Åbo Underrättelser 30.10.2012

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

CAFÉ-RESTAURANG . Foto: Kim Lund CINDY KÖR IGEN MED HÖSTTIDTABELL! Närmat och egna viner i stämningsfull åmiljö. Östra Strandgatan, 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen mån-fre 17-23, lör 12-24, sön 13-21. Janina Andersson (Gröna) vill också se samarbete. Och färre gräl. SFP ser röstsvinn till vänster Sidan 2?3 Li Andersson Janina Andersson Etta i valet. TISDAG Text: Kim Lund Dykare dyker på natten Den internationella ?Divers night. MÖTEN . I år börjar dykningen klockan 20.12. Arrangörerna vill göra dykningen mera känd och visa att hobbyn inte bara är förknippad med dykning under soliga varma dagar. Det internationella deltagarrekordet i ?Divers night. FESTER . är från år 2009 då 2 749 dykare från 20 länder gick under vattnet samtidigt. I fjol deltog över 100 SJÖFARTSMUSEUM . vecka 44 . I hemorten Houtskär ?ck han 197 av sina 305 röster. Sidan 10 . nyheter@fabsy.fi . för samman dykare från hela världen den första november. (02) 274 9900 . Evenemanget ?Dykarnas natt. . LEDAREN: Li Andersson stod i detta val för det som fattades SFP: engagemang, energi och en sammanhängande palett av politiska åsikter. SIDAN 4 TISDAG 30 OKTOBER 2012 nr 211 . Fabian Karlgren i Houtskär ?ck mest röster i kommunalvalet i Pargas. www.åu.fi . LKV Ab Oy Arkadiavägen 2, 25700 Kimito www.nymanlkv.fi magnus@nymanlkv.fi, 0400 535 492 greger@nymanlkv.fi, 0440 423 755 SALTA STÄNK I ÅBO WWW.FORUM-MARINUM.FI Rejält med gratis parkeringsplatser dykare i evenemanget i Tövsala. Manet. årgång 189 . ordnas torsdagen den första november i Hiillos stenbrott i Tövsala. Det är nu åttonde gången som dykare runt om i världen på exakt samma klockslag hoppar i vattnet. LUNCH Fastighetsförmedling Magnus Nyman AFM . ?Jag har mycket att lära mig.. pris 1,50 e LIVET ÄR LOKALT KOMMUNALVALET Målet för rödgrön politik: öppna Åbo Li Andersson (VF) vill klämma till Saml och SDP ? med Grönas och Sannfinnländarnas hjälp
Jag är dedikerad och kan stå på mig, säger hon själv. Andersson tycker att VF, som förlorade en plats i fullmäktige och med nio mandat är Åbos fjärde största parti, ska gå in för två platser i stadsstyrelsen. Två platser ger mera utrymme för egna förslag och för ändringsförslag, säger Andersson som grämer sig över att VF inte blev Åbos tredje största parti. . TISDAG 30 OKTOBER 2012 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jag visste att det fanns. Det kan handla om regelbundna träffar mellan fullmäktigemötena, om att grunda nätverk och lyfta fram frågor till allmänheten. Det låga valdeltagandet bevisar enligt Andersson att olika former av direktdemokrati måste tas i bruk i Åbo. Förutom att göra beslutsfattandet mera genomskinligt ? genom öppna nämndmöten och direktsända fullmäktigemöten . En tredjeplats hade inneburit ett helt annat förhandlingsläge. Själv är hon förvånad över stödet. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI KOMMUNALVALET ÅBO Lotten kan avgöra för Hihnala och Laivoranta Vill leda helhjärtat. Foto: Dan Lolax en snabbspårväg i Åbo, liksom nya cykelvägar. Avtalet ska också betona ett bättre samarbete mellan staden och högskolorna. . De två har nu tio respektive nio platser i fullmäktige. Hur ser du på samarbetet med VF? . Och hon har siktet inställt på ordförandeposter. . så måste det ?nnas nämnder med budgetansvar.. Jag har sagt att jag vill leda antingen idrottsnämnden eller revisionsnämnden. Jag brinner för idrotten och vill jobba för den. Det handlar en del om personkemi men överlag vill jag se ett samarbete mellan alla partier. i Kimito valdes Centerns Marjaana Hoikkala in med 60 röster, medan partikamraterna Harri Kaitala och Kalevi Kallonen blev suppleanter med 59 röster var. Socialdemokraterna 19 mandat 14 mandat (-1) Petteri Orpo 2 271 Ilkka Kanerva 1 627 Pentti Huovinen 1 472 Saara-So?a Minna Sutela Arve 1 065 955 Aimo Massinen (ny) 1 156 Maija Perho 800 Kaija Hartiala (ny) 526 Mohammad Azizi (ny) 471 Lauri Kattelus (ny) 447 Pauli Kossila (ny) 395 Ilkka Kantola 672 Seppo Lehtinen 636 Lasse Lindholm 394 Niko Aaltonen 370 Satu Alanen (ny) 368 Marjukka Karttunen 366 Tuomas Viljamaa (ny) 312 Toni Eklund (ny) 435 EevaJohanna Eloranta 430 Ulla-Maija Vierimaa 303 Anne Aholainen (ny) 281 Olli A Manni 278 Aila Harjanne 274 Jorma Hellstén 370 Päivi Pietari (ny) 346 Virpa Puisto 1 033 Mika Maaskola 810 Jarmo Rosenlöf 734 Piia Elo 537 Raili Engdahl (ny) 470 Mari-Elina Koivusalo (ny) 401 Kjell Lundahn 371 Röstmagnet tänker pressa Saml och SDP Li Andersson, VF, hoppas att partiet tar två platser i stadsstyrelsen . Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Vänsterförbundets röstdrottning i Åbo, Li Andersson, sticker inte under stol med att hon vill förvalta sitt stora mandat. Frågan ska diskuteras internt i VF och mellan partierna men med 2 406 röster lär Anderssons förhandlingsposition vara god. . Att det skedde så snabbt i Åbo förvånade, även om hon anade stödet. Det positiva är föryngringen inom partiet. Det negativa är hur de agerat hittills då de följt Samlingspartiet och SDP. Det beror på hur De gröna beter sig. Revisionseller idrottsnämnden i Åbo lockar Janina Andersson. ÅU-foto. Janina Andersson vill leda nämnd Betonar samarbete, inte poängplockande. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Med 1 751 röster återvände Janina Andersson (Gröna) till Åbopolitiken med besked. Men möjligheten att sätta press på de två stora ?nns och också Sann?nländarna måste ta ansvar för sitt mandat. Själv vill hon att det avtal som de nya fullmäktigegrupperna ska förhandla fram innehåller målsättningar som rör Nya höjder. Revisionsnämnden har å andra sidan ett helhetsperspektiv som är viktigt. De är ändå inte de tyngsta nämnderna. . Att en ung kvinna når framgång är inte ovanligt inom VF, säger Li Andersson. Vi räknar febrilt rösterna nu, senast på onsdag klockan 18 är kontrollräkningen klar, säger Karvinen. Orsaken till att Hihnala enligt Yles resultat går in är att datasystemet placerar kandidaten med lägre kandidatnummer först. Det ?nns andra liknande fall där endast en eller ett par röster skiljer kandidaterna åt. Jag försöker vara realistisk. Men med tanke på det låga valdeltagandet och med tanke på att vi tappade röster i traditionella vän- sterområden, till exempel Pansio, gick det ganska bra. Jag är dedikerad och kan stå på mig. Vad betyder resultatet för ert samarbete med till exempel De gröna och Sann?nländarna? . Och den marginaliserade ungdomen måste få högsta prioritet, säger Andersson som vill se ett aktivare arbete för mer pengar till den så kallade utbildningsgarantin som ska ge ?er arbetsverk- städer och läroavtalsutbildningar. Li Andersson tänker förvalta sitt nyvunna ansvar genom att öppna upp Åbopolitiken. . Dessutom har vi ?era bra invalda som kan axla ansvaret i andra nämnder, säger Andersson och hoppas till exempel att partikollegan Mikaela Sundqvist fortsätter i miljöoch planläggningsnämnden. Vad tror du att valresultatet innebär för den planerade torgparkeringen under Salutorget? . Det skulle förvåna mig om inte majoriteten i fullmäktige nu är mot de planerna. Samlingspartiet Centerns kandidater Sakari Hihnala och Jarmo Laivoranta ?ck 261 röster var. Enligt Yles resultatlista på webben går Hihnala in i fullmäktige medan Laivoranta får en suppleantplats, men det stämmer nödvändigtvis inte. Centralvalnämndens sekreterare Juha Karvinen säger att man som bäst kontrollräknar rösterna, och om bådas röstetal hålls oförändrat är det lotten som avgör. . De gröna har inte tidigare fått de tyngsta nämndordförandeposterna. T.ex. Jag har uttryckt önskemål om att leda en nämnd som jag kan jobba helhjärtat för. Vi ska skapa en gemenskap, prata med varandra, öppna upp beslutsfattandet, säger Janina Andersson som vill se ett slut på stridigheter och politiskt poängplockande. Andersson är nöjd över att partiet klarade tio mandat. Det ger viss tyngd då nämndposterna ska fördelas. Vi hade också många bra kandidater. De Gröna tappade ett mandat men vann striden om tredjeplatsen då också VF tappade ett mandat
Mera om valet i Åbo på sidan 7. Men Barbro Schauman vill inte ge upp än. . Om hon får göra det avgörs på höstmötet. Sannf:s sex mandat stärker nej-sidans ställning i fullmäktige. . SFP i Åbo har genomgått vissa organisatoriska förändringar och en del arbete återstår. Jag tycker att vi borde ha valt annonsen med de olika kandidaterna. Vi har vårt höstmöte inom kort och då får våra medlemmar säga sitt. TISDAG 30 OKTOBER 2012 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi har inte annonserat lika mycket som tidigare. Den biten diskuterade vi på söndagskvällen. Barbro Schauman säger att partiordförande Carl Haglund tagit en stor roll i SFP:s kampanj, också i Åbo. Hon berömmer Haglund för hans insats men konstaterar att en kommunalvalskampanj i huvudsak förs på lokalplanet. Till exempel valde partiet att i lördagens ÅU ha en helsidesannons med Haglund. . Vi har många unga kandidater som gjorde ett bra val, säger hon och berömmer Svensk ungdom för en väl genomförd valrörelse. Problemet är snarare, säger Schauman, att Åbo är en studiestad och unga politiker tenderar att lämna staden efter avslutade studier. Med tre invalda och ett förlo- rat mandat är det sannolikt att SFP förlorar den stadsstyrelsepost som partiet nu har. Därför ställer jag mig till förfogande som ordförande en period till för att fullfölja processen. . Li Andersson gjorde en fantastisk valkampanj och Janina Andersson har ett starkt stöd bland de svenska i Åbo. Det var till dem som en del av Ulla Achréns röster gick, säger Schauman. Achrén ställde inte upp i kommunalvalet i år. Schauman tycker att förlus- ten inte kan förklaras med SFP:s valprogram. Hon säger att programmet har en stark förankring i partiet, processen då programmet togs fram involverade många. . Det beror också på fördelningen av stadsstyrelseoch nämndposter. Li Anderssons röstskörd ger VF, som är mot parkeringen, en stark förhandlingsposition i frågan om stadsstyrelseposterna. Och då också parkeringskritiska Sannf och Gröna kräver sitt, kan den av Saml och SDP drivna frågan stranda på nya maktförhållanden i Åbo. Alpo Lähteenmäki 300 Medelåldern för de 67 fullmäktigeledamöterna i Åbo är 47,5 år. Äldst är sannfinnländaren Jouko Laakso, 71 år. Yngst är De grönas Saara Ilvessalo, 23 år. Pirjo Niinivirta (ny) 355 Elina Sandelin (ny) 234 Medelåldern per partigrupp: Saml. 46,7 SDP 52,6 De gröna 36,3 VF 46,1 Sannf. 59,2 Centern SFP KD Blåvita Sakari Hihnala eller Jarmo Laivoranta 261 (se notis) Ville Tavio (ny) 372 Stefan Wallin 1 562 Niina Ratilainen (ny) 279 ? Pirjo Lampi (ny) 218 43,8 48,3 46 61 Christel von FrenckellRamberg 532 Terhi VörlundWallenius 382 KD Blåvita 1 mandat (-1) 1 mandat Ville Auvinen 516 Olavi Mäenpää 1 009 SFP-bas säger att kampanjen kunde ha skötts bättre Trots förlorat mandat vill Barbro Schauman inte ge upp hoppet om SFP:s stadsstyrelsepost. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Det var Li Anderssons (VF) och Janina Anderssons (Gröna) starka insatser som berövade SFP det fjärde mandatet, säger Barbro Schauman, ordförande för SFP i Åbo. . Jag tror inte att det påverkar min ställning direkt. ÅU-foto detta skede inte vill säga något om vilka nämndposter som SFP vill ha. Styrelsen möts i dag för att diskutera situationen. Bär du något ansvar för det förlorade mandatet? . Vi har inte gett upp hoppet, säger Schauman som i Tar ansvar om nödvändigt. med en rösts marginal: 34 . SDP:s Virpa Puisto, Piia Elo och Kjell Lundahn, som tidigare brutit gruppdisciplinen och sällat sig till nej-sidan, blev invalda med god marginal. . Det är med söndagens val att partiet har unga svenskspråkiga kandidater som tilltalar väljarna. Barbro Schauman tycker inte att SFP kommer till korta i det hänseendet. . Spelet är inte förlorat. Hur realistiskt är det att behålla en plats i stadsstyrelsen då både Centern och Sann?nländarna gick förbi? . 33, och utgående från de nu invalda, verkar nej-sidan ha övertaget . Barbro Schauman fortsätter gärna som ordförande för SFP. 33. Frågan är sedan huruvida ärendet når fullmäktige igen. Det beror på förvaltningsdomstolens dom. E-POST: NYHETER@FABSY.FI KOMMUNALVALET ÅBO De gröna Vänsterförbundet Sann?nländarna Centern 10 mandat (-1) 9 mandat (-1) 6 mandat (+4) 4 mandat (+1) Janina Andersson (ny) 1 751 Elina Rantanen 1 127 Katri Sarlund 435 Li Andersson (ny) 2 406 Pirjo Rinne 897 Johannes Yrttiaho 690 Timo Laihinen (ny) 604 Mikael Miikkola (ny) 505 Annika Saarikko (ny) 1 134 Hannu Takkula (ny) 560 Ali Alas (ny) 269 SFP 3 mandat (-1) Saara Ilvessalo (ny) 423 Mikko Laaksonen 344 Roda Hassan 362 Mirka Muukkonen 612 Jukka Kärkkäinen 525 Jouko Laakso (ny) 355 Pasi Heikkilä 395 Tuija Ollikkala (ny) 274 Mikaela Sundqvist 270 Jukka Vornanen (ny) 257 Sauli Saarinen 333 FAKTA Åbofullmäktiges ålder Nej-sidan ?ck övertaget i parkeringsfråga Parkeringen under Salutorget i Åbo, som efter att i juni ha godkänts av Åbofullmäktige med en rösts marginal blev ett ärende för förvaltningsdomstolen, kommer i och med valresultatet i ett nytt ljus. Skälen till det kan sammanfattas på följande sätt: . I Saml:s ?nns också kritiska röster, t.ex. Sedan är det en annan fråga hur stor inverkan programmet har på väljarna, säger hon och är själv tveksam till om valprogrammet avgör hur rösterna läggs. trots allt dem man ska rösta på, säger Schauman men tillägger att annonsvalet knappast hade en avgörande betydelse. De gröna och VF visade i och Vi har inte annonserat lika mycket som tidigare. Finns det något som SFP kunde ha gjort annorlunda i valkampanjen? . nyinvalda Pauli Kossila. Utgående från hur fullmäktiges sammansättning såg ut då ja-sidan vann med rösterna 34
i praktiken eliminerad redan tidigare via avhopp . Malmkullabeslutet har mer än någon fråga i modern tid splittrat Pargas. Majoritetsaxeln Saml-SDP är bruten i Åbopolitiken. Det blir sannolikt projektets fall, antingen besvärsvägen eller via ny behandliung i nya fullmäktige. Fri samverkan är en utpräglad Dalsbruksrörelse. Rätt eller fel . En portion protest . Botten är nådd. Väljarna förstärkte nu den tendensen. 20 platser av 43 är ett hyggligt val för SFP. Men SDP, Saml och De gröna ?ck ett tilläggsmandat, Sann?nländarna två. Kimitoön är i skenet av dessa siffror en starkt splittrad För alla maktpartier gäller det som nu drabbade SFP: Det räcker inte att man fattar goda beslut. som i FS-argumentationen är främsta förespråkare för Kimito. Vad hindrar denna kommunikation. Vilken roll har faktum att en grupp förfogar över majoriteten i stadsfullmäktige? Vilken betydelse har det att det största partiet i ett tidigt skede gör gemensam sak med tjänstemannaledningen? God politik bygger förvisso på samarbete mellan beredning och beslutsfattare. Men man måste kunna motivera det goda i besluten. FS:s kampanj hade en stark och selektivt mobiliserande effekt. 33 av 67 (mot 19 + 15 = 34 i nuvarande fullmäktige). Den sann?nländska frammarschen . I skärgår- Dagen efter en SFP-förlust på 4 mandat kan frågan ställas: Borde man ha lyssnat till opinionen i Malmkullafrågan? Det ?nns inget enkelt svar. Helsingfors och Åbo är oräknade, dramatiken tätnar. I hela stadsfullmäktige är 29 av 43 nya ledmöter. Pargas har genomfört ett generationsskifte . Lägg till detta ett språk som emanerar ur en personlig övertygelse om att politiken kan vara en förändrande kraft. Man behöver inte dela Anderssons åsikter. SFP var som försvunnet i den aboensiska valrörelsen. Det betyder inte att det svenska Åbo blir utan representation i stadsstyrelsen. Så själlöst agerande som i detta val har vi inte sett på decennier.. Bara ett exceptionellt handlande av Samlingspartiet kan rädda SFP:s stadsstyrelsepost. Kalevi Kallonen, C, och Kurt Tuominen, VF, röstades bort. SFP och Fri samverkan har 20 av 27 mandat i nya fullmäktige. Många veteraner som har personi?erat politiken på ön valde att avstå från kandidatur. TISDAG 30 OKTOBER 2012 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Sin starka position har man kvar. De måste göra det. Det gäller också för tjänstemannaledningen att höra vad väljarna säger. Det ?nns en tydlig vilja hos ledningen att utveckla också Dalsbruk. är ingen garant för en förändring, men den tvingar maktpartierna att granska sina politiska metoder. Det är inte dag för tidigt. På en ?nu räcker det?-rörelse mot en påstådd nedmontering av servicen i Dalsbruk. En betydande del av pro?len har byggts upp på ett motstånd mot tjänstemännen . i Kimito 65,7. FS-retoriken har byggts upp kring tre element: På rädslan för att all administration ?yttas till Kimito, på att hälsovårdscentralen i Dalsbruk dras in och på att södra delen av ön i gengäld får ta hand om hela Kimitoöns avloppsvatten. SFP och tjänstemannaledningen klarade inte av det. Hela 16 av 27 ledamöter är nya. . väljarna har inte låtit sig övertygas. Valet 2012 är en signal så tydlig som den kan formuleras i val. i Dalsbruk mot vad man ser som en utarmning av servicen och i Pargas mot att beslutsfattarna inte kommunicerade Malmkullabeslutet med väljarna. Det svenska Åbo präglades av två motsatta trender: Li Anderssons engagemang och SFP:s brist på engagemang. Torbjörn Kevin 30. Öns dominerande parti SFP ?ck futtiga 14,1 procent i Dalsbruk. . Luften måste rensas snabbt och seriöst. Ansvaret är i nämnd ordning SFP:s, Fri samverkans och tjänstemannaledningens. kontinuerligt. De ska se goda ut också. Men kan man låta bli att fascineras av patoset i hennes valrörelse? Med Janina Andersson, De gröna, tillbaka i Åbopolitiken och Saara Ilvessalo (ny) och Mikaela Sundqvist i den gröna fullmäktigegruppen stiger den svenska representationen till 7 ledamöter. Den måste kommuniceras. SFP förlorar sin enkla majoritet . plus 4 mandat . Den tråden är mycket skör. SFP hade ingen mobiliserande fråga. Här ?nns nu också konkreta svenska intressen att försvara och övervaka. Li Andersson stod i detta val för det som fattades SFP: enga- gemang, energi och en sammanhängande palett av politiska åsikter. Det är här ett nytt samförstånd ska byggas upp. i likhet med tjänstemannaledningen . När klockan blir 23.15 meddelar programvärden hurtigt att man tar en paus. Det har blivit dags för Solsidan. Public service-kanalen måtte ha fått solsting i höstmörkret. SFP har inte längre majoritet i det svenska lägret. Mandatförlusten måste väcka SFP i Åbo. Åbopolitiken har för länge vänt väljarna ryggen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vad kännetecknade valet i Kimitoön och Pargas. I Dalsbruk röstade 74, 6 procent . Ofattbar och oacceptabel programplanering. Det är något fel när bara 55,4 procent av väljarna orkar ta sig till valbåset. Tydligare kan inte en signal levereras. Yle Fems solsting Valkvällen i svenska Yle Fem. Valet innebär en ny start i många avseenden: . Den famösa torgparkeringen, i sak ett riktigt projekt, har förfelats av en politisk metod som inte söker dialog. Eventuella valteman var välgömda. Men någon överraskning är det inte. 10. Att argumentera öppet är inte att visa svaghet. kommun. Stormen kring Malmkulla ledde sannolikt till att en del av veteranerna inte ställde upp för omval. röstetalet förpliktar. Men egen övertygelse är inte nog. De två står i nya stadsfullmäktige för 19 + 14 mandat, dvs. övertygad om att beslutet var rätt. En del av kommunen känner sig förfördelad och glömd. SFP-gruppen var . De stora partierna har mandat att göra det. Det är något märkligt när en stad av Åbos storlek inte förmår genomföra en valrörelse med tydliga teman. Valrörelsen har inte på decennier varit så andefattig som hösten 2012. Det gäller också SFP i Åbo. Det bör stämma till eftertanke. Med Sann?nländarna uppe i 6 platser, Centern på 4 mandat och SFP nere på 3 mandat talar matematiken till SFP:s nackdel. och vänstern backar så att den gamla vänsterkommunen Dragsfjärd inte står att känna igen. Vad ska Fri samverkan göra med sin valseger. FS ?ck 46,8 procent av rösterna i Dalsbruks röstningsområde. med en dramatisk upptakt. Det är en tung förlust, följden av mandatförlusten är större än själva förlusten. Stadsstyrelsen är den aboensiska politikens kontrollrum. Där sitter sannolikt efter årsskiftet ingen SFP:are. Björkboda-Kulla: FS klockas för 35,9 procent av rösterna. Hela 13 av 20 SFP-ledamöter i det nya Pargasfullmäktige är nya krafter. Om och om igen. Några . Notera först hur den kom till: . Det gör de sällan av sig själv. Det blir nu lättare för SFP att minnas att komma i håg det . Röstmagneten Li Andersson, VF, säger i dagens ÅU att hon aspirerar på en plats i maktens centrum. Det ska hon göra . 2012 Dalsbrukspolitiker: Röstmagneten Rune Friman, VF:s Esko Antikainen och Fri samverkans Martti Murto. SFP:s valvaka ?ck bevittna en mandatförlust i Åbo. Den delade kommunen Goda beslut inte nog Engagemanget, SFP? En av modern tids största valskrällar förde upp Fri Samverkan till andra plats i Kimitoön. Med stor tydlighet. den samlade SFP 85,5 (!) procent och FS 7,0. FS har byggt sin pro?l på två element. Det ?nns inte alternativ till ett överbryggande av klyftan mellan Kimito och Dalsbruk. Följden blir med största säkerhet att partiet går miste om den post i Åbopolitiken som man genom åren mest har slagit vakt om: stadsstyrelseplatsen. Förlusten av det fjärde mandatet svider hårt
Sann?nländarna är den stora vinnaren och har kommit för att stanna, men Centern vädrar morgonluft som oppositionspartiet att Stefan Wallins information om östersjölaxen felaktig tefan Wallin skriver i lördagens (27.10.2012) ÅU om östersjölaxen och ett utnyttjande av laxen som ett politiskt redskap. Jag har intresserad följt med politiserandet av laxen i de senaste vändorna gällande laxkvoten för år 2013. Vi ångar själva ut fukt från huden och särskilt med utandningsluften. Det handlar alltså om ren och dyr dumhet. Det märks t.ex. Det är knappast vattnets eller möglets fel. Vi har inhemska ?skbestånd som inte är akut utrotningshotade och som tål att ?skas. Rösträtten är uttryckligen en rätt, inte en skyldighet, och om inte ens 60 procent av medborgarna väljer att rösta ?nns all anledning för politikerna att se sig i spegeln. Valdeltagandet är ett underbetyg för politikens trovärdighet. V Bilden visar hur imma kan se ut i mikroskop. ?Varför är fukt och mögel så ofta besvärande. Om nederbörden ökar så ökar också risken för fuktskador, dels på grund av översvämningar och läckagen, dels till följd av mera varaktig luftfuktighet. Detta stämmer inte. boken ?Poisons of the past?). Det behövs inte bara kunskap och reparationsskicklighet utan visdom, d.v.s. Det är oftast människans beteende (slarv), dåliga konstruktioner, bristande underhåll och dåliga idéer som ligger bakom eländet. Om man leker med vattenslangar eller tvättar väggar med tryckspruta kan man lätt få in vatten på oväntade ställen. Prydnadsväxter, särskilt vildvin, kan hålla väggarna fuktiga. Fukt- och mögelproblemen har som framgått samband med bl.a. klimat, biologi, teknik och vårt beteende. när man sätter sig i en kall bil: det blir snabbt imma på vindrutan. Varför är fukt och mögel så ofta besvärande. Vattenledningar och avloppsrör håller inte för evigt. Redan i vissa varors inköpspris ?nns det ju en avgift inbakad, för att produkten ger upphov till avfall, så vi betalar nog tillräckligt redan nu för vårt avfall. Det känns som om något mera skulle vara på gång än det som har kommit fram? En grundavgift borde förresten vara lika för alla, nu är den olika för fast bosatta och fritidsboende och företag gäller den inte alls. Valdeltagandet ett underbetyg räkna med och hör åter till de tre största. . Svampgifter (toxiner) kan också vara ?yktiga. Därtill kommer problem som beror på klimatet, t.ex. Men det är inte heller hållbart att utrota ?skarter i närmatens namn. Wallin skriver att vetenskaplig expertis (bland annat det internationella havsforskningsrådet ICES) stödde en laxkvot på 109 000 laxar. Ändå måste man också dra några allmänna slutsatser. . Vi krigstidens barn, dagens åldringar, behöver ingen tävlan i boendestandard utan så god omvårdnad som möjligt är viktigare. Eller går ledningens, styrelsens och fullmäktiges strategi ut på att öka stadens skulder, inte minska dem. Stackars efterkommande! Alf Hellsberg Öppen fråga till Kalevi Kallonen, och avfallsnämnden arför röstade du i avfallsnämnden för en ny grundavgift fr.o.m. Fuktproblem uppstår också lätt i energisnåla hus och plastkonstruktioner som kräver oavbruten ventilation. Man kan förstås skylla allt på arkitekterna, men var och en medborgare och beslutsfattare får ju trots allt använda sitt förnuft. Man kan rada upp åtskilliga förklaringar till fukt- och mögelproblem i byggnader. Dålig dränering orsakar alltid problem. Mögelsvampar är ingenting att leka med. Nej, det är det givetvis inte, tvärtom. vettiga beslut i anslutning till allt byggande. Dagens och framtidens politiker står inför även denna typ av utmaningar. Henrik Othman Österbottens Tidning Kommunalval handlar som redan konstaterats - om lokalpolitik, inte riksfrågor. När man vattnar blommorna kan man lätt och osett spilla vatten som kanske hamnar bakom tapeten eller i en golvspringa. Våta husdjur är ett problem för sig. I stället för att överfiska östersjölaxen kunde yrkes?sket styras i mera hållbar riktning. Nya målfärger är mindre giftiga än gamla och de koloniseras lätt av mögel och alger som i sin tur bidrar till att hålla ytorna fuktiga. Misslyckade badrum, rördragningar och pumpsystem kan ge stora problem, särskilt om rören fryser. Rouskis går ju bra, i fjol gjorde man ett överskott på nästan en halv miljon, det borde inte behövas mer pengar för att betala den service vi nu har. En extra avgift känns ganska överlopps. Det ?nns belägg för att svampgifter orsakat mycken ohälsa i for- na tider (t.ex. Det är knappast vattnets eller möglets fel. Spindlar och andra småkryp kan också täppa till många behövliga ventilationsspringor och luftintag. Det kommer ständigt nya material som ibland kan vara problematiska. Om det ?nns svampgifter i inomhusluften kan man inte värja sig, det är källan, alltså mögelhärden som måste fås bort, även om den så ?nns i husgrunden. Robert Koskinen Dragsfjärd Vad kan vi vänta oss i fram- tiden, annat än att medelåldern på såväl hus som människor ökar. Utan fisk inget yrkes?ske. Det nu segrande idealet värnar alltså varken en omtanke om en hållbar laxstam eller om yrkes?skets kontinuerlighet. Såväl ICES som det inhemska vilt- och ?skeriforskningsinstitutet förespråkade i själva verket en mindre kvot än den som slutligen genomfördes, nämligen en kvot om 54 000 laxar i stället för 109 000 laxar. Östersjölaxstammen tål inte enligt dessa vetenskapliga organ en större kvot än 54 000 laxar. Wallin skriver att det i regeringens program ingår att ?yrkes?skets ekonomiska verksamhetsförutsättningar tryggas?. Men det behöver inte vara översvämning för att det skall uppstå problem. Fuktproblem är minst sagt vanliga och varaktig fuktighet kan orsaka mögelproblem. Ju närmare väggen buskarna kommer, desto kraftigare blir algtillväxten om fukten är varaktig. Oöverlagda grävnings- eller fyllningsarbeten i närheten av byggnader kan påverka såväl grundvattnet som avrinningen. Det ?nns en mängd gamla hus som skadats på grund av bristande underhåll, nära växande träd eller råttornas framfart (och därefter inträngande vatten). all ?människovärdighet? (Kurt Kronehag, ÅU 21.2.2012). Varför inte renovera de utrymmena till lämpliga äldreomsorgssådana. TISDAG 30 OKTOBER 2012 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. rikliga regn och stora snömängder. Det mesta är alltså bekant. Platta tak fungerar väl bara några år på våra breddgrader. För mycket vatten är inte heller bra. Då det handlar om arters fortsatta existens anser jag att existensen bör väga tyngre än den politik som konstru- S ?Det är ytterst kortsiktigt att anse att man tryggar yrkes?skarnas verksamhet genom att ?ska ut laxen.? eras kring den. Till och med fågelbon och kolonier av ?addermöss och getingar kan ge fuktproblem. Det är oftast människans beteende (slarv), dåliga konstruktioner, bristande underhåll och dåliga idéer som ligger bakom eländet.? I värsta fall har formbräder- na bara gömts in längs den murade grunden. Våt- utrymmen skall hållas så torra som möjligt! Ett akvarium är inte bara mysigt utan också en riskfaktor. Det allvarliga problemet är den låga röstningsprocenten. Eller är det så att intresset för andra ?skarter vaknar först då den sista östersjölaxen ligger på tallriken? Mikael Sarelin Pargas. Ju mera snö, tö och halka vi får, desto mera problem blir det. Läget blir ingalunda bättre av stormar som pressar in regnvatten och yrsnö under takplåtar och upp längs väggar och takholkar. Tvärtom ser det år efter år pågående rov?sket av östersjölax endast till att vi snart varken har lax eller lax?skare kvar, och detta är väl knappast vad Wallin önskar sig? Stora utskottets vilja att halvera den föreslagna fiskekvoten var alltså ett modigt ställningstagande för laxens och lax?skets kontinuerlighet! Som tidigare miljöminister frågar sig Wallin avslutningsvis om det är en hållbarare utveckling att ?yga in Pangasius från Thailand eller norsk havslax än att ta upp ?sken som närmat ur våra vatten. Regeringspartierna kan tillbakagången till trots berömma sig om att ha uppnått en avvärjningsseger. . Många hus har känsliga källare och tak med ?era vinklar och prång i samband med vindsfönster, verandor och ingångar. Regnvatten kan komma in i väggarna om fönsterblecken är trasiga eller klippta i stället för vikta. Krånglande diskoch tvättmaskiner kan som bekant ställa till det ordentligt. nästa år. Det är tråkigt att en utrotningshotad art som laxen görs till en spelbricka i ett politiskt spel eftersom det är just laxen som utgår som förlorare i ett dylikt sammanhang. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Malmkulla . för min del en sista gång DEBATT / Tore Lindholm, docent, Åbo Akademi Mera regn, mera fukt, mera mögel arbara Heinonen (ÅU, PK 11.10): ?Visst är den valda lösningen lite dyrare men den garanterar att Pargasäldre får samma standard på sitt boende som andra äldre i vårt land.? Medvetet eller omedvetet citerar hon Folke Öhman. Stadsdirektören skriver i ÅU 25.2.2012: ?Jag anser att vi i Pargas skall ha samma kvalitetskrav på åldringsbostäderna som i övrigt i vårt land.? Detta krav står i bjärt konstrast mot att åldringarna i åratal bott i Malmkulla-utrymmen under B Vatten är livsviktigt och brist på vatten livshotande. Det är ytterst kortsiktigt att anse att man tryggar yrkes?skarnas verksamhet genom att ?ska ut laxen. På en längre sikt vore det enda hållbara alternativet att genom en tillfälligt mindre ?skekvot trygga både laxens och yrkesfiskets fortsatta existens. Laxfrågan har redan länge varit en het potatis och jag har full förståelse för att yrkes?skarkåren är bekymrad över mindre kvoter. Problemet är att utan minskade kvoter ?nns snart ingen östersjölax kvar att ?ska. I Wallins kolumn ?nns ett allvarligt sakfel. Många blomkrukor blir mögliga
Arbetsgivaren vet att jag inte kan ?ytta. (f 1925 ) tresatsiga ?Concerto for Saxofone and Chamber Orchestra? KONSERTEN Akademiska Orkestern (1995), som nu spelades för första gången i Finland. Meriterade Olli-Pekka Tuomisalo var förstås säkerheten själv i konserten, som startar i klart atonal anda för att snart nog klinga avgjort tonalt. Olyckan inträffade på Omfartsvägen i Kärsämäki strax efter kl. Båtmässan i Åbo är den enda inomhusmässan i Norden under hösten. I mars 2013 arrangeras nästa båtmässa i Åbo, Meri Kutsuu, som i år ?rar 50 år. orkestern samt bitvis otydlighet i textningen kom därtill. I duetterna med Vires Maria var det Vire som angav tonläget, och riktigt jämspelt var det sällan vare sig i ?One hand, one heart? eller den s.k. Han har nog röstmaterial, men på lördagen kom han av någon anledning inte till sin rätt. Samarbetsförhandlingarna är nu klara på Crosskey och inom Ålandsbankens svenska ?lial. Resultatet är att en eller två tjänster av de 16 vid Crosskey i Åbo ?yttas till Mariehamn. Två anställda erbjuds avgångspaket. Gustaf Selén, huvudförtroendeman för de anställda vid Crosskey, är en av dem som drabbas. i Vasa. Personbilen bakom hann inte stanna utan körde in i paketbilen. Fyra personer befann sig i bilarna, två klarade sig utan skador. Jag bor ju i Åbo. balkongscenen (?Tonight?). Snellman är aktuell i ÅST:s musikal ?Hair?, och han har medverkat i ?West Side Story. (1935) kändaste sånger gjordes klangfullt i originaltonarten h-moll, men utförandet och arrangemanget hade dessvärre lite bråttom varvid numret förlorade något av sin trollkraft. Utdragen ur Leonard Bern- steins (1918?1990) utomordentliga musikal ?West Side Story. Laura Vire hushållade noggrant med krafterna här och ?ck musiken att kulminera trovärdigt. Kristian Snellmans ?Tony? blev överraskande blek, och ?Maria. Det låg något av nostalgi över första satsen (Cool), och i andra satsens Blue förstärktes känslan av bitterljuva minnen. Kadenserna i yttersatserna spelade Tuomisalo stiligt, även om konsertens solouppgifter inte i något skede kan ha varit särskilt krävande. Finalen (Passing Through) bjöd på lite rörligare orkestermönster, åtminstone i sitt huvudparti. Akademiska Orkestern lät väl- DANS Dansarna från Arkipelag har fullt upp Nadine Aschan Dansarna från musikinstitutet Arkipelag får gäster från Novgorods konstskola i november. En viss svårighet att höras över BÅTMÄSSA organisten Virpi Metsätähti med en konstperformance i samarbete med Anja-Maarit Puhakka. Föreställningen hade sin premiär 18 oktober, ytterligare två föreställningar är kvar i november: den 4 november klockan 18 i Kimito kyrka och den 8 november klockan 19 i Pargas kyrka. Lördagen den 24 november uppträder dansarna från musikinstitutet Arkipelag i Villa Lande i Kimito klockan 16 med föreställningen Vilket Cirkus! AO spelade inte illa i musikal- avdelningen, men framförandet kändes bitvis på detaljplanet fem före färdigt. Kanske de mer främmande uppgifterna hade upptagit merparten av övningstiden?! Men summa summarum handlade det om en ny djärv satsning, och konserten blev en minnesvärd helhet att lägga till annalerna. Två skadades i bilolycka i Åbo Två personer skadades lindrigt i en bilolycka i Åbo på måndagsmorgonen. ÅU-foto Musik från USA med Akademiska Orkestern I samarbete med Finland? Amerika-föreningen i Åbo arrangerade Akademiska Orkestern en konsert med enbart musik från USA. Lördagsevenemangets publik i Konserthuset var riktigt talrik, och man ?ck höra ett bra urval av såväl ny konstmusik som musikal eller odödliga sånger från 1900-talet. Orkestern leddes som vanligt av sin mångåriga dirigent Sauli Huhtala. TISDAG 30 OKTOBER 2012 6 KULTUR & LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Solisten, tenoren Kristian Snellman, dirigenten Sauli Huhtala och musiker Jarl Ahlbeck bjöd på ?Music of America?. som ju i musikalen framförs av en anonym ?ickröst (?A girl?). En väg?l var avstängd cirka en timme efter olyckan. Ingmar af Hällström PÅ NY POST 4 000 kollade in båtnyheter Erik Mansikka är köksmästare vid Sunborn Catering och Logomo Kitchen från och med den Erik Mansikka. 24 oktober. ÅU-foto. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Två får gå från Crosskey i Åbo Medverkande. Vi har redan anmält det här till arbetsskyddsmyndigheten. Musiken sträcker sig över 20 minuter, och trots vissa strävheter har stycket klar tonalitetskänsla. Blåsare samverkar trivsamt med stråkar i väl?ytande lunk, och en genomgående struktur med passacagliamönster skänker stycket ett vilsamt lugn. Ungefär av samma längd var Robert Kritz. Hans tjänst ?yttas till Mariehamn. . Man startade med ett tvättäkta uruppförande: Ted Goldmans (f 1983) verk ?Doppelgänger? som tillägnats tonsättarens far. Det här är ett led i de trakasserier som pågått redan en tid, säger Selén. Vad kommer du att göra nu? . Danslärarna från Novgorod kommer att hålla en kurs för dansarna i Pargas. Musikinstitutets danslärare Susanne Montag uppträder tillsammans med Art and Entertainment Music of America Akademiska Orkestern i Konserthuset lö 27.10 Dir: Sauli Huhtala Sol: Olli-Pekka Tuomisalo, saxofon, Laura Vire, sopran & Kristian Snellman, tenor Goldman, Kritz, Berlin, Gershwin, Bernstein övad i bägge numren, och även om man hörde musiken för första gången ?ck man intrycket att Huhtalas tolkningar träffade mitt i prick. En flygel förekom i början efter pausen, och den trakterades tydligt och inte utan finess av dirigenten själv. Sångklassikern ?How deep is the ocean. (1924) fast tolkningen inte riktigt nådde samma nivå. ?Summertime?, en av ope- ran ?Porgy and Bess. kändes ansträngd och därmed nyansfattig. (1957) var väl valda, även om de inte strikt följde kronologin. Snyggast klingade nog ?Somewhere. 8. En paketbil körde på grund av halka in i ett vägräcke. ÅU-foto Mansikka är medlem i Finlands kocklandslag och han var en av ?nalisterna i Årets kock-tävlingen. Linda Granback Båtmässan, som ordnades i Åbo mässcenter under veckoslutet, lockade ett par tusen besökare. Totalt 4 000 personer besökte mässan under fredag, lördag och söndag. Över 100 båtar ställdes ut. (1932) av långlivade Irving Berlin (1888? 1989) klingade synnerligen stiligt med skickliga sopranen Laura Vire, vars klassiska grepp på sången satt alldeles utmärkt, inklusive hisnande vackra höjdtoner. Orkestern andades med i välklangernas rike. På ett lyckat sätt förverkligades också George Gersh- wins (1889?1937) pärla ?The man I love. Jag väntar och ser vad facket Pro kommer att säga. Crosskey aviserade i september samarbetsförhandlingar och en eventuell minskningseffekt, omfattande cirka 20 tjänster. Totalt minskas koncernens personal med cirka 30 heltidstjänster, varav cirka 20 avser Crosskey. Omstruktureringskostnader om cirka en miljon euro kommer att belasta koncernens resultat under det fjärde kvartalet. Koncernens kostnadsnivå förväntas minska med cirka två miljoner euro brutto per år till följd av de genomförda effektiviseringsåtgärderna. Crosskey Banking Solutions Ab Ltd är ett helägt dotterbolag till Ålandsbanken Abp. Båtnyheter
Staden vill trygga planeringsmöjligheterna med hänvisning till arbetet med generalplanen för 2035. Arbetet med att göra om stadens hamnaffärsverk till ett aktiebolag framskrider. Stadsfullmäktige godkände planerna i går. Personalen som överförs till det nya bolaget har samma anställningstrygghet som vid tidigare bolagiseringar i Åbo, det vill säga 3+1 år. För öarna som helhet skulle också ett åtgärdsförbud införas 200 meter från strandlinjen. Han blåste 1,88 promille i alkometern. Chauffören saknade även giltigt körkort.. Höj hellre skattesatsen i stället för att skära ner i vården och undervisningen, säger Rantanen. Sann?nländarns röstmagnet Timo Laihinen anser att Åbos ekonomi inte är katastrofalt dålig. Vi måste stoppa skuldsättningen, säger Maija Perho, ordförande för Samlingspartiets fullmäktigegrupp. Hon hoppas att nya fullmäktige kan fatta beslut om ett handlingsprogram som har ett brett politiskt stöd enligt samma modell som i Sonderingar pågår redan Förhandlingarna mellan partierna i Åbo om till exempel platserna i den nya stadsstyrelsen börjar troligen på allvar nästa vecka. Resultatet har inte påverkat partiernas inbördes förhållanden i fullmäktige, säger hon. Hon vill inte uttala sig om hur valresultatet påverkar den s.k centergruppen som efter förra valet bildades som motvikt till de två stora när det gäller fördelningen av platser i styrelse och nämnder. Gruppen som består av De gröna, Centern, Kristdemokraterna och SFP tappar tillsammans två mandat i nya fullmäktige. Men det kan bli knepigt i vissa frågor, vi vet till exempel inte ännu hur Sann?nländarna kommer att förhålla sig till invandrarfrågor. Hon är nöjd med valresultatet trots att De gröna förlorade ett mandat. Teleste har ?yttat sin verksamhet och har ansökt om den nu godkända detaljplaneändringen. Rattfull man i Pargas Tidigt på lördagsmorgonen påträffades en man, född 1983, som körde bil under påverkan av alkohol på Kalkvägen i Pargas. Det är klart att vi strävar till att samarbeta. vill man öppna ?er hälsostationer och satsa mera resurser på stöd till de marginaliserade. Partiets mål är att samarbeta med alla partier i fullmäktige. Men kampen om platserna i stadsstyrelsen och nämnderna hårdnar. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Byggförbud föreslås för Åbos öar KOMMUNALVALET ÅBO Maija Perho. Elina Rantanen. Timo Laihinen. Jarmo Rosenlöf. Ekonomin blir största stötestenen i Åbo Skuldsättningen måste stoppas, säger de stora partierna. Sann?nländarna vill satsa mera resurser på social- och hälsovården. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Den största utmaningen för Åbos nyvalda stadsfullmäktige är hur man ska få ordning på stadens dåliga ekonomi. Åtminstone om man får tro gruppordförandena för de tre största partierna. . Vi kan inte komma till förhandlingsbordet med förutfattade meningar, säger Perho. De grönas gruppordförande Elina Rantanen är däremot något försiktig. . Samlingspartiet har 28 platser i nya fullmäktige (-1 plats), SDP 22 (-2) och Centern 16 (-1). De övriga platserna fördelar sig enligt följande: VF 10, SFP 4 (-1) och KD 2 platser. De blåvita mister sin enda ledamot i landskapsfullmäktige. I landskapsstyrelsen på 19 personer är Samlingspartiet största parti med sex platser. Sann?nländarna kommer som nytt parti med två platser. Vi strävar till att samar- beta med alla partier i fullmäktige. Laihinen säger att Sannfinländarna kommer att jobba för mera resurser till social- och hälsovården, bl.a. Nu blir det svårare att få platser i stadsstyrelsen och i nämnderna, säger Rosenlöf. Vilka konsekvenser Sann?nländandarnas framfart får för arbetet i fullmäktige vill varken Rosenlöf eller Perho uttala sig om i det här skedet. Sann?nländarna tänker utnyttja sin position. . Stadsdelen Slottsfältet vid Åbo slott försattes i byggförbud i början av 2011. Sann?nländarna får sex mandat. . Vi siktar på minst en plats, helst två, i stadsstyrelsen och så många nämndplatser som möjligt, säger Laihinen. Sann?nländarna får två platser i nya landskapsstyrelsen Kommunalvalen medför förändringar också i landskapsförvaltningens förtroendeorgan. I det 102 personer starka landskapsfullmäktige får Sann?nländarna hela 11 platser, i stället för nuvarande tre. Det egentliga valresultatet efter kontrollräkning slås fast i morgon klockan 18. Men i kulisserna har man redan skickat ut de första trevarna och inof?ciella sonderingar pågår redan, säger de politiker som ÅU har talat med. Partierna utser själva sina förhandlingsdelegationer. det nuvarande fullmäktige. Också socialdemokraterna ser en utmaning i ekonomin. Ekonomin och skötseln av social- och hälsovården blir de svåraste frågorna att ta itu med, säger gruppordförande Jarmo Rosenlöf. Han är besviken över att SDP tappade ett mandat i valet. . Det nya bolaget ska inrättas från och med årsskiftet. TOMT BLIR TOMTER. Fullmäktige godkände att Telestes före detta industritomt i Peltola i Åbo görs om till 13 småhus på 9 nya tomter. TISDAG 30 OKTOBER 2012 LOKALT 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Båda är beredda att samarbeta med Sann?nländarna. . Byggrätterna varierar mellan 310 och 430 kvadratmeter. SDP och De gröna mister varsin plats, övriga har samma antal som tidigare. Miljö- och planläggningsnämnden i Åbo behandlar i dag ett förslag om att försätta öarna Satava och Kakskerta i byggförbud i fem år. Vi få se hur det går i förhandlingarna, säger hon. När det gäller Åbos ekonomi är Rantanen inne på samma linje som Perho. Skuldsättningen måste stop- pas och ekonomin måste fås i skick, utan nedskärningar inom vården och i skolorna. . Bygg- och åtgärdsförbudet motiveras med att trycket på att bygga på öarna är stort och med deras speciella natur. Undantag från förbudet skulle vara sådana projekt som kan få bygglov utan undantagslov. Vi måste först se vad Sann?nländarna står för och vilken politik de kommer att driva i fullmäktige, säger Rosenlöf. Perho är inne på samma linje. Husen får vara två våningar höga. Hit hör mindre utvidgningar av be?ntliga bostadseller fritidshus, reparationer av dem eller ekonomibyggnader. Detaljplanedirektören eller miljö- och planläggningsnämnden skulle ha rätt att fatta beslut om eventuella undantagslov. . De här är ett bakslag. Våra påverkningsmöjligheter minskar. Nämnden ska också ta ställning till ett förslag att förlänga det till oktober 2014, medan arbetet med den nya detaljplanen pågår. KORT / ÅBO STADSFULLMÄKTIGE ÅBO HAMN AB
Nu blir det fyra spännande och intressanta år. Foto: Monica Sandberg I Rautia Oriketo betjänas du också på svenska! Rautia är en rejäl järnaffär Rautia K-Lantbruk Oriketo är byggarens järnaffär. Där får du material till allt från grund till gårdsplan då du vill bygga dig ett hem. Hos oss hittar du ett mångsidigt sortiment av järnaffärernas toppmärken för renovering mm. Välkommen! ?Varannan röstade på oss i Dalsbruk? Byggnadsmaterial och verktyg Patrik Ingman tel. Fri samverkans Martti Murto och Rune Friman gratuleras av en annan invald, Vänsterförbundets Esko Antikainen. 8-19 och lö 9-15. www.rautia.fi/turku Friman ledde under Drags- Torsdag 1.11.2012 firar vi Världsspardagen i alla våra kontor med kaffe och tårta! Välkommen! Houtskär (02) 460 3500 Korpo (02) 460 3400 Nagu (02) 460 4200 Pargas (02) 460 4800 fjärds kommuns tid Fri samverkan i åtta år, och sitter också nu i fullmäktige. Vi hade kunnat sponsra er med tre röster, mer hade det inte behövts för er att få två invalda, säger Rune Friman. Han tillägger att Fri samverkan ?ck 48 procent av rösterna i Dalsbruk. . Dragsfjärds kommun ?ck en röntgenapparat i gåva av industrin på orten men nu har röntgen ?yttats till Kimiskulle få åtminstone någonting i stället för gymnastiksalen som aldrig byggdes. . Det blir för orättvist. Hans partikamrat Esko Antikainen tillägger att om hälsostationens bevarande hänger på att det inte ?nns röntgen i Dalsbruk så är det bara att köpa en. . 020 799 9700, öppet vard. Vi ska inte frivilligt ge ifrån oss något, vare sig för eventuella kommande fusioner eller för något annat. Många har ringt och sagt att de tog för givet att jag skulle väljas in, därför röstade de inte på mig. Dessutom har jag fått samtal från andra partier, med vädjan att jag inte ska lägga av. Helt fel. Nästan varannan har röstat på oss. men Dalsbruk får allt avloppsvatten . Det har känts ensamt, men jag har försökt jobba på, säger Jansson. Hon lyckades rädda Västanfjärds skolas kök från att bli degraderat till bara utdelningskök, och hon har jobbat hårt för att skolan Både han och Friman är övertygade om att SFP vill rusta upp Kimito centrum inför följande kommunfusion, och samla så mycket som möjligt av kommunal service där. . Det betydde att SFP:s 15 mandat minskade till 13. Murto är ny som fullmäktige, låt vara att han kan det kommunala efter att i årtionden ha jobbat som bygginspektör. Nu är han pensionär, och verkligt sugen på att få ordning på planeringen, inte minst för att det ska gå mindre pengar åt till konsulter. Svåraste frågan tror de att Dalsbruks hälsostation blir, alltså att bevara den. Han blev 2008 invald som obunden på SFP:s lista, men hoppade i våras av tillsammans med Carola Antskog för att grunda en Fri samverkangrupp. TISDAG 30 OKTOBER 2012 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Besluten har inte laga kraft, besvär har lämnats in. Frågorna är inte alls avgjorda, säger Murto. Drömläge för Jansson, Kallonen föll ut Efter att i fyra år ha kämpat för Västanfjärd som ensam SFP:are är Johanna Jansson verkligt glad över att partikamraterna Michael Oksanen och Niklas Guseff nu invaldes, plus SDP:s Bo Vilander. . 0400-546 391 . Aldrig kunde vi tro att vi skulle få sju platser i fullmäktige, då vi för ett år sedan satt fem?sex personer och diskuterade hur vi vill att kommunen ska skötas. Det säger obundna grupperingens Fri samverkans Rune Friman och Martti Murto i Dalsbruk. Med sina 313 respektive 214 röster är de unika i det här valet, de enda i Kimitoön som kom över 200 röster. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? K-MAATALOUS ORIKETO Gamla Tammerforsvägen 184, ÅBO tel. Men också andra Dalsbruksfrågor är, minst sagt, viktiga ? främst att stoppa planerna på att pumpa avloppsvatten ända från Kimito för rening i Dalsbruk, och att stoppa idén att tömma kommunens ämbetshus för att sedan sälja hus och tomt. Hur ska ni bära er åt för att stoppa redan fattade beslut? . 050-5578 140 Det ger ett oerhört stor ansvar, säger Fri samverkans Rune Friman. Lagerverksamhet och logistik Hans Turunen tel. 040-705 2549 Lantbruksaffär och brännolja Henry Johansson tel. Hoppas vi blir så eniga i nya fullmäktige att vi får något gjort, att allt inte stoppas av besvär. Med 60 röster kom cen- Det blir mycket att läsa in sig på, säger närvårdare Jenna Moberg som från Fri samverkan valdes in med 38 röster. Hon jobbar inom hemvården och tror att en del röster kanske kom därifrån, och så en del kanske från Dragsfjärds brandkår och Första respons-gruppen. Brandkåren och Första responsen är de fritidsintressen som hon brinner för, och hon hinner inte alls sörja över att de ?esta i hennes ålder har ?yttat bort. . Det var en överraskning att bli invald. Hälsoservicen är en värre fråga, men jag tror att man kan göra något. Västanfjärd har fyra representanter i nya fullmäktige mot tre nu. . Det som jag åtminstone vill jobba för är att Dalsbruks hälsostation ska vara kvar, den behövs absolut. Moberg är med sina 20 år den yngsta invalda och en av åtta kvinnor, i det annars mansdominerade fullmäktige. to hälsostation, säger han. Tuominen blev trots 72 rös- ter inte invald. -MS. Vi får se. så ?nns det inga förutsättningar för Kimitoöns kommun att leva vidare. Det är ett stort ansvar. terpartisten Marjaana Hoikkala in i fullmäktige, men Kalevi Kallonens 59 röster räckte inte för inval. Efter 20 år i kommunalpolitiken föll han ut. . Vi måste ha service här, säger Friman. Vänsterförbundets Kurt Tuo- minen, som också han är sysselsatt med att ta ner valplakat på torget i dalsbruk, in?ickar att om hälsostation och ämbetshus stängs . Han ser ingen speciell orsak men säger att har man suttit i fullmäktige sedan 1980 så är det dags för nya krafter. Antikainen kom in med 74 röster, men Vänsterförbundets tvåmannagrupp i dagens fullmäktige blir alltså i fortsättningen en enmansgrupp. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI TACK ! KOMMUNALVALET KIMITOÖN för förtroendet Tack Kiitos Widar Nyberg Jenna Moberg. Foto: Monica Sandberg Jenna, 20 år, yngst av invalda i Kimitoön En stor kram till er alla! -TERHI Gratulationer
Men vi måste kolla om hälsostationen ?ck statsbidrag då den byggdes, det är bara sådana hus det gäller. Har den idén påverkat ditt röstetal? . röstkung med 313 röster . Besväret har ännu inte avgjorts. Då fullmäktige i våras efter omröstning gjorde ?yttbeslutet så var idén att trygga den statliga servicen på ön, samtidigt som ämbetshuset kunde tömmas och sedan säljas med tomt och ge plats för investeringar som skulle få fart på näringslivsutvecklingen i Dalsbruk.. Min tanke har varit att ha kvar hälsostationen som nu, komplettera med sådant som frissa och fotvård och med tredje sektorn. . Det var nog ?era Dalsbruksfrågor, så som avloppet och ämbetshuset. För Antskog var också skolstängningsbeslutet svårsmält. SFP behöll sina 13 mandat, alltså de mandat ni hade kvar efter Frimans och Antskogs avhopp i våras. . Har vi exakta likadana hälsostationer i Dalsbruk och Kimito är det fara värt att ena ryker, antagligen då Dalsbruks. Sjöblom tillägger att då ledande tjänstemän som omsorgsdirektör Maria Wallin och chefsläkare Ilkka Pyrrö vill ha bort Dalsbruksstationen är det svårt att hålla den kvar om inte fullmäktige enhälligt går in för att bevara den. Då du körde fram idén, visste du att FPA inte stöder till exempel fysioterapi som köps av en privat ?rma men sker i en kommunal hälsostation? . E-POST: NYHETER@FABSY.FI KOMMUNALVALET KIMITOÖN Härifrån kommer de invalda på Kimitoön Röstetal för icke invalda ? Kimitoön C: Harri Kaitala 59, Kalevi Kallonen 59, Hans Franzén 22, Merja Lammervo 14, Teijo Pitkäranta 13, Heikki Virtanen 11, Jari Lehtinen 6, Rainer Koivusalo 3, Olli Vesalainen 3, Irma Henriksson 1. Johan Sundqvist (ny) SDP, 88 Inger Wretdal SFP, 145 Rune Friman Fri samverkan, 313 Veijo Lücke (ny) Fri samverkan, 88 Marjaana Hoikkala C, 60 Yngve Engblom SFP, 97 Carola Antskog Fri samverkan, 70 Fri samverkan: Henna Jäntti 31, Kim Viljanen 26, Patrick Joki 16, Sven-Erik Kinos 16, Hans Gustafsson 14, Stig Österberg 14, Maria Sten 9, Ove Kinos 6. Gröna: Gunilla Avellán 45, Catrine Huhta 32, Sari Kippilä 28, Niko Punin 8, Lea Räisänen 4, Sami Siitojoki 3. Wilhelm Liljeqvist SFP, 144 Ingmar Forne SDP, 58 Martti Murto (ny) Fri samverkan, 214 Helena Fabritius (ny) SFP, 77 Fredrik Laurén (ny) SFP, 63 Kristian Lindroos (ny) SFP, 58 KD: Esti Ruutikainen 30. Jorma Leppänen SDP, 53 Saml: Janina Kaita 34, Kalevi Pohjavirta 27, Heidi Loukiainen 15, Pekka Sarvanto 7, Jyrki Penna 5, Mirja Penna 5, Mauri Paarala 4, Katja Viklund 3. Kimito Sannf: Berit Suomi 70. Dragsfjärd Daniel Wilson (ny) SFP, 130 Esko Antikainen VF, 74 Brita Drugge (ny) SFP, 48 Sami Lappalainen (ny) Fri samverkan, 34 Västanfjärd Henry Engblom (ny) SFP, 95 Jenna Moberg (ny) Fri samverkan, 38 SFP: Annalena Sjöblom 44, Kim Wendelin 40, Jörgen Lindroos 39, Mårten Forss 32, Cecilia Fredriksson 32, Stefan Ahlfors 31, Janni Lindholm 25, Hanna Backman 24, Kristian Ginman 24, Anders Nordell 21, Anna-Lisa Rosenqvist 19, Lars Söderlund 19, Thomas Lindroth 17, Renée Laurén 6, Britt-Marie Sundblom 3. Eija Lang (ny) De Gröna, 48 Johanna Jansson SFP, 190 Kristian Ek (ny) Fri samverkan, 37 SDP: Jari Lehtivaara 52, Dan Nervander 44, Anitra Bohman 43, Ingela Mollgren-Gustavsson 36, Veronica Heikkilä 35, Börje Ström 27, Markku Räsänen 22, Knut-Mikael Hellbom 17, Liisa Mietola 14, Tom Nylund 7, Krister Sarström 7. Michael Oksanen (ny) SFP, 100 Niklas Guseff (ny) SFP, 98 Bo Vilander SDP, 63 Anders Laurén SFP, 50 VF: Kurt Tuominen 72, Marika ParkkomäkiWillberg 43, Madelene Häggman 24, Kauko Pietikäinen 18, Ole Sjöblom 10, Ralf Lindroos 8, Jouko Toivanen 6. (Kontrollräkningen i går gav Ralf Lindroos, VF, en röst till medan partibrodern Kauko Pietikäinen tappade en röst. Då Fri samverkan tog så många röster i Dalsbruk måste det ju påverka andra, det var nog dit rösterna gick. Nu blir det intressant att se hur Fri samverkan tänker gå till väga med att riva upp gamla beslut, som deras ordförande Rune Friman sade att ska göras. Sjöblom anser ändå att Fri- man . Svårt att säga, kanske folk har missförstått. Besvär har lämnats in i frågan om att ?ytta anställda från ämbetshuset i Dalsbruk till Kemitrahuset. bör bli fullmäktiges ordförande. Kommer du själv att sikta på en plats i kommun- styrelsen? . Ja, det är jag glad över. Nu sänder vi ut en intresseförfrågan till alla våra kandidater för att få veta vilka förtroendemannaposter de är intresserade av, då platser i nämnderna, kommunstyrelsen och en del andra organ ska fördelas. Det privatägda Kemitrahu- Annalena Sjöblom. Dessutom ?nns det många må bra-tjänster som FPA inte överhuvudtaget stöder. Bildnings- och utvecklingsavdelningen skulle ?ytta in i Kemitrahuset, förvaltning och teknik skulle ?n- nas i kommunhuset i Kimito. Bygginspektionen och den sociala enheten skulle bli kvar i Dalsbruk. Var det någon särskild fråga som gjorde att Rune Friman och Carola Antskog hoppade av från SFP och grundade Fri samverkan? . TISDAG 30 OKTOBER 2012 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Andra föreningar skulle naturligtvis också vara med och ordna aktiviteter, och de bäddavdelningspatienter som orkar så kunde vara med. Tror du valet påverkar ämbetshusfrågan, eller fortgår förberedelserna för att tömma kommunens ämbetshus i Dalsbruk och ?ytta anställda till Kimito från nyår? . Jag tror att så mycket måste ändras i Kemitrahuset, där vi skulle skapa ett samkontor med statliga FPA, skatte- och arbetskraftsbyrån, att det blir först från februari. Antalet kasserade röster är 18.) Blandade känslor för Sjöblom Kimitoöns SFP-fullmäktigegrupps ordförande Annalena Sjöblom föll ut, men SFP behöll sina 13 platser. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Man kan säga att Annalena Sjöblom är den ledande pro?len hos SFP på Kimitoön. Vid senaste val ?ck hon 74 röster, nu 44 som inte räckte till inval. . Tanken är att löneräknarna, ekonomikansliet och utvecklingsavdelningen ?yttar från Dalsbruk till Kimito. . Valresultatet ska beaktas. Du har talat för att göra om Dalsbruks hälsostation till ett seniorcenter ?modell Valintatalo?. Det jag har försökt säga är att läkarmottagningen skulle vara kvar men kompletteras med må bra-tjänster som frissa och fotvård. Nej, det visste jag inte från början. Klart att det vore intressant men om SFP:are med höga röstetal vill sitta där så bör de ha företräde. ordförande för SFP:s fullmäktigegrupp, men sitter inte med i nya fullmäktige. ÅU-foto set är det hus där FPA och skattebyrån redan nu ?nns, i Kimito centrum. Som FRK Dragsfjärds ordförande vet jag att vi kommer att få RAY-pengar som skulle göra det möjligt att betala taxi åt seniorer som vill vara med om något program
TISDAG 30 OKTOBER 2012 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. För honom är succén ett mysterium. . Han förstår inte hur han har kunnat få 305 röster som fullständig novis inom kommunalpolitiken. ?Jag är förstummad och förvånad.? Folke Pahlman | 458 3640/folk Andreas von Bergmanns valresultat med 63 röster når den här gången endast till Svenska folkpartiets första suppleant i nästa stadsfullmäktige i Pargas. . I Pargas ?ck han 26 röster. . Men det ska ju gå bra för alla kommundelar så att servicen fungerar överallt. Han säger sig ha mycket att lära sig och några politiska löften vill han inte avge i det här skedet. Med sina 305 röster blev Fabian Karlgren i Houtskär valets röstmagnet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI KOMMUNALVA Härifrån kommer de inval Iniö Cornelius Colliander Gröna 194 Kaija Hilke (ny) SFP, 139 Mikael Holmberg (ny) SFP, 181 Kurt Lundqvist SFP, 162 Eskil Engström (ny) SDP, 145 Mikaela Luoma (ny) SDP, 140 Jarmo Takatupa (ny) Sannf, 126 Widar Nyberg SDP, 227 Kyösti Kurvinen (ny) SDP, 120 Markku Salonen Saml, 119 Andreas Johanss SFP, 114 Calle Wikman (ny) SFP, 82 Monica-Hedströ Järvinen (ny) SFP, 76 Houtskär Nagu Christer Friis (ny) SFP, 84 Merja Fredriksson SFP, 143 Leif Berglund SFP, 76 Fabian Karlgren (ny) SFP, 305 Korpo Carita Henriksson (ny) SDP, 183 Nina Söderlund VF, 201 Röstetal för icke invalda - Pargas Helena Särkijärv (ny) Gröna, 82 SFP: Christian Andersson 31, Felicia Bredenberg 65, Peggy Bruun 3, Marika Eklund-Pelto 46, Jacob Fellman 37, Monica Forss 37, Paola Fraboni 47, Conny Granqvist 58, Tomas Jansén 58, Jessel Johansson 17, Jani Karlsson 46, Anders Kjellman 44, Disa Kneck-Möller 44, Tom Koppe 10, Marcus Lepola 11, Jan-Peter Lindén 56, Aya Lundsten 58, Heli Nyberg 36, Mikael Reuter 26, Kristian Sjöström 28, Johan Svahnström 57, Jan Sundholm 24, Johanna Tengström 62, Andreas von Bergmann 65. SDP: Birger Ehrnström 19, Ritva-Leena Ehrnström 8, Joakim Enckell 22, Marja-Leena Engström 14, Ilkka Hamunen 59, Sami Johansson 30, Tiina Johansson 37, Arita Jokinen 52, Tapio Karikko 5, Ritva Leandersson 4, Stig Lindell 18, Thea Lindell 4, Mauno Markkula 55, Jarkko Moberg 21, Tuula Nyholm 48, Pia SandellSulosaari 30, Inkeri Tuominen 25, Iris Vuorinen 19. Centern i Finland: Matti Agge 59, Janne Laihonen 21, Merja Lehti 19, Mauno Rajala 32, Ari Risti 18. Sann?nnländarna: Merja Karlsson 55, Pentti Lindberg 43, Staffan Lindeman 53, Mikko Söderblom 40. Samlingspartiet: Maija Aalto 26, Anna Filatoff 36, Jyrki Filatoff 40, Ilkka Heinaro 47, Tommy Heino 19, Tuija Hongisto 30, Pekka Härkönen 18, Sammy Järnström 48, Stefan Järnström 39, Timo Järvenpää 19, Hanna Järvinen 53, Markku Järvinen 35, Marianna Mackiewicz 18, Atte Mattlar 34, Marika Mildh 38, Mika Niinimäki 19. F11: Raine Maijanen 5, Vänsterförbundet: Julius Karlsson 16, Tapani Niemi 51, Risto Nurmela 17, Nina Nyman 27, Mai Palmberg 9. Kristdemokraterna: Deborah Juhannusvuori 40, Pia Westergård 35. De gröna: Sanna Autio 56, Jouni Hautala 27, Mona Lehtonen 26, Pekka Nikkanen 37, Helen Oivo 54, Anders Sirén 19, Tea Sundqvist 24, Tuomo Tirkkonen 18, Jari Tschernij 24. Ogiltigförklarade röster: 41. Tommy Nymalm (ny) SFP, 92 Sandra Bergqvist SFP, 290 Janne Ahonen (ny) Centern, 64 Marianna Stolzmann SDP, 80 Röstmagnet från skärgården Nöjd som Fabian Karlgren slog alla med häpnad och blev röstkung i Pargas med 305 röster. Andreas von Bergma medvetet låg politisk Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? Det är inte alldeles lätt att intervjua Fabian Karlgren dagen efter hans segerskräll i kommunalvalet. Jag har säkert fått mycket röster för att bevaka skärgårdens intressen. Kanske skärgårdsborna läste insändarna och tänkte som jag trots att de frågorna inte behandlas av fullmäktige. För det är just i skärgårdsdelarna Karlgren har fått sitt största stöd. Tidigare i år skrev han några insändare om vårjakten och om förturerna längs Skärgårdsvägen men inför kommunalvalet har han inte fört något större väsen. . I Houtskär ?ck han 55 procent av rösterna i Korpo kom han trea med 61 röster. Huruvida Malmkullafrågan borde tas upp till ny behandling vill han inte heller ta ställnig till. På sin fritid jagar Karlgren och ?nns det möjlighet spelar han volleyboll. Röstkung. Jag hade planerat en mindre roll i politiken och så blir det.. Jag är mållös och förvånad. Karlgren jobbar på fär- jan mellan Korpo och Houtskär och har inte fört någon egentlig kampanj. Det är helt lugnt. Det har bara kommit av sig själv
Från stadens sida måste vi nu lära oss att bättre förankra idéer och visioner för att undvika liknande uppslitande diskussioner, säger Bergqvist. Också kor. Med tanke på förhandssnacket blev valet trots allt inte det bottennapp många befarade säger hon. . Hon är stolt över det valarbete som har gjorts och glädjer sig över att SFP representeras av ledamöter från alla kommundelar. Partiet har inte gått in för gruppbeslut och någon egentlig nytta av majoriteten har SFP inte haft. . Andreas von Bergmann är nöjd med valresultatet. Dels hoppade Ted Bergman, Kyösti Kurvinen, Kim Lindstedt och Jan Eriksson av partiet under den pågående mandatperioden och tog sina röster från 2008 med sig. Malmkulla splittrade tyvärr väljarkåren och ärendet var en bidragande orsak till valresultatet. Våra styrelseplatser går till vår svenska förening eftersom den ?nska hade så liten andel i resultatet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ALET PARGAS lda i Pargas son m vi Ted Bergman Saml, 124 Markku Orell Saml, 123 Malmkulla blev SFP:s kvarnsten... Kurt Ekström (ny) SFP, 122 Kaj-Johan Karlsson (ny) SFP, 128 Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? Kurt Kronehag SFP, 103 Tarja Rinne (ny) SFP, 101 Sverker Karlsson (ny) SFP, 95 Regina Koskinen (ny) SFP, 82 Pargas Petri Abrahamsson (ny) Saml, 110 Maj Björk (ny) SFP, 75 Kim Lindstedt (ny) Saml, 82 Det gick så som olyckskorparna i Pargas kraxade före valet: Svenska Folkpartiet mister sin enkla majoritet, tappar fyra fullmäktigeplatser och får in 20 ledamöter i nya fullmäktige. Jag blev totalt överraskad. Frågan är ändå om inte Malmkulladiskussionen fällde SFP från tronen. Vid omröstningen om stängning av en avdelning vid servicehemmet röstade hela SFP-gruppen med undantag av en ledamot för förslaget. . Den här gången har ju vi på fastlandet, inte skärgårdsborna, majoritet i fullmäktige. Nykomlingen Mikaela Luo- ma kliver in i SDP:s fullmäktigegrupp med buller och bång redan vid första försöket. . Som helhet är resultatet acceptabelt. Stadsstyrelsens ordförande Petri Visa (ny) Saml, 60 Sanni Impilä (ny) Gröna, 59 Anna Franck (ny) VF, 66 Kai Nurro (ny) Sannf, 82 Sandra Bergqvist (SFP) kallar resultatet för trist och ser många orsaker till valförlusten. Själv bereder jag mig på en styrelseplats. Han tippar att SFP tar båda de tyngsta ordförandeposterna. Det har fattats många andra tunga och svåra beslut. Malmkulla har väckt så starka känslor eftersom det handlat om äldre männis- hela 13 nya och HedströmJärvinen menar att det nu har skett ett generationsskifte inom partiet. Vi kommer att jobba hårt för att få behålla den. ...gav sossarna vingar Maria Lindell (ny) SDP, 75 Tom Lindholm (ny) SDP, 75 Jan Eriksson (ny) SDP, 67 Sverker Engström SFP, 92 Kritiken mot SFP:s beslut om indragen avdelning och ?ytt av tandvårdscentralen gav SDP ett tilläggsmandat. Folke Pahlman | 458 3640/folke.pahlman@fabsy.? m suppleant ann i Pargas höll k pro?l. ke.pahlman@fabsy.? s Livlig personrotation och obekväma beslut knäckte SFP i Pargas. Dels slutade förra valets röstmagne- Av SFP:s 20 ledamöter är ter Barbara Heinonen och Johan Broos och deras väljare hade svårt att hitta nya kandidater. Vi får se. Ingenting har diskuterats ännu.. Från gruppordförande till första suppleant i Pargasfullmäktige. Som första suppleant kommer jag ändå i praktiken att delta tillräckligt mycket i fullmäktigearbetet. Allt kan inte längre skyllas på SFP. Själv fick fick hon näst mest röster (290) och hon säger sig ställa sig till förfogande för att fortsätta leda stadsstyrelsen. Också Hedström-Järvinen säger att SFP aspirerar på ordförandeposten. . Jag rördes till tårar av att ha fått 140 röster direkt. Widar Nyberg. Men jag är också intresserad av social- och hälsovård. 19 år gamla Calle Wikman blev invald med 82 röster I det nya fullmäktige är 29 av 43 ledamöter nya. Sandra Bergqvist ser ingen större dramatik i att SFP nu går miste om sin enkla majoritet. Men det är aldrig fel att backa för att sedan bygga upp något nytt. TISDAG 30 OKTOBER 2012 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men nu måste också de övriga partierna börja ta ansvar. Det var inte många av Stigs röster som gick till andra partier, säger Nyberg som själv höstade in 227 och därmed tredje mest i hela valet. Han är överraskad över att SFP förlorade hela fyra platser. . Det betyder att partiet förlorar sin enkla majoritet och att vi övriga kan enas och bunta ihop oss till gemensam front, säger Nyberg. Valframgången räknar han att ska ge partiet två styrelseplatser och en vice ordförandepost i fullmäktige. . Med 140 röster i sitt första val kliver Mikaela Luoma direkt in i stadsfullmäktige. Hon är huvudförtroendeman i JHL och månar därför mest om personalens välmående i staden. . Samarbete och respekt har varit mina nyckelord och det ska SFP arbeta för. Hon kallar Malmkullafrågan för ett spöke som svävade över partiet under valrörelsen, men hon lägger inte hela skulden för valförlusten på Malmkullas öde. . Socialdemokrat och en av valets röstmagneter. ÅU-foto Gulnäbb. Partiets valchef och kommunorganisationens ordförande i Väståboland Monica HedströmJärvinen låter ändå relativt positiv då hon kommenterar valresultatet. . Och varför inte tekniska ärenden. När det fattas obekväma beslut söker man ofta en syndabock och eftersom SFP har haft majoritet har det varit lätt att skylla på oss. Hedström-Järvinen efterlyser mera öppenhet i beslutsfattandet. . Det nya fullmäktiges yngsta medlem är också SFP:are. ÅU-foto Socialdemokraterna i Pargas lyckades behålla merparten av förra avgående röstmagneten Stig Engmans röster och till och med utöka sina mandat med ett till nio. . En förlust är naturligtvis alltid en förlust och det kan kännas bittert att förlora den enkla majoriteten. Ett acceptabelt resultat säger valchefen Monica Hedström-Järvinen. von Bergmann sitter nu som vice ordförande i stadsstyrelsen och är gruppordförande för SFP:s fullmäktigegrupp. Det har varit jobbiga poster som han inte har nåt emot att ge över till någon annan. . Den brinner jag för och därför vill jag gärna få en plats i kulturnämnden, säger Andreas von Bergman. Trappar ner. Det är valets största glädjeämne för oss. Det passar bra i kombination med mitt civila jobb i församlingssamfälligheten, säger han. Under de 12 år han varit med i politiken har hans största intresse varit kulturen. . Han hoppas att åtminstone den ena då ska gå till en Pargasbo, särskilt om Nagubon Sandra Bergqvist tar den andra.
Gustafsson gör Margita Kylkis sällskap i fullmäktige och är med sina 187 röster partiets röstmagnet. Det var nära att också Ralph Fröberg skulle ha blivit invald, men några få röster fattades. . Thors har pro?lerat sig som en stark motståndare till den planerade skolnätsreformen som görs bland svenska skolor i Helsingfors. Under de närmaste åren kommer det att bli en krets som vi satsar extra mycket på för att återta Partisekreterare våra ställningar. Uppstickaren Fri Samverkan med ?era före detta SFPpolitiker i sina led bidrog till bakslaget på Kimitoön. SFP var i valförbund med Samlingspartiet och Broberg är SFP:s enda representant i nya fullmäktige . Hennes far Jörgen Broberg som representerar SFP i nuvarande fullmäktige och ställde upp för omval trillade ut. Att både hon och Janina Andersson (Gröna) plockade väldigt många svenska röster är en orsak till att SFP backade. . I Åbo riskerar SFP nu att förlora sin enda plats i stadsstyrelsen. . Glädjen var därför stor när dottern blev invald. Men glädjen blev kort. På måndag ?ck Broberg ett samtal från valnämnden där hon informerades om att samlingspartisterna Helena Sukari och Matias Mäenpää som båda ligger under strecket för invalda hade fått lika många röster som Broberg, d.v.s. TISDAG 30 OKTOBER 2012 12 LOKALT & INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I Pargas och Kimitoön hade vi ett väldigt stort bortfall av trogna kandidater som länge jobbat för partiet. Många av de som röstat på SFP verkar inte ha hittat sin nya kandidat. Vilka följder har de förlorade mandaten för arbetet för det svenska i Åboland? . Det är en förhandlingsfråga, men det är klart att vi inte har det bästa förhandlingsläget när vi förlorade en plats i stadsfullmäktige, säger Johansson. röster. Jag är inte orolig för Pargas och Kimitoön, där är SFP fortfarande klart störst. Det här blir spännande, vi får se hur det går, säger Broberg. I fall det går så illa att hon trillar ut hoppas hon att hon blir suppleant eller får plats i någon nämnd. . Partisekreterare Johan Johansson och partiordförande Carl Haglund. När staden rekryterar personal måste man beakta att personalen också kan svenska. Vi måste mycket noggrant analysera varför vi gjorde ett sämre val i Åboland än väntat. Hon har bott i S:t Karins sedan barnsben. ?Atmosfären och inställningen till svenskan har blivit betydligt positivare de senaste åren, säger hon. Gustafsson är politiskt aktiv också utanför hemkommunen. På sikt strävar vi till att få en svensk enhet inom serviceboendet, säger Gustafsson. Gustafsson 38, är socionom och pendlar till Åbo där hon jobbar inom barnskyddet. 74. Nu måste rösterna räknas om. Hon är styrelsemedlem i SFP:s kretsorganisation i Åboland och ledamot i Svenska folkpartiets partifullmäktige. SFP:s mandat i Reso i vågskålen Jämnt mellan invalda Janette Broberg (SFP) och två samlingspartister. Både Päivi Storgård och Björn Månsson har pro?lerat sig i saken och Marcus Rantala har varit kritisk till beredningen, så den nya konstellationen kan stärka våra positioner. en riklig sopp- och salladsbu?é, ka?e/te och efterrätt. Fr. 690?/750? CM i Västra centrum Slottsgatan www.dennis.fi. Visst är vi litet besvikna över att vi inte ?ck det tredje mandatet. Det skulle vara ytterst viktigt att det ?nns en svenskspråkig röst också i stadsstyrelsen. I Åbo blev Vänsterförbundets svenska kandidat Li Andersson, 25, som ställde upp för första gången stadens röstmagnet med närmare 2 400 gjorde SFP ett bra val. I Helsingfors, där SFP får kämpa hårdast för rösterna, blev Astrid Thors valets röstdrottning, åtföljd av statssekreterare Marcus Rantala från Vasa. Efter kommunfusionerna har det också varit svårare att locka både nya och gamla kandidater. . Det är viktigt att Åsa Gustafsson. man får vård på sitt eget modersmål. Vid det här laget finns det 60 svenska seniorer i S:t Karins. I Åbo har det däremot en väldigt stor inverkan. För oss är det trist att de här rösterna går till partier som inte alltid ser vikten av det svenskspråkiga arbetet, det blir en enorm utmaning. Nu återstår att se hur väl de här partierna kan jobba för de svenska frågorna, säger Bergqvist. Orsaken till att SFP gjorde I Österbotten och Nyland ett dåligt val i Åboland är de svåra lokala frågorna och att många av de äldre, långvariga SFP-kandidaterna inte ställde upp, säger kretsordförande Sandra Bergqvist. . Rösterna måste räknas om. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Det är osäkert om SFP:s Janette Broberg 34, får behålla sin plats i Resos nyvalda stadsfullmäktige. Broberg ?ck 74 röster och blev invald som sista kandidat. Stannar de tre kandidaterna på samma röstetal efter omräkningen avgör lotten Janette Broberg. vem som får den sista platsen i fullmäktige. . Oberoende av hur det går tänker jag jobba för en tvåspråkig service i Reso och ökade valmöjligheter för unga inom yrkesutbildningen, säger Broberg, som själv är lärare i Åbo vuxenutbildningsinstitut. Ser framåt. (FNB?SPT/Heidi Hakala) LUNCH RESTEN AV VECKAN Må 29.10 Ost-tomatgratinerad broiler L, G Pasta frutti di mare Halloumiostsallad Ti 30.10 Stekt ?undra, dillpotatis L,G Gräddig skinkpasta L Höns-auraostsallad On 31.10 Ugnskorv med tomat, potatismos L,G Pepperoni-fetapasta L Tomat-mozzarellasallad To 1.11 Gräddiga köttbullar, potatismos L Tomat-baconpasta L Räk-avocadosallad L Fr 2.11 Panerad gris?lé, bearnaisesås, röstipotatis Gräddig svamppasta L Ceacarsallad med räkor Lunchalternativ även pizza med två fyllningar eller kökets rekommenderade, grill- eller broilerschnitzel och dagens ?sk. Lunchen inkl. Thors tror att det faktum att SFP nu har fyra nya ansikten i stadsfullmäktige kan stärka rösterna mot skol- sammanslagningarna. . I Vasa är SFP fortfarande det största partiet och i de nyländska kommunerna lyckades man antingen behålla eller utöka mandaten. Det här kan vara en orsak till att många helsingforsare röstade på SFP. I veckan förs den avgörande diskussonen om skolnätsreformen i Helsingfors stadsstyrelse och Thors hoppas att förslaget återremitteras. Lehtikuva ?SFP:s bakslag i Åboland en stor utmaning? Partistyrelsen lovar satsa extra mycket för att återta ställningarna. Svenska folkpartiet förlorade många mandat i Åboland. Nu riskerar den enda svenska rösten i Åbo stadsstyrelse att gå förlorad. SFP var det enda av de etablerade partierna som inte gick bakåt i valet och därför är man med orsak nöjd med valresultatet. Maria Björnberg-Enckell, som varit en av de pådrivande krafterna i reformen, ställde inte upp i kommunalvalet. E-POST: NYHETER@FABSY.FI KOMMUNALVALET SFP i S:t Karins nära tre mandat Det här ger bra grund för de följande fyra åren, säger nyinvalda Åsa Gustafsson. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Åsa Gustafsson, ny SFPledamot i S:t Karins stadsfullmäktige, är nöjd över partiets framgång på orten. Trots det är vi mycket nöjda, det här resultatet ger en bra grund för vårt arbete de fyra följande åren. Fröberg är förste ersättare och eftersom SFP är i valförbund med Centern och Kristdemokraterna blir han automatiskt ersättare så fort en ledamot från något av valförbundets partier är förhindrad att delta i mötena, säger Gustafsson. SFP:s främsta mål är att jobba för att det ?nns tillgång till svensk service inom hälsovården och äldreomsorgen. . I Åbo förlorade partiet en plats i stadsfullmäktige, i de nya kommunerna Pargas och Kimitoön fyra respektive två. Johan Johansson tror att det dåliga resultatet beror på att man i valkampanjen fokuserat alltför mycket på stora strukturer, såsom kommunreformen, medan kommuninvånarna är mer intresserade av lokala frågor. Resultatet i Åboland framkallade ändå rynkade pannor och bekymrat mummel redan på SFP: s valvaka i Helsingfors på söndagen
Orsaken är rederiets sparbehov, uppger vd Mikael Backman. På måndagseftermiddagen informerades personalen om det planerade ?aggbytet. (FNB?SPT/Heidi Hakala) Finlands svenska socialdemokrater förlorade väljare i FN-Steels konkursområden. Kristdemokraterna lyckades få ?er svenska mandat trots att partiet backade jämfört med förra kommunalvalet. Finlands svenska socialdemokrater (FSD) ?ck nya mandat i Pargas, Malax, Närpes och Hangö och behöll det viktiga mandatet i Helsingfors. Kvinnan misstänks för äventyrande av tra?ksäkerheten. En förening som vill göra svenskan till ett valbart ämne i ?nska skolor inledde på måndagen en annonskampanj i bussarna i Tammerfors. Också Finnair har inhiberat dagens ?yg till New York. I New York har kollektivtra?ken stoppats och ungefär en halv miljon människor har fått order om evakuering. Aktiehandeln på New York-börsen är avbruten i dag och kanske också i morgon. Det som gör Sandy speciellt farlig är att stormfronten hotar krocka med en arktisk luftström, vilket orsakar mycket kraftigt regn. På Kimitoön hade vi problem att rekrytera kandidater efter konkursen. Det som förvånade mig Undra! bjuder in en ny?ken publik och en sakkunnig expertpanel till Kåren i Åbo. Evenemanget är gratis och alla är välkomna. Du har fram till den 31 oktober på dig att ställa kluriga frågor till expertpanelen. Torsdagen den 15 november händer det Olli Lagerspetz, Pia Vuorela, Olav ?Jof?. De larmade nödcentralen som skickade ut ?era enheter, två båtar, en räddningshelikopter och ett spanings?ygplan. Efter cirka en timmes sökande hittades en keps på en strand. Eklund, Birgitta Wahlberg och Johanna Mattila väntar på frågor som rör ?loso?, farmaci, geologi, djurrätt och marinbiologi. Ta chansen och gör så här: 1 2 3 4 ? ? ? ? ? Läs om expertpanelens forskningsområden i ÅU (17.10) eller på www.abo.?/undra Fundera på vilken eller vilka frågor du vill ställa. Ställ dina frågor på www.abo.?/undra genom att följa instruktionerna på sidan. Om du vill sända dina frågor per post, kom då ihåg att ge följande information: Ditt namn. Till vem/vilka ställer du din/dina frågor? Hur lyder din/dina fråga, -or? Kan du tänka dig att ställa din fråga på plats, den 15 november på Kåren? Om ja, bifoga dina kontaktuppgifter, främst telefonnummer. USA bommar igen Orkanen Sandy samlar kraft vid östkusten. Washington (FNB?AFP-Reuters) Orkanen Sandy växer i styrka vid USA:s östkust. Mannen hade inte meddelat sjöräddningsmyndigheterna att han klarat sig. En 20-årig kvinna fördes med ambulans till sjukhus efter att ha skadats i en bilolycka på Riksväg 1 i S:t Karins i söndags. Kvinnan skulle köra om en lastbil med släpvagn, men tappade på grund av halka kontrollen över fordonet. (FNB) Tidigt på måndagsmorgonen hörde tre personer i en båt rop på hjälp utanför Tövsala. Det är ett bra resultat med det politiska klimat som råder. E-POST: NYHETER@FABSY.FI KOMMUNALVALET Svenska kandidater ?ck överlag stort stöd FSD led av FN-steels konkurs. Samverkan ?ck också en del FSD-röster, tror Hiltunen. var det låga valdeltagandet och att vi gick framåt mer än väntat i Larsmo och Pedersöre. Partiet gjorde ett bra val i Svensk?nland med sex nya svensk- och tvåspråkiga kandidater invalda, en av dem i ?nskspråkiga Nådendal. Partiet klarade sig bäst i Pedersöre och Larsmo, där man ?ck tre respektive två nya mandat. . De största besvikelserna var Kimitoön och Raseborg, där man förlorade 3 respektive 8 mandat. Det visade sig att ägaren, en man, hade befunnit sig på stranden, halkat i vattnet, men lyckats ta sig upp för egen maskin. Vägen var mycket hal när olyckan inträffade. Personbilen hade sommardäck. President Barack Obama har uppmanat medborgarna att vara beredda på en mycket svår storm. Obama ställde samtidigt in en kampanjtillställning i Orlando i Florida och återvände till Vita huset för att följa med hur förberedelserna inför stormen framskrider. Nästan alla ?yg till den amerikanska östkusten har ställts in. Det var väntat efter trycket från Centern och Sann?nländarna, säger Peter Östman, ordförande för partiets riksdagsgrupp. . Bland annat British Airways och Virgin Atlantic har ställt in alla sina ?yg till New York, Washington och Boston. Vi har också ett bra samarbete med SFP, vilket känns tryggt, säger Östman. TISDAG 30 OKTOBER 2012 INRIKES & UTRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Många raseborgare jobbade på fabriken i Hangö, vilket kan betyda att många arbetare stannade hemma på valdagen. Den nya grupperingen Fri I år jobbade FSD hårt för att föra fram sina unga kandidater. Omkring 240 personer jobbar ombord på fartyget som nu har svensk ?agga och som tilllämpar svenska kollektivavtal. Fabriken var den största privata arbetsgivaren i både Hangö och Kimitoön. . (FNB) Vetenskapsaftonen Kampanj mot tvångssvenska i Tammerfors En orsak till bakslaget kan vara ståltillverkaren FNSteels konkurs i somras, tror FSD:s verksamhetsledare Mikael Hiltunen. Finlands sjömansunion och svenska sjöfacket Seko deltar i förhandlingarna som nyligen inletts. Rederiet räknar med att spara ?era miljoner euro per år i löne- och sociala kostnader på ?aggbytet. En i räddningsverket visste vem ägaren var. Annonserna syns i cirka 60 bussar i två veckors tid. Föreningen Vapaa Kielivalinta säger sig med kampanjen vilja ge information om vilken nytta valbara språkstudier ger Finland. . I Raseborg tävlade partierna i år om färre platser i fullmäk- tige. Viking XPRS ?aggar estniskt? Man i sjönöd i Tövsala Allvarlig bilolycka i S:t Karins Viking Line förhandlar för att byta till estnisk ?agga på XPRS på rutten HelsingforsTallinn. Vi tror att frivillig svenska förbättrar kvaliteten på undervisningen, sade kampanjens informatör Heikki Orsila. Föreningen leds av professor Ilmari Rostila som invaldes i Tammerfors stadsfullmäktige på Sann?nländarnas lista. På kusten väntas till och med en halv meter regn eller snö. Stormen väntas nå New Jersey i natt, men regnet väntas komma långt innan dess. Använder du e-post är adressen undra@abo.? Annan post går till: Dan Lolax/Åbo Underrättelser, PB 211, FI-20101 Åbo. Kristillstånd har utlysts i nio delstater. I Jakobstad blev Jacob Storbjörk FSD:s yngsta invalda kandidat någonsin. De övriga unga kandidaterna blev inte invalda men klarade sig relativt bra i ?era kommuner. Kristdemokraterna backade med 0,4 procentenheter och landade på väljarstödet 3,7 procent. Bilen törnade in i mitträcket och kastades sedan tillbaka till körfältet, precis framför lastbilen, som körde på den. Efter sammanstötningen kastades kvinnans bil av vägen
Under tiden ska vi träna med det material vi har för att vara så väl förberedda som möjligt då ligan fortsätter hemma mot Sjundeå. Ville Nordqvist från ÅIFK ?nns med i den preliminära truppen inför EM-kvalmatcherna mot Luxemburg och Cypern. Foto: Frank Pettersson en bra första halvlek och avgjorde i praktiken redan där tillställningen. Lite grämer det att de ?ck de där två snabba målen. Vi var illa förberedda och inställningen påminde inte alls om den vi hade senast mot BK-46. På lördag spelar Pargas IF nästa match borta. På lördagen i Karis föll kamratgänget klart mot BK-46 med 33?25 (16?9). BK har ett koppel unga debutanter i sitt led men med veteraner som Petter Forsström mellan stolparna och Fredrik Adamsson, som gjort comeback i högsta serien i höst, räcker det ändå en bra bit. Ändå kan man säga att hemmalaget tappade en pinne då dålig täckning i egen zon ledde till att gästerna från Esbo inom Förlängning: 61.11 Mikko Koivu (Korpikoski) 4?3. Utvisningar: T 14 min, B 14 min. Mål/pp: T 3/6, B 0/6. Målvakter: Atte Engren T 14+8+7+0=29/byte 38.28 Ville Runola T (0)+0+(0)+(0)=0/byte tillbaka 38.34 Engren T, Juuso Riksman B 8+6+12+1=27. Skott: 45?46 (11?17, 12?15, 20?14, 2?0). Domare: Vesa Keränen?Jani Luomaaho. Publik: 7 156. Planens lirare: Lauri Korpikoski, TPS. 47 sekunder av tredje perioden tilläts komma i kapp. . Höstens bottennotering av oss. Bollen sätts i spel klockan 18.30 i Samppalinna. Mikko Koivu är måhända det stora namnet i Åbohallen, men på lördagen då TPS besegrade Blues i ishockeyligan med 4?3 efter förlängning överglänstes han solklart av kedjekompisen och den andre hemvändande NHL-kollegan Lauri Korpikoski. Detta trots att Koivu sopade in segerpucken dryga minuten in i extra perioden. Men om inte Korpikoski med ISHOCKEY FM-ligan TPS?Blues 4?3 (1?0, 2?1, 0?2, 1?0) I: 18.04 Marko Virtala (Kris Russell, Atte Engren) 1?0 (pp). II: 33.46 Lauri Korpikoski (Alec Martinez, Brian Willsie) 2?0 (pp), 35.23 Kristian Kuusela (Mikko Kuukka, Harri Ilvonen) 2?1, 38.28 Willsie (Korpikoski, Russell) 3?1 (pp). III: 49.14 Joonas Jalvanti (Camilo Miettinen, Tommi Huhtala) 3?2, 50.01 Ilvonen (Teemu Ramstedt, Niko Nieminen) 3?3. sin bländande klubbteknik först lekt bort två motståndare framför kassen och serverat sin center på guldbricka, hade det aldrig blivit mål där. TPS erövrade alltså två poäng som räcker för att åter putta ner Ilves till jumboplats i sammandraget. I första halvleken fungera- de vårt försvarsspel alldeles ypperligt. Olli I måltagen. Vårt nio måls försprång i halvtid krympte till sex mål efter ca 10 minuter. Fredrika Lagerbohm 6, Carolina Pettersson 1+3, Malin Gullqvist 2, Erica Söderholm 2, Elin Sundell 2, Bruun 1, Maja Enholm 1, I tabellen är IFK fyra från slutet. Så här långt har man bara lyckats besegra kölagen Kyrkslätt och Sjundeå. Herrarna föll tungt i Karis ÅIFK kunde inte hota BK-46 som avgjorde redan före paus. Efter landslagsuppehållet väntar jumbo?nal hemma mot Sjundeå. Mats Lundberg Endast en seger på sex försök. Vi tvingades jaga från första stund. Skyttebäst mot Atlas med sex fullträffar. Foto: Mats Lundberg HANDBOLL FM-serien damer Atlas?ÅIFK 24?20 (12?9) ÅIFK: Vanja Radic, Sara Pollesello, Sofie Råholm . I andra halvleken ?ck vi lite problem när de satte specialbevakning på Tamminen och Janne Nordqvist. De stod för Korpikoski bjöd på hockeyshow Landslagsaktuell. Det fortsätter att gå tungt för Åbo IFK i herrarnas handbollsliga. I slutet hade vi tre frilägen med möjlighet att spräcka 40 måls gränsen men det misslyckades. . Vi behöver verkligen vinna den matchen. Skadeläget är ett aber. Både Christoffer Nyström och Totti Tailas är nyopererade och återkommer inte förrän efter nyår. ÅIFK fortsätter hemma mot Sjundeå den 9 november. Polkagrisarna ligger fjärde i sammandraget medan ÅIFK bara har försvagade Sjundeå efter sig. . TISDAG 30 OKTOBER 2012 14 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men som det ofta är så spelade de som var med över förväntningarna och visade upp ?n laganda. Lassi Sahlberg gjorde 10 mål mot Esbo IF. Foto: Gösse Storfors Tamminen spelade mycket på nio meter i stället för på kanten och han gjorde ?era snygga mål på hoppskott. . Markus Mattila 1, Samuel Alexandersson 5, Janne Nordqvist 6, Olli Tamminen 11, Lassi Sahlberg 8+2, Antti Jakobsson 4+1, Eetu Helminen 1. Mål/straffar: E 2/4, P 3/5. Utvisningar: E 4x2 min, P 4x2 min (Nordqvist, Tamminen, Sahlberg, Helminen). Domare: Mikael Lindroos?Mika Pokka. Publik: 15. Planens lirare: Olli Tamminen, Pargas IF. Gösse Storfors En ytterst minimal trupp från Pargas IF besökte på söndagen Esbo där man mötte seriejumbon Esbo IF. Slutresultatet skrevs 32?39 (11?20) och därmed är Pargaslaget i delad serieledning efter fyra omgångar men har de facto bättre målskillnad än BK-46/2, Sasu och GrIFK. Pargas IF hade endast sex ordinarie utespelare med sig men den ena målvakten Markus Mattila fungerade som avbytare i matchen medan Thomas Nyberg vaktade målet. . Yttern Stefan Salonen är fortfarande konvalescent i ett par veckor innan han är redo för spel. . Vi försökte öka farten i några repriser men det ledde bara till tekniska missar och att vi blev av med bollen. Kommer man fel in i en match är det svårt att senare ändra förloppet, säger Åbotränaren Vili Saastamoinen. Atlas var hela tiden steget före. Thomas Nyberg var bra i målet och tog både straffar och skott från sex meter. Ibland lyckades gästerna krympa deras ledning till bara en boll innan Vanda?ickorna åter drog ifrån. . Det blir ett toppmöte mot BK-46/2 i Karis.. Det ?ck Åbo IFK erfara på söndagskvällen då det blev hemmaseger 24?20 (12?9) i Myrbackahallen. . Mål- Anna Harri 1, Emma Saarela 1, Julia Symes, (Neringa Simeleviciute, Emilia Skön). Varningar: A 1, Å 3 (Pettersson, Harri Saarela). Utvisningar: A 2 x 2 min, Å 2 x 2 min (Saarela, Sundell). Mål/straffar: A 3/4, Å 3/3. Domare: Tapani Kuri?Harri Nieminen. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Atlas promenerade hem segern Åbokamraterna gick med i motståndarnas långsamma tempo och hittade aldrig in i matchen. Mats Lundberg Atlas består främst av sävliga handbollsveteraner i damernas FM-serie. Jag är ändå nöjd med att laget inte sviktade efter bakslagen utan fortsatte att trumma på, säger tränaren Juha Pajuoja som bokfördes för andra vinsten sedan han tog över efter Pekka Virta. Den namnkunniga förstafemman var i sitt esse och svara- Målrik segermatch i handbollsettan Pargas IF med minimal trupp bortaslog seriejumbon Esbo IF och leder serien efter fyra omgångar. HANDBOLL Division 1 Esbo IF?Pargas IF 32?30 (11?20) Pargas IF: Thomas Nyberg . Skador och andra förhinder gjorde att vi måste ställa upp med en så liten trupp, säger tränaren Kari Mattila. . ÅIFK möter Dicken hemma i Samppalinna den 7 november med start klockan 18.30. HANDBOLL FM-ligan herrar BK-46?ÅIFK 33?25 (16?9) BK-46: Mikael Heinonen, Petter Forsström . Efter sidbytet låg vi som minst under med fyra mål men kontakt ?ck vi inte, säger IFK-tränaren Thomas Hivert. Nu följer ett landslagsuppe- håll då de ?nländska herrarna ska EM-kvala mot Luxemburg och Cypern. De hade en bra skytt från nio meter i Oliver Kivi som gjorde nio mål och honom hade försvaret problem med att stoppa. Vi lyckades i alla fall småningom skapa ett rörligt spel fyra mot fyra och kunde utnyttja kanterna för mållägen. . I försvaret fungerade kommunikationen dåligt. Hela gänget spelade klart under sin egen nivå. Förstafemmans hale vänsterytter låg bakom det mesta då TPS besegrade Blues och igen lämnade över jumboplatsen till Ilves. Mats Lundberg Fredrika Lagerbohm. Janis Selge 8, Sam Sjöman 6, Fredrik Adamsson 5, Janne Korpimäki 4, Mario Karuse 2, Alex Lignell 2, Robin Sjöman 2, Sebastian Säkkinen 2, Kaj Hagman 1, Jasper Hellberg 1, Viktor Westerlund, Oscar Udd. ÅIFK: Ville Nordqvist, Axel Lindberg, Benjamin Nordström . Taavi Tibar 7, Olev Eensalu 4, Sten Toomla 4, Vilppu Kuuluvainen 4, Andreas Nyström 4, Frans Lindholm 2, Pekko Aalto, Valto Kuusisto, Niklas Manderoos, Paavo Brummer. Domare: Anton Ekström?Mikael Lindroos. Publik: 175. Planens lirare: Fredrik Adamsson, BK-46. ÅIFK-liraren: Taavi Tibar. vakten Ville Nordqvist ingår i truppen. . Men då motståndarna går med i deras promenadtempo blir de farliga
Jag tror att mina styrkor för uppgiften är att leda försäljning, min kunskap om grenen och förmansarbete, säger han. TPS, som haft det motigt på planen denna säsong, sparkade nyligen Kari Hietarinta från posten, utan att uppge någon enskild orsak. Hietarinta hann vara vd i drygt fyra år. Det fångades ingen fisk detta år Fru Fortuna fortuna gynnade Leena Niemi ParSport förlorade säsongens första nio matcher i tvåan, vann sen hemma över topplaget LLuja. TISDAG 30 OKTOBER 2012 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men också allt detta inom de sista 10 minuterna. Sen nätade Chiefs på sin första straff och i ParSport misslyckades Jonas Pernell, Christoffer Dahla och Janne Yrjölä i tur och ordning. . Jens Eriksson kvit- terade till 4?4 i numerärt underläge och tre minuter senare förde Jonas Pernell ParSport till 5?4 i numerärt överläge. en nu var det hemmalaget som förde matchen till förlängning och straffar drygt tre minuter före slutet. ÅU-foto Målglädje. Och roligast av alla har Lauri Korpikoski (t. Janne Yrjölä gjorde två och passade till två mål i veckoslutets bortamatcher. Foto: Gösse Storfors Förlusttrenden på väg att vända ParSport tog poäng i två bortamatcher i hockeytvåan under veckoslutet. Gösse Storfors ParSport spelade bortamatcher i hockeytvåan både på lördag mot KaKiPo i S:t Karins och mot Chiefs i Åbo på söndagen. Pargaslaget lyckades ta poäng i båda genom att det stod oavgjort i full tid. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ny TPS-vd. 10 Blues? Ässät, 1. Niklas Österlund. Åbonejdens andelsbank. Fast de har ju några verkligt tunga förstärkningar att slänga in i just de situationerna nu, säger Blueslotsen Lauri Marjamäki. Pajuoja önskade också att lyfta fram den av Tapio Laakso ledda tredjekedjan. . Men bonuspoängen gick i båda fallen till hemmalaget. KaKiPo vann 5?4 (1?1, 2?1, 1?2, 1?0) genom att göra segermålet efter 32 sekunder av förlängningen och Chiefs vann 6?5 (1?2, 3?1, 1?2, 0?0) efter straffar. Mot KaKiPo var det ParSports Janne Yrjölä som kvitterade drygt tre minuter före full tid och förde matchen till förlängning. 11 SaiPa?Ilves, Tappara? KalPa, HPK?Jokerit, TPS?Kärpät, Blues?HIFK, 2. Tekning klockan 18.30. ISHOCKEY FM-ligan: HPK?HIFK 3?2 JYP?Tappara 4?5 Kärpät?Lukko 4?2 SaiPa?Pelicans 6?4 TPS?Blues 4?3 Ässät?KalPa JYP Jokerit Kärpät Blues SaiPa KalPa HPK 18 17 18 18 18 17 18 11 9 9 8 8 7 6 1 3 2 1 2 3 5 3 1 2 4 2 3 1 3 4 5 5 6 4 6 53?39 51?39 58?38 53?47 48?53 50?41 50?44 38 34 33 30 30 30 29 Ässät 18 7 2 1 8 51?42 26 HIFK 18 7 1 3 7 50?49 26 Lukko 18 7 0 2 9 44?52 23 Tappara 17 5 2 1 9 48?54 20 Pelicans 17 4 2 3 8 50?64 19 TPS 17 2 4 2 9 38?55 16 Ilves 17 3 2 2 10 39?66 15 Följande matcher: 30. 11 JYP?Pelicans, Ässät?Lukko, 3. Hittills i höst har vi varit bäst och TPS sämst i det momentet men i dag var det precis tvärtom. TPS effektiva första formation gratulerar varann efter en av fullträffarna. Nu inledde man grundseriens andra hälft med en poäng borta mot KaKiPo som vann höstens första möte i Pargas. Söndagens match mot Chiefs var en uppskjuten restmatch från seriens första halva som därmed alltså gav totalt fyra poäng för Pargaslaget som alltjämt ligger klart sist i tabellen. Vi tackar alla deltagare. TPS spelar borta i Lahtis mot Pelicans i kväll och återvänder till Åbohallen för att på torsdag ta sig an Kärpät från Uleåborg. Den här chansen kom vid ett lämpligt läge i min karriär, säger Österlund. Vi matchade den mot Teemu Ramstedts formation och de oskadliggjorde nästan totalt deras farligaste lagdel. Foto: Mats Lundberg de för tre fullträffar i powerplay under de två inledande akterna. . Det gav oss möjlighet att till slut vinna matchen. . Han har studerat vid Handelshögskolan vid Åbo Akademi. . 11 SaiPa?Tappara, Lukko?Jokerit, Pelicans?HPK, Kärpät?JYP, KalPa?HIFK, Ilves? Blues. 10 KalPa?SaiPa, Ilves?HPK, HIFK?JYP, Lukko?Tappara, Pelicans?TPS, 31. Före det hade han också gjort 3?4 och bidrog alltså i högsta grad till att ParSport kunde hämta in ett två måls underläge under de sista 10 minuterna. Mot Chiefs var det också dra- matiskt. (FNB) ISHOCKEY Division 2 KaKiPo?ParSport 5?4 (1?1, 2?1, 1?2, 1?0) e.f. På hugget. v.) som låg bakom det mesta i offensiv väg. Men veckoslutets matcher gav åtminstone en signal om att den rena förlust- ParSports poäng: Janne Yrjölä 2+1, Jens Eriksson 1+0, Fredrik Lehtonen 1+0, Rami Jalonen 0+1, Emil Lassinniemi 0+1, Christoffer Dahla 0+1. Mv-ingripanden: K 19+16+9+0=44, Kasper Virkkala P 11+17+18+0=46. Utvisningar: K 5x2 min, P 4x2 min. Domare: Juha Laine?Jussi Uusitalo. Publik: 71. Chiefs?ParSport 6?5 (1?2, 3?1, 1?2, 0?0) e.str. ParSports poäng: Philip Keihäs 2+0, Jonas Pernell 1+1, Christoffer Dahla 0+2, John Keihäs 0+2, Kimmo Hoivassilta 1+0, Jens Eriksson 1+0, Janne Yrjölä 0+1, Rami Jalonen 0+1, Fredrik Lehtonen 0+1. Mv-ingripanden: C 14+16+15+4=49, Kasper Virkkala P 13+18+5+7=43. Utvisningar: C 5x2 min, P 7x2 min. Domare: Marko Ahlas?Ville Bergström. Publik: 54. trenden nu är bruten, säger assisterande tränaren Keijo Virkkala. Niklas Österlund vd för HC TPS 33-årige ÅA-alumnen tar över efter sparkade Hietarinta. Jean Lindén | jean.linden@fabsy.? Niklas Österlund, 33-årig ekonomie magister, blir ny vd för ishockeylaget TPS. Österlund har i nästan 10 år arbetat bland annat som förman och kontorschef vid en av klubbens huvudsponsorer
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nieminen står över Paris-turnering Tack för stödet jag fått i kommunalvalet. Bo Vilander Ett ödmjukt tack för rösterna. Christer Friis För förnyat förtroende och ökat stöd, tack! Sverker Engström, fullmäktigeledamot SFP, Pargas Jarkko Nieminen uteblir från ATP-tennisturneringen i Paris. Café Orchidé kl. Han är en fantastisk målvakt. Rask ska spela två landskamper för Lejonen. TPS, har på grund av skador varit tvungen att tacka nej till landslaget ett antal gånger. Men nu kan han alltså spela och 40-åringen torde locka publiken. . Vinträdet?. TURUN KONSERVATORION KANNATUSYHDISTYS . 17 i konservatoriet, Slottsgatan 60, Åbo. Egna gossar tänder Åbohallen GARAGEDÖRRAR Torsdagen den 1 november kl 18.30: Pol.dr Sari Pikkala ÅA/Tammerfors universitet analyserar kommunalvalet. (FNB) 8 6 Backhopparen Harri Olli misstänkt för grovt rattfylleri Åbohallen har tystnat sedan TPS hockeyguld 2010. Förra veckan slogs han ut i första omgången i Basel. . GARANTIFÖRENINGEN FÖR ÅBO KONSERVATORIUM R.F. 11 Jokipojat?Jukurit, K-Vantaa?JYP-Akatemia, TuTo? Sport, SaPKo?Hokki, LeKi?Peliitat, KooKoo?HCK. Basel var den femte turneringen i rad och spelet blev inte bättre . Då var det exakt åtta miljoner euro som stod på spel. Valtteri har haft besvär. Han har haft ett tungt lass att dra i Jokerits matcher. Även HIFK:s Lennart Petrell har haft besvär. 16). SISTA DAGEN att ansöka om stipendier och understöd av Stiftelsen Martha och Albin Löfgrens kulturfond. SISTA DAGEN att söka till massörsutbildningen vid Axxell i Pargas. SUDOKU-LÖSNINGEN Medlemmarna i föreningen Logen nr 3 Brahea av Finland I.O.O.F. Utredningsledaren Jari Kiiskinen var på måndagen förtegen om detaljerna i fallet eftersom alla ögonvittnen inte ännu hade hörts. Polisen gick undantagsvis ut med den misstänktes namn på måndagen. Kiiskinen motiverar detta med att vissa medier redan hade fått nys om förundersökningen mot Olli och med att det är fråga om en känd person. Vi har inte någon egentlig första eller andra målvakt. Det blir kul att se i synnerhet Tuukka. Petu får vara med om han är frisk, nöjde sig landslagstränaren Jukka Jalonen med att säga. Mikko Koivu, VM-guldkapten 2011, gav jakande svar i söndags på Lejonens manager Jari Kurris fråga om han vill spela i landslaget. . Nu är det klokare att vila före förberedelserna inför Helsingfors och nästa säsong, skriver Nieminen. Han föll två placeringar till 45:e på måndagens världsranking. Lehtikuva Elma Anna Alina Laakso, Halti Yrjänä Vehkalahti, Pontus Väinö Olavi Viljamaa, Lukas Olavi Antero Aaltonen, Emma Joanna Mäenpää, Matilda Elviira Raita, Oiva Heikki Tähtinen, Enni Susanna Helminen, Nico Mikael Antero Hörkkö, Joona Anton Benjam Kannisto, Daniel Jay Taipale, Menni Elina Ala-Äijälä, Minea Sera?na Lehtokannel, Vili Valtteri Polso, Aaron En ?ck sju rätt och rekordvinst UTMANINGEN Lösning: Herrar I MORGON Rött Måttbeställda och monterade, kvalitativa och inhemska lyftdörrar. tvärtom. TISDAG 30 OKTOBER 2012 16 ANNONSER & SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 10-12 i Papinholma församlingshem. Förbön kl. Mer inf. www.abo.?/undra SISTA DAGEN att ansöka om Egentliga Finlands konstkommissions konstnärsstipendier och understöd till sammanslutningar för år 2013. SISTA DAGEN att ansöka om kulturnämndens stipendier och bidrag för år 2013 i Åbo (kl. (FNB) 9 4 EHT-turnering i Åbo nästa vecka. Harri Olli. På svenska tel.050-529 2013. Tammimäenkatu 6, Reso. autotalliovimyynti@aumanet.fi Matias Purmonen, Matias Hugo Pöllänen, Lilian Viola Aurora Svetkow, Eevi Maria Karoliina Vihervirta, Eetu Onni Aleksi Heiskari, Miska Rafael Rantala, Jerry Kristian Antero Tala, Roni Jalmari Ahonen, Paavo Johannes Manni, Joona Daniel Oksanen, Aleksi Mikael Sillanmäki, Lily Kristel Birgitta Virranheimo, Antti Iivari Kurkijärvi, Iris Teresia Oksanen, Ninni Milja Helena Viittala. Lördagens rekordpott i Lotto gick till en kupong. Sju rätt gav hela 12,2 miljoner euro. FÖRELYSTA Stadens ?nska församlingar: Rauli Pekka Olavi Nurmi och Riikka Hannele Heinonen, Tapio Tommi Juutinen och Helinä Marketta Hjelmman. DÖDA Åbo svenska församling: Lilly Helga Ernestine. (FNB) I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Kockgrupp kl. kl. Han avslutar sin säsong med en utmanarturnering i Helsingfors i november. Nieminen skriver på sin sajt att han känt sig trött så här i slutet av säsongen. 19 i föreningens lokal för behandling av 4 § i föreningens stadgar nämnda ärenden. Styrelsen DÖPTA Åbo svenska församling: Donya Stina Abdi, Finn Henrik Holmberg, Li Mischa Euphoria Nyman, Oscar Willehard Sinkkonen. Stadens ?nska församlingar: Jade Anne Kudret Mirel, Pihla Aada Mirjami Mustonen, Saga Elvi Maritta Kenner, Sisu Sakari Kuusisto, 8 7 3 5 9 4 2 6 1 1 6 5 3 2 8 4 7 2 9 6 7 1 3 5 3 2 1 8 9 7 4 8 4 7 5 3 1 2 1 7 2 4 6 9 8 3 7 5 6 9 1 2 8 3 4 3 9 8 4 6 7 5 1 2 2 4 1 8 3 5 6 9 7 FM-serien: Jokipojat?TuTo 5?1 (2?0, 1?1, 2?0) Jukurit?LeKi 6?1 (1?0, 2?0, 3?1) Sport?JYP-Akatemia 2?4 (0?1, 0?0, 2?3) Peliitat?Hokki 4?2 (0?0, 1?1, 3?1) SaPKo?KooKoo 4?5 efter förlängning (2?1, 1?3, 1?0, 0?1) K-Vantaa?HCK 1?5 (0?2, 1?0, 0?3) Jukurit 16 10 1 4 1 50?29 Hokki 16 9 1 2 4 51?36 TuTo 15 7 3 1 4 47?42 KooKoo 16 6 3 2 5 45?43 36 31 28 26 6 5 ISHOCKEY 5 9 Polisen misstänker backhopparen Harri Olli för grovt rattfylleri. Olli misstänks ha kört bil berusad i Lahtis centrum natten till måndagen. Lovsång och förbön kl.19-20 i Aurelia, Mia Bäck ?Jesus . Han borde inte vara skadad, sade Jalonen. Café 18 kl. 11 i Aurelia. 10 JYPAkatemia?TuTo, HCK?SaPKo, Peliitat?Jokipojat, Hokki?Sport, LeKi?KooKoo, 2. (FNB) Hellman 80 år, Hardy Charles Holmberg 64 år. Stadens ?nska församlingar: Jorma Kalevi Maisala 61 år, Maija Hannele Honkasalo 27 år, Elma Ellen Rinne 88 år, Oili Onerva Lahti 79 år, Rauno Aulis Jäppinen 77 år, Pentti Valdemar Lehti 76 år, Heikki Eino Pihlaja 69 år, Reijo Niilo Olavi Immonen 68 år, Kalle Leonard Hagert 67 år, Aili Katri MaidellSaarinen 89 år, Viljo Olavi Savonen 86 år, Pentti Johannes Virtanen 85 år, Soili Taina Mirjami Olvio 69 år, Maija-Liisa Hillukkala 59 år, Leila Marjatta Kiili 75 år, Kaisu Lovisa Vuorinen 96 år, Eva Helena Luotonen 92 år, Lyyli Hillevi Holm 91 år, Kerttu Regina Niinimäki 89 år, Alise Kyllikki Ruusuvirta 87 år, Ritva Elisabet Johansson 79 år, Liisa Ilona Oksala 69 år, Seppo Tapani Korhonen 38 år. wardarna Ilari Filppula och Teemu Ramstedt. 13.30-15 i Aurelia 2 vån. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Hair. Dessutom misstänks Olli för grovt äventyrande av tra?ksäkerheten och hindrande av tjänsteman. Olli greps på natten och släpptes efter förhör. Filppulas bror Valtteri uteblir. . Vi inleder med supé Klubbhövdingen www.svenskaklubben.fi ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. 19 i Åbo. SISTA DAGEN att ställa frågor till expertpanelen i vetenskapsaftonen ?Undra? som hålls 15.11. Ingen spelar i landslaget om de inte vill spela på all- Debutanter i Åbo blir for- På Veikkaus säger man att spelarna den här veckan använde ungefär 14,8 miljoner euro i jakten på jättesumman. Förra rekordvinsten i lotto var i maj 2011. Han har sina skäl. Däremot är det oklart varför TPS Lauri Korpikoski inte är med. . Backen Petteri Nummelin spelade i VM då och han gör nu comeback i landslaget efter en paus på nästan 2,5 år. Nummelin, hockeyfostrad i var, sade Jalonen. Av forwardarna i EHT-turne- ringen spelar även Ässäts Jesse Joensuu med NHLstatus. NHL-lockoutade är också målvakterna Pekka Rinne? Tuukka Rask. . Nästa vecka blir det liv när Finlands ishockeylandslag återvänder till Åbohallen efter nästan 9,5 års paus. Lejonen spelade i Åbo senast i hemma-VM på valborgsmässoaftonen 2003, då Finland förlorade mot Tjeckien med 1?2. Vinsten gick till ett litet sällskap i Forssa. Segerraden i veckans omgång var 9, 17, 22, 29, 34, 35 och 36. Chansen att få sju rätt på en rad är 1:15 380 937. rf kallas till ordinarie höstmöte den 13 november 2012 kl. 15-17 i Aurelia. (FNB) Jokipojat16 7 2 0 7 48?41 25 Sport 15 6 3 0 6 44?42 24 LeKi 16 7 0 1 8 44?46 22 Peliitat 15 6 1 1 7 42?46 21 K-Vantaa16 5 1 3 7 45?52 20 JYP-Akatemia15 4 2 2 7 35?4518 HCK 15 4 1 1 9 35?48 15 SaPKo 15 3 1 2 9 38?54 13 Följande matcher: 31. Ordinarie höstmöte kl. 13-15, församlingens missionär Anna Tikum medv
Vi kopplar av från jäkten genom att lyssna till musikupptäckten som Vega kan förmedla till vårt tjäll. Ett lyssnarsamtal: ?Spela, var så snäll!? Och redaktören spelar på direkten, så vi hålls lyckliga till morgonväkten, för nattmusik blir nästa karamell. MEDELÅLDERS+ Här ställs vi inte inför små kon?ikter . 0200 127 127 (posten) Åbo 2012 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. 010 321 1620. moms 9% Betalningsperiod 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 220,00 euro 115,00 77,00 60,00 Endast lördagsupplagan Inkl. moms 23 %) I text, efter text 2,46 e/spmm Kungörelser 2,83 e/spmm Dödsannonser 1,97 e/spmm Privatpersoner . om vi vill höra toner eller dikter ? för båda kombineras ju i sånger! Och därför riktar jag ett lyriskt tack för valet av musik och mellansnack, som kan fördjupa känslan många gånger. EVANDER Ortodoxa församlingen träffas på måndag BABY BLUES Ortodoxa församlingens svenska grupp träffas måndagen den 5 november i församlingshemmet kl. Väl mött! Dagens sudoku (medelsvårt) Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT ISSN 0785-398X www.åu.fi Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Väståboland Pargas Växel: Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Sonja Hellsten (rep., deltid), Anja KuusistoWilson (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.) Bror Rönnholm (kultur, deltid), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Nagu Kyrkbacken, 21660 NAGU Tel:(02) 465 1022 Fax: (02) 465 9180 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 Fax: (02) 421 144 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Fick du inte tidningen. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. 7 Tidsbunden prenumeration Inkl. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. moms 9% 12 mån 72,00 euro 6 mån 45,00 3 mån 26,00 1 mån 10,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. radannonser, max 6 rader 26,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . 1 x 25 mm 20,00 e/annons . 17.30, under ledning av Tore Ahlbäck. Tema: Kristet liv och kristen tro hos ökenfäderna, del 2. (02) 274 9948 . Till utlandet tillkommer portokostnader. E-tidning inkl. moms 9% 5 dagars upplaga ti?lö Mån 12 11 10 9 8 7 ? Mån 6 5 4 3 2 1 138,00 117,00 95,00 74,00 50,00 26,00 8 5 6 7 1 ? 238,00 233,00 217,00 199,00 180,00 159,00 6 4 Fortlöpande prenumeration Inkl. TISDAG 30 OKTOBER 2012 SERIER 17 LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI DRAGOS Musikväktarna Musiken vaktas varje tisdagskväll i radion. moms 23% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,20 euro 7,50 22,00 43,00 80,00 2 6 7 3 1 8 4 5 3 1 2 6 8 7 1 4 3 6 2 1 5 6 Reflex!! www.körkort.fi Pargas . Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta
Delvis är det säkert för att Månraketen var den första Bond-?lmen jag såg. Jag tackade nej. Jag var inte redo. Om man räknar med förhandsvisningarna hade 136 872 personer sett ?lmen i Finland fram till söndag kväll. Det förra rekordet innehades av ?Harry Potter och hemligheternas kammare? 2002. ?Skyfall. Problemet är att det inte får finnas två fält i samma färg bredvid varandra (de får inte ha en gemensam gräns). DÅ I HISTORIEN Den 30 oktober Färgen på två av fälten är förutbestämd. Vilken färg ska fältet med frågetecknet ha? A0007 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . ÅU-foto 74 000 besökte strömmingsmarknaden Söndagens besökarantal räknades till nästan 19 000 personer vilket betyder att strömmingsmarknadens totala besökarantal blev cirka 74 000 personer. I nät?sket som utfördes under marknaden ?ck man ingen fångst denna gång, då inte heller söndagens ?ske gav önskat resultat. Vitlöksvännerna i Åbo kungjorde marknadens smakligaste vitlöksströmmingar. Den som placerade sig bäst i Vitlöksströmmingstävlingen denna höst var Helenius ?skdelikatesser från Bromarv. Det vore inte rättvist mot mig eller den som spelade rollen. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Miami 5 dagar + Royal Caribbeankryssning 5 dagar med all inclusive. Pris fr. (FNB) Över 70 000 besökte bokmässan Helsingfors bokmässa lockade 71 500 besökare under fyra dagar. Wells bok ?Världarnas krig?, som var så verklighetstrogen att många lyssnare trodde att rymdvarelser attackerade jorden.. På andra plats kom Vento Aalto från Pyhämaa och på tredje palts kom Heikki Eskelinen från Pargas. I tävlingen om den smakligaste krydd?sken var de tre bästa Tage Gustafsson från Hangö, Leif Bergman från Geta och Leif Johansson från Dragsfjärd. 1938 gick en radiopjäs till mediehistorien. Det är lätt att se Bar- dem som en av de mest gåtfulla och fascinerande elakingarna i 007-historien. Han var våldet förkroppsligat, en cirkel av våld, medan Silva trots allt är bara en människa. . För en långvarig Bondentusiast var det slutligen en dröm som gick i uppfyllelse. . har satt nytt rekord för premiärhelgen. Distributören FS Film meddelar att 112 502 personer såg ?lmen under fredagen, lördagen och söndagen. Filmen satte också rekord för fredagar (37 180 biografbesökare) och lördagar (40 547). Det var före Daniels Craigs era. I morgon: Artur, Arto, Arttu, Artturi. Javier Bardems roll?gurer förklarar sig inte. Publikrekord för nya Bond i Finland DÖPTA Vår dotter döptes 27.10.2012 och fick namnet Emma Carolina Kauppi Faddrar: Pia Carlson Marina Lindholm Olavi Laine Joni Aaltokoski Lyckliga föräldrar Yvonne Bergman och Rami Kauppi Den senaste James Bond?lmen 007 ?Skyfall. Regissören Sam Mendes sade att Silva enbart med sin habitus måste få alla att känna sig obekväma, säger Bardem som är känd från en rad elaka roller på vita duken. . Jag har sett alla Bond-?lmer. TISDAG 30 OKTOBER 2012 18 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi skulle jämföras i onödan. Den första inspelningsdagen av Bond?lmen var den svåraste för Bardem. . Orson Welles sände en dramatisering av H.G. Motstridigheten gjorde filmen mer spännande, säger Bar- dem. Bardems oförglömliga skurk Chigurh i bröderna Coens ?lm ?No country for old men. Å andra sidan såg man genast på Jaws att han i själva verket är en godhjärtad typ. Javier Bardem ?ck en Oscar för ?lmen ?No country for old men?. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Strömmingsmarknaden. Leif Johansson blev trea i tävlingen ?smakligaste krydd?sken?. Han är ett slags hämnare. Bardem hade ombetts spela en skurkroll i Bond en gång tidigare. . är den 23:e Bond?lmen i ?lmserien som fyllde 50 år i år. Han är Silva, en terrorist vars attentat får brittiska underrättelsetjänsten MI5 på knä. . Vi spelade in en scen där jag är fånge hos MI5. Han gillar fortfarande inte att se sig själv på vita duken. I undersökningen deltog 300 personer. Kring en tredjedel sade att de läst åtminstone en e-bok och ?er än var tionde ägde en apparat för att läsa e-böcker. Nästa år ordnas Helsingfors bokmässa 24?27 oktober. spelas av spanjoren Javier Bardem. Alltid skurk. Silva ser konstig ut. Lehtikuva Bardems egen favorit av Bond-skurkarna var Jaws i ?Månraketen?, spelad av Richard Kiel. . Trots det är Silvas karaktär inte alls sexuell. . (FNB) London (FNB) Skurken i den nya James Bond-?lmen ?Skyfall. Plötsligt hörde jag Bond-temat. Då slog det mig: jag spelar faktiskt med i en Bond-?lm. Jag glömde alla mina repliker. Följande dag återvände Bardem lugn till inspelningen. Hans humor är svår att begripa sig på: skämtar han. Han ska måla alla fälten i bilden men kan bara använda tre färger - RÖTT, GULT och BLÅTT. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.50, ner 16.38, i morgon upp 7.53, ner 16.35. Specialist på skurkroller lyser i nya Bond Namnsdagar i dag: Jennifer, Eila. Han har sina mål och sina svagheter, säger Bardem. Arne Alligator sålde slut direkt Biljetterna till konserterna med Arne Alligator i Åbo den 7 november sålde slut direkt när de släpptes i går. Biljetterna kostade bara en euro och intäkterna går oavkortat till ÅUCS barnavdelningar för inköp av svenska böcker och ?lmer. 280 biljetter fanns till salu. Luckan i Åbo meddelar om biljetter kommer i retur. Den stackars målaren har fått huvudbry. Liksom alla Bond-skådespelare har också skurkarna haft sin egen stil. Det var delvis en fråga om språk, jag kunde inte ännu riktigt engelska, och andra sidan kändes rollen inte rätt. Skådespelaren avslöjar inte vilken ?lm det gäller. . Annars skulle filmserien inte ha överlevt i 50 år. En gång skurk... Han gör sådant som förbryllar andra, även tittarna. Han är likgiltig för allt utom sin egen smärta, beskriver Bardem. Orsakerna till skurkens smärta avslöjas bara delvis i ?lmen. I siffran ingår även besökarna på Musikmässan, Mat & Vin-mässan och Art Forum Helsingfors. Enligt TNS Gallups undersökning köpte tre av fyra besökare minst en bok. För Silva är allt ett spel, sammanfattar Bardem. I ?lmens kanske mest udda scen har Silva fått fast Bond och gör närmanden mot denne. I den intima stunden mellan Bardem och Daniel Craig ?nns ett för ?lmserien ovanligt oförtäckt uns av homoerotik. Han är inte skrämmande på ett vanligt sätt utan helt oberäknelig. Det som gör Silva hotfull är just hans obestämdhet. Hans logik är inte lätt att förstå. . en per dag. (2007) var annorlunda än Silva. 1489 ?/person Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel
De vill också öppna västvärldens Ekenäs Hangö +7 Dokumentär: Maneuvers in the dark Helsingfors Karis 12 5 +2 +2 +5 Åland +2 +2 Åbo Pargas +7 +5 +1° +7° Bottniska viken: Sydlig vind, 14-19 m/s. Regn eller snöblandat regn. Ståtlig gubbe. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret LÄSARBILDEN -6 -7 -1 -0 -1 15 +2° Rapport för sjöfarande Finska viken: Sydlig vind, på dagen 10-15 m/s och på kvällen 7-11 m/s. Med sitt företag Noko Jeans vill svenska Jakob, Tor och Jacob försöka ta sig förbi diktatorn Kim Jong Il och upprätta direktkontakt med det nordkoreanska folket. Genom att förhandla om etiska riktlinjer och på plats bevaka produktionen, när de en förhoppning om att via handel öppna upp en sluten diktatur. En observerande dokumentär om varumärken, rättvis handel och politisk naivitet som ger en inblick i världens mest slutna diktatur, Nordkorea. En så här stor och ?n snögubbe byggde Vilhelm och Philip Suojanen ute i Lofsdal i söndags. -1 +1° Norra Östersjön, Ålands hav och Skärgårdshavet: Sydlig vind, på dagen 13-17 m/s och på kvällen 11-15 m/s. Yle-bildtjänst 8 11 Max o min i går kl 18: +5,5° -5,5 Jakob Ohlsson på ?ygfältet i Pyongyang. Åbo Akademi har valt en mycket snäv bonuspolicy; bonusprogrammet begränsar sig till fem personer i högsta ledningen. . Annanstans i landets södra och mellersta delar är det uppehållsväder och molntäcket kan också spricka upp. Temperaturen är 0...+6 och i Lappland 0...-6 grader. Den sydliga vinden är måttlig eller frisk. +8 5 +7 +8 6 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +9 +24 +7 +8 +4 +10 +4 +27 +7 +27 +17 +12 +13 +17 +17 +0 +15 +2 +11 +1 +6 +24 +14 +2 +6 +3 +11 +2 +2 +1 5 2 2 5 5 8 3 3 5 2 3 2 1 3 1 3 3 6 3 3 3 2 2 2 4 2 2 3 7 2. Yle-bildtjänst Spotlights enkät till ÅA:s styrelsemedlemmar visar att ?era av dem inte har varit medvetna om bonusutbetalningarna till ledningen. 15.25 +6 +7 11 +7 +7 +6 9 Lördag +6 +7 +7 +8 +5 +6 +6 +6 +4 +7 Spotlight: Bonus i högskolan ?Bonusar i högskolor blir allt vanligare. Bonusar är svåra. Produktion: Amp ?lm. Är produktlansering via politiska diskussioner möjligt? Dokumentären följer ett varumärkesbygge, en klädproduktion och en produktlansering från början till slut. Regi: Maria Ramström. Mest god sikt. 15 +4° 14 +3° 9 1 2 3 +2 +3 +2 +6 +6 +5 Onsdag +3 +3 8 YLE FEM I KVÄLL KL. 20.00. 30 DAGAR PÅ ARENAN. +9 Martin Granholm. Hemlighetsmakeriet och avsaknaden av kriterier för bonusarna irriterar personalen. . Det borde vara öppnare, säger personalföreningens huvudförtroendeman Tiina Häkkilä. ÅA:s styrelseordförande Martin Granholm säger att han har tagit med sig bonusmodellen från näringslivet och att det hittills har gått rätt och rättvist till. . De borde användas bara i sällsynta fall, anser professor Alf Rehn. +4 +4 ögon för situationen i Nordkorea. Tidvis regn. I dag METEOROLOGISKA INSTITUTET I Lappland snöar det på många håll eller det förekommer snöblandat regn. Vid västkusten förekommer det tidvis regn eller snöblandat regn. (Sverige 2012). +3 Torsdag +5 +4 +4 Vattenståndet i går kl 14 Åbo +18cm Föglö +14cm Hangö +17cm 10 +4 +5 Fredag . TISDAG 30 OKTOBER 2012 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vad händer när ett företags produktionsförhållanden, det som vanligtvis hålls osynligt för konsumenten, blir en del av själva produkten och dess lansering. Antingen tror man på det här eller så inte, konstaterar Granholm. Redaktör: Kjell Lindroos. 30 dagar på Arenan. YLE FEM TORSDAG 1.11 KL. 21.30 OCH LÖRDAG 3.11 KL
20.30 Andri och Tómas 21.00 Seriestart: Kina om Kina 21.30 Seriestart: Svenska händelser 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Korrespondenterna 23.45 Entourage 0.15 Kulturnyheterna 0.30 Beatles 50 år: John Lennons Imagine 1.30-2.20 Himalaya SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Västerbottensnytt 11.10 Sydnytt 11.20 Värmlandsnytt 11.30 Kulturnyheterna 11.45 Uutiset 12.00 Kunskapsdokumentär: Kris - ett grekiskt drama 13.00 Fråga doktorn 13.45 Vem vet mest? 14.15 Svenska ögonblick - invigningen av den nya nationalarenan 16.00 Sommarpratarna 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.30 Kryddigt med Camilla Plum 18.00 Myror i brallan 18.15 Philo?x 18.30 Lilla Sportspegeln 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest. 14.15 SVT: Svenska ögonblick - invigningen av den nya nationalarenan 16.15 I nordisk stil 16.20 Utmanad 16.50 Himlaliv: Emma Audas 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Snyltgäster i folkhemmet 20.00 Prisma-studion 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Vilda hjärtan (7) 18.50 Djuren, våra vilda vänner 19.00 Yle Nyheter 19.10 Yle Nyheter från din region 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Barnmorskorna 20.00 En ny dag (T) 20.30 Svälj skrattet 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Hansin matkassa 17.05 Fyrans väder 17.10 Finlands Toppmodell sökes 18.10 Reseledarna 18.45 Fyrans nyheter 18.55 Fyrans väder 19.00 Fyra stjärnors middag 19.30 Poliserna 20.00 Blindkocken 20.57 Keno 06.20 Jon ja Kate +8 06.45 Lentokenttä UK 07.20 Matlock 08.15 Pulmuset 08.45 Kellarin kunkku 09.40 Tvins winter 2012 11.40 best direct 12.40 Jon ja Kate +8 13.10 Hale ja Pace - hauskat pojat 13.40 Matlock 14.35 Tarzan 15.00 Lentokentällä 15.30 Lentokenttä UK 16.00 Hale ja Pace - hauskat pojat 16.30 Amerikan hauskimmat kotivideot 17.00 Meidän faija 17.30 Pulmuset 18.00 Kellarin kunkku 18.30 Kellarin kunkku 19.00 Ihmemies MacGyver 20.00 Tallinna 20.30 Justimus 21.00 Elokuva: Rambo taistelija 2 23.00 Elokuva: Annetaan palaa! 00.40 Seksin oppitunnit 01.10 Rakkauden painovoima 02.00 Tarkka-ampujat 02.50 Elokuva: Tuhkimotarina FOX 06.30 Ari ja Kirsi: Kotirempat 06.54 FOX Kids 08.35 24 Kitchen 09.00 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 09.25 Mr & Miss ShowHau 09.55 Ruutukauppa 11.55 Ally McBeal (S) 12.40 Ari ja Kirsi 13.05 Hain saalistajat 13.55 Rajasota 14.45 Hetki ennen tuhoa 15.35 Tappajaeläimet 16.25 Supertehtaat 17.20 STT Uutiset 17.24 Kierroksilla: Salamavihjeet 17.30 Tanssi peppu pieneksi Extra 18.00 Huutokaupan metsästäjät 18.30 Mr & Miss ShowHau 19.00 Lentoturmatutkinta 20.00 Nolot vartalot 20.58 Kierroksilla: Illan Salama 21.00 Tanssi peppu pieneksi Suomi 21.55 Elokuva: Austin Powers - kumma jätkä (12) 23.40 Amerikan kovimmat vankilat 00.35 Criminal Minds 01.25 Rajasota 02.15 Hetki ennen tuhoa: USA:n suurlähetystön pommitukset 03.05 Tanssi peppu pieneksi Suomi YLE TEEMA 17.18 Ett minne från kriget 17.25 Fiskaren Erik 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pappskalle 18.30 Vildmarksäventyr 18.53 I min familj - ny i Sverige 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 20.00 Dok: Maneuvers in the dark 04.00 Teematieto 16.00 Vetenskap 16.45 Musikens minne 17.00 I nordisk stil 18.00 Kamrat på svenska 18.30 123 saker varje svensk bör veta 19.00 Ett sjukt vackert liv (12) 19.40 Byggnadskonstens skatter 20.00 Historia: Hitlers hantlangare 20.50 Vid stilens urkällor 21.00 Historia: Bill Clinton 21.55 Elävä arkisto 21.55 Dingo-mani 22.24 Tv-arkivets gäst: Neumann 22.36 Ännu en gång - Dingo 23.05 Världens hamnar 23.37 Teematieto LIV 06.00 Ostosruutu 09.00 Neulontakerho 09.30 Pienten perhe 10.00 Hulluna häämekkoihin 10.30 Kakkutehdas 11.00 Nytt liv på landet 12.00 Isännän ja koiran käytöskoulu 13.00 Illallissota 14.00 Isännän ja koiran käytöskoulu 14.30 Vanessa ja pik- kuväki 15.00 Kotiruokaa Rachael Rayn tapaan 15.30 Pienten perhe 16.00 Svenska Hollywoodfruar 17.00 Yhteinen taloprojekti 17.30 Sarahin sisustusvinkit 18.00 Supernanny 19.00 Sisustuskaksoset 19.30 Yllätyskokki Niki 20.00 Arvostele mun illallinen Suomessa 21.00 Film: Dubbelbrud (T) 22.50 Luksusmammat 23.20 Arvostele mun illallinen Suomessa 23.50 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.10 Ostoskanava 09.10 Namaste 09.40 Rachael Ray Show 10.30 Lääkärit 11.20 Bästa bantaren 12.10 Pieniä ihmeitä 13.05 Market Kitchen 14.00 Emmerdale 14.30 Emmerdale 15.00 Huomenta Suomen parhaat 15.50 Lääkärit 16.40 Rachael Ray Show 17.30 Eastenders 18.05 Grand Designs - unelma-asunnot 19.00 Salatut elämät 19.30 Kirjapiiri 20.00 Asustemuodin huipulle 20.55 Esittelyssä Muotitietoinen 21.00 11 tapaa jättää nainen 21.30 Erilaiset äidit 22.25 Miljonäärit slummissa 23.35 11 tapaa jättää nainen 00.05 NYC:n täydelliset naiset 01.00 Täydelliset parit 01.25 Asustemuodin huipulle 02.10 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.00 Lemmen viemää 08.55 Eastenders 09.35 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 09.55 SubChat 11.00 Ostos-tv 14.00 Daltons, The 14.25 Mask 14.55 Livet i djurparken 15.25 Villieläinhoitola 15.55 Will & Grace 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Vännerna 18.30 Connected 19.00 Big Brother Extra 19.30 Moderni perhe 20.00 X Factor USA 22.00 Big Brother 23.00 Num3rot 23.55 Afganistan 00.25 Vampyyripäiväkirjat 01.20 House 02.15 SubChat JIM 06.00 Älypää kuvavisa 09.00 Ostosruutu 12.00 Färjan 12.30 Flyttarna 13.00 Tilt 13.25 Smutsbekämparna 13.55 Flygfältet 14.25 JIM D Historia: Brad Meltzers tolkningar (T) 15.20 MasterChef Australien 15.50 Dragons. Den Sverige 20.00 Finska Tullen 20.30 Färjan 21.00 Flyttarna 21.30 Taxi 22.00 JIM D: Massiv förstörelse 23.00 Gränsbevakarna Australien 23.30 South Park (12) 00.00 Fear Factor 00.55 Tilt 01.25 JIM D Brott: Brottshistorier från hela världen (12) 02.25 Taxi 02.55 112 - På liv och död 03.55 Älypää kuvavisa Sveriges tv SVT1 21 23 21.00 Röd som blod, vit som snö (16) 22.00 Tio nya bud 22.30 Prisma: Ö verleva kollisioner 21.00 Aktuella tvåan 21.50 Yle Nyheter 22.05 Brottsplats Manhattan (12) 21.00 Kosketus 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C.S.I. huvudstadens ensamma skidvarg. Yle Fem 21.00 TV1 TV2 MTV3 Fyran Yle Fem 04.00 Uutisikkuna 06.25 Yles morgontv 09.30 Kungskonsumenten 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle News 11.10 Gudstjänst 12.15 Läkarna (7) 12.45 Mitt hjärtas sång (T) 14.15 A-studion 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 Minne: Man dränkte också byar 16.25 Jaakko och världserövrarna 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17 Henry Fonda i Brottsplats Manhattan. 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Åboländska nyheter 15.30 Åboländska nyheter 16.30 Åboländska nyheter Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska I MORGON: Bygge rör upp känslor. 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Fråga doktorn 11.45 Sommarpratarna 12.45 Doobidoo 13.45 Välsmak och vetenskap 14.15 Tårtor till tusen 14.45 Anslagstavlan 14.50 Intresseklubben 15.20 Matiné: Barnen från Frostmofjället 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.30 Vårt bröllop 18.20 Glömda brott 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Seriestart: Kan du slå en pensionär? 22.00 Veckans brott 23.00 Hübinette 23.30 Dox: Into the Abyss 1.15 Rapport 1.20 Natt?lm: Coeurs 3.20 Rapport 3.25 Intresseklubben 3.55 Rapport 4.20 Minnenas television: Värmlandshörnan med Erlander 5.50 Sverige idag 6.15-7.00 Go?kväll SVT2 9.10 Sumatras sista tigrar 10.00 SVT Forum 13.00 Vem vet mest. 23.50 TV4Väder och nyheter. 0.00 House 1.00 Äntligen hemma 2.00 Medium 3.00 Anna Pihl 3.55 Arkiv X 4.50 Las Vegas Jailhouse 5.20 Hem till gården 5.50 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll. 14.55 Den dolda kameran 15.25 Maajussille morsian 16.25 Onnenpeli hyväntekeväisyysarpa 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 06.20 Ostosruutu 07.00 Disney 08.00 Lazy Town (T) 08.30 Vaaleanpunainen pantteri 08.35 Den ljusröda pantern 08.45 Nigellas nya läckerheter 09.20 På resa med barn 09.55 Vanessa och småfolket 10.25 Snabbkurs i fastighetsköp 11.00 Ostosruutu 11.40 Ostosruutu 12.20 Ostosruutu 13.00 På resa med barn 13.35 Leenas stilteam 14.05 Snabbkurs i fastighetsköp 14.35 Nigellas nya läckerheter 15.10 Mammas makeover 16.10 Holidate (T) 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Västerbottensnytt 11.10 SVT: Sydnytt 11.20 SVT: Värmlandsnytt 11.30 SVT: Kulturnyheterna 11.45 SVT: Uutiset 12.00 SVT: Kunskapsdokumentär: Kris - ett grekiskt drama 13.00 SVT: Fråga doktorn 13.45 SVT: Vem vet mest. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 På 70-talet var ?nländarna kända som duktiga arbetare i Sverige. TV1 19.00 Jaakko Sorsa driver restaurang i Hong Kong. 20 TV- och radioprogram i dag TISDAG 30 OKTOBER 2012 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 11.00 Efter tio 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.45 Holby City 15.00 Matmissbrukarna 16.00 Colins och Justins heminredningskupp 17.00 Förlorad skönhet - Katies vänner 18.00 Äntligen hemma 19.00 112 - på liv och död 20.00 TV4Nyheterna. Den Sverige 16.45 Hemmets byggprojekt 17.40 MasterChef Australia 19.00 Dragons. Miami 21.00 NCIS (12) 22.00 Världens farligaste vägar 21.00 Sportmagasinet 21.30 Solsidan (12) 21.52 5 minuter 21.57 TV-nytt 22.00 Brottet (16) 23.25 Yle Nyheter 23.30 Oddasat 23.45 Uutisikkuna 23.40 Uutisikkuna 23.35 Lögner 00.35 30 Rock 01.05 MTV3 Chat 23.00 De sena nyheterna 23.10 Fyrans väder 23.15 SM-liigan huippuhetket 23.20 Frasier 23.50 Poliserna 00.20 Fyra stjärnors middag 00.50 Nelonen Pro förevisar: MotoGP-ma- 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Korrespondenterna 23.45 SVT: Hübinette 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Mittnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Aktuellt med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Aktuellt 09.10 Regional förmiddag 10.00 Aktuellt med väder 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Aktu- ellt 11.03 Svängrum 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Aktuellt 12.10 Slaget efter tolv dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Aktuellt 13.03 Vegalistan - de bästa låtarna just nu 14.00 Aktuellt 14.03 Kulturtimmen 15.00 Aktuellt 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Aktuellt 18.03 Amadeus 19.00 Aktuellt med väderoch sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Musikväktarna 21.00 Aktu- ellt 21.03 Sportradion 21.10 Konserten: Manskören Coro Finlandia V 22.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 22.15 Konserten fortsätter 23.00 Aktuellt 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 X3MNyheter 07.03 Succémorgon 08.00 X3M-Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 X3M-Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 X3MNyheter 10.03 Jouren 12.00 X3MNyheter 12.03 Jouren 14.00 X3MNyheter 14.03 Stiftelsen 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 X3M-Nyheter 17.03 Stif- telsen 18.00 X3M-Nyheter 18.03 Sex & sånt 21.00 Musikrepubliken 23.00 Nittiotalstisdag VEGA ÅBOLAND 06.30 Åboländska nyheter 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Åboländska nyheter 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Åboländska nyheter 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag. TV2 22.05 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 06.53 08.48 Lokala nyheter 10.55 Oddasat 11.10 Don Matteo utreder (7) 12.05 Tarinateltta 12.15 Gröna fingrar med vantar på 12.45 BAM 14.00 Harry med pappa i köket 14.30 Världens häftigaste ökentur 15.00 Orsak okänd än så länge 15.30 Galen grej 16.00 Tonårsmammorna 16.30 Galaxen 16.32 Vargar, häxor och jättar 16.44 Katten Gustaf 05.20 Aamusää 05.50 Studio55.. 20.15 Lokala nyheter. 23.30 Lokala nyheter. 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Äntligen hemma 22.00 House 23.00 TV4Nyheterna. 06.25 Huomenta Suomi 09.25 Studio55.fi 10.00 Mitä tänään syötäisiin? 10.05 Tunteita ja tuoksuja 11.00 Emmerdale 11.30 Emmerdale 12.00 Ostoskanava 13.20 Nikon Grilli 13.45 Grand Designs unelma-asunnot 14.50 Mitä tänään syötäisiin. 20.20 Väder. 20.30 Rapport 21.00 Seriestart: Kan du slå en pensionär. 23.10 TV4Nyheterna med ekonomi. 13.30 Kryddigt med Camilla Plum 14.00 Kunskapsdokumentär: Kris - ett grekiskt drama 15.00 Barnet och orden - om språk i förskolan 15.30 Jonas löfte 16.00 Barnen bakom rubrikerna: Förenta staterna 16.35 Merlin 17.20 Jämna plågor 17.50 Fotbollskväll 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Utter bland yachter 19.50 Mer än ett keldjur 20.00 Vem vet mest. 23.35 Sport. MTV3 20.05 Hockeyspelaren och riksdagsledamoten Sinuhe Wallinheimo bjuder på middag. Fyran 19.00 Niklas Colliander . 22.00 Veckans brott 23.00 Sportnytt 23.15 Korrespondenterna 23.45 Hübinette 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Mittnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Sagor från zoo 1.40 Nasse 1.45 Adrian 1.55 Överraskningen 2.10 Lilla Aktuellt 2.15 Vattenmannen och Speed 2.30 Vem vet mest? 3.00 Seriestart: Kan du slå en pensionär? 4.00 Veckans brott 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Programtablå 5.30 Go?kväll 6.15 Korrespondenterna 6.45 Duellen: Kontinenter 6.50-7.00 Tidsresor i modets värld: Herrskrädderi TV3 7.00 Rachael Ray 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 How I Met Your Mother 9.55 How I Met Your Mother 10.25 Real Housewives of Miami 11.20 Våra bästa år 12.10 Top Model 17 13.05 Project Runway 14.05 Oprah Winfrey Show 15.00 Djurakuten 15.30 Real Housewives of Miami 17.00 Top Model 17 18.00 Project Runway 19.00 The Mentalist 19.55 Keno 20.00 Djurakuten 20.30 Sjukhuset 21.00 Göta Kanal 22.00 PREMIÄR: Småstadsdrottningar 23.00 69 saker du vill veta om sex 0.00 The Mentalist 0.55 Sex and the City 2.05 How I Met Your Mother 3.05 Jims värld 3.35 Program meddelas senare 4.25 Trauma 5.10 Sex and the City 6.10 2900 Happiness 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon