KIMItoÖn sidan 5 Granberg kommer tillbaka Många invånare tycker att det är svårt att hitta information. sKärItrAFIK sidan 3 ny färja går på batterier Det gamla biskopssätet får stadsodlare till granne om Kuppis koloniträdgård flyttas dit. Den svenska informationen är också bristfällig. Staden förklarar att webbplatsen ännu inte är färdigt utvecklad. Vecka Lösnummer 2,20 euro. sidan 2 Hård kritik riktas mot Åbos webb brödcase gav utdelning sidan 4 Årets domare bor i Pargas sidan 12–13 GlAdA prIstAGAre. Åbo sidan 6–7 Korois kan bli koloniodling Snart är Gilla Granberg kommunal utvecklingschef igen. Spara pengar med Nibe jordvärme! www.laakeri-center.. Mattias Gestranius fick i går vid Bollförbundets Captain’s ball-gala ta emot priset som Årets domare i Finland för tredje gången i rad, för Lina Lehtovaara är det första gången. 44. FredAG Första eldrivna hybridfärjan i Finland börjar köra mellan Pargas och Nagu. Foto: JohAn bAcKAs NIVELAX, TEL 02-427 080 DAGS ATT BÖRJA TÄNKA PÅ SNÅLARE ENERGIALTERNATIV. Lämnar marthajobbet. Nummer Årgång 192. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 ¥ 044 592 0788 www.dahlbom.fi Jordvärme Borrbrunnar Pumpar och vattenrening Dahlboms Brunnsborrning Ab. Åbo Underrättelser www.åu.fi 30 oktober 2015 209
ÅU NYHETER ÅBO på nätet FREDAG 30 OKTOBER 2015 2 pÅ instagram heter vi aboUnderrattelser Aarnos samlade domar ÅU.fi > kUltUr > mat vädret för din ort hittar dU pÅ ÅU.fi om dU klickar pÅ den här knappen: Kommentar till artikeln om Finlands första elfärja som kommer till Nagu–Pargas. Staden borde skärpa sig och få något gjort. saalasto är inte överraskad över den hårda kritiken. Det gäller att vänja sig vid att man måste klicka många gånger innan man hittar det man söker. Sidorna är inte integrerade. Det beror på att det är ännu oklart vilka uppgifter om skolorna som ska finnas på stadens webbplats och vilka uppgifter som ska finnas på skolornas egna sidor, säger Saalasto. sätt är en utmaning. Vad säger du till dem som tycker att det är svårt att hitta information på webbplatsen. – Sådant får man alltid räkna med när nya saker introduceras. Blanketterna översätts till svenska i takt med att alla blanketter på webbsidorna förnyas, säger Saalasto. Den innehåller många brister, speciellt på de svenska sidorna finns det länkar som inte fungerar. det finns fortfarande många ansökningsblanketter på hemsidorna som inte översatts till svenska, men man jobbar på saken. Och mängden information ökar hela tiden. Arbetet med att utveckla webbplatsen fortsätter och det kommer att dröja en tid innan arbetet är klart, säger Malila. hon medger att det fortfarande finns brister som man försöker rätta till. Men vi har strävat efter att göra det så enkelt som möjligt att navigera och söka information. – Det är inte meningen att det ska vara så. Det är nödvändigt med tanke på att sidorna innehåller mera information än tidigare. Det gäller både de finska och svenska webbsidorna. Det är redan länge sedan webbplatsen lanserades, folk har börjat tröttna på den, säger Nyberg. – Det finns fler valmöjligheter och länkar än på den gamla webbplatsen. Kommentar till gårdagens ledare. –?Jag har lärt mig hur man hittar en del information, som till exempel mötesprotokoll och föredragningslistor. – Vi är omkring 100 personer som jobbar med projektet. Men hon uppskattar att största delen ska vara genomfört innan årsskiftet. – Det är enormt mycket information som hanterats. På staden förklarar man att webbplatsen ännu inte är färdigt utvecklad. Det går snabbare att söka information om staden via Google, säger invånare. Det går snabbare att söka fram uppgifterna via Google, säger Wennström. Många användare tycker att Åbo stads nya webbplats är bristfällig på många punkter. Så lyder några kommentarer som fällts om den förnyade webbplatsen. – Det här är en process som pågår hela tiden. martell: Finska myndigheter och tjänstemän är ett släkte för sig och kanske på tiden att på riktigt börja ”gräva” lite i deras göranden och det som de låter bli ogjort! Sedan Åbo stad lanserade sin nya webbplats i början av juli har kritiska kommentarer från invånarna strömmat in i jämn takt. Lars Nyberg, lärare inom Åbo stad, instämmer. 232 6814 Speciala?är för handskar och hattar Speciala?är för handskar och hattar. – Förnyandet av webbplatsen är ett jättestort projekt. Programchefen Päivi Saalasto som ansvarar för projektet kan inte säga exakt när arbetet är klart. Jan-erik Wahlberg: Ingen bro. – Vi jobbar med den här saken för tillfället. Det finns också blanketter som översatts till svenska men där instruktionerna om hur man fyller i dem är på finska. – Ha tålamod. när räknar ni med att få sidorna integrerade. Kritiken är svidande. Men det finns en hel del brister i den svenska informationen. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Universitetsgatan 14, Åbo. Underligt att staten kastar pengar ut på detta??. På Åbo stad tar man kritiken till sig. Och överlag är det inte lätt att hitta det man söker på sidorna. Tel. De har skickats in via nätet av frustrerade invånare. När det gäller den svenska informationen på webbplatsen är Saalasto medveten om att det är en hel del information som saknas ännu och att det finns länkar som inte fungerar. Saken kommer att rättas till, säger Saalasto. – Det är svårt att ge någon exakt tidtabell, men senast vid årskiftet hoppas vi att allt fungerar. stadens gamla webbplats omfattade 100 000 sidor, den nya har bantats ner till 50 000 sidor. Samtidigt förklarar man att webbsidorna ännu inte är färdiga. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Åbos webb får vass kritik » » Webbplatsen är bedrövlig. Klickar man på dem möts man av en tom sida eller så dyker det upp en finsk sida. Bland annat går det inte att komma vidare till skolornas egna webbsidor från stadens webbplats, vilket var möjligt på den gamla sajten. hon förklarar att det inte är något lätt jobb att förnya webbplatsen när det finns så mycket information som ska hanteras och många personer är involverade. – Jag använder ofta Google i stället för stadens webbplats. Målet är att det ska gå lätt att hitta det man söker, säger stadens kommunikationsdirektör Saara Malila. kai Åberg: En bro eller tunnel lönar sig i längden. – Man vet inte om man ska skratta eller gråta, säger Kjell Wennström, som driver svenska frågor i Åbo. foto: J-o edberg » » Det dröjer en tid ännu innan den är färdigt utvecklad, säger stadens kommunikationsdirektör Saara Malila. Hon är ändå förundrad över att folk klagar över att det är svårt att navigera och hitta information på webbplatsen. krister a. Nu på fredag ska vi förhandla med representanter för utbildningssektorn om hur saken ska ordnas. Arbetet fortsätter säkert i någon form också efter årsskiftet, säger hon. Att se till att allt görs och att det blir gjort på rätt ”Webbplatsen är inte klar” halvfärdig. Användarna måste vänja sig vid att man nu är tvungen att klicka flera gånger för att få fram den information man söker, säger Saalasto. Vi jobbar hela tiden med att göra förbättringar vartefter kritiken strömmar in. – Det är mycket som är bara halvfärdigt. nyberg förUndrar sig också över att man inte lyckats integrera webbplatsen med skolornas egna webbsidor. Det har satts ner mycket tid på projektet, man har gjort ett enormt arbete med att utveckla webbsidorna. ”Bedrövliga”, ”chockerande”, ”råddiga”, ”hopplöst att hitta vad man söker,” ”webbsidorna är under all kritik”. Webbplatsen har också fått positiv respons från Åboborna, men många tycker att den nya webbplatsen är bedrövlig
Foto: kim lUnD se video av den eldrivna färjan i norge på ÅU.fi > video Unikt nybygge. 200 kundplatser, A-rättigheter.. nöjD trio. Färjan drivs av två motorer på 900 kilowatt. –?Den nya teknologin har varit en utmaning och det har krävt ett gediget bakgrundsarbete innan vi har kommit så här långt. Färjan är den första i sitt slag i Finland och drivs i första hand med batteripaket som laddas med landström varje gång färjan angör färjfästet. 11-16. Den nya eldrivna hybridfärjan mellan Pargas och Nagu är den första i sitt slag i Finland och den tredje i världen. Divisionschef Juha Lehtonen säger att färjans batterier motsvarar cirka 50 bilbatterier från en mindre eldriven personbil. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi Finlands första elfärja till Pargas-Nagu » » Finferries går i bräschen för helt ny teknik inom färjtrafiken. Söndagar och Alla helgons dag lördag 31.10. Hur mycket kontraktet mellan Finferries och varvet är värt är en affärshemlighet, men Rosin säger att Finferries investerar mellan 15 och 20 miljoner i den nya färjan med tillhörande teknik och laddningsstationer. De tekniska lösningarna levereras av Siemens som har varit något av en föregångare då det gäller eldrivna lösningar inom till exempel kollektivtrafiken. – Att det blev ett polskt varv som bygger färjan beror på att deras anbud var det billigaste och varvet hade det bästa förhållandet mellan pris och kvalitet, säger Rosin. Färjan får plats för 90 bilar och blir huvudfärja på rutten mellan Pargas och Nagu där också Sterna fortsätter att köra. 02 2522 771 ravintola@pohjakulma.fi Dukningar 12, 14 och 16. Det unika är att den kan köras enbart med batterier som laddas med landström. Falco blir i första hand reservfärja och snart 45 år gamla Odil tas ur bruk. kl. Vi har sett en liknande färja trafikera i Norge där allt har gått bra, och därför vågar vi också gå in för den här lösningen. Det polska varvet sysselsätter cirka 1 200 personer och har just nu 14 fartygsbyggen på gång. ÅU PARGAS NYHETER 3 FREDAG 30 OKTOBER 2015 Finferries har offentliggjort sin nya färjbeställning. Den nya färjan har en tremannabesättning. – Det betyder att vi med mindre utsläpp, lägre operativa kostnader och färre färjor kan transportera mera bilar. Ifall av elavbrott eller om det behövs mera maskineffekt vid till exempel svåra isförhållanden kan färjan köras med hjälp av dieselaggregat. Bordsreservering. Ny eldriven hybridfärja tas i bruk sommaren 2017. Siemens divisionschef Juha Lehtonen, det polska varvets marknadsföringschef Maciej Lisowski och Finferries vd Mats Rosin. bilD: FinFerries T Y Y LI M Y LL Y Ravintola Pohjakulma Rymättyläntie 1089 NÅDENDAL T. Färjan är tyst, miljövänlig och driftsäker, säger Finferries vd Mats Rosin. Sammanlagt har varvet byggt cirka 300 fartyg under 25 år. – När färjan körs på el är utsläppen lika med noll, säger Lehtonen. Det är det polska varvet Crist S.A som bygger en eldriven hybridfärja för rutten PargasNagu. Catering med full service. Året om enligt överenskommelse
Jag är faktiskt riktigt nyfiken på vad ungdomarna kommit fram till, sade Hynynen. Enligt henne finns det bara fördelar med en flytt till ungdomshuset. Dessutom vann killarna matchen på hemmaplan, eftersom de alla fyra är hemma från Pargas trots att de studerar i Åbo. äNNU eN KlAssisK fråga till vinnarna, vad ska ni göra med pengarna. Bland utvecklingsidéerna som killarna hade tagit fram fanns bland annat möjligheten att i realtid se vilka bröd som finns till salu i bageriet, olika temabröd samt färdiga lunchsmörgåsar att ta med. ÅU NYHETER PARGAS FREDAG 30 OKTOBER 2015 4 NAGU. Gruppen startade med buss från flyktingslussen i Torneå på torsdagskvällen. Ärendet ska behandlas på ungdomsnämndens nästa möte den 19 november. Inte bara det att unga behöver jobb, utan att unga arbetar flitigt och förstås är billig arbetskraft, avslutade killarna sin presentation. Andra lämpliga lokaler har sökts en längre tid, men inte hittats förrän nu. Innan presentationen övade vi ännu igenom det hela ordenligt, sade Granström. – Vi rekommenderar också att alla företagare faktiskt tar studerande som sommarjobbare. BAGAreN själv, Janne Hynynen, hade inte möjlighet att närvara vid finalen i och med jobbet. Från vänster Wilperi Jalonen, Fredrik Ulfstedt, Ken Granström och Joel Tunturi. tidigare vinnare: Åbo yrkesinstitut (2013), Paraisten lukio (2014). – All verksamhet i Vimma riktar sig till ungdomar. iNte lätt. Zabadak kunde samarbeta med den finska sidan, och personalen skulle få ett stödnätverk från den övriga personalen i huset, säger Karlsson. Nya asylsökande till Nagu i dag Då priset på 1 600 euro skulle delas ut var nervositeten hos de tävlande lagen nästan handgriplig. förutom skolorna stöds tävlingen av Kimitoöns kommun, Åbo stad, Pargas stad, Aktia och Svenska kulturfonden. Arrangerades för tredje året i rad. KUNDtävliNGAr, popup-koncept, infokvällar till olika potentiella kundgrupper, bloggare, stämpelkort, tygkassar med företagets logotyp, kampanjerbjudanden, samarbete med lokala restauranger och eventuellt någon form av försäljning sommartid också i Nagu hörde till andra idéer som det bjöds på. foto: MiKAel heiNrichs se ett viDeoKlipp frÅN fiNAleN pÅ ÅU.fi > viDeo MeDiAUppBÅD. – Det är problematiskt att lokalerna delas med eftis. Hit kan Zabadak flytta. företagsamhetstävling för 18 år fyllda studerande på andra stadiet. foto: MiKAel heiNrichs ÅBo. – Då jag fick frågan tyckte jag det lät som en bra idé att delta och få hjälp med saker vi själva också funderar på. Zabadak finns sedan en tid i samma lokaler som Folkhälsans eftis på Vårdbergsgatan, men verksamheten har inte lockat ungdomar. Get the Deal 2015 » » Juryn hade det inte lätt i Get the Deal-finalen i går. För att detta ska fungera måste personalen kunna tala både svenska och finska och dessutom vara inställda på att ordna ungdomsverksamhet på svenska. Matilda Karlsson, ordinarie medlem i ungdomsnämnden, lämnade under nämndens möte på torsdagskvällen in en motion om att Zabadak ska flytta från den nuvarande lokalen på Vårdbergsgatan till Vimma. En nätbutik där man kunde beställa ett specifikt bröd på förhand till en viss dag kunde enligt dem vara en bra idé. Zabadaks verksamhet ska också i fortsättningen vara på svenska, även om vem som helst får delta oavsett modersmål. Att hitta uppdragsgivare har enligt henne blivit lättare år för år i och med att folk bättre känner till vad det handlar om. Enhetschefen Sirkku Koskinen vet inte ännu vilken nationalitet de asylsökande har, eller i vilken ålder de är, men enligt uppgift ska det vara främst barnfamiljer. Att tekniken till på köpet strulade aningen under själva presentationerna hjälpte inte deltagarnas sak – men problemen drabbade alla lika mycket. I Vimma finns sedan en tid en ledig lokal på fjärde våningen som enligt Karlsson skulle passa utmärkt för Zabadak. Den svenska ungdomsgården Zabadak kan eventuellt flytta in i ungdomshuset Vimma på Auragatan 16. – Alla presentationer var bra och egentligen skulle det vara mera rättvist om man hade två eller tre vinnare, sade Fredrik Ulfstedt. I juryn satt Väståbolands företagares Minna Ruohonen, Pauliina Forsman från Företagsbyn i Egentliga Finland, Åsa Rosenberg från Kulturfonden, utvecklingschef Benjamin Donner från Kimitoöns kommun samt näringslivschef Tomas Eklund från Pargas stad. – Förstås skulle det vara roligt om vi hade fått några case också från Åbo och Kimitoön, men vi hoppas på att tävlingen i och med samarbetet med RIBS-projektet kunde få en mer internationell prägel, säger gymnasieläraren Sara Enroth-Nyman som är koordinator för tävlingen. Det är de nog värda. Lokalen är central och ungdomlig. Pargaskillar från Åboskola tog segern. – Alla ungdomar är välkomna, men grundtanken är att det ska finnas verkstäder, kurser och annat dylikt som går på svenska. •. – Vi tog bara med honom för att få presentationen gjord, skrattar de tre andra killarna som studerar till merkonomer. tävlingen ordnades i år via EU-projektet Rolling Images in Business Startups (RIBS) inom ramen för Central Baltic-programmet. I finalen deltog Axxell Pargas, Katedralskolan i Åbo, Kimitoöns gymnasium, Pargas svenska gymnasium (med två lag) och Åbo Yrkesinstitut som alla på lördag hade fått varsitt case att jobba med fram till torsdagens final. – Alla case var mycket olika och då de lottades ut på lördagen hade man redan hunnit börja fundera på vissa av dem och hade idéer till några andra, säger Joel Tunturi i vinnarlaget från Åbo Yrkesinstitut. En grupp på 42 asylsökande anländer på fredagsmorgonen till den tillfälliga flyktingförläggningen i hotell Strandbo i Nagu. liNDA GrANBAcK Förslag: Zabadak flyttar till Vimma viMMA. På grund av en tidtabellskrock kunde däremot inte finskspråkiga Paraisten lukio delta i finalen i går. Det KAN häNDA att en av vinnarna i Åbo Yrkesinstituts lag hade fått tips om vad som kan tänkas gå hem – datanomstuderande Ken Granströms äldre bror var nämligen med om att vinna 2013. Lagen fick ungefär tio minuter på sig att presentera sina svar på de frågeställningar som togs upp i uppdragsbeskrivningen. DeN här GÅNGeN var det endast Pargasföretag – och staden – som fanns med som uppdragsgivare. Vinnarna hade också ett förbättringsförslag med tanke på själva tävlingen. •. De andra tre säger att det lutar mot bankkontot, men kanske man borde fira segern på något vis också. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi ”Mera rättvist med flera vinnare” •. – Vi började direkt brainstorma kring vårt case och har lagt ner veckoslutet och ett par timmar per dag egen tid under början av veckan. Vinnarlaget från Åbo Yrkesinstitut fick direkt vänja sig vid att stå i rampljuset. Årets fiNAl i Get the Deal-tävlingen hölls i Pargas med deltagande lag från fem av de sex samarbetsskolorna. En eftislokal passar inte för tonåringar, säger Karlsson. DerAs cAse handlade om surdegsbageriet Äkta bröd som nyligen öppnat i Pargas. För snart två veckor sedan kom 49 asylsökande till Nagu. •. •. – För min del gäller det åtminstone att spara till en egen bil, säger Wilperi Jalonen. – Vi hoppas på att flytten godkänns så att vi kan starta verksamheten i Vimma så fort som möjligt, säger Karlsson. ÅU-foto
Släpvagnsuthyrning Transportservice Varu-tjänst Ab Drags ärd • Byggmaterial • Trävaror • Hemtrasport till lands och havs www.engelsbyverk.fi Hos oss möts du alltid av en kunnig och vänlig personal. det?externa?pengar?också?för?oss?någonstans.?Det?är?jag?övertygad?om. Vilka projekt är i gång av alla dem du startade. –?Jag?hade?alla?kanaler?i?skick?innan?jag?for?och?har?det?säkert?ännu.. Kaikki materiaalit myös suursäkeissä. Hemma igen. info@varutjanst.. har?resulterat?i?beslutet?att?återvända?till?ön.?Hon?blir?kommunal?utvecklingschef?igen,?lämnar?jobbet. mig.?Att?vända?utflyttningssiffrorna. –?En?fin?rörelse,?men?som?sagt?Kimitoö-jobbet?är?min?grej.?Tuffa?utmaningar,?snabba?beslut.?Det?matchar?min?personlighet,?säger?hon. –??Jag?läste?om?Drumsöbon?som?på. Hur tror du det blir att jobba på ön nu, ännu svårare att hitta bidrag och projektpengar. Beställ små – stora partier eller avhämta själv med släpvagn, alla material även i storsäckar. att Kimitoön nU?faktiskt?har?ett. Hiekkaa, sepeliä, kiviä, multaa ja täytemaata kaikissa väreissä ja karkeuksissa. –?Arbetskompaniet?eller?Ekocentret?är?det?enda,?tror?jag.?Det?var?det. jobb?i?Kimitoöns?kommun. pengar?än?någonsin.?Men?nog?finns. Monica Sandberg monica.sandberg@aumedia.fi Gilla Granberg till Kimitoön igen FUnderat Färdigt. grund?av?ilska?över?p-bestämmelserna?i?Helsingfors?skrev?sig?i?sitt?hus?på. Kimitoön.?Jag?förstår?honom,?och. Snart återvänder hon till jobbet som utvecklingschef. log?stort?då?jag?kom?i?håg?vår?inflyttningskampanj?i?fjol?”Miksi?ihmeessä?jonotat”??Det?visade?sig?att?många. flyttöverskott?–?en?handfull?personer?–?gör?Granberg?glad. Gilla Granberg vill jobba för Kimitoön. än?helsingforsare,?där?min?arbetsplats?har?varit?de?senaste?månaderna.?Jag?vet?inte?hur?många?p-böter. –?Nåjo,?visst?är?jag?mer?åbolänning. Foto: monica sandberg » » Blir kommunal utvecklingschef igen efter några månader som finlandssvensk marthaverksamhetsledare. Bulktransporter – Kappaletavara ja bulkkikuljetukset Hjullastararbeten – Pyöräkuormaajatyöt Mindre grävmaskinsarbeten – Pienkaivinkonetyöt Väghyvelarbeten – Tiehöylätyöt – Vägsaltningar – Teiden suolaukset BESTÄLLNINGAR / TILAUKSET 0400-121123 WWW.LINDROOSTRANSPORT.FI Kimitoön – Kemiönsaari Knallis ¥ 02 427 502, Lammalavägen 98 Västanfjärd Betjänande köttdisk | Bränsleförsäljning Veikkaus | Post Husgeråd och byggtillbehör Kimitoöns Tvätteris tjänster också via oss maskinentreprenör kaivinkoneurakoitsija www.bena.fi ¥ 040 529 1258 BEN LINDSTRÖM Arkadiavägen 3, 25700 Kimito ¥ (02) 421 838 Blomstertjänst Kukkapalvelu www.tiarella.net När Du behöver ritpapper, kopieringspapper, presentpapper, böcker, pennor, kort Välkommen till oss www.pappersboden.fi vard. 9-17, lö 9-14 Engelsbyv. grovlekar. till?inflyttningssiffror.. flytta?till?ön,?efter?att?ha?läst?reklamtexten?bak?på?stadsbussarna. Tilaa pieniä – isoja eriä tai hae vaikka itse peräkärryllä. sista?som?jag?rodde?hem?pengar?för.. fyllnadsjord i alla färger o. Kimito centrum, Sågvägen 7 (02) 421 121. brinner?för.. ÅU KIMITOÖN NYHETER 5 FREDAG 30 OKTOBER 2015 –?Jobbet?på?Kimitoön?är?det?som?jag. Visst,?vi?har?en?ny?EU-strukturperiod?och?säkert?är?det?mera?ont?om. från?ön?tar?slut?efter?några?veckor,. att?de?nästan?kände?sig?lockade?att. jag?har?fått,?säger?hon. Fyra mÅnaders tjänstledighet. 1 Kimito 02-421 031 Kullavägen 150, 25870 Drags ärd ¥ 020 7769 600 Vi har öppet må–to 9.00–18.00 fr 9.00–19.00 lö 9.00–13.00 sö stängt Vår butik är en överskådlig järna är med mänskliga mått, som även fyller alla behov krävande företag har. Styckegods o. Så?sammanfattar?Gilla Granberg det?långvariga?funderandet?som?nu. andra?kom?i?håg?den?också?och?sade. –?Det?var?det?ultimata?målet?för. som?verksamhetsledare?för?det?finlandssvenska?marthaförbundet. och?den?7?december?är?hon?åter?på. Vi betjänar på Kimitoön 2015 Sand, sepel, sten, mylla o
Det är lätt att komma hit från olika håll. Om allt går enligt planerna ska den nya förbindelsen vara klar ännu i höst och göra det tryggare för fotgängare och cyklister att ta sig till det populära rekreationsområdet i Korois. Den nya förbindelsen under järnvägen för cyklister och fotgängare mellan Raunistula och Korois ska enligt planerna vara klar i höst. ÅU 29.1.2015 För tillfället byggs en ny tunnel för fotgängare och cyklister under järnvägen mellan Raunistula och Korois. aktUella områden som har jämförts är Illois, Korois, Muhkuri, Raunistula, Skansen och Vätti. OckKoloniodlingen från Kuppis kan flyttas till Korois ÅU 26.2.2015 » » Beslut om vart koloniträdgården ska flytta fattas ännu i höst. Samtidigt förbättras också vägarna på Koroissidan i närheten av den nya järnvägsundergången. Det är tillgängligt också för cyklister och fotgängare, eftersom här redan finns gångoch cykelvägar. Odlingen ska finnas där stadsborna ofta rör sig, säger Uusi-Uola. –?i dag när man talar om stadsodling handlar det inte bara om koloniträdgårdar och kolonilotter. När staden har listat föroch nackdelar med de olika alternativen har Korois fått plus för att här redan finns gångoch cykelvägar. Området ska vara tillräckligt stort så att det kan ersätta koloniträdgården i Kuppis och lämpa sig för odling. Men det som talar för Korois är dess centrala läge. Meningen är att Fastighetsaffärsverkets direktion och stadsstyrelsen före årsskiftet ska fatta ett beslut om var staden ska satsa på stadsodling i framtiden. Som nackdel ses närheten till järnvägen. i närheten av Korois udde, Finlands första biskopsstift, pågår ockUndergång på gång i korois » » Ny tunnel under järnvägen för fotgängare och cyklister byggs för tillfället mellan Raunistula och rekreationsområdet i Korois. – Inget område är överlägset något annat, till exempel när det gäller kostnaderna för kommunalteknik. Det säger Ilkka Uusi-Uola, markanskaffningschef vid Åbo stad, som för tillfället bereder ärendet. Hit kan man också komma med kollektivtrafik, vilket ses som en fördel. korois ligger ungefär tre kilometer från Salutorget. Åbo stad har utrett olika möjligheter för vart koloniträdgården i Kuppis kunde flyttas. Kostnaderna för kommunalteknik, områdets tillgänglighet för stadsborna och vilka andra verksamheter eller planer som konkurrerar om samma område har jämförts. Foto: Carina holm. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 30 OKTOBER 2015 6 Korois verkar vara det bästa området att ersätta den nuvarande koloniträdgården i Kuppis i Åbo, då dess hyreskontrakt löper ut om fem år. ny tUnnel. Samtidigt får det inte ligga för långt bort från centrum. Här finns möjligheter till vattenoch avloppsnät, marken som nu är åker är odlingsbar och vatten för bevattning kan tas från Patis å (Vähäjoki)
– Hur nära ett koloniträdgårdsområde till exempel kan komma Korois udde är någonting som diskuteras närmare med Museicentralen, sedan när detaljplanen för området utarbetas, säger Eskolin. Ännu i höst väntas beslutet om vart koloniträdgården i Kuppis ska flyttas när dess hyreskontrakt löper ut om fem år. På det sättet kan man göra kostnadsberäkningar för eventuella framtida byggen. Syftet med den är bland annat att utreda möjligheterna att bygga en väg mellan Markulavägen och Hallisbron. TvÅ planer är aktuella för området. Den handlar om möjligheterna att bygga stormarknader mellan Hallis och Omfartsvägen samt en ny väg som förbinder Koroisbågen och Omfartsvägen. Ekobutiken Luomukassi öppnar igen så markundersökningar, bland annat genom borrningar i marken. Subzero strumpor/sukat 4 st/kpl 29 Öppet: ti-fr 10.00-17.00, lö 10.00-14.00 Avoinna: ti-pe 10.00-17.00, la 10.00-14.00 PARGAS | PARAINEN 32 32 30 Skinnkniv/Nahoitusveitsi 18 cm 32 ss as nkniv/Nahoit Filetit Filéknivar 16 cm 22 cm Kockkniv (olika modeller) Paloitteluveitsi (eri malleja) 16 cm 32 Flåkniv/Nylkypuukko 16 cm. Affärens nya koncept är ett andelslag med mer än tio lokala aktörer som är intresserade av ekologisk mat. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi blivande koloniTrädgÅrd. foTo: carina Holm vard. Begr. ocksÅ en koloniträdgård som kan ersätta odlingen i Kuppis utreds (se skild text). ÅU ÅBO NYHETER 7 FREDAG 30 OKTOBER 2015 Åbo. – På någondera sidan av ån, antingen mellan järnvägen och ån eller vid Korois gård är tänkbara platser. M samt L Koot M sekä L Pr ise rn a gä lle r i no be m be r så län ge va ro rn a rä ck er. 2 kg/hushåll 5 99 5 99 kg Öppet: fre 7-21, lö stängt, sö 12-18 10 Strömmingshäcklor silakkalitkat 5 olika alternativ/vaihtoehtoa 49 (rmp./ovh.69.-) Kyrkoesplanaden 2, 21600 Pargas | Kirkkoesplanadi 2, 21600 Parainen | 040 835 1183 Storl. Olika former av undersökningar hör till det större planläggningsarbetet som är aktuellt för det här området, där det fanns bosättning redan på järnåldern. facebook.com/ninnis?shing Eiger Hitex regndräkt sadeasu 29 29 Sukat ovat paksut ja pitää sinut varmasti lämpimänä. Affären är öppen på vardagar klockan 14–19 och på veckosluten klockan 11–16. En av dem är utkastet till ny detaljplan för Korois, som väntas nå beslutsfattarna nästa år. Ansvarig för verksamheten är föreningen Elävän Kulttuurin Koroinen. På söndag bjuder man på närproducerade smakprov ur butikens utbud och en gratis provlektion i yoga, medan barnen kan få en ansiktsmålning och leka på gården. Ekobutiken Luomukassi öppnar på nytt i Korois, Koroisbågen 2, på söndag den 1 november med ett jippo klockan 12–18. exakT var koloniträdgården ska växa fram i Korois är ännu oklart – om det alls blir i Korois. 1 parti/hushåll Så här gör du en Halloween-pumpa! k-supermarket.fi/halloween Halloween pumpakorg Spanien 5 99 5 99 st Lösgodis Begr. 2 fiskar/hushåll Utan kort eller enskilt 3,85 pkt (7,70 kg) -17% Buntpri s Utan kort eller enskilt 3,85 pkt (7,70 k B 9 50 9 50 pkt 3 Juhla Mokka kaffe 500 g (6,33 kg) även mörkrostat Begr. Kyrkobron i S:t Marie ska i framtiden användas av cyklister och fotgängare. Någonstans i grannskapet till det gamla biskopssätet i Korois, som skymtar till höger bakom björkarna, är det troligaste alternativet. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi så odling på överskottsmark i säckar eller odlingslådor blir allt vanligare, säger Uusi-Uola. I närheten finns också caféet Koroisten kahvila och cykelloppis. Men var den placeras bestäms senare när området planeras mer i detalj. 7–21, lö 7–18, sö 12–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. – Om det finns någon förening som vill koordinera den formen av stadsodling så kan staden nog anvisa mark, säger han. Åstranden ska bättre kunna användas för rekreation. Storl./Koot: 35–38, 39–42 & 43–46. (02) 454 6220 www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi Ett parti kg Ett parti kg 10 95 10 95 kg kg 9 95 9 95 Garantimör innerstek eller rostbiff av nöt Finland K-matmästarens bättre malda kött av nöt 10 % Finland Gäller to–fre 29–30.10 Gäller to–fre 29–30.10 kg Gäller to–fr kg 4 99 4 99 Färsk hel regnbågslax Finland. Fyra band uppträder och det blir bland annat afrikansk musik med eldshow. Detaljplaneutkastet ska sedan utarbetas till ett förslag innan något kan börja byggas där. /H inn at vo im as sa sm ar ra sk uu ss a nii n ka ua n ku in tu ot te ita riit tä ä. Subzero strumporna är tjocka och håller dig garanterat varm. – Nu undersöker man bland annat lerhalten i jordmånen, säger planläggningsarkitekten Christiane Eskolin vid Åbo stad. Men staden kommer inte att erbjuda säckar eller odlingslådor. Sisäpinta on kutiamatonta merinovillaa, ulkopinta vahvaa sekä kulutusta kestävää polyamidia . Från och med början av nästa år kan man också köpa varor i affärens näthandel. redan före årsskiftet ska den andra aktuella planen, detaljplaneförslaget för Koroisbågen, nå beslutsfattarna. Innerlagret är merinoull som inte kliar, ytterlagret är kra ig och slitstark polyamid
hur?vi?komponerar?vår?kost.?Många?av?oss. farligt”. en?annan?sak. tänka?efter?vad?vi?äter,?vad?denna?nya?varning?kan?betyda?för?oss?och?hur?vi?ska?tackla?känslan?av?att?”snart?är?allt?vi?stoppar?i?oss. om?de?konsumeras?i?stora?mängder?ofta. ÖveR 20?forskare?från?tio?länder?har?analyserat?nästan?tusen?sjukdomsförlopp.?Nu?ser. många?hotellgäster?tankar?en?stadig?hotellfrukost?som?innehåller?just?korv?och?bacon. ÅU LEDARE INGEN ANLEDNING TILL HYSTERI FREDAG 30 OKTOBER 2015 8 KORT OCH KONCIST Bosse Mellberg Ordförande för Korpo Jazz, allmogebåtsseglare, skärgårdsdebattör. över?eld?ledde?det?till?ett?utvecklingshopp?för. som?asbest?och?tobaksrökning. mera?än?ett?halvt?kilo?rött?kött?per?vecka. horn.?Om?jag?tidigare?såg?en?konflikt?så?i. mänskan,?eftersom?proteinintaget?på?det?sättet?blev?rejält?större?då?köttet?hettades?upp.. leHTIKUva Pär Landor | par.landor@aumedia.fi. Världshälsoorganisationen?WHO?lyfte?upp. faRlIg. sedan.?Liksom?familjerna?gick?också?vi?in. varje?hotell?en?hälsorisk?av?mått,?eftersom. ?Risken?att?utveckla?cancer?på?grund?av?att. WHO:s?varning.?Vad?som?sedan?är?rätt,?rimligt,?lämpligt?och?hälsosamt?på?individnivå?är. redan?tidigare?varnat?för?att?man?inte?ska?äta. Rött?kött?är?troligtvis?cancerframkallande,. RIKTlINjeN?att?äta?bara?ett?halvt?kilo?rött. KORv,?bacon,?skinka?och?pastejer?är?cancerframkallande?produkter. Och?nu?ska?vi?då,?igen,?sätta?oss?ner?och. Egentligen är forskarvarningen helt i linje med tidigare inhemska rekommendationer som säger att faran ligger i hur mycket processat kött man äter. . säger?i?Aamulehti?(28.10)?att?det?är?då?det. detta?i?juli?hade?det?osat?mera?än?vanligt. Virtanen?säger?sig?hoppas?att?WHO:s?rekommendation?nu?ska?minska?konsumtionen?av?rött?kött?som?helhet. fORSKNINgSPROfeSSORN Virtanen?tänker. dem?som?gått?bort?samma?dag?som?barnen. Å?andra?sidan?hittar?forskarna?sådana?samband?mellan?kosten?och?hälsan?vi?gärna?skulle?slippa?höra. i?övrigt?kan?anses?vara?cancerframkallande.. sig. kött?och?tjock-?och?ändtarmscancer. världens. ut. Då processat kött hettas upp bildas det ämnen som kan vara cancerframkallande, varnar forskare. Då?mänskan?i?tiden?lärde?sig?värma?kött. i?Aamulehti?högt?om?–?sannolikt?som?svar?på. dessa?forskare?ett?samband?mellan?processat. all. jag?tycker?detta?kunde?räcka.?Allting?blir?så. Korven prickad När WHO varnar för att processat kött?– bland annat korv och bacon – kan vara lika cancerframkallande som cigarrettrökning och asbest, låter det nästan omöjligt. säger?de?–?om?man?äter?mycket?rött?kött.. » » Ser du någon konflikt i firandet av halloween och alla helgons dag. Kostvarningar är rätt vanliga, och de känns ofta som personliga förolämpningar. ingen?stress?över?detta.?Barnen?menar?inget?illa,?halloween?är?bara?en?kul?grej. deT fINNS?ett?finskt?talesätt?som?fritt?översatt?kunde?bli?”Fakta?ökar?våndan”.?Det?talesättet?platsar?bra?här. THL:s?forskningsprofessor?Suvi?Virtanen. två?olika?riktingar?just?nu.?Å?ena?sidan?kommer?man?på?funktionella?livsmedel,?som?alltså?gör?oss?friskare.?. huvudena?pryddes?av?blinkande?röda?djävuls-. Korpo –?Firade?dessa?”högtider”?i?Neapel?för?ett?år. monster.... kring?de?finländska?grillarna. grillkorven?och?baconet?i?samma?cancersällskap?som?cigarrettrökning?och?asbest. en?fråga?ställd?av?en?journalist?–?förpackningarna?med?rött?kött?borde?förses?med?varningstexter?i?affärerna. av. dessa?populära?livsmedel?i?samma?kategori. deT äR första?gången?FN:s?hälsoorganisation?går?ut?med?en?varning?beträffande?livsmedel?på?det?här?sättet. I?Finland?har?vi?ju?inslag?av?halloween?på. Ett?annat?problem?är?att?livsmedelsnyheterna?ofta?leder?till?frågor?som?inte?är?av?denna?världen. Den?internationella?cancerforskningsorganisationen?World?Cancer?Research?Fund?har. kött?per?vecka?finns?redan?i?Institutet?för?hälsa?och?välfärd?THL:s?rekommendationer.. PROblemeT?med?kostvarningar?av?det?här. som?ledde?till?att?förändrade?kostvanor?radikalt?sänkte?antalet?fall?av?av?hjärt-?och?blodkärlssjukdomar.. benrangelsdräkter. processade?köttet?hettas?upp?som?det?bildas. påsken?med?påskkärringar?och?harar?och. Kaj Mattsson Verksamhetsledare, Åbolands fiskarförbund, Pargas –?Gillar?inte?alls?att?den?genomkommersialiserade?halloween?gjort?intrång?på?allhelgonadagen.?På?alla?helgons?dag?minns?vi?andligt?alla?våra?avlidna?släktingar?och?vänner.. i. blivit?ett?hett?samtalsämne?vid?de?flesta?matbord.. kan?säkert?såra?någon.?Personligen?tycker. Det. Har?WHO?rätt?är?till?exempel?så?gott?som. IARC. man?äter?processat?kött?är?fortfarande?liten,?men?risken?ökar?med?mängden?kött?som. till. tycktes?inte?besväras?av?att?en?del?barn?var. Här?får?nu?THL?stöd?av?WHO?för?att,?sannolikt,?försöka?göra?något?liknande?beträffandet?kött-?och?korvätandet. kyrkor. Livsmedelsforskningen?går?åtminstone?i. på. iklädda. jag?det?handlar?om?olika?saker,?så?jag?tar. Organismen?fick?mera?bränsle,?helt?enkelt. kvällen.. Kort och koncist är ÅU:s snabbpanel som svarar på aktuella frågor då och då. deT äR helt?förståeligt?att?WHO:s?nyhet?har. att. Maten och vi står varandra nära. och. Napoli?försvann?den! Jessica Ålgars-Åkerholm Kommunikationsansvarig vid Egentliga Finlands förbund, S:t Karins –?Det?är?nog?lite?märkligt?att?man?hedrar. . slaget?är?de?träffar?någonting?som?är?mycket?personligt.. antal. Å andra sidan hittar forskarna sådana samband mellan kosten och hälsan vi gärna skulle slippa höra. kommer?ihåg?informationskampanjerna. Italienarna. klär. Det?vore?enklare?att?vända?på?det:?Märk?istället?de?livsmedel?som?inte?är?hälsovådliga. Varningarna?känns?lätt?som?personliga?påhopp. skadliga?ämnen.?Hon?menar?att?samma?ämnen?bildas?då?griskött?steks?i?panna. Den?första?frågan?den?korvälskande?finländaren?rimligtvis?måste?ställa?är?hur?stor?denna?”lilla?risk”?kan?vara,?då?man?nu?placerar. NU HaNdlaR?troligen?WHO:s?varning?om. ett. procent,?uppger?forskarna. Alarik Repo Musikermanager, allmogesnickare, instrumentbyggare, Nagu –?Ingen?betydelse?för?mig.?Firar?ingendera. Forskarna?är?inte?helt?säkra?på?om?rött?kött. Om dU äter?50?gram?processat?kött?om?dagen,?ökar?risken?att?insjukna?i?cancer?med?18. konsumeras,?säger?Kurt?Straif,?forskare?på. ytligt?nuförtiden. Det?vi?äter?har?vi?någon?form?av?personlig?relation?till.?Varningarna?är?inte?bara?varningar?om?vad?som?kan?vara?skadligt.. NÅgONTINg?måste?det?rimligtvis?ligga?i. Hade?WHO:s?forskningsinstitut?IARC?gjort
därmed lades grunden till det paradoxala system som Finland ännu i dag praktiserar vid våra universitet, och som till stor del är kopierat från exempel i resten av den västliga världen. Regeringen går nu hårt åt pensionärerna genom att bland annat skära i pensionärernas bostadsbidrag, höja självrisken för mediciner och för reseersättningar samt höja vårdavgifterna. Tvärsäkert konstaterar han att det bara finns ett alternativ, en bro till Haverö. Universiteten i Finland har de senaste trettio decennierna eller så, genomgått en ständig förvandling med sikte på en effektivare undervisning, snabbare genomströmning av studenter, och en ”utveckling” (sic!) av administrationen (till exempel har administrationen av utbildningsservicen vid Åbo Akademi utökats från 15 till 60 personer enligt ÅU 3.10.2015). Välfärden I riksdagen debatterade vi i förra veckan pensionärernas ställning. deT gamla goda universitetssystemet som byggde på den så kalllade ”Humboldtprincipen”, uppkallad efter en av världens mest erkända vetenskapsmän, förespråkade en visionär och fristående forskningsmiljö inom universiteten som ej skulle påverkas av yttre världsliga ting, men som skulle påverka och influera det omkringliggande samhället så att det må taga intryck av den visdom, kunskap och filosofi som odlas inom universitetens väggar. deT har länge varit ett faktum att mindre än 90 procent av alla ansökningar beviljas. Så problematiken är bredare än vad man kunde tro. Tyvärr är det också så att bland dem som drabbas av nedskärningen finns inte bara äldre människor, utan också unga som beviljats invalidpension. Det är knappast totalkostnaden för det stora projektet som innehåller flera etapper. Det är olyckligt. I det här sammanhanget har vi orsak att snegla på Sverige, och jobba fram en egen modell som passar oss i Finland då det gäller ett enhetligt självrisktak. Regeringens linje då det gäller behandlingen av pensionärerna främjar inte en känsla av trygghet, snarare tvärtom. Man har räknat att 180 000 av dessa har mycket små pensioner och är beroende av bostadsbidrag för att klara av sina dagliga utgifter. Så kunde man undvika att de med de lägsta pensionerna och stort vårdbehov drabbas hårt. Före valet bedyrade såväl Centern som Sannfinländarna att de inte accepterar åtgärder som försämrar de svagas ställning. Ingen ska heller behöva vara orolig för sitt boende till följd av att staten skär ned på pensionärernas bostadsbidrag. I en rättsstat som Finland bör det allmänna se till, att också de som inte själva kan tala för sig själv, får sin röst hörd. Alla människor har rätt att känna en grundtrygghet i vardagen. Jag är mycket medveten om att vi är tvungna att hitta sparåtgärder, och samtidigt åtgärder som skapar tillväxt, men i slutändan handlar det om politiska prioriteringar. Till detta förbrukas arbetstiden i stället för att utföra forskning till samhällets nytta! Märk väl: Vi talar om de högst utbildade och kompetenta personerna i vårt land. Regeringen är ändå på rätt väg då det gäller att skapa ett enhetligt bostadsbidragssystem, men nu har man valt en alltför hård och amper metod. Detta är i sanning ett lika utsökt som tragiskt exempel på komplett ineffektivitet, inkompetens och slöseri med statens resurser! Finland vore värt ett bättre öde… Det akademiska slöseriet Detta innebär att mesta delen av det akademiska samfundet sitter och arbetar i onödan på ansökningar som ändå aldrig har en chans att bli beviljade och möjliggöra något meningsfullt arbete. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Elaka tungor spred rykten om hur universiteten slösade statens pengar, studenterna drog benen efter sig och, inte minst, professorerna myste i sina elfenbenstorn utan att egentligen göra någon som helst samhällelig nytta för sig. Den är inritad i landskapsplanen och är därmed det enda realistiska alternativet, enligt honom. I den banala tron att konkurrensutsatta medel för forskning per automatik resulterar i en högre vetenskaplig standard på forskningen, och därmed en internationellt konkurrensduglig forskningsnivå – och samtidigt en optimal användning av de ekonomiska medlen – utsatte finska staten resurserna för konkurrens universiteten emellan. Många kanske skulle vara tvungna att lämna sina stugor och se värdena sjunka dramatiskt. sagT och gjorT: Hädanefter skulle universitetsparasiterna känna på hur det är att leva som en vanlig dödlig! Ska de göra nytta, så ska det bevisas genom att deras forskning bekostas av industrin i detta land, inte av dess regering eller det arma folkets hårt beskattade medel. Det är viktigt att alla människor kan lita på vårt sociala skyddsnät, att det finns ett system som hjälper en när man blir sjuk, arbetslös eller då något annat oväntat sker i ens liv. eric BerTofT Docent vid Åbo Akademi fördjupat skärgÅrdsTrafik Det har en tid varit tyst kring den fasta vägförbindelsen till Nagu. Haverö som varit en idyll för 100-tals sommargäster och fastboende, skulle förvandlas till en bullrig och ogästvänlig trafikplats. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Därför kommer jag och Svenska riksdagsgruppen i vår alternativa budget som presenteras i november att kräva att pensionärernas bostadsbidrag hålls intakt och att anslaget ökas med 65 miljoner euro. deTTa fenomen är också intressant ur ett mer historiskt perspektiv. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. UniVersiTeTen i Finland hotas av enorma ekonomiska nedskärningar inom den närmaste framtiden. För en småinkomsttagare anser jag att det är för mycket. I samma artikel läser vi igen om NTM-centralens beräkning att bron till Haverö skulle kosta 140 miljoner euro. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Enligt uppgift innebär nedskärningen att ytterligare cirka 27 000 personer förpassas till en levnadsnivå under den så kallade fattigdomsgränsen. Många har tänkt att det beror på att planerna har varit för utopistiska och dyra. På Haverö skulle vägen gå över privatägd mark, som åkrar, och den skulle lämna ett bestående sår i naturen, då den skulle gå tvärs över holmen. Ralf Nikander Trafikförbindelsen Pargas–Nagu. Ett system som i praktiken har inneburit en katastrof för den vetenskapliga utvecklingen. Nu har dessa regeringspartier gett avkall också på denna punkt. Varför skulle samhället understödja verksamhet som inte i sig ekonomiskt är försvarbar. Sina egna arbetstagare vars anställningsvillkor inkluderar forskning! (Säg mig, vilken annan arbetsgivare agerar på detta sätt?) som eTT resultat innebär detta att – sedan åtminstone 20 år tillbaka i tiden – hela det akademiska samfundet sitter och skriver ansökningar om ekonomiskt understöd för forskning till Finlands Akademi och andra institutioner och fonder mesta delen av sin aktiva tid på jobbet (vilken vanligen inkluderar kvällstid och helger för vilket officiellt ej får debiteras, men – emot alla lagar – allmänt accepteras av den statliga arbetsgivaren). Det finns en gräns för hur många broar en person kan trolla fram. Kostnaden för forskning och utbildning anses av nuvarande regering alltför hög och uppenbarligen är effektiviteten i jämförelse med kostnaden alltför låg. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Förutom att projektet ekonomiskt skulle vara ett massivt slöseri av skattepengar, då billigare alternativ föreligger, är det tvivelaktigt också ur miljösynpunkt. Argumenten mot broalternativet är otaliga och behöver inte ingående presenteras här. Anna-Maja Henriksson Riksdagsledamot, SFP Det sociala samvetet och pensionärerna Hur väl vi tar hand om våra äldre är ett mått på ett samhälles utvecklingsnivå och humanitet. Därför krävde också jag och Svenska riksdagsgruppen att regeringen skulle ta tillbaka sitt beslut att skära ned pensionärernas bostadsbidrag i debatten i onsdags. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Var och en av statens institutioner, ja även dess individuella arbetstagare, måste påvisa sitt ekonomiska och effektiva bidrag till statens välmående och därmed sin existentiella rättighet. Broarna går över två viktiga livligt trafikerade farleder vilket skulle förutsätta mycket höga broar, för att trygga fartygstrafiken. Det är en stor och i många avseenden aktiv grupp i samhället. En ny väg från Kopparholm till Stormälö – inklusive ytterligare en bro – cirka 6 kilometer, bro till Haverö 950 meter, väg på Haverö cirka 2,5 km, bro Haverö–LillNagu 800 meter och slutligen en ny väg på Lillandet, sprängd genom berget, 1 km. dock, med 1990-talet kom politikerna i Finland att förespråka ekonomiska tankegångar för samtliga samhälleliga institutioner, må så vara inom kommunikation, postväsende, sjukvård, undervisning, eller vetenskap. Hade man för tio år sedan kunnat enas om tunnelalternativet hade den redan varit byggd. Det sociala samvetet har lyst med sin frånvaro. ÅU INSÄNDARE & DEBATT 9 FREDAG 30 OKTOBER 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Samtidigt som man övergår till ett enhetligt system för alla, borde man på allvar hitta lösningar för att skapa ett gemensamt självrisktak för mediciner, vårdkostnader och resekostnader. Det finns omkring 1,5 miljoner pensionärer i vårt land. Speciellt i ekonomiskt svåra tider är det ännu viktigare. Att ytterligare utveckla färjetrafiken eller bygga tunnel är båda goda alternativ, båda med ett minimum av miljöpåverkan. Ingen ska behöva gå omkring och vara rädd för att den inte har råd att köpa den medicin den behöver – vi vet alla att först då blir följderna verkligt dyra för samhället om inte människor har råd att sköta om sin grundläggande hälsa. För alternativ finns, trots att Myllymäki inte accepterar det. Miljömässigt är detta det absolut värsta alternativet som det redan konstaterats i miljökonsekvensbedömningen, inte minst för att vägen skulle svepa förbi Naturaområdet. I vilket skede har tunneln plockats bort som alternativ, och av vem. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. finlands högre lärosäten förblev dock universitet även till namnet, men finansieringen sågs ej med blida ögon. Sina egna universitet! Och forskarna emellan. Vilket samhälle – och vilken regering – kan väl sådana missförhållanden acceptera. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Regeringens riktlinje är att ingen ska förlora mer än 60 euro i månaden. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. En mera realistisk bedömning av totalpriset ligger på 600–800 miljoner, lite beroende på konstruktion, höjd och grunden. Men gör det på ett civiliserat sätt. Låt mig också vara tydlig med att konstatera att när det konkreta lagförslaget om pensionärernas bostadsbidrag kommer till riksdagen, kommer jag och Svenska riksdagsgruppen att rösta emot det. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Detta innebär att mesta delen av det akademiska samfundet sitter och arbetar i onödan på ansökningar som ändå aldrig har en chans att bli beviljade och möjliggöra något meningsfullt arbete (annat än undervisning, som de flesta ännu får betalt för av arbetsgivaren men som ej berättigar till akademiska meriter). Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Den samma tryggheten ska också gälla de äldre i vårt samhälle. Många ser dåvarande trafikminister Ole Norrbacks beslut från början av 1990-talet, om att den fasta vägförbindelsen till Nagu skulle planeras utgående från broalternativet, som ett löfte om bro. Plötsligt får man läsa i ÅU (20.10.2015) att Landskapsförbundet och dess ordförande Pekka Myllymäki (C) aktiverar sig i frågan. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Hur väl vi tar hand om våra äldre är ett mått på ett samhälles utvecklingsnivå och humanitet. i klarTexT går alltså lejonparten av alla akademiska anställdas tid åt att ansöka medel för att kunna utföra sitt arbete utan att någonsin bli beviljade dessa medel
Författaren in spe som tonåring. ÅU-Foto » » Kyrkoherden tackas för sitt människonära arbete.. Filmen är bara bitvis fascinerande, oftast är den diffus och fragmentarisk, den lämnar oss utanför. . ”Paulo Coelho” är regisserad av Daniel Augusto som tidigare gjort en och annan dokumentär och regisserat teveserier. Det andra avsnittet, där de diskuterar David Thurfjells bok ”Det gudlösa folket: de postkristna svenskarna och religionen”, har över 52?500 lyssningar. Gudstjänster med metall-, punk-, popoch danceteman har också lockat folk. När det första avsnittet fick över 4 000 tyckte vi det var helt fantastiskt. Film är mera än skådespelarkonst. . Kyrkoherde Jouni Lehikoinen har utsetts till årets positivaste Åbobo. –?Ja, men än så länge har vi den under kontroll. nya verksamhetsformer som kampanjen ”Papit baanalla” där präster träffar folk under vardagliga former, allmänna skridskoturer och teaterinbjudningar till unga vuxna har väckt mycket intresse. 1:52 F16 Paulo Coelho PaUlo CoelHo oCH skriVmaskinen. PÅ Åttiotalet skriver Coelho texter till radikal rockmusik. Nästa avsnitt kommer på måndag och behandlar Marilynne Robinsons bok ”Lila”. Varför skrev han inte för hand fram tills dess. eFter Filmen har man ingen aning om varför just den här författaren är så populär världen över. –?Jag tänker mig att mycket av intresset hänger ihop med att Thurfjells bok har fått stor uppmärksamhet och är intressant. Röda korset har tidigare uppmärksammat hans arbete mot rasism och han har tilldelats Finlands Vita ros ordens riddartecken av första klass för sitt samhälleliga engagemang. Och: ”Om du vill något så ställer världsalltet upp och ser till att du får det”. i rollerna: Júlio Andrade, Ravel Andrade, Fabiana Gugli •. Kunskap om katolicismen underlättar förståelsen av filmen och författaren den berättar om. Vi tror ÄndÅ på att filmen bygger på det som författaren upplevt själv; livserfarenheter i mängder, allt från självmordsförsök till upprepade besök på mentalsjukhus med elchocker till närkontakt med mystisk katolsk sekt ( filmen påminner plötsligt och bitvis om Da Vinci-koden). Församlingen har också erbjudet skydd för utvisningshotade flyktingar. I tråkiga scener får vi följa en konstnär i utveckling – eller så inte. Han har förnyat församlingens arbete i en människonära riktning, där mötet med medmänniskan står i centrum”, sägs det i motiveringen. Det är svårt och det är utmattande att hänga med i berättelsen. Åboartisten Robin Packalén har utsetts till årets positivaste finländare av Positiivarit. Läsarpodden hittar man bland annat på Itunes och Dagen.se. Som tjugoåring, 1967, bor han fortfarande hemma med reaktionära pappan, förädlar och förnekad skrivmaskin. –?Ja, jag hade väl tänkt att några hundra lyssnare vore toppen. Filmen ”Paulo Coelho” från Brasilien är ett försök till en filmisk biografi över den idag 68-åriga författaren Paulo Coelho från Rio de Janeiro. Han gjorde pilgrimsfärder. Det tog sin tid innan han fick en skrivmaskin. Han som skrev ”Alkemisten” och ”Pilgrimsresan” och 28 andra bästsäljare. manus: Carolina Kotcho •. Ord som vägen, ljuset, lärjungen, mästaren, tankens och viljans kraft upprepas. PÅ nÅgot invecklat sätt är Paulo Coelho sällan i fokus. ÅU Lehikoinen positivast i Åbo JoUni leHikoinen. Siffran avser hur många gånger folk börjat lyssna på programmet; en del har lyssnat på hela samtalet, andra har hört en del av det. leHikoinen, född 1961, har varit kyrkoherde för Mikaels församling sedan 2003. Experimentet lyckas bara bitvis. Inte minst mindre bemedlade och flyktingar i kris har fått hjälp med matkassar och biståndsarbete. Den unga och den yngre Coelho spelas intensivt och kunnigt av bröderna Ravel och Julio Andrade. På sin blogg (www.mikaelinkirkkoherra.fi) beskriver han sig som en fembarnsfar med två barnbarn, en hård hockeysupporter och en kyrkans man. ”Lehikoinen har i sitt jobb inom Mikaels församling skapat en positiv atmosfär gentemot kyrkan. Har varit kyrkoherde för Mikaels församling sedan 2003. 80-talet är för författaren vilt med sex och droger, sprit och skrivmaskin. Känner ni större press nu. Universum glömde dock filmskaparna i det här fallet. 2013 besöker han Spanien på nytt. regi: Daniel Augusto •. Men kanske man vågar tro att den här typen av samtal som är seriösa och inte är polemiska eller sensationslystna har en beställning. Enda engagerande karaktären i berättelsen är paradoxalt nog fadern. Podd, poddradio, podcast=program som publiceras som ljudfiler på internet. Filmen berättar aldrig vad Wikipedia påstår, att Coelho studerat till jurist, att han har motsatt sig kriget mot droger och att han varit för fildelning. För visst ville de väl något. Patrik Hagman, är du överraskad. Hur tolkar du det stora intresset. Han var också skivproducent en tid. För den sakens skull (idén om ett bättre alternativt samhälle) fängslas och torteras han. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com När böckerna är bättre än filmen •. Inget fadersmord heller. BerÄttelsen böljar fram och tillbaks i ungefär tre perioder. Jean Lindén VeCkans Film . Han har personligen också öppnat för nya samarbetsformer med tredje sektorn. Foto: Zandra eriksHed ÅA-teolog når storpublik med podd Teologen Patrik Hagman i Pargas och hans rikssvenska kollega Joel Halldorf når en stor publik med sin podcast Läsarpodden. Filmen är till för fanatiska Coelho-beundrare. Brasilien/spanien 2015 •. ÅU KULTUR FREDAG 30 OKTOBER 2015 10 Patrik Hagman till Höger. Det överdrivna, glödande bildspråket och de många för oss svårbegripliga symbolerna vilseleder. (não Pare na Pista: a melhor História de Paulo Coelho) •. HHIII •. tUrismCHeF Anne-Marget Hellén, ordförande och författare Pentti-Oskari Kangas, musikern Michael Monroe (positivaste Åbobon 2014) och professor Esko Valtaoja (positivaste Åbobon 2015) satt i juryn som valde Lehikoinen. Sedan fick han övernaturliga upplevelser och ett andligt uppvaknande
För sin kolumn Människorna därborta belönas hon med en resa för två till valfri nordisk huvudstad. Tävlingen ordnas med bidrag från Svenska kulturfonden. Linda Holmes påpekade att filmen upprätthåller Sorkins intresse för den Stora Mannen som ingen lyssnar på men som alltid har rätt, och Glen Weldon lanserade i sin tur följande teori: filmen är det närmaste vi kommer en biografi över Sorkin. Jo, för att det efter en stund blir rätt olidligt att tillbringa tid med karaktärer som ständigt har rätt. Christoph Waltz är skurk” Biet Maja (Maija Mehiläinen) Maya the Bee pratar enbart på finska i Åbo. Varannan vecka skriver hon om film i ÅU. Och han har en poäng. På finska i Åbo.. Prisutdelningen skedde på Kulturfondens kansli på torsdagen. Sports Night heter den och är skapad av ingen mindre än Aaron Sorkin – mannen bakom bland annat The West Wing, The Newsroom och The Social Network. Tävlingen riktar sig till andra stadiets utbildning och gick ut på att skriva en kolumn på högst 3?000 tecken om något som engagerade skribenten. Även ensemblen i Sports Night är komplexa människor som trots sina väloljade käftar klarar av att bry sig om andra människor. ÄveN om jag definitivt kan imponeras av Sorkins enorma förmåga att skriva snabb och smart dialog är jag inget stort Sorkinfan. Det är en klassisk ”walking and talking”-produkt, det vill säga ett ytterst dialogdrivet drama där det mesta sägs under långa tagningar när karaktärerna tar sig fram genom korridorer och kontorslandskap. drömFaBrikeN Åländsk seger i kolumntävling Michaela Thalén från Ålands lyceum har vunnit första pris i kolumntävlingen Argh! som ordnas av Svenska modersmålslärarföreningen. Snorkiga Sorkin Det är ingen slump att Sorkin intresserat sig för både Mark Zuckerberg och Jobs, två män som är kända för att vara både skitstövlar och genier. Kanske för att den Stora Mannen då ännu inte klarade sig utan andra Stora Män(niskor) runt sig. Varför. meN SorkiNS karaktärer har inte alltid varit så nedlåtande. De är karaktärer som begåvats med intelligens och en fantastisk förmåga att uttrycka sig (Sorkins förmåga vill säga), vilket tillåter dem att sätta vem som helst på plats bara genom att öppna munnen. Martina Moliis-Mellberg Filmkritiker och frilansande kulturskribent. Denna förmåga gör dem dock ofta odrägliga, då den verkar finnas på bekostnad av empati. Om vi vänder blicken bakåt i filmografin hittar vi till exempel filmen The American President (1995) där Michael Douglas envisa men empatiska president faller för Annette Benings lobbyist och försöker dejta henne samtidigt som han vill bli omvald. Det är ingen slump att Sorkin intresserat sig för både Mark Zuckerberg och Jobs, två män som är kända för att vara både skitstövlar och genier. Juryn bestod av journalisten Jeanette Björkqvist på Hufvudstadsbladet, modersmålsläraren Pamela Lindebäck från Svenska normallyceum och affärsutvecklaren för utbildningstjänster på KSF Media Joakim Bonns. Det finns en hel del beröringspunkter. Spectre börjar bra men tappar farten ända till slutet då det lyfter. SorkiN har alltid haft karaktärstypen besserwisser i sig (precis som de undermåliga kvinnoporträtten) men nyanserna var fler och mer påtagliga förr. Liknande korridorer hittas i Studio 60 on the Sunset Strip och The Newsroom, och även Vita Huset är fullt av dylika transportsträckor, som bevisat i The West Wing. SportS Night följer TV-redaktionen på ett sportnyhetsprogram och främsta fokus ligger på radarparet Dan och Casey, huvudproducenten Dana, chefen Isaac samt medarbetarna Natalie och Jeremy. Han är för tillfället aktuell med en film om Apple-grundaren Steve Jobs. Övriga premiärer Biet maja. För NÅgra veckor sedan diskuterades filmen Steve Jobs i NPR-podden Pop Culture Happy Hour. Fantastiskt fint foto av svensken Hoyten van Hoytema. Andra pris gick till Evelina Lindell från Nykarleby gymnasium för kolumnen Jag överlevde, tredje pris till Emma Andersson från Nykarleby gymnasium för kolumnen Min potatissäck ur en annan synvinkel. Det måtte vara ensamt. För så skriver Sorkin de flesta av sina huvudpersoner. ÅU KULTUR 11 FREDAG 30 OKTOBER 2015 Den här veckan har jag snöat in mig på en femton år gammal TVserie som gick i graven efter bara två säsonger och som många aldrig ens har hört talas om. Ett hedersomnämnande gavs till Theresa Forssell från Tölö gymnasium för kolumnen Framtidshjältarna. Det är en typisk Sorkin-strategi. ?FNB När böckerna är bättre än filmen 007 Spectre Storbritannien/USA 2015 Regi: Sam Mendes I rollerna: Daniel Craig, Ralph Fiennes, Naomie Harris, Ben Whishaw, Rory Kinnear, Christoph Waltz, Dave Bautista, Monica Bellucci, Andrew Scott, Léa Seydoux En källa jag litar på och som kunnat se filmen förhandsvisad på annan ort säger: ”Fin film, men inte lika bra som den förra, Skyfall. Sorkin har precis som Jobs (och Zuckerberg) kritiserats för att inte ge erkännande där det förtjänas, för att se sig själv som den viktigaste (och enda?) komponenten i en skapandeprocess. Nu står han där ensam på toppen
Till exempel första veckan med nya ettor vill man nog vara där hela tiden, säger Lehtovaara. Det kommer han att vara hela nästa år. gesTraniUs ser tecken på att också han kan nå elitgruppen i något skede. – Jag var nära att gå in i väggen, riktigt nära, säger Lehtovaara. Vi har båda dömt hårda internationella matcher och i den inhemska ligan i många år. Nu har den gränsen slopats och istället blivit en rekommendation, vill man döma efter det ska man utföra extra fystester. FOTO: Pekka TenhOnen&jOhan Backas » » Finlands bästa fotbollsdomare, Lina Lehtovaara och Mattias Gestranius, tar tjänstledigt och vårdledigt för att hinna och orka döma. Förutom dömandet av matcher och egen träning skulle en del av tiden gå till att utbilda kolleger. Men vi har funderat av och an med familjen och kommit fram till att det är det bästa beslutet så att jag orkar bättre med dömandet och familjen, säger Lehtovaara. LehTOvaara, uppvuxen i Karleby men med åtta år som Pargasbo bakom sig, säger att den öppna diskussionen gör att man utvecklas som domare. Åtminstone hela våren är hon det, men eventuellt ännu längre. Har något gått käpprätt åt helvete är vi inte rädda att säga det högt. – Annars finns risken att rutinerade domare hänger kvar för länge, och kanske inte vill acceptera att de inte hänger med i spelet. FrÅn Och med januari är Lehtovaara, 34, tjänstledig. Tidigare i oktober dömde han EMkvalmatchen Schweiz–San Marino och nästa veckas torsdag dömer han en toppmatch i Europa League. Tidigare gick åldersgränsen för att döma internationella matcher vid 45 år, och i de inhemska ligorna 48. – Det offentliggörs först två dagar innan match, så att klubbarna och medierna inte hinner försöka påverka domarna i flera veckor. – I Åboregionen är vi väldigt ärliga både mot oss själva och mot andra. BÅde hOn Och Gestranius drömmer om att i framtiden vara proffsdomare. Jag vill inte kalla oss pessimister, men realister. han är nOggrann att påpeka sin tacksamhet mot cheferna och kollegerna på Finncement, där han jobbar som laborant. För några år sedan hade jag 100 resedygn som domare. Tyvärr är det inte alltid så på alla håll i landet, säger Gestranius. Även om det har höjts röster för att systemet är åldersdiskriminerande tycker Gestranius det är vettigt med någon form av åldersgräns. – Jag sitter i samma rum som UEFA:s domarchef Pierluigi Collina och går igenom videoklipp med honom, jag hör direkt det nyaste och kan förmedla det vidare. Sedan sommaren är Mattias, 37, vårdledig med dottern Wanja, 1 år och 9 månader gammal. Jag tycker det är synd att vår kunskap och erfarenhet inte utnyttjas, säger Gestranius. – Dessutom har Åbodistriktets domaransvariga Iiro Leino satsat mycket på oss damdomare, säger Lehtovaara. Hon har varit huvuddomare i damligan i elva år, och dömer också i herrtvåan. ÅU SPORT FREDAG 30 OKTOBER 2015 12 FOTBOLL. De har varit i kontakt med Bollförbundet om saken, men eftersom pengar alltid saknas är de medvetna om att proffsdrömmen lär förbli en dröm. För att alls hinna vara med Wanja utan att dömandet lider blev jag vårdledig. – Vissa gånger har jag själv sagt nej till dömande, när jag insett att det inte passar. Endast steget till elitgruppen kvarstår. BÅde LehTOvaara och Gestranius har klättrat upp till korg 1 bland FIFA-domarna. Inte en enda gång har han tvingats tacka nej till ett domaruppdrag på grund av arbetsplatsen. Nästa kategorijustering görs i december och åtminstone Lehtovaara hoppas på en uppgradering då. I september åkte jag ner på nytt, jag var borta två dagar för att springa 14 minuter och 45 sekunder. – Vem skulle vara mera lämpad att leda domarkurser än vi. Under våren blev det så hektiskt att kombinera dömandet med tjänsten som klasslärare i S:t Karins svenska skola att hon till hösten bad om färre undervisningstimmar. Gestranius har en dålig rygg som han får leva med resten av livet, och muskelbristningar är inget ovanligt. Mattias Gestranius, som här varnar Vincent Kompany under träningsmatchen Arsenal–Manchester City i Helsingfors för några år sedan, fick priset för tredje gången i rad. De senaste åren har de internationella matcherna han tilldelats varit allt tuffare. TankegÅngarna hOs familjen Gestranius har gått i liknande banor. För nÅgra veckor sedan fick Gestranius veta att han ska döma en match på torsdag, men inte vilken. Vilken det är får han inte avslöja ännu. – Senast fick jag en under ett löptest för FIFA-domare i Geneve, så att jag tvingades avbryta testet. Lina Lehtovaara fick i går vid Bollförbundets Captain’s ball-gala ta emot priset som Årets domare i Finland för första gången. Själva säger de att det inte beror så mycket på att de är Pargasbor, större betydelse har det att de hör till domarklubben i Åbo. – Det blev för mycket med heltidsjobb, domarkarriär och familj. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Tar paus från jobbet för att satsa på dömandet Bevis För aTT de gjOrT nÅgOT räTT. Drömmen om att bli domarproffs lever, om än knappt.. dömandeT Tar ut sin rätt inte bara på det mentala planet, utan också på den fysiska sidan. Hennes moroch farföräldrar bor nära och får dra ett tungt lass när jag är borta. Pargasborna Lina Lehtovaara och Mattias Gestranius har blivit utsedda till årets domare i Finland. Båda två leder redan en del domarkurser, men kunde göra det i större utsträckning. Det är svårt att hitta rätt balans mellan nya och äldre domare, säger han. Ibland funderar man ju nog vad man håller på med. – Det betyder att det är magert i plånboken. – Vi är sex stycken i domarteamet som åker, och ingen gissade rätt vilken match det skulle bli. – Damligan och -landslaget är högre rankade internationellt än herrarnas liga och landslag, så vägen för oss damdomare till toppen är lite enklare, säger Lehtovaara som under hösten dömt Slovenien–Vitryssland i EM-kvalet och Paris Saint-Germain–Olimpia Cluj Napoca i Champions League. I måndags kom Europeiska fotbollsförbundets förslag om hur han skulle resa till matchen per mejl, så då fick han själv veta vart det bär av. Lehtovaara är också väldigt nöjd med att alltid ha fått ledigt från skolan när hon begärt
I det skedet var Atlas ännu decimerat efter att Anu Pihlström fått stifta bekantskap med domarnas röda kort efter att fult ha rivit ner samma Gullqvist. Brorsan, Gustav Långbacka, gav ganska snabbt upp dömandet och satsade på spelarkarriären, han har spelat i ligan för både IFK Mariehamn och Ilves. ÅIFK: Vanja Radic, Linnéa Back – Anna Harri 8, Matilda Bäcklund 2+3, Sara Pettersson 3, Malin Gullqvist 2, Carolina Pettersson 2, Emilia Skön 2, Heidi Kullberg 1, Moa Martin, (Anne Nieminen, Antonia Ahlbäck, Julia Symes, Emilia Dahl, Onay Sari). ÅIFK ledde en enda gång på hela kvällen. Av supportrar har jag fått både telefonsamtal och facebookmeddelanden där jag hotats. Lina Lehtovaara HandBOll. Varningar: ÅIFK 3+1 (Skön, Kullberg, Bäcklund + Besim Qerimi), Atlas 3 (Jauhiainen, Lampi, Heerman). jUst dÅ såg det ut som att poängen trots allt skulle stanna i Åbo. I fjol fick jag höra ”vitun hurri” en gång. •. Dessvärre slutade det i förtvivlan då gästerna från Vanda for iväg med bägge poängen. Kamratgänget jobbade sig undan för undan tillbaka in i matchen, men just som man trodde att pendeln skulle svänga över till deras fördel följde nya blundrar. | H C .T P S . Planens lirare: Anna Harri, ÅIFK. 2 , 5 € / B A R N 9 , 5 € M AT C H B U S S 1 , a v g å n g a r m e d 5 1 m i n i n t e r v a l l 1 h 2 m i n f ö r e m a t c h e n s b ö r j a n , s i s t a t u r e n 2 m i n f ö r e m a t c h e n . Jag tänkte att det inte kan vara så svårt. Domare: Julia Glantz–Jan-Erik Leandersson. Fast jag på förhand poängterade hur viktigt det är att vi är fokuserade klingade mina ord inför döva öron. Johan Backas ”jag tyckte domarna var skitdåliga” Ibland vet jag inte hur matchen slutar, men jag vet hur många varningar som delats ut. 17:00 D Ö R R A R N A Ö P P N A S K L O 1 6 : HK AREENA SKJORTAUKTION! PROGRAM FÖR BARNEN!. •. Nu är det viktigt att vi inte gräver ner oss efter det här. Trots att vi gjorde det svårt för oss lyckades vi till slut forcera tröskeln och ta den här efterlängtade segern. Närmare bestämt då Malin Gullqvist med sex och en halv minut tryckte in 23–22 från kanten. •. Vad är det Värsta ni fått höra eller uppleva som fotbollsdomare. LL: Jag var 17 år när min lillebror sade att han ska gå en domarkurs, så jag följde med och började döma vid sidan av det egna spelandet. – Antagligen hade vi en liten fördel av det. –?Vi lämnade för stora luckor i försvaret och det straffade sig gång efter annan. Rött kort: 53. Men det krampaktiga spelet fortsatte och det var tillräckligt för att Atlas skulle få sista ordet. En kväll då allt fallerade. Det blev en balansakt mellan hopp och förtvivlan för publiken i Samppalinna på torsdagen då dittills obesegrade Åbo IFK tog emot poänglösa Atlas i damernas FM-serie. •. Mål/straffar: ÅIFK 3/4, Atlas 1/1. Ibland vet jag inte hur matchen slutar, men jag vet hur många varningar som delats ut. Framåt tog vi mängder med dumma avslut som gick rakt på målvakten. MG: Jag tror att jag får domarpriset för att jag har den högsta lägstanivån i Finland, jag är ganska jämn och en bra matchledare. KL. MG: Som spelare var jag kanske inte den enklaste att ha att göra med, jag tyckte domarna var skitdåliga. LL: Jo. MG: Jo, fokus är nog på domaren. Atlas: Johanna Peltonen, Jonna Kullberg – Carla Olenius 5+1, Anna Jauhiainen 5, Emmi Högbacka 4, Nea Heerman 3, Anu Pihlström 2, Adriana Jakimova 2, Malin Grahn 1, Johanna Lyytinen 1, Janina Lampi, Salla Holopainen, (Tiina Ahovaara, Katja Lindqvist). Atlas tränas av Tomi Salminen som känner IFK:s styrkor och svagheter utan och innan efter sina många ledarår i Åbo. Ensam stjärna i vilsegånget och viljelöst ÅIFK. Jag är rätt bra på att läsa spelet för att hitta rätt positioner. LL: Jag har inte råkat ut för något allvarligt. F I LÖRDAG 31.1 . – Efter de vinster vi radat upp tidigare var det här ett riktigt bottennapp. Trots att hemmalaget i inget skede av matchen kom upp tillnärmelsevis i den nivå man tidigare visat under hösten. Överlag ser jag inte jättemycket på fotboll, även om min fru säkert tycker det. Visst kämpade flickorna tiden ut men det räckte inte. | P a vg i f t 6 € . Nästa hemmamatch är den 8 november med start klockan 16 då BK-46 från Karis gästar Samppalinna. Det värsta kanske är ett brasilianskt C15-lag i Helsinki Cup som efter matchen var så arga att de slängde fotbollsskor mot mig, men det var länge sedan. För att klara sig på högre herrnivå måste jag jobba mera med fysiken. . •. Av hemmaspelarna var hon i en klass för sig på samma gång som lagspelet blev lidande. ROSA BANDET-MATCH! B I L J E T T E R I F Ö R K Ö P : F R . Publik: 175. Anna Harri var tillbaka i uppställningen efter att ha missat de två föregående matcherna hemma mot Sjundeå i serien och Dicken i cupen. Den nervkittlande om än inte högklassiga drabbningen slöt 23–24 (9– 11). MG: På planen har det inte varit så farligt, men kanske skinnet på näsan vuxit med tiden. inledningen var närmast katastrofal då Atlas på fyra och en halv minut gick upp i en 5–0-ledning. Följer ni med domaren när ni ser fotboll på fritiden. Vi ledde nästan hela matchen. LL: Jag är lugn, men stiger fram när det krävs. I mopedåldern gav det lite fickpengar dessutom. FOtO: FranK PetterssOn » » Poänglösa Atlas chockade Åbokamraterna som försummat det mesta i förberedelserna. Åbokamraterna spelar sin följande match borta mot Dicken i Helsingfors på lördag. Mattias Gestranius Efter till exempel EM-kvalomgångar brukar jag titta efter i vilka matcher det kommit många varningar eller utvisningar, och sedan leta upp videoklipp för att se situationerna. •. 5 € B I L J E T T F Ö R S Ä L J N I N G I H K A R E E N A : F R . 1 8 , 5 € / B A R N 7. ÅU SPORT 13 FREDAG 30 OKTOBER 2015 Hur började er domarkarriär. Mats Lundberg Damerna ner på jorden igen FM-serien damer ÅiFK–atlas 23–24 (9–11) •. Det kommer nya matcher och det kommer att spelas mycket i kors i den här serien. Handboll anna Harri. HUrdana är ni som domare. . Anu Pihlström, Atlas. •. •. Och efter till exempel EM-kvalomgångar brukar jag titta efter i vilka matcher det kommit många varningar eller utvisningar, och sedan leta upp videoklipp för att se situationerna. Det är just då man möter på pappret sämre motståndare som det är så lätt att trilla i den fälla som vi gjorde i kväll, säger IFKtränaren Besim Qerimi. Vi behövde verkligen vinna efter våra tre inledande förluster och i mitt tycke förtjänade vi det också. Utvisningar: ÅIFK 3x2 min (Skön 2, Bäcklund), Atlas 2x2 min (Högbacka, Grabn)
– Egentligen borde man fundera på samma sak för företagens FO-nummer. Fnb SFP:s partisekreterare byter jobb JOhan JOhanssOn. Det är ändå en helt ny diskussion. Tjugo studerande ska antas för utbildningen som startar hösten 2016, uppger ÅA:s styrelse som möttes på torsdagen. HU meddelade den 9 oktober att den inte blir av, och att universitetet startar en egen utbildning hösten 2016. Dem har vi. heLsingFOrs universitet har uppgett en beredskap att gå vidare och förhandla gällande 2017, påpekar Stenius. – Jag tycker jag har lyckats med lanseringen av förslaget. Utskottet har sitt nästa möte i januari. ÅU-FOTO Beskedet att ÅA går in för en egen klasslärarutbildning i Helsingfors överraskade inte Helsingfors universitets prorektor Pertti Panula. Popup-verksamheten har lockat nya företagare till centrum. – Givet omständigheterna så är de bra. Följande evenemang ordnas den 4–22 februari. Popup-projektet fortsätter nästa år. Styrelseordförande för stiftelsen är Stefan Wallin. Mottagandet var gott när Mittengruppens ordförande Carl Haglund (SFP) presenterade förslaget i Nordiska rådets plenum i Reykjavik på onsdagskvällen. Nu meddelar också ÅA att man siktar på fortsatta förhandlingar. Nordiska samarbetsministern Anne Berner (C) vill gärna se ett liknande arrangemang för företagens FO-nummer. Om utskottet inte är nöjt med svaren kan Nordiska rådet starta en dialog med ansvariga ministrar. ÅU SVENSKFINLAND & LOKALT FREDAG 30 OKTOBER 2015 14 Läs insändare pÅ ÅU:s webb pOLiTiK. Joonas Suominen från juniorhandelskammaren säger att året har varit en framgång. Ingen har sagt tvärt nej och det är jag glad för, säger Carl Haglund som också valdes till Nordiska rådets presidium. – Det är för sent att diskutera 2016. HU har uppgett att ÅA kan komma med i ett senare skede. – Det viktiga är att sända den här signalen, fatta det här beslutet. Stiftelsen äger fastigheter och bostäder runt omkring i hela Svenskfinland och verkar i nära anslutning till Svenska kulturfonden. För vår del har vi tänkt att vi i början av nästa år kan diskutera hur vi gör i fortsättningen. näsTa År är Finland ordförande för Nordiska ministerrådet. Fnb– spT HU:s Panula: Nästa år kan vi diskutera ÅbO. Stefan Holmström FNB–SPT ÅA startar klasslärarutbildning i Helsingfors » » Tjugo studerande ska antas för utbildningen som startar hösten 2016. Det finns kanske också någon form av kulturskillnader och möjligen skillnader i regionaltänkandet. SFP:s partisekreterare Johan Johansson lämnar sitt jobb och blir direktör för Stiftelsen för kulturoch utbildningsinvesteringar vid årsskiftet. Enligt styrelsen handlar det om en strategisk fråga då ÅA har det övergripande ansvaret för den svenskspråkiga lärarutbildningen i Finland. Teman för Finlands ordförandeskap är den kompetens som finns i Norden i olika vattenfrågor, naturens betydelse för till exempel turism och välfärdsbegreppet. Det ser Berner framemot. Seniorrådgivaren Jenny Pentler på Nordiska rådets sekretariat säger att frågan om gemensamma personnummer stått på agendan tidigare, men att ärendet stupade på att de nordiska länderna har så olika system. – Styrelsen bedömde att de diskussioner som har förts med finansiärerna visat att det finns beredskap för en egen utbildning, säger styrelseordförande Marianne Stenius. – När Finland är ordförande i ministerrådet har vi en bra möjlighet att ta olika initiativ och fördjupa oss i dem, säger Berner. Åa Och heLsingFOrs universitet förhandlade länge om en gemensam klasslärarutbildning i Helsingfors. En del av de tomma affärslokalerna har fyllts med nya hyresgäster. LehTiKUva Åbo Akademi kommer att inleda en egen klasslärarutbildning i Helsingfors. – Vi poängterar att vi fortfarande håller fast vid att målet är en gemensam klasslärarutbildning i Helsingfors. – Sedan har vi ett intresse i att ta itu med de gränshinder som finns och se till att det inte uppstår nya samt att aktivt samarbeta med de nordiska länderna i EU-frågor, säger Berner. Hellevi Raita FNB Lång väg till nordiskt medborgarskap » » Men Finlands regering ställer sig positivt till förslaget.. Att få en möjlighet att kombinera min erfarenhet och mitt kunnande från fastighetsbranschen med mitt intresse för det finlandssvenska samhället är något jag inte kunde tacka nej till, säger Johansson i ett pressmeddelande. Över 70 aktörer och företag har under året deltagit i projektet ”Pop up Turku”. Till direktörens uppgifter hör att förvalta och utveckla stiftelsens fastighetsförmögenhet och att tillsammans med styrelsen bereda och förverkliga kommande förvärv. Utgångsläget för eventuella fortsatta förhandlingar med ÅA är helt annorlunda, eftersom HU då har kommit långt med förberedelserna för den egna nya klasslärarutbildningen. Bland annat Forumkvarteret väcktes till liv av höstens evenemang som fyllde flera tomma affärslokaler med teater, konstevenemang och caféverksamhet. De tidigare strandade förhandlingarna har inte belastat relationerna mellan ÅA och HU, säger Stenius. – Vi har lyckats skapa ett fungerande koncept som gett resultat. Finansieringen är viktig men det är nödvändigt att också ha resurserna för att så här snabbt starta något nytt, säger Stenius – Man ska också ha personerna som kan inleda den här utbildningen. Då skulle man kunna lösa olika gränshinder på den fronten, tilllägger hon. Det här skulle faktiskt lösa ganska många problem, men frågan är om de nordiska länderna är villiga att gå med på den här möjligheten, säger Berner. Det blir ändå ingen snabb återvändo till förhandlingsbordet, säger han. – Det vi nu måste analysera är om det finns hinder för att gå vidare med det här projektet. FinLands regering har ännu inte tagit ställning till initiativet, men ställer sig öppet till det, säger Anne Berner. ger inTe Upp. Tilläggsrekrytering kommer också att göras för det första året. – Jag ser fram emot att få fortsätta att jobba med hela Svenskfinland. Konceptet har också spridit sig till övriga delar av landet ända till huvudstadsregionen. – Det finns vilja på båda sidorna men också skillnader i sättet man ser på utbildningens struktur och koppling till forskning. Åbo Akademi har fortfarande som mål att samarbeta med Helsingfors universitet kring en lärarutbildning i Helsingfors, trots att de båda universiteten nu meddelat att de startar varsin utbildning. Svaren behandlas av utskottet. – Med dagens beslut säger ÅA att intentionen inte är att göra det här ensamt i Helsingfors, utan att snabbt slutföra förhandlingarna om en gemensam utbildning. Projektet som ordnas av Åbo juniorhandelskammare har väckt stort intresse och många tomma affärer i centrum har fyllts med popup-verksamhet. Panula säger att han inte haft tid att tänka på vad ÅA är på väg att starta, men diskuterar gärna möjligheten till något gemensamt. Popup lockade nya företagare till Åbo centrum Automatiskt personnummer och rätt att rösta i riksdagsvalet direkt när du flyttar till Sverige. Men vägen TiLL verkställande är lång. Det siktar ett förslag om nordiskt medborgarskap på. Om förslaget godkänns av Nordiska rådet har de nordiska ländernas regeringar tolv veckor på sig att ge ett svar om hur de tänker göra. Intentionen är helt den samma som tidigare. Först ska Nordiska rådets medborgaroch konsumentutskott behandla förslaget på ett eller flera möten och skriva ett betänkande, som ska behandlas på Nordiska rådets session nästa höst
Anmälningstiden till tävlingen startar på söndag och pågår till och med den 10 januari 2016. fnB På årets julfrimärken firas jul i stadsmiljö ÅBO. Lördagen är vigd för workshops och ett uppträdande på kvällen av lärarna som lett workshoparna. Framöver kommer man att kunna fiska med ett tillstånd i hela landet. Bland lärarna finns Topi ”Antopio” Tateishi som är en av street dancegenrens pionjärer i Finland och Iida Impilä, ursprungligen från Pargas. Fritidsfisket har ökat i popularitet efter en lång nedgångsperiod. Väldigt få priser delas ut medan fokus hos domartrion ligger på att ge feedback och konstruktiv kritik åt deltagarna. På lördag klockan 18 blir det en uppvisning på en knapp timme, publik ryms in i hallen i mån av möjlighet. SöndagenS tävlingar, som i danssammanhang definitivt kan kallas mer lekfulla än vanligt, börjar klockan 11 med balettoch karaktärdanser. Man samarbetar bland annat med Ruisrock, Karjurock, Universal Music och Playground Music. I år är PIUG skådeplats för både workshops och tävling. Enligt Luke har fiskehobbyn ökat bland under 10-åriga barn, bland 45–64-åringar och bland över 64-åringar. Mikko von Hertzen och Riku Mattila är nya sparringnamn – som ska hjälpa banden på traven. I det här talet ingår också personer som uppgett sig fiska en gång om året vid stugbryggan. Nyhet! Begär offert! Begär offert!. I år väntas uppemot 330 dansare i olika åldrar från hela sydkusten till Pargas. Sex band får chansen att i två års tid träna med proffs inom Turku Rock Academy om de väljs ut i tävlingen Turku Bandstand. Temat för årets julfrimärken är julfirande i staden. Den 11 november börjar posten dela ut röda kuvert i vilka man kan stoppa julkort och skicka dem i god tid före jul. Förutom lärarna uppträder folkdansgruppen Pro från Åbo och rullstolsdansaren Raisa Herpiö. Julfrimärkena är planerade av grafikern Klaus Welp. Naturresursinstitutet Luke uppger att det i fjol fanns knappa 1,6 miljoner fritidsfiskare när mängden var 1,5 miljoner år 2012. Första gången det begav sig var 2009 och efter det arrangerades evenemanget årligen fram till 2011. ÅU-fOtO » » Dancestation-tävling med kringevenemang ordnas för femte gången i Pargas i helgen. Då valde man att gå in för att ordna tävlingen vartannat år – på grund av arbetsbördan. – Beroende på hur avancerade de är fixar vi spelningar, promotionsbilder, spelar in videor med mera, säger Rock Academys verksamhetsledare Tomi Arvas. Julfrimärkena och resten av de nya frimärkena för i år börjar säljas den 6 november. Anmälan görs per e-post: tomi.arvas@turku.fi . Mera info om tävlingsreglerna på www.turkubandstand.fi Anmäl ditt band till Turku Bandstand forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Royal Caribbeans nya fartyg Ovation of the Seas börjar kryssa från England till Spanien. Dancestation-evenemangen har visat sig omåttligt populära bland dansintresserade. ?fnB Fritidsfisket blir populärare inrikeS. Posten uppger att orsaken till det här är att majoriteten av finländarna nuförtiden firar jul i staden eller tätorterna i enlighet med sina egna traditioner. Det handlar bland annat om undervisning i studiojobb, sångoch musiklektioner. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi – Sanningen är att till och med Piugen börjar bli för liten för alla dansare, berättar Solveig Ekholm på Musikinstitutet Arkipelag. Den nya fiskelagen, som träder i kraft nästa år, underlättar hobbyn. ÅU-fOtO inrikeS. Namnsdagar i dag: Jennifer, Eila. Huvudsaken med tävlingarna är i det här fallet att alla som vill verkligen får uppträda. Förhandsbokningar tas inte emot, säger Ekholm. I morgon: Alla helgons dag, Artur, Arto, Arttu, Artturi. Tummen upp för Rosali och Jan-Egon Aaltonen för den fina, gröna donationen till Daghemmet Villa Kamomilla, hälsar Annika Ekblad, platsansvarig. I början av 2000-talet idkade upp till två miljoner finländare fritidsfiske, uppger Pentti Moilanen, forskare vid Luke. Det är Arkipelag i samarbete med Pargas stad som arrangerar evenemanget. Egna danser ses från klockan 12 framåt och efter det blir det i tur och ordning samtida dans, jazz, show, break och street fram till klockan 16 med en lunchpaus mellan 13 och 14. Moilanen uppger att det finns hundratusentals aktiva hobbyfiskare. . SOlveig ekhOlm. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Dans så att väggarna bågnar danS för alla. – Publiken är hjärtligt välkommen både på lördag och söndag, så många som möjligt ryms med men vi kan inte garantera att alla ryms in. Prisutdelning blir det kring halv fem på eftermiddagen. I gruppen för under 10-åringar var fiskehobbyns ökade popularitet bland flickor iögonfallande. ÅU SOLSIDAN FREDAG 30 OKTOBER 2015 18 7.49 16.39 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.49, ner 16.39, i morgon upp 7.51, ner 16.37
De 100 första som skickar in en bild får biljetter (två per person) till mässsan Båtexpo i Åbo Mässcentrum den 5–8 november. Bilderna publicerar vi på webben och/eller i ÅU, inklusive vår speciella båtbilaga. ÅU SOLSIDAN 19 FREDAG 30 OKTOBER 2015 läsarnas båtoch havsbilder Skicka in båteller havsbilder till oss. Bilden inskickad av elisaBeth ramström-lindroth i iniö. Beskriv kort vad det är man ser på bilden. Tänk fritt?– men bilden ska ha koppling till hav och sjöliv. Vi använder båten både som fiskeoch nöjesbåt. Bilden inskickad av linn lUndell i korpo kvick! En riktigt liten snabbgående båt, hela tre meter lång, som våra barnbarn förlustar sig med i Mossala sund i Houtskär under sommarmånaderna. Bilden inskickad av clas henriksson i pargas min egen optimistjolle sommaren 2015. Söndagen den 1 november är sista dagen att skicka in bilder. Bilden inskickad av Bjarne fagerlUnd i pargas trevligt. För formuläret och för att se resten av bilderna! gammal. Dessa gubbar poserar också på bilden som är tagen då båten var rätt ny. Den byggdes 1963–65 av min far Einar Henriksson och farbror Fredrik. Båten är ännu i originalskick, till och med målningen på friborden är ännu densamma. Och till er som kanske inte hinner vara bland de 100 första har vi ett potentiellt tröstepris: vi lottar ut ytterligare 5 biljettpaket bland er. Motorn är i toppskick liksom båten i övrigt. Ladda upp din bild via formuläret på åu.fi. Den 19 juli 1965 sjösattes vår stolthet, den här vackra motorbåten, som alltså fyllde 50 i somras. klicka pÅ den här pÅ ÅU.fi. Mina barnbarn William och Jonathan njuter av en åktur i vår skötbåt, byggd år 1939
Den ger mig nya perspektiv och otaliga diskussionsämnen.. ÅU FREDAG 30 OKTOBER 2015 20 Min tidning är fylld av tankar som också intresserar andra
European Rally Championship Du Valais. Åttondelsfinal. Banbokningar också på nätet www.kupittaankeilahalli.fi eller tel. 6.30 Nanny. 11.50 Vem vet mest. 4.00–10.00 Teematieto. Asuntonäytössä ja asuntomessuilla vieraillaan, mutta suhteissa on onnen lisäksi myös epävarmuutta. Herrarnas FM-liga. Pop och rock möter klassiskt i en konsert inspelad på Stora teatern i Göteborg. 17.00 Historia: Italienskamerikaner. Vem av komikerna vinner hela tävlingen och huvudvinsten på 20 000 euro. 5.15– 6.10 Arkitekterna bakom Skogskyrkogården. 1.30 Snooker. 6.30 Futbol Latino. 18.00 Duudsonit. International Championship. 1.00 FIFA Football. 20.50 Gullivers resor. 8.20 Alla älskar Raymond. 7.00 Houstonin eläinpoliisit. 11.30 Tyhjätaskut. 2.55–5.00 Lumikki ja metsästäjä. 23.00–0.10 Nordiska rådets prisgala. 15.00 Capones. 22.30 Karl Johan. 9.50 Lyssna! Berättelser: Natten då jag började måla. VM i artistisk gymnastik. Organist: Suvi av Hällström. 13.45 Handboll: BK-46– SIF Direkt. 7.25 Worldgoals. 10.03 Lördax. Semifinal. 4.05–7.45 Nyhetsfönstret. 23.45 Kallista kipua. 14.10 Välvalda ord. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Känn ingen sorg, forts. 17.55 Idol 2015 (R) 18.20 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter (R) Brittisk matlagningsserie från 2010. 2.10– 6.00 Voittostudio. 8.53 Familjeandakt. International Championship. Banbokningar också på nätet www.aninkaistenkeilahalli.fi eller tel. sVT2 6.00–6.06 Rapport 9.05 Världens fakta: Kampen för hajen (R) 10.00 Rapport 10.05 Agenda (R) 10.50 Lenas resor (R) 11.00 Rapport 11.05 Gudstjänst 11.50 Kyrkornas hemligheter (R) 12.00 Rapport 12.05 Vem vet mest. Även 1/11. 21.30 Fotboll. 20.55 Lotto, joker och drömvinsten 2015 21.00 Så mycket bättre Svensk underhållning från 2015. 9.03 Familjeliv. 22.25 Tillkomsten av Night of the living dead. 7.50 Nanny. 18.00 Fotboll. 12.20 SVT: Debatt 13.05–14.00 SVT: Arkitekterna bakom Skogskyrkogården 14.21 MGP 2015 vinnarlåten 14.25 Dok: Metalspråk 14.55 Dom kallar oss handikappade 15.25 Landgång 15.55 Efter nio 16.52 Vårt gemensamma Yle 16.55 Fonko: Nigeria 17.25 Danmarks vackraste hem 17.55 Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Schrödingers katt 19.00 Cirkusseglarna 19.30 Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Arkitekturens pärlor 20.00 Solsidan 20.25 Rester för gäster 20.30 Magnus Fredrik Skielm, en rövarhistoria (R) 21.00 På resande not 22.00 SVT: Robins 22.30 SVT: Karl Johan 23.00–0.30 SVT: Nordiska rådets prisgala 21.00 På resande not. 12.20 Tosielämän mafiavaimot. 13.03 Gudstjänst. Major League Soccer. 18.03 Vegasporten. Parit pohtivat tulevaa. 20.58 Keno 21.00 Skyfall Brittisk action från 2012. 21.00 moraeus med mera. ÅU LÖRDAG 31.10 RADIO OCH TV YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 7.00 Vad blir det för mat (R) 8.00 Jamie upptäcker (R) 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Solsidan (R) 13.00 Boy machine (R) 13.30 Fotboll: Studio 13.55 Fotboll: Malmö FF-IFK Norrköping Direkt. 3.50–4.50 Plus. 21.10 Nordiska rådets prisgala 22.20 Gomorra 23.10 Perfektionister med storhetsvansinne 23.40 Krigets unga hjärtan 1.15 Vintergatans väktare. 17.00 Pelastajat. 7.25 Ben and Kate. 21.10 Skrattsnuttar 21.25 Händig husmor firar fester 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 The prey 23.45 Firman 0.30 Fresh meat. Damernas FM-serie. Agent James Bonds uppdrag misslyckas och som en följd avslöjas olika agenters identiteter världen över. Semifinal. Semifinal. 3.15 How I met your mother. Även 1/11, 2/11. 17.30 Pelastajat. 17.00 K-märkts modärna 17.05 Svenska hemligheter (R) 17.20 ParaNorman Amerikansk animerad film från 2012. 14.20 My shopping addiction. 12.55 Lördax. 20.00 Ensitreffit alttarilla. 6.10 Go’kväll (R) 6.55 Fråga doktorn (R) 7.40 Debatt (R) 8.25 Uppdrag granskning (R) 9.25 Engelska Antikrundan (R) 10.25 Genikampen (R) 11.25 Arkitekterna bakom Skogskyrkogården (R) 12.20 Skogskyrkogården (R) 13.55 Ishockey Direkt. TV-pucken. International Championship. 23.40 Night of the living dead. Åttondelsfinal. Catarina Olin berättar om kyrkmössen. 15.00 Vaimot vaihtoon USA. 5.45–5.55 Jesper möter Jamie. 12.30 Lähiöunelmia. 10.50 Lenas resor. Semifinal. 16.00 Nyheter med väder. 5.00– 11.15 Bilracing. Även 1/11. 11.00 Jamie Oliverin kokkikoulu Australiassa. U17-VM. 5.00–7.00 Ennustaja-TV. 0.00 Rally. 15.05 Historia: Napoleon. 18.50 Helgmålsringning. 15.00 Fritt fram. 20.00 Sverige! 20.30 Nyheter. 16.15 Vanderpump rules. 3.50 Awake. 17.05 Kattpensionatet. 3.00 Fotboll. 18.00 Minimello. sVt WoRld 8.20 Forskare för framtiden. 20.00 Myyntimies Jethro. 12.06 Lördax. 3.00 Karl för sin kilt. 9.10 Jims värld. 8.00 Snooker. 8.00–8.55 Lasten eläinmaailma: Kaikki kissoista. 20.03 Samtal om livet. 1.45–6.00 Nyheter. 7.00 Onnenarpa 8.30 Paul O’Grady: Av kärlek till hundar 9.00 Roliga djurvideor 10.00 Zoo Tales Special 1 11.05 Havsdjurs räddarna 11.35 Eläinten ABC 12.05 Malibu country 13.05 Team Ahma 13.35 Kompisen lämnas utan 15.25 Den rosa pantern I rollerna: Steve Martin, Kevin Kline. 18.30 Idrottsveckoslut 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Närapå en veckas nyheter 19.35 Syskonbädd 20.00 Skrattbalans Direkt. 15.15 Million dollar listing Miami. 20.55 Super duper Alice Cooper. 2.55 Paradishotellet. 23.40 X Factor UK. 7.00 FIFA Football. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 17.00 Nyheter med väder. 14.45 Kultur i farozonen 15.15 Babel (R) 16.15 Hat och försoning 17.15 Sverige idag på romani chib/arli 17.20 Rapport 17.25 Sverige idag på romani chib/lovari 17.30 Vetenskapens värld (R) 18.30 Edit: Dirawi (R) 19.00 Fotbollskväll Svenskt fotbollsmagasin från 2015. Amerikkalainen fantasiaseikkailu vuodelta 2012. 11.05 Gudstjänst. 0.35 Pelastajat. 13.30 Last Man on Earth. 17.20 Krogarna i kondis, Jyrki sukula! 9.00 SVT: Fixa rummet 9.30 SVT: Hur gör man. 14.30 Middle. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 1.10 Yle FOLK. Major League Soccer. Sprinttävlingar. Finlands cup på skidor. 13.00 Villi ja vapaa. International Championship. 19.40 morden i midsomer. Kom ihåg att boka din bowlingbana i tid! Det egna kökets julbord, dryck och en timme bowling för gruppbokningar fr. 1.05 13 ja risat. 18.30 MTV sport: F1 ennakkotunnelmat Varikolla Oskari Saari, Timo Pulkkinen ja Mika Salo. Allsvenskan. 12.01 Yle nyheter. Thriller från 2007. 16.30 Fotboll. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Moraeus med mera 22.00 Robins 22.30 Downton Abbey 23.20 Miranda 23.50 Rapport 23.55 Wolfman 1.35 Mamma Gógó. 11.45 Upptäcktsresor i världen. I rollerna: Daniel Craig, Judi Dench. 22.45 Täydellinen kesä. 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 MTV sport uutiset 19.30 Putous 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 MTV sport uutiset 22.25 Formula 1 23.25 MTV Sport: F1 Extra 23.35 The Do-DecaPentathlon 1.10 Rouva Ministeri. 13.05 Rapport 13.10 Vem vet mest. 16.00 Yle Live: Ola Salo. Tulevaisuudensuunnitelmat. 9.35 SVT: Piñata 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Fråga doktorn 10.50 SVT: Lenas resor 11.05 SVT: Gudstjänst 11.50 SVT: Vem vet mest. 19.00 Vuosia nuoremmaksi. 16.00 Valehtelevat viettelijät. 020 787 0335 i Aningais! Lillajul, möhippor, svensexor och fester vardagar och veckoslut. 10.00 How I met your mother. 16.20 A-xplock. 21.00 Yle nyheter. 20.00 Mozart requiem – en mässa för dem som gått före Veckans föreställning. 22.00 Nyheter med väderoch sjörapport. Åttondelsfinal. Sarja alkaa alusta uusintana! 21.00 Lumikki ja metsästäjä. International Championship. Finalen. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 6.05 MLS Highlights. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väderoch sjörapport. Med Mårten mellan melodierna. 13.45 Mojängmannen. 22.35 Känn ingen sorg Svenskt drama från 2013. Röster: Melker Duberg, Lennart Jähkel. 21.03 Sportradion. 14.00 Unelmakoti puoleen hintaan. 3.55 Ennustaja-TV. 21.00 Rita Hayworth – avain pakoon. 12.50 Amish Mafia. 19.10–1.15 Temalördag: Halloween! 19.10 Rocky horror show live. Semifinal. 4.10–6.00 Voittostudio. 1.15 Baklängesloppet. 6.00 Worldgoals. Yle teema 10.00 Away from her. Action från 1998. 13.50 Courtney loves Dallas. 18.45 She’s the man. 17.10 Vegasporten. 13.50 Hullu maailma: 50 ja raskaana. 17.30 Bulldogg. 3.15 David Hasselhoff Show Ruotsi. 7.45 Lilla tvåan 9.00 Galaxen 9.01 Fyndiga fyrklövern 9.13 Filmtävlingen ”Kaikki kuvaa” 9.21 Hemska Henry 9.33 Det vilda fotbollsgänget 10.00 Marja Hintikka live 10.50 Formationshopp – med himlen som lekplats (R) 11.40 Idrottsveckoslut 11.50 Längdskidor Direkt. 13.00 Yle nyheter. 9.00 Yle nyheter. 16.10 Sportradion. 1.30–6.30 Yön AVA. 7.00 Go on. 20.00 Fotboll. 11.50 Längdskidor. 8.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 7.30 Snooker. 1.55 Under the dome. 13.05 Arkitekterna bakom Skogskyrkogården. 5.50–6.10 Happily divorced. 19.00 Rapport. 02 250 3503 ANINKAISTEN KEILAHALLI Aningaisgatan 9, Åbo Kupittaan KEILAHALLI Kuppisgränden 1, Åbo. 18.00 Yle nyheter. Predikant och liturg: Eva-Lotta Blom. 20.00 mozart requiem – en mässa för dem som gått före. 10.55 För evigt – en askungesaga. 4.20 Witchslayer Gretl. 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2015. 12.45 Väderoch sjörapport. 11.00 Mike & Molly. 18.55 Keno 19.00 V75 Direkt 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2015. 22.00 Robins. 10.00 Rapport. 14.06 Kaffekvarnen. 11.55 Tosielämän mafiavaimot. 1.30 Premium rush. 23.00 Hästkapplöpning. 14.40 Magnum – historien bakom ett fotografi. 21.00 Moraeus med mera. U17-VM. 3.35 Paradise hotel. 19.00 Hittikärpänen. 12.20 Debatt. 18.55 Sportnytt. sVeRiges tV3 6.10 Hot in Cleveland. 23.20 Punainen uhka. 14.00 Skogskyrkogården. 4.00 Snooker. 19.00 Fotboll. 19.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 2.25 Supernatural. Del 10 av 18. 19.30 Putous. 18.00 Sibelius, Lintu och RSO. 21 FREDAG 30 OKTOBER 2015 Lillajul närmar sig... Breeders Cup. 23.15 Moderni perhe. 13.30 Snooker. 18.00 Kardashianit. 1.20 Kvinnorna på biblioteket. 16.05 Doobidoo. 6.00–6.55 Voittostudio 7.55 Chuggington 8.10 Tuomas Veturi 8.25 Ystävien kylä 8.40 Seikkailija Dora 9.10 Hello Kitty: Omenapuumetsä ja Lumottu maa 9.25 Winx-klubi 9.55 Viidakon veijarit 10.10 Viidakon veijarit 10.25 Salatut elämät 10.55 Salatut elämät 11.25 Salatut elämät 11.55 Salatut elämät 12.20 Salatut elämät 12.50 Great Halloween Fright Ffght 13.45 Ice age 2: Jäätikkö sulaa 15.30 Posse 17.00 MTV Sport: Ravikunkku 18.00 Manitbois Kotimainen kulttiklassikko vuodelta 1992. U17-VM. 18.25 HS-nyheter 18.28 HS-väder 18.30 Trippel 20.00 Roliga hemvideor Idag engagerar vi oss i Sami Kuronens skönhetsdrottningjakt och Celine Dions barndom. 12.04 Sportradion. 10.00 Nyheter med väder. 8.30 Barnprogram. 14.45 Country strong. Kuuden tuolin haaste, Kuuden tuolin haaste jatkuu Nick Grimshaw’n mentoroimien poikien ja Cherylin bändien karsinnoilla. 22.30 Bad boys 2. 12.00 Kolme miestä ja tyttö. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Droppen 15.15 Naturstund: Attenboroughs kuriositeter 15.40 Kärlekens budskap (R) 16.00 Doc Martin (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Detektoristerna 18.45 Den vida naturen: Thailands vackra natur 19.40 Morden i Midsomer 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Yleleaks 21.30 Nyhetsläckan 22.00 Fatta Micken (R) 23.40 Anklagad (R) 0.40–8.00 Nyhetsfönstret. Programledare: Ann-Marie Rauer. International Championship. 18.00 Maailman hauskimmat kotivideot. Major League Soccer. Major League Soccer. 22.15 Vega Folk. 0.30 Futbol Latino. 18.20 Vem vet mest. Allsvenskan. 14.03 Sportradion. 19.15 Vegasporten. 14.00 Middle. I studion: Hannah Norrena och Jukka Isojoki. 16.30 Idol 2015 (R) Svensk underhållning från 2015. 10.05 Fråga doktorn. 12.00 Berlinmurens fall. 23.50 SM-Liiga: Illan parhaat 23.55 The vanguard. sVErigEs TV4 8.05 Nu eller aldrig 9.00 Yle nyheter 9.05 Björnarna i norr (R) 9.55 Yle nyheter 10.00 Gudstjänst 10.45 Yleleaks 11.00 Yle nyheter 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Dokumentärprojekt: I kärlekens namn 13.15 Minne 13.45 Sångare i natten 14.05 Prisma: Kommer vi att äta odlat kött. 19.15 Go’kväll. Sammanfattning. Del 8 av 8. Endurance-VM: 6 Hours of Shanghai. Semifinal. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 så mycket bättre. 0.00–7.00 Nattklassiskt. 0.10 Pelastajat. 13.25 Playing house. 12.00 Unelmakoti puoleen hintaan. 7.03 Fonden. 13.00 Snooker. tV 5 Finland 6.10 LA ink. Programvärd: Kjell Ekholm. 9.30 Hyvän leivän juurella. 21.00 Sinkkuelämää. Semifinaler. 18.15 How I met your mother. 11.30 Fotboll. 17.20 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! I Otava i S:t Michel kämpar restaurang Huvikumpu, som nyss överlåtits från far till son, med nedåtgående försäljning. 17.30 Gymnastik Direkt. Med Lovisa svenska församling. Del 16 av 16. 10.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 1.30 Extant. I rollerna: Adam Lundgren, Disa Östrand. 14.50 Fotboll: Studio 15.00 Fotboll: Malmö FF-IFK Norrköping Direkt. 40€/pers. 15.35 Hundra procent bonde. 2.15 Teematieto. 16.00 Fotboll: Studio Sportmagasin. 1.10 Förhandlaren. 8.05 BUU-radion. 15.15 Konståkning 16.00 Handboll: BK–SIF Direkt. 23.12 Totalt country. sub 6.00–8.00 Voittostudio. 21.05 Vegatoppen. 19.05 X Factor UK. 8.45 Happily divorced
Major League Soccer. 21.25 Film: Spies & Glistrup Skapade feta rUbriker. 0.00 Fotboll. Alla som levde under 1970-talet kommer för evigt att minnas Spies och Glistrup, som ständigt skapade feta rubriker långt utanför Danmarks gränser. 19.30 Svenska Hollywoodfruar. 13.00 Yle nyheter. 13.45 Champions League: Fotbolls magasinet 14.10 Konståkning Direkt. 4.00–17.00 Teematieto. 2.20 Pelastajat. 10.00 Rapport. 7.00 Onnenarpa 8.30 Orka bättre 9.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 10.00 SMligans veckomagasin 10.30 Nelonen Pro: Moor Gääs 11.00 Guinness World Records – Otroliga rekordvideor 11.30 Roliga djurvideor 12.00 Paul O’Grady: Av kärlek till hundar 12.30 Frasier 14.30 Gränsbevakarna Kanada 15.30 Goda och dåliga nyheter 16.25 Hottisar 17.25 Kommerserådet Jethro 18.25 HSnyheter 18.28 HSväder 18.30 Bara liv Del 7 av 8. TV-pucken. 19.00 X Factor UK. 17.25 Pelle Kanin. 19.00 Nyheter. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln Även 2/11 och senare i natt. Juniorit ja seniorit pääsevät testaamaan erätaitojaan Rukan luonnossa. Haamujengi on mennyt konkurssiin. 7.25 Ben and Kate. 15.00 Monk. 2.35 Please like me. 7.03 BUU-radion. 11.00 Kors och ters. 2.30 Paradise hotel. 5.30–6.00 Aamusää. 14.00 Walk the line Amerikanskt drama från 2005. De tio låtar som fått flest röster spelas i nästa veckas program. 6.30 Nanny. 13.35 Dino 2 seikkailee taas. 11.30 Simpsonit. 21.30 scary movie 5. Kukka-Maria on kärsinyt huonosta ihosta ja paino-ongelmista koko ikänsä. 23.40 Yle Live: Miley Cyrus. 18.30 Lyxfällan. 20.00 Trippel Del 5 av 10. 3.10 Skavlan. Thriller från 2004. 7.45 Unna Junná 8.00 Lilla tvåan 9.00 Galaxen 9.01 Katten Gustaf 9.14 Fåret Shaun 9.21 Snobben 9.30 Galaxen: Säbämästaren 2012 10.00 En ny dag 11.25 Idrottsveckoslut 11.30 Längdskidor Direkt. 8.15 Unna Junná 8.30 BUU: Undra sa flundra 9.00 SVT: Lilla Aktuellt special 9.15 SVT: Spökpatrullen 9.30 SVT: Familjen Rysberg 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Minnenas television: Guld grävarfotografen Eric Hegg 11.00 SVT: Programtablå 11.05 SVT: Gudstjänst 11.50–13.20 SVT: Nordiska rådets prisgala 14.45 Himlaliv: Paniken håller honom inomhus 15.15 Eftersnack 15.55 På resande not 16.55 Familjen 17.25 Strömsö 17.55 Nyheter 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Dom kallar oss handikappade 19.00 Landgång 19.30 Nyheter 19.40 Sportnytt 19.50 Kampen om kronan 20.00 Dok: Tanja 20.40 Det goda sommarlivet Konditorn Mette Blomsterberg tillreder sommarens delikatesser. 2.05 Jenny Strömstedt. 19.05 Ridsport. 15.48 Melodiradion. 11.05 Playing house. 16.55 Bonde söker fru (R) Svensk realityserie från 2015. Final. 8.00 Jamie upptäcker (R) Repris från 4/6. 10.03 Pia med flera. 4.15 Motive. 17.40 Boys. Listan består av tio låtar och fyra utmanarlåtar. 21.00 Domare Claude. I sista soloavsnittet firas Pave Maijanens dag. Jamaica. 2.50 Pelastajat. 4.30–6.15 Fotboll. 12.35 Necessary roughness. 19.55 Ridsport. 7.50 Nanny. 17.10 Pelle Kanin. 8.45 Happily divorced. 18.00 Yle nyheter. 20.00 Sportspegeln. Sami Yaffa – Sound Tracker är ett reseprogram där musik bestämmer resmålen! 21.05 I dream of wires. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 9.00 Yle nyheter. Text: Sofia Aminoff. 9.10 Jims värld. käynnistyy! 17.00 Bear Grylls selviytyjien saari USA. VM. 0.30 X Factor UK. 14.15 Prisma-studion. 11.50 Nordiska rådets prisgala. 1.45 Deadwood. 18.55 Sportnytt. 19.00 Vuosia nuoremmaksi. 9.30 Haylien keittiössä. Herrligan. 10.52 Sonetter i Paris. 0.55 Monk. En kvinna hittas död i sin lägenhet. 15.10 Moraeus med mera. 4.10 Sportspegeln. Även 2/11, 3/11 och 7/11. 13.00 Mozart requiem – en mässa för dem som gått före. 0.00 House. Från Buriram, Thailand. 17.00 Gymnastik: Damernas och herrarnas redskaps finaler Direkt. 10.38 Arkivets gäst: Toni Edelmann. 12.45 Väderoch sjörapport. 0.30 Släkten Borgia. 17.30 Husräddarna. Meksiko. 11.05 Gudstjänst. 0.25 Moraeus med mera. 15.45 Gullivers resor. 2.55– 6.00 Ennustaja-TV. 18.30 På väg mot Rio: På topp 18.52 Idrottsveckoslut 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Respasset: 20 år jorden runt Del 1 av 8. 1.30–6.30 Yön AVA. Horse Excellence. RADIO OCH TV SÖNDAG 1.11 FREDAG 30 OKTOBER 2015 22 (Sex, drugs & taxation, Danmark, 2013) Dramakomedin om resekungen Simon Spies och missnöjespolitikern Mogens Glistrup baserar sig på verkliga händelser men också på overkliga. 3.20 Ravenswood. 22.55 Putous. Regi: Christoffer Boe. 13.30 Mutsi. En film om Johnny Cash och hans livslånga kärlek June Carter. 17.00 Yle Nyheter med väder. 13.00 Simpsonit. New York maraton. 23.10 Rimakauhua ja rakkautta. 20.00 Jane the Virgin. Döden. 13.15 Snooker. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Wallander: Indrivaren, forts 0.05 Modus. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 7.00 Vad blir det för mat (R) Repris från 8/6. Play Off kvartsfinalmatch 1. 2.15 Fotboll. 12.30 Villi Pohjola. 2.55 Voittostudio. 6.10 Go’kväll (R) 6.55 Mitt i naturen (R) 7.55 Plus (R) 8.55 Flickvän på försök (R) 9.25 Minnenas television: Guld grävarfotografen Eric Hegg (R) 10.20 Landet runt (R) 11.05 Strömsö (R) 11.45 Träna med Kalle (R) 12.15 Skavlan (R) 13.15 Morgans mission (R) 14.15 Karl för sin kilt (R) 15.05 Downton Abbey (R) 15.55 Ishockey Direkt. 18.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 2.30 Tiffany Persson arbetstränar. 14.03 Sportradion. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 0.30 The blacklist. 18.50 Haamujengi 2. 4.00–5.55 Uutisikkuna. 20.05 Karl Pilkington: Livets mening Del 5 av 5. Yle teema 10.00–11.20 Levande arkiv: Toni Edelmann. 8.15 Alla älskar Raymond. 21.00 Solsidan 21.25 Spies & Glistrup 23.15 Dok: Metalspråk 0.10 SVT: Babel. Finlands cup. 17.50 House. 3.25 Black box. 12.03 Sportradion. Paret Dan och Jody märker att bisarra saker händer efter att de tagit hem Dans brorsbarn som levt ensamma i skogen i tre år. 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Bingolotto, forts 21.00 Solsidan Svensk komediserie från 2015. 16.40 Svenska hemligheter special. 15.10 Innebandy: Oilers–Indians Direkt. 14.00 OC:n täydelliset naiset. 21.30 Moderni perhe. I rollerna: Krister Henriksson, Lena Endre. 21.00 Keinoja kaihtamatta. 1.50 Villi Pohjola. Lopp 1. 21.30 Hellenius hörna Svensk pratshow från 2015. 15.03 Radioteatern: Stabat Mater. 13.03 Mässa. 21.00 Täydellinen kesä. Anna och Alex drömmer om ett sommarhus men de har inte råd. I rollerna: Joaquin Phoenix, Reese Witherspoon. 17.10 Covers. Play Off kvartsfinalmatch 1. 1.25 Mr Robot. 19.15 Aftonandakt. 16.10 Robins. 21.00 Allt för sverige. Regi: Anna-Maria Karvonen. 16.00 Yle Nyheter med väder. 22.15 Agenda. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 2.05 Edit: Dirawi. sVt WoRld 9.00 Lilla Aktuellt special. Yhdeksäs luku. 21.30 MLS Highlights. De följande sju åren blir en vansinnig resa med lättklädda damer till frukost, psykologiska experiment och revolutionära idéer. 10.05 Minnenas television. 12.30 Simpsonit. 22.00 Vallan linnake. Glistrup (Nicolas Bro) och Soies (Pilou Asbæk). Och missnöjespolitikern Mogens Glistrup för sin ännu galnare uppsyn, men främst för sin provokativa politik som till slut fick honom bakom lås och bom. 12.15 Motorsport. Yle-bildtjänSt. sVeRiges tV3 6.10 Go on. 23.00 Fritt fram. Maalla ja merellä. FIA WTCC: VM. 3.00–3.05 Rapport. 11.20 Benjamin Britten Fred och konflikt. 13.10 Minnesbildröret: Barn. 18.25 mTV sport: F1 ennakkotunnelmat. 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Så mycket bättre (R) Repris från 31/10. 1.30 How I met your mother. 17.30 Robins (R) 18.00 Ridsport: Världscupshoppning Sammandrag. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väderoch sjörapport. 20.50 Bakom kulisserna: nya sherloc. 12.00 Mahdoton taloprojekti. Wallander konstaterar att det handlar om ett bråk som spårat ur. 15.40 Ske din vilja. 21.00 Babel. 16.20 Bokmagasinet. 20.15–21.05 Sami Yaffa – Sound Tracker. 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Allt för Sverige Svensk realityserie från 2015. 12.05 Experttimmen. 11.35 The starter wife. 22.00 Bron 23.00 Homeland 23.50 Ginas värld 0.20 Rapport. 20.00 Fotboll: Seattle Sounders– Los Angeles Galaxy. 4.00 Fotboll. sVT2 9.30 Makt hos mig (R) 10.00 Rapport 10.05 Det handlar om dig (R) 10.35 Pantbanken (R) 11.00 Rapport 11.05 Gudstjänst 11.50 Kyrkornas hemligheter (R) 12.00 Rapport 12.05 Festligare mat med Lorraine Pascale 12.35 Korrespon denterna (R) 13.05 Rapport 13.10 Hundra procent bonde (R) 13.40 Profilerna (R) 14.10 Vintergatans väktare (R) 14.40 Ett bättre liv (R) 15.10 Finnkirka 15.15 Skallsjö sommar orkester spelar Grieg 15.20 Mozart requiem – en mässa för dem som gått före (R) 16.25 Nordiska rådets prisgala (R) 17.35 Rapport 17.40 Sverige idag på meänkieli 17.45 UR 19.00 Akuten (R) 19.50 Viddernas väktare (R) 20.00 Världens natur 20.50 Skärgårdsörnar (R) 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Sportnytt 23.10 Dokument utifrån 0.10 Dreamhack. Major League Soccer. 14.00 Glee. 22.00 Wallander: Indrivaren Svenskt kriminaldrama från 2009. 16.00 Top gear. Cash gick i ett slag från arbetare till rocklegend. 20.30 Nyheter. 21.25 spies & glistrup. I rollerna: Pilou Asbæk (Simon Spies), Nicolas Bro (Mogens Glistrup). 7.00 Go on. 14.00 Yle nyheter. Hotellilla valmistaudutaan gaalailtaan, jossa palkitaan telenovelatähtiä. 23.10 Bron. Play Off kvartsfinalmatch 1. 22.00 Aktuellt. 10.00 Grand designs Australia. 1.55 Rizzoli & Isles. 18.00 Ridsport. 4.15–6.00 Voittostudio. 19.15 Landet runt. 1.10–1.30 SVT: Vägen till Nobelpriset. 15.00 Hybe. 13.35 Supersize vs superskinny. 21.25 Keno 21.30 Scary movie 5 Amerikansk komedifilm från 2013. 16.00 Columbo. Major League Soccer. 16.10 Sportradion. Ohjelmassa on eräretki, jonka aikana suoritetaan tehtäviä pareittain. 0.10 Kallista kipua. 12.00 Yle nyheter. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Världscupen. sub 6.00–8.00 Voittostudio. Play Off kvartsfinalmatch 1. 18.00–20.15 Rampljus. 0.10–1.10 Babel. 6.00–6.55 Voittostudio 7.55 Chuggington 8.10 Tuomas Veturi 8.25 Ystävien kylä 8.40 Seikkailija Dora 9.10 Hello Kitty 9.25 Winxklubi 9.55 Viidakon veijarit 10.10 Loton ja Jokerin tulokset 10.15 Elixir fitness & sport 10.45 Elixir life 11.15 Merta lähemmäs kalaan 12.10 Kädettömät kokit 13.10 Yökylässä Maria Veitola 14.10 Pilanpäiten 14.20 Teknavi 14.50 Selviytyjät 15.50 Rouva Ministeri 16.50 The walk 16.55 Putous 18.25 MTV sport: F1 ennakkotunnelmat 18.55 Naapurit tuloslähetys 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 MTV Sport: F1 Extra 19.30 Voitolla yöhön Jakso 7/11. Tanken på att köpa sig sexuell frihet i form av en charterresa eller att betala noll kronor i skatt både pirrade och förargade danskarna. 21.00 Allt för Sverige. MLS. 9.48 Melodiradion. 7.40 Tosielämän mafiavaimot. Filmen utspelar sig under åren 1965–1984. 22.40 Yle Live: I M1-studion Mopo. 9.30 Familjen Rysberg. Repris från 28/10. 4.30–4.55 Hauska Britannia. Dansmusik från de nordiska länderna på de nordiska språken. 18.00 Ikuisesti nuori. Yle Fem söndag 1.11 kl. 10.05 How I met your mother. 4.45 Mitt i naturen. 20.30 Inte ok. 3.10–5.45 The manchurian candidate. 17.55 Sverigequizen (R) 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svenskt spel från 2015. Grand prix. 19.22 Vegasporten. 14.45 Vetenskap: Vår inre klocka. 5.45–6.15 Sverige! sVErigEs TV4 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen 9.00 Yle nyheter 9.05–9.45 Morgonhjärta 9.55 Yle nyheter 10.00 Gudstjänst 11.00 Yle nyheter 11.05 Yle Nyheter Veckan på teckenspråk 11.15 Pressklubben på teckenspråk 11.45 Astudion 12.15 Fatta Micken (R) 13.05 Sibelius, Lintu och RSO 14.15 En plats som den här (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.15 Akuten 15.45 En senior på jobb 16.00 Doc Martin (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Yleleaks 17.25 Nyhetsläckan 18.00 Yle nyheter 18.15 Naturstund 18.45 Arto Nyberg 19.30 Den nordiska naturen 19.40 Morden i Midsomer 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Hemmasalongen: Spökskrivaren 22.00 Bron 23.00 Nu eller aldrig 23.50 Historia: De små hjältarna i Warszawa 0.50 Nyhetsfönstret. 22.00 Oblivion. tV 5 Finland 6.15 Uskomattomat puumajat. 21.00 Broadchurch 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Lotto ja Jokeri 22.35 MTV sport uutiset 22.45 CSI New York 23.45 Americans 0.45 Formula 1. 14.40 I’m having their baby. 2.00 Rapport. 12.00 Simpsonit. 16.30 Maraton. 14.10 Skavlan. 8.05–9.00 Amish Mafia. 1.45 MTV Sport: F1 Extra. Amerikkalainen komedia vuodelta 1989. Från Lyon, Frankrike. 0.45 Deadwood. 0.00–6.00 Nattklassiskt. International Championship. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 solsidan. 8.05 Vega Visor. 9.15 Spökpatrullen. 11.00 Simpsonit. I rollerna: Simon Rex, Ashley Tisdale. 11.15 Motorsport. 9.03 Dokumenterat: Ola Aurell. Osakilpailu. Resekungen och mångmiljonären Spies på grund av sitt stora skägg och sin galna uppsyn, men främst för alla sexorgier. 22.00 Bron. 14.06 Danslistan. Major League Soccer. 23.15 SMligans veckomagasin 23.45 Nelonen Pro: Moor Gääs 0.15 Strandvakterna. FIA WTCC: VM. 13.00 New Yorkin luksuslukaalit. 10.01 ”Odota minua”. 2.45 Ghostbusters haamujengi. Från Buriram, Thailand. Lopp 2. 22.15 Amadeus. 20.50 Bakom kulisserna: Nya Sherlock 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Marja Hintikka live 22.55 Skrattbalans 0.05 Närapå en veckas nyheter. 21.03 Tack och lov. Horse Excellence. 1.05 Brottsplats Sverige. 10.00 Yle Nyheter med väder. En pjäs om moderskap. 7.10 Tosielämän mafiavaimot. 12.00 Lauantai Forum. 5.00–5.45 Necessary roughness. 15.30 Virittäjät. 19.00 Ridsport. 22.00 Fotboll. 18.00 OC:n täydelliset naiset. 21.00 Englantilainen potilas. Gå in på Radio Vegas webbsida och rösta på vilka låtar du vill höra nästa gång. (The English Patient, draama, USA/IsoBritannia, 1996) Lentokone ammutaan alas toisen maailmansodan viime hetkillä. Filmen startar 1965 när Spies och Glistrup möts igen, 15 år efter att de tagit sin examen på samma skola. Populärvetenskap för nyfikna människor. 11.00 Grand designs unelma-asunnot. 10.11 Glasmålning. Hopp. Från Daqing, Kina. 1.20–4.16 Yle FOLK. 21.00 Yle nyheter. 0.25 Teematieto. 23.00 Sportnytt. T.v. 2.40 Robins
1.55 Deadwood. 18.30, söndag 8.11 kl. 6.00 Lego Ninjago 6.55 Rymdknattarna 7.00 Pound Puppies 7.25 Tashi 7.55 Zoo Tales Special 2 8.55 Hurja painonpudotus 9.55 Fyra bröllop i Amerika 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Masterchef Australien 14.55 Malibu country 15.55 HS nyhetsrapport 16.25 Frasier 16.55 Kompisen lämnas utan 17.55 Finlands auktionskung 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! Del 8 av 12. 0.45 Bron. Play Off kvartsfinalmatch 1. När Ingvar och Björn besöker Östergötland kör Ingvar spårvagn. 23.45 Vintergatans väktare. 6.15 Landet runt (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Landet runt (R) 11.45 Sverige! (R) 12.15 Sportspegeln (R) 12.45 Doobidoo (R) 13.45 Skavlan (R) 14.45 Moraeus med mera (R) 15.45 K-märkts modärna 15.50 Chans Svenskt drama från 1962. 0.00 Hawaii five-0. 18.00 Fotboll. 22.00 Husräddarna. sVt WoRld 7.25 Gomorron Sverige. 13.05 My shopping addiction. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 12.00 Konståkning. 21.00 Vetenskapens värld 22.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 10.00– 10.55 Grand designs – unelmaasunnot. 18.00 Grand designs – unelmaasunnot. Del 6 av 6. 20.00 Kommerserådet Jethro. 14.05 OC:n täydelliset naiset. 0.55 Elementary. 2.35 Nyheter. tV 5 Finland 6.15 Pulmuset. 14.00 New York maraton. Hur har världens mest kända fotografier kommit till. 8.00 Yle Nyheter. 1.55 24 Vision. Flyktingarna inkvarteras i kyrkan, vilket skapar ett kaos. Redaktör: Hanna Klingenberg. MLS. 22.55 Catfish – deittihuijarit. Moira yrittää epätoivon vimmalla saada Chasin pitämään salaisuutensa. Elias ja Lari – tienhaarassa. 16.30 Regionala nyheter. 17.00 Fotboll. 3.35 Veckans brott. 21.00 Morgans mission. 9.16 Regional förmiddag. FIA WTCC: VM. 15.00 Yle nyheter. 19.30 Nyheter 20.00 Närbild Aktualiteter från Svenskfinland. Men efter sju år av sjukhusvistelser och självmordsförsök vände hon sig till Gud igen, och då på ett annat sätt. 14.00 70’s show. 11.15 Bones. I den första tävlingen gäller det att identifiera så många ingredienser som möjligt i en gryta. 23.00 Sportnytt 23.15 Hitlåtens historia – One of us 23.45 Secrets and lies (R) 0.30 Profilerna. 20.00 Rillit huurussa. 10.45 Fotboll. Kvartsfinal. 20.25 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion Språket. 23.00 Paradise hotel. 21.00 marja Hintikka live. 23.00 Kaffekvarnen. 2.55 Live from Abbey Road. I rollerna: Lillevi Bergman, Gösta Ekman. 1.25 Frasier. Även 3/11, 8/11, SVT24 senare i dag. 8.05–9.00 Lasten eläinmaailma: Amerikan suloisimmat lemmikit. 13.00 Goldbergit. 2.45 The killing. 12.50 Jamie Oliverin etniset herkut. 20.30 Syskonbädd Del 3 av 12. MLS. sub 6.00 Voittostudio. 21.00 Kockarnas kamp Svensk matlagningsserie från 2015. U17-VM. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter. 4.05 Agenda. 11.40–12.10 Det handlar om dig. 1.45 Homeland. 13.30 Pilanpäiten 13.40 Amazing race 14.40 Mitä tänään syötäisiin. 8.33 God morgon Svenskfinland. 2.35 Allt för Sverige. 4.00 Konståkning. 0.00–17.00 Teematieto. 4.35 Ängelby. 15.33 Radiohuset. 9.30 Jims värld. 1.05 Columbo. ”Den här strömmen av desperata människor, på väg någon annanstans!”. yle-bildTjäNST. Play Off kvartsfinalmatch 1. Kvartsfinal. 7.15 Motorsport. Play Off kvartsfinalmatch 1. Fader Fromenger får ett order från Vatikanen att få sakerna i ordning till varje pris. 16.00 Yle Nyheter. 1.35–4.31 Yle FOLK. 20.00 Vem vet mest. 19.00 Natur så in i Norden Del 9 av 12. 17.00 Lemmen viemää. 18.30 Himlaliv: Då mamma blev galen. 14.05 Lyxfällan. 21.00 Fotboll. Även 7/11. Yle teema 17.00 Med hjärtat som insats – Peter Jöback. 1.01 SVT: Nyheter Stockholm. Amerikkalainen komediasarja. MLS. 12.15 Landet runt. ÅU MÅNDAG 2.11 RADIO OCH TV YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio Svenskt magasin från 2015. 20.50 Melodiradion. 14.45. 20.05 Erilaiset perheet Furu. Även 4/11 och 7/11. 19.00 Ske din vilja. 18.00 Stjärnhoppningen. 9.55 Hot in Cleveland. 22.00 Sinkkuelämää. 0.00 Million dollar listing New York. 0.00 Fotboll. 1.15–1.35 Gomorron Sverige sammandrag. Fyra personer i Ludvika ska bjuda varandra på middag och först ut är rocksångaren Pär. FIA WTCC: VM. 7.45 Shah’s of sunset. 18.00 Yle nyheter. 14.30 Sportspegeln. 5.45–6.15 Sverige idag. Korkkaamaton arvoitus. 9.30 Fotboll. 1.00 NCIS: Los Angeles. 9.00 Yle nyheter. 6.06 Morgonmusik. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2886. 22.45 Familjen. 19.00 Fotboll. 22.00 Sverigequizen Svenskt underhållning från 2015. U17-VM. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. 8.30 New York maraton. 23.15 Din släktsaga. 22.55 Poliserna – hemlarm 23.55 HS nyhetsrapport 0.25 Criminal minds. 15.03 Radiohuset. 8.00 Astral TV. 14.45 En senior på jobb (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Arto Nyberg 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Nyheter 17.07 Mord i paradiset 18.00 Nyheter 18.30 Akuten 19.00 Historia: Det hemliga Jaltaavtalet 20.00 MOT: Disciplin blir ekonomins undergång 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Placebo 23.05 Yle nyheter 23.10 Hemmasalongen: Spökskrivaren 0.00 The Newsroom – i nyheternas centrum. 0.55–5.45 Nyhetsfönstret. 0.45 Fotboll. 20.30 Magnum – historien bakom ett fotografi. Martin och Björn färdigställer arbetet med att göra om en etta till en fyra 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. Hiltunen gillrar en fälla för Lissu. sVT2 6.00–6.05 Rapport 8.40 Sverige idag på meänkieli (R) 8.45 UR 10.00 SVT Forum 17.20 Gudstjänst (R) 18.05 Det goda livet (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens undergång: Första världskriget Fransk dokumentärserie från 2014. Även 3/11. 15.00 Tappavat suhteet. 18.00 Emmerdale Rehellisyys maan perii. 12.45 Väderoch sjörapport. 19.00 Million dollar listing New York. 20.58 Keno 21.00 Esa och Vesa Finsk action från 1994. 14.45 Pilanpäiten 14.55 Friends with Better Lives 15.25 Salatut elämät 15.55 Voitolla yöhön 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. Grand Prix – Skate Canada. Isoveli valvoo. 15.00 Allt för Sverige. 21.00 Yle nyheter. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 8.00 Watts topp 10. 21.00 Roba 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Rizzoli & Isles 23.35 Scorpion 0.35 Roba. 0.45–6.30 Yön AVA. 17.00 The real housewives of Atlanta. 20.00 Grand designs Australia. 10.20 The real housewives of Atlanta. 12.10 The mentalist. 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Morgans mission Svensk realityserie från 2015. 9.10 Andrum. 20.15 Fotboll. U17-VM. 15.05 Shah’s of sunset. 16.00 Pulmuset. Den andra utmaningen består av ett skaldjursrace. 22.35 Kardashianit. 21.00 Kaameat pomot. 21.05 Vega Visor. 23.40 Milja. 7.10 God morgon Svenskfinland. 19.45 Fråga doktorn. 21.00 Marja Hintikka live 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Det vilda kortet 22.50 Konståkning Direkt. 2.05 Vem vet mest. Textning till svenska. U17-VM. 15.05 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 20.00 Watts. 20.30 Nyheter. 17.30 Goldbergit. sVeRiges tV3 6.05 Go on. 23.35 Sporten. 19.30 Vegatoppen. 6.30 Motorsport. Uppfostran. Kunde en hel generations grymma öde ha undvikits. 3.50 Olen strippari. 23 FREDAG 30 OKTOBER 2015 För Heddy Norrgård var det ödesdigert att bli kristen. 5.25 Korrespondenterna. 0.05 Maatilan prinsessa. 13.03 Tack och lov. U17-VM. 20.30 Vintergatans väktare Norsk-samisk dokumentärserie från 2014. 9.30 Jamie Oliverin kotona. 12.35 Hem till gården 13.45 Holby city 15.00 Husjägarna (R) 17.10 Mitt kök (R) 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2012. 21.50 Gengångare. Valsörarna. 17.05 X Factor UK. 18.30 Årets sockerbagare 2015. 20.00 Hittikärpänen. Svensk frågesport från 2015. 19.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 13.50 Makuja ja elämää. 0.50 Teknavi. 1.50 Blue bloods. 14.00 Monster Jam – International racing and freestyle. 14.00 Yle nyheter. 18.00 70’s show. 21.00 Sami Yaffa – Sound Tracker. 23.50 Bones. 0.35 Maatilan prinsessa. 21.45 Fotboll. Tre kockar återstår när finalplatserna står på spel. 11.55 Lääkärit. Lopp 1. 20.00 En ny dag Del 507. 12.03 Slaget efter tolv. 12.00 Akvaariomestarit. 14.03 Radiohuset. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Strömsö 11.40 SVT: Det handlar om dig 12.10 SVT: Program tablå 12.15 SVT: Landet runt 13.00 SVT: Babel 14.00 SVT: Ginas värld 14.30 SVT: Sportspegeln 15.00–16.00 SVT: Allt för Sverige 17.21 MGP 2015 vinnarlåten 17.25 Cirkusseglarna 17.55 Nyheter 18.00 BUU-klubben: Peg och Katt 18.30 Himlaliv: Då mamma blev galen För Heddy Norrgård var det ödesdigert att bli kristen. 22.49 Bli en bra flicka. 17.30 Katt & company. 6.54 Andrum. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 18.00 Lyxfällan. 18.03 Fonden. 16.30 Pulmuset. Även 8/11. 2.00 The mentalist. Kvartsfinal. 3.00 Motorsport. 23.00 Dox: The look of silence. 5.20–5.35 Svenska hemligheter. 1.20–1.50 Lainvalvojat. 16.33 Radiohuset fortsätter. 15.15 X Factor UK. 23.50 Släkten Borgia 0.40 Mammor som ammar. Kvartsfinal. 20.00 Kommerserådet Jethro Del 10 av 12. 19.30 salatut elämät. 20.30 Simpsonit. 16.12 Radiohuset. 14.00 Ginas värld. 22.55–22.39 Nyhetssammanfattning. 2.55–3.45 Paradise hotel. 23.50 Väder. I rollerna: Santeri Kinnunen, Juha Veijonen. 4.45–5.35 Law & order: Special victims unit. 8.20 God morgon Svenskfinland. 10.00 Yle Nyheter. 15.30 Regionala nyheter. Lopp 2. 22.15 Filmmagasinet. 19.30 Last Man on Earth. 8.30 Regionala nyheter. Kvartsfinal. 12.01 Yle nyheter. 15.00 Pilanpäiten. Även 3/11, 6/11. 22.46 Regionala nyheter. 13.00 Yle nyheter. 17.10 Gomorron Sverige sammandrag 17.30 Engelska Antikrundan (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Regionala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2015. ett år på arenan Himlaliv: Då mamma blev galen Pia Svarvar, Heddy NorrgÅrd ocH TaNja eklUNd. FIA WTCC: VM. 20.00 Välvalda ord. 11.50 Lyssna! 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 23.00 Sportnytt. 19.00 Yle Nyheter. 3.05–6.00 Ennustaja-TV. 5.55–6.00 24 Vision. Del 1 av 5. I rollerna: Kaarlo Halttunen, Tea Ista. Textad. 1.05 Kiosken: Aleksi´s wonderland. 23.35 Vallan linnake. Säsongen är i topp och Jethro rusar från evenemang till evenemang, från korvmarknad till bröllop. 7.15 Philadelphian eläinpoliisit. 1.10–1.15 SVT: Nyhetssammanfattning. 2.00 Rapport. MLS. 19.00 New Yorkin luksuslukaalit. 13.30 Hulluna sinuun. Tungotalen och de vilda danserna gjorde henne både manisk och psykotisk. 17.00 Hulluna sinuun. 14.30 Beverly Hillsin panttilainaamo. 17.00 Rapport. 11.03 Familjeliv. 21.00 Valtiatar. a 19.00 Världens undergång: Första världskriget. Andra deltävlingen. 23.10 Olen strippari. 22.00 Ängelby 22.45 Svenska hemligheter 23.00 Dox: The look of silence 0.40 Rapport. Play Off kvartsfinalmatch 1. Naturen i Kvarken. sVErigEs TV4 5.55 Kungskonsumenten 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Minne: Prickskytten Simo Häyhä 10.00 Mord i paradiset 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Gudstjänst 12.20 Murdochs mordmysterier (R) 13.10 En man från vår planet Finsk dramafilm från 1958. 23.00 Nyheterna 23.10 Nyheterna. 18.30 Akuten. 21.03 Sportradion. 6.30 Regionala nyheter. I Otava i S:t Michel kämpar med restaurang Huvikumpu, som nyss överlåtits från far till son. Sukupolvet kohtaavat. Yle Fem måndag 2.11 kl. 0.15 Nyheter. 19.55 En bild berättar (R) Historisk fotoserie. 21.00 Million dollar listing New York. 17.05 Full fart i Verksta. Kvartsfinal. Osakilpailu. 10.03 Regional förmiddag. 6.33 God morgon Svenskfinland. 1.00 Hemlös och hoppfull. 19.00 Nyheter. 3.45 Beauty and the beast. 13.00 Babel. Lopp 1 & Lopp 2. 16.00 Fotboll. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 Kockarnas kamp. 0.54 SVT: Kulturnyheterna. 17.20 Djungelboken. 16.00 Bron. Grand prix. 19.15 Aftonandakt. 22.39 Kulturnyheterna. 15.00 Football Greatest. 20.30 Bussen 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 21.57 Nyheter 22.00 Rivet ur arkivet: Vansinne 22.45 SVT: Svenska hemligheter 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Din släkt saga 23.45 SVT: Vintergatans väktare 0.15 SVT: Aktuellt. U17-VM. 18.30 Emmerdale Epätoivoinen yritys. 22.00 Ängelby. 1.35 Voittostudio. 7.33 God morgon Svenskfinland. Programvärden Jethro. Pojat löytävät edesmenneen professorin työhuoneesta mielenkiintoisia muistiinpanoja. Kvartsfinal. Del 11 av 17. 6.30 Nanny. 7.00 Project runway. 4.50 Nyheter. 20.00 Masterchef USA. 7.30 Regionala nyheter. 5.30–6.30 Hästkapplöpning. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10 Formula 1 Formula 1. 7.00 Yle Nyheter. 16.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Leo och U-landslaget (R) 10.30 Respasset: 20 år jorden runt 11.30 Det jag aldrig fick sagt 12.00 Glöd (R) 13.00 Kiosken: Invandrare – Finland – invandrare 13.30 På smällen bums 14.00 En ny dag 15.30 Yle FOLK 16.00 Tresamhet (R) 16.30 Närapå en veckas nyheter 17.00 Lilla tvåan 18.05 Doctor Who 19.00 Mammor som ammar (R) 19.30 Kiosken: Aleksi´s wonderland Youtubestjärnan Aleksi ”Mentaalisavuke” Rantamaa. 21.00 The change-up. 4.35– 5.25 Tappavat suhteet. 22.45 Svenska hemligheter. U17-VM. Koti vanhasta vesitornista. David Hurn: The Beatles. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 11.00 Strömsö. 18.00 Historia: USA:s bestämda öde. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 11.00 Yle nyheter. 8.35–9.00 Nanny. 16.05 Project runway. 18.30 70’s show. 23.30 Ekonominyheterna. 19.05 Simpsonit. 5.30–6.00 Aamusää
det?1980-talet?börjar?man. 18.30 Fotboll. ???Ett?avgörande?genombrott?inom?psykiatrin?är. Repris från 2013. Även 31/10 och senare i natt. 21.00 Färjesång 22.00–22.30 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 19.00 sista tangon i Halifax. 22.30 Sportnytt 22.45 Blue Jasmine Amerikansk dramakomedi från 2013. problemen?men?det?är?ju?en. Tuk koinen ja kuorsaileva Leonard on menossa nenän väliseinän kor jausleikkaukseen. 23.00 Blacklist. Kvarts finaler. Även 31/10. 21.00 Den nya världen. 0.33 Kul turnyheterna. 19.00 roliga hemvideor. 0.25 Docventures: Leen dets land. 22.23 Väder. 12.00 Akvaariomestarit. Action från 2010. 17.30 Fotboll. och?bota?allt?vansinne.. 16.05 Project runway. nya?nationens?önskan?om. 15.30 Regionala nyheter. psykiatri?är?att?den?har. 3.30 The mentalist. 23.30 Idol extra Svensk underhållning från 2015. 12.50 Jamie Oliverin säästöateriat. 18.55 Ghostbusters – haamujengi. Programledare: Rickard Sjöberg. I rollerna: Cate Blanchett, Alec Baldwin. 2.30 Paradise hotel. 0.45 The ugly truth. Claes Andersson. 21.00 Skrattbalans 22.10 Gymnastik Direkt. 19.00 Vander pump rules. 20.30 FIFA Football. 16.00 Pomo pi ilossa UK. 20.00 Simon Reeve i Karibien. 16.00 Plus. I rollerna: Jackie Earle Haley, Rooney Mara. på?1950-talet.?De?förväntas. 20.00 Posse Posse on täynnä suihkural leja, räjähdyksiä ja yllätyksiä! 21.30 1001 Rikua 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Formula 1 Formula 1. Torkel och Mange försöker skriva en ny låt men gamla konflikter kommer upp till ytan. att?få?ett?så?friskt?medborgarunderlag?som?möjligt.. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Postkod miljonären Svensk frågesport från 2015. i?Finland.?“Vansinniga”?män. 6.30 Regionala nyheter. sVeRiges tV3 6.05 Hot in Cleveland. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 20.30 Hundra procent bonde Dansk realityserie från 2014. kommer?ut?på?marknaden. VM i artistisk gym nastik. FREDAG 30 OKTOBER 2015 24 I MORGON: Årets luciakandidater. 19.08 Arki vets gäst: Toni Edelmann. 18.00 Myytinmurtajat. 0.55 Robins. 7.30 Regionala nyheter. TVpucken. 13.05 Masterchef USA. vill?ta?hand?om?dem.?Om. Programledare: Pär Lern ström. 22.18 Kul turnyheterna. International Champi onship. 21.00 Doobidoo. uppgift?moderskapet,?säger. 7.00 Project runway. 1.00 Rally. Amerikkalainen komedia vuodel ta 1984. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag. U17 VM. Inter national Championship. 19.00 Nyheter. 22.30 The tourist. 15.05 Trinny & Susannah Skandinavias sa. MLS. Även 1/11 och 2/11. 0.35 Hunderby. Programledare: Rickard Olsson. Väliseinän mutkallisuudet. 8.00 Astral TV. 23.50 Chica go fire. (1997) Reportage om när Samuli Edel mann spelar in sin fars, Toni Edel manns musik i Frankrike. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Idol 2015, forts. 2.40 Fra sier. 4.00–7.45 Nyhets fönstret. representerar?den?kvinna. 8.33 God morgon Svenskfinland. Kvartsfinal. 18.03 Covers. 1.00 Vampyyrien sukua. 1.45 Styrkesport. CL. 16.50 Hulluna sinuun. I rollerna: Cameron Diaz, James Marsden. 21.00 Laskettu aika. 15.33 Eftersnack fortsätter. Varför blev den en nyhet. 10.00– 10.55 Trinny & Susannah Skandi naviassa. 19.30 Worldgoals. 1.00 Uutisikkuna. 19.45 Go’kväll. Rivet ur arkivet: Vansinne Yle-bildtjänst att?familjerna?inte?kan?eller. 16.12 Filmmagasinet. Cider produktionen står för dörren. 18.00 Elixir fitness & sport. 0.15 Docventures: studio gäster. 7.10 God morgon Svenskfinland. 7.25 Go morron Sverige. Semifinal. 6.30 Nan ny. 13.00 Kinas mat. 23.50 Pilanpäi ten. 9.10 Andrum. man?har?en?diagnos?eller. 1.50–2.20 Lainvalvojat. 14.03 Nöjesfredag. 17.00 Rapport. 11.00 Nyheter. 3.20–5.15 Kalifor nian kuumat ja rohkeat. 18.50 V75 klubben 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. 8.05– 9.00 Lasten eläinmaailma: Ame rikan suloisimmat lemmikit. 1.00 Eurojackpot ja Jokeri. 3.50 Nyhets fönstret. 22.55 Don’t think I’ve forgotten. 9.55 Hot in Cleveland. 17.58 Ett ord inför helgen. 0.38 SVT: Väder. 11.30 Fotboll. 7.45 Shah’s of sunset. sub 6.00 Voittostudio. här?kvinnoidealet. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Annes matgäster 10.30 Djungelns blod törstiga vandrare 11.30 Mitt i naturen – Australien 12.00 Glöd (R) 13.00 Kiosken: Under Marjas makt 13.30 Vid lägerelden (R) 14.00 Angry boys (R) 14.30 Tresamhet 14.55 På smällen bums 15.30 Yle FOLK 16.00 Mammor som ammar (R) 16.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Street food 19.30 Kiosken: Invand rare – Finland – invandrare 20.00 Yle FOLK Yle Folk kuraterar och odlar finländska historier. 18.31 ”Odota minua”. 13.25 Hulluna si nuun. Svensk frågesport från 2015. 4.15 The devil’s teardrop. 22.00 Skavlan Svensknorsk pratshow från 2015. Del 50 av 85. 7.00 Pound Puppies 7.25 Tashi 7.55 Finlands bästa bageri 8.55 Fyra bröllop i Amerika 9.50 Roliga djurvideor 9.55 Kaksi julkkista ja yhdet häät 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Masterchef Australien 15.20 Finlands bästa bageri 16.20 Frasier 16.50 Hurja painonpu dotus 17.50 Finlands auktionskung 18.55 HSnyheter 18.58 HSväder 19.00 Roliga hemvideor 20.00 Bara liv Del 7 av 8. Komedi från 1998. 13.55 Vegatoppen sammandrag. 0.25 Please like me. Ett föl som har fått kolik måste avlivas. sVt WoRld 7.00 Rapport. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Astudion 21.35 Hercule Poirot: Tredje flickan 23.10 Yle nyheter 23.15 The Newsroom – i nyheternas centrum 0.05 Halv sju. Semifinal. och?kvinnor?och?spärras?in. 20.30 Simpso nit. 4.00–5.00 Snooker. 23.30 Björnön. 21.00 Nyheter. 23.55 Eurojackpot ja Jokeri. 17.00 Walker, Teksa sista. 12.45 Väder och sjörapport. 22.15 Efter snack. lovprisas?men?uppfyller?inte. 16.33 Film magasinet. 20.00 Futbol Latino. 11.30 Kryddigt med Ca milla Plum. Elsa Billgren gör om ett kök. 21.05 Nittonhundranånting. 6.54 Andrum. 10.00 Nyheter med väder. vissa?kvinnor?hamnade?på. 0.40 SVT: Nyheter Öst. 12.00 Dofternas uni versum. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go’kväll (R) 11.45 Tiffany Persson arbetstränar (R) 11.55–18.55 Ishockey Direkt. 4.00–8.00 Nyhetsfönstret. händer?i?hjärnans?celler. 19.00 Ensitreffit alttarilla. 11.30 SVT: Kryddigt med Camilla Plum 12.00 SVT: En bok, en författare 12.20 SVT: Gammelskog 12.30 SVT: Studio natur 13.00 SVT: Kinas mat 13.30 SVT: Hat och försoning 14.30–15.00 SVT: Edit: Dirawi 15.46 MGP 2015 vinnarlåten 15.50 Spartikel mysteriet 16.20 Natur så in i Norden 16.50 Mat så in i Norden 17.20 Obs debatt 17.55 Nyheter TVnytt 18.00 BUUklubben: Ljudjakten 18.30 Rivet ur arkivet: Vansinne 19.00 Danmarks vackraste hem 19.30 Nyheter TVnytt 19.55 Belle Epoque 20.00 Dok: Metalspråk 20.30 Det goda sommarlivet 20.45 Oddasat 21.00 SVT: Doobidoo 22.00 SVT: Skavlan 23.00 SVT: Hundra procent bonde 23.30 SVT: Björnön 0.10 SVT: Programtablå. Då?som?nu.?Mot?slutet?av. temat?vansinne?utan?att. Pressklubben svarar. stor?vanföreställning,?säger. 18.30– 19.50 Levande arkiv: Toni Edel mann. 7.00 Nyheter med väder. 2.25 Syskonbädd. 8.30 Regionala nyheter. 12.10 The mentalist. 1.30 GT Academy Back to Basics. 22.25 Regionala nyheter. 21.30 Snooker. 20.30 Nyheter. 23.10 OC:n täydelli set naiset. 0.45–1.00 SVT: Sportnytt. 2.50 Yle FOLK. 4.45–5.45 Katie: Längtan efter att kunna se igen. Komedi från 2012. 0.15 SVT: Aktuellt. 14.55 Pilanpäi ten. Cindy Campbell satsar på karriär inom hem hälsovård och finner arbete hos en gammal dam i ett ännu äldre hus som är hem sökt av ett spöke. 23.09 Helt dansband. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 20.00 Vem vet mest. 18.30 Elixir life. Programledare Ruben Stiller. försörja?sig?själv. 22.00. 18.30, måndag 2.11 kl. 1.20 Pantbanken: Fynd och förlust. European Rally Championship – Du Valais. 15.05 Shah’s of sunset. 0.00 Viikingit. 18.00 sjukhuset i Hollby city. 19.30 Tongåvan. Även 1/11, 5/11 och SVT24 31/10. VM. Del 8 av 10. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 2.05–6.00 Voittostudio. 0.50 Kultur i farozonen. 16.20 Pulmuset. 5.45–6.10 Up all night. 21.03 Sportradion. 15.00 Face. 9.30 Jims värld. 15.00 Nyheter. Ulla ei tykkää kyttyrää. problemet?inom?dagens. 17.50 70’s show. 0.30 Stoker. 16.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 2.05 Vem vet mest. 21.00 Timber sports Series. 15.03 Eftersnack. Katarina Ewerlöw och Johan Rabeus tävlar mot Malin Arvidsson och Claes Malm berg. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Mitä tänään syötäisiin. 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2885. på?slutna?institutioner?för. I rollerna: Anna Faris, Regina Hall. 7.30 Snooker. Del 9 av 16. 1.25 Första hjälpen. psykiatrin?en?ny?vetenskap. 19.05 Simpsonit. 18.20 70’s show. MLS. 13.00 Nyheter. Barbados är en semesterö som är populär bland miljonärer. 23.20 SMLiiga: Illan parhaat 23.25 The box Amerikansk thriller från 2009. Juryn bestående av Anders Bagge, Laila Bagge Wahlgren och Alexander Bard söker efter Sveriges nästa superstjärna. 21.00 Kau korakkautta. 3.00 Watts topp 10. 16.30 Regionala nyheter. Även 31/10. ???För?hundra?år?sedan?är. 23.45 Tiffany Persson arbetstränar Svensk humorserie från 2015. Amerikkalainen komediasarja. psykiskt?sjuka?blir?utan. 20.55 Worldgoals. 13.55 70’s show. 19.15 Aftonandakt. Uuspakanallinen, noituutta harjoittava äiti ja perheensä pi loille hemmotteleva uskovaisäiti vaihtavat paikkaa. 10.20 The real housewives of Atlanta. Repris från 2014. Även 1/11, 4/11. 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Doobidoo Svensk musiklek från 2015. 19.00 Nyheter med väder och sjörapport. sVT2 6.00–6.06 Rapport 9.10 Världens fakta: Valhajen (R) 10.00 SVT Forum 17.20 Ett bättre liv (R) 17.50 Festligare mat 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Kampen för hajen Fransk naturfilm från 2015. 11.55 Lääkärit. 20.00 Rillit huurus sa. blivit?så?biologisk.?Man. 18.00 Lyxfällan. 1.45 24 Vision. 16.30 Fotboll. 8.35–9.00 Nanny. International Champion ship. Ahlbäck.?Den?fallna?kvinnan. 13.30 Hat och försoning. 0.33 SVT: Kultur nyheterna. 17.50 Djungelboken. 12.55 Goldbergit. Yle teema 17.00 Skickliga brevduvor. 17.00 The real housewives of Atlanta. 2.25 Debatt. 23.00 Mr Robot Amerikansk thrillerserie från 2015. lösa?alla?psykiska?problem. 18.00 Nyheter. 23.05 Painajainen Elm Streetillä Amerikkalainen kauhu vuo delta 2010. när?vi?hittar?det?här?exakta. 20.00 Posse. 8.20 God morgon Svenskfinland. 16.00 Nyheter med väder och sport. 17.20 Goldbergit. 4.50–6.00 Nyheter. 1.05 Antti Holma Show. 7.33 God morgon Svenskfinland. International Champion ship. Yle Fem Fredag 30.10 kl. 3.30 Rally. 2.35 Nyheter. 0.00 Project X: Hemmafesten. 0.38 Väder. 18.30 Vem vet mest. 0.15 Aktuellt. 14.50 Tappavat suh teet. 14.20 70’s show. 11.03 Samtal om livet. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. Semifinal. 2.00 Rapport. 14.00 Catfish. 14.00 Nyheter. Även 31/10. Ra kettimies. 6.33 God morgon Svensk finland. 14.05 Lyxfällan. ??–?Där?är?kvinnornas?största. 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Regionala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2015. 4.00–10.00 Teematieto. 0.40– 1.00 Nyheter. vård.?Mycket?har?ändå?blivit. 1.55 Miss March. 19.00 Naapurittulos lähetys. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.45 Holby city 15.00 Husjägarna (R) 16.05 Husjägarna (R) 17.10 Mitt kök (R) 17.50 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2012. 5.15–6.10 Minnenas television: Guldgrävar fotografen Eric Hegg. kvinnan?symboliserar?den. 14.30 Edit: Dirawi. 18.00 Välvalda ord. 22.00 Skavlan. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter med väder och sjörapport. 21.00 Doobidoo. 3.45 Kalla fakta. 22.30 Watts topp 10. –?Det?som?är?det?stora. 11.00 Vem vet mest. 3.10 Moraeus med mera. tänker?bara?på?vad?som. 22.30 Boy machine Svensk komediserie från 2015. 1.30–6.30 Yön AVA. Herrarnas 6kamp. 19.35 MLS Highlights. stänga?ner?de?stora?mentalsjukhusen.?Öppenvården. Även 1/11. 6.06 Morgon musik. 21.00 Kohtalon valvo jat. 9.30 Hyvän leivän juurella. 12.00 Tolvslaget från Åbo dom kyrka. 2.25 Kysy seksistä. 23.00 Hundra procent bonde. Själö.?Rädslan?för?den?fallna. Del 49 av 85. som?inte?lever?upp?till?det. 20.00 Vaimot vaihtoon USA. 7.15 Akvaariomestarit. psykmedicinerna?som. 30 dagar på arenan.. Även 2/11 och 5/11. Komedi från 2009. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. som?räknas?är?om?man?kan. 15.00 Mitt i naturen. 10.03 Regional förmiddag. 13.03 Nöjesfredag. 4.10 Sveri ge! 4.40 Karl Johan. 23.55 Rapport 0.00 Mayday. 23.40 Kiosken: Invand rare – Finland – invandrare 0.10 Docventures: filmpresenta tion. tV 5 Finland 6.15 Pulmuset. 12.30 Studio natur. 15.15 Pilanpäiten 15.25 Mike & Molly 15.55 Salatut elämät 16.25 Kädettömät kokit 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. och?man?talar?om?att?sen. 19.22– 19.50 Sonetter i Paris. 21.00 Idol 2015 Svensk underhållning från 2015. 19.30 Villi ja vapaa. Artisten Sanna Niel sen bjuder fyra önskegäster på middag. 6.45 Pulmuset. 17.00 Lemmen viemää. 18.00 Vem vet mest junior. 21.25 Keno 21.30 Scary movie 4 Amerikansk skräckkomedi från 2006. 19.55 Paddlek (R) Svensk naturfilm från 2012. 17.05 Labyrint. Turismen in bringar inkomster men lyxhotell byggen tvingar lokala invånare att flytta. 20.00 För evigt – en askungesaga. ???Man?kan?inte?behandla. 13.00 Snooker. 9.00 Nyheter. MLS. 8.00 Nyheter med väder och sjö rapport. 1.24 Docventures: ef terdiskussion. bättre. 1.40 Paradishotellet. 4.15–7.00 EnnustajaTV. Radio Vega euRospoRt sVT1 20.30 Postkodmiljonären. 2.45 Watts. 18.41 Glasmålning. 15.50 Pulmuset. förväntningarna.?Många. 20.30 Hundra procent bonde. Pave Maijanen. 18.30 rivet ur arkivet: Vansinne. 22.55 Ikuisesti nuori. skärgård.?Forskaren?Jutta Ahlbäck berättar?varför. 0.40 Teematieto. sVErigEs TV4 5.55 Prismastudion 6.25 Yles morgontv 9.30 Halv sju 10.00 Mord i paradiset 11.00 Yle nyheter 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Murdochs mord mysterier (R) 13.10 Mörk ligger råken 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Yles morgontv: Dagens rubriker 15.55 Astudion: Talk 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.04 Yle nyheter från din region 17.07 Mord i paradiset 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Sista tangon i Halifax 20.00 Pressklubben Vad var veckans intres santaste nyhet. 6.00 Fotboll. 22.00 Nyheter. perfekta?pillret?så?löser?det. 23.00 Boxning: Craig Kennedy–Benki Mwakalebela. 14.05 OC:n täydelliset naiset. 9.16 Regional förmiddag. I säsongens sista soloavsnitt firas Pave Maijanens dag. inte?är?inte?så?viktigt.?Det. 3.10 Deadwood. 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 10.40 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Voitolla yöhön 15.10 Mitä tänään syötäisiin. 11.15 Bones. U17VM. Även i natt. Dag 1. 12.01 Nyheter. 0.00–7.00 Nattklassiskt. nämna?Själö?Asyl?i?Nagu. 13.50 Makuja ja elämää. Vapaat harjoi tukset. 4.05 Guds tjänst. 8.00 Snooker