Åbo Underrättelser 30.10.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT . Höghusen reser sig rad i rad på det nya bostadsområdet vid Aura å. Ta inte med barnen! I Norge vill den nytill- trädda barn- och integrationsministern Solveig Horne (Fremskrittspartiet) rädda de norska äktenskapen genom dejtkvällar ? en kväll i veckan utan barn. . LEDAREN: De folkvalda stod inför en övermäktig uppgift. Jag blir glad. Det är som att relationerna ska gå på räls, och sen aj då gjorde den inte det. årgång 190 . Nya höghus med attraktiva bostäder reser sig på Varvsstranden. Ja, med undantag för en handfull som sitter i styrelsen för Åbo Energi och som i alla väder för Åbo Energis talan i Åbopolitiken. SIDAN 4 ONSDAG 30 OKTOBER 2013 nr 210 . Man kan öka medvetandet kring det här, säger hon. Hon tycker ändå att den norska ministern tänker rätt. . Men det är inte tråkigt. Senhöstens Sista minuten erbjudande - nu endast 38 ?/person/natt inkl. logi i dubbelrum, fri tillgång till bad och gym samt frukostbu?et ! Erbjudandet är i kraft 21.10?29.11.2013 och gäller endast nya bokningar. Välkomna att njuta av badets värme när höststormen viner där ute! Välkomna till Kasnäs!. Det räcker med att prata, ta ett bad, gå en promenad, ja vad som helst. De första invånarna har ?yttat in i höst. Foto: J-O Edberg De första har ?yttat in 600 bostäder ska byggas på området Byggandet av Varvsstranden är i full gång. Vad man gör är inte det viktiga. Och man behöver inte sitta två timmar varje gång. En regel finns dock, enligt Charlotte Sander. . PARGAS SIDAN 5 17 får gå från Nordkalk Sköts via pensionsarrangemang men också uppsägningar. . Det är viktigt att hitta små luckor i tillvaron där föräldrar kan vara käresta, säger hon till Stavanger Aftenblad. Charlotte Sander är dock tveksam till om romantiken ska vara en politisk fråga. . (02) 274 9900 . nyheter@fabsy.fi . vecka 44 . Man ska schemalägga romantiken. Det kan låta tråkigt att man måste använda hjärnan för att nå hjärtat. PARGAS SIDAN 9 Flyktingfrågan svår nöt för Öhman Oklart vad hans förslag blir gällande ?yktinganslaget på 5 000 euro. . (02) 284 241 4455 4400 www.wiklundinapteekki.fi Öppet: som SOKOS WIKLUND ker kraven. . ÅBO SIDAN 2?3 Kärnkraftsbeslut delade partierna Rösterna föll 37 för, 29 mot och 1 blank. . . Dejtkvällar en gång i veckan är utmärkt, säger Charlotte Sander, relationsexpert. Men hon vill att vi sän- Bonus med S-förmånskort Betjäning även på svenska! Köpmansgatan 7?9 vid SOKOS WIKLUND Tel. www.åu.fi . Du och jag måste förstå att vi behöver ägna mer tid åt varandra. ONSDAG TEXT: FNB Sköt romantiken med schema Torsdag vecka 45: bad. Tisdag vecka 46: promenad. Och så vidare. En tidsbestämd romantisk stund kan låta tråkigt. Men att schemalägga romantiken är viktigt för relationen. . KIMITOÖN SIDAN 8 ?Ekonomin är inte så dålig? Kommundirektör Tom Simola vill ändå minska kostnaderna. Åutsikt. Första huset är redan klart och områdets första invånare har flyttat in. Sidan 7
Kotka är den senaste i raden av städer som drar sig ur, och Haukipudas likaså. och Åbo . Delägarskapet i Fennovoima innebär att vi får tillgång till el till självkostnadspris i 60 år framåt, det här minskar risken för ?uktuationer i elpriserna, säger vd Pasi Haarala. Nådendals stadsstyrelse har godkänt energibolagets deltagande i kärnkraftverks- Bara De gröna enhälligt emot Åbo Energis medverkan i Fennovoima. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? . Man kan också få kläder tryckta med valfritt tryck. Olkiluoto 3 är ett totalt misslyckande, som om det börjar producera el 2015 är försenat med ?era år. Som delägare i Fennovoimas projekt förbinder sig Åbo Energi att köpa el till självkostnadspris oberoende av om det är lönsamt eller inte. Staden borde hellre investera i energiformer som på riktigt är förnyelsebara. Fel att vara ideologisk? De grönas Katri Sarlund konstaterade att fullmäktige aldrig har fattat ett så stort investeringsbeslut med så klent underlag. . Jag beklagar att vi måste fatta beslut medan Fennovoimas för- något så svårt att förutspå som elprisets utveckling? Tavio röstade för en med- KOMMENTAREN Sann?nländarnas gruppordförande Ville Tavio kom med ett aningen obegripligt påstående i debatten om Åbo Energis medverkan i Fennovoimas kärnkraftsprojekt i Pyhäjoki i Åbo stadsfullmäktige på måndagskvällen. . Hade något förändrats eller blivit bättre i sak av det? Knappast. Tvärtom var det ?era av de som talade som konstaterade att man i princip kan vara för kärnkraft, men mot en medverkan i just det här speci?ka projektet. Är ni alls fosterländska. ropade Sann?nländarnas Mikael Miikkola till De gröna när den nästan fyra timmar långa debatten om Åbo Energis medverkan i Fennovoimas nya kärnkraftverk i Pyhäjoki började närma sig sitt slut på måndagskvällen. Ordförande Seppo Lehtinen, SDP, bad alla ledamöter vara sakliga debatten till slut. . Lönen är drygt 8 000 euro. På torsdag möts styrelsen för Åbo Energi för att fatta sitt beslut om företaget ska gå med i Fennovoimas satsning i Pyhäjoki eller inte. Fennovoima gav nyligen delägarbolagen tilläggstid till och med nästa veckas fredag att ge besked om de deltar i kärnkraftsprojektet eller inte. ningarna är så osäkra och på grund av att frågan om slutförvaring av det radioaktiva avfallet från den planerade Pyhäjokianläggningen i högsta grad är oklar. De grönas Janina Andersson påpekade att hon inte föddes som kärnkraftsmotståndare. . Men också inom hans parti röstade några alltså emot. Går vi med kan vi bara dra oss ur genom att sälja aktierna och då kan man fråga sig vem som i så fall vill köpa dem. Samlingspartiets Marjukka Karttunen sade att hon tycker att kärnkraft är gammaldags energi. . håller på att göra sig till undantag med satsningen på kärnkraftverk. . Bildningsdirektör har han varit sedan 2010. Varför sökte du jobbet i Lundo? . Också om elpriset inte stiger enligt de här beräkningarna är Åbo Energi ändå skyldigt att köpa el. KD:s Ville Auvinen ville inte behöva leva i skräck som de som bor och bodde i närheten av det havererade kärnkraftverket i Fukushima i Japan. . Är det klokt av oss att i så fall ta alla risker. Han hoppas att nya varor före jul lockar in lite ?er kunder. Just nu ligger fokus på Kongo och ?yktinglägren där. I framtiden hoppas han även kunna hjälpa andra delar av Afrika. Andra övergår till säkrare och mer sysselsättande energiformer. Det verkar som om många här i salen gömmer sin ideologi bakom en ekonomisk oro för projektet. Han avsåg framför allt De gröna och de ?esta i Vänsterförbundet som uttryckte stor skepsis till den planerade Hanhikivi 1-anläggningen. Liksom de ?esta som talade mot en medverkan hade de argument, medan ja-sidan inte hade så mycket nytt och speci?kt att komma med. Ursäkta en enkel politisk journalist, men vad är det för fel med att ha en ideologi i politiken? Är det inte just det som politiken bygger på, handlar om? Och ursäkta en gång till, men varför får man inte som fullmäktigeledamot uttrycka sina ekonomiska farhågor över ett projekt som sträcker sig så långt in i framtiden som Fennovoimas planer i Pyhäjoki och som dessutom bygger på prognoser om verkan, liksom en majoritet av hans partikamrater. Han förklarade dessutom att det är okej att man gör det inom partiet i den här frågan. Bra. Men skulle de som talade emot Åbo Energis medverkan ha börjat sina inlägg med frasen ?Jag är emot kärnkraft och därför säger jag nej också nu?. På grund av att de ekonomiska beräk- handlingar med ryska Rosatom ännu pågår och en del dokument är hemliga. Sedan åker han på nytt iväg till Afrika. Butikens vinst går åt till att hjälpa och stöda ?yktingar i Afrika. Jag var bildningsdirektör i kommunen innan jag blev anställd hos S:t Karins stad. Vilken är den största utmaningen i ditt nya jobb? . Jag vill pröva på nya utmaningar. Paul Sitoi utanför sin affär som till en stor del säljer ringar och accessoarer i form av armband, halsband och tygkassar. Paul Sitoi, med rötter i Kongo och Moçambique, har tagit det modiga steget att öppna en ny affär i Forum, där det ofta går så att butiker tvingas stänga. Den nya butiken säljer bland annat kepsar, munkjackor, ttröjor och ringar. För honom är det viktigt att hjälpa dem som har det svårt på de sätt han kan.. Naantalin energias ägarandel berättigar till 2,39 megawatt av kraftverkets kapacitet, vilket ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lundo är dessutom en mycket bekant kommun för mig. ONSDAG 30 OKTOBER 2013 2 LOKALT Poikela tar över i Lundo De ?esta partierna sa både ja och nej Blir kommundirektör i början av nästa år. Jan-Ole Edberg | 274 9934/ jan-ole.edberg@fabsy.? S:t Karins bildningsdirektör Esko Poikela (bilden) har valts till ny kommundirektör i Lundo. Beslutet fattades i kommunfullmäktige i måndags, efter omröstning. Tidigare har han försökt sälja den vägen. Bolagsstämman har beslutat att energibolaget investerar tre miljoner euro i projektet åren 2014?2024. Naantalin energia är delägare i Fennovoima via bolaget Katternö ydinvoima Oy som ägs av av de lokala energibolagen. Vi kan trots allt inte utesluta en framtida olycka. De grönas Jukka Vornanen förutspådde att en stor del av den energi som det nya kärnkraftverket producerar går på export. . Riktigt bra har vi klarat oss så här långt, konstaterade han. Klockan 21.49 var inläggen slut och omröstningen tog vid. E-POST: NYHETER@FABSY.FI beräknas täcka en tredjedel av Nådendalsbornas energibehov. Naantalin energia köper för närvarande all el från den nordiska elbörsen. . Jag vill inte ha kärnkraft, det är mot mina värderingar. Alla har vi väl värderingar på vilka vi grundar våra beslut? Ja, det får vi som följer med politiken verkligen hoppas. Värderingar och egna argument, i bästa fall väl underbyggda. Den som bara ska förlita sig på den timme NY I STAN Modigt drag för gott ändamål Jamila Lervik, prao på ÅU Många ringar. Det känns bra, jag sökte Nådendals energibolag investerar i Fennovoima Naantalin Energia deltar i ?nansieringen och byggandet av Fennovoimas kärnkraftverk i Pyhäjoki. Är ni ?nländska. 37 ledamöter röstade för att Åbo Energi skulle tillåtas gå med i kärnkraftsprojektet, 29 röstade emot och Samlingspartiets Mohammad Azizi röstade blankt. VF:s Li Andersson påpekade under debatten att Finland . Enligt Paul är det bättre att ha varorna framme i en butik än där hemma där ingen kan se dem. Jag har blivit det med argument. De grönas Saara Ilvessalo efterlyste ansvarstagande. . Kommunens ekonomi och den kommande kommunutredningen i regionen. Tror du att Åboregionen bildar en storkommun? . Han efterträder kommundirektör Terhi Isotalo som går i pension i sommar. Kommundirektörstjänsten lockade 26 sökande. Poikela är glad över valet. tjänsten och ?ck den, säger han. Poikela har jobbat inom bildningsväsendet i S:t Karins sedan 2002. Jag kan inte förstå hur någon politiker kan ta ansvar för ett sådant beslut, med det här underlaget. Jag vill inte ta ställning till den frågan i det här skedet. . En klar majoritet, 36 av 43 ledamöter, röstade på Poikela. Timo Metsä-Tokila, direktör för företagsrådgivningen Potkuri, ?ck 6 röster medan Pyhärantas kommundirektör Pauliina Sarilo ?ck en röst. Poikela ska tillträda posten i början av nästa år. Men eftersom både Åbo energis direktion och stadsstyrelsen i Åbo ger sitt godkännande till en medverkan för Åbo Energi så stöder jag den också.
Projektet genomförs 2013?2015, huvudorganisatör är Työväen Näyttämöiden liitto r.y. Det är en utmaning, men viktigt eftersom de är våra blivande kunder. Maria Thölix M.Sc. Mer info finns på www.nuorinayttamo.fi Åbo Akademi. Susan Lindberg avlade studentexamen 1976 vid Torpaskolan Göteborg, Sverige, Bachelor of Science-examen vid Skövde Högskola 2003 och Master of Scienceexamen vid Sahlgrenska akademin 2005. Susan Lindberg. Lillemor Lindwall, Karlstads universitet, Sverige och kustos är professor emerita Katie Eriksson,. Susan Lindbergs doktorsavhandling i vårdvetenskap framläggs till offentlig granskning fredagen den 1 november vid socialvetenskapliga institutionen vid Åbo Akademi. Avhandlingen heter ?I hälsans spelrum . Det är viktigt. Det är så lätt att göra barnteater som man åker med till dagisar och skolor. Ett tvåspråkigt projekt där sex proffsteatrar i landet fungerar som faddrar för ungdomar i åldern 13?19 år som vill göra teater. Vad går det ut på? . Pjäsen sätts upp på teatern och ÅST fungerar som konsult. Hur lätt är det för teatern att nå ungdomarna? . ONSDAG 30 OKTOBER 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Så röstade Åbofullmäktige (37 ja, 29 nej, 1 blank) 17 FÖR 13 4 Saml (19) 1 SDP (14) 1 Gröna (10) 1 VF (9) 1 1 Sannf. 12 i Akademisalen, Academill, Strandgatan 2, Vasa. Opponent är docent . Inom alla andra partier i Åbo stadsfullmäktige ?nns det både ja- och nejsägare. De får själva välja ut en text som skrivits av en professionell dramatiker. (6) Centern (4) SFP (3) 2 10 3 2 KD (1) 1 De blåvita (1) 1 8 EMOT Kärnkraften delar åsikterna. De är inte den lättaste målgruppen, de spelar hellre själv än kommer på teater. Åbo Akademi Hur viktigt är det att ÅST fångar upp ungdomarna? . Det var inte många av de mer än tjugo frågeställarna som ens hann ställa sin fråga, än mindre få svar på det de ville. Är det i sådana fall då fel att vara ideologisk? Carina Holm FAKTA Så här röstade Åbofullmäktige: Totalt 37 ja-röster, 29 nej, 1 blank. För Åbo Energis medverkan röstade (37/67): Samlingspartiets Niko Aaltonen, Anne Aholainen, Satu Alanen, Minna Arve, Aila Harjanne, Kaija Hartiala, Pentti Huovinen, Marjukka Karttunen, Lauri Kattelus, Lasse Lindholm, Olli A. lek på vårdandets scen?. Disputationen hålls kl. Det ?nns plats för tre till sex amatörgrupper från regionen. Det är bara De gröna som enhälligt sade nej till Åbo Energis medverkan i Fennovoimas kärnkraftsprojekt i Pyhäjoki. Gra?k: Paul Söderholm långa informationen som Fennovoimas vd och styrelseordförande samt Åbo Energis direktör serverade en och en halv timme före själva mötet ?ck inte mycket hjälp. Manni, Maija Perho, Malla Rannikko-Laine, Saara-Sofia Sirén, Joonas Suominen, Ulla-Maija Vierimaa, Tuomas Viljamaa (17/19) SDP:s Toni Eklund, Raili Engdahl, Jorma Hellstén, Mari-Elina Koivusalo, Seppo Lehtinen, Kjell Lundahn, Mika Maaskola, Aimo Massinen, Jukka Mikkola, Timo Nurmio, Päivi Pietari, Jarmo Rosenlöf, Henry Toivari (13/14)) Sannfinländarnas Timo Laihinen, Pirjo Lampi, Mikael Miikkola, Ville Tavio (4/6) Centerns Sakari Hihnala (1/4) VF:s Pasi Heikkilä (1/9) SFP:s Stefan Wallin (1/3) Mot röstade (29/67): Samlingspartiets Pauli Kossila (1/19) SDP:s Piia Elo (1/14) De grönas Janina Andersson, Roda Hassan, Saara Ilvessalo, Mikko Laaksonen, Tuija Ollikkala, Elina Rantanen, Niina Ratilainen, Katri Sarlund, Mikaela Sundqvist, Jukka Vornanen (10/10) VF:s Li Andersson, Alpo Lähteenmäki, Mirka Muukkonen, Riikka Oksanen, Pirjo Rinne, Sauli Saarinen, Elina Sandelin, Johannes Yrttiaho (8/9) Sannfinländarnas Jouko Laakso, Pirjo Niinivirta (2/6) Centerns Ali Alas, Jarmo Laivoranta, Annika Saarikko (3/4) SFP:s Christel von Frenckell-Ramberg, Terhi Vörlund-Wallenius (2/3) KD:s Ville Auvinen (1/1) De blåvitas Olavi Mäenpää (1/1) HALLÅ DÄR Anmälan till polisen och JK Jari Natunen från Vanda har bett polisen i Åbo, centralkriminalpolisen och justitiekansler Jaakko Jonka utreda om beredningen om Fennovoimabeslutet i Åbo är korrekt. Han vill att det utreds om stadsstyrelsen har fått tillräckliga uppgifter för att sitt beslutsfattande i fråga eller om tjänstemän- nen eller Fennovoima har mer information än vad de har gett till beslutsfattarna. Som exempel använder han Raumo, där man enligt honom uppger att kärnkraftverkets som mest skulle kosta 7,25 miljarder euro, medan man i Åbo talar om 4?6 miljarder euro. DISPUTATION Dick Holmström ÅST:s teaterchef Åbo svenska teater har gått med projektet ?Den unga scenen?. Vad är det? . Tonåringar väljer själva om de vill gå på teater
Men innan tiden gick ut rapporterades det nog om att ministerierna inte riktigt hittade något av större betydelse så där rent penningmässigt. Maarit Feldt-Ranta sade också i sitt tal att den nordiska välfärdsmodellen vilar på tre ben, vilka är ?hög sysselsättning, bred offentlig sektor och en bred skattebas?. ONSDAG 30 OKTOBER 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Två miljarder fördelat på befolkningen är ungefär 370 euro per person. Kimitoöns kommun hade ?Staten beter sig mot kommunerna som en främmande ockupationsmakt. Finns det bland kronopolitikerna överhuvudtaget någon som bryr om vanligt folk längre?? 31.12.2012 7 075 invånare. och därför ingående diskussion. Den möjligheten gavs inte i Åbo. Beslutsprocessen lades tvärtom upp så att debatten inte ?ck en chans. Så här bygger man inte politisk hållbarhet. Kommunernas sparkrav S J gå ihop nu heller. Det borde inte vara så svårt eftersom vi inte har tagit emot så många hittills. Den andra hälften ska kommunerna få bestämma om. Tidsfristen för inlämnande av ministeriernas förslag om vad man kunde skära ner i fråga om kommunal verksamhet gick ut i förra veckan. 10. Det talas om 34 procent för den ryska ägaren. . allt medan förhandlingarna pågår med den nykomne minoritetsägaren in spe, ryska Rosatom. Vi har alltför mycket gett efter för de borgerliga värderingarna, vilket har påverkat och resulterat i väljarna väljer andra partier än SDP. i denna instans. Torbjörn Kevin 30. Och Pargas har just nu en liten grop på 2 miljoner i sin ekonomi, medan Kimitoön har det lite bättre ställt. Det betyder att vi borde spara ungefär 2,6 miljoner av driften. Pargas har ungefär 15 500 invånare. Bland annat de kommunala energibolagen i S:t Michel och Raseborg går inte med i kärnkraftsprojektet. Förväntad livslängd är 60 år. Låser inte fortsatt satsning på kärnkraft en nödvändig diversi?ering av den ?nländska energipaletten? Debatten i stadsfullmäktige hade slagsida. Vi är ett arbetar- och löntagarparti som ska värna om social rättvisa, vilket i klarspråk betyder att alla ska ha rätt till arbete och ett bra liv. Kommunalvalets löften är redan glömda. Ett djupt otillfredsställande upplägg. Nordiska välfärdsmodellen Utanför demokratins räckvidd ag ?ck äran att vara med på Finlands svenska socialdemokraters förbundskongress i Ekenäs 26?27.10.2013. Pro-lägret höll sig till basargumentet att den ?nländska storindustrin behöver förmånlig el. Det blir nog något som stängs då också. Räknar man antalet anställda per 1 000 invånare har antalet minskat i Kimitoöns kommun medan det har ökat i Pargas. Åbo stad . Hälften tänker staten själv bestämma vad som ska skäras ner. Vad har staden gjort på 4 år? Jag instämmer helt med Kim Lunds kommentar om kluvna tungor hos politikerna. De enda ?fakta. går med i kärnkraftsprojektet i Pyhäjoki. Rösterna föll 37 för och 29 mot (och ofattbart nog en blank . Men landets kommuner visar ingen god vilja. Så gick det Cornelius Collianders motion från 2009. E-POST: NYHETER@FABSY.FI En forcerad tidtabell, snävt håller information och ekonomiska och miljöpolitiska följder långt in i framtiden . VSF gick i september ut med förfrågan om bolagets aktionärer är med på den nya satsningen. . Tunga investeringar långa vägar in i en framtid som på energiområdet ter sig allt mer svårgreppad är beslut som kräver mycket av omvärldsanalys, ekonomisk kalkylering . De hade en lätt sits i fullmäktige . Man försökte aldrig förklara hur en så här långsiktig satsning i en så föränderlig energivärld kan kokas ned till ett löfte om 50 euro per framtida megawatttimme. Orsak: Pro-lägret agerade de facto i samma informationsvakuum som skeptikerna. Det saknades egentligen förutsättningar för måndagens beslut . man lägger fram från Fennvoimas sida är att priset på elen inte 2024 överstiger 50 euro per megawattimme. Kärnkraftsverkets kostnadskalkyl ligger enligt Fennovoimas kommunikationsavdelning på 4?6 miljarder euro (ÅU i går). De folkvalda stod inför en övermäktig uppgift. Ja, med undantag för en handfull som sitter i styrelsen för Åbo Energi Beslutsfattare i informationsvakuum. ?Tunga investeringar långa vägar in i en framtid som på energiområdet ter sig allt mer svårgreppad är beslut som kräver mycket av omvärldsanalys, ekonomisk kalkylering . så tog stadsfullmäktige i Åbo beslutet att gå med i Fennovoima-projektet. Finns det bland kronopolitikerna överhuvudtaget någon som bryr om vanligt folk längre? De arbetslösa har de senaste åren (2004?2012) funnits till närmast för att man ska kunna pålägga dem extra avgifter på 200?300 % över de normala. men har dragit andra slutsatser av tomrummet. I Jakobstad råder förvirring kring vad som är hemligstämplat i beslutsunderlaget. I Pargas har social- och hälsovårdsnämnden strukit ett så litet anslag som 5 000 euro för att förbereda mottagandet! Det säger att det inte räcker med god vilja, och att det ?nns så mycket annat att utveckla. Vi socialdemokrater kan inte godta detta synsätt. bolaget som ska bygga kärnkraftverket på 1 200 megawatt) . De folkvalda ?ck med andra ord inte en chans att checka eller analysera de fakta som Fennovoima och VSF levererade. Den Pöyryska rapporten igen ?ck man inte citera eller använda sig av i fullmäktige. nu i växande grad med ekonomiska hänsyn. Är det överhuvudtaget ett kommunalt uppdrag att trygga tillgången till energi för industrin? Frikostigt nog ställde därtill Fennovoi- mas och kraftbolaget VSF:s ledning upp med en information en dryg timme innan fullmäktige bänkade sig för avgörande (VSF är helägare av Fennovoima . Vad då. De har säkert inte haft annan information . Men det kan förändras väldigt fort det. Om Kimitoöns kommun ska spara 2,6 miljoner är det något som stängs helt och hållet. Vi i Pargas behöver bara jämföra med inställningen i Raseborg och Hangö, för att inte tala om Åland och Österbotten. Jag är inte bara chockad över nämndens beslut, utan som Pargasbo skäms jag för att orten ska vara en svart ?äck på Finlands karta i fråga om ?yktingmottagande. F Karl-Johan Nylund Ingmar Forne Pargas. När man jämför länder i världen har norden toppat tabeller där man har mätt jämlikhet, demokrati, inkomstskillnader, utbildning, vård och omsorg och de nordiska länderna har varit i toppen och därmed föregångare. Nu när vinden för tillfället blåser från höger kan vi bevittna hur vårt välfärdssamhälle nedmonteras bit för bit. och därför ingående diskussion. Den möjligheten gavs inte i Åbo.? och som i alla väder för Åbo Energis talan i Åbopolitiken. Den var ?hemlig?. Några andra ingredienser: . Ingenting har rapporterats om vad förslagen innehåller. År 2012 utbetalade Kimitoöns kommun i löner och lönebikostnader sammanlagt 23,4 miljoner euro. Om vi måste spara 2,6 miljoner skulle det indikera att man borde minska personalstyrkan med var nionde anställd. Maarit Feldt-Ranta, som blev vald till FSD:s ordförande, höll ett jättebra tal där hon bland annat sade att vi socialdemokrater ska hålla fast i våra socialdemokratiska värderingar. Tidigare mer renodlat enligt linjen säkert eller inte . Svar ville man ha efter en dryg månad (inom oktober) . Det betyder att Pargas borde spara ungefär 5,7 miljoner av driften. Om vi hade gått ihop 2009 hade vi nu då varit tvungna att spara 8,3 miljoner. En medlem i Jakobstads energiverks direktion har till och med förbjudits motivera sin avvikande åsikt efter ja-beslut i direktionen. tatsmakten har aviserat att kommunerna ska spara 2000 miljoner euro. Om staten lyckas med sin miljard ska kommunen ändå spara 1,3 miljoner. Det är väldigt illavarslande. Vi har 5,4 miljoner invånare i landet. Utan socialdemokratin skulle vi aldrig uppnått den breda välfärden (nordiska välfärdsmodellen) som vi har fått njuta av här i norden. ?hospitaliserad? som man blir efter en tid i ett specialiserat bolags så kallade ledning, där den faktiska makten innehas av den operativa ledningen. Fennovoima-frågan bör aktualisera frågan vad Åbo stad gör med ett bolagiserat energiverk som via de massiva substansfrågorna i praktiken står utanför den demokratiska räckvidden. Formellt har de folkvalda i egenskap av beslutsfattare satsat stadsbornas framtida pengar i ett kärnkraftsprojekt vars lönsamhet och ekonomiska kalkyler just nu i högsta grad är rörliga mål. Hur påverkar den tyska helomvändningen efter Fukushima energibilden? Tyskland avstår från kärnkraft och satsar på förnyelsebar energi. Vilken blir effekten av schifferoljan i USA? Den formella turen via de folkvalda har på en del andra orter resulterat i nejbeslut. Jag håller fullständigt med Maarit! Det uppfyller demokratins formella krav, beslutet i stadsfullmäktige att Åbo Energi . Om sparkraven stannar vid 1,3 miljoner betyder det ändå att personalstyrkan borde minskas med var adertonde person. Det, go vänner, kommer inte att lyckas, hur man än vrider och vänder, utan att någonting stannar. Staten beter sig mot kommunerna som en främmande ockupationsmakt. Med Björn Wahlroos i spetsen försvaras det egoistiska sätt att se på världen, där var och en är ansvarig för sin framgång och välfärd. Och det vill heller ingen kronopolitiker vare sig tala om eller ta något som helst ansvar för. Flyktingar till Pargas? lyktingsituationen i världen är mycket svår, och ?nska staten har lovat att ta emot litet ?er ?yktingar än tidigare. Jag tror inte att sparkraven blir mindre även om vi skulle Kyösti Kurvinen Nybliven medlem i FSD:s styrelse Det är inte märkligt i sig att det blir både ja- och nejbeslut kring Fennovoima. Kärnkraften delar opinionerna. Varför ska vi ha kommunala energiverk när de på grund av projektens storlek har klart underordnade roller i gigantiska samprojekt ? . se vem som röstade hur på sid) och resultatet är att Åbo stads energibolag Åbo Energi förbinder sig att investera i och köpa el av kärnkraftverket. Det börjar producera el om drygt tio år, 2024. Jag hoppas att den stora allmänheten har en annan inställning, om man får döma av en enkät i Åbo (ÅU 24.10.2013) där 12 av 15 svarande ansåg att ?er ?yktingar skulle tas emot. 2013 Det säger sig självt att beslut som sträcker sig så långt in i framtiden generellt är svåra att överblicka. De folkvalda som lade sina röster på måndagskvällen hade därtill en oansenlig beredning att falla tillbaka på. Därtill hade man tillgång till en rapport av konsultföretaget Pöyry. Fennovoima-projektet aktualiserar bland annat de här frågorna: . Vi vill värna om alla i samhället och ge alla samma möjligheter till utbildning, framgång, välfärd och lycka i livet
Ett föremål hölls mot deras anus. Man har ju lagt ut det här spåret: fattigdom leder till samhällelig otrygghet. Den ger sig inte först, för någon har slarvat med mellanslagen i länktiteln, men man kommer rätt om man går via den ?nska varianten. Alla sidorna dignar under en outhärdlig byråkratisk prosa. Veckans tema. Årets tema. En av killarna som står i centrum frågas om hur han ser framtiden, han sätter pek?ngret mot tinningen och låter som man gjorde som barn när man på lek sköt varandra med träpistoler. Det får marknaden utvisa. Försvarsmakten fördömer förhörsmetoderna. . ? Orkar inte resa mig en gång till, om Svag efterfrågan. Det har lett till att Nordkalk är tvunget att minska sin personal. Den kan arbeta upp förmågan till medkänsla, om inte annat. Clarice Lispector föreslås på sidan 168, ett bra tips. Foto: Kim Lund Nordkalk minskar sin personal i Pargas 17 personer ska bort till följd av minskad efterfrågan på kalkstensbaserade produkter. Samarbetsförhandlingarna är slut. Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Nordkalk ser över sin organisation och minskar sin personal med drygt 50 personer. Värst drabbas enheterna i Pargas och Villmanstrand. Virpi Suutari ?ck idén till dokumentären när hon gjorde en helt annan ?lm och kvinnan hon intervjuade ?ck besök av sitt barnbarn, en kille i desperat behov av pengar. En del av dem såg bara på, två är of?cerare med övervakningsansvar. Semi säger att de åtalade i stora drag erkänt vad de gjort men bestrider brott. Om man är minister eller tjänsteman eller en som ska organisera det operativa på fältet och ska hämta sin motivation ur den här texten, hur skulle man känna sig då. Det gäller att ha ?ngret på pulsen och reagera snabbt då det behövs. Efter att personalminskningarna har verkställts har Nordkalk 418 anställda i Finland. På de övriga verksam- hetsorterna minskar personalen med några stycken. Nordkalk har i anknytning till samarbetsförhandlingarna sett över hela sin organisation och sin produktion. I praktiken betyder det all kapacitet inte har utnyttjats fullt ut och att det därför blir aktuellt att flytta tillverkningen av vissa produkter mellan företagets olika enheter i Finland. Om inte marknadssituationen avsevärt förbättras under nästa år stängs kalkugnarna i Villmanstrand. Nordkalk räknar att spara mellan fyra och fem miljoner euro på årsnivå som ett resultat av samarbetsförhandlingarna. Räcker de här åtgärderna till? . Orkeslös, kanske. Så där högtravande kan man inte vara om man vill att det ska hända nånting. Ungdomarna i Hilton-?lmen har också att tampas med den ?nländska socialtjänstens byråkratiska språkbruk. Den kan överraska både positivt och negativt. De tillfångatagna kaparna hade olika roller att spela. . Det har uttalats i avvärjande syfte, som ett slags punkt i diskussionen. Man kan bara välja. Dickens, Hamsun, Zola, Orwell, London, Alakoski, Pekkanen, Moberg, Martinson, Rosenlund. Något annat får man inte tvinga dem att säga. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Orkar, orkar inte agens tema är fattigdom. Diskussionen om fattigdom är inte lätt att hålla kvar, de ?esta som borde vara med i den ?yr så fort de kan. Psykisk och fysisk tortyr är förbjudet, säger Pyysalo. Mattila säger att förhöret endast utgjorde en liten del av övningen. Huvuduppgiften var att äntra ett fartyg från luften och vattnet och rädda en person som fanns ombord. Orkar inte höra. D På måndagskvällen kommer jag hem och knäpper på teven där dokumentären Hilton av Virpi Suutari precis har börjat. Av någon orsak spårade scenariot ur och de blev illa behandlade, säger Mattila. Två av de åtalade är avstängda medan fallet behandlas. Brottsrubriceringarna är misshandel, grov ärekränkning och tjänstgöringsbrott. Fem av de åtalade är från marinen och fem från jägarregementet i Uttis. Bara yrkesmilitärer deltog i övningen. För den som är i den är det hela livets tema. (FNB) jag ändå bara trillar dit igen. Jag blir så illa berörd att jag måste byta kanal och återkommer först vid sluttexterna och låten med raderna ?Mä en jaksa enää nousta putoamaan takaisin ... I Pargas jobbar cirka 150 anställda. Tortyrliknande förhör på militärövning leder till tunga åtal Tio åtalade vid marinen och jägarregementet i Uttis bestrider brott. Två soldater i handfängslen förhördes med så hårda metoder under en av Försvarsmaktens militära övningar att Västra Nylands tingsrätt ska ta ställning till om det handlade om misshandel. Soldaterna spelade terrorister. . Det är inte lätt att ta sig igenom, det är allmänt känt. Vill man ta reda på hur fattigdom känns kan man vända sig åt det hållet. Fast det handlar om ?ktion kan man räkna med att skildringen har nånting att bidra med. Fattigdomen är ingen fröjd, den som är i den får vara nöjd. Det är ett talesätt, man har hört det några gånger. I Pargas förlorar 17 anställda sina jobb. En tredjedel av dem jobbar inom produktionen och två tredjedelar inom administra- tionen säger vd Bertel Karlstedt. . ONSDAG 30 OKTOBER 2013 LOKALT & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är en intressant formulering som man kan ha utbyte av att tänka lite mer på. Alakoski citerar också ut skönlitteraturen. Hon gör rätt i det. Jag ska orka titta på Hilton en annan dag, jag lovar det. Jag går in på Arbets- och näringsministeriets hemsidor och läser lite under rubriken ?Förebyggande av utslagning och fattigdom?, för att senare hamna på Inrikesministeriets domäner. ACS ?Jag säger inte att ministerierna ska tillhandahålla litteraturlistor, men att läsa lite utanför den departementsproducerade prosan skulle väl inte skada.? Där försöker jag klicka upp en länk som leder till ?Programmet för den inre säkerheten 2011?2015?. Någon talade lite lättare, någon bad om pengar och två skulle vara så förtegna som möjligt. Jag ser det här som metoder som kan jämföras med tortyr, säger åklagaren Marianna Semi. Det var Ilta-Sanomat som var först ute med nyheten på tisdagen. Åtta yrkesmilitärer står åtalade för dåden som inträffade sommaren 2012. Det som hände under övningen är fullständigt oförlåtligt och oväntat, säger kommendören, överste Petri Mattila på jägarregementet i Uttis. Också Marinens personalchef, kommodor Raimo Pyysalo betonar att det här var ett enskilt fall och agerandet var totalt oacceptabelt. Enligt reglerna är krigsfångarnas fysiska integritet okränkbar. . Dem kom jag på i en handvändning. Och jag säger inte att ministerierna ska tillhandahålla litteraturlistor, men att läsa lite utanför den departementsproducerade prosan skulle väl inte skada. Den kåserande signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Läser i stället lite i Susanna Alakoskis ?Oktober i Fattigsverige?, ett slags dagbok från ett kraschat välfärdssamhälle, på ett annat sätt smärtsam att ta sig igenom. Slår upp datumet för min födelsedag, där står: ?Det ?nns ingen självklar gemensam de?nition av vad sociala problem är, men några säger att sociala problem är vad folk tror att det är.. Största delen kan skötas med pensionsarrangemang, men tyvärr blir det också aktuellt med uppsägningar. I Villmanstrand förlorar 27 personer sina jobb och i Lojo försvinner sju arbetstillfällen. Krigsfångar måste uppge sitt namn, sin militära grad, sitt födelsedatum och numret på identitetsbrickan. Världslitteraturen är full av skildringar av fattigdom, svält, elände. Byggmaterialindustrin och pappersindustrin behöver mindre kalkstensbaserade produkter än tidigare. Inte ett pang! utan ett pssschioo! eller nåt i den stilen, uppbackat av några spottstänk. De två männen vättes ner. Den ena sprutades med vatten i ansiktet och munnen så att han hade svårt att andas. Deras byxor drogs ner och man stack dem i baken med en injektionsnål. I kriget gäller rättsnormer som vi lär ut från värnpliktstiden
Alla av andra. är en självironisk och humoristisk studie som behandlar prestationer, förväntningar, osannolikheter och utmaningar. Ett genombrott innebär avgörande framgång, att man tagit sig till en erkänd eller etablerad position, att man från att ha varit okänd blivit känd. ?Tanken på ett genombrott är i sig rätt roande, men i dagens läge och karriär något ofrånkomligt närvarande?. Det konstaterar arbetsgruppen som under arbetets gång förtröstligt har insett att saker har en tendens att hända, i alla falla någon gång, i alla fall i någon form, kanske i morgon, trots allt. ?Läpimurtobiisi. Det ?nns ingen som vet hur man dör, varken de döende, de utbildade eller de som ska trösta varandra efteråt. Döden är det enda vi inte vet något om. Samlingen inleds med ett slags sammanfattning, en beskrivning av en räcka incidenter som sker mitt i den djupa sorgen. Diktjaget villar bort sig, blir bestulen, alla saker rinner henne ur händerna, läppstift trillar ut ur väskan, barndomen glider en ur händerna. Men någonstans där ?nns också blänket av en ljusslinga, man kan se på teve och läsa om hjärnans vindlingar. Man klättrar uppåt. De konkreta, taktila detaljer- na gör sig så väl som dikt. Här ?nns inget patetiskt ? döden är faktotum. ?Värst var att slänga/ hennes slitna blå jacka/ av tunn mjuk sammet/ med en skrynklig och ?äckig/ bommullsnäsduk i ?ckan?. Jag tycker mycket om jämvikten i Ringboms blandning av koncentrerade, mer lyriska dikter och ?ödesberättelserna om drömmar och fantasier. I del tre av samlingen är dikterna uppställda så att en dikt från hospicet möter en metaforrik dikt om döden som resa med bärstol genom främmande, sagolika landskap. Det kan låta simpelt men fungerar väldigt väl, den föreställda döden får möta de tomma sjukhuskorrido- Att klättra upp. av Passenger. ?Du måste lära dig ta hand om dig själv/ Du måste tömma dina egna skåp/?/ Om du är ensam i en bil måste du sätta dig i förarsätet för att köra/ Det måste ?n- nas det som du fortsätter att älska?. I en mellansekvens beskriver Ringbom en ?kongetinghonas korta liv: födsel, reproduktion, död. I samlingen ?Öar i ett hav som strömmar. Dikter Henrika Ringbom Schildts & Söderströms 2013 Ett självironiskt genombrott Danskonstnärerna Saija Luukkonen och Mirva Väänänen och musikern Ilkka Saastamoinen tänker göra slå igenom på fredag. Genombrottet äger rum på Barkerteatern klockan 19. Luukkonen och Väänänen har varit sommarresidensartister på Barkerteatern. ?Läpimurtobiisi. Han är bl.a. Veckoslutet avslutas med en konsert söndagen 10 november klockan 15. Mer information om evenemangen ?nns på www. arkipelagmusik.? Stämning inför allhelgonadagen På fredag skapar Åbo ?lharmoniska orkester tillsammans med dirigenten Nazanin Aghakhani lämplig stämning inför allhelgonadagen i Mikaelskyrkans akustiska miljö. På konserten framförs Mozarts uvertyr till operan ?Enleveringen ur Seraljen?, Beethovens första symfoni samt Camille Saint-Saëns tredje symfoni, ?Orgelsymfonin?. (FNB) KONSERT deltagare får ett deltagarintyg och en skriftlig kommentar om sitt uppträdande. Deltagarna tas emot i den ordning de anmäler sig, endast ett begränsat antal uppträdanden får plats. Folkmusikkursen Näppäri ordnas i Pargas stadshus den 8?10 november. formulerar Henrika Ringbom sorgearbetets processer. av John Newman föll till trea. Bland de sex första ?nns även ?AM. Deltagarna kan uppträda ensamma, med ett par eller i grupp. En jury väljer sedan ut några tävlingsbidrag som belönas. av Arctic Monkeys, ?Love In Porto?no. Foto: Curt Richter rernas och de långsamt verkande medicinernas död. Också rytm och melodi är viktiga hos Ringbom, konsonanterna och allitterationerna är fästpunkter i ett språk som annars kan förlora sin mening i sorgen. Efterarbetet är trögt, långsamt. på den brittiska albumlistan i helgen.Tvåa är nu James Blunt med ?Moon Landing?, förra veckans mest sålda album ?Tribute. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Det som strömmar omkring oss Jenny Jarlsdotter Wikström jenny.wikstrom@fabsy.? ?Öar i ett hav som strömmar. Hon har studerat i Wien, Stockholm, Helsingfors och München och bland annat haft Leif Segerstam som lärare. Aghakhani uppträder även som konsertpianist, och dessutom är hon ljudskulptör och ljudplanerare samt tonsättare. Kalle Toivio är en piano- och orgelkonstnär, bosatt i New York där han för tillfället fortsätter sina orgelstudier vid Manhattan School of Music. kantor i New Yorks ?nska församling.. har premiär fredagen den 1 november klockan 19. Därefter visas den den 2, 8 och 9 november samma klockslag. En mor läggs in på hospice, hennes dotter följer med henne. Dottern smörjer in sin mors fötter med tjock kräm medan de väntar. av Andrea Bocelli och ?All The Little Lights. Kursledare är Mauno Järvelä. Alla folkmusikintresserade välkomnas med. Satt i sitt sammanhang blir också den biologiska sfären, kretsloppet, ett slags tröst. Det strömmar omkring oss av liv också då vi är mitt i döden. ?I det strömmande/ öar, mellan öarna/ spångar, färggranna/ tygstycken, här betar och/ jagar savannernas djur?. Katy Perry i topp på brittiska listan Den amerikanska sångaren och låtskrivaren Katy Perry steg till etta med ?Prism. Man ser på fotogra?er EVENEMANG Arkipelag ordnar danstävling och folkmusikkurs Dans och folkmusik koncentrerar sig Musikinstitutet Arkipelag på i november. Söndagen den 3 november ordnas en danstävling i fri stil i PIUG i Pargas. ONSDAG 30 OKTOBER 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Solist är Kalle Toivio. Nazanin Aghakhani föd- des och växte upp i Wien, och hennes föräldrar har iranskt ursprung. heter författaren Henrika Ringboms nya samling dikter som behandlar sorgen och sorgearbetets många facetter. Döden ?nns här som konkret person, en marinsoldat, docklik, i uniform. BOKEN Öar i ett hav som strömmar. Man ser en ekorre. Då man förlorar en förälder måste man vara sin egen, man måste själv upprepa de saker som den döda inte kan säga. Vem som helst kan delta i tävlingen, såväl de som dansat en längre tid som nybörjare
Sedan får vi se. 1,5 miljoner euro har reserverats i bud- getförslaget för nästa år. Gatuområdet byggs i den takt som höghusen byggs. Meningen är att det andra skedet av arbetet ska vara klart nästa sommar, säger Laine. . Det har tagit ett och ett halv år att bygga den 60 meter långa tunneln. . De tre första husen reser sig på Varvsstranden. Nu planerar jag för nästa. Kommer det att ske några förändringar i tidningen? . Bostadsbyggandet verkar dra ut på tiden. Huvudinfarten går från Stålarmsgatan och vidare genom tunneln längs Unionsgatan. Också företagen SRV, Sato och Lemminkäinen deltar i byggandet av Varvsstranden som ägs av Wärtsilä. Det har gjort att endast två sprängningar om dagen har tillåtits, säger Laine. Det är staden som svarar för tunnelbygget och gatubyggnadsarbetet på det nya bostadsområdet. Efterfrågan är jämn, vi säljer både stora och små lägenheter. Senare i höst när tunneln under Korpolaisbacken blir klar öppnas huvudinfarten till området. Vi håller koll på Svensk?nland men också på resten av Finland, Norden och världen. Byggandet av tunneln under Korpolaisbacken har varit tidskrävande. Klart man alltid kunde ha mer pengar, men vi håller oss ?ytande. Varför ska man prenumerera på Filmjournalen? . Köparna är medelålders vuxna, oftast är det fråga om par. Företaget har redan sålt nästa nästan hälften av bostadsområdets 20 höghustomter. De första invånarna har redan ?yttat in. . ingen följer upp, ibland inte ens tidningen som var först ut med nyheten. Nyhetsbloggen om hur medierna blivit varandras nyhetsbyråer.. Vi har också varit tvungna att byta entreprenör till följd av att arbetet gick för långsamt, säger byggherrechef Janne Laine på Åbo stads fastighetsaffärsverk. Risk fanns för att sprängningarna kan skada produktions- anläggningarna i företaget Konepaja Häkkinen Oy som ligger nästan vägg i vägg med tunnelbygget. De kanske inte syns så mycket i offentligheten men jag tycker det ?nns ?era häftiga projekt på gång. Filmjournalen har cirka 400 betalande prenumeranter och en upplaga på ungefär 700 exemplar. Den utkommer fyra gånger per år och ges ut av Finlandssvenskt ?lmcentrum som har sitt centralkansli på Nylandsgatan 1 i Åbo. Jean Lindén Ni får ursäkta metaforen, men: hänvisningen blir en catch and release-övning. Nyheten dras upp ur flödet, redaktionen synar den, räknar den som en liten fångst och slänger den tillbaks i vattnet: där sjunker den död till botten . Ett höghusbygge är på gång på den fjärde tomten. Byggstarten har nyligen skett. Huset byggs av SRV som hittills har köpt två höghustomter. Området på Aura ås östra strand är ett av Åbos mest attraktiva bostadsområden. Ett år, är det planerat. Det har nyss kommit ett nytt nummer, som Andrea Svanbäck skötte. 600 nya bostäder för 1 200 invånare ska byggas på området. Se video från Varvsstranden på ÅU:s webb. Tunnelbygget en utmaning Tunneln under Korpolaisbacken blir infart till Varvsstranden. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? I slutet av november är det meningen att huvudinfarten till Varvsstranden ska vara klar. Infarten går från Stålarmsgatan och vidare längs Unionsgatan genom den nybyggda tunneln under Korpolaisbacken. Också Lemminkäinen äger två tomter på området medan Taso äger en tomt. Sainio kan i det här skedet Bostäder nära vattnet. Tre av de sålda tomterna är bebyggda. Det är den enda ?nlandssvenska ?lmtidningen. Nästan hälften av områdets 20 höghustomter är sålda. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Nya höghus reser sig rad i rad på Varvsstranden. Som det nu ser ut blir bostadsområdet klart först omkring 2022. Tunnelbygge. Vi är en liten tidskrift med stora ambitioner. Ulrika Bengts är framgångsrik med ?Lärjungen?, men hur mycket ?nlandssvensk ?lm ?nns det att skriva om just nu? . Filmjournalen blir kanske nördigare! Men det blir nog ett brett perspektiv på det jag tycker är intressant. Det har tagit länge tid än planerat att bygga den. Det beror på att sprängningsoch schaktningsarbetena har varit mycket krävande. ONSDAG 30 OKTOBER 2013 LOKALT 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Och om jag blir irriterad på något, och tycker tvärtemot resten av världen, kommer jag att skriva om det. Hur är ekonomin för en liten tidskrift som er? . Det dröjer många år innan bostadsområdet är fullt utbyggt. Området omfattar totalt 46 000 våningskvadratmeter byggrätt för 20 höghustomter. Priset på bostäderna är i snitt 5 900 euro per kvadratmeter. De tre höghusen tillsammans rymmer 70?80 bostäder, husen byggs i 7?8 våningar. Ett av husen bygger Skanska åt företaget Sato, de två övriga bygger man för egen räkning. Höghuset som blev klart i höst och som ligger närmast åstranden har 21 bostäder, 16 av bostäderna är redan sålda, säger Soinio. Det andra huset som företaget bygger på området är något större och rymmer 33 bostäder, tio av dem är sålda. För tillfället sker infarten till området från Östra strandgatan. Tunneln och byggandet av Unionsgatan kostar staden drygt fem miljoner euro. Nästa år hoppas man få mera pengar för att kunna fortsätta att bygga ut gatuområdet längs åstranden. Marknadsläget bestämmer hur tomtförsäljningen och byggandet framskrider, säger han. Hittills är han nöjd med efterfrågan på bostäder i området. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åstranden byggs för fullt Varvsstrandens första invånare ?yttade in. Byggrätt ?nns för 600 bostäder. Tunneln har varit en utmaning. De mindre bostäderna är populärast, säger projektchef Mika Soinio. De minsta bostäderna är två- rummare på 54 kvadratmeter, de största är 150 kvadratmeter stora lägenheter på 4?5 rum och kök. Den 60 meter långa tunneln blir klar i november. Foto: J-O Edberg HALLÅ DÄR NYHETSBLOGGEN Åbobon Martina Moliis-Mellberg, ?lmrecensent i ÅU och som tar över tidskriften Filmjournalen Hur länge kommer du att vara ansvarig redaktör för Filmjournalen? . Andrea har gjort ett fantastiskt jobb, men det kommer förstås att synas att jag tagit över. Det första huset blev klart i september, ytterligare två blir klara i vinter. Enligt Skanska som bygger husen har försäljningen av bostäder kommit bra i gång. Foto: J-O Edberg inte säga när Skanska tänker bygga nästa höghus på området. Men bland köparna ?nns också några barnfamiljer. Fortsätter försäljningen i samma takt som hittills är det inte omöjligt att vi börjar bygga följande hus redan i sommar, säger Soinio. På Varvsstranden ?nns ännu ett stort antal outnyttjade byggrätter
går inom fem år i pension. Kimitos nya daghem, vatten och avlopp, Hannahemmets renovering och ny brandstation i Kimito. . De sökande är Sissi Brännbacka, Michaela Dahlsten, Mikael Enberg, Yvonne Granvik, Peter Holmlund, Terhi Korkiamäki, Mika Koskinen, Anton Lindström, Fredrik Lönnqvist, Tony Sandström, Annika Tahvanainen-Jaatinen, Maria Vaskivuo, Anna Granberg, Hedda Granit, Camilla Kronqvist, Annika Laurén, JeanErik Rönkönharju, Birgitta Sjöholm, Tom Stålfors, Tuula Söderström samt elva personer som vill vara anonyma. Tjänsten lediganslogs på nytt efter att samkommunen inte var nöjd med resultatet när jobbet utannonserades första gången. Då kom det in 15 ansökningar.. Enligt FBK:s önskan borde det byggas i Vreta, i kurvan vid gamla slakteriet nära nuvarande station som är slutsliten, säger Kimitoöns kommundirektör Tom Simola. Statsandelarna har varje år sedan Kimitoöns kommun skapades 2009 gett mycket Försäkringsbolaget Pohjola utlovar en belöning för tips som leder till att de många bränderna i Nagu kan klaras upp. Polisen har kommit till att det handlar om nio oförklarliga bränder sedan maj i år. Ett par uthus brunnit upp och dessutom har det förekommit några markbränder. Brandstationen byggs oavsett statsbidrag; får vi inte statsbidrag så betalar räddningsverket högre hyra då huset är klart. Det ställer stora krav på in?yttningen. Alla 21 bussar är nya och har luftkonditionering. Årets kommunala budget på Kimitoön handlar om 46 miljoner euro men nästa år om 47 miljoner euro enligt tjänstemännens budgetförslag. Vi har det rätt bra . Nämnden konstaterar att årets underskott verkar bli drygt 14 miljoner euro, men att det är 4 miljoner bättre än tidigare prognos. 110 personer . En halv miljon av förbättringen förklaras med effektivare fakturering och indrivning, och knappt ett par miljoner med att stadens andel av sjukvårdsdistriktets kostnader blir lägre än budgeterat. FOSTERFAMILJER SAKNAS. Kassamässigt har vi avkortat lån med överskottet. Belöning för brandtips Mycket att hålla reda på. Kontraktet är i kraft under tiden 1.7.2014? 30.6.2021. Två bolag, TLO och Onnibus tävlade om regiontra?ken i Åbo, S:t Karins, Nådendal, Reso och Rusko. Också den tra?ken ska skötas av TLO under de närmaste åren. Nu vill 31 bli personalchef vid Kårkulla 31 personer vill bli bli personalchef vid samkommunen Kårkulla med bas i Pargas. Oavsett om det blir samgång eller inte måste vi sköta vår ekonomi, säger Simola Kommunen är öns största arbetsgivare, med cirka 500 anställda. ONSDAG 30 OKTOBER 2013 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Egentligen har vi det rätt bra på Kimitoön? Budgeten för 2014 diskuteras nästa vecka. Förslaget tar upp en rad stora satsningar . Men inte behöver vi få det dåligt ändå. och inte heller skattehöjningar planeras. Väldigt stramt har vi det redan, till exempel på bildningssidan gör två personer det som sju sköter i Pargas. . Däremot skulle vi gärna ta emot ?era invånare men ett HFD-beslut nyligen slog tyvärr fast att man inte har rätt att skriva sig i sitt fritidshus om det inte uppfyller alla krav på en fast bostad och bygglov för en sådan ?nns. I en mellanrapport till stadsstyrelsen redovisar nämnden hur sparstrategin som den beslöt om i somras har fungerat. Tom Simola: Vi kan klara oss bra i framtiden. Monica Sandberg | 421535/ monica.sandberg@fabsy.? På tisdag behandlar kommunstyrelsen första gången nästa års budgetförslag. Ännu i år gör vi ett litet överskott men sedan blir det underskott. trots att budgetförslaget visar cirka 780 000 euro minus . Här förvaltningschef Erika Strandberg och kommundirektör Tom Simola. Foto: Monica Sandberg bra utdelning, samgångsbidraget inte att förglömma. Nu befaras stora nedskärningar tillika som skatterna väntas minska. . till Åbo Svenska Teater. gas, säger Simola. Någon permittering av personalen planeras inte 2014 . Åbo har som mål att 53 procent av de omhändertagna barnen vid årsskiftet ska vara placerade i familjer, men det når man inte. Men väldigt stramt har vi det redan, till exempel på bildningssidan gör två personer det som sju sköter i Par- Pasi Korvonen gissade helt rätt och vann tävlingen på fiskmarknaden där det gällde att uppskatta vikten på den största fisken som man lyckades fånga i Aura å under marknaden. Fisken vägde 4 kg 170 g. Arrangörer var Åbo Underrättelser och Åbo fiskmarknadsförening. Vinnaren fick ett presentkort på 100 . Staden har fortsatta problem att hitta fosterfamiljer för omhändertagna barn. Den största eldsvådan inträffade för ett par veckor sedan då Moritz Erikssons efterträdares gamla butik brann upp. Polisen misstänker starkt att branden var anlagd. Den tekniska utredningen pågår ännu och vid Centralkriminalpolisens laboratorium söker man spår efter brandfarliga vätskor från ruinerna. Tillsvidare har det kommit in dåligt med tips och förundersökningsledare Jan Storing uppmanar folk att försöka minnas om de sett eller hört något som kunde förknippas med bränderna. Polisen tar emot tips på telefon 071-874 67 10, eller per e-post palaute.varsinais-suomi@poliisi.? TLO vann över Onnibus För investeringarna behövs 5,9 miljoner nya lån men av dem används ett par miljoner för att betala bort gamla lån. Köerna till talterapi är nu under lagens maximala sex månader, svarar nämnden till Regionförvaltningsverket som krävt en utredning. De ?esta måste ersättas men detta ger ändå en viss möjlighet att trimma skutan. . Tack vare tidigare års överskott, cirka tio miljoner euro, kan vi göra lika mycket underskott utan att ses som en kriskommun, säger Simola och tillägger att de tio miljonerna i överskott inte är reella pengar men bokföringsmässigt ?nns de. . Skulden per invånare stiger till 2 830 euro och totalt från 16 till 20 miljoner euro. Av den summan står Kimitoöns Vatten för 7 miljoner euro. invånarna har kanske inte insett hur pass bra ? och kan nog klara oss i framtiden också, men de fasta kostnaderna måste fås ner. Under våren måste vi jobba på att ta fram en handlingsplan för det, säger Simola. Det är viktigt att kunna visa plus- och inte minusresultat om ön vill fortsätta som självständig. . Åren 2011-12 togs inga nya lån. . Omkring 120 dör årligen men knappt 60 föds. I teorin finns det en sådan chans, om vi ger bort social- och hälsovården. Visst är osäkerheten med alla reformer stor just nu men i teorin ?nns det alltså en sådan chans. In?yttningen från Estland har ökat markant. KORT ÅBOS SOCIAL- OCH HÄLSOVÅRDSNÄMND BESPARINGAR. I år har över 50 barn omhändertagits. TALTERAPI. En stor del av dem . Här borde en lagändring göras, annars har vi ingen chans att få alla dem som bor på ön, men är skrivna till exempel i Esbo, att skriva sig på ön. Per den sista september hade öborna minskat med 41 från årets början. Bland åtgärderna som staden vidtagit ?nns nyanställningar och att personalen jobbat övertid. Turun Linja-autoilijain Osakeyhtiö, TLO, sköter också i framtiden kollektivtra?ken i Åbonejden. TLO var det enda bolaget som deltog i konkurrensutsättningen för busstra?ken i Åbo, S:t Karins, Nådendal, Reso och Lundo. Verket har hotat med böter på hela 400 000 euro om inte Åbo börjar sköta sig
I Kimito kyrkby regnade det nästan 6 millimeter då. Det gamla internatet på Sirkkalagatan 40 i Åbo ska renoveras. Byggnämnden i Åbo behandlar i dag en bygglovsansökan från fastighetsbolaget Smedsgatan 5C. Men att jämföra Par- Psykologie doktorsexamen har avlagts av Anna Soveri, Åbo (Borgå gymnasium). Kandidatexamen i hälsovetenskaper har avlagts av Git Ruuhinen, Korsholm (Vasa svenska aftonläroverk). Psykologie magisterexamen har avlagts av Therese Kullberg, Pargas (Pargas svenska gymnasium), Elisabeth Nordenswan, Mäntsälä (Gymnasiet Lärkan). Diplomingenjörsexamen har avlagts av Otto Jula, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Sanna-Sofia Skog, Korsholm. Politices kandidatexamen har avlagts av Alexandra Holm, Korsholm (Korsholms gymnasium), Jonas Krogell, Åbo (Kyrkslätts gymnasium), Janni Lindholm, Kimito (Yrkesinstitutet Sydväst), Ann-Caroline Långkvist, Malax (Norrvalla idrottsinstitut). Rättsnotarieexamen har avlagts av Jannika Ruohonen, Karis (KarisBillnäs gymnasium). Ekonomie doktorsexamen har avlagts av Damai Nasution, utlandet (utländsk skola). Filosofie doktorsexamen (bio- och naturvetenskaper) har avlagts av Saima Ferraris, Åbo (utländsk skola), Maryam Kamali, utlandet (utländsk skola), Mikolaj Olszewski, Åbo (utländsk skola). Filosofie magisterexamen (bio- och naturvetenskaper) har avlagts av Charlotta Björklund, Kronoby (Kronoby gymnasium), Kim Gustafsson, Åbo (Borgå gymnasium), Linda Lundqvist, Hangö (Hangö gymnasium), Frank Wickström, Kimito (Kimitoöns gymnasium). Kandidatexamen i naturvetenskaper har avlagts av Anna Bäckström, Närpes Närpes gymnasium), Kim Gustafsson, Åbo (Borgå gymnasium), Jonny Lönnfors, Pernå (Lovisa gymnasium). Farmaceutexamen har avlagts av Patrik Väisänen, Pyttis (Kotka svenska samskola). kanske de städerna lämpar sig bättre för att ta emot ?yktingar. Social- och hälsovårdsnämn- den strök förra veckan ett anslag på 5 000 euro ur nästa års budgetförslag. E-POST: NYHETER@FABSY.FI SKA ÅBOREGIONEN TA EMOT FLYKTINGAR FRÅN SYRIEN ? Öhman tvekar om ?yktingar Pargas stadsdirektör Folke Öhman fundersam till ?yktingfrågan. Finland har temporärt höjt sin ?yktingkvot med 300 personer och nästa år beräknas Finland ta emot cirka 500 syrier. De planerna omarbetas just nu och kommer till den nya stadsplanerings- och miljönämnden senare. Enligt dem ska ett annat gammalt internat som ?nns inne på gården rivas för att ge rum för de tänkta nybyggena. LIVET ÄR LOKALT 3HUVRQD HQGDVW J¥QJHU NYDU 678',21 678',21 (ULNVJ . Det var en normal natt för oss och vi hade inga pumpningsuppdrag. Enligt Meteorologiska institutets webbtjänst regnade det över 5 millimeter i Artukais i Åbo och i Fagerholm i Pargas under timmen fram till midnatt. Huset ska också förses med hiss. I samma kvarter har man diskuterat om man ska tillåta bygget av ett eller två nya höghus med år 2015. Antingen lägger jag pengarna tillbaka, eller så låter jag det vara. Det är inte ÅA-EXAMINA Examina avlagda 28.7?7.10.2013 Filosofie doktorsexamen (humaniora) har avlagts av Patricia Aelbrecht, Brändö (utländsk skola), Ville Kivimäki, Tammerfors (Lauritsalan lukio), Stefan Norrgård, Åbo (Ekenäs gymnasium). Filosofie magisterexamen (humaniora) har avlagts av Denise Ollas, Åbo (Lovisa gymnasium), Linnea Öström, Åbo (Jakobstads gymnasium). Kandidatexamen i humanistiska vetenskaper har avlagts av Sara Rönnlöv, Närpes (Närpes gymnasium), Camilla Stara, Pedersöre (Pedersöre gymnasium). Pedagogie magisterexamen har avlagts av Nicolina Koskinen, Korsholm (Korsholms gymnasium), Jenny Lund, Korsholm (Korsholms gymnasium), Jussi Roiko, Vasa (Karleby svenska gymnasium), Tomas Smedman, Korsholm (Korsholms gymnasium). Pedagogie kandidatexamen har avlagts av Linda Ahlroos, Esbo (Brändö gymnasium), Bianca Aladin, Esbo (Mattlidens gymnasium), Anna Andersson, Jakobstad (Jakobstads gymnasium), Jessica Bergdahl, Vasa (Vasa övningsskola), Ida Bertills, Vasa (Vasa övningsskola), Christine Elmgren, Borgå (Lovisa gymnasium), Charlotta Engberg, Tammerfors (Svenska samskolan i Tammerfors), Nicolina Eriksson, Ekenäs (Ekenäs gymnasium), Anna Flenmark, Närpes (Kristinestads gymnasium), Charlotta Forsberg, Esbo (Mattlidens gymnasium), Rebecca Ingves, Närpes (Närpes gymnasium), Emma Kronlund, Närpes (Närpes gymnasium), Linda Persson, Borgå (Borgå gymnasium), Erika Snellman, Vasa (Topeliusgymnasiet i Nykarleby), Sandra Sundqvist, Kronoby (Kronoby gymnasium), Christoffer Wiik, Larsmo (Kronoby gymnasium). Pedagogiska studier för lärare har fullgjorts av Tobias Elfving, Åbo (Vasa övningsskola). Teologie doktorsexamen har avlagts av Sami Yli-Karjanmaa, Jyväskylä (Kuopion lyseon lukio). bara frågan om ekonomi. För att integreringen av ?yk- tingar ska lyckas är det viktigt att de nya invånarna så fort som möjligt blir delaktiga i samhället, hittar ett jobb och får ett drägligt boende. I Pargas är det brist på både jobb och bostäder säger Öhman. Men jämför man Pargas med St: Karins eller Åbo, så Ekonomie magisterexamen har avlagts av Antonia Backels, Vasa (Vasa övningsskola), Seth Granberg, Kyrkslätt (Kyrkslätts gymnasium), Sofia Loo, Korsholm (Korsholms gymnasium), Mikaela von Martens, Helsingfors (Svenska Normallyceum), Robert Nygård, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Fredrik Pernell, Åbo (Katedralskolan i Åbo). Teologie magisterexamen har avlagts av Pär Lidén, Åbo (utländsk skola). Politices doktorsexamen har avlagts av Catharina Groop, Åbo (Hangö gymnasium). Fundersam. Planerna på ett hus blev till i all hast två under den dåvarande miljö- och planläggningsnämndens tid. Sagu och Kimitoön touchades av hårdare vindar, men överlag höll de till nere vid Hangö. Visst regnade det tidvis häftigt men det var lyckligtvis på natten, säger räddningschefen Mika Viljanen. . Det slutliga beslutet om hur det går med pengarna fattas av stadsstyrelsen och -fullmäktige utgående från Öhmans beredning. . Även om flyktingarna skulle vara trångbodda och arbetslösa skulle de vara tusen gånger tryggare här. Jämför man Syrien och Pargas så är Pargas förstås bättre. Men det handlar också om beredskap att ta emot ?yktingar, bostäder och arbete. Jämför man Syrien och Pargas så är Pargas förstås bättre. -Folke Öhman och säger sig ännu inte ha en klar åsikt om hur Pargas borde agera. . Förutsatt att det ?nns kommuner som tar emot dem. Pargas stadsdirektör Folke Öhman är kluven i frågan Även om ?yktingarna skulle vara trångbodda och arbetslösa skulle de vara tusen gånger tryggare här. ?Jag har ännu ingen åsikt? Kim Lund | 040-587 3759/ kim.lund@fabsy.? Pargas stad och Egentliga Finlands närings-, tra?k-, och miljöcentral har ett avtal om att Pargas tar emot ?yktingar. I praktiken har avtalet ändå ingen betydelse och juridiskt sett har staden ingen skyldighet att ta emot ?yktingar. Avtalet är snarare en garanti för att Pargas är berättigat till statsstöd om staden någon gång beslutar sig för att öppna dörrarna för kvot?yktingar. Senast Pargas tog emot en större mängd ?yktingar var 1997 då 15 Kosovoalbaner kom till staden. Frågan om Pargas ansvar i flyktingfrågan har aktualiserats i samband med kriget i Syrien. Pengarna var menade för en arbetsgrupp med uppgift att förbereda ett ?yktingmottagande Sirkkalagatan 40 ska renoveras Ekonomie kandidatexamen har avlagts av Tim Lindholm, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Fredrik Pernell, Åbo (Katedralskolan i Åbo). Magisterexamen i hälsovetenskaper har avlagts av Gitta Hati, Helsingfors, Pirjo Lönnfors, Esbo. Politices magisterexamen har avlagts av Carina Nåls, Mariehamn (Korsholms gymnasium), Laura Savolainen, Åbo (Vasa övningsskola). gas dåliga ekonomi med ?yktingsituationen i Syrien är inte helt rättvist . Jag är ännu inte 100 procent säker på hur jag gör. åtta våningar på Smedsgatan. ÅU-foto Normal natt för räddningsverket trots ovädret Ovädret som natten till tisdag svepte in över södra delarna av landet skonade vår region, säger räddningsverket. Syftet är att ändra det gamla stenhuset vid gatan till bostadshus. Pargas stadsdirektör Folke Öhman har inte ännu bestämt sig om han ska föreslå att anslaget på 5 000 euro för förberedandet av mottagning av ?yktingar ska ?nnas med i budgeten eller inte. Det är en svår fråga. Kommunerna bör ta sin del av ansvaret och det finns mycket som talar för att vi ska vara solidariska. ONSDAG 30 OKTOBER 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Det ?nns många olika sorters salt som rödtegel kan reagera med. särskilt i frågan om gamla hus som ska renoveras. . Byggnaden övergavs plötsligt 1983 och står numera tom och förfallen. Endast spökjägare, fotografer och graf?tiartister besöker byggnaden emellanåt. Det är en enslig plats, vissa påstår att byggnaden skulle vara hemsökt. Det är fascinerande att se hur djungeln omgivit byggnaden och tagit över det som varit. I Marjan Raars solodans dras paralleller mellan den här byggnaden och oss människor. Vad gör ensamhet med oss. Vedeldning, liksom annan strålningsvärme, har nämligen den egenskapen att den värmer kroppar och ytor, inte hela rummets luftmassa som värmeelement gör. ?ck fuktproblem, fukt bildades i i lagren av mineralull, eftersom ingen eldriven ventilationen hade funnits. . Foto: Jonas Jörneberg. Inte får du bygglov utan att sätta in tiotals centimeter mineralull, det hjälper inte fastän du säger att du har vedeldning. Med bergull och plast hindras fukten att på det naturliga sättet enligt årstiderna röra sig inåt eller utåt. Lindh säger att det som är bra i Frankrike kanske inte är bra i Finland, som förresten hade världens mest energieffektiva hus innan EU ens hade grundats. . De kunde bygga hus själva, och också sköta om husen . Nu tror många att hus är som höghuslägenheter, allt sköter sig självt. Lågenergihus . Den trädde i kraft i somras och ger inte alls den ?exibilitet som skulle behövas. Eller så kan man få ett sms från sitt pannrum . Det är två helt skilda saker, säger han. Efter julstormen 2011 blev många hus utan el i tre månader. ONSDAG 30 OKTOBER 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. och sedan efter 15 år igen betala för en ny. Både i frågan om mineralull och annat så ser man på miljöministeriet mera till att den inhemska industrin ska ha kunder än att husägarna ska få korrekta anvisningar. Jag vet, för jag har jobbat på ministeriet. Lindh kommer i december till- sammans med europeiska kolleger att i Hamburg underteckna en vädjan till regeringarna om att ändra på de regler som i dag kräver tjock isolering etc utan hänsyn till huset. . Det här är bara ett exempel på att beslustfattare måste känna till frågan exakt innan de kommer med nya lagar och förordningar, menar arkitekt Tommi Lindh som tog bilden vid ett besök i Benediktbeurn i Tyskland. ?Ingen chans att reparera på h Arkitekt Tommi Lindh kritisk till dagens bestämmelser för isolering vid husbyggande och reparation. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? . Börjar djungeln växa inom oss? ?Öde?Abandoned. Vi gör oss så elberoende i Finland att det är förfärligt. Också sådana hus som inte skulle behöva eldriven värmeåtervinning måste skaffa en sådan . Husbyggnadstekniken har inte ändrat på senare år, det enda som har hänt är att man kräver allt tjockare lager av mineralull i väggarna . ?proble- FÖRESTÄLLNING 2 En solodans om ensamhet Solodans. hus med jättetjock väggisolering. Marjan Raar utforskar. Pressbild na, på insidan, håller teglen torra och därmed isolerar de bättre, så det behövs ingen ny isolering alls. Det ?nns en gammal övergiven byggnad i Singapore, känd som ?vandrarhemmet av Brunei?. Vad gör ensamhet med oss. Han befarar att kravet på isolering kommer att ställa till med stor skada för våra hus . I Tyskland, efter beslutet att avveckla kärnkraften, har man gått in för ett febrilt energisparande vilket gör att man också där har slagit in på fel spår. Foto: Monica Sandberg Salt och salt. utan att bry sig om att ta reda på vad det gör åt husets bärande stomme och inneluften eller vad som händer inne i de tjocka bergullslagren. Det säger arkitekt Tommi Lindh. ?kom hem, här är problem?. förresten behövdes det kanske inget mer än att kolla att spånen hölls torra. är en dans om ensamhet, en samurajs resa genom tiden och sinnesstämningar där Raar dansar ensam på scenen med en videoprojektering bakom sig. Pjäsen spelas på veckosluten i Gallerisalen på Gillesgården i Åbo den 2, 3, 9, 10, 29 och 30 november och 1 december klockan 19. På dagarna i november kan åk 5 och 6 och högstadie- och gymnasieelever se föreställning och höra om dansaren och koreografen Marjan Raars arbetssätt och hur föreställningen kom till. Biljetter säljs vid dörren. Departure on tour 2013. Det skulle ?nnas mycket annat att göra, till exempel har man i gamla rödtegelhus kommit på att vattenburen värme i väggar- FÖRESTÄLLNING 1 allt färre. Det ?ck min kompis, sedan måste en vvs:are tillkallas . Den reaktionen kan skada husets konstruktion. Det ges ingen chans att reparera på husets villkor och husen som tillåts andas blir Bättre blir det inte av att dagens husköpare inte har samma kunskap som krigstida generationer. . Planenlig fastighetsskötsel med beaktande av traditionella värden ska inte vara förbehållet endast Åbo domkyrka, säger Tommi LIndh, arkitekt och direktör för Alvar Aalto-museet. Nu har vi redan en förordning om energieffektivitet vid reparationsbyggande, insipirerad av vad som har hänt i Frankrike. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Efterlyser nytt synsätt
Vi har inte övat i kyrkan ännu, det blir spännande. Operan framförs av studerande vid Åbo konstakademi och Åbo konservatorium. Är det första gången som sångarna deltar i en opera? . Nej, rätt mycket i Egentliga Finland är inventerat men till exempel inte hela Pargas. Detta språk har därför helt andra förutsättningar och unika möjligheter att forcera det sceniska rummet.? Det konstaterar studerande vid utbildningen Skådespeleri på svenskt teckenspråk vid Stockholms dramatiska högskola. Med föreställningen ?Departure on tour 2013? gästar de Åbo Konstakademi i morgon. Förställningen är en audiovisuell, tragisk, komisk och mänsklig föreställning byggd på material som sju studerande från Finland, Sverige, Norge och Danmark själva skapat. Den är 1 timme och 45 minuter utan paus och visas i Konstakademin klockan 19. 17.30, och i Kimitos kommunhus den 21 november kl. 17.30. Båda gångerna presenteras bygginventeringen men i Kimito också inventerade fornminnen. Marianne Hemgård från åboländska byggnadsvårdsföreningen Curatio berättar både i Dragsfjärd och Kimito om bevarande renovering, och landskapsarkitekt Kaisa Äijö om markplanering. I torsdags hölls ett avslutande seminarium i Kimito om kulturlandskap, renovering och frågor i anslutning till det. Sedan slås det larm och så börjar det hända saker . Det som vår byggnadstraditionsenhet gör i Aaltohus med problem hoppas vi att kunde användas också av andra. . Hur känns det att höra sin egen musik framföras live? . Exempelvis vid planering behövs de här uppgifterna. Nej, jag är informatiker vid Åbo yrkeshögskola. Målet är att 50 procent ska få jobb inom ett år. TE-byrån, NTM-centralen och landskapsmuseet var partner i projektet och har uttryckt sin belåtenhet över projektets genomförande. . Den tolkas till svenskt talspråk. Inträdet är fritt, platsreserveringar kan göras på lippuvaraukset@turkuamk.? Kompositör Pauliina Isomäki vars nya opera har premiär 5.11 En modern ?Alice i underlandet? berättelse får sin urpremiär i operaform i Mikaelskyrkan den 5 november. En opera i ett kyrkorum . Dessutom hoppas vi att byggnaderna i sig inspirerar allmänheten att ta vara på sina hus, säger Curatios Marianne Hemgård. ?Kimitoöns kulturlandskap unikt? Landskapsmuseet har inventerat kommunen i tre år. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Kimitoöns kulturlandskap och fornminnen har under tre års tid inventerats, och resultatet kommer småningom att läggas ut på internet på Lounaispaikka.?. Det betyder bland annat en utomhusbild av varje inventerad fastighet, drygt 2 400 hus. Till en början ?nns bilderna och faktauppgifterna enbart på myndigheternas infoportal MIP, som privatpersoner inte har tillgång till. . Också stadsdelar och andskap kan bedömas. . Metoden är billig, man kan göra den själv och då få veta vad som härnäst bör bytas, det blir ingen stor eko- nomisk chock. Man måste beakta ekot, efterklangen särskilt noga. Då skulle vi slippa mögelhysterin. det är lite ovanligt, eller hur? . Eftersom få tycks förstå vad årligt underhåll betyder, så blir det förr eller senare problem, fuktskador och mögel. På Kimitoön återstår ännu att göra uppdateringar av tidigare inventeringar av byar på norra sidan, möjligen kommer vi ännu att ta med det här inom ramen för vårt treåriga projekt. resultatet av inventeringen. I november hålls igen två sådana möten, i Furulund i Dragsfjärd den 19 november kl. För kommuner kan metoden vara väldigt nyttig då skicket på äldre hus ska bedömas. Men för att skriva den här operan kunde jag vara tjänstledig tack vare statens halvåriga konstnärsstipendium. Operan framförs i Mikaelskyrkan 5.11, 8.11 och 9.11. Vi vill också att vår inventering ska ge invånarna fakta om vilka pärlor de har i sin hemkommun. Den här operan kräver mycket av sina sångare, men är inte så svår för publiken. Hur skulle du beskriva operan, rent musikaliskt? . Det ?nns kanske en viss hemmablindhet, man inser inte att man bor mitt i en värdefull bygd. Lindh var en av talarna vid kulturmiljöseminariet i Kimito nyligen. Mattböle, Kimito. Avsikten var att ge arbetslösa kunskap om bevarande byggnadsvård. Fyra veckors teoretisk introduktion föregick den sex månader långa arbetsperioden, en i vardera kommunen. I Pargas hade i augusti 40 procent av fjolårets deltagare fått jobb. Den sjungs på ?nska och vi har en textningsmaskin. Det är modern musik men melodiöst, inte så svårt att ta till sig, fritonalt. Synopsiset i programbladet är översatt också till svenska och engelska. Isomäkis första opera ?Tahdon? framfördes 2005 på Åbo stadsteater. I nya ?Unissa kaikki oli selkeämpää? samarbetar hon med samma librettist (Emma Puikkonen) och regissör (Maiju Sallas). Då du komponerar hör du säkert musiken i huvudet och kanske via dator. Biljetter vid dörren eller på lippu.? Pia Heikkilä. På 1930-talet har det bott en skräddare här. En väl bibehållen backstuga med gårdsbyggnader. Ett annat mål var kunskapsspridning om byggnadsskick och -vård, så som seminariet i Kimito i torsdags. sådant som kanske är helt fel för huset, med kostnader som hade undvikits om man hade skött underhållet. många ägare till hus, ritade av Aalto. Det ?nns över 200 betydande sådana hus som är byggda, över 300 obyggda och så 2 500 frontmannahus, Ensohus etc. . ONSDAG 30 OKTOBER 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Tio gamla hus renoverade i Curatioprojekt I Curatios Kulturmiljövård ger kunskap-projekt har det restaurerats eller delvis reparerats tio kommunägda, kulturhistoriskt värdefulla byggnader, fyra på Kimitoön och sex i Pargas. I Kimitoön reparerades Furubo daghem och uthus i Kärra, Dalsbruks skolas stora uthus samt stugan på Eknäs camping. var att värmen inte hade ställts om från sommar- till vinterläge. Det Tommi Lindh hoppas på är att ett nytt sätt att gå genom husens skick skulle slå igenom också i Finland. Något svenskt namn finns inte, men Conservation Management Plan heter metoden på engelska och den går ut på att man går igenom allt från historia till fönster. Instruktioner och frågor ?nns på nätet skrivna så alla förstår. . Men jag var nöjd! Orkestern och sångarna hittade varandra. Komponerar du på heltid? . Om man inser det så kanske viljan att göra sköt- selplaner för byarna eller förse skolorna med uppgifter är större. Det säger forskare Sara Tamsaari vid Åbo landskapsmuseum, och tillägger att Kimitoön är en unik bygd som har allt från befästa öar, fyröar och ?skebyar till bruksmiljöer, herrgårdar och kalkbrott. Är Kimitoön extra noga inventerad? . Artikulationen är viktig, rytmerna får inte dröja. Torp och backstugor hamnar ofta i skuggan av större hus som bondgårdar och herrgårdar men också de mindre husen är en värdefull del av kulturarvet. Tommi Lindh är direktör för Alvar Aalto-museet och kommer den vägen i kontakt med Foto: Sara Tamsaari HALLÅ DÄR Audivisuell föreställning på tecknad svenska ?Teckenspråk är ett språk som förmedlas visuellt med händer, kropp, huvud och mimik. Ja, det är det. Riktigt pirrigt kändes det första gången. Den är lite större än en kammaropera, orkestern är inte fullstor utan en sinfonietta, den har 25 roller. Seminariet ordnades av landskapsmuseet och Curatios Kulturmiljövård ger kunskap -projekt. Efter hand som inventeringen framskridit har möten hållits där invånarna har fått se usens villkor? met. Ja, för många av dem är det första gången
(02) 233 3988 www.delhidarbar.fi Öppet: Må?To 10.30?22.00, Fr 10.30?23.00, Lö 12.00?23.00, Sö 12.00?22.00 GRAVERINGAR . A-rättigheter Tavastgatan 8, 20500 Åbo . Kvarterets innergård ska också förändras för att öka dess trivsel. Den ska också ingå i ett större planerat fotgängarstråk i Åbo centrum. I dag ?nns det lägre industri- och lagerbyggnader samt p-platser på innergården. Det bor omkring 70 personer i det aktuella området i dag, men man räknar med att här ska byggas 130 nya lägenheter, om allt går enligt planerna. Företaget Hartela fastighetsförsäljning har ansökt om en ändring av detaljplanen. ONSDAG 30 OKTOBER 2013 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. DÖRRSKYLTAR . (FNB) Ixonos säger upp och permitterar Försvunnen dam i Karvia hittades Mobilteknologibolaget Ixonos säger upp eller permitterar tills vidare 85 anställda i Finland. Dessutom ska en del av den administrativa personalen permitteras i två veckor, uppgav bolaget i ett pressmeddelande på tisdagen. Ixonos samarbetsförhandlingar började i september och berörde bolagets hela personal i Den äldre damen som försvann i Karvia på måndagsmorgonen hittades på tisdagseftermiddagen, rapporterade polisen i Satakunta. Den 86-åriga kvinnan lider av demenssjukdomen Alzheimers. Laboratorium par-, och familjeterapi . engelskt te, marmelader, choklad, kex, Engelska ligans produkter, Keep Calm, Dr.Who, Yankee Candle Ny försändelse med engelskt te på kommande! Välkommen! You are welcome! Förslaget till ny detaljplan för Brahecentret vid Mariegatan och Brahegatan i Åbo bordlades av stadsplanerings- och miljönämnden i går. ? ? ? ? Allmänläkare . HEMNYCKLAR KODNYCKLAR TILL BILEN OCH MYCKET MER... Välkommen: må-fr 9-21, lö 9-18, sö 12-18 Gsm 040 593 1612 www.skanssinsuutari.fi info@skanssinsuutari.fi BOGSERINGSSERVICE . (FNB) Finland. Motiveringen till uppsägningar och permitteringar är att anpassa utgifterna till omsättningen och skapa förutsättningar för lönsam verksamhet nästa år. Ixonos har totalt 500 anställda. Specialläkare Sjömansläkare inom psykiatri Körkorts- och hälsointyg . (02) 274 9950 www.åu.fi. Hon hittades cirka två kilometer från sitt hem och var enligt polisen efter omständigheterna välbehållen. ÅU-foto Ännu inget beslut om Strandellska trähusen De genom åren omtvistade trähusen i hörnet av Eriksgatan och Skolgatan i Åbo lever vidare . KLACKLAPPAR REPARATIONER . Dessutom ?nns många vetenskaps- Vid trätorget män, konstnärer och idrottare bland dem som bjuds in. Presidentens självständighetsfest ordnas i år på Tammerforshuset eftersom presidentslottet genomgår en grundlig renovering. Tidigare försökte företaget få igenom de önskade nybyggena genom ett undantagslov, men det lyckades inte. Den engelska hörna?ären, LITTLE BRITANNIA CORNER SHOP 1 700 får gå på självständighetsbalen Cirka 1 700 gäster bjuds in till självständighetsbalen på Tammerforshuset, uppger presidentens kansli. De första inbjudningarna har redan skickats. President Sauli Niinistö och hans hustru Jenni Haukio bjuder in folk från olika samhällsområden. (FNB) ?äkta aboensisk TURUN PERHELÄÄKÄRIT i Guldhuset i Hansa, gatunivån. Vi betjänar dig gärna! Sor?mentet är av hög kvalitet och varierande. Vi har bl.a. VÄSSNINGAR . (02) 231 2246 WWW.LIHALIIKE.FI WALLES TAXI Lunch må?fre 10.30?15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away Bordsreserveringar . Våra kunder får 1 h gratis parkering i Louhi Saluhallen i Åbo . Ett höghus byggs med kortsidan mot Eriksgatan. P-platserna byggs under jord. Man räknar med totalt drygt 7 800 våningskvadratmeter på det aktuella området och 170 nya invånare. Stadsplanerings- och miljönämnden i Åbo bordlade förslaget till ny detaljplan i går. Det ska bli möjligt att bygga ?er bostadshus vid det så kallade Brahecentret i Åbo. TUNGBÄRGNING VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA 24/7 0440 800 186, 0440 800 185 Pargas Jan Wallenius Kimitoön 0400 110 550 Invataxi Kimito Annonsera här? annons@fabsy.fi . I år betonas landskapen i inbjudningarna och gästlistan har gjorts upp i samarbete med dem. I år bjuder presidenten in ?er krigsveteraner och lottor än i fjol. Vi betjänar vardagar och veckoslut. Slottsgatan 3, Åbo . Det blir ingen dans utan en konsert under årets självständighetsfest. Vaccinering Tidsbeställning: MÅ-FR 8-16 (02) 250 4433 Sibeliusgatan 3, 20100 Åbo www.perhelaakarit.com Till Er tjänst Kvalitetskök Hos oss får du fullständig betjäning på ditt eget modersmål God vård i Åbo centrum redan i över 30 år. Arbetshälsovård Individuell terapi, . (02) 450 0400 www.saarikallio.com En betjänande köttaffär! eskustan hammaslääkäripalvelu bäst för dina tänder (02) 251 7555 Köpmansgatan 11 E, 4 vån. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Brahecenters förändring bordlades Får ny granne. åtminstone delvis. Det brandhärjade huset mot Skolgatan rivs och ersätts med ett nybygge i samma stil, medan huset mot Eriksgatan bevaras. Det får sällskap av ett nytt bostadshus i åtta våningar. Husets kortsida blir mot Eriksgatan. Take away . Efter de föregående samarbetsförhandlingarna i våras ?ck 20 gå
En allt större andel av de stora åldersklasserna tycker att det är mor- och farföräldrarnas plikt att mellan 2007 och 2012 är permanent eller övergåen- En allt större andel av de stora åldersklasserna tycker att det är mor- och farföräldrarnas plikt att sköta barnbarnen. sköta barnbarnen. Det är en fråga om kompetens. (FNB) Högutbildade redo att jobba allt längre Något överraskande har den yngre generationen färre nära vänner än deras föräldrar. . Däremot tycker de att folk kunde lockas att stanna längre i arbetslivet genom att få större in?ytande över sitt arbete. Enkäten utfördes av TNS Gallup och besvarades av cirka 2 000 löntagare. Också i andra generationer är det framför allt kvinnorna som sköter om kontakterna. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nokia på vinst i juli-september Barnbarnen får allt mer tid och pengar Före detta mobiltelefongiganten Nokia lyckades vända sitt resultat på plus under årets tredje kvartal. (FNB) Allt ?er mor- och farföräldrar passar sina barnbarn. Att mor- och farföräldrar hjälper till med barnpassning har blivit allt vanligare . (FNB) Männen hjälper släkt och vänner med praktiska saker som renoveringar, hem- och gårdsarbeten och tekniska frågor. Av alla stödformer kanaliseras pengar allra tydligast från de äldre till de yngre, säger Mirkka Danielsson, koordinator för forskningsprojektet. Forskaren Hans Hämäläinen säger att han förvånades av att de respondenter som hade minst en förälder vid liv och minst ett barnbarn gav mer barnpassningshjälp än omsorg till sina föräldrar. . Följande skede i projektet är att ta reda på om den ekonomiska recessionen är orsaken till förändringen. Behovet av hjälp med barnpassning ökade klart på fem år. . I fjol ansåg en allt större del av dem som svarade på enkäten att mor- och farföräldrarna har en skyldighet att sköta sina barnbarn. Kvinnorna i de stora årskul- larna sköter också i högre grad om kontakt med släkt och vänner. Stöder också ekonomiskt. Den 64-åriga pensionären Anita Barman sköter ofta om sina tre barnbarn. Kanske det har ett samband med att man som äldre har mera tid att skaffa vänner, säger Tanskanen. Allt ?er anser att det är mor- och farföräldrarnas uppgift att främja barnbarnens och deras familjers ekonomiska Hjälper gärna. De stora årskullarnas föräldrar var i snitt 89 år gamla, alltså kan man anta att de har ett omsorgsbehov. Stadsdirektör i Raumo bötar för barnmisshandel Biträdande stadsdirektören i Raumo har dömts för misshandel av sina två minderåriga barn. Sannolikt ger man mer barnavårdshjälp än vad den där siffran ger vid handen, säger han. Det har under de fem senaste åren även skett en förändring i attityden till att hjälpa. . De får ofta sova över hos henne. Hon hör till en generation av mor- och farföräldrar som allt oftare hjälper till med barnpassning. Det här framgår av en undersökning som befolkningsförbundet Väestöliitto har gjort. Anita Barman, 64, sköter gärna sina tre barnbarn. Med hjälp av materialet räknade man ut hur mycket mor- eller farföräldrarna skötte om sina barnbarn. Man håller mer kontakt med mammans släktingar än med pappans, säger Tanskanen. trygghet. Tingsrätten i Satakunta dömde honom till 60 dagsböter. Misshandeln ägde rum åren 2010?2012. Raumo stad ska inom kort besluta vilka fortsatta åtgärder domen leder till. (FNB) De högutbildade kan tänka sig att jobba högre upp i åren än hittills, framgår det av en enkät som akademikercentralen Akava beställt. Enkäten omfattar två familjegenerationer, de stora årskullarna som föddes mellan 1945 och 1950 samt deras vuxna barn som i snitt är 36 år gamla. Enkäten gjordes 2007 och 2012. Efter affären blir nätverken bolagets största affärsområde. Nokia sålde 8,8 miljoner Lumia-smarttelefoner i juli?september, jämfört med 7,4 miljoner året innan. Genomsnittet för andra löntagares planerade pensionering är 63 år. Merparten av löntagarna motsätter sig en höjning av den allmänna pensionsåldern. Resultatet före skatter uppgick till 57 miljoner euro, jämfört med en förlust på nästan 660 miljoner i fjol. Bolagets omsättning sjönk till 5,7 miljarder, jämfört med 7,2 miljarder i fjol. Nokia meddelade i september att bolaget säljer sin mobiltelefonverksamhet till Microsoft. En betydligt större del av de stora årskullarna ger mer ekonomiskt stöd åt sina barn än de får tillbaka. . dessutom ger de ofta ekonomisk hjälp åt barn och barnbarn. Allt ?er av deras vuxna barn tycker också det, säger Tanskanen. Ännu vet man inte om förändringen som skett de. Som timarvode använde man 30 euro vilket är snittarvodet i branschen. Docent Antti Tanskanen berättar att man försökte att inte överdriva vare sig värdet på eller mängden hjälp. . Anita Barman berättar att hon håller kontakt med sin morbror genom hans hustru. Forskaren Antti Tanskanen säger att det verkar vara kvinnorna som får ansvaret för att hålla ihop släkten. . Den billigare modellen Lumia 520 sålde speciellt bra, enligt Nokia. Totalt sålde Nokia 55,8 miljoner telefoner under tredje kvartalet. Jag har grannar och vänner som hjälper till om det behövs. De stora årskullarna är ändå oftast den mottagande parten i den här typen av hjälp. . (FNB). Tillväxten förklaras med att antalet far- och morföräldrar samt barn ökade och att eventuellt också intensiteten ökat, säger projektkoordinator Mirkka Danielsson. Med intensitet avser forskarna hur ofta barnbarnen behövde skötas. Den här praktiska hjälpen riktar sig oftast från den yngre generationen till den äldre. ONSDAG 30 OKTOBER 2013 INRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kvinnorna håller kontakt till alla släktingar och vänner, också männens släktingar. Anita Barman har inte behövt praktisk hjälp av sin familj utan har själv hjälpt till på sin dotters sommarstuga. . Lehtikuva Vården av barnbarnen värd mer än 540 miljoner Värdet på barnpassningen mor- och farföräldrar ställer upp med är mer än 543 miljoner euro. Bedömningen har gjorts utgående från material som 2012 samlats av befolkningsförbundet Väestöliittos forskningsprojekt. Enligt ett pressmeddelande från staden ska frågan behandlas i koncernsektionen där både stadsdirektörerna och stadsstyrelsen presidium sitter. Akavamedlemmarna planerar att stanna kvar i arbetslivet till i snitt närmare 64 års ålder. Få mor- och farföräldrar kan ge sina barnbarn råd om hur pekplattan fungerar, säger Hämäläinen
(FNB). (FNB) Sorg och skam . Lehtikuva Finskan kom ut ur garderoben i Sverige Kampanjen #våga?nska ?ck stort genomslag Stockholm (FNB) Fler och fler sverigefinnar delar med sig av sina berättelser om hur det varit att leva som invandrare i Sverige. Om hur en mamma skämdes och kallade sin son Pentti för Bengt. Våga?nska-kampanjen i Sverige ?ck enormt stor respons, säger Ramin Farzin på ?nska radiokanalen Sisuradio. Myndigheterna vägrar uttala sig om det var frågan om en olycka eller ett medvetet dåd. Enligt fotogra?er från platsen ser det ut som om En anmärkningsvärt stor del av meddelandena handlar om dem som ?yttade till Sverige efter mitten av 1900-talet och om deras skam, sorg och assimilering. Det förra rekordet från orkanen 1999 var på 51,4 meter i sekunden. I Sverige föll träd över både vägar och elledningar. Värst drabbat är Tyskland. I Tyskland har sju dödsoffer krävts sedan i söndags, de ?esta av dem färdades i bil när de krockade med nedfallna träd. Tiotusentals ?ck möta tisdagen utan ström i huset. Människor har verkligen velat öppna sig. På ett ögonblick blev #våga?nska det mest omtalade temat på Twitter i Sverige och uppmärksammades stort av medierna. . Jag trodde inte mina ögon, helt otroligt, säger han till Smålands Dag- blad på nätet. Det är ovanligt, enligt jaktvårdskonsulent Elias Turesson. En kvinna i Schleswig-Holstein dog efter att en hög trädgårdsmur rasat över henne. En seglare drunknade i söndags i närheten av Köln sedan hans båt kantrat, och en ?skare drunknade samma dag i Nordrhein-Westfalen, skriver Berliner Zeitung. I Storbritannien har minst fyra människor dött och tiotusentals hushåll var ännu under tisdagen utan ström, uppger Sky News. Danmark är också svårt drabbat av stormens framfart. De har tyckt att det är fantastiskt att dela samma erfarenheter som andra, säger projektets ledare Ramin Farzin vid Sisuradio. Xinjiang-regionen i västra Kina och är eventuellt, på basis av sina namn, uigurer. Fem personer dog och tiotals skadades när en bil störtade in i en folkmassa på torget i Peking. (FNB) I Sverige: Älg dödad av träd i stormen Malmö (FNB?TT) När Harald Göransson från byn Forsa norr om Sävsjö i Småland skulle inspektera stormskadorna i skogen på tisdagen gjorde han en oväntad upptäckt. Svenska började jag tala först när jag var 6 år gammal. Den senaste veckan har Farzin gett intervjuer ?ytande på tre språk. Själv har han aldrig skämts över att prata ?nska, och han gick också i en ?nsk klass i skolan i Rinkeby. Sjukdomen är obotlig, men det ?nns ett vaccin mot den. Omkullvälta träd, stoppad tra?k och omfattande elavbrott drabbade Nordeuropa i måndags. Av 22 undersökta fall har tio bekräftats vara polio, sade WHO:s talesman Oliver Rosenbauer. Man väntar fortfarande på resultaten av laboratorieprov som tagits av de tolv övriga misstänkta fallen i Deir al-Zor. men också stolthet. Enligt FN har ungefär en halv miljon barn blivit utan vaccin på grund av kriget. På tisdagskvällen var fortfarande omkring 18 000 av Eons kunder i Sverige utan el. Finnar i Sverige har talat ut om sitt förhållande till sitt hemlands språk. Enligt Eon kommer många kunder att få vänta på elen till slutet av veckan. Stormen nådde på tisdagen Finland, om än i försvagad form, och vinden har ryckt upp träd som fallit på vägar och elledningar. I Ryssland har stormvarning utfärdats för S:t Petersburg-området. Minst två människor har dött och ovädret har gått hårt åt Fyn där ?era människor skadats svårt. Stormen orsakade omfattande skador på järnvägsspår och tågstationer, uppger det statliga danska tågbolaget DSB. I Danmark har stormen slagit rekord, enligt meteorologiska institutet DMI. I Kegnæs uppmättes vindhastigheter på 53,5 meter i sekunden. De misstänkta kommer från igång diskussionen. Eller om hur en mamma så sent som på 1980-talet på rådgivningen ?ck höra att hon inte bör förvirra barnet genom att tala ?nska. Också äldre sverigefinnar har gått med i de sociala medierna enkom för att få dela sina upplevelser kring det ?nska språket i Sverige. Det var den finskspråkiga Polioutbrott bland barn i Syrien Geneve (FNB?Reuters) Ett utbrott av polio har bekräftats bland barn i nordöstra Syrien, meddelade Världshälsoorganisationen (WHO) på tisdagen. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI I Amsterdam. Om ett förlorat språk, eller ett språk som de aldrig lärde sig. . Död. . på ett öppet hygge där några få fröträd sparats . Han berättar för tidningen att djuren verkar ha en intuition som driver ut dem på öppna ytor när det stormar. Nu föll trädet precis där Harald Göransson lagt ut överblivna äpplen som sannolikt lockat dit älgen. ONSDAG 30 OKTOBER 2013 14 UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Rosenbauer sade att det ?nns stor risk för att sjukdomen sprids i regionen. Många har berättat att de haft mycket nytta av ?nskan på svenska arbetsplatser. Ramin Farzin berättar att andra och tredje generationens sverige?nnar också berättar om en annan slags skam som gör att de inte vågar prata ?nska. De skäms för att deras egen ?nska inte är tillräckligt bra. Farzin är själv ett levande bilen körde längs trottoaren i ?era hundra meter. Polisen har bett hotellen i Peking om information angående de misstänkta samt fyra fordon. . För många har det varit självklart att använda ?nska. De förstår inte ens varför man inte skulle våga det. Många skriver att äntligen pratar man om det här. Polio har inte påträffats i Syrien sedan 1999. Största delen av de som insjuknat är under två år gamla. För att hindra de misstänkta personerna från att begå ?era brott, meddela oss om ni har sett dessa personer eller fordon. Xinjiang är en autonom exempel på en sverige?nne som fått ?era språk hemifrån. Hans mamma som är från Pello i Lappland pratade ?nska med barnen, och pappan som är från Iran talade persiska. . (FNB) radiokanalen Sisuradios kampanj #våga?nska som satte Kina söker två för dödskörningen i Peking Peking (FNB?Reuters) Kinas polis spanar efter två personer som tros vara kopplade till dödskörningen på Himmelska fridens torg i Peking på måndagen. (FNB) region med en stor uigurisk befolkning och gott om olja och andra naturresurser. Kina har skärpt greppet om regionen och många uigurer upplever att de blir förtryckta. Uigurerna är ett turkfolk och huvudsakligen muslimer. låg en älg. Men det har också kommit fram mycket positivt. Kampanjen utmanade folk att på Twitter berätta om hur och i vilka sammanhang de törs använda ?nska. De tusentals meddelandena som strömmade in på Twitter överraskade alla. När han besöker Finland kan osäkerheten ändå ibland överraska då han inte alltid uppfattar allt i ett samtal. Under en stor tall . Lehtikuva Skadan stor efter stormens framfart Minst 15 människor miste livet. London/Köpenhamn (FNB? TT-Ritzau) Dödssiffran efter stormen i måndags stiger och minst 15 människor i Nordeuropa har mist livet
En av höjdpunkterna var EM-slutspelet 2005, där Finland gick till semi?nal och Mäkinen utsågs till turneringens bästa spelare. Sedan dess har Finland ofta PROFILEN Anne Mäkinen Mycket skador inom damfotbollen. (FNB) De kan bli årets fotbollsspelare Gareth Bale (Wales), Edinson Cavani (Uruguay), Radamel Falcao (Colombia), Eden Hazard Belgien, Zlatan Ibrahimovic (Sverige), Andres Iniesta (Spanien), Philipp Lahm (Tyskland), Robert Lewandowski (Polen), Lionel Messi (Argentina), Thomas Müller (Tyskland), Manuel Neuer (Tyskland), Neymar (Brasilien), Mesut Özil (Tyskland), Andrea Pirlo (Italien), Franck Ribery (Frankrike), Arjen Robben (Holland), Cristiano Ronaldo (Portugal), Bastian Schweinsteiger (Tyskland), Luis Suarez (Uruguay), Thiago Silva (Brasilien), Yaya Toure (Elfenbenskusten), Robin Van Persie (Holland), Xavi (Spanien). Eller Messi igen? Stockholm (FNB?TT-Reuters) Svensken Zlatan Ibrahimovic är bland de 23 spelare som har chansen att bli årets fotbollsspelare och få utmärkelsen Fifa Ballon d?Or. Med på listan ?nns även Lionel Messi, Barcelonastjärnan som tagit hem priset de fyra senaste åren, och fjolårstvåan Cristiano Ronaldo. Hans nya varit med i de stora sammanhangen och damfotbollen har fått allt mer uppmärksamhet. ONSDAG 30 OKTOBER 2013 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (FNB) Nieminen får ta sikte på 2014 Det blev platt fall för tennisspelaren Jarkko Nieminen (ATP-38) i storturneringen i Paris. Maskusonen kunde inte följa upp sin goda form från förra veckan då han igår mötte polacken Michal Przysiezny (ATP-65), som tagit sig till huvudturneringen via kvalmatcher. Polacken vann i två raka set, 6-3, 7-6, efter att Nieminen haft chans att vinna det andra setet. TPS MÖTER KALPA TORSDAG 31.10 KL 18.30 BILJETTPRISER: 8,50?32,50 EURO INKL. Träningarna är inte lika högklassiga som för herrarna, det behövs rätt typ av förebyggande träning, säger Anne Mäkinen som får ansvar för fysikträningarna i landslaget. TILLÄGGSUPPG. Och styrketräning är också en viktig del av mitt jobb, säger Mäkinen. Årets fotbollsspelare. Amerikanen Moose har skrivit på för kommande säsong. SJK siktar på att ha alla nyförvärv inför ligasäsongen klara i december, då försäsongsträningen inleds. Det är hemskt mycket skador i damfotbollen. Lehtikuva Förlust för TPS Det blev 6-2 förlust för TPS i mötet med lokalkonkurrenten Rauman Lukko i går kväll. (FNB) kontrakt i Seinäjoki är tvåårigt, liksom estniska landslagsmannen Aksalus. Det behövs rätt typ av förebyggande träning. Någon ur stjärnspäckade Bayern München - Franck Ribbery (t.v) eller Arjen Robben. Årets spelare i amerikanska universitetsligan 2000. Invald i den inhemska fotbollens Hall of Fame 2012. Övriga vinnare i gårdagens ligaomgång var JYP, Jokerit, HPK, Kärpät och Ässät. Fem spelare lämnar SJK Fem spelare lämnar nyblivna fotbollsligaklubben SJK. Målvakten Tomas Karike, anfallarna Kim Palosaari och Stanislav Goldberg samt försvararna Juli Serrano och Teemu Lukkari Född den 1 februari 1976. Meriter som spelare: FM-guld (1994, MPS), cupguld (1993, HJK), två svenska mästerskap (Umeå, 2005, 2006). Spelade utomlands 1996?2009, i USA och Sverige. Spelade sin första damlandskamp 1991, som 15-åring, mot Sovjetunionen. Var med i laget då Finland för första gången deltog i ett EM-slutspel 2005. Ett uttalat samarbete mellan de olika instanserna gjorde det möjligt att anställa Mäkinen på heltid. Anne Mäkinen lämnade Helsingfors 1996 och ?yttade tillbaka nyligen. Nieminen kommer eventuellt att delta i mindre turneringar men kan utöver det börja ladda inför säsongen 2014. Den inleds redan i slutet av december. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Anne Mäkinen tillbaka i Finland - som tränare Ska jobba med landslagsspelarnas fysik. Träningarna är ändå inte lika högklassiga som på herrsidan, vet Mäkinen. . Förutom grand slam-turneringen i Australien i januari har Nieminen landslagsuppdrag som väntar i månadsskiftet januari-februari. Då möter Finland Bulgarien i Davis Cup.. Mäkinen utsågs till turneringens bästa spelare. Årets damspelare i Finland 1993 och 2004. ?Mitt andra drömjobb?. Anne Mäkinen kände direkt att allt gick rätt då hon ?ck chansen att börja jobba som tränare inom Bollförbundet. En av alla tiders landslagsspelare har vid 37 års ålder blivit anställd som tränare på heltid och ska framför allt jobba med fysiken för både dam- och ?icklandslag. . Lehtikuva Sex Bayernspelare kan bli årets fotbollsspelare Eller blir det Zlatan. (FNB) lämnar Seinäjoki. Målvakten Mihkel Aksalu, anfallaren Akseli Pelvas och mittfältaren Justin Moose fortsätter i klubben, meddelade SJK på tisdagen. Pelvas inledde den nyligen avslutade säsongen i HJK, men spelade mest i SJK via ett lånekontrakt. Under de många åren i Sverige hann hon utbilda sig till naprapat, en utbildning hon räknar med att ha nytta av. HC.TPS.FI Thomas Müller och Philipp Lahm, fransmannen Franck Ribery samt nederländaren Arjen Robben. På listan över de tio tränare/ledare som kan få pris för sina insatser under 2013 ?nns bland annat Jupp Heynckes, som förde Bayern München till Champions League-guld och Ibrahimovics förre tränare i PSG, Carlo Ancelotti. Vinnarna utses vid fotbollsgalan i Zürich den 13 januari. Den tyska storklubben Bayern München har hela sex spelare på listan: tyskarna Manuel Neuer, Bastian Schweinsteiger, FOTBOLL FAKTA Vid sidan av landslagsupp- dragen ska hon också jobba med lovande ungdomar via Finlands olympiska kommitté och jobba på idrottsgymnasiet i Backasbrinken, Helsingfors. FÖRMEDLINGSAVGIFT BILJETTER: LIPPUPALVELU OCH TPS-BYRÅN. Nu har jag chansen att göra mitt andra drömjobb. Det här känns som en lottovinst, säger Mäkinen. Det första var att faktiskt bli proffs, ett yrke som knappt existerade på damsidan då hon började spela fotboll. Mäkinen spelade i Finland, Sverige och USA och hann före pensioneringen 2009 göra hela 118 A-landskamper. (FNB) SÄSONGKORT FÖR RESTEN AV SÄSONGEN FRÅN 105 ? FRÅN TPS-BYRÅN ELLER HK AREENA I SAMBAND MED MATCHERNA. På ATP-nivå var Paristurneringen den sista
Kan du tänka dig att gå på kurs med mig i höst. (1095164) T Jag är en 46-årig kvinna från Thailand. Söker en ?nländsk man från 02-omr. för långvarigt sällskap. (1101938) T au. kontakten.? PROVA NU GRATIS! Kille, 40+, i 06-omr. (1099314) T Kvinna, 48 år ung, söker en vän till mörka höstkvällarna. Skriv någon rad så får vi se vart det leder. (FNB) Annons borttagning Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. 06-omr. Hanna Östmans fotogra?utställning ?Förändring. (1100137) T 19-årig, nyin?yttad tjej i Jakobstad söker 18-23-årig kille. Finns i 06-omr., du? (1097956) T Längtande man, 30+, vill träffa dig trevliga, omtänksamma kvinna som jag kan ge björnkramar och mysa med. Jag är ok, 55 år. 02-omr. Dylika annonser publiceras inte. Annonser publiceras på au.kontakten.. (1102008) T Här är en ungdomlig, 47-årig man som söker en kvinna, 30-50 år. (1094292) T Jag är en glad, pigg, man, 58 år. Greja med ett och annat. Jag är bl.a. Det är roligare att vara två. Gillar sport, lastbilar, musik m.m. 18, Mullo. Jag vill inte resa eller dansa. (1101958) T UTMANINGEN Lösning: Helsingfors stad ansöker tillsammans med ?nska staten om att få arrangera MTV Europe Music Awards i november 2015 eller 2016. Det beslöt stadsstyrelsen under sitt möte på tisdagen. Villkoret är att evenemanget inte kostar Helsingfors mer än 750 000 euro och att staten stöder satsningen med minst samma summa som staden. Galan är en årligen återkommande musikgala med många världskända artister på scenen. (1101228) T Jag är en ungdomlig och sportig, glad och humoristisk man, som söker en dito lady, 55-60 år, från 019- eller 02-omr. 13-15 i Aurelia (1 vån.), besök från folkdanslaget Otakt. kl. Sänd meddelandet till nr. 19 i PIUG i Pargas. SISTA DAGEN att anmäla sig till kursen ?Arbetssäkerhetskort. Den brukar inbringa värdstaden upp till ?era miljoner euro i inkomster från turism. Helsingfors ansökte om att få stå värd också 2011 men ?ck avslag. Jag gillar musik, naturen, mysiga hemmakvällar, tv. (1097002) T Är du en kvinna, 20-32 år, och bor i Vasa/Korsholm. tennis-, ?lm- och musikintr. Var är du trevliga dam som vill ha familj. kl. söker kvinna, 30-60 år. Allt detta tyder på att det tillhört en familj med gott om pengar. Seriöst förhållande. Du är 45+ och kan gå ifrån katten en stund och kaffepausa på cafe med en hygglig man i L-storlek, så vi kan babbla. 09- eller 02-omr. Skicka meddelandet till nummer 173193. Tex: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en ungdomlig man från 02-området. Intr. Tycker om att vara ute i skogen och samla kottar och att åka söderut på vintern när det är kallt här. Bor i Jakobstad. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Är en huslig och lantlig, 30-årig kille som söker en mysig och kramgod tjej. 06-omr. 15-18 i Aurelia (2 vån.). 16 Lunch Tiljan kl. Du är en man, med hjärtat på rätt plats, redo för förhållandet. kl. och gratis i tidningen. Kvinna söker man 8 2 9 1 6 4 3 5 6 5 4 3 7 2 9 1 8 9 3 1 8 5 4 2 7 6 4 9 5 1 2 3 6 8 7 3 1 8 6 4 7 5 2 9 2 7 6 5 8 9 3 4 1 8 2 3 7 9 5 1 6 4 5 4 7 2 6 1 8 9 3 1 6 9 4 3 8 7 5 2 Du pålitlig, snäll man, jordbrukare i södra Finland. 10-12 i Papinholma församlingshem. Är du kanske intr. 18.30-20 i Aurelia (2 vån.). (1094933) T 45-årig man önskar kontakt med kvinna, 35-45 år. kl. 19 PIUG, Pargas Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande 4, 6 Helsingfors vill ha MTV Europe Music Awards Jag är en mycket ensam man från 06-omr. (1102408) T Ekkorrshane, 28 år, söker en tjejuggla, 18-32 år, från 06-omr., för att mysa med i höstmörkret och kanske resten av livet med. Mina intr. motion, simmning, djur och natur m.m. 050 336 8909.. Tyst meditation kl. 19 i Aurelia (1 vån). (1100895) T Kille, 26 år, söker kvinna i 19-32-års åldern. (1100125) T Här ?nns en snäll, ärlig, omtänksam, glad kvinna, 51 år. kl. 12-15 i Aurelia (1 vån.). ÅBO SVENSKA TEATER ger ?33 variationer. Ålder är bara siffror. (1100167) T Den ?nlandssvenska Ett stort tack för all uppvaktning på min 70-årsdag. Samt tack till alla som kom och gjorde att min dag blev glad och trevlig. Saga Rosenqvist Kontakten Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193 1,21. OBS! Ditt telefonnummer förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren. (Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.) Jag är en 44-årig man. (1095536) T Är en ungdomlig man, 45 år, från 06omr, spontan livsnjutare, kroppin och knoppin i skick. 02-, 019-omr. Arkeologer har den senaste veckan gjort stora fynd vid en utgrävning under Södermalmstorg i Stockholm. Köket ligger i ett källarplan ?era meter under gatunivå. . Du kan ringa till den som svarat på din annons eller ta bort annonsen. Rik familjs kök hittat under Slussen Ett kök byggt på 1500-talet, 33 variationer 20?30 ? Musikdrama, Stora scenen . / min+lna Meddelandet kostar 1,20?/st Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer. Du hör då annonsörens inspelning. Vill du kan du då koppla samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så kan annonsören kontakta dig. Ordinarie årsmöte kl. 14 Middag med vänner 10?22 ? 26-årig man söker 20-28-årig tjej/kvinna. Är snäll rolig och omtänksam. (1096753) T Ungdomlig, snygg, 60-årig man i 06-omr. söker en kvinna som vill dela upplevelser, umgås och njuta av livet. Söker en likasinnad kvinna. Vill lära dig och olika pardanser. är romantiska hemmakvällar, dans, laga mat. Svar tas tacksamt emot från hela landet. Söker en kvinna, 30-50 år, slank och kärleksfull. (1095125) T En glad och lugn, 29-årig kille, från Jakobstad, söker en god- och varmhjärtad tjej, 22-32 år. (FNB) Dramakomedi . ikväll kl. kl. Jag söker dig, 23-27-åriga tjej från Österbotten som vill ha ett seriöst förhållande. Du är trevlig, söt och pratsam. Sänd till 173193 Det går att ringa med ALLA abonnemang. Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang. Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar handling (Straf?agen 20 kpa 9 § 1.3). 13.30-15 i Aurelia (2 vån.). 19 . Söker en man, 47-52 år, med samma egenskaper samt rökfri och nyttjar alkohol mera sällan. (1096347) T Man, född på 50-talet, söker kvinna att dela tillvaron med. (1096785) T 30-årig man söker kvinna för närhet. 06-omr. 16.15). Kille, 58 år, söker res-, mat-, dans-, puss-, kram- m.m. 14 I början av meddelandet står svararens nummer S4. Svara så här: ?S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig?. Kyrkokörens övning kl. Var ?nns du. (1099268) T Jag är en ?nne, 54/175, från Åboland. Söker en arbetare, snäll, rök- och spritfri och pålitlig kvinna. (1100474) T Man, 55+, i Österbotten, alkoholfri, glad och trevlig, söker dam i samma ålder. Jag gillar att läsa och att laga mat. Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons Ring 0700-515 150, tryck 8. 06-omr. Du rökfria, ungdomliga kvinna, kontakta en likadan, empatisk motionär från 06-omr. Du bor mellan Närpes-Vasa. (1097858) T Man, 29 år, vill träffa kvinna, 30-45 år. (1097756) T Jag är en 23-årig kille som söker efter ett fast förhållande med en kvinna/ tjej, 20-30 år. Roligt tillsammans, kanske hitta livskamraten. (1099574) T Här är en varm, snäll kvinna, 50+. Gillar hav, fjäll, skog, mysiga hemmakvällar vid brasan. Ditt stadigvarande sällskap söker en 60-årig kvinna, ärlig, känslig och ungdomlig. Känner du likadant. (1098755) T Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift 10?23 ? En rökfri, stilig 40-årig kille söker tjej i lämplig ålder, 06-omr. Tröttnat på att vara singel. Var ?nns du. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Hoppas jag kan hitta dig. Roligare att vara två, ett par i månskenet. 3.11 kl. Hanna Östmans fotogra?utställning ?Förändring. (1099984) T Jag är en 47-årig man som söker min enda rätta. 16.11 kl. Har en unge hemma. (1096034) T Man söker kvinna ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. Söker en slank kvinna. (1094078) T Man söker man Man söker man. mysiga hemmakvällar, bilturer m.m. 173193. GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Ditt telefonnummer förblir hemligt. Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. Anm. 06-omr. (1099842) T Så här svarar du med ett textmeddelande Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat. Annonsen är aktiv följande vardag. Persona Studion . (1100705) T Finns du verkligen inte, du som inte söker den perfekte mannen, men som ändå har mycket att ge. Finns i 06-omr. (1096128) T Ungdomlig, pålitlig, snäll, lång man, 50+, från 06-omr., söker en utländsk, mörk kvinna för långvarigt sällskap. Hör av dig så fort som möjligt, så får vi se om vi passar. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Har inga barn, talar båda språken, är händig och snäll. (1101547) T Söker en snäll, empatisk, sportig och skidkunnig lady för kommande skidsäsong i Lappland. Frukostgruppen kl. av resor, motionssport, dans, skäriliv. Man får nästan lite Pompeji-känsla när man går där nere, säger projektledaren Kenneth Svensson. Golvet är gjort av sandstenshällar, väggarna av murat tegel och spisen har haft två ugnar. Om du inte vet annonsnumret kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat område. 19 på stora scenen i Åbo. SKÄRGÅRDSSPARBANKEN ?rar världsspardagen med kaffe och tårta i alla sina kontor. HEM OCH SKOLA I NAGU R.F. Café Orchidé kl. 1.11 i Manegen, Pargas. Café aderton (åk 3-6) kl. Gillar du natur, motion och stugliv, hör av dig. 11 i Aurelia (3 vån.). (1095383) T Jag är en 65-årig singejtjej som tröttnat på att prata med väggarna. 12 på Svenska Klubben (Auragatan 1), Henrik Nikula ?Bildanalys - en bild säger mer än tusen ord, men vad säger den??. (1101838) T Dam sökes av kramgod och snäll, 74+ man. Min engelska är inte den bästa men hoppas kunna lära mig svenska så fort som möjligt. Min syster bor i Finland. Söker kvinna i samma ålder från 02- och 018-omr. Förbönsgrupp kl. (1101254) T Jag är en kvinna, nära H:fors, 46/170, blond, långhårig. Skulle vilja träffa en man, ålder spelar ingen roll. 16). SISTA DAGEN att lämna in ansökningar till Närings-, tra?k- och miljöcentralen om sysselsättningspolitiskt understöd för projekt som skall ?nansieras från och med 1.1.2014. SISTA DAGEN att lämna in ansökningar till Närings-, tra?k- och miljöcentralen om statsunderstöd till vården av byggnadsarvet för år 2014 (senast kl. Jag ?nns i 06-omr. (1096212) T Man söker dig helt vanliga kvinna, runt 60 år, för en nära relation. Intr. 1.11. (1101164) T Jag är en man/kille, 55 år, från 018omr. Har ej intr. att söka på krogen. söker efter en 18-35-årig kille. 19 . 19 Söndagsmatiné 20?25 ? Turku Jazz Orch: Dizzy Gillespie . (1098282) T Lämna en annons som textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext. Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket riktnummerområde. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi SUDOKU-LÖSNINGEN 7 äggskal, ?skben och mynt från 1600-talet. 06-omr. Café för unga vuxna kl. 19 i studion i Åbo och ?Middag med vänner. Jag börjar närma mig 60 år och jag vill hitta en kvinna som vill komma och titta på tv tillsammans med mig, dricka lite och mysa. E-post: ?.support@movika.? Movika Oy PL 118 OU I DAG ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Persona. (1101069) T Jag är en välutbildad, lång och sportig man, 40+. Intr. ut och gå, cykla, mysa och ha det gott. ONSDAG 30 OKTOBER 2013 16 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 31.10 kl. 18.30 i Aurelia. 66 år. Skicka det till nummer 173193. Bra om du kan tala båda språk. Jag har sunda levnadsvanor. 19 i Kyrkbackens skola. SISTA DAGEN att ansöka om stipendier och understöd av Stiftelsen Martha och Albin Löfgrens kulturfond. SISTA DAGEN att ansöka om Åbo stads kulturnämnds stipendier och bidrag för år 2014 (senast kl. Jag är snäll och normal. Gärna en med liknande intr. (1098740) T Pålitlig, 40+ bi-kille i 06-omr. (1097932) T Trevlig kille, 40 år, undrar om det ?nns någon trevlig, snäll och snygg kvinna som saknar sällskap ibland. (1098080) T Ungdomlig man, 60 år, söker kvinna att dela livet med. Veckomässa i Aurelia kl. Jag har allmänna intr. Finns i 06-omr. Ungdomscafé kl. (1095368) T Alla annonserna hela Finland, www.abounderrattelser.? Du kan lämna, lyssna, svara på annonserna via Internet Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. (1101371) T Här är en 25-årig man från Åbo som tycker om att laga mat, resa och ha roligt. 9.30-11 i Aurelia (2 vån.). När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller lämna ett meddelande. (1098270) T Du unika dam i läderkjol. Gillar sport och natur m.m. Hör av dig, så får du veta mer om mig. 15-18 i Aurelia (1 vån.). I MORGON ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. 30.10 kl. Söder om Vasa. sällskap av lång, smal ?icka, ca 50 år. Tag då kontakt. Man, 29 år, söker dig
1 x 25 mm 20,00 e/annons . Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. 4.11 Riga anl. Men kursen har sedan dess repat sig och står nu i 52 dollar. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Annonspriser (inkl. 5.11 Teesport anl. 5.11 Helsingfors anl. 6.11 Sheerness anl. (FNB) SKEPPSLISTAN BABY BLUES Langh Ships fartyg: Linda: anl. 3.11 Terneuzen anl. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. 6.11 Terneuzen anl. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . 1.11 Rotterdam anl. 5.11 Rotterdam anl. Även konkurrenten Twitter är på väg in på börsen, men den introduktionen sägs värdera bolaget till mer blygsamma 11 miljarder dollar. 4.11 Helsingborg anl. Marknaden vill främst se ytterligare bevis på att bolaget fått snurr på mobilannonseringen. Under andra kvartalet började annonsintäkterna ta fart. ONSDAG 30 OKTOBER 2013 SERIER 17 LABAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 7.11 Torneå Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. 1.11 Gent anl. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Dagens sudoku (medelsvårt) . ), Jan-Ole Edberg (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. Till utlandet tillkommer portokostnader. 5 3 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 3 1 9 4 4 2 3 7 5 2 6 5 3 E-tidning inkl. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Siffrorna visade att det sociala nätverket har börjat dra nytta av att allt ?er användare går över till smarta mobiltelefoner. Aktiekursen har fördubblats under det senaste kvartalet och värderingen indikerar nu att Facebook ska överträffa marknadens förväntningar. Intäkterna från mobilannonser kommer att stå i centrum för uppmärksamheten. Prognoserna sträcker sig mellan 760 och 840 miljoner dollar. När Facebook börsintroducerades i maj i fjol kostade en aktie 38 dollar, vilket värderade hela bolaget till 104 miljarder dollar. 13.11 Torneå Aila: anl. 8.11 Björneborg Marjatta: anl. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. 7.11 Rotterdam anl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Lehtikuva Mobilannonser i fokus för Facebook MEDELÅLDERS+ DRAGOS Efter en stark rapport senast har förväntningarna vuxit inför Facebooks kvartalsrapport på onsdag. Börsintroduktionen plågades av tekniska problem och aktien hade efter några månader tappat halva värdet. 10.11 Torneå Laura: anl. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 3 7 6 2 9 3 5 1 1 2 9 1 6 3. 7.11 Gent Hjördis: anl. Analytiker väntar sig att mobilintäkterna kommer att minst femfaldigas jämfört med motsvarande period förra året. 2.11 Klaipeda anl. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 9 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. 6.11 S:t Petersburg anl. 1.11 Björneborg anl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner
har öppnat i elevkårens utrymme. Skolgångsbiträdena Ulla Forsbom-Roman och Jonna Lignell sköter om caféet och ser till att det ?nns hembakt bröd som säljs billigt, från 50 cent till två euro. . Lehtikuva sina telefoner när de tar emot försändelserna. De pengar som vi får över kan med tiden kanske räcka till något nytt som behövs i skolan och som ökar trivseln, säger Jonna Lignell. Läraren Sara Ohls-Eerola tillägger att trivsel inte bara behöver handla om nyanskaffningar. inför höstens alla begivenheter. Få råd om hörsel och hörhjälpmedel Svenska hörselskadade i Åboland ordnar personlig rådgivning på fredagen kl.12?13 i Åbo, Alexandrasalen, Universitetsgatan 19 B, för alla som har frågor gällande hörseln och hörhjälpmedel. På plats är föreningens hörselrådgivare Birgitta Möller och Auli Yli-Äyhö. RÄTT & SLÄTT Det var Kent Westerholm som tagit bilderna till gårdagens artikel om skidtävlingarna som ska ordnas i Pargas. Mysigt. Lösningen hittas bland efter text-annonserna. Amsterdam med svenskspråkig guidning 27-31.3.2014. Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. kan man ännu anmäla sig och betala lilla- julskryssningen. Birgitta Möller och Auli Yli-Äyhö ?nns på plats mellan kl. (FNB). en per dag. När ?skpartiet sänds vidare bokförs uppgifterna och temperaturmätningen fortsätter. På det här viset gör man i alla led av kedjan. Uppgifterna förs över till servern så fort de läses av och det går att granska dem så gott som i realtid. . och tar emot nya medlemsanmälningar och till Carin Å. Man kan sedan visa uppgifterna på en monitor vid affärens ?skdisk eller konsumenten kan på sin egen smarttelefon kolla fiskens väg till disken, säger projektchef Teija Rautiainen. Lagstiftningen om havs?ske innehåller bland annat krav på att ?sk som fångats eller odlats i havet ska kunna spåras i varje led ända till matbordet. För insjö?skens del räcker det att man vet varifrån ?sken har skaffats och vem den sålts till. Lagen förutsätter inte genomskinlighet för insjö?skens väg till konsumen- ten men för fiskförädlare kan spårningssystemet vara en konkurrensfördel och en garanti på kvaliteten. I Sverige har man testat ett liknande spårningssystem där man följde torsk från ?skaren till affären. Fiskförsäljningen i en affär ökade från några kilo per dag till cirka 150 kilo tack vare uppgifterna om ?skens ursprung. Det kan vara vad som helst, personalgrupper- na eller eleverna har säkert idéer. Trivselcaféet är öppet den sista rasten varje tisdag för åk 5?9. Insjö?sken simmar i datanätet Telefonen avslöjar hur färsk ?sken är. Nio till synes identiska tärningar har kastats så att de hamnat med olika sidor nedåt. Frida Sjöblom, Miisa Heikkilä, Selim Laurén och Viktor Granlund, med skolgångsbiträdena Ulla Forsbom-Roman och Jonna Lignell i det nya trivselcaféet. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna För att kunna använda syste- met behöver man en smarttelefon, en temperaturkänslig tagg, ett program som ?nns på en internetserver och en databas. Fiskarna bokför på sina telefoner vad de har ?skat, hur mycket och från vilka vatten innan ?sken skickas vidare till nästa led. Samtidigt aktiverar ?skaren temperaturtaggen och lägger den i ?sklådan. Fiskförädlarna kvitterar på I S:t Michel har man följt med insjö?skens väg från Saimen till Citymarket. Samtidigt tar man reda på vad konsumenterna tycker om spårningssystemet. Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Målet är att öka tillgängligheten av insjö?sk för konsumenterna. I juni följde man leveranskedjan från ?skaren till förädlaren. Nu har spårningen utvidgats från förädlaren ända till handeln och restaurangerna. 12 och 13 med goda råd och svar på frågor gällande hörsel och hörselapparater. Efter träffen övar kören 60+ med Harry D. ONSDAG 30 OKTOBER 2013 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. En tionde tärning har avbildats i utvikt skick (nedan). Din uppgift är att lista ut hur många av tärningarna som faktiskt är identiska med den utvikta. G0018 PS: Det sportsligaste sättet att lösa problemet är att göra det utan att använda en sax. Det går snart att följa med insjö?skens väg från sjön till konsumenten så gott som i realtid på telefonen via internet. På yrkeshögskolan i S:t Michel har man utvecklat ett elektroniskt spårningssystem för att göra leveranskedjan genomskinlig för konsumenten. Foto: Monica Sandberg Trivseltema i Dalsbruk Under hösten har Dalsbruks skola startat en trivselgrupp bestående av elever och personal som tillsammans ska fundera på bättre trivsel i skolan. Ett ?trivselcafé. I morgon: Artur, Arto, Arttu, Artturi. Fredagsträff med parentation Åbo svenska pensionärsklubb samlas till fredagsträff den 1 november kl. Fr.v. 13 i Alexandrasalen, Universitetsgatan 19 B. Vid parentationen, som nleds med ljuständning medverkar Johan Mullo och Birgitta Forsman med betraktelse och musik. Den nya äldreomsorgslagen trädde i kraft den 1 juli i år och Kjell Wennström, fredagsgäst den här gången, håller ett anförande under rubriken ?Vad betyder äldreomsorgslagen för oss Åbopensionärer??. De ifyllda blanketterna med åsikter om utvecklingen av servicen för äldre personer i Åbo kan lämnas in ännu denna fredag. I aulan sitter som vanligt Mona B. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.50, ner 16.39, i morgon upp 7.52, ner 16.36. Namnsdagar i dag: Jennifer, Eila
Yle Fem eftersänder Nordiska rådets prisutdelningsgala från Operan i Oslo. Druva: Nero d?Avola. Inrikesminister Päivi Räsänens åsikt om att kulturella och religiösa aspekter borde spela in i valet av ?yktingar väcker reaktioner. 14,5 %. Hälften nya, hälften gamla ekfat hade varit bättre. Skalkontakten varade en månad. Mognandet skedde 14 månader i nya franska ekfat och minst 6 månader i ?askkällaren. Smak: björnbär, röda bär, aningen tranbär, ek, svagt kaffe och kryddor. 13,5 % och 4 gram socker. So?a Helin och Hans Olav Brenner. 70 % av ekfaten var nya. 14,5 %. Smak: svartvinbär, boysenbär, ek, kryddor och kraftiga tanniner. Mår bra av att läggas ner för några år. ONSDAG 30 OKTOBER 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kostar 8,98 euro. Druvor: Malbec, Cabernet Sauvignon, Tannat, Syrah, Petit Verdot och Bundustar Merlot 2012 från Sydafrika. Smak: ganska kraftiga tanniner som förutom från druvornas skal kommer från de nya ekfaten. 90% av druvorna kommer från Stellebosch, resten Paarl. 24,90 euro. En föreställning kring Wislawa Szymborskas diktning Ett dussin av Nobelpristagaren Wislawa Szymborskas ?naste dikter, fyra skönsjungande musiker och skådespelare, ett piano, en harpa och en rad andra instrument ? här är ingredienserna till Radioteaterns föreställning Under . Sura körsbär och kryddor. Till mörkt kött. Därför lever vi . Passar till älg och hjort. Kostar 29,90 euro, vilket är dyrt men för kvaliteten . 437237 County Clare na Tri Cláir Malbec 2012 från Sydaustralien. 13.10. 30 DAGAR PÅ ARENAN +8 +8 9 +9 +9 +8 8 Söndag +5 +5 +5 +6 +8 +8 +7 +7 +8 +8 Carita Holmström (t.v.) med Tom Salomonsen, Martina Roos, Niklas Häggblom samt Anna Simberg. Druva: Pinotage. Mycket fylligt. Bra pris. Aarno Magnusson 407357 KWV The Men- tors Pinotage 2011 från Sydafrika. 13,5 %. Mognaden skedde i franska (85 %) och amerikanska (15 %) under 18 månader. Smak: tranbär, kryddor, lämpligt tanniner och en aningen bränd ton. Jäsningen skedde i ståltank, liksom mognandet förutom 25 % som mognade i franska ekfat 6 månader. Yle-bildtjänst +8 Fredag +8 +9 +9 Vattenståndet i går kl 14 Åbo +2cm Föglö +2cm Hangö +18cm 7 +7 +8 6 Ekenäs Hangö Torsdag +9 Helsingfors Karis 5 9 +8 +8 +9 +8 +9 +8 +8 Åbo Pargas +8 Åland Nordisk festafton . Carita Holmström ?ck idén till en musikalisk föreställning kring Szymborskas diktning redan ett par år innan författaren 1996 tilldelades Nobelpriset. I fjol blev projektet slutligen förverkligat i samarbete med skådespelarna-musikerna Martina Roos, Niklas Häggblom och Tom Salomonsen. Är det här ett rättmätigt krav? Och vad berättar det skärpta tonläget mer allmänt om relationerna mel- lan regeringspartierna? I debatten deltar inrikesministerns specialmedarbetare Niklas Andersson (KD) och Ida Schauman om är medlem i SU:s för- bundsstyrelse. Rikhard Husu leder debatten. +7 +7 +7 +8 +8 RADIO VEGA I DAG KL. Jäsningen varade 4 dygn vid 26 grader. Får tre glas. Bild: Alko +2° +2° +5° Rapport för sjöfarande Finska viken: Västlig vind, 8-13 m/s, i kväll 4-9 m/s. Lokalt regnskurar. 8 +5° +5° Norra Östersjön, Ålands hav, Skärgårdshavet och södra Bottenhavet: Västlig till nordvästlig vind, 5-11 m/s, i kväll 2-7 m/s. Tillsammans +0° 10 Kluvet om ?yktingpolitiken . För översättningarna till svens- ka står den kända Szymborska-tolkaren Anders Bodegård. YLE RADIO VEGA I KVÄLL KL. 21.10. Till pastarätter och sallader. De olika druvsorterna jäste skilt för sig. Nordiska rådets prisutdelning Värdarna. Priserna har redan en längre tid varit prestigefyllda, men får nu också en större uppmärksamhet tack vare galan. Fylligt. 14,5% alkohol. Därför lever vi. Föreställningen, som bygger på Carita Holmströms tonsättningar, gjordes ursprungligen för scenen och når nu genom radioversionen ut till en större publik. Mycket fylligt. Medelfylligt. I mellersta och norra Lappland är det mulet och det regnar eller faller blötsnö på många håll. Temperaturen är +5 till +8, i norr 0 till +5 grader. Ståltanksvin. Smak: svarta vinbär, något tanniner, aningen kryddor och svagt mocka. Yle-bildtjänst +1° 454597 Ben Marco Expre- Radioteatern: Under . Vinnarna får, utöver prispengarna, också för första gången ta emot en ny prisstatyett som är desamma för alla priser. Värdpar under kvällen är svenska skådespelerskan So?a Helin, känd från bland annat dramaserien Bron, samt norska programvärden Hans Olav Brenner. Ingen textning (reprissändningen textas i sin helhet) YLE FEM I KVÄLL KL. 12.10 +9 +6 +7 9 Lördag +7 +7 6 Max o min i går kl 18: +11,0° +8,7° med Carita Holmström leker de fram en rad suveräna tolkningar av Szymborskas ofta stillsamt men dräpande ironiska, alltid djupt humanistiska poesi. För regin står Anna Simberg och för den tekniska regin Niko Ingman. Kostar 13,90. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Bonarda. Svensk Ungdom +2° METEOROLOGISKA INSTITUTET Rödviner för ?era smaker I dag Vädret Det är delvis klart och uppehåll i största delen av landet på dagen. 19,84 euro. 460007 Bundustar Merlot 2012 från Western Cape i Sydafrika. 30 DAGAR PÅ YLE ARENAN. . Mest god sikt. +8° 6 +7° +8° +8° 8 Södra Bottenhavet, Kvarken och Botenviken: Västlig till nordvästlig vind, 7-12 m/s, på norra Bottenviken lokalt 14 m/s. God sikt. I dag 1 2 3 går så långt som att kräva ministerns avgång. Vinet mognade 6 månader i ståltank, därefter 10 månader i nya franska ekfat. Den västliga vinden är måttlig eller frisk, i norra Lappland svag. +8 9 +7 +6 3 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +13 +23 +15 +12 +21 +10 +14 +22 +11 +26 +18 +12 +16 +23 +23 +15 +16 +11 +14 +12 +3 +22 +23 +10 +12 +10 +20 +16 +15 +11 5 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 1 1 3 2 1 2 2 2 1 2 2 5 4 5 2 2 3 2. Vinet mjuknar efter några års liggande. Till älg, hjort och kraftiga nötköttsrätter. Galan som nu ordnas för första gången sänds i samtliga nordiska länder. Under kvällen offentliggörs de fem vinnarna inom litteratur, musik, ?lm, miljö och, helt nytt för i år, inom barnoch ungdomslitteratur. Utdelningen sker varje år i samband med Nordiska rådets årliga toppmöte -sessionen. 22.30, SÖNDAG 3.11 KL. Dyrt men . VINKÄLLAREN 423377 Patrono Noto Nero d?Avola 2010 från Sicilien. Fylligt. Till lagrade hårda ostar. Skalan går från 0 till 5 glas. sivo 2011 från Mendoza i Argentina
16.30 Galaxen 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Bonde söker fru 22.00 Halvvägs till himlen 22.30 New Girl 23.00 TV4Nyheterna. New York 00.00 Hellcats 01.00 Simpsons 01.30 Event 02.25 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 10.40 Ostosruutu 12.40 Flygfältet 13.10 Gordon Ramsay?s F Word 14.05 Välsmakande affärsidéer 15.05 MasterChef Australien 16.00 Dragons. 20.15 Lokala nyheter. På 2000-talet skaffade sig läkemedelsindustrin monopol på aids-mediciner med stöd av de västerländska regeringarna. 00.00 Uutisikkuna 23.53 Docventures: live 00.40 Galen grej 01.10 Bo ardwalk Empire (16) 02.05 The Paci?c Krig i Stilla havet (16) 03.02 Uutisikkuna 23.00 Teknari 23.30 Myytinmurtajat 00.35 Kuuntelija 01.35 MTV3 Deitti 23.00 De sena nyheterna 23.10 Fyrans väder 23.15 NCIS Los Angeles (12) 00.15 Defenders (T) 01.15 Familjen är värst (T) 01.50 Pulkkinen (T) 02.20 Älypää-TV 23.40 Oddasat 00.25 SVT: Aktuellt 01.05 SVT: Kulturnyheter 01.10 SVT: Västnytt 01.20 SVT: Nyhetssammanfattning 01.25 SVT: Kulturnyheterna 01.40 Se SVT: programtablå YLE RADIO VEGA tär: Marikas Kamp 11.48 Melodiradion 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Kors och ters 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder 16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Café Continental 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Radiodoktorn 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Radioteatern: Under - därför lever vi 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Akustiskt med Jethro Tull 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 FOX 06.00 Sky News 06.35 Mimi & Kuku 06.36 Franny?s Feet 06.50 Gormiti 07.15 Biker Mice from Mars 07.40 HOT WHEELS Worlds Best Driver 07.45 Transformers Prime Series 2 08.10 Hot Wheels Battle Force Series 5 08.35 Wipeout Suomi 09.30 Kapinakokki Santeri Hämäläinen 10.00 Sara la Fountain 10.25 East Bites West 10.55 Market Flavours 11.25 Jahtikuningatar Marjaana Series 2 11.50 Futurama Y3 12.15 Diggers 12.40 Is It Real. Predator 23.50 Taboo 7 00.45 Predator 2 02.45 Suomen Vartijat (TXT) 03.10 Sara la Fountain (TXT) 03.35 Kapinakokki Santeri Hämäläinen (TXT) 04.00 Sky News YLE TEEMA 04.00 Teematieto 17.00 Munkarna i laboratoriet 18.00 Prisma-studion 18.30 Fönster mot rymden 19.00 Gudfadern i Odessa (12) 20.00 På knivseggen: Operation av bukspottkörteln 20.30 Schrödingers katt 21.00 Bergmans video (12) 21.45 Kino: Barnet (12) 23.20 Klassiska rockalbum: Elvis Presley 00.10 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 07.30 Ostosruutu 09.00 Inno 09.30 Isännän ja koiran käytöskoulu 10.30 Tyyli-transformaatio 11.00 Hemma hos Olga 11.30 Vanessa och småfolket 12.00 Kakkutehdas 12.30 Leila bakar i Frankrike 13.00 Sikke - Mat med kärlek 13.30 Överraskningskocken Niki 14.00 Trinny & Susannah Hollannissa 14.55 4D: Världens överdådigaste tonårsbröllop (T) 15.55 Teinin ja koiran käytöskoulu 17.00 Extrem hemrenovering 18.00 Olet mitä syöt 18.30 Inno 19.00 MasterChef Finland 20.00 Kirsi ja himoshoppaajat 21.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa 22.00 Ruotsin miljonääriäidit 23.00 Ankara isäntäperhe (T) 00.00 LA Ink 01.00 Supernanny (T) 01.55 Supernanny (7) 02.50 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 07.55 Namaste 08.25 Ostoskanava 09.25 Grand Designs - unelma-asunnot 10.25 Remontoijat 11.25 Huomenta Suomen parhaat 11.45 Makuja 12.10 Suurin pudottaja 13.05 Bukowskin aarteet 14.00 Taidemaailman huipulle 14.55 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 15.25 Kodinkohentajat 16.30 Makuja 16.55 Salatut elämät 17.25 Eastenders 18.00 Vännerna 18.30 Vännerna 19.00 Gallerian tytöt 20.00 House 21.00 Face 22.00 Miamin täydelliset naiset 23.00 Moderni perhe 23.30 Moderni perhe 00.00 Gossip Girl 01.00 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.25 Looney Tunes Show 08.50 Geronimo Stilton 09.20 Eastenders 09.55 Lemmen viemää 10.50 Ostos-tv 13.50 Myytinmurtajat 14.55 Top Chef 15.55 Perhe 2.0 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Kurjat kuppilat USA 19.00 Paratiisi - domestic reality 19.30 2 1/2 män 20.00 Rillit huurussa 20.30 Simpsonit 21.00 Ylläs - huipulla tuulee 22.00 Lainvalvojat 22.30 Lain nimessä 23.00 C.S.I. 23.30 Lokala nyheter. Den Kanada 02.25 112 - Polisen (12) 03.20 Paluu pulpettiin (T) 03.50 Älypää-TV Sveriges tv Radioprogram 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Kaffekvarnen 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Månadens dokumen- 06.00 Kellarin kunkku (S) 06.30 Suhdekoukerot (7) 07.00 Suloiset eläinvauvat 08.00 Matlock (7) 09.00 TV Shop Guthy Renker 10.00 Call TV 12.00 Pomo keittiössä 12.30 Täydelliset hääpuvut 13.00 Pakkolunastajat (7) 13.30 Tallinna 14.00 Smile TV (7) 14.30 Hale ja Pace - hauskat pojat (7) 15.00 Matlock (7) 16.00 Kolmas kivi auringosta (7) 17.00 Kellarin kunkku (S) 17.30 Suhdekoukerot (S) 18.00 Maatilan prinsessa 18.30 Tatuointistudio HelsINK 19.00 NCIS Rikostutkijat (12) 20.00 Maatilan prinsessa 20.30 Tatuointistudio HelsINK 21.00 Elokuva: Pako viidakkoon (16) 23.00 NCIS: Los Angeles (12) 00.00 Elokuva: Viimeiseen pisaraan (16) 02.15 Twin Peaks (12) 03.15 Star Trek: The Next Generation (12) 04.05 Smile TV (7) 04.30 Smile TV (7) 05.00 NCIS Rikostutkijat (12) Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Svenskonsdag VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 God morgon Åboland 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go?kväll 11.45 Homosexuella städar också 12.40 Det stora matslaget 13.40 Galtungs lösning 14.10 Allt för Sverige 15.10 Kenny Rogers - de första 50 åren 16.05 Matiné: Döda män klär inte i rutigt 17.30 Gomorron Sverige sammandrag 18.00 Vid lägerelden 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Uppdrag granskning 22.00 von Svenssons kläder 22.30 Kobra 23.00 Siffror 23.30 Liv med autism 0.00 Sexbyrån 0.20 Rapport 0.25 Dox: Jakten på de rosa pantrarna 1.25 Svensk humor 1.55-2.10 Kulturnyheterna 5.50 Sverige idag 6.15-7.00 Go?kväll SVT2 9.10 Akuten 10.00 SVT Forum 16.30 Rakt på 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Jämna plågor 17.50 Korrespondenterna 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Akuten 19.50 Rävar och grävlingar 20.00 Vem vet mest. 14.30 Inte värre än andra 15.00 Det stora matslaget 16.00 Veckans brott 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige sammandrag 17.35 Gerillaodlarna 18.05 Programtablå 18.15 Tinga Tinga sagor 18.30 Hjärnkontoret 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest. Den Kanada 20.00 Poliserna 20.30 Poliserna 21.00 Arman och det sista korståget 21.30 Vilda nätvideor (12) 22.00 JIM D: Skogsmän (12) 23.00 Amerikas antikälskare 00.00 Ice Road Truckers (7) 01.00 Taxi (T) 01.30 Dragons. När ett konkurrerande bolag tänker starta ett nytt nyhetsprogram ser Bel och Freddie sin chans. 22.55 Yle Nyheter 21.00 Flammande nord (12) 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Onsdagens travraka 22.10 Docventures: Elokuvan esittely 22.25 Docventures förevisar: Albert Hofmanns LSD (12) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 Tulosruutu 22.40 Syksyn Sävel 2013 -tulokset 21.00 Grey?s Anatomy (12). Den Kanada 17.00 Gordon Ramsay?s F Word 18.00 MasterChef Australien 19.00 Dragons. DR 2010. 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Verklighetens Downton Abbey. ONSDAG 30 OKTOBER 2013 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Peter har rest till Papua på andra sidan jordklotet. Han fångar ett häftigt djungeldjur, äter underlig mat och simmar med del?ner. I halvproffsets händer uppstår en ?ott meny vars rötter är i Portugal. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. En storm orsakar ett jordskred vilket leder till rusning på förstahjälpen. 14.30 SVT: Inte värre än andra 15.00 SVT: Det stora matslaget 16.50 Bakom kulisserna 16.55 På äventyr i Papua Del 2/3. 23.05 TV4Nyheterna med ekonomi. Efter supén får gästerna laga strumpdockor. 17.30 Dr. Den tionde säsongen börjar. Stjärngästerna bespisas i dag av Meri-Tuuli Lindström. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Highclere Castle har blivit känt via serien Downton Abbey. 20.30 Dockprovet 20.45 Nordiska rådets kulturpris 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Babel 0.15 Inta Ruka 1.15 Enlightened 1.45 24 Vision 2.00 Rapport 2.05 Västerbottennytt 2.15 ABC 2.25 24 Vision 2.30 Rapport 2.35 Sydnytt 2.45 Värmlandsnytt 2.55 24 Vision 3.00 Rapport 3.05 Nordnytt 3.15 Mittnytt 3.25 24 Vision 3.30 Rapport 3.35 Gävledala 3.45 Tvärsnytt 3.55 24 Vision 4.00 Rapport 4.05 Östnytt 4.15 Smålandsnytt 4.25 24 Vision 4.30 Rapport 4.35 Västnytt 4.45 Västerbottennytt 4.55 24 Vision 5.00 Rapport 5.05 ABC 5.15 Sydnytt 5.25 24 Vision 5.30 Rapport 5.35 Värmlandsnytt 5.45 Nordnytt 5.55 24 Vision TV3 7.00 Top Model 12 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 Extreme Makeover 12.05 The Real Housewives of Beverly Hills 13.05 Junior MasterChef Australia 14.00 Project Runway 15.00 Lyxfällan 16.00 Top Model 12 17.00 The Real Housewives of Beverly Hills 18.00 How I Met Your Mother 19.00 Junior MasterChef Australia 20.00 America?s Got Talent 21.00 Kniven mot strupen 22.00 Efterlyst 23.00 Chicago Fire 0.00 The Mentalist 1.00 Navy CIS 2.00 Kniven mot strupen 3.00 How I Met Your Mother 3.55 Jims värld 4.20 Danspalatset Playa del Sol 5.05 Efterlyst 5.50 Rachael Ray 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. TV2 20.30 Stig deltar i musiktävlingen Syksyn sävel. Rickard Olsson leder de tävlande genom SVT:s frågesport som kan handla om allt från Abba till atomer. Förutom bred allmänbildning krävs också ett strategiskt tänkande. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. Släkten Carnarvons slott Highclere Castle har blivit känt via tv-serien Downton Abbey. 20.00 Akuten 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 McLeods döttrar (7) 18.48 Skojiga snuttar (T) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Galen grej 20.00 En ny dag (T) 20.30 Kortesmäki direkt. 09.45 Yhteispeli 09.50 Tunteita ja tuoksuja 10.40 Emmerdale 11.10 Emmerdale 11.40 Jamie Oliverin ruokavallankumous 12.40 Ostoskanava 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Selviytyjät 15.15 Mitä tänään syötäisiin? 15.20 Rasittavat tyttäret 15.50 Koko Suomi leipoo 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Kauniit ja rohkeat 05.00 Älypää-TV 06.30 Ostosruutu 07.00 Disneys förskola: Musse Piggs klubbhus (T) 07.25 Disney förevisar 08.20 Pound Puppies (T) 08.45 Så gör du fransk mat 09.15 På resa med barn 09.50 Onni Extreme 10.20 Ett hem i Finland 10.50 Ostosruutu 11.30 Ostosruutu 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 På resa med barn 13.30 Onni Extreme 14.00 Ett hem i Finland 14.30 Så gör du fransk mat 15.00 Stil eller inte 16.00 Extrem hemrenovering 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 14.00 SVT: Vem vet mest. TV1 19.00 17 21 23 Musikern Samu Haber är talkshowgäst. Direkt 0.00 Tomb Raider 2: Lara Croft and the Cradle of Life 2.10 Bonde söker fru 3.10 Law & Order: Special Victims Unit 4.05 House 5.10 Hem till gården SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter i sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Mittnytt 11.10 Nordnytt 11.20 Östnytt 11.30 Kulturnyheterna 11.45 Matiné: På liv och död 13.15 Go?kväll 14.00 Vem vet mest. 11.00 Efter tio 12.40 Postkodlingo 13.10 Hem till gården 13.40 Hem till gården 14.10 Holby City 15.30 Extreme makeover weightloss 16.25 Halv åtta hos mig 16.55 Jamies drömskola 17.55 Kockarnas kamp 18.50 112 - på liv och död 19.25 Lotto, joker och drömvinsten 19.35 112 - på liv och död 19.50 Keno. 23.50 Väder och nyheter. . /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. I MORGON: Efter kriget . 13.05 Megafactories 14.00 Seconds From Disaster 5 14.57 STT Uutiset 15.00 Wipeout Series 5 16.00 Rudolph?s Bakery 16.30 Meat vs Veg 17.00 Kapinakokki Santeri Hämäläinen 17.30 Sara la Fountain 18.00 Storage Wars Series 3 18.30 Suomen Vartijat 19.00 Seiska News 19.03 How I Met Your Mother Y5 19.30 Family Guy Y8 20.00 Storage Wars Series 3 20.30 Suomen Vartijat 21.00 Criminal Minds Y5 21.55 Alien vs. Frågesport. 20.30 Rapport 21.00 Uppdrag granskning 22.00 Von Svenssons kläder 22.30 Kobra 23.00 Sportnytt 23.15 Nordiska rådets kulturpris 0.25 Aktuellt 1.05 Kulturnyheter 1.10 Västnytt 1.20 Nyhetssammanfattning 1.25 Kulturnyheterna 1.40 Mittnytt 1.50 Nordnytt 2.00 Gabba Gabba 2.30 Gerillaodlarna 3.00 Uppdrag granskning 4.00 von Svenssons kläder Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Phil (T) 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Fyra stjärnors supé 19.30 Reseledarna 20.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 20.57 Keno 17.20 Toki Doki (T) 17.25 Sportmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Ljudjakten 18.30 Red Caps - tomtepatrullen (T) 18.53 Gazoon (T) 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Hjärtevänner 20.30 En tvättäkta lantis 21.05 A-studion 22.00 The Hour (12). SERIESTART 1/12. Ledstjärnorna på BBC upplever att 1950-talets nyheter är alltför tama. huippuartistia: Markku Aro, Freeman, Muska, Pate Mustajärvi, Milana Misic, Neljänsuora, Antti Railio, Kake Randelin. 17.00 Fyra stjärnors supé. Gäster: diplomekonom Lenita Airisto och sångaren, gitarristen Samu Haber. 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Syksyn Sävel 2013 Kilpailuun osallistuu tänä vuonna mm. Meredith som återhämtar sig från förlossningen måste göra ett svårt beslut 22.00 Goda och dåliga nyheter 21.00 Halvbrodern (12) 21.45 Natursköna Åland: Dagfjärilar 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Påverkaren: Jag, Juha Janhunen 22.30 Nordisk festafton - NR:s prisutdelning 23.00 Fjärrlinjen: Ekonomisk vinning på aids . 23.35 Sport. rättvisa och sanning.. 20.20 Vädret. MTV3 20.05 Artisten Kim Herold bjuder på middag. Nelonen 19.00 So?a Helin programleder Nordiska rådets prisgala. Yle Fem 22.30 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM 04.00 Uutisikkuna 05.55 Halv sju 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Minne: Estlands vänner 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 10.50 Bildbrev från Europa 11.00 Yle Nyheter 11.05 Halv sju 11.35 Morgonhjärta 12.15 Arkiv?lmer: Sommarresa Vasa - Umeå (T) 12.30 Kysst av spriten 13.00 13:e varslet (7) 14.20 Nyhetsåret 14.30 MOT: Mobbade på arbetsplatsen 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Den vida naturen: Tyskland 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 Uutisikkuna 07.40 Gissa hur mycket jag tycker om dig (T) 07.54 Disney visar: Händige Manny (T) 08.17 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad (T) 08.41 Fåret Shaun: Snabbpizza för alla (T) 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 Kamrat 09.30 Yle lokala nyheter 10.50 Oddasat 11.05 McLeods döttrar (7) 11.50 En glimt av Norge 12.00 Det jag aldrig ?ck sagt 12.35 Idrottsgatan 2 13.00 Djuren i mitt liv 13.30 Kortesmäki direkt 14.00 A2: Islamkväll 14.50 A2: Islamkväll 16.00 Bloggistan: ?Evil dressmaker. 20.00 TV4Nyheterna