Sidan 6 Amelie Nyberg och Pihla Reini försöker begränsa sin egen mobil användning Sidorna 2–3 FOTO: CARINA HOLM Kimito kan bygga ny skola BYGGEN. Skol centret i Kimito kan i framtiden ersättas med ett nybygge. Lösnummer 4,50 euro. I november ändrar detta, eftersom välfärdsområdet Varha sagt upp kontraktet och gjort en upphandling av tjänsten. ÅBO UNDERRÄTTELSER Årgång 201. Nummer Vecka www.åu.fi ONSDAG 30 oktober 2024 210 44 Dagisbarn bidrar till Lux Nagu Sidan 15 FOTO: TUULI MERILÄINEN Välfärdsområdet sade upp kontrakt om trygghetslarm Pattes Bostäder i Kimito har nattetid skött de så kallade trygghetslarmen på hela Kimitoön. Sidan 3 Finlands äldsta dagstidning I händelsernas centrum i 200 år
De stör koncentrationen. Märker inte läraren om någon använder telefonen då. Lagförslaget att begränsa telefonanvändningen under lektioner innebär inga stora förändringar i S:t Olofsskolan i Åbo. ÅU ONSDAG 30 OKTOBER 2024 NYHETER – Hos oss har regeringens nya lagförslag om att begränsa telefonanvändningen under lektionerna varit vardag redan i 7–8 år, säger Christer Karlsson som är rektor i S:t Olofsskolan i Åbo. Amelie Nyberg och Pihla Reini i 9G säger ibland till kompisar att de ska lägga undan telefonerna på rasterna. Ett totalförbud skulle kräva att vi kan erbjuda dem annan vettig rastsysselsättning. Ett totalförbud skulle också vara svårt att genomföra i en skola av S:t Olofsskolans storlek, säger han. – Att samla in 500 telefoner på morgonen och ge ut dem till rätt elever efter skoldagen skulle nästan kräva speciella anställda, säger han. – Om någon använder telefonen på lektionerna så får den en Wilmaanmärkning, säger hon. Kasper Koivisto och Emil Hiekko i 7G följer reglerna. I S:t Olofsskolan används telefonerna inte i matsalen. ”Visst påverkar det som händer på telefonerna på rasterna lektionerna efteråt.” CHRISTER KARLSSON Rektor, S:t Olofsskolan Emil Hiekko och Kasper Koivisto använder telefonerna på rasterna, men inte på lektionstid, säger de.. – Det är så många telefoner i lådan, så läraren har inte full koll. – Då tror man att det är något viktigt och måste genast kolla, fastän man borde kunna vara utan telefonen i 45 minuter. De tycker att problemet med telefonerna är alla notifikationer från Snapchat, Instagram och Tiktok, som plingar till i dem hela tiden. Ibland kan det också vara väldigt avkopplande att vara på telefonen på rasterna. Frågan går till eleverna – vad gör ni med telefonerna på rasterna då. – Nu har folk telefonerna i fickan, även om de borde vara på ljudlöst i telefonlådan eller i väskan på lektionerna. ”Det stör då mobiler används på timmen” •. Det är svårt när vi är i ett tillfälligt skolhus utan ordentlig gård, säger Christer Karlsson. – Visst påverkar det som händer på telefonerna på rasterna lektionerna efteråt. Det är frivilligt, men de flesta gör det utan krångel, säger han. Fast man vet att det inte är viktigt så vill man ändå se om någon har skickat en rolig bild eller video, säger de. Även om rasterna bara är 15 minuter långa hinner de spela på telefonerna också. – Man kan ringa någon kompis och fråga på vilken våning den är, och säga att den ska komma hit, så att vi kan prata, säger Emil Hiekko. I S:t Olofsskolan får eleverna använda telefonerna på rasterna och enligt rektorn gör alla det. Nelly Buddas i 8B brukar tala med kompisarna på rasterna och kolla lite på telefonen. De tycker att lärarna var strängare med telefonerna då de gick i sjuan. – ”Fear of missing out”, man tror att man annars går miste om något, säger Pihla Reini. Hon brukar läsa till prov i 15 minuter och tillåta sig en paus på telefonen efter det. – Det är störande om man ser att någon använder Snapchat, tittar på Tiktok-videor eller spelar på timmen. – Ibland om man vill prata med någon och den är på sin telefon, så brukar vi säga att nu ska vi vara sociala. Eleverna lägger telefonerna i en låda eller i sina ryggsäckar när lektionen börjar. Det är ett sätt att få vara i fred. Hon använder också en skild app som hjälper till att begränsa mobilanvändningen. 2. Det finns sådana som inte bryr sig, men så kan man inte göra om man vill till gymnasiet eller någon bra skola, säger Emil Hiekko och Kasper Koivisto. Lärarna bestämmer redan i dag om telefonen får användas i undervisningen. På timmen kan någon försöka ha telefonen vid benet och titta i smyg
Vad gör ni på rasterna då. Man får ta fram den när man lämnar skolområdet, säger de. Hela styrelsen kunde omfatta beslutet. Från SFP kommenterar Ghita Edmark att Skolcentret länge dragits med stora problem. Det gör också att vi inte behöver reda ut tråkigheter som har hänt på grund av telefonerna, säger Petra Örn. Alla elever har tillgång till lärplattor som kan användas i undervisningen vid behov, så telefonerna behövs inte. text & foto: Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Nummisbacken får behålla sitt namn Långdansen kring vad stadsdelen Nummisbacken ska heta på svenska ser ut att ha fått ett avslut. – Man har bättre fokus om man inte är nära telefonen hela tiden. – Hela gården rör på sig när elever na inte har några telefoner framme. Edmark säger att tiden nu är inne för att sikta på en modern skola, i ett läge då utbildningsfrågor är aktuella. Det har bland annat handlat om dränering, nya ventilationsmaski ner, städning av krypgrund samt om fuktproblem och dålig luft i ett personalrum i källaren. – Telefonen får inte vara synlig under skoldagen och inte heller före eller efter skolan. Det skulle kosta miljoner att fixa allt, säger hon. Hon klargör att det förstås först krävs ett godkännande av fullmäktige, efter vilket man kan börja planera vilken typ av byggnad det blir fråga om och var den ska placeras. – Byggnaden är i så dåligt skick, marken under den är inte bra. – Det är bra med tydliga spelregler. •. Nytt lagförslag om mobiltelefoner i skolan •. Områdets vänstra gräns sträcker sig till 26 km (14NM) på linjen Vänö– Fästorna. Nelly Buddas talar med kompisar och spelar på telefonen på rasterna. En tidigare process med att åtgärda dålig inom husluft i Skolcentret startade 2016. 84 procent av FSL:s medlem mar vill ha en reglering av mobilan vändningen i årskurserna 7–9. De små skolorna blir kvar så länge de fungerar. Åbo stads namnkommitté föreslog tidigare att namnet skulle ändras till Nummis, men på tisdagens möte kom nämnden med ett annat förslag säger landskapsarkitekt Tuuli Vesanto som är föredragande i kommittén. Det ökar tryggheten och arbetsron i skolan. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi Då Kimitoöns kommunstyrelse på måndagen diskuterade budgetförslaget lades 50?000 euro till för planering av alternativ för ny skola i Kimito, på förslag från SFP. Vi brukar vara med dem ibland. – Telefonerna är nog inget problem i den här skolan. Det finska namnet som i dag är Nummi föreslås bli Nummenpakka. Sirkkala skola i Åbo med elever i årskurserna 1–6 är redan i dag en mobilfri skola, förklarar Matilda Öhman och Stina Saaristo i 6A. Nummisbacken ska fortsättningsvis heta Nummisbacken på svenska. DE SOM berörs av namnändringen ska höras och det formella beslutet fattas på tjänstemannanivå – i det här fallet av detaljplanechef Anri Linden. Kommittén kan inte fatta något egentligt beslut om namnet. Det blir dyrt i längden.” GHITA EDMARK (SFP) Försvarsmakten meddelar att Kust flottan skjuter med fartygsartilleri i Örös skjutområde 30–31 oktober, alltså på onsdag och torsdag, klock an 8–22. Matilda Öhman och Stina Saaristo är vana vid att Sirkkala skola är mobilfri och tycker att det går bra att vara utan telefonen under skoldagen. Petra Örn säger att lärarna har mindre tråkigheter att reda ut efter rasterna, då eleverna inte har tillgång till sina mobiltelefoner i skolan.. Eller leker rastlekar. Visst händer det ibland att någon elev glömmer sig, oftast då skol dagen redan är slut, och man är på väg ut från skolgården och plockar fram telefonen för tidigt. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Helt ny skola övervägs i Kimito ”Vi tror inte längre på att lappa och laga och fundera. Om allt går enligt planerna träder den nya lagen, som gäller den grundläggande utbildningen, i kraft 1.8.2025. Läraren Petra Örn, som är ordfö rande för Åbo svenska lärarförening, är lyrisk över de aktiva rasterna i Sirkkala skola. Den nya lagen skulle ge lärarna större mandat att beslagta telefoner. HON TILLÄGGER att både Finlands svenska lärarförening, FSL, och OAJ välkomnar det nya lagförslaget. 14,5 miljoner euro förväntas då i skatteintäkter och 9,5 miljoner euro i statsandelar. År 2025 budgeteras ett överskott för kommunen på drygt 500 000 euro. Där huserar Kimitonejdens skola, Kimitoöns gymnasium och Kemiönsaaren keskuskoulu. – Vi tror inte längre på att lappa och laga och fundera. ?3 ÅU ONSDAG 30 OKTOBER 2024 NYHETER Amelie Nyberg brukar läsa till prov genom att låsa in telefonen i sitt klädskåp. Det farliga områdets högra gräns sträcker sig till 29 km (16NM) på linjen Snåldö–Bengtskär. För övrigt kunde styrelsen för sin del godkänna budgetförslaget, med några andra små texttillägg. DET NYA LAGFÖRSLAGET skulle gälla den grundläggande utbildningen, årskurserna 1–9. Man kan ringa till sina föräldrar efter skolan om man har något ärende till dem, säger de. Kulla poängterar att inget är fastslaget än: anslaget lades till för att kunna påbörja planerna på en eventuell ny byggnad. •. Andra justeringar styrelsen gjorde i kommundirektörens budgetförslag var bland annat att återinföra den där strukna posten på 45 000 euro för aktivitetsredskap till Kimitonej dens skolas rastområde. Vidare tillförde styrelsen 40 000 euro till välfärdsavdelningen för arbete med äldre. Investeringsbud geten går på 4,1 miljoner euro. – Eftersom jag har musik i hörlu rarna från den kan jag inte stänga av den helt, men när jag inte ser den störs jag inte av den. En lärare kan ge lov att använda telefonen i undantagsfall. Tankarna om det här aktualiserades enligt Kulla under det budgetseminarium kom munen nyligen ordnade. Det landar nästa gång i fullmäktige. Vid behov kan läraren tillåta att de används i undervisningssyfte eller av hälsoskäl. Det blir dyrt i längden. – Förslaget är nu att det inte görs några ändringar beträffande det svenska namnet på stadsdelen. Enligt styrelsens vice ordförande Ann-Marie Kulla (SDP) handlar det om ett ersättande nybygge för Skolcentret i Kimito. – Spelar ett spel som heter Pinoc chio, där man ska dra bort andras fötter. •. Lagförslaget är ute på remiss. KIMITOÖN HAR under många år satt stora pengar på att åtgärda Skolcen tret. Enligt mötets sekreterare, ekonomi och personal chef Daniela Sundberg vill styrelsen att medlen styrs till att förebyggande och lindra äldres ensamhet och utanförskap samt öka deras välmå ende och delaktighet. – Men det här handlar inte om att alla Kimitoöns skolor skulle flytta in där. Enligt ekonomiplanen för 2026 och 2027 ska ytterligare 755 000 euro sättas på byggnaden, bland annat på ventilation, nya fönster, dörrar och tak. ÅU Kustflottan skjuter vid Örö i dagarna två S:t Olofsskolans rektor Christer Karlsson. Enligt lagförslaget ska mobiltelefoner inte användas under lektionstid. Vi har inte ännu fått våra kompiselever bland ettorna, men de ser upp till oss. Dess utom är den omodern, säger Kulla. Skolorna får bestämma om och hur telefoner används under rasterna
Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Kulturhistorisk miljö vid åstranden i Åbo förändras Det aktuella planläggningsområdet sträcker sig från Suomen Joutsen till vandrarhemmet Bore vid åstranden i Åbo. Det kommer att dröja, men tanken är att det ska kunna byggas nya bostäder här. Att den här detaljplaneförändringen är så omfattande att den räknas som ett XL-projekt betyder att det beräknas ta minst tre år innan den nya detaljplanen är klar. 4. Utgrävningarna görs för att stöda det tekniska planerandet av spårvägen, för att bedöma kostnader och risker och planera ytterligare arkeologiska utgrävningar som görs i det skede som spårvägen byggs. FOTO: MAPCREATOR/CARINA HOLM. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi Mera spårvägsgrävningar i Åbo – påverkar trafiken över Dombron Motorfordon får svänga från Eriksgatan till Aningaisgatan (Dombron) via endast ett körfält från och med den 4 november. Redan i det här tidigare skedet av planeringsprocessen noterar stadsplanerarna att man måste ta hänsyn till vyn från åstranden mot slottet. Tanken är att spårvägen byggs på en 12 kilometer lång sträcka mellan hamnen och Kråkkärret. Utgångspunkten är att jordlagren grävs upp och undersöks då spårvägen faktiskt byggs. Syftet med provutgrävningarna är att Åbos politiker ska ha en så tydlig kalkyl som möjligt då de fattar investeringsbeslut om spårvägen i slutet av nästa år. STADEN VILL bygga ett nytt kolneutralt bostadskvarter invid Forum Marinum. Fotgängare får röra sig på båda sidorna av bron. Marken kan också innehålla förorenad jord, vilket kan påverka framtida byggande. Projektet som har fått namnet Havskvarteret, ska förutom bostäder ha plats för affärer i gatuplan och museihelheten kring Forum Marinum. Utgrävningarna pågår på det gula området. Det är förbjudet att svänga med motorfordon från Aningaisgatan till Slottsgatan i riktning mot Lilltorget medan arbetet pågår. Åbo stad, som äger marken, har utrett om det finns förutsättning för att sätta i gång en detaljplaneändring och kommit till slutsatsen att det finns det. Cyklister hänvisas till den ena sidan av bron (den blåa linjen). Cyklister hänvisas till sidan som är närmast Domkyrkan. Det går alltså bara att svänga från Eriksgatan till Aningaisgatan (Dombron) i ett körfält medan arbetet pågår. ÅU ONSDAG 30 OKTOBER 2024 NYHETER Den 4 november inleds ytterligare arkeologiska testutgrävningar inför det eventuella byggandet av spårväg i Åbo, meddelar spårvägsbolaget Turun Raitiotie. OMRÅDET ÄR krävande eftersom det kulturhistoriska landskapet är viktigt för hela landet. Ett körfält är stängt på Eriksgatan mellan Slottsgatan och Aningaisgatan medan arbetet pågår. Testutgrävningarna sker den här gången på området kring Aningaisgatan, Eriksgatan och Dombron. Då är det nya politiker som sitter vid rodret i och med att det ordnas kommunaloch välfärdsområdesval i början av nästa år, så vilket beslutet blir är oklart. Området hänger ihop med de stora förändringar som planeras på Slottsudden, då hamnområdet förnyas med nya passagerarterminal och det nya museet för historia och framtid i närheten av Åbo slott. De nya bostäderna ska ha goda kollektivtrafikförbindelser och det ska vara lätt att ta sig till och från centrum med cykel eller till fots. Material som relaterar till historiska byggnader tas om hand och bevaras. Här finns Åbo slott, flera museifartyg och skyddade byggnader. Förändringen är så omfattande att den har fått storleksklassen XL. Om den byggs. Området är ett av de arkeologiskt mest betydelsefulla i Finland då de första bosättningarna fanns i Åbo. Fotgängare kan promenera över Dombron på båda sidorna. Testutgrävningarna som inleds den 4 november pågår till december. Underhållstrafik till fastigheterna sker via korsningen mellan Brahegatan och Slottsgatan. GRAFIK: MAPCREATOR/ÅU Stora förändringar planeras vid åstranden i Åbo i området mellan musei fartygen Suomen Joutsen och Bore. PLANERARNA MÅSTE också ta hänsyn till att marken består av ett tjockt lerlager och beakta sur sulfatjord. Dessutom är området känsligt för översvämningar, både om havs ytan stiger och om det regnar kraftigt
Solen skiner på alla sätt i dag. Men gärningen och att det ser ut att lösas betyder otroligt mycket. Det gällde också ett område i Kvarnbo viken i Saltvik och som kallats ”Putins strand tomt”. 2 askar/hushåll 2 påsar Estrella CHIPS 275 g och OST och FORMADE SNACKS 165-175 g (9,09-15,15/kg) Utan Plussa-kort 3,19 st. – Jag är överväldigad om det stämmer, säger han. Det är absolut symboliskt viktigt, vi har ju hållit på i nästan 70 år och har jobbat hårt, i synnerhet min bror Uffe. Pappa hade ingenting med huset att göra, förutom att han bodde i det. (13,83/kg) Fazer BERLINERMUNK 115 g (8,70/kg) -20 % Plussa-förmån -16 % Plussa-förmån -13 % Plussa-förmån Utan Plussa-kort 7,49 st. Det har aldrig varit i hans ägo, säger Knut Grüssner. – Det var egentligen ett misstag från början. 2 st. PLOCKA IHOP EN FÖRMÅNLIG KÖPKORG ÅU:s 200årshistorik Bästa boken till far! 24 € inkl. När Nyan når Knut Grüssner på tisdagsmorgonen blir han både väldigt överraskad och glad över Helsingin Sanomats uppgifter om att finländska staten konfiskerar ryskägda fastigheter, inklusive den gula trävillan i Kvarnbo som tidigare ägdes av syskonens mamma AnnaGreta Hagmark. (16,11-17,54/l) Utan Plussa-kort 2,89 påse (10,51-17,52/kg) Ben&Jerry’s GLASS 427-465 ml (12,88-14,03/l) Även Non-Dairy veganglass Atria FILÉSTRIMLOR AV KYCKLING 250-300 g och HORNET-VINGAR 550 g (4,55-10,00/kg) -31 % Plussa-förmån Utan Plussa-kort 4,39 ask (14,63/kg) Panda JUHLAPÖYDÄN KONFEKT 300 g (9,97/kg) Begr. ?5 ÅU ONSDAG 30 OKTOBER 2024 NYHETER Syskonen Grüssner, Ulf, Knut och Iris, har i nästan 70 år kämpat för att få tillbaka släkthemmet Solkulla som föll i rysk ägo efter fortsättningskriget. ÄPPLEN Finland Utan Plussa-kort 2,99 ask (5,44-11,96/kg) -37 % Plussa-förmån Utan Plussa-kort 1,59 st. Vad skulle det betyda för er att få tillbaka huset efter alla dessa år. Hur känner du dig nu. Carin Karlsson/Nya Åland Trävilla i Saltvik konfiskeras av staten Knut Grüssner. – Jag är väldigt glad. FLERA TYSKÄGDA fastigheter i Finland konfiskerades och överlämnades till Sovjetunionen efter fortsättningskriget. Åländska Anna-Greta var gift med den tyske medborgaren Albrecht Grüssner och Solkulla räknades därför som tyskägt. FOTO: JONAS EDSVIK FOTO: NYA ÅLAND ERBJUDANDENA GÄLLER ONS.-SÖN. 5 00 2 askar Valio AURA BLÅMÖGELOST 170 g (14,71/kg) 5 00 2 st. – Själva huset betyder egentligen ingenting längre, det är så pass nedgånget att det inte går att bygga upp på nytt och är bara att riva. moms Köp din i ÅU:s kundtjänst: (02) 274 9900 | pren@aumedia.fi | Domvillan, Gezeliusgatan 2. 5 00 2 påsar 5 99 st. 30.10-3.11.2024 OM INGET ANNAT NÄMNS. (18,76/kg) -21 % Plussa-förmån SATSUMOR 1 kg (0,99/kg) Spanien 2 askar 1 79 kg 99 påse 2 99 ask 1 00 st
Houtskär nämns inte separat liksom Korpo och Nagu i det upphandlingsmaterial ÅU bekantat sig med. Av en händelse råkade Moberg öppna den här eposten fyra månader senare, då bara två månader av den sex månader långa uppsägningstiden kvarstod. Hon efterlyste mera information och fick efter många om och men svar på att det inte är möjligt att lämna in ett anbud på enbart Kimitoön som område. Hon har funderat på om det ens finns företag som har möjlighet att sköta trygghetsservicen på så stora områden. 6. Men alla kan inte jobba hela tiden, därför räknar hon att fyra i varje kommundel behövs. På Kimitoön har det fungerat bra med servicehandledarna, men hur ska det här fungera i ett så stort område. Det här i ett massutskick där 70 frågor om upphandlingen besvarades. Men eftersom områdena i upphandlingen är så stora hade Pattes Bostäder ingen chans att ge sig in i kampen, enligt Jonna Moberg som är chef för företaget. – Då du står där ensam mitt i natten och nyckeln inte finns måste du veta var du får hjälp. Det blir mer än tjugo. ÅU ONSDAG 30 OKTOBER 2024 NYHETER Tjänsten köper välfärdsområdet Varha av Pattes Bostäder, men inte längre efter november, eftersom Varha har sagt upp kontraktet. MOBERG ÄR OROLIG för framtiden och för att det välfungerande systemet raseras. Det kokar inom mig! Trygghetsservicen ligger mig varmt om hjärtat, eftersom jag tillsammans med Kimitoöns kommun har byggt upp den här.” JONNA MOBERG chef på Pattes Bostäder Pattes Bostäder är företaget som driver serviceboendet Pasendo i Kimito. NATTLARMEN PÅ Kimitoön varierar mellan 8–15 per månad. Men det var då hon började rota i saken som hon fick nys om att en upphandling pågår via upphandlingsprogrammet Hilma. Då Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt tog över efter dem föll trygghetsservicen mellan stolarna, enligt Moberg. En upphandling av tjänsten för hela distriktet är aktuell: anbuden skulle lämnas in för en vecka sedan. – Jag försökte få tag i någon person, men det gick inte. – Det här är en del av vår normala harmoniseringsprocess, säger hon till Yle. Mål på fastlandet (och dit det går bilväg i skärgården) ska nås på 60 till 90 minuter. Larmen har minskat något sedan välfärdsområdet Varha skärpte kriterierna för vem som beviljas trygghetslarm, enligt Moberg. Moberg lyckades inte nå någon på Varha som visste något om det här. Liksom en person nu har jour på Kimitoön räknar Moberg med att hon skulle behöva en jourande person i varje kommundel av det stora området. Här fotad vid ett annat tillfälle tillsammans med företagets grundare Patrik Sjöblom. Området ska ha en eller flera startpunkter så att eventuella färjförbindelser nås inom trettio minuter efter att larmet tagits emot. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Kimitöföretag tvingas sluta sköta lokala trygghetslarm Jonna Moberg är chef för Pattes Bostäder. – Det här är ledsamt. Pattes Bostäder, som driver bland annat serviceboendet Pasendo i Kimito, sköter nattetid för hela Kimitoöns del de så kallade trygghetslarmen. Dagtid på Kimitoön är det hemvården som svarar på dem. Pattes Bostäder tog med kort varsel på sig trygghetsservicen från 2020, och har sedan dess investerat bland annat i en lift som gör det möjligt för en enda person att lyfta någon som fallit. Kimitoön hör till samma område som S:t Karins, Lundo, Pemar, Sagu, Pargas (Nagu och Korpo). Eftersom servicen inte är lagstadgad är Moberg rädd att vi nu ser prov på Varhas strategi att lägga ner servicen. FOTO: EMILIA ÖRNMARK •. Ambulansverksamhet och trygghetsservicen skötte privata Med Group på Kimitoön till slutet av 2019. Inom en månad stod avtalet med Pattes Bostäder klart och trygghetsservicen var tryggad. FOTO: ARKIV/EMILIA ÖRNMARK ”De här är ledsamt. SVENSKA YLE, SOM var först om att rapportera om det här, har nått partnerskapsdirektör Katariina Huikko som ansvarar för upphandlingar och partnerskap vid Varha. Det handlar alltså om att tjänsterna ska vara likvärdiga för alla inom Varha. Nu aktuella avtal sade Varha upp i våras, men budet gick enbart till en e-postadress hos Pattes Bostäder som inte var i bruk. Alla frågor skulle ställas i programmet. Dock ser Moberg en ljusglimt i upphandlingen: att hemvården genom det nya systemet skulle avlastas från trygghetslarmen. Bland annat Iniö, Nousis och Gustavs hör till samma område som Nådendal och Nystad. ”På Kimitoön har det fungerat bra med servicehand ledarna, men hur ska det här fungera i ett så stort om råde?” JONNA MOBERG. Det kokar inom mig! Trygghetsservicen ligger mig varmt om hjärtat, eftersom jag tillsammans med Kimitoöns kommun har byggt upp den här, säger Moberg. Enligt anbudsförfrågan delas välfärdsområdet in i fyra områden vad gäller besöken inom trygghetsservicen. Det betyder alltså att jourande personal rycker ut för att hjälpa i hemmet, till exempel en äldre person som har fallit. Huikko säger vidare till Yle att Varha spjälker upp upphandlingarna i mindre delar för att också små och medelstora företag ska kunna delta. Jag ringde telefonnumret som fanns, men kom då till något register som inte visste något om saken, säger Moberg. Hon förklarar hur oerhört viktig varje länk i kedjan är, allt från installation av larmet, installatör och teknik till fungerande nyckelgömmor och att det finns någon att ringa om nattpersonalen behöver hjälp. Trots automatiskt svarsmeddelande kom inga fler kontakttaganden
Däremot var inte de omfattande skadorna från den övriga misshandeln, eller drogerna i offrets blod, direkta dödsorsaker. Groteskt, ändå verkar det tala för honom! Trumppratet representerar en tolkning av yttrandefrihet som fått intrång här också: ”Jag får säga vad jag vill! Blir du kränkt är det ditt problem.” Det finns något oåtkomligt i det, och svar på tal tycks inte fungera. Vad Trump sagt om kvinnor, om invandrare, om politiska motståndare är arkiverat och många gånger upprepat. Där sägs samstämmigt att arbetsbördan är enorm, den har vuxit så att man just inte hinner med att umgås. Enligt det hör jag till det räddaste segmentet. Den tredje (oppositionen) säger att mycket med riksdagsjobbet är fint, men det finns en ny hårdhet i tonen i plenum och i sociala medier. Men medborgarna får inte mycket med sig av inlägget mer än som bildsättning. Toni Mikael Jaakola får livstids fängelse medan de tre yngre männen – Jami Kristian Jaakola, Jere Johannes Jaakola och Jiri Rasmus Mikael Vänttinen – alla får minst tre års fängelse för grov misshandel och en rad andra brott. Men det räcker bara en stund, plötsligt är han avsatt. Tingsrätten konstaterar att dödsorsaken var skottskadan med skador på vänstra lungan och på inre organ. ÅU Livstids fängelse för brutalt mord Tingsrätten i Åbo har fällt sin dom gällande ett mord i Salo i januari. Men arbetsbördan är jättestor, jo. Det är ju det allmänt skadliga i det ruffiga uttryckssättet som påtalas. ?7 ÅU ONSDAG 30 OKTOBER 2024 NYHETER Mer orolig än rädd Ser ett inslag på nyheterna om arbetskulturen i riksdagen. TVÅ AV TRE finländare är rädda för att Trump ska bli USA:s nästa president, säger en undersökning Maaseudun tulevaisuus har gjort. Intrycket är att dramatiska positioneringar i riksdagen brukar generera många, många. Tingsrätten dömer mannen för mord bland annat med motiveringen att han mycket kallsinnigt skjutit det helt hjälplösa offret i avrättningsstil, och på ett sätt som var helt omotiverat med tanke på varför männen ursprungligen inlett misshandeln. Hör man till två av tre är man mer orolig än rädd. Rädd är ordet som används. Och SDP:aren Ville Merinen angav ett förödande arbetsklimat som en orsak till sin sjukskrivning. De tre yngre männen hade lämnat lägenheten då 39-åringen sköt med pistol i övre delen av magen. MOCKARUTOR.. Kvinnor är räddare än män, de som är över 55 är räddare än de yngre och de som inte röstar sannfinländskt är räddare än de som gör det. Rätten konstaterar att samtliga inkräktare var ense om att överraska offret och misshandla honom. Var man drar gränsen mellan det utmanande (som politiken ska ha) och de nedvärderande hånfulla attackerna (som är till för att föra debatten på avvägar) är lite mer krävande. OFFRET SATT fasttejpat i en stol i mellan en och två timmar medan inkräktarna fortsatte att förhöra och slå honom. Att människorna där är trevliga, i synnerhet i caféet. Det vet en nybörjarmobbare i skolan, det vet en presidentkandidat i USA. En av de två tillhör ett regeringsparti, en oppositionen. När TV-nytt kommer till riksdagen med sina frågor är det väl förutsägbart att svaren säger nästan bara fint. Över partigränser, till exempel. Orolig, skulle jag säga. Det var uppenbarligen förbryllande att tala om att (och hur) uttryckssättet blir en del av agendan, och inte bara gå rakt på person. Gissar att ingen tid till det. Det tar avstamp i en enkät som Yle sänt ut. TV-nytt skickar reporter till riksdagen och där säger två av tre som snabbintervjuas att riksdagen är en trevlig plats. ACS Offret satt fasttejpad i en stol i mellan en och två timmar medan inkräktarna fortsatte att förhöra och slå honom. Han har tidigare haft ett anförande där han beskrev tonläget i plenum som ångestskapande. TALMAN HALLA-AHO sa i den frågan (refererat på Yle:s sidor i juni i fjol) att det är ”problematiskt om den ena partens sårade känslor börjar inkräkta på den andra partens yttrandefrihet.” Att det kan ”användas som ett vapen i diskussionen.” Kommentarerna efter den artikeln hade bara tretton inlägg. Det säger enkäten också. 39-åriga Toni Mikael Jaakola har av Egentliga Finlands tingsrätt dömts till livstid fängelse för ett mord i Salo i januari. Mannen hade trängt sig in i offrets lägenhet tillsammans med sin 20-åriga son samt två manliga släktingar som var 20 och 18 år gamla. Uppdraget är att kalibrera motståndet. Kanske är det därför bara 58 av 200 ledamöter svarat. 39-åringen ska även ha injicerat en livsfarlig mängd droger i offret eller tvingat offret att själv injicera drogerna, skriver rätten i ett pressutskick. Samma om man vet hur Kung Ubu slutar. Nu har de skyldiga dömts. Det var också alla inblandade i våldet. Ubus framgång gynnas av ett rasande tempo. EFFEKTIVT ÄR DET ju att ge sig rått verbalt på folk, är det tillräckligt hotfullt viker de undan (och allmänheten klickar på rubriken!). PASSION. Offret låg då på rygg på golvet, bunden med tejp. Hurra för det! När SFP:s riksdagsman drar förbi och man hör honom säga att det ju är ”sakerna som strider, inte människorna”, reagerar man på det som ett språkligt styvt eko av den finska politiska aforismen. Framlidne författaren Paul Auster liknar Trump vid Kung Ubu, vansinneskungen i Alfred Jarrys drama, en klassiker som sätts upp med jämna mellanrum, ibland som fiasko, ibland med en kuslig träffsäkerhet. Om man undantar den gröna ledamotens svar, som började på mycket god svenska. VÄNTAR MED INTRESSE på hur man följer upp Merinens sjukskrivning. De slog offret med knytnävarna och olika tillhyggen för att få honom att erkänna. Och på att det är en klyscha som aldrig varit riktigt sann (och den har vetat om det). Men det har inte visats att de varit överens om att döda offret, utan den 39-åriga huvudmannen är enligt domen ensam skyldig till mannens död. De väckte mannen i lägenheten som de misstänkte hade stulit pengar och droger. FOTO: ARKIV/JEAN LINDÉN ABOSVENSKATEATER.FI 02-277 73 77 LIPPU.FI FÖRLORARNA SVETT. Uppdraget är att kalibrera motståndet. Finns ju redan regler för att ingen som talar i riksdagen får kommentera en annan ledamots yttre person
FOTO: STEFAN ÖHBERG/ JONAS EDSVIK/NYA ÅLAND •. År 2020 dömdes han till skyddstillsyn för ett knivhot. – Det handlar inte om en offentlig person eller någon som är känd. De som sitter häktade förnekar brott. – Jag kan inte uttala mig om motivet, det blir en fråga för tingsrätten. Och det finns fler personer inblandade. En av de häktade, en 34-årig svensk, utreds även av den åländska polisen för inblandning i annan grov brottslighet. – Jag kan säga så mycket som att det i det fallet handlar om narkotika, säger kommissarie Tommy Thörnroos till Nyan. – Det finns ett vapen och vi vet att man hade planerat och förberett gärningen i förväg, säger förundersökningsledaren, kriminalkommissarie Matti Airaksinen vid Centralkriminalpolisen till Nyan. Åtalen behandlas vid Ålands tingsrätt och ska väckas senast den 21 november 2024. Enligt pressmeddelandet är tre personer är häktade för medverkan och ärendet har för deras del gått vidare till åtalsprövning. Den häktade 34-åriga svensken förekommer i den svenska polisens belastningsregister 26 gånger under perioden 2009–2020. ÅU ONSDAG 30 OKTOBER 2024 NYHETER Centralkriminalpolisen kom gärningspersonerna på spåren i början av 2024. 8. Kriminalkommissarie Matti Airaksinen säger dock till Nyan att den person man planerade mörda inte är en känd ålänning. FOTO: STEFAN ÖHBERG/NYA ÅLAND ”Den typ av brottslighet som hamnar på CKP:s bord handlar primärt om organiserad kriminalitet eller kriminalitet med internationella kopplingar. – Det handlar inte om gatugangsters eller något liknande. – Enligt planerna skulle dådet ha skett för ett år sedan i Mariehamn. Då hör det till lokal polisområdena i Finland att meddela CKP att man har ett sådant ärende. Det planerade mordet utreds dock av Centralkriminalpolisen, CKP. Framför allt om de sitter ihop. Framför allt om de sitter ihop.” TOMMY THÖRNROOS, kommissarie CKP utreder ett mordförsök på Åland – och en av de häktade är också under utredning av den åländska polisen för narkotikabrott. Vad var motivet för mordplanerna. Michael Hancock Nya Åland Tre är misstänkta för både mordplaner och knarkbrott Kommissarie Tommy Thörnroos känner väl till bägge utredningarna och är förundersökningsledare i den ena. Jag kan inte gå in närmare på vad vi känner till, men det var en annan utredning på Åland som satte oss på spåren till detta. Två svenskar och en finländare sitter häktade i Mariehamn för en mordkomplott.. TOMMY THÖRNROOS säger till Nyan att han känner till fallet mycket väl – och är förundersökningsledare i ett annat fall som hör ihop med 34-åringen: – Så mycket kan jag säga att det fallet har en koppling till narkotika. Kommissarie Tommy Thörnroos förklarar varför för Nya Åland: – Det finns vissa typer av brottslighet som ligger under CKP:s para ply att utreda. – Den typ av brottslighet som hamnar på CKP:s bord handlar primärt om organiserad kriminalitet eller kriminalitet med internationella kopplingar. Det handlar om de grövsta, allvarligaste brotten och det har ofta just en internationell koppling. Utredningen pågår fortfarande och vi tror att det finns fler inblandade i planeringen av det tilltänkta mordet än som nu sitter häktade. – Av den anledningen kan vi heller inte uttala oss mer än i allmänna ordalag. Han säger dock att det inte handlar om den typen av svensk gängkriminalitet som varit aktuell i den svenska nyhetsförmedlingen de senaste åren. Centralkriminalpolisen skriver i ett pressmeddelande att man i samarbete med polisen på Åland utreder ett misstänkt mordförsök på Åland. Brottsligheten handlar om grovt olaga hot, våldsbrott samt narkotikaoch dopningsbrott. De kan då lämna understöd till en utredning eller ta över hela utredningen. Till typen av brottslighet som CKP utreder hör också brott mot rikets säkerhet eller terrorism. År 2018 fick han tio månaders fängelse för att ha hotat modern till hans barn med en yxa. EN AV DE HÄKTADE, en svensk 34åring som just nu sitter häktad på Åland med kontaktbegränsningar, är även misstänkt för annan brottslighet som utreds av den åländska polisen
Fem personer har hörts som misstänkta: säljaren, fastighetsför medlaren, förmedlingsföretagets ansvariga föreståndare samt två personer som utnämnts till gran skare. Den totala vinningen är enligt åklagaren kring 100 000 euro. – Målsägandena anser att de inte fick något klargörande för dessa brister, och senare framkom också andra brister i broschyren, säger fallets utredningsledare, kriminal kommissarie Tommi Kosunen i ett pressmeddelande. ett partiellt slutsyns protokoll) samt slutsynsprotokollet. Paret anmälde saken till polisen som inledde en förundersökning, där man utredde ifall det är frågan om ett civilt mål eller ett brottmål. Affären gällde ett egnahemshus i Sagu, vars registeruppgifter visade sig vara bristfälliga. ?9 ÅU ONSDAG 30 OKTOBER 2024 NYHETER Åklagaren Heidi Röblom menar att mannen gjort sig skyldig till grov oredlighet som gäldenär, gynnande av borgenär samt grovt bokförings brott. Då förmedlingsobjektet erbjuds måste köparen delges alla existerande uppgifter som kan påverka affärs beslutet. Dessutom hade bygglovet upphört att gälla redan på 1980talet. Då fick paret, mål sägande i det här fallet, reda på flera brister gällande byggnaden. Företagaren har idkat turismverksamhet i skärgården. – Fallet har varit utmanande och mångfacetterat. Enligt god förmedlingssed är fastig hetsförmedlaren skyldig att utreda och lämna uppgifter. Han anser dock att det brottet inte ska klassas som grovt utan bara som bokföringsbrott av normalgraden. När det gäller det bolag pengarna lånats ut från menar åklagaren att företagaren ”förstört bolagets egen dom och/eller utan godtagbart skäl genom gåva eller annan liknande åtgärd avhänt sig dess egendom och därigenom försatt det på obestånd och/eller väsentligt förvärrat dess obestånd.” Företagaren påstås dessutom ha betalat ut nästan 27 000 euro till sig utan godtagbart skäl. Företagaren beskriver också de yttre omständigheter som gjorde att det av hans företag som är i fokus för rättsprocessen hamnade i ekonomiskt trångmål. PARET MENAR att den värdefulla fastig heten sålts till dem med brist fälliga uppgifter och därför ska säljaren och fastighetsförmedlaren ha orsakat betydande skada. I det skriftliga svaromålet bestrider företagaren summan till den del den överstiger 25 457 euro, samtidigt som han alltså nekar till hela brottet. När det gäller lånet på 3 500 euro som betalades tillbaks till honom själv i förtid beskriver han summan som ganska liten och konstaterar att amorteringarna följt bolagets kutym. I ett skriftligt svaromål inför rät tegången bestrider företagaren alla åtal förutom bokföringsbrottet. POLISEN BÖRJADE utreda fallet som grovt bedrägeri. Enligt förmedlingsrörelseregistret hade det inte gjorts någon ibruktag ningskontroll eller slutsyn för fastig heten. Under förundersökningen beslöt Sagu kommun att man inte längre förutsätter några åtgärder för fastig hetens bristfälliga handlingar, då huset är byggt innan år 1983. En företagare som haft turismverksam het i Åbolands skär gård har i Egentliga Finlands tingsrätt åtalats för ekono miska brott. Förundersökningen är nu klar och fallet går vidare till åtalsprövning. FOTO: CARINA HOLM/ARKIV Polisen i Sydvästra Finland har undersökt en omtalad fastighetsaffär från år 2020 som grovt bedrägeri. ÅU Fastighetsaffär i Sagu startade snårig utredning. Samtliga nekar till brott. – Utöver de inblandade har saken utretts med den ursprungliga en treprenören, Sagu kommun, den nuvarande byggnadsinspektören, bostadsförmedlare och regionför valtningsverket. Den åtalade företagaren hävdar i sitt svaromål att det inte alls handlat om penningöverföringar utan grund och att allt byggt på avtal och över enskommelser. Vi har utrett brister i saker som har hänt på 1980talet. Dessutom är en del personer, som vid den tidpunkten ansvarat för ärendena för kommunens del, redan döda, säger Kosunen i pressmed delandet. ÅTALET FÖR gynnande av borgenär handlar om att företagaren i förtid ska ha avbetalat en skuld på 3 500 euro till sig själv från ett av företa gen. De miss tänkta anser att köparna har delgetts tillräckliga uppgifter. Det grova bokföringsbrottet hand lar i sin tur om att den löpande bok föringen i det ena företaget helt ska ha försummats i drygt två år fram till att företaget gick i konkurs. Om handlingarna inte kan fås från de kommunala myndigheterna hel ler, ska förmedlingsrörelsen infor mera parterna om det och vad det innebär. Den ogjorda bokföringen förklarar mannen med att bolaget inte längre hade medel att betala för att få den gjord. Fastigheten i fråga såldes till ett par år 2020. Detta trots att det under tiden gjorts 45 inbetalningar på 114 000 euro samt utbetalningar till ett lika stort värde. Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi Åboländsk turismföretagare åtalas för ekonomiska brott •. På sätt har han själv gynnats framom andra borgenärer, menar åklagaren. Åklagaren yrkar på 1,5 års villkor ligt fängelse samt näringsförbud fyra år. Åtalet för grov oredlighet som gäldenär handlar bland annat om att företagaren utan affärsmässiga skäl ska ha lånat över 73 000 euro mellan två bolag han kontrollerat. Personerna delar den uppfattningen att en slut syn av fastigheten har gjorts men att handlingarna har försvunnit under årens lopp. Enligt Fastighetsförmedlings branschens centralförbunds an visningar ska förmedlingsrörelsen be uppdragsgivaren om bygglovs dokument, protokollet över ibruk tagande (dvs. Han menar bland annat att de två företagen redan för länge sedan ingått ett avtal om att vid behov ge varandra kortvarig finansiering. OM FÖRMEDLINGSRÖRELSEN inte får dessa handlingar av uppdragsgiva ren, ska de skaffas från byggnadstill synsmyndigheten. Allt var frid och fröjd, tills fastigheten skulle säljas vidare sommaren 2022. Bland annat Yle och Helsingin Sanomat har rap porterat om fallet under de senaste åren. Båda företagen som nämns i åtalet har gått i konkurs
Men han konstaterar att de frivilliga ”har varierande förmåga att kommunicera”. Hon hävdar att Wikipedias administratörer på två månader ännu inte svarat på frågor om saken – men nog diskuterat med varandra och raderat det arbete som andra gjort. Utomstående experter kan vid behov anlitas för arbetet. – Jag tycker det här är väldigt anti-intuitivt om man vill få nya skribenter, säger hon bland annat. Det avgränsas av Nylandsvägen, Ilpoisvägen och industriområdet i Peltola, Råggatan och dess campus samt Axparken som ligger i närheten av Henrikskyrkan. Men när det gäller raderingar av artiklar så går ju en del snabbt för att det är uppenbart att de inte är relevanta. FOTO: MAPCREATOR/CARINA HOLM Fallet med Lotta Laaksonens (VF) påstådda uteblivna ersättningar för kommunala förtroendeuppdrag blir ett fall för internrevision inom staden. I en intervju i svenska Biblioteksbladet på måndagen riktar Karolina Andersdotter, doktorand i informationsvetenskap vid Åbo Akademi, hård kritik mot svenska Wikipedia. Församlingarnas trädgårdsverksamhet upphörde redan på 1980talet. FOTO: HILDA FORSS ”Vi sa: ’kom hit och skapa kunskap, alla kan vara med och delta och bidra’. Blomgren säger att det inte är föreningen som formellt står bakom produktionen av artiklar för Wikipedia. Det handlar om nya högoch radhus för 1 300 personer. 10. Där menar hon bland annat att ”innehållet på svenskspråkiga Wikipedia dikteras – utan diskussion eller transparens – av småpåvar som ägnar sig åt gatekeeping och det är ett allvarligt problem när det är den sjätte mest besökta webbsidan i Sverige”. ÅU ONSDAG 30 OKTOBER 2024 NYHETER Bakgrunden är en så kallad skrivstuga i Åbo stadsbibliotek under prideveckan i augusti. TIDIGARE UNDER planläggningsprocessens gång hittades fladdermöss och två hotade insektsarter. ÄRENDET BEHANDLADES som ett extrainsatt ärende i måndags och behandlas igen den 18 november i stadsstyrelsen, förutsatt att internrevisionen är klar innan det. – Så jag kan se att det kan uppstå situationer som inte alltid är lyckade . Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Internrevision i fallet med Laaksonens ersättningar. För att skydda dem har man i det nya planeförslaget nu skyddat fladdermössens vilooch förökningsplats. – Syftet var att synliggöra den dubbla minoriteten av hbtq-personer i Svenskfinland. BIBLIOTEKSBLADET TALAR med Mattias Blomgren, ordförande i föreningen Wikimedia Sverige. – Vi sa: ”kom hit och skapa kunskap, alla kan vara med och delta och bidra”. Det handlade om att skapa nya artiklar och fylla på gamla artiklar, säger Andersdotter till Biblioteksbladet. Det är istället ”gemenskapen”, de som frivilligt jobbar med Wikipedia. Karolina Andersdotter är doktorand i informationsvetenskap vid Åbo Akademi. På föreningens sajt kan man bland annat läsa att föreningen ”stödjer de frivilliga som gör Wikipedia bättre att kunna göra det enklare och med högre kvalitet”. Tidigare fanns både stadens och den kyrkliga samfällighetens trädgårdar på området, som finns nära den stora begravningsplatsen vid Nylandsvägen. I enlighet med förvaltningsstadgan är det stadsstyrelsen i Pargas som är den instans som avgör meningsskiljaktigheter som berör ersättningar och arvoden för kommunala förtroendeuppdrag. Andra tas ju upp i en diskussion där relevansen ifrågasätts, eller om det är artiklar som man ser en potential i men som inte är tillräckligt välskrivna och behöver vidareutvecklas, så kan de flyttas till en arbetssida för komplettering, säger han till Biblioteksbladet. Den nya infrastruktur som behövs för att området ska kunna bli nytt bostadsområde beräknas kosta 3 miljoner euro. I det sociala mediet LinkedIn har Karolina Andersdotter skrivit ett inlägg med mer allmän kritik av hur det svenskspråkiga Wikipedia fungerar. Och så blir man bemött på det här sättet. Stadsstyrelsen i Pargas beslöt i måndags att inleda en intern utredning om riktigheten i grunderna för och beloppen av de arvoden och ersättningar som har betalats och ska betalas till Laaksonen samt begära ytterligare utredning av henne. Höghusen ska bli mellan två och åtta våningar höga. Stadsstyrelsen godkände för sin del detaljplaneändringen för den gamla stadsträdgården och skickar den vidare till stadsfullmäktige, som har sista ordet. De planerade förändringarna är stora, eftersom den sammanlagda byggrätten för det aktuella området är 65 870 våningskvadratmeter. Men hon konstaterar besviket att Wikipedias administratörer efter skrivstugan hade synpunkter på flera artiklar, raderade flera av dem och föreslog att ännu fler artiklar skulle tas bort. Det är ju jätteledsamt, säger Andersdotter till Biblioteksbladet. Och så blir man bemött på det här sättet. Stadens trädgård grundades 1952. De hotade insektsarterna har också fått ett större skyddat område i den närliggande Daliaparken. Här finns också stadens gamla depå. DET AKTUELLA området är 10,9 hektar stort. Det är ju jätteledsamt” KAROLINA ANDERSDOTTER doktorand i informationsvetenskap Sedan december 2017 har ett nytt stort bostadsområde i Peltola i Åbo varit aktuellt. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Övergiven Åboträdgård ska bli nytt bostadsområde Peltola. Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi Doktorand kritiserar svenska Wikipedia •. Det är Åbo stad, Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet och byggbolaget TKURakennus Oy, som tillsammans vill utveckla området. I skrivstugan producerades material om finlandssvenska HBTQI+-ämnen för nätuppslagsverket Wikipedia
John Forsman är förstås bekant för alla i stadshuset, medan Niina Hemming är en ny bekantskap. Jag började bygga upp mitt lokala nätverk efter att jag 2007 började på Pargas arbetskraftsbyrå och direkt fick ta ett stort ansvar där. Vi har stor tillit till båda, säger Åberg. – Det blir ett enkelt koncept med delar från förr. Den saken är klar och nu väntar Asplund bara på tillstånd för servering av alkoholdrycker. Det är också öppet med hur företagsrådgivningen fortsätter inom Pargas stad. Stadsstyrelsen valde i måndags kväll enhälligt Niina Hemming till ny näringslivschef och John Forsman till ny sysselsättningschef. ?11 ÅU ONSDAG 30 OKTOBER 2024 NYHETER Enligt styrelsens vice ordförande Staffan Åberg som ledde ordet vid behandlingen av personvalsärendena var besluten enhälliga. Bland annat KP-ravintolat fungerade en kortare tid här, liksom Madde’s Ankar Bar. Han siktar på att hålla öppet onsdag till söndag, klockan 16–22 på vardagar och till midnatt på veckosluten. John Forsman är förstås bekant för alla i stadshuset, medan Niina Hemming är en ny bekantskap. – Tidigare jobbade jag i över tio års tid på arbetsoch näringsbyrån och det är säkert en fördel med tanke på det nya jobbet att ha också det substanskunnandet i bakfickan. Styrelsen var ute efter en person som har färdigheterna att bygga upp och leda enheten, och trots att Hemming inte specifikt har tidigare arbetserfarenhet inom näringslivssektorn anser styrelsen att hennes ledarskapskompetens och andra färdigheter sitter rätt. Samtidigt vet jag att uppdraget och ansvaret är stort. – Nu är det på gång! säger Asplund, som ÅU når i bilen på väg för att inhandla glas. Forsman ser fram emot att komma igång med sitt nya team som vid årsskiftet överförs från statliga arbetsoch näringstjänster till staden. ÅU har också varit i kontakt med Niina Hemming som satte fast i möten under hela tisdagen men lovat återkomma senare. Öppet till 04 blir det helt säkert inte!” JONNY ASPLUND. FOTO: ARKIV/EMILIA ÖRNMARK ”Eftersom jag sköter Skippers ensam blir öppethållningen enligt det. Niina Hemming och John Forsman valdes i måndags enhälligt till sina nya chefstjänster i Pargas. Samtidigt vet jag att uppdraget och ansvaret är stort.” JOHN FORSMAN ny sysselsättningschef Något datum är inte fast slaget än, men klart är att inom november öppnar Skippers Pub vid hamnen i Dalsbruk igen. – Teamet består av kunniga och kompetenta proffs. Den legendariska puben öppnade på 70-talet, men de senaste åren har det varit lite till och från med verksamheten. Stängd, frånsett något kort undantag, har Skippers varit sedan coronapandemin. Forsman som för tillfället arbetar som företagsrådgivare för staden säger att han under de senaste dryga sex åren också fått jobba med rådgivning för lokala företag, små som stora, som rekryterat personal. Dryck och enkla drinkar är i fokus, men ett visst antal hamburgarportioner serverar Asplund också. Asplund köpte stället år 2000 och drev det tills för 16 år sedan. Min målsättning är att vi ska bli landets bästa team inom sysselsättningstjänster. Nya sysselsättningschefen John Forsman är mer än ivrig att ta itu med det nya jobbet. NU SIKTAR fastighetsägaren Jonny Asplund på en nystart och han kommer själv att vara den som står bakom bardisken denna gång. Efter det har han hyrt ut Skippers. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Pargas valde nya chefer – ”Vi har stor tillit till dem” •. –Vi förde en bra diskussion om hurudan profiler styrelsen sökte till tjänsterna och konstaterade att näringslivschefstjänsten är ett väldigt brett uppdrag där det förutom direkta näringslivsfrågor också ingår turism, skärgårdsfrågor och kollektivtrafik, säger Åberg. – Vi tog en mer holistiskt approach. Öppet till 04 blir det helt säkert inte! skrattar Asplund. Något exakt datum när Forsman börjar i sin nya tjänst finns inte ännu. FOTO: MIKAEL HEINRICHS, EMILIA ÖRNMARK, MALIN JOHANSSON ”Vi tog en mer holistiskt approach. Inga andra namn än de valda kom på förslag. Vi har stor tillit till båda.” STAFFAN ÅBERG vice ordförande ”Jag är förstås väldigt glad och tackar ödmjukt för förtroendet. – Eftersom jag sköter Skippers ensam blir öppethållningen enligt det. – Det blev en väldigt lång dag i går då jag väntade in beslutet och ärendet var sist i ordning på styrelsens lista, men jag är förstås väldigt glad och tackar ödmjukt för förtroendet. Egentligen är Asplund pensionär, därför har det gått tid åt att med Sjömanspensionskassan reda ut om man får driva en pub trots det. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Legendarisk pub slår upp dörrarna igen Jonny Asplund slår upp dörrarna till Skippers Pub igen
Posti delar ut korten till veteranerna och andra från krigen inför självständighetsdagen. Arrangörerna påminner om att det är viktigt att burkens lock är riktigt tätt så att inget vatten kan komma in. Enligt den ortodoxa kalendern i dag Veijo, Vilja, i morgon Panu, Taisto, Urpo. Lux Nagu Nauvo invigs fredagen den 1 november klockan 18 då det också serveras glögg och pepparkakor. Korten kan skickas av privatpersoner, skolklasser, organisationer och företag. Gunveig Sundén från arrangörsföreningen Multiculti berättar att årets tema är udda varelser. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi Udda varelser är temat för årets ljusfest i Nagu – barn hjälper till Ett gäng från Multiculti i Nagu har i år skapat konstverk av hönsnät som målas med färger som reflekterar ljus. Från och med den första novem ber lyser ett stort antal konstverk upp Kyrkbacken i Nagu då årets ver sion av Lux Nagu Nauvo inleds. Lux Nagu Nauvo stöds av Sparbanksstiftelsen i Nagu, Nagu kapellförsamling och lokala företag och föreningar. Vid konstverket står det hur man ska göra om man krockar med ett hjortdjur, säger Raili Petra. Nytt för i år är en tematisk installation med horn från älgar, hjortar och rådjur från djur som blivit påkörda på Skärgårdsvägen de senaste 20 åren. FOTO: TERO TUOMISTO Rosanda Sandell och Mila Devlin från daghemmet Karusellen målar fjärilar till Lux Nagu Nauvo. Fjärilarna hängs upp i en 20 meter lång ljustunnel tillsammans med många andra lysande verk för att skapa en spännande helhet med ljus och skuggor i olika färger. Ett tiotal Nagubor håller som bäst på att lägga den sista handen vid skulpturerna som de format av hönsnät och målat med UV-färger, det vill säga neonfärger som lyser i mörkret då de belyses med UV-ljus. Annina Suominen Veteranerna har redan fått gott om hälsningar. I år får kyrkans port och några andra närliggande byggnader också belysning. Kortkampanjen avslutas den 10 november. Delta genom att skriva en hälsning på ett eller flera kort och sätt till frimärken. – Bland de fantasifulla verken finns bland annat en varelse med åtta ben, en hare, en orm, en sten, en havsörn och en varg, säger Gunveig. – Sammanlagt blir det över 20 ljuskonstverk av olika slag. I år har vi också kunnat förbättra och uppgradera våra elsystem och lamporna, säger Tero Tuomisto. Åbo: upp klockan 07.50, ned 16.37, i morgon torsdag 07.53–16.34. – Barnen är den främsta målgruppen för Lux Nagu Nauvo men utställningen passar verkligen alla åldrar, säger Gunveig Sundén. Syftet med kampanjen är att lindra ensamheten för män och kvinnor, glädja dem inför självständighetsdagen och skänka dem en varm stämning i väntan på julen. SOM TIDIGARE ÅR deltar också barn från daghemmet Karusellen samt förskolan och klasserna 1–3 i Kyrkbackens skola med ett stort antal mindre konstverk. Utställningens lampor är på varje dag klockan 16–22 fram till den 17 november som är den sista dagen. REDAN EN vecka efter starten har det kommit en mängder med julkort, uppger Posten till ÅU. – Vi kallar verket ”Möten på Skärgårdsvägen” och det ska påminna om försiktighet i trafiken. – Det återkommande samarbetet med dagis och skolan är jätteskojigt. Posten, veteranförbunden och Lotta Svärd-stiftelsen ordnar för tionde gången en kampanj där man uppmanas skicka kort till veteraner och andra som deltagit i krigen. ALLA BESÖKARE får gärna ta med en egen glasburk med ett timer-försett LED-ljus som placeras i den gemensamma jungfrudansen. Korten inne i kuvertet behöver inget frimärke. MÅNGA AV ljuskonstverken från tidigare år återkommer också i år, bland annat kalejdoskopet, de upplysta paraplyerna och den lysande jungfrudansen. Ivriga barn hjäl per till med för beredelserna. Fred Sundén har sågat ut olika fjärilar i faner som barnen målar i alla regnbågens färger och som sedan lackas. Ett nytt konstverk för i år är bland annat detta verk som skapats av horn från påkörda djur. Evenemanget är en del av Lux Archipelago med ljusverk också i Pargas och Korpo. ?15 ÅU ONSDAG 30 OKTOBER 2024 DAGBOK Sammanlagt handlar det om över 20 olika ljusverk som kan ses på området mellan kyrkan och Kommunalstugan fram till den 17 november. FOTO: TERO TUOMISTO DAGBOK 2 solen Utsjoki: upp klockan 08.33, ned 15.16, i morgon torsdag 08.38–15.11. Barnen är så ivriga och entusiastiska, säger Gunveig. Helsingfors: upp klockan 07.38, ned 16.27, i morgon torsdag 07.41–16.25. FOTO: TUULI MERILÄINEN •. 2 namnsdagar I dag Jennifer, Juni, Eila i mor gon Artur, Artturi, Arttu, Arto (enligt Sveriges almanacka i dag Elsa, Isabella, i morgon Edit, Edgar). Här en detalj på en fågel. Skicka korten senast den 10 november till adressen: Posti Ab, Kort till en veteran, PB 7230, 00002 Helsingfors
16.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Brittien ökyimmät myyntikohteet. Eliotista Ahmatovaan Miksi klassikkorunoja käännetään uudestaan. 13.00 Yle Uutiset. 0.30 Tunnelbanan. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 21.00 Världens natur: Draculas land. 15.03 Vega Eftermiddag. 0.00 Gigantiska djur. 21.02 Urheiluradio. Kernaalieversti ja valvontakomission johtaja Andrei Zdanov hallitsi Suomea jatkosodan jälkeen Helsingin hotelli Tornista. 21.30 Selviytyjät Suomi. 5.45 Sverige idag. 10.00 Brysselin kone. 18.00 Yle Uutiset. 19.22 Verkligheten i P3: Anna var en sekund från att falla 800 meter. 21.35 Brysselin kone. 1.35 Tanssii Tähtien Kanssa. 8.10 Urheiluradio. 15.02 Radio Suomen Iltapäivä. 20.00 Nyheter. 19.50 Wheeler Dealers. 19.10 Vida veterinär. Jakso 9/16. 10.10 Djursjukhuset 11.10 Pojkarna i Punkaharju 11.40 Strömsö 2022 12.10 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.50 En tvättäkta lantis 13.20 Jaktfeber 14.20 Ut i naturen 15.00 Det sitter i väggarna 16.00 Flickorna Gilmore 16.45 De makthavande 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Från vassar till kobbar 18.05 Pirjo 18.10 Ungar 18.55 Betrodd man 19.05 Härölä 19.30 Vintagevärlden 20.00 Nyskilda 20.30 Trauma spår efter självmord 21.00 Korpelas gatlopp 21.55 Jaakko Keso: Välkommen till Amerika 23.00 Räddarna 23.30 Somewhere boy 23.55 Big boys 0.20 Daddy issues. 19.02 Radion sinfoniaorkesterin konsertti. 18.55 Fåret Shaun. 20.00 Vänner. 14.42 Levande arkiv: Från morgonrodnad till aftonskymning. 13.02 Paikka auringossa. 4.05 Joonas Nordman Show. 9.05 Urheiluradio. 6.05 Radio Suomen Aamu. 20.30 Robinson. 17.50 Svenska truckers. 22.00 Top gear Finland. 13.00 Nyheter. 7.13 Radio Suomen Aamu. 20.50 Grizzy och lämlarna. 22.00 Pasilan myrkky – Manni 23.05 Amazing race Finland 0.45 Beck: Kartellen. 15.07 Husdrömmar Sicilien vintageresan. 21.50 Merisää. 1.55 Puutarhan pelastajat. 0.15 Roba. 17.00 Duudsonit tuli taloon. 19.25 Hej Jycke. 17.35 Lillgruffalon. 11.00 Supernova. 11.35 Yle Nyheter Lappland. 20.10 Attenboroughs förhistoriska djur. 9.10 Danmarks skattjägare. 8.15 PAW Patrol. Jakso 13/16. 18.35 Greta Gris. 23.10 Paratiisihotelli Ruotsi 2.0 (S). 1.00 NCIS: Hawai’i. 2.55 Petolliset. 11.10 Yle Nyheter Birkaland. 7.34 Mauno. 23.00 TV4Nyheterna och sporten. 0.00 The rookie. 13.30 Suurin pudottaja Suomi. 22.55 Ajassa: Unelmakartta. 12.30 Fröken Scarlet och Hertigen. Nuoren miehen elämäntaparemontti. 9.10 Sää. 23.00 Paradise hotel. 23.25 The Osbournes Want to Believe. 18.55 Mentalist. 20.25 TV4Vädret. 18.00 Spionage i Finland. 23.05 Dokument utifrån: Vicepresidenten. 20.00 Nyskilda. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 Tähtiarpa 12.00 Unelma-asunto auringon alta (R) 12.30 Ostoskanava Myori.fi (R) 13.00 Vaatteiden voima 14.00 Sukuni salat 15.00 Suomen kaunein koti (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 4661. 19.00 Yle Uutiset ja sää. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 13.30 Klassinen kattaus. 19.05 Vegetasaurier. RADIO OCH TV ONSDAG 30 OKTOBER. 6.55 Hej Jycke. 16.30 Top Gear: Parhaat palat. 22.20 Smaragdgröna Irland. 18.50 Merisää. 8.11 Ruso och Rihmalas. 14.00 X3M Eftermiddag REMIX. 7.00 Greta Gris. 21.00 Stadi vs. 12.40 The real housewives of Orange County. 23.47 Vega Musik. 17.35 Laura Korhosen Jazzklubi. 7.16 Morgon med Riku och Rami. 8.00 Fåret Shaun. 7.17 Simon. 18.00 Finlands auktionskung 19.00 Rikkaat ja rahattomat Del 8 av 10. 15.55 Yle News. 14.00 Bytt är bytt. 3.54 Yöradio. Debussy: Estampes (Vaskipiirroksia) (Peter Rösel, piano). 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.25 Myyrä: Johtolangat 23.55 Maajussille morsian (R) 0.45 Ensitreffit alttarilla. 17.00 X3M:s bästa. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Kojsagor. 9.40 Vanderpump rules. 19.00 Hunddagiset. 7.10 Aamusoitto. 2.00 Yle Uutiset. 20.00 Myyrä. 18.35 Hartaita säveliä. Jakso 13/18. 20.00 Kapen keittiökaappaus Del 3 av 8. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 16.55 Grand designs Australien. 17.20 Den ostoppbara gula yetin. 22.00 Yle Vega. 11.15 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 7.30 Heja! Heja! Billy Bilsson. 2.20 Maskinmännen. 21.00 Elokuva: Zoolander 2. 11.00 Nyheter. 18.00 Gränsbevakarna Australien. 17.10 Urheiluradio. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Shaw: Entr’acte (Attacca Quartet). 7.10 Urheiluradio. 12.55 Radio Suomen Päivä. KUTONEN FI 6.00 Miten kaikki tehdään. 18.50 Iltahartaus. 23.10 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv: Ensam, singel eller själv femtio nyanser av ensamhet. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Nyheter. 16.45 Novosti Yle. 13.03 Vega Eftermiddag med Arenantips. 12.30 Salatut elämät. 0.55 Poliserna 2021. 12.25 Halloweenin suuri leivontakilpailu. 16.05 MOT. 7.20 Vida veterinär. 23.55 Lomakoti auringon alta. 16.30 Petolliset. 9.00 Huutokaupan metsästäjät. 3.00 Arktiset vedet. 19.54 Vega Musik. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. Koraalitoisinto (sov. 7.33 Lilla Tvåan. 13.15 Kökets middagstips. A. 10.20 Rantatalot remontissa. 16.30 X3M Nonstop. 9.54 Andrum. 9.00 Yle Uutiset. 13.00 Simpsonit. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2024. 0.00 Nattklassiskt. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Nordiska dyslexikongressen 2024. 9.00 Nyheter. 13.30 Erakkoperhe erämaassa. 18.00 Ett fall för KLURO. 22.45 Ajassa: Silmuja. 21.00 Stugfixarna Norge. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 15.50 NCIS. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 8.40 Bluey. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 21.25 Tulossa: Temptation Island Suomi. 17.30 Pyöreä pöytä: Suoraa puhetta johtaa Maria Pettersson. 12.45 Väderoch sjörapport. 4.55 Help! My House Is Haunted. 13.25 Rocken och västen bort. Miksi suomalaiset lukevat yhä vähemmän kirjoja ja lehtiä. 3.00 Yle Uutiset. 21.00 Yle Uutiset. 16.10 Urheiluradio. 17.50 Arvokaman etsijät. 20.30 Studio 65 (R) Svensk samtalsserie från 2024. 6.50 Lilla Tvåan. 13.00 Finlands auktionskung. 19.00 Kuokkavieras Kataja. 14.35 Arktiset vedet. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä. 21.00 Uppdrag granskning. 12.10 Miten kaikki tehdään. 13.00 Politiikkaradio. Merisää. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 18.10 Petronix. 10.00 Nyheter. 12.00 Yle Uutiset ja sää. Dagens viktigaste nyheter. 6.50 Halloweenin suuri leivontakilpailu. Jakso 14/23. 8.15 Trädgårdsonsdag. 20.25 Blue water high. 3.40 Ice Airport Alaska. 1.20 Skuldfeber. 6.59 Yksi on hyvää seuraa. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 13.00 Rapport 13.05 Nyskilda (R) 13.35 Babel (R) 14.35 Städa! (R) 14.40 Smokeys dröm – när Formel 1 kom till byn (R) 15.40 Nina Frisk 17.00 Rapport 17.05 Maskinmännen (R) 17.25 Jakttid (R) 17.55 Laga mat utomhus (R) 18.00 15 minuter från Sápmi (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 En bild berättar (R) 19.00 Vetenskapens värld: Vampyrernas gravfält (R) Svenskt vetenskapsmagasin från 2024. Kilpailijat tutustuvat Tallinnaan 170 metrin korkeudesta. 1.30 Din guide till jordens undergång. 0.02 Yöradio. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 9.05 Muistojen bulevardi. 6.52 Lille Sten. 9.30 Halv sju. 12.10 Urheiluradio. 6.45 Min lillebror. 7.45 Smurfarna. 15.00 Nyheter. 2.45 Pontikankeittäjät. 2.00 Bäst i test Nya Zeeland. 8.04 Lilla Tvåan. 23.40 Ekonominyheterna. 11.05 Yle Nyheter Tavastland. 12.13 Radio Suomen Päivä. 10.50 Lyxfällan. ÅU ONSDAG 30 OKTOBER 2024 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 10.00 Yle Uutiset. Toimittaja Laura Korhonen vie kuuntelijansa jazzin kiehtoville poluille ja tarjoilee menneisyyden klassikkoja ja tulevaisuuden helmiä. Del 9 av 12. 7.35 Mumfie. 9.20 Rantataloa etsimässä. 17.30 Lite klokare. 21.12 Radio Suomen Ilta. 8.13 Radio Suomen Aamu. Hän korvaa aterioita energiajuomilla ja kuivalihalla. 11.20 Yle Nyheter östra Finland. 4.00 Sofian enkelit. 18.03 Lite klokare. Tosin maisemien tuijotteluun ei juuri ole aikaa. 8.00 Simpsonit. 23.15 The Rookie. 13.10 Löytöretki tuntemattomaan. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Vill du bli miljonär. 10.55 Sydöstra Finland. 8.30 Pyjamashjältarna. 7.45 Tipo. 2.55 Yöradio. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 30.10. 8.10 Lilla Tut. Uusia käännöksiä klassikon asemaan nousseilta runoilijoilta, kuten T.S. 19.00 Lomakoti auringon alta. 11.30 Poliisit UK: Ajojahti. 21.30 Rymdskrot. 0.25 Vivien Leigh, inte bara Borta med vinden. 14.00 Nyheter. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 3.15 Hitlist. 14.55 Yksi on hyvää seuraa. 15.15 Wheeler Dealers. 9.30 Suurmestari UK. 20.00 TV4Nyheterna. 16.55 Yle Nyheter från din region. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2024. 10.50 Yle Nyheter Nyland. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Denver. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 12.00 Tähtiarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.25 Kommissarie Rex 15.25 Hoarders 16.25 Marys lätta maträtter 16.55 Tähtiarpa 17.00 Vill du bli miljonär. 20.00 Yle Uutiset. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 19.25 Övergivna byggnader. 13.30 Hem till gården. 12.00 Jägarliv. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 8.00 Yle Uutiset ja sää. Jakso 3/10. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 22.35 Ajassa: Haavakalvo. 6.50 Aamuhartaus. 11.33 Radio Suomen Päivä. 8.45 Hemmagympa med Sofia. Eliot, Dylan Thomas, Anna Ahmatova, Pedro Calderón de la Barca. 21.00 Nyheter. 18.55 Jääkiekkokierros. 8.23 Namnsdagsgratulationer: 30.10. 3.45 Rekkakuskit jäällä. 14.00 Gränsbevakarna USA. 10.02 Radio Suomen Päivä. 16.00 Elämää äärirajoilla: Alaska. 8.50 Hemmagympa med Sofia. 10.30 Panttilainaamo. 20.02 Sää. 20.15 Lilla Aktuellt. 1.50 Pelastajat. 23.03 Ajassa: Paine. 6.00 Bing 6.05 Sanna och regnbågslandet 6.30 Smurfarna 6.40 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.05 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.15 Lego Ninjago 7.30 Sonic boom 7.40 S.M.A.S.H! 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Renovera eller flytta Finland 9.00 Garden rescue 10.00 Finlands auktionskung 11.00 Vill du bli miljonär. 6.25 Yles morgon. TV5 FI 6.05 Rantataloa etsimässä. 7.55 Greta Gris. 8.50 Tilde. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 15.35 Astudion på teckenspråk. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 0.55 Tågresa genom Egypten. 7.10 Muumilaakson tarinoita. 0.00 Vänner. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Fråga doktorn (R) 12.05 Möbelhandlarens dotter (R) 13.05 Sju sorters kakor (R) 13.10 Sverige! (R) 13.40 Tillbaka till klass 9A (R) 14.10 Ett enklare liv (R) 14.55 Drömmen om ett småbruk 15.45 Antikrundan (R) 16.45 Sherlock Holmes i fara 18.00 Strömsö 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2024. 2.55 Nyhetstecken. 10.00 Puutarhan pelastajat. 9.40 Gammalt, nytt och bytt. 3.02 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 11.00 Riston Valinta. 14.30 Aristoteleen kantapää: Lukemisen kriisi on merkki ja seuraus yhteiskunnan eriarvoistumisesta. 16.13 Radio Suomen Iltapäivä. 8.25 Lilla Tvåan. Heikkilä): Ilmoita, Herramme, voimasi meille (Mieskuoro Weljet ja kamariork. Dagens viktigaste nyheter. 4.45 Simpsonit. 2.02 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 23.10 Elokuva: Trial by Fire. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 20.03 Jääkiekkokierros. 16.55 Teho-osasto. 8.29 Lulu och kon. 23.00 Yle Uutiset. Uutiset ja sää radiossa. 16.00 Yle Nyheter och sport. 11.05 Pontikankeittäjät. 13.10 TV4Vädret. 1.15 Masked Singer Suomi. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 22.40 Flykt 21.55 Matresa på Themsen med Michel Roux. Jakso 1/10. 20.03 Ordet läcker: Tradition. 16. 16.00 Långtradarchaffisarna Finland. 20.00 Farmi Suomi: Revanssi. 14.45 Hot yachts Miami. 20.00 Latela 2024. 7.52 Riddaren Micke. 5.50 Merisää. 2.45 Suurmestari UK. JIM 12.00 Duudsonit tuli taloon. 18.00 Efter fem. 22.00 Hela Sverige bakar. 0.55 Sinkkuillallinen. 2.40 Finlands auktionskung. 16.40 Yle Oddasat. 19.45 Heidi. 21.00 Elokuva: Scream 2. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 21.03 Dokumenterat: Carina Appel, krigsfotografen som mördas i Österbotten. 11.25 Yle Nyheter Pohjanmaa. 19.00 Pantbanken. 18.25 Rubble & Crew. Lande (R) Jakso 7/10. Jyrki Hakanen. 8.36 Hemma hos oss. 15.00 Rehtori. Jyrki Hakanen. 8.26 Athleticus. 11.00 Yle Nyheter sydvästra Finland. 15.00 Yle Uutiset. 21.45 Vega Musik. 20.00 Myyrä Jakso 8/10. C. 10.44 Matresa i historien: Villnäs. 22.00 Kulturfrågan Kontrapunkt Svensk frågesport från 2024. 10.00 Texas Metal. 8.06 Vegesaurier. 2.40 Sportnytt. 15.45 Pelastajat. 21.30 X3M Nonstop. 20.00 Så präglar lögner USA-valet Svenskt politiskt samhällsprogram från 2024. 23.00 IS esittää: Sain sen videolle. 17.35 Humanistoch teologdagen 2024. 15.00 Yle Uutiset. 22.05 Urheiluradio. 11.44 Oddasat. 0.00 Yle Uutiset. 16.00 Yle Uutiset ja sää. Jakso 5/10. 21.55 Radio Suomen Ilta. 16.10 Faunin iltapäivä. 8.25 Asunnon metsästäjät. 6.25 Löytöretki tuntemattomaan. 13.00 Maryn helpot kokkailut. 18.30 Vem är rädd för Alice Miller. 19.00 Lyxfällan. 15.30 Puutarhan pelastajat. 5.00 Asunnon metsästäjät. 17.00 Simpsonit. 15.00 Alaskas isflygfält. 9.11 Radio Suomen Aamu. 7.10 Arvokaman etsijät. 18.00 Nyheter. 11.25 Restaurant: Impossible. 7.45 BUU-klubben. 11.40 Yle Oddasat. 14.00 Moderni perhe. 12.00 Huvila & Huussi. 12.45 Merisää. 19.15 Aftonandakt. 3.50 Texas Metal. 19.30 Alva. 22.00 NCIS. TV3 7.55 Pacific Blue. 23.56 TV4Vädret. 7.22 Ella, Oscar och Hu. 21.50 Anders matresa (R) 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 USA-byrån 23.30 Push 0.15 Massacre of the innocents. 21.00 Yle Sportens NHL-podd. Turkulainen poikamies Tatu on ongelmissa ruokavalionsa kanssa. 13.35 Vanderpump rules. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv 7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Anatomy of a crucifixion 19.54 Sagor om fjällen 20.00 Kulturcocktail live 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Tunna blå linjen 23.00 Oddasat 23.15 Dokumentärprojekt: Naturens lag 19.00 Anatomy of a crucifixion. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 19.05 Jääkiekkokierros. 12.10 Kalle Haatanen: Valvontakomissio hotelli Tornissa. 23.40 Yöklassinen. 21.00 Bonde söker fru. 19.02 Urheiluradio. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. Nedbal: Im Urwald, polkka (Tsekkiläinen FO/Václav Neumann). 17.10 Uutispodcast. 9.05 Fråga doktorn 9.50 Gammalt, nytt och bytt 10.20 Den norska kusten 11.00 Strömsö 11.30 I arkitektens fotspår 12.00 Joan Baez: Mitt högljudda liv 13.50 Före filmen: Utflykt i det okända 13.56 Levande arkiv: Radion och televisionen i dag 14.10 Drömmarnas år 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.01 Damernas paradis i Milano 16.42 Miki Liukkonen, den andre 17.11 Anjas resor 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Tuffast i Norge 19.18 Det goda sommarlivet 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.54 Sagor om sjöarna 20.00 Konsert med Radions symfoniorkester 21.55 Matresa på Themsen med Michel Roux Det sista målet på färden är Leigh-on-Sea där Themsens delta möter Nordsjön. 1.02 Paikka auringossa. 12.01 Nyheter. 18.02 Jääkiekkokierros. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Dates in real life 23.25 Allt om knark 23.40 En annan sida av historien (R) 23.55 Forskarna (R) 0.25 Rapport. 0.30 Tunna blå linjen. 20.00 Raharemontti. 15.02 Kulttuuriykkönen: T.S. 8.00 Top Gear: Parhaat palat. 14.30 Sinkkuillallinen. 8.50 Undercover boss US. 21.00 Världens natur: Draculas land Irländsk naturfilm från 2023. 22.15 P3 Dokumentär: Miljonbedrägeriet – mannen som svarade på ett nigeriabrev, del 2/3. 0.00 Nattklassiskt. 16.09 Vega Eftermiddag. 14.15 Gold Rush Kultakuume. 17.07 Fröken Scarlet och Hertigen. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 21.00 Studio 65. 21.00 Finlands auktionskung. 18.00 Sinkkuillallinen. 2.45 Västra gymnasiet. 10.00 Specialpolisen Potsdam. 15.00 En plats i solen. 14.03 Vega Eftermiddag. 11.30 Yle Nyheter norra Finland. 9.00 Octonauterna. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 20.00 Frendit. Roux kockar stekta kammusslor, som vilar på en bädd av vegetarisk curry. 18.00 Jeopardy! Suomi. 17.13 Radio Suomen Ilta. 21.00 Elokuva: Rocky 5. 1.40 Menneisyyden mysteerit. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 8.50 Hot Rod Garage. 23.30 4D: Ukraina: Krigarna vid frontlinjen. 0.50 Fire country. 1.55 Yöradio. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 18.45 Gold Rush Kultakuume. 16.50 Unforgettable. 7.40 Sofian enkelit. 11.50 NCIS