret Vastaamo är i likvidation och ska nu utreda de ekonomiska möjligheterna att fortsätta verksamheten, informerar bolaget i ett pressmeddelande på fredagen. Terapicentret ligger på sjätte våningen i affärshuset Universitetsgatan 31. Ytterligare information: Janne Suomela, tfn 0295 022947, janne.suomela@ely-keskus.fi Pekka Paavilainen, tfn 0295 022921, pekka.paavilainen@ely-keskus.fi Samråd om förslaget till åtgärdsprogram för Finlands havsförvaltningsplan 2022–2027 MEDDELANDE: KUNGÖRELSER MEDELSVÅRT SVÅRT SUPERSVÅRT NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI LEDIGA TJÄNSTER Ansvarsområdet för arbetarskyddet vid Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland lediganslår tre inspektorstjänster. Respons och utlåtanden kan också sändas direkt till registraturen vid Närings-, trafikoch miljöcentralen i Egentliga Finland: kirjaamo.varsinais-suomi @ely-keskus.fi eller per post: Närings-, trafikoch miljöcentralen i Egentliga Finland, PB 236, 20101 Åbo. Samrådet inleds den 1 februari och avslutas den 14 maj 2021 kl. Hon tillträdde tjänsten i början av november. Läs mer och sök via www.valtiolle.fi > 28-57-2021 ANSÖKNINGSTIDEN GÅR UT 15.2.2021 KL 16.15. Tidigare i veckan avgick också bolagets vd Heini Pirttijärvi. En av tjänster är placerad i Åbo och annan i Björneborg. Orsaken till likvidationen är det allvarliga dataintrång som Vastaamos datasystem utsattes för i höstas, vilket ledde till att otaliga patientuppgifter läckte ut. KUNGÖRELSE Framlagda Följande förslag är offentligt framlagt 1.2– 2.3.2021: Förslag till detaljplaneändring • Stadsdelen Norrstan, tomt 1 i kvarter 32, en del av Hampspinnarebågen, en del av Logomobron, Brahebron och Aningaisbron och de anslutande områdena med öppen plats, trafik-, rekreationsoch skyddsgrönområdena, stadsdelen Raunistula, en del av Järnvägsbron och de anslutande trafik-, rekreations-, skyddsgrönområdena och en del av vattenområdet vid Aura å, stadsdelen Nummisbacken, en del av Helsingforsgatan, Tavastbron och de anslutande områdena med planskild korsning, allmän gångförbindelse och rekreationsoch vattenområden samt I stadsdel, en del av Helsingforsgatan och trafikområdet för Karisbanan. ANJA KUUSISTO. I detta skede gäller samrådet förslaget till åtgärdsprogram. ÅU ANNONSER 19 LÖRDAG 30 JANUARI 2021 ym.fi Närings-, trafikoch miljöcentralen i Egentliga Finland och miljöministeriet ber om respons på eller utlåtanden om förslaget till åtgärdsprogram för Finlands havsförvaltningsplan 2022–2027. INSPEKTÖR (UTLÄNNINGSÖVERVAKNING + ANSTÄLLNING I ARBETSFÖRHÅLLANDE) Inspektör specialiserar på arbetsgivartillsyn på basis av utlänningslagen, lagen om utstationering av arbetstagare lagstiftningen om minimianställningsvillkor. 16.00. På grund av coronavirussituationen ber vi Er vänligen kontakta beredarna per telefon eller e-post vid eventuella frågor om de framlagda förslagen. Där finns också information om hur man ger respons. utlatande.fi. Den som yttrar sig kan också ta ställning till om åtgärdsprogrammet är tillräckligt omfattande med tanke på den miljöbedömning som avses i lagen om bedömning av miljökonsekvenserna av myndigheters planer och program (200/2005). Beslutet fattades i torsdags av bolagsstämman. Läs mer och sök via www.valtiolle.fi > ID 28-56-2021. Tjänsteplaceringen är hos enheten för utlänningsövervakning och övervakning på Åland. och på internet. I onsdags rapporterade Yle att närapå 32 000 finländares personuppgifter åter ligger ute på darknet. (plan nr 4/2020) Utvidgning av banområdet, östra Följande förslag är offentligt framlagda 1–15.2.2021: Förslag till gatu-, trafikoch parkplaner Planområdet för Hertigshörnet: • Lyftkransgatan, Hopmansgatan, Amtmansgatan, Greveplatsen, Hovfrökensgränden, Hovfrökensgatan och Hovfolksgatan • Amtmansparken, Hovfolksparken och Måndottersbassängen (Hamnen) Förslaget till detaljplaneändring samt förslagen till gatu-, trafikoch parkplaner är framlagda på Åboservicen, adress Puolalagatan 5, 1:a vån. Förslaget och övrigt samrådsmaterial finns på tjänsten www. Beredarnas e-postadresser är: fornamn.efternamn@turku.fi: Utvidgning av banområdet, östra, planläggningsarkitekt Tapani Laiho Planområdet för Hertigshörnet, trafikplaneringsingenjör Maija Norava, planeringsingenjör Joonas Kaskinen, lanskapsplanerare Johanna Salmela Kundservicen vid stadsmiljösektorn, Åboservicen, Puolalagatan 5, 1:a våningen, mån–fre kl. Om så är fallet måste bolaget ansöka om konkurs
Må klockorna ringa till vila. 044 447 0705 Vi söker en fartygsklarerare till Pargas kontoret Vi erbjuder en intressant arbetsuppgift i ett bra team med en konkurrenskraftig lön. Autotie perille sekä vesi ja sähkö toiveissa. Önskas bilväg fram samt rinnande vatten och el. Jordfästningen har skett i stillhet. Välkommen med! Vi erbjuder på distans följande: Lättmotion via Zoom på onsdagar kl. Vi följer med läget och välkomnar till konkreta träffar så fort det är möjligt, dock tidigast i mars månad.. Vi söker en tvåspråkig och energiskt BARNVAKT till vår 4 årige pojke i S:t Karins två kvällar i veckan. Tack för varmt deltagande. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst Vår kära Gun Theresia Lindberg * 30.1.1948 † 19.1.2021 Du kämpat så tåligt och länge Ditt hjärta för alla haft tid Din hjälpande hand har nu domnat Vi önskar Dig vila i frid Dan och Lotta Ellen Elsa Släkt och vänner Jordfästningen sker i kretsen av de närmaste. Avstånd från Åbo centrum 1 timme med bil. 10–10.45. Tel. ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . Uppgifter: – Fartygsklareringar och tillhörande uppgifter – Övriga kontorsarbeten – Fartygsklareringar också utanför arbetstid Vi önskar: – Godaspråkkunskaper,svenska,finskaoch engelska – Lämplig utbildning, till exempel tradenom eller sjökapten och/eller erfarenhet – Flexibilitet – Social kompetens Mera information ges av Tove Saanilehto, 044 982 3360. Kontakt: K. 24.5.1931 d. Ansökningar skickas till thomas.bergman@inkooshipping.fisenast14.2.2021. Etäisyys Turun keskustasta 1 tunti autolla. Akateeminen perhe Turun seudulta haluaa vuokrata kesämökin pitkäaikaiseen käyttöön Turunmaan saaristosta. I minnet vi ser Dig precis som Du var. Tel. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson BEGRAVNINGSTJÄNSTER Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tack till Grannas personal för god vård. Tack till personalen på Regnbågen. Vår kära Hjördis Elise Jansson f. 14.00–16.00. Balansövningar med inspiration av ASAHI ordnas via Zoom på torsdagar kl. Yhteydenotot: K. Virtanen 050-355 9419. 10.00–12.00 och 11.2 kl. Instruktör: Fysioterapeut Irena Nylund. Skicka mejl med bild om du är minst 18 år och bra på att leka med barn: kuusisto56@outlook.com DÖDA LEDIGA PLATSER JURIDISKA BYRÅER Tavastgatan 28, 20700 Åbo 02 232 2199 office@juridic.net VH Bertil Zetter ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Mera info www.axxell.fi/narvardare-pargas-vuxen BLI NÄRVÅRDARE vid Axxell i Pargas En ny närvårdarutbildning startar i Pargas! Utbildningen inleds 8.3.2021. Virtanen 050-355 9419. Jordfästningen har ägt rum i kretsen av de närmaste. ÅU ANNONSER LÖRDAG 30 JANUARI 2021 20 würth VÄXER KOM MED teknisk säljare Till Würth Center i Jomala, Åland nå framgång som medlem i det mest respekterade och pålitliga säljteamet Vi ber er skicka ansökan senast 14.2.2021 rekrytointi @ wurth.fi Mer information: www.wurth.fi/rekrytointi Vid förfrågan: Katariina Sadinmaa puh. 3.1.2021 I ljust minne bevarad Berit Torvald med familj Carola med familj Övrig släkt och vänner Du somnade stilla när färden var slut. * 28.1.1938 Åbo † 4.1.2021 Pargas Vår kära make, pappa, morfar, bror Birger Ossian Eklund Älskad – saknad Solveig Marika och Petri Sebastian och Alexander Anita med familj Anneli och Pentti med familj släkt och vänner I minnet Du lever Du finns alltid kvar. myynti@autotalliovimyynti.fi LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 Fråga om avgiftsfritt kostnadsförslag SKOLOR OCH KURSER ADVOKATBYRÅER åu.fi ÖNSKAS HYRA En akademisk familj från Åbo-regionen vill hyra en sommarstuga för längre tid i Åbolands skärgård. 8.2 kl. Tack för varmt deltagande. Sök nu! Mera information ger Regina Koskinen, tfn 044-739 7242 TILL SALU Garagedörrar Tel sv/fi 050-529 2013. 13–13.45. Instruktör: Fysioterapeut Arthur Bergman. Anmälningar och frågor till chatrin.kotka@folkhalsan.fi Folkhälsans förbund följer myndigheternas direktiv och har all gruppverksamhet pausad tillsvidare
I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä (tj.ledig), Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Maria Thölix (vårdledig), Emilia Örnmark. Temperaturen är -2 till -5 grader, i Lappland -8 till -15 grader. Inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. I landets västra del samt i Lappland är snöfall ymnigare än i resten av landet. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 30 JANUARI 2021 Grundad 1824. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. wind m/s Det är mest mulet och det kommer snö eller snöbyar på många håll. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1025 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Den nordostilga vinden är svag eller måttlig. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. 02 274 9900. Inkl. 10 dagen före publicering. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. -7 -15 -13 -12 -12 -9 -3 -7 -5 -2 -2 -4 -8/ -8/ -8/ -4/ -8/ -7/ -4/ -3/ -8 -5 -5 -2 -5 -4 -3 -2 12 12 12 12 12 8 6 Sön -7 -7 -7 -4 -9 -7 -4 -5 Mån -7 -6 -6 -3 -8 -6 -7 -6 Tis -10 -8 -7 -2 -4 -4 -4 -5 Ons -11 -11 -12 -5 -12 -12 -11 -11 Russarö -4 N 7 Utö -4 N 8 Kumlinge -4 N 7 Åbo -7cm Föglö -2cm Hangö -3cm Amsterdam 9 3 Aten 16 1 Berlin 3 Bryssel 10 5 Budapest 5 4 Dublin 9 5 Frankfurt 11 5 Köpenhamn -2 3 Larnaca 15 2 Las Palmas 24 1 Lissabon 4 London 11 5 Madrid 11 3 Malaga 26 1 Mallorca 20 1 Moskva 1 3 New York 1 2 Oslo -7 1 Paris 12 2 Prag 5 Reykjavik 2 2 Rhodos 13 2 Rom 16 3 S:t Petersburg -0 7 Stockholm -4 4 Tallinn -0 7 Venedig 6 3 Warszawa -1 3 Wien 6 5 Zürich 8 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen
FRED SUNDÉN TVIVELAKTIG STIL. NÅGON desto större brådska att ta sig vidare verkade storlomen i alla fall inte ha, eftersom den ännu välvilligt poserade för fotografen Fred Sundén. Fågeln ordinerades antibiotika och värkmedicin. Hon hoppas att folk alltid kontaktar närmaste djurskyddsförening då man ser vilda djur i nöd. Exakt vad som låg bakom skadan klarnade aldrig. VALET FÖLL PÅ Galtby i Korpo, där Juup släppte fågeln fri i färjstranden. Storlomen hade ingen som helst brådska att ta sig vidare från färjstranden. Tanken är att stärka gruppdynamiska samarbeten genom att erbjuda en plats för skapande interaktion. På tisdag: Disa, Jemina, Lumi, Aamu. Verkstaden har som syfte att stärka barnens självkänsla och att hitta sig själv och sin egen röst. Men gärna långt ut i skärgården, så att den har öppet vatten så länge som möjligt. På måndag: Berit, Riitta. Verkstaden räcker ca 30– 45 min. Då kuren var över hade storlomen piggnat till betydligt och simmade ivrigt runt i bassängen på hemmet för vilda djur. FRED SUNDÉN. Verkstäderna ordnas inne på Luckan i Åbo, Auragatan 1 H, och passar barngrupper med barn som fyllt fyra år och uppåt. Filosoficafé kring fiktion Storlom fick återvända till det fria i Galtby – Det här är en ganska sällsynt gäst på våra breddgrader den här tiden på året. Namnsdagar i dag: Gunilla, Gunnel, Irja. Söndagen 31.1 diskuterar författaren Adrian Perera med litteraturvetaren Freja Rudels kring temat ”Vad förväntar vi oss av fiktion?” Filosoficafét är ett återkommande evenemang som ordnas av Folkets bildningsförbund. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi ÅBO. STORLOMEN HADE kommit till djurskyddsföreningen från Lundo, där den påträffats villrådig ute på en åker den 14 januari. Vi följer myndigheternas aktuella rekommendationer och restriktioner. I morgon: Alfhild, Alli. Varmt välkomna! För mera information om FBF:s evenemang se hemsidan www.fbf.fi. PÅ VÄG ”HEM”. – Sannolikt kommer den att söka sig till behagligare klimat inom kort, men den fick nog ett ordentligt skrovmål innan vi åkte till Korpo, så den klarar sig en tid, säger Juup. På måndag upp kl 8.47, ner kl 16.43, på tisdag upp kl 8.44, ner kl 16.46. » » Åbo djurskyddsförening tog hand om en skadad fågel – som egentligen borde vara vid Medelhavet just nu. FRED SUNDÉN POSERAR REDAN VANT. Efter att vi konsulterat expertis, fick vi reda på att ett bestånd häckar året om i Östersjöregionen, men vanligtvis har de redan flyttat söderut så här års, säger verksamhetsledare Britt-Marie Juup vid Åbo djurskyddsförening. Hjälp finns att få. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Vi konsulterade både Högholmen och två andra fågelexperter i trakten och fick veta att den bra kan återbördas till naturen så här års. Luckan ordnar två gratis dramaverkstäder FILOSOFI. till abo@luckan.fi eller 02 233 1986. – Vi konsulterade både Högholmen och två andra fågelexperter i trakten och fick veta att den bra kan återbördas till naturen så här års. – Dyket ner i vattnet fick kanske inte fulla stilpoäng, men den dök genast ner under ytan för att kolla om fiskbeståndet var lika bra som i bassängen i Åbo, skrattar Juup. Fågeln fördes till en veterinär och röntgades, men det handlade inte om ett benbrott, berättar Juup. – Då vi kom till platsen var fågeln klart medtagen och vi märkte fort att ena benet var tydligt svagare än det andra. För att delta i evenemanget vänligen skicka ett mejl till FBF så skickar vi sedan en zoomlänk. Men det svullna benet krävde i alla fall vård. Inspirationsmaterialet hittas på LillaLuckans materialbank: https://barnkultur.luckan. Anmäl er senast måndag 8.2. Årets första Kulturkaramell är här! Fredagen den 12 februari ordnas det två dramaverkstäder med drama-, rörelseoch språklekar inspirerat av barnets rättigheter. fi/materialbank/ Första verkstaden sätter igång klockan 10 och den andra klockan 11. Men gärna långt ut i skärgården. FBF:s epost adress är: bildningfbf@gmail.com . Ett pedagogiskt material ”Barnens rätt på jorden här i Norden” kan göras som föreller efterarbete. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 30 JANUARI 2021 22 8.52 16.38 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp kl 8.52, ner 16.38, i morgon upp 8.49, ner 16.40. Handdesinfektionsmedel och ansiktsskydd finns. OBS! Filosoficafét hålls denna gång på distans via zoom. Dyket ner i det blå fick inte fulla stilpoäng av juryn. Britt-Marie Juup från Åbo djurskyddsförening skjutsade storlomen till Galtby i Korpo
SPT » » Meteorolog Hannu Valta vid Meteorologiska institutet berättar om en fortsatt vinter. . Tom var socionom och blev senare pol. Många anser att hans initiativ att starta en egen tidning ”Hembygden” var av avgörande betydelse att sammanlänka hembygdsarbetet i Svenskfinland, och att detta var hans största bragd. i lokala SU samt medlem i SFP:s nyländska kretsstyrelse. Tidigt införde han temat byggnadsvård på programmet och detta blev en långkörare som än idag intar en central del av seminarieprogrammen. Meteorologen: Mer snö och vinterväder också nästa vecka I Nyland väntas lätt snöfall under fredagen, enligt Hannu Valta, jourhavande meteorolog vid Meteorologiska institutet. 5 Tom Sandström Den 18 januari 2021 nåddes vi av budet att Finlands svenska hembygdsförbunds verksamhetsledare Tom Sandström avlidit efter en överraskande sjukdomsattack. Längs västkusten är det lite kallare än i Nyland. Hans kommunalpolitiska meriter var nog tungt vägande då han valdes till verksamhetsledare. I kyrkofullmäktige i Grankulla svenska församling gjorde han ett digert dagsverke från 1983 och ända till sitt frånfälle, med ett kortare uppehåll. Tack vare tidningen lärde Tom känna föreningarna i hela Svenskfinland. Han kom att sitta hela 27 år i stadsfullmäktige. Tom kom att personifiera förbundet under sin nästan 35 år långa verksamhet som förbundsledare. Under somrarna i Västerö i Maxmo skärgård gjorde de exkursioner till olika delar av Österbotten, medan Nyland och Åboland utforskades under vår och höst. – Under fredagskvällen väntas det drar ett rikligare snöområde in från öster över landets västliga och nordliga delar. ÅU 23 LÖRDAG 30 JANUARI 2021 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT NEKROLOG Vet du något som vi inte vet. Vintervädret fortsätter med minusgrader, fortsätter Valta. I dag är digitalisering i fokus för verksamheten, och här ligger Finlands svenska hembygdsförbund långt fram med den mångåriga satsningen. Det bästa sättet att hedra Tom är att föra hans livsverk – hembygdsförbundetvidare i hans anda. Och här hade han en god medresenär och medhjälpare i sin hustru Inge-Britt som delade hans intresse. Han hade ett fenomenalt minne för namn ochjag vågar påståatt han kände fler finlandssvenskar än någon annan samtida. Tidningen ”Hembygden” förnyades radikalt då styrelsen på Toms initiativ övergav tabloidformatet och övergick till veckotidningsformat. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Holger Wester, styrelseordförande Född: 12.5.1955 i Grankulla Död: 18.1.2021 i Grankulla TOM SANDSTÖM »» Västanfjärds Pensionärsförening Föreningens fotoalbum med bilder och lite text från vår verksamhet under fjolåret finns nu att beställa. Tom blev med tiden en vandrande uppslagsbok om Svenskfinland. Intresserade av boken bedes med det snaraste kontakta Gunnar på 0400932957. I dessa områden kan man vänta sig cirka 3–7 centimeter snö fram till lördag kväll, sa Valta i går dagtid. Temperaturen rör sig kring 5 till 10 minusgrader. MEN DET VAR INOM hembygdsarbetet han skulle göra sin viktigaste insats. kand. Inga stora skillnader i temperaturen väntas för lördag. Han hade som 26-åring invalts i Grankulla stadsfullmäktige. Inge-Britt och familjens tre döttrar fick emellanåt ta del av husfaderns drömmar om att köra motorcykel – detta förblev dock enbart en dröm. Temperaturen höll sig under fredagen under minusstrecket med några grader. BETECKNANDE FÖR Tom var han ständigt kunde förnya sig och inte fastnade i invanda rutiner. Och han skulle hela sitt liv kämpa för ett grönt Grankulla utan höghusbebyggelse. Vi är många som minns Tom med värme och saknar hans positiva livssyn och smittande skratt. 050 470 1530 ÅBO Måndag Köttfärssås/ Bondbönasås Tisdag Passerad grönsakssoppa Onsdag Ugnsjorv/Sojakorvs Torsdag Gul kycklingsoppa/ Gul kikärtersoppa Fredag Ugnstisk/ Marockansk vegogryta S:T KARINS Måndag Kalops/Härkissås Tisdag Fiskpinnar/ Grönsakspinnar Onsdag Grönsakssoppa Torsdag Knackkorvsås/ Soja-knackkorvsås Fredag Broilersoppa/ Grönsakssoppa PARGAS Måndag Knackkorvsås/ Bondbönor i tomatsås Tisdag Morotsbiffar Onsdag Maletköttsoppa/ Kokos-kikärtssoppa Torsdag Broiler-pastalåda/ Ost-grönsakspastalåda Fredag Apelsin-chilifisk/ Apelsin-chili-tofulåda KIMITO Måndag Lasagnette Tisdag Broilersoppa Onsdag Strömmingsflundror Torsdag Grönsaksbiff Fredag Pytt i panna Skolmat vk. I Österbotten kan man åtminstone vänta sig 10 minusgrader på söndag. Förbundet (FSH) hade grundats 1984 och Tom Sandström efterträdde Guy Björklund 1986. – På söndag blir det lite kallare. Lokalarkivet och speciellt hanteringen av gamla fotografier var och är en efterfrågad kunskap som förbundet kunnat förmedla. – Nästa vecka väntas ännu kalllare väder. Han kämpade tappert med rehabilitering och kunde trots sitt handikapp sköta sina arbetsuppgifter. Hans intresse för det tryckta ordet manifesterades i att han en kort period tog tjänstledigt för att jobba som journalist på Västra Nyland. JEANETTE ÖSTMAN/SPT. Han drabbades 2008 av en stroke som gjorde honom förlamad i vänster arm. Liksom så mycket annat var det Tom som angav tonen och skrev själv artiklar och reportage. Han hade varit sekreterare i SFP i Grankulla och ordf. Tidningen var nog närmast hans hjärta
Starten till skolväsendet på Kimitoön stavas Tjuda Pedagogi, inrättad 1649 av Axel Oxenstierna (1583-1654). YTTERKULLA FOLKSKOLA. Även om han veterligen besökte ön endast en gång gjorde han mycket för dess väl och ve. Bygganden flyttades från Tjuda by till Sagalunds museum i början av 1900-talet. Första året hade skolan 20 elever och lärare var Elias Lilius. Den var verksam från år 1878 till 2010, då den stängdes tillsammans med skolorna i Björkboda, Tjuda och Mjösund. I den kalender som Sagalunds museum gjorde inför årsskiftet presenteras 25 skolor, men många fler har det funnits. SAGALUNDS BILDARKIV NIVELAX FOLKSKOLA. HITIS FOLKSKOLA. Skolan är byggd 1912, efter samma ritningar som Fröjdböle skola, men spegelvänt. SMÅSKOLAN I DALSBRUK. Oxenstierna var som rikskansler från år 1612 den svenska kungens närmaste medarbetare. Den grundades 1898 och är fortfarande verksam, men under namnet Västanfjärds skola. Inte verksam längre. Huset byggt 1872. Skolan ligger närmast vägkröken. Början var ju både krokig och krånglig men småningom fick man igång mer kontinuerlig undervisning i skolan. PEDERSÅ FOLKSKOLA. Den var verksam år 1889 till 1965. Han blev friherre över största delen av Kimito år 1614 och över hela storsocknen år 1627. ”Småskolan” kommer från att de yngre eleverna gick här. Frans Österblom var skolans första lärare. Jag vet inte av att nån av oss arbetarungar sku ha fari och fortsatt skola… Skolorna va under olika tider i olika hus. ÅU lät sig inspireras av kalendern och bjuder här i samarbete med museet på några bilder av gamla skolbyggnader. Verksam till 1920. På Hotelle och i herrgårdskällaren också har man haft skola.” sägs det i boken Dalsbruk 1686-1986. Stiftelseurkunden för Tjuda Pedagogi undertecknade han den 30 augusti 1649. Verksam under åren 1891 till 1974. KÄLLOR: Sagalunds bildarkiv och På lärdomens stig 1649-1999 av Carola Antskog och Vårt Hitis. ÅU LÖRDAG 30 JANUARI 2021 24 Ps Byskolor på Kimitoön – en tillbakablick En skola i var och varannan by sägs det ha funnits förr på Kimitoön. VESTLAX FOLKSKOLA. ELEVER I HITIS FOLKSKOLA.. Numera finns sju grundskolor kvar på Kimitoön. ”Man börja i skolan när man va sju år och så gick man i allmänhet sex klasser att man va en 12-13 år när man kom ut