Nummer 233. PARGAS Sidan 4 Brand i Paroc igen Fyra från ÅA, en från Helsingfors och en från en högskola i Sverige – så ser kandidatfältet ut i ÅA:s rektorsval. ÅBO AKADEMI Sidan 3 Sex kvar i rektorsvalet Glöggrundan samlade Svenskfinlands studenter Sidan 6–7 DE KOM FRÅN VASA. Personalen lyckades släcka. Hankeiten Mischa Bäckman och ingenjörsstudenterna Simon Nylund, Valentin Roscha, Kevin Westerlund och Alexander Hakala har kommit till Åbo främst för att träffa kompisar som studerar i Åbo. Börjar ge ut ljudböcker. PARGAS Sidan 3 Färja stoppades i stormen. FREDRIK HÄGGMAN Åbomusikern Henry Neuman tog steget in i litteraturvärlden. Årgång 195. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Vill du nå en köpkraftig målgrupp. 30 november 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. Annonsera i ÅU och www.åu.fi! ÅBO UNDERRÄTTELSER Blir dubbeldoktor i dag Sidan 10–11 Stenullsfabriken råkade ut för andra branden inom två veckor. Sidan 11 Nytt förlag har sett dagens ljus Gårdagens hårda vindar stoppade färjan mellan Våno och Mielisholm i flera timmar. AFM [A] Peter Ekblad 040 581 1894 www.laakeri-center. 48. Bäckman är här för första gången men de andra har hunnit med tre rundor redan. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Fastighetsförmedling i Pargas och skärgården
SOM EN FISK. Åboföretaget Elomatic har tillsammans med det japanska rederiet NYK utvecklat ett koncept för ett utsläppsfritt biltransportfartyg. Mjölkkriget har långa rötter. Mejerierna Maitokolmio, Satamaito, Maitomaa och Ilmajoen osuusmeijeri kräver Valio på sammanlagt 10,2 miljoner euros ersättningar plus ränta. NYK-koncernen sysselsätter cirka 37 000 personer. Enligt domstolens motivering kände Valio till att bolagets prissättning förorsakade stora förluster för en lång rad konkurrenter. ÅU » » Elomatics framtidsfartyg har bränsleceller, solpaneler och fenor. Den åtalsskrift, som ligger som grund för dagens rättegång, uppger att Valio gjort sig skyldig till avsiktlig kränkning av konkurrensreglerna på den finska marknaden. •. Företaget har över 950 anställda i Finland och åtta andra länder. Elomatic levererar bland annat konsultoch planeringstjänster samt projektledningstjänster. Marknadsdomstolen befäste beslutet två år senare och dömde Valio att betala 70 miljoner euro som påföljdsavgift. – Alla partners inom projektet har en vision för en fossilfri framtid, enligt pressmeddelandet. Konkurrensoch konsumentverket beslutade 2012 att Valio har missbrukat sin dominerande marknadsställning och dumpat priserna på sina produkter. – Ytterligare förbättringar inom energieffektiviteten har uppnåtts genom att använda högeffektiva bränsleceller, ny högeffektiv framdrivning samt genom generering av förnybar energi ombord på fartyget, uppger Elomatic. NYK, Nippon Yusen Kabushiki Kaisha, är ett av världens ledande logistikföretag med 800 oceanfartyg samt en flotta av flygplan och lastbilar. Framtidsvisionen är en uppföljning av ett liknande samarbete med NYK år 2009. – Detta energisnåla fartyg minskar behovet av bränsle som behövs ombord med 70 procent jämfört med dagens fartyg, enligt pressmeddelandet. – Vi är hedrade att NYK Group har fortsatt att lita på vår förmåga att tillhandahålla teknologilösningar för en grönare framtid, säger Elomatics vd Patrik Rautaheimo. En annan idé är att skrovet är bioniskt, byggt på ett sätt som tillämpar metoder och former som hittas i naturen. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 30 NOVEMBER 2018 2 på nätet SMÅHUSPLANERING PIENTALOSUUNNITTELU Byggnadsplanering | Rakennussuunnittelu Konstruktionsplanering | Rakennesuunnittelu Mikaela Pappila www.pappiladesign.fi | mikaela@pappiladesign.fi Specialiserad på planering i skärgården Erikoistunut saaristokohteiden suunnitteluun 040 564 0427 Åboföretag ritade futuristiskt fartyg Åboföretaget har tillsammans med den japanska logistikjätten NYK utvecklat ett koncept för ett utsläppsfritt biltransportfartyg. SPÄNNANDE. Skrovformen uppges ha ett motstånd som är en tredjedel lägre än nutida biltransportfartyg. Fartyget väger klart mindre än motsvarande konventionella fartyg. En speciell idé är att fartyget skulle ha fenor, som enligt företaget ersätter ”mindre effektiva” traditionella propellrar. FARTYGSVISIONEN är den del av strävan att behålla den ledande ställning som Japan och Finland har inom den marina industrin, uppger Elomatic. Utvecklingen av ”Super Eco Ship 2050” är en del NYK-gruppens strategiplan. •. NYK Elomatic och NYK •. Arla och Valio uppnådde en bilateral överenskommelse i mjölkkriget, vilket innebär att Valio betalade en hemlighållen klumpsumma till Arla för ojust prissättning. •. Då ritade Elomatic ett futuristiskt containerfartyg. Högsta domstolen höll beslutet i kraft i ett domslut 2016. SPT Mjölkkriget fortsätter – Valio i rätten för dumpning av priser PÅ INSTAGRAM HETER VI ABOUNDERRATTELSER. Fenor, inte propellrar, ska driva fartyget framåt NYK EKONOMI
Den skulle anlända till Umeå fyra timmar senare, klockan 12.30 svensk tid. Söder om Utö var våghöjden kring fem meter och också i innerskärgården kunde vågorna vara upp till tre meter höga. Vi är ett internationellt universitet och det kontaktnätet måste skötas. – Det är en tillfällighet eftersom man aldrig kan veta vem som söker, men vi noterade det och det är en bra sak. I övrigt har stormen inte orsakat några uppdrag, sade Ikola. Thomas Wilhelmsson tycker att fältet är namnstarkt. – Det är första gången det här händer under den tid vi haft trafik mellan Vasa och Umeå, säger Ståhlberg. •. ÅU ÅBO NYHETER 3 FREDAG 30 NOVEMBER 2018 Wilhelmsson om rektorskandidater: Det här är racet Styrelsen för Åbo Akademi sållade i går fram sex kandidater som vill efterträda Mikko Hupa som universitetets rektor. Rektorn måste kunna det ekonomiska men också utveckla det akademiska, representera universitetet utåt och ha internationell kompetens. ÅU:s styrelseordförande tror inte att det kommer flera. – Befälhavaren gjorde bedömningen att det är bäst att återvända till Vasa där vi har utrustning för att hantera sådana här situationer, säger vd Peter Ståhlberg vid rederiet Wasaline då SPT når honom medan fartyget ännu är till havs på torsdag eftermiddag. – Vi försökte först köra med färre turer, men det var för riskabelt. FANNS DET en förhoppning om fler kandidater från utanför ÅA. •. Det är inte hemskt många som fyller kraven, men också de interna sökandena är utmärkta. SJÖRÄDDNINGSLEDARE Jussi Ikola vid Sjöräddningscentralen i Åbo berättade under eftermiddagen att det blåste en medelvind på 20 meter i sekunden på Skärgårdshavet. Färjan avgick från Vasa klockan 8.30 finsk tid. •. Det här är racet. Dessutom är det en perfekt könsfördelning. – Det är så starka namn att jag skulle vara ytterst förvånad om det kommer någon till med. Det 17 meter långa ekipaget välte i den hårda stormen och blev stående lutad mot långtradaren intill. Den sydvästliga vinden som i byarna haft en hastighet på 35 meter i sekunden förorsakar höga vågor och befälhavaren Markku Wahlsten säger att det är säkrast att stanna vid kajen. TD, dekanus Mikael Lindfelt (Åbo Akademi). – Jag tycker att de två kandidater som kommer utifrån är väldigt starka. VILKA KVALITETER ser du själv som viktiga hos den nya rektorn. ED, dekanus Malin Brännback (Åbo Akademi). UNDER DAGEN tvingades två fartyg ankra på grund av motorfel, det ena utanför Utö och det andra vid Bengtskär. Wasaline ägs av Vasa stad och Umeå kommun och har upprätthållit trafik över Kvarken sedan 2013. Ingen kom heller till skada. Tallink Siljas Baltic Princess tog inte i land i Mariehamn under dagen, och det var även oklart om Siljafärjorna anlöper Långnäs inatt, berättade Tallink Siljas informationsdirektör Marika Nöjd. Det begränsas, plus att kandidaten ska ha professorskompetens. PeD, dekanus Fritjof Sahlström (Åbo Akademi). I båda fallen har fartygens besättningar klarat av att reparera felet själv efter några timmar varefter de fortsatt sin färd. RÄDDNINGSVERKET berättade för ÅU klockan 18.44 att ett träd i S:t Karins har fallit, men att stormen i övrigt inte föranlett några betydande räddningsuppdrag. Kandidaterna •. Ungefär halvvägs över Kvarken, i mycket hög sjö, brast kättingarna som höll en av långtradarna fastsurrad på bildäck. Passagerarfärjan Wasa Express var på väg från Vasa till Umeå i går när den tvingades svänga tillbaka efter att en långtradare välte på bildäck. OCKSÅ FÄRJTRAFIKEN led av stormen och vid ÅU:s pressläggning var det ännu osäkert om Viking Grace skulle lyckas ta i land i Långnäs, sade informationsdirektör Johanna Boijer-Svahnström. Ari Sundberg/SPT Långtradare ombord på passagerarfärja välte. Kim Lund & Fredrik Häggman » » Vindar upp till 35 meter i sekunden härjade i Åboland och ute till havs i går. THOMAS Wilhelmsson, styrelseordförande för ÅA, säger att även om styrelsen har möjlighet att plocka med ytterligare namn så är hans bedömning att rektorsvalet står mellan dessa sex kandidater. FD, professor Moira von Wright (Ersta Sköndal Bräcke högskola). Fartyget kom tillbaka till Vasa vid 16-tiden. NU FORTSÄTTER processen med intervjuer och tester. Wilhelmsson säger att den konsultbyrå som hjälpt ÅA med rekryteringsprocessen, och bland annat kontaktat en del av de sex kandidaterna, fortsättningsvis samarbetar med universitetet. En av passagerarna, Nathalie Sik, beskriver stämningen ombord för Vasabladet: – Stundvis var det riktigt kaotiskt här. ÅA:S STYRELSEORDFÖRANDE. Spelar det någon roll. Valet sker i mars. Glas, flaskor och porslin gick sönder i kafeterian och det var ett ständigt oljud när det var som värst. Alla universitet är i dag finansiellt ansträngda. Man ska komma ihåg att ÅA sköts på svenska och det är svårt att tänka sig en rektor som inte talar flytande svenska. Vånofärjan stod på grund av stormen Den hårda vinden stoppade färjan mellan Våno och Mielisholm i Pargas i går på förmiddagen. Vinden blåste upp till 28 meter i sekunden i byarna. Ombord fanns 104 personer – passagerare och besättning. Wilhelmsson säger att det vore optimalt att fortsätta med tre kandidater. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Det är så starka namn att jag skulle vara ytterst förvånad om det kommer någon till med. – Rektorn ska vara en ledare som kan inspirera akademin och vara trovärdig. PeD, vicerektor Christina Nygren-Landgärds (Åbo Akademi). PeD, professor Patrik Scheinin (Helsingfors universitet). I februari blir de troligen tre. •. » » Nu är kandidaterna sex. Dessa ska intervjuas av universitetskollegiet innan styrelsen fattar sitt beslut i mars. Då handlar det främst om att testa kandidaterna, inte om att söka fram ytterligare kandidater. Ännu vid åttatiden på kvällen fanns inga uppgifter om att färjan skulle ha börjat gå igen. Stolar, bord och soptunnor föll omkull och rullade omkring. Enligt Nöjd har stormen inte lett till förändringar i tidtabellerna. De sex kandidaterna är Malin Brännback, ED och dekanus vid ÅA, Mikael Lindfelt, TD och dekanus vid ÅA, Christina Nygren-Landgärds, PeD och vicerektor vid ÅA, Fritjof Sahlström, PeD och dekanus vid ÅA, Patrik Scheinin, PeD och professor vid Helsingfors universitet och Moira von Wright, FD och professor vid Ersta Sköndal Bräcke högskola. Ingen fara förelåg för de ombordvarande. JAN-OLE EDBERG OLYCKA. •. I början av februari ska fältet krympas ytterligare
Eldsvådan uppstod i produktionslinjen för stenull, och branden spred sig via ventilationskanalerna till taket. Och visst känns det tryggt att veta att larmet fungerar och hjälp kommer vid behov. ATT DET BRINNER två gånger inom två veckor är inte vanligt, men riktigt små bränder är inte heller helt ovanliga i produktionen av stenull. Johan Backas & Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi » » Det här är andra gången på knappa två veckor det brinner i bergullsfabriken. – Vi är besvikna över förseningen i tidtabellen, men det centrala är att reaktorn kan tas i användning, säger direktör Jouni Silvennoinen på Industrins Kraft i ett pressmeddelande. Styckegods och bulktransporter Kimitoön – Kemiönsaari Beställningar 0400-121123 www.lindroostransport.fi Arkadiavägen 3, 25700 Kimito ¥ (02) 421 838 Blomstertjänst Kukkapalvelu www.tiarella.net maskinentreprenör kaivinkoneurakoitsija www.bena.fi ¥ 040 529 1258 BEN LINDSTRÖM Brand i Paroc släcktes av personalen Vid 21-tiden på onsdagskvällen började det brinna i Parocs fabrik i Pargas. Industrins Kraft står för cirka 5,5 miljarder euro av notan medan Areva-Siemens står för återstoden av kostnaderna. Bygget av den tredje kärnreaktorn i Olkiluoto påbörjades 2005. UNDER DE inkommande månaderna ska Industrins Kraft finjustera automatiseringen och se över en lång rad tekniska detaljer, bland annat i reaktorns primärkrets. Branden uppstod då linjen startades igen, förklarar produktionsdirektör Patrik Johansson. ÅU NYHETER PARGAS FREDAG 30 NOVEMBER 2018 4 Kullavägen 150, 25870 Drags ärd ¥ 020 7769 600 Vi har öppet må–to 9.00–18.00 fr 9.00–19.00 lö 9.00–13.00 sö stängt Vår butik är en överskådlig järna är med mänskliga mått, som även fyller alla behov krävande företag har. – Branden för två veckor sedan uppstod i en kylningskanal och då stod produktionslinjen en halv timme efteråt. – Det blev en liten brand i rökgashuvan, där rök samlas före härdugnen, säger han. Enligt den ursprungliga tidtabellen skulle reaktorn stå klar redan 2009. Beställ små – stora partier eller avhämta själv med släpvagn, alla material även i storsäckar. Enligt planen ska reaktorn anslutas till stamnätet i oktober nästa år. – Vi har kanske en lite lägre tröskel att ringa räddningsverket, eftersom vi har en ombyggnad på fabriksområdet på gång som gör omgivningen krävande. ÅU-FOTO Ytterligare försening av den tredje kärnreaktorn Areva-Siemens har uppdaterat tidtabellen för bygget av den tredje kärnreaktorn i Olkiluoto. Någon större fara hann det inte bli, och fabrikens personal hade lyckats släcka elden när räddningsverkets enheter kom till platsen. Bygget av den tredje kärnreaktorn i Olkiluoto i Euraåminne försenas ytterligare. info@varutjanst.. SENARE. ARI SUNDBERG/SPT. Släpvagnsuthyrning Transportservice Varu-tjänst Ab Drags ärd Vi betjänar på Kimitoön 2018 Sand, sepel, sten, mylla och fyllnadsjord i alla färger och grovlekar. Den tredje reaktorn beräknas producera mellan två och fyra terawattimmar elektricitet under uppkörningsfasen från oktober till januari. DET HÄR ÄR andra gången på knappa två veckor det brinner i bergullsfabriken. – Av någon anledning bildades det mycket rök vid den branden, trots att den var så liten, och i samtalet med nödcentralsoperatören blev det kanske något missförstånd som gjorde att klassificeringen blev storbrand. Den förra branden var de facto ännu mindre än onsdagskvällens, men räddningsverket klassificerade den branden som stor och i utryckningen deltog då 14 enheter. PERSONALEN lyckades alltså släcka branden under tiden att räddningsverket hade larmats och kommit på plats. Den regelbundna elproduktionen ska köra i gång i januari 2020 Enligt Areva-Siemens ska bränslestavarna installeras i reaktorn i juni nästa år. SMÅ BRÄNDER. – Gårdagens brand uppstod efter ett strömavbrott som hade gjort att linjen stod i cirka två timmar. SPT » » Areva-Siemens har uppdaterat tidtabellen för bygget av den tredje kärnreaktorn i Olkiluoto. Den tredje kärnreaktorn beräknas kosta cirka 10 miljarder euro. Det har brunnit ett par gånger inom ett par veckor vid stenullsfabriken i Pargas, men i båda fallen har personalen lyckats släcka branden
Polisen alkotestade sammanlagt 73 176 förare. Av de fyra skolorna på Skolgatan är finska gymnasiet minst, med omkring 80 elever. Polisen stoppade på onsdagen vid lunchtid en långtradare som törnat mot ett trafikmärke och en bil norr om Björneborgs centrum. – Trafiknykterhetskontrollerna kommer att fortgå till slutet av julfestsäsongen uppger polisinspektör Timo Ajaste vid Polisstyrelsen. Här finns finska gymnasiet, skolan för de finska årskurserna 7–9, Pargas svenska gymnasium (PSG) och Sarlinska skolan (åk 7–9). Läsåret 2019-2020 jobbar man så här: Hösttermin tis 13.8 – fre 20.12.2019 (91 dagar), höstlov tors 17.10 – fre 18.10.2019, vårtermin tis 7.1 – lör 30.5.2020 (96 dagar) och sportlov mån 17.2 – fre 21.2.2020. Chauffören misstänks för grovt rattfylleri och grovt äventyrande av trafiksäkerheten. Parallellt ska man också fördomsfritt se på alternativet att elever från Sunnanbergs upptagningsområde kan omplaceras till Skräbböle eller Malms skola, ifall inte Sunnanbergs skolhus går att förverkliga. Bland dessa misstänks 75 förare för grovt rattfylleri. PRISEXEMPEL: Prisgarant i! GARANTI ÅR 3 MONTERAD SOM GARANTIARBETE, HELT KLAR ATT TAS I BRUK! Backradar till alla märken 280 € och i samband med krokmontering 240 € Över 10 000 monteringar under 2017! Allastie 8 21200 Reso Inneluftproblem i Pargasskolor engagerade nämnd På Skolgatan i Pargas ligger ett problem och pyr i varierande hög grad i olika fastigheter. I bakgrunden syns finska högstadiet och bakom det finns PSG och Sarlinska skolan. SKA TOTALRENOVERAS. Många körde berusade i julfesttrafiken TRAFIK. Polisens effektiverade kontroller i julfesttrafiken ledde till att 252 förare misstänks för rattfylleri. ANJA KUUSISTO Det är viktigt att vi har fungerande skolor, och det finns också funderingar på om vi borde bygga helt nytt. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi » » Mest akut är läget i finska gymnasiet. – Men efter diskussion kunde vi sammanjämka åsikterna och vårt enhälliga beslut var ungefär likadant i sin ordalydelse som sektionens, säger Björk. Under bildningsnämndens långa möte på onsdagskvällen var både fastighetschef Seppo Pihl och tekniska chefen Ted Bergman på plats och berättade om mätningarna och nuläget i skolfastigheterna. En majoritet tycker att ett tvådagars höstlov är bäst, och så blir det också. Vi är Finlands största inom branschen. Antalet rattfulla i julfesttrafiken har under kvällen och natten hållit sig på ungefär samma nivå som vid samma kontroller under de två senaste åren. DET BETYDER ATT nämnden anser att planeringen av en ny Sunnanbergs skola ska återupptas genast efter årsskiftet, planeringen ska involvera alla parter och göras fördomsfritt vad gäller nybygget/tillbygget och kostnadsförslagen. 13-polig + 70 € Vi monterar enbart europeiska E-typgodkända dragkrokar. Vagnens bakluckor var öppna. Maj Björk, bildningsnämndens ordförande TRAFIK. Finska gymnasiet i Pargas har akuta inneluftproblem. För Sunnanbergs del beslöt bildningsnämnden att skolplaneringen måste återupptas. ÅU PARGAS NYHETER 5 FREDAG 30 NOVEMBER 2018 W E S T FA L I A • B R I N K • B O S A L • A R A G O N Audi A4 2008–2018 fast/ löstagbar krok Opel Astra 2011–2018 fast/ löstagbar krok Kia Ceed 2012–2018 fast/ löstagbar krok 620 € / 770 € 520 € / 670 € 470 € / 620 € HELSINGFORS • ESBO • ÅBO • TAMMERFORS • JYVÄSKYLÄ • ULEÅBORG • SEINÄJOKI • VASA • VILLMANSTRAND • KUOPIO • LAHTIS Offertförfrågningar och beställningar: 010 420 1700 info@koukkupaja.fi Vid Koukkupajas monteringspunkter monterar vi högklassiga dragkrokar sagolikt billigt! Priset inkluderar en 7-polig elkabelsats. VIA GALLUPAR har en del av skolorna kartlagt hur Pargaselever och familjer vill hålla höstlov nästa år. För Sarlinska skolans del finns 180 000 euro i budgetförslaget för ventilation. I STADENS BUDGET föreslås skolan få nästa års största investering, 1,3 miljoner för en total ombyggnad. Långtradarchaufför körde kraftigt berusad i Björneborg. – Mest akut är inneluftproblemet i lukio (finska gymnasiet), säger bildningsnämndens ordförande Maj Björk, men problemet berör även andra skolor, framförallt Sarlinska och nämnden har nu uppdaterats om situationen eftersom mätningar kontinuerligt görs och skolorna också bildar en helhet. I genomsnitt misstänktes var 290:e kontrollerad förare för rattonykterhet. När polisen gjorde ett alkotest på chauffören visade alkometern en promillehalt på 2,6. – Man måste ju inte utgå från det dyraste förslaget, säger Björk. I det här skedet var det frågan om ett idébollande, och idéer behövs ifall staden skulle hamna i en så akut situation att hundratals med elevers skolgång måste omplaceras. IDÉER BOLLADES och skolfastigheterna diskuterades ur många synvinklar. När abiturienternas läslov börjar är de ännu färre, varför en omplacering av dem och en ombyggnad av skolan ska lösas på ett eller annat sätt. – Hur lukio ska göra och var de ska verka diskuterade vi inte ännu, men det måste ju tjänstemännen lösa på något sätt, säger Björk. PSG är den skola som allra senaste har åtgärdats och kan kallas den skola som nu ”mår bäst”. Dragkroksmontering också på husbilar och specialfordon. Polisen påträffade också 61 efterlysta personer. Skolornas arbetstider är likadana i båda språkgrupperna och i alla stadier i Pargas. – Det är viktigt att vi har fungerande skolor, och det finns också funderingar på om vi borde bygga helt nytt då vi har många gamla byggnader med problem. ANGÅENDE SUNNANBERGS SKOLA kom det ett par olika omformuleringsförslag till den föredragning som utbildningschef Ulrika Lundberg hade skrivit. Uppdaterad information är något som nämndmedlemmarna har önskat, och ärendet var inget beslutsärende nu, utan uttryckligen information
ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 30 NOVEMBER 2018 6 1 000 liter glögg och 4 500 studenter Torsdagens snöslask, halka och stormvarningar bekom inte de tusentals studenter som tagit sig till Domkyrkotorget under eftermiddagen – Glöggrundan firades som vanligt i alla fall. BILJETTERNA till årets glöggrunda blev snabbt slutsålda. Evenemanget började på Domkyrkotorget under eftermiddagen, därefter inleddes själva rundan som gick runt Åbos barer. Där uppträdde Molly Sandén, Tjuvjakt och Lorentz. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Glöggrundan förtjänar sitt rykte som ett legendariskt studentevenemang, säger deltagare. ”Glöggrundan är ett legendariskt evenemang, och lever helt klart upp till sitt rykte”, säger Vanessa Lindström, Silja Rosqvist, Linn Ahlberg, Felicia Sund och Clarissa Holmström som besöker rundan för andra gången. Bakom skägget döljer sig Kalle Johansson, bredvid honom Benjamin Brunou. Så mycket hade rundan inte kunnat växa om det bara var fråga om svenska studenter i Åbo, och overallernas färger och tygmärken visade tydligt att alla Svenskfinlands studieorter var representerade. Efter barrundan ordnades kvällsfester på tre olika nattklubbar. ”Jag föreställer inte tomte egentligen, utan kanske jultomtens okända bror”, säger Brunoo. Bägge hör till arrangörsföreningen MK.. I vimlet hördes också en hel del finska, även om svenskan dominerade. Samlar man tillräckligt många stämplar belönas man med halarmärke för sin prestation. ARCADA, SOC&KOM OCH NOVIA. Målet är att fylla kartan med stämplar, som fås då man köper något från de barer som märkts ut. FREDRIK HÄGGMAN FREDRIK HÄGGMAN PEPPARKAKOR TILL GLÖGGEN. Sammanlagt rörde det sig om 4 500 studenter som deltog. Det är ett rekordstort antal för den pånyttfödda Glöggrundan som växt för varje år sedan starten 2013. PÅ DOMKYRKOTORGET delade arrangörsföreningen Merkantila klubben ut glögg och kartor
Torsdagens snöslask, halka och stormvarningar bekom inte de tusentals studenter som tagit sig till Domkyrkotorget under eftermiddagen. K-MatMästaRens garantimöra entrecotebiffar av nöt, Finland 4 99 aSK Gäller FR-LÖ 30.11–1.12 Gäller FR-LÖ 30.11–1.12 färSKa blåmuSSlor 1 kg HYVÄ APAJA färSKa benfria regnbågSlaxfiléer Odlade, Finland/Sverige, C-skuren Begr: 2 filéer/hushåll 10 95 Kg ETT PARTI ETT PARTI ETT PARTI ETT PARTI HEIMON GOURMET KallröKt och gravad regnbågSlax i SKivor 150 g (23,33/kg) Styckevis 3,99 pkt (26,60/kg) 7 .2 PKT 24 95 Kg K-MATMÄSTARENS räKdeliKateSS 12 95 Kg färSK öring Odlade, Åland, Finland Gäller FR-LÖ 30.11–1.12 Priserna gäller fr–sö 30.11–2.12 om ej annat nämns 19 95 Kg FREDRIK HÄGGMAN KARTAN SKA FYLLAS. I projektet deltar också OP-Kiinteistökeskus, Kiinteistömaailma. I statistiken ingår de stöd som Arbetsoch näringsministeriet och Jordoch skogsbruksministeriet betalar till företagen liksom de lånegarantier som Business Finland och Finnvera står för. Staten betalade i fjol sammanlagt 483 miljoner euro i direkta företagsstöd. Den nya handelsplattformen DIAS grundar sig på blockkedjeteknik. SPT » » Digitaliseringen av handeln med bostadsaktier inleds i början av nästa år. EKONOMI. Målet är att man ska kunna göra bostadsaffärer digitalt nästa vår. Plattformen har utvecklats i samarbete med Lantmäteriverket och Skatteförvaltningen. Sammanlagt 28 412 företag fick stöd i fjol, vilket var 9,3 procent mer än föregående år. Glöggen började de koka halv ett. GLÖGGRUNDAN 2018. Lasse Mäki-Hokkonen heter han och ingenting annat. Användningen av DIAS medför inga direkta kostnader för köpare och säljare av bostäder, bedyrar DIAS i ett pressmeddelande. Målet är att samla 10 stämplar vilket ger ett glöggmagister-märke. Storbolagen lade beslag på 57 procent av potten medan mikrooch småföretagen fick 28 procent av de statliga anslagen för direkta företagsstöd. Nu lanseras en ny digital plattform för bostadsaffärer. Handelsplattformen DIAS är öppen för alla aktörer inom branschen. Arcadastuderande Vanessa Lindström visar upp eftermiddagens uppdrag. ÅU 7 FREDAG 30 NOVEMBER 2018 ÅBO NYHETER Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Ny plattform för digital handel med bostadsaktier Fastighetsmäklarna, byggbolagen och bankerna går in för att lansera en digital plattform för att underlätta digitaliseringen av bostadsaffärerna. Den nya digitala plattformen backas upp av Aktia, Danske Bank, Nordea, OP och S-Banken. FREDRIK HÄGGMAN ÅU rättar Ett O hade blivit ett I i namnet på kårstyrelsemedlemmen som intervjuades om Glöggrundan i gårdagens ÅU. Det är framför allt servicebranschen, byggnadsindustrin och skogssektorn som gynnades av stöden. En digital bostadsaktieaffär är möjlig när husbolagets aktieförteckning har digitaliserats och uppgifterna har överförts till ett register som upprätthålls av Lantmäteriverket. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6.30–22 sö 10–22 Gäller FR-LÖ 30.11.–1.12. Nora Nummentalo är en av de många MK-iter som ställer i ordning för evenemanget. Statistikcentralens rapport har inte beaktat skatteeller jordbruksstöd. FREDRIK HÄGGMAN TUSEN LITER SKA KOKAS. SPT Företagen fick fler direkta stöd i fjol. Enligt Statsrådets beräkningar kommer det nya digitala systemet för handel med bostadsaktier att inbringa besparingar på sammanlagt 37,5-44,5 miljoner euro per år. Skanska och YIT. Företagsstöden till skogsindustrin växte med 45 procent medan byggnadsindustrin fick 22 procent mer stöd i jämförelse med fjolårets siffror
Eftersom den statliga basfinansieringen står för cirka 60 procent av högskolornas totala intäkter, handlar det om avgörande utstakningar för hela Finlands framtid. Flickan i fråga var 14 år gammal då hon och mannen träffades på en fest. Hämeri hänvisar till Otto Auranens doktorsavhandling: Enligt den är de länder där högskolor använder mindre konkurrensutsatt finansiering också de som lyckats bäst med att förbättra sin forskningsverksamhet. En 22-årig man åtalades för sexuellt utnyttjande av barn. DET ENDA BESTÅENDE är förändringen, sägs det. Däremot friades han från åtalet för grov våldtäkt eftersom det inte gick att bevisa att han använt våld eller tvingat flickan till samlag. DEN AKADEMISKA världen kan säkert också räkna med större donationer av människor som oroas av utvecklingen. För två år sedan fick Åbo universitet en halv miljon av medicinalrådet Sakari Alhopuro och för ett år sedan donerade Stig Dreijer från Åland 300 000 euro till Åbo Akademi, bara för att nämna några. Skolorna ska ha bättre koll på vad tidigare studerande sysslar med. De kände inte varandra sedan tidigare. En lösning är såklart att försöka få in mer privata intäkter. Om det fortsätter så här så tvingas man exempelvis vid ÅA i allt högre grad finna privata pengar på mer krassa sätt. Vi kan gissa oss till att regeringen gärna vill ha reformen genomklubbad före riksdagsvalet, eftersom flera andra reformer har stött på patrull. Ska högskolorna nu igen se över sina strukturer och processer. Enligt lagen har det ingen betydelse om målsäganden ställt sig positivt till ett samlag eller om han eller hon varit initiativtagare. Det är bara att börja ringa äldre alumner: ”Hej. Det här gäller särskilt ”kvaliteten på sysselsättning” (työllistymisen laatu). Det är inte en dag för tidigt. Tryggad basfinansiering ger trygghet i arbetet – och den vägen bättre resultat, enligt Auranens avhandling. Nu: En modell som i allt högre grad ska blicka bakåt. I DET HÄR FALLET syftar ”konkurrensutsatt” på både sådan statlig basfinansiering som är effektivitetsstyrd och extern finansiering (såsom Finlands Akademi, Tekes eller EU). Tryggad basfinansiering ger trygghet i arbetet – och den vägen bättre resultat. Hon ska inte heller ha befunnit sig i ett ”hjälplöst tillstånd”. FÖR TVÅ DAGAR sedan höll undervisningsminister Sanni Grahn-Laasonen ett tal på ett seminarium i Villmanstrand: ”Vi har målmedvetet gett er, högskolor, fler friheter och möjligheter för er verksamhet.” Nej. Det är inte sant. Först: Mindre resurser i många år. I något skede kan resultatet ändå bara bli uppgivenhet. En modell som baserar sig på historisk prestationsförmåga beaktar inte framtida behov, säger också Jouko Niinimäki, rektor för Uleåborgs universitet och styrelsemedlem i Finlands Näringsliv EK (ek.fi. Hur få fler att exempelvis klicka in sig till ÅA:s sajt och ge ett bidrag till ÅA100-årsfonden. I en situation där den statliga basfinansieringens andel av högskolornas totalintäkter har minskat sedan 2010, är det lite déjà vu över det hela. I NÅGOT SKEDE av kvällen hade de sex med varandra. I det här fallet var åldersskillnaden åtta år. FÖR ATT INTE kriminalisera samlag mellan två ungdomar som sällskapar har rättspraxisen varit att en åldersskillnad på 2–3 år inte är så stor att det då skulle vara frågan om sexuellt utnyttjande av barn. Kim Lund Journalist på ÅU Det är inte en dag för tidigt.. 30.11.2018 Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi Förbryllande sexdomar Egentliga Finlands tingsrätt gav i höstas en friande dom i ett fall som än en gång väcker frågor om hur domstolarna ser på sexuella övergrepp och sexbrott i allmänhet. Ifjol fick samma universitet 4 miljoner euro, testamenterade av Maija Lehtonen. Resultatpengar för studieoch mognadsprocesser som har börjat många år tidigare känns som icke-ändamålsenlig styrning. Och när universiteten och yrkeshögskolorna måste kämpa hårdare om sina statliga pengar blir de bättre, är tanken. TINGSRÄTTEN STÖDER den åtalades uppfattning om att han trodde att flickan var över 16 år gammal. I praktiken känns det ändå som om målet är att allt mer blicka bakåt, inte framåt. PROBLEMET ÄR att den här utvecklingen – fler donationer och testamenten – inte i sig självt är en garanti för högre kvalitet. Trots att lagen ger utrymme för en fällande dom väljer tingsrätten här att stöda sig på att den åtalade inte kunde veta att flickan var under 16 år. På basis av målsägandens utseende och sätt att uttrycka sig går det inte att säga att hon är under 16 år, står det domslutet. ”Basfinansieringens (höga) andel av finansieringen kan förklara varför kvaliteten på forskningen i Danmark är högre än det nordiska genomsnittet”, enligt Helsingfors universitets kansler Kaarle Hämeri (helsinki.fi, 7.5). 28.11). Det är därför svårt att förstå att flickan och den unga mannen skulle vara på samma fysiska och psykiska nivå. Förslaget till hur staten ska finansiera yrkeshögskolor och universitet är på remissrunda. Samtycke-2018 vill att lagen skrivs om så att sex utan samtycke alltid är våldtäkt. Det skulle vara bra med mer på pluskontot, så att säga. TJÄNSTEMANNAFÖRSLAGET är visserligen inget sparpaket, men kan i praktiken bli ett sådant, eftersom det tar tid att anpassa sig till nya krav på hur pengar fördelas. Läget för yrkeshögskolornas del är det samma. ”Kreativitet, dynamik och verksamhetsmöjligheter.” Det är rubriken för förslaget till hur staten kunde finansiera yrkeshögskolor och universitet. DET KANSKE mest oroväckande är att förslaget för hur staten kunde finansiera yrkeshögskolor och universitet blickar bakåt. Här kan säkert många högskolor bli bättre. Det här årtiondet har basfinansieringen krympt med över en femtedel. ÅU LEDARE FREDAG 30 NOVEMBER 2018 8 INNERBANAN GNURF Inte ska väl högskolor blicka bakåt för att fixa framtida pengar. Mannen dömdes i fjol i Birkalands tingsrätt och Åbo hovrätt för grovt sexuellt utnyttjande av barn till tre års fängelse. De flesta minns hur professor emeritus Edward Andersson donerade 1,7 miljoner euro till Helsingfors universitet 2012. En förmildrande omständighet är också om det inte är stor skillnad i ålder eller själslig och kroppslig mognad mellan parterna. Kan du komma ihåg oss i ditt testamente...?” Det kan väl då klassas som ”kreativitet, dynamik och verksamhetsmöjligheter”. Vi kan knappast heller vifta bort Hämeris och Auranens slutsatser med att påstå att de säger så här bara för att de har sina akademiska kossor i diket. Strafflagen säger att den som utsätter ett barn under 16 år för en sexuell handling som skadar barnets utveckling ska dömas för sexuellt utnyttjande av barn. ETT ÄNNU MER hårresande fall är fallet då en 21-årig man hade sex med en tioårig flicka. Tingsrätten anser det också vara relevant att skriva att flickan var mer berusad än mannen. Kampanjen har redan samlat in de 50 000 namn som krävs för riksdagen ska behandla initiativet som lagmotion efter vårens riksdagsval. Ett medborgarinitiativ samlar som bäst in namn för en ändring i strafflagen
Befolkningen har således minskat med 600 personer, under samma tid har personalen minskat med enbart 11 personer. Vi välkomnar alla som vill vara med och ta ansvar och uppmanar alla som har konstruktiva förslag att kontakta oss med sina förslag. Antalet årsrika ökar hela tiden. Det kommer inte att bli lätt och allt kommer inte att förbli som det alltid har varit. (Om detta blev vi bryskt påminda i den uppblossade krisen i Ukraina.) Trots allvarliga försök att hitta tillförlitliga och trygga färdkoordinater, letar Europa fortfarande efter sin identitet, uppgift och färdplan. En förändring är inte nödvändigtvis en försämring. Men inte heller idag är färden säker utan snubblande och famlande i riskfyllda farvatten. vaccineringsmotståndet), som tydligt grundar sig på alternativa fakta. Ett organiskt tänkesätt banar väg för synen på den här samhällsmodellen. Det är verksamheten som är den viktiga inte byggnaderna. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Kimitoöns kommun ska göra allt för att försvara sin ställning som en självständig kommun. Men för Sfp är kriskommunsalternativet inget alternativ överhuvudtaget, vi jobbar för att Kimitoöns kommun ska förbli en självständig kommun. Europa i mitt hjärta – människan som alltings mått SAMHÄLLE. Dessutom har avgifterna försatt högskolestuderande i en ojämlik situation där en del studerande betalar för en kurs medan andra inte gör det. Siffrorna talar ett tydligt språk, vår kommunala service kostar 800 euro mer per invånare än i andra jämförbara kommuner. Men gör det på ett civiliserat sätt. Kan vi gripa den möjligheten. Om vi vill locka internationella talanger till Finland och dessutom få dem att stanna i landet efter examen, bör vi istället för avgifter satsa på möjligheter för de internationella studenterna att lära sig de inhemska språken och bygga sociala nätverk. Federalismens fundamentala idé är decentralisering. den teologiska forskningen kunde söka svar på! Jag hoppas kunna uppmuntra till sökandet såsom en del av kampen mot ”Fake News”. Studentrörelsen har kontinuerligt lyft upp de negativa effekterna av läsårsavgifterna och den ojämlika situation som högskolestuderande ställs i. Du kan vara anonym i exceptionella fall. På dagen för avgiftsfri utbildning vill vi påminna beslutsfattare om att man alltid kan ta ett annorlunda beslut. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Det är inte lätt att spara tre miljoner av kommunens årliga kostnader men dessvärre helt nödvändigt. Kimitoöns kommun erbjuder sina invånare en mycket god servicenivå och vi kommer att göra allt vi kan för att den fortsättningsvis ska kunna hållas på en rimlig men hållbar nivå. Det kan innebära att väntetidens längd för icke akuta åtgärder ökar en aning. Steiners förslag till social tregrening 1917 och de Rougemonts federalistiska initiativ 1947 föll som bekant inte i god jord och ignorerades. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Det här kom fram under UKM:s seminarium om läsårsavgifter den 13.11; då hördes internationella studerandes erfarenheter av avgifterna, som ofta finansieras genom att sälja familjens eller släktens egendom eller ta enorma lån. Om vi kan se till att verksamheterna ges möjlighet att verka i ändamålsenliga och kostnadseffektiva utrymmen så ökar möjligheterna att kunna behålla dem. Ina Laakso Styrelseordförande, Åbo Akademis Studentkår Noora Vänttinen Styrelseordförande, Aalto-universitetets studentkår Inari Harjuniemi Styrelseordförande, Turun yliopiston ylioppilaskunta Sanni Lehtinen, Styrelseordförande, Tampereen yliopiston ylioppilaskunta Kalle Parviainen Styrelseordförande, Oulun yliopiston ylioppilaskunta Om ”alternativa fakta” TEOLOGI. Kommunens fastighetsmassa är för stor, många utrymmen är inte ändamålsenliga och några lider av ett eftersatt underhåll. För Finland var utbildningens avgiftsfrihet länge en konkurrensfördel på den internationella utbildningsmarknaden – en fördel som nu gått förlorad. Magen kan jämföras med samhällsekonomin och finansvärlden, hjärtat med rättvisa och rättsväsende medan hjärnan står för vetenskap, konst kultur med mera. Fastighetsmassan måste minska, vi ska effektivt göra oss av med byggnader som står tomma men fortfarande kostar i drift och underhåll så som t.ex. Och vi kan i ekonomins så gott som totala hegemoni se en magens orättmätiga dominans, där hjärtat och i synnerhet hjärnan tilldelas små biroller, när vi tänker på hur samhället är idag. För min del ville jag peka på att det förekommer åsiktsbildningar, ofta med hälsokonsekvenser (t.ex. Vårt uppdrag som förtroendevalda är att se till att kommuninvånarna får bästa möjliga service för sina skattepengar. Detta kan innebära att en dagisgrupp eller en skolklass blir lite större, eller att några får åka någon kilometer längre för att komma fram. Jobbar vi på rätt sätt, arbetar rätt personer med rätt saker i rätt lokaler. Utmaningar och förändringar behöver inte alltid vara enbart negativa. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Slopa läsårsavgifterna! HÖGSKOLOR. Viljan att hitta nya lösningar föder ofta goda idéer. Kan verksamheterna drivas effektivare på annat sätt. Det är sant att en examen i teologi innehåller konfessionell religiös utövning också i andra länder, i flera fall ännu allvarligare än i vårt land. Tack för diskussionen. Men fortfarande är det kommunen som betalar, avtalar och följer upp servicekvalitet. Är organisationen modern och effektiv. Det kan vara så att vissa saker utvecklas och ersätter andra vilket i slutändan kan resultera i lösningar som många kommer att tycka att är en förbättring. Enligt den färska rapporten från Undervisningsoch kulturministeriet (UKM) sjönk andelen studerande som kommer från utanför EU& ETA-området märkbart under läsåret 2017–2018. För tio år sedan hade kommunen 7 300 invånare idag är siffran 6 700. Satsen från antikens Grekland ”Människan är alltings mått” får ny aktualitet och kan på ett befriande sätt ge sunda, hållbara perspektiv, alltså säkra koordinater för framtiden. Den federalistiska attityden, uppfattad med Schweiz som förebild, är inte förlegad, tvärtom, den kan ses som ett seriöst och konstruktivt initiativ, en färdplan värd allt stöd och uppmärksamhet, på vår jakt efter hållbara lösningar för både lokala, regionala, nationella men också europeiska förhållanden. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Att föreslå en skattehöjning utan att först ha försökt göra allt för att rätta till eventuella missförhållanden är inte en ansvarsfull åtgärd. Än så länge har vi goda möjligheter att reda upp situationen men det förutsätter att vi agerar nu. Viljan att hitta nya lösningar föder ofta goda idéer. Vi ber om förståelse och hoppas att alla inser situationens allvar. Och specifikt med federalism som bärande idé. Sfp känner stort ansvar och hoppas att nödvändiga åtgärder kan göras i samförstånd mellan politiker, tjänstemän och kommunens invånare. Kimitoöns kommuns ekonomi EKONOMI. All kommunal verksamhet måste genomlysas. Rolf Nylund Då kan vi också hitta trygga koordinater för vår världsdel Europa.. Det föds för få barn. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Läsårsavgifterna motiverades med ekonomiska vinster, som med facit i hand i stort sett uteblivit däremot har avgifterna ökat det administrativa arbetet på högskolorna i form av dyra stipendiesystem. Till uppgifterna hör att ta ansvar och se möjligheter också i svåra tider och i obekväma situationer. I enlighet med universitetsoch yrkeshögskolelagen är de finländska högskolorna tvungna att samla in lärsårsavgifter av studerande som kommer från utanför EU& ETA-området fr.o.m. Kommunen har förlorat många företag och arbetsplatser. Vi har kunnat följa med skutan Europa på dess turbulenta resa från 1800-talets hybris till 1900-talets totala kollaps. Om inte vi själva tar ansvar för vår kommun kommer någon annan att göra det. den 1.8.2017. Då kan vi också hitta trygga koordinater för vår världsdel Europa. Dessa synes ofta uppträda i religiösa kretsar, också i Finland. Tänker vi på mänskan grovt förenklat kan vi skilja på magområdet, bröstet och hjärtat samt hjärnan som huvudorgan. Stig-Göran Lindqvist För Finland var utbildningens avgiftsfrihet länge en konkurrensfördel på den internationella utbildningsmarknaden – en fördel som nu gått förlorad. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. ”Varför är det så?” är frågan som bl.a. ÅU 9 FREDAG 30 NOVEMBER 2018 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. En skattehöjning är inte något man väljer utan något man tvingas till när alla andra åtgärder inte räcker till. Avgifterna skapar också en enorm press för de studerande som är tvungna att betala dem. Det är inte hållbart i längden. SFP i Kimitoöns kommun Jan-Erik Enestam Gruppordförande Wilhelm Liljeqvist Styrelseordförande Ghita Edmark Lokalavdelningsordförande Utmaningar och förändringar behöver inte alltid vara enbart negativa. Då, först då magens ensidiga herravälde över kroppen kan utjämnas, det vill säga ekonomins hegemoni i samhällskroppen betydligt minskar, till förmån för rättssystemets och kulturens olika yttringar, kan samhället utvecklas i balanserad gynnsam riktning. Då lagändringen presenterades, varnade många för att antalet internationella studerande kommer sjunka, något som nu blivit verklighet. Statsandelarna minskar. Det kan innebära att någon verksamhet flyttas till andra utrymmen där någon annan än kommunen utför själva arbetet. Västanfjärds kommunkansli, ”Pjonkis”, ämbetshuset och HVCbyggnaden i Dalsbruk. Låt oss avskaffa läsårsavgifterna och locka mer internationella studerande till Finland – låt oss satsa på kvalitativ sysselsättning istället för att öka på ojämlikheten mellan högskolestudenter. Likväl övertygar som föregångare och förebild det lilla alplandet Schweiz med sin 170-åriga framgångsrika erfarenhet som samhälleligt försökslaboratorium. Men det är väl inget som hindrar ÅA-teologin från att istället följa ett bättre exempel, såsom Sverige, där den religiösa utövningen klart är åtskild från universiteten. Makt, inflytande, beslutsfattande förs ner så nära gräsrötterna som möjligt. Ekonomin måste fås i balans så att kommuninvånarna kan känna sig trygga även i framtiden
Inte som i Hollywoodfilmerna att rädda världen (och kärnfamiljen). Hon nagelfar självbiografiskt sin barnoch ungdomstid. Regi: John Andreas Andersen •. Förträffliga Kristoffer Joner och Ane Dahl Torp. Manus: Niina Lahtinen, Pamela Tola.Originalmanus: Mikkel Munch-Fals •. Mamma och pappa söker dottern någonstans i en skyskrapa som rasat. Och nutid. I rollerna: Aku Hirviniemi, Janne Kataja, Kiti Kokkonen, Matleena Kuusniemi, Mikko Nousiainen, Roope Salminen, Marja Salo, Mimosa Willamo, Miitta Sorvali, Tommi Liski •. 1:46 F12 Övriga premiärer ka bilder och ord går inte att direktöversätta. 1:26 F12 Efter framgångarna med ”Klassträffen” försöker man igen att översätta danska till finska. Regi: Nils-Erik Ekblom •. Finland 2018 •. Hustrun och mamman i historian, spelad av Ane Dahl Torp, är stark, starkast och klokast. Dokumentär 1:14 T Som filmare kom Irina Terho i kontakt med burlesk. I rollerna: Valtteri Lehtinen, Mikko Kauppila, Sanna Majuri, Sami Huhtala med flera •. Blir det ett bottennapp. HHHII •. 1:39 F16 Nypremiär med karatekungarna. HIIII •. Är berättelsen en metafor. Regi: Otto Bathurst •. ÅU KULTUR FREDAG 30 NOVEMBER 2018 10 Det kan hända oss när som helst FILMEN. Manus: Nils-Erik Ekblom, Tom Norrgrann •. HHHII •. En musikfilm, en kärleksfilm och ett drama med satir mellan bilderna av den produktiva, begåvade, originella regissören i husarrest Kirill Serebrennikov. I rollerna: Kristoffer Joner, Ane Dahl Torp, Edith HaagenrudSande, Jonas Oftebro, Kathrine Thorborg Johansen, Stig Amdam, Catrin Sagen •. Monogami, svartsjuka, storlek, sexualitet och identitet avhandlas med fula ord och mycket sprit utan skymten av humor; dansETT OSLO BYGGT PÅ LERA. Filmen är bitvis olidligt spännande men ändå underhållande och humoristisk. 1:57 F12 När allting går fel. Regi: Pamela Tola •. Hemma, i vardagen och i farans stund. Finland 2018 •. Norge 2018 •. BYGGFIRMOR må säga att det är sprängningar, inget att bry sig om. The way of the dragon •. När en vän och kollega dör, undersökande små skalv under huvudstaden, vaknar Kristian ur sin depression och fortsätter forskningen. Finland 2018 •. HHIII •. Nu gäller det att rädda sig själv. För dryga hundra år sedan hade Oslo en ordentlig jordbävning och nu förutspår geologerna att ett nytt skalv, när som helst. Båda regisserade av den kompetente John Andreas Andersen. Den norska katastroffilmen ”The quake” (på norska ”Skjelvet”) är en fin uppföljare på den unika tsunamifilmen ”Vågen” från 2015. Kristian: Rädda dem som räddas kan! Frun är högst upp i en skyskrapa, och tioåriga dottern. Sommarnattens leende bjuder på vacker pojke i grannstugan där skåpdörren står på glänt. Och upptäcker: Det stora skalvet kommer nu. Personerna är riktiga, vanliga och därmed trovärdiga människor; bra manus! Berättelsen är nära verkligheten, det kunde hända, det kommer att hända. Manus: Harald Rosenløw Eeg, John Kåre Raake •. HIIII •. 2:08 F12 Ett svartvitt konstverk om den ryska rock’n’rollens födelse och dödsdom i Leningrad 1981. Men ”Pihalla”, av Nils-Erik Ekblom, är en viktig film för och om unga som söker sin identitet och plats i världen. Regi: Kirill Serebrennikov •. Filmen är amatörmässigt fotad och berättad, med onödigt många klichéer, allt från blickar till fumlande i sänghalmen (med en villig flicka). INFÖR NATURENS krafter är det lönlöst att förhandla. USA/Hong Kong •. Ryssland 2018 •. Urusel regi ger usla skådespelare och fel bildstil. I riktigt trovärdiga datoranimationer rasar hela Oslo bit för bit. I HISSEN. Leto/Sommar •. Huvudpersonen är inte karismatisk tillräckligt, och för många biroller är för galna: pappan proppar sig full med hormoner för att få muskler, grannfruns mentala hälsa vacklar och dottern hennes är nedknarkad (bara några exempel). Krister Lindberg. FILMEN ÄR riktigt spännande, och snygg; sevärd. I rollerna: Bruce Lee, Chuck Norris •. I rollerna: Teo Yoo, Irina Starshenbaum, Roman Bilyk •. Manus och regi: Iina Terho •. Pihalla •. Tidsfrist. The quake/Skjelvet •. Hongkong/Italien 1972 •. Manus, regi: Bruce Lee •. Robin Hood •. Och om möjligt medmänniskor. GEOLOGEN Kristian (Kristoffer Joner), som räddade hundratals människor och sin familj från de enorma vågorna, är traumatiserad och orkar inte med sin familj, han bor allena. Det fria, det nakna och det uppsluppna fick henne att fundera över vart barndomens spontana glädje försvann. I rollerna: Taron Egerton, Jamie Foxx, Eve Hewson, Ben Mendelsohn, Jamie Dornan •. ”Swingers” berättar om ett antal gifta personer i olika åldrar som träffas för att byta par i lyxig miljö. Naket vackert och tänkvärt. I ett försök att skapa en originell Robin Hood, en elitsoldat som kämpar, och skjuter pilar, mot korruptionen i stad och kyrka och tyr sig till biljakter (hästar) och mc-jakter (häst) över tak genom explosioner och så vidare. HHHII •. Kanske, men det viktiga är: gör något – nu! Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Swingers •. Och misslyckas totalt. Full of love – Pakomatka Pakastimesta •. Oslos kapital tror inte på vetenskapsmännen, de makthavande tror inte på naturens kraft, fast Oslo är byggt på lera. Den koncentrerar sig på människan mitt i naturen. Alla skådespelare är bäst. 1:27 F12 Efter hemmafesten som spårade ur får sjuttonåriga Miku (Valtteri Lehtinen) lov att tillbringa sommaren med mamma och pappa på sommarstället, utan mobilen. Filmen är en skräckfilm och ett fungerande drama
FÖR PRODUKTIONEN står Book Sounds, alias Henry Neuman. Klingenbergs roman kom i själva verket ut på förlaget Schildts (numera Schildts & Söderströms) redan 2010 men nu finns den även som ljudbok. Tiden kan med andra ord vara mogen även för finlandssvenska ljudböcker, tror Neuman. Också de är upplästa av författarna själva och producerade av Neuman. I september uppskattade Sakari Laiho, direktör för Finlands förlagsförening, i en intervju för Hufvudstadsbladet att årets försäljning av ljudböcker kommer att uppgå till 3,2 miljoner euro. – Det är inte alls omöjligt. – Det är klart att det är jag som tar den ekonomiska risken med produktion och utgivning då jag själv är förläggare, men jag har en egen studio och sköter själv om produktionen så risken blir mindre, konstaterar han. NEUMAN ÄR fåordig om vad han avtalat med Schildts & Söderströms angående rättigheterna till Patrik och Pensionärsmaktens ljudboksversion. – Book Sounds började med att jag producerade ljudböcker för Förlaget M. Mikael Piippo/SPT » » Musikern Henry Neuman tog steget in i litteraturvärlden. Den närmaste framtiden fokuserar jag på att producera några ljudböcker för Förlaget M, säger han. – De har gett sitt medgivande till att jag gör det, helt enkelt. MIKAEL PIIPPO/SPT De etablerade finlandssvenska förlagen ger inte ut så många ljudböcker och jag såg att det finns utrymme för att ge ut fler verk.. – Meningen är att jag ska fortsätta framåt. FÖRLAGET M har tidigare i år gett ut Ann-Luise Bertells Vänd om min längtan och tre verk ur Maria Turtschaninoffs fantasyserie Krönikor från Röda klostret som ljudböcker. I HBL:S ARTIKEL från september sade Schildts & Söderströms vd Mari Koli att ljudböckernas produktionskostnader är förhållandevis höga och att intäkterna ännu inte motsvarar investeringarna. – Dessutom har ljudböckerna ett värde med tanke på framtiden. Book Sounds första ljudbok finansierades delvis av ett bidrag från Svensk-Österbottniska Samfundet men Neuman är fast besluten att Patrik och Pensionärsmakten inte blir förlagets enda produkt. Mer är på gång men det kan jag inte prata så mycket om. NY LJUDBOKSFÖRLÄGGARE. Ann-Luise Bertells bok var den första av dem, och den gjorde vi i våras, säger han. Det skulle vara väldigt roligt att ge ut någonting som kanske inte över huvud taget kommer ut i tryckt form, säger Neuman. Henry Neuman konstaterar att utgivningen av en ljudbok kräver mycket arbete av producenten och uppläsaren, vilket bidrar till en hög prislapp. Precis som Koli tror Neuman ändå att priset på produktionen så småningom går ner när fler aktörer kommer in på marknaden. LJUDBÖCKERNAS försäljningssiffror uppvisar en stigande trend i Finland och stora distributörer som Storytel och Bookbeat gör formatet mer känt. – De etablerade finlandssvenska förlagen ger inte ut så många ljudböcker och jag såg att det finns utrymme för att ge ut fler verk. Det Åbobaserade enmansföretaget satsar som namnet säger endast på ljudböcker och gav i onsdags ut sin första produkt, Malin Klingenbergs barnbok Patrik och Pensionärsmakten. Schildts & Söderströms har sagt att de strävar efter att ge ut omkring fyra ljudböcker per år och Förlaget M ska ge ut fyra egna ljudböcker under våren, säger Neuman när SPT träffar honom i hans lilla studio i Puolalaparken i Åbo. Det har också varit fint att höra författarna själva tolka sina verk, säger Neuman. ÅU KULTUR 11 FREDAG 30 NOVEMBER 2018 ABOSVENSKATEATER.FI 02 277 7377 GE EN UPPLEVELSE SOM GÅVA, KÖP ETT PRENTKORT VÅRENS BILJETTER ÄR TILL SALU NU! ELLER EN VACKER VÄGGKALENDER MED BILDER FRÅN TEATERHUSET SOM FYLLER 180 ÅR PRESENTTIPS: Nytt Åboförlag fokuserar på ljudböcker Svenskfinland har fått ett nytt bokförlag – Book Sounds. Han säger att han genom sitt företag både vill producera ljudböcker för andra förlag och ge ut egna produkter. Han har spelat i banden Cats on Fire och Magenta Skycode, och senast i duon Burning Hearts som han fortfarande turnerar med. I fjol var motsvarande siffra 2,4 miljoner. Tänk till exempel på ljudbanden där Tove Jansson och Astrid Lindgren läser sina egna böcker. Det är författaren själv som står för uppläsningen. ÄR DET MÖJLIGT att Book Sounds i något skede ger ut en bok som inte tidigare kommit ut i någon form. – Det är tillgängligheten, det är lätt att ha dem i öronen var man än är. Musikern, musikproducenten och ljudboksförläggaren Henry Neuman har en studio i Åbo och en i Monäs i Österbotten. LITTERATURVÄRLDEN är en ny erövring för Henry Neuman som tidigare verkat, och fortfarande verkar, i musikbranschen. Vad är det som tilltalar dig i ljudböcker
Själv blev Ruth filosofie doktor i ämnet religionsvetenskap vid humanistiska fakulteten år 2004. Att judarna som Illman studerat i London är värdemässigt liberala utesluter inte att de söker sig till uråldriga riter men skräddarsyr dem enligt de egna värderingarna och behoven. Vid disputationen bär opponenten hatten med sig. Den ingår i ÅA:s och ÅU:s ”Forskaressän”-samarbete. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 30 NOVEMBER 2018 12 Åbo Akademi får sin sjunde dubbeldoktor Då Ruth Illman disputerade för första gången var hon 27 år ung. Tidigare dubbeldoktorer vid ÅA är: q Bill Widén Filosofie doktor 1964, teologie doktor 1968 (ämnesuppgifterna saknas i studieregistret) q Iris Wikström Teologie doktor 1982 dogmatik, filosofie doktor 2005 filosofi q Karl-Johan Hansson Filosofie doktor 1986 praktisk teologi, teologie doktor 1992 musikvetenskap q Claus Stolpe Politices doktor 1997 statskunskap, filosofie doktor 2011 allmän historia q Tom Fredman teknologie doktor 2001 värmeoch strömningsteknik, filosofie doktor 2009 matematik q Kaj-Mikael Björk teknologie doktor 2002 anläggningsoch apparatteknik, ekonomie doktor 2006 informationssystem BLIR DUBBELDOKTOR. Det har hon gjort genom att studera liberala judars utövande av sin religion i London. De studierna ledde till ett bokkontrakt med det ansedda amerikanska förlaget Rowman & Littlefield – och till en doktorsavhandling. » » Ruth Illman, 42, tar sin andra doktorsexamen och går i mammas och pappas fotspår. Men Ruth har från början stakat ut en alldeles egen väg. Doktorshatten är en akademisk symbol. Så föddes en längtan efter att gå på djupet – och fokusera på en religion. Det är en sällsynt bedrift. Nu är hon 42 och försvarar i dag sin andra doktorsavhandling vid Åbo Akademi. •. HEMMA I SKÅPET finns redan tre doktorshattar: pappas, mammas och Ruths egen. Bor: i Österås i Åbo •. DÅ RUTH ILLMAN disputerade år 2004 firade hon med stor akademisk fest för 70 personer. Inom religionsvetenskapen studerar man alla världens religioner, medan teologin fokuserar på kristendom. Den kritiska granskningen inom universitetet gäller alla. . RUTH ILLMAN inledde sin bana på Åbo Akademi inom ämnet religionsvetenskap. För 14 år sedan disputerade hon på humanistiska fakulteten och blev filosofie doktor. Sex har disputerat två gånger vid Åbo Akademi Ruth Illman blir i dag den sjunde att avlägga två doktorsexamina vid Åbo Akademi. I kväll blir det en mindre middag och Ruth påminner om att disputationsfesten egentligen ordnas till opponentens ära. Firar första advent på söndag: Med att plocka fram ljusprydnaderna Lappfjärdskorset och Tro, hopp och kärlek •. Men Eva Dahlgrens musik ger lika väl uttryck för vad det är att vara människa. I lördagens ÅU skriver Ruth Illman en essä under rubriken ”Har vi tröttnat på orden?”. Ämnet skiljer sig från teologin på flera sätt. Inom ramen för sin tjänst som föreståndare för Donnerska institutet har Ruth Illman kunnat ägna 50 procent av arbetstiden åt forskning. – I vår kultur kan det ta sig uttryck i att gå på en julkonsert för att tillfredsställa ett behov – som också kan vara andligt. Ju äldre man blir, desto tydligare blir det hur komplicerad världen är och hur svårt det är att komma med svar, säger Illman. Musiken spelar en stor roll. Man tar till traditionerna för andliga upplevelser – bortom orden och intellektet – samtidigt som man inte ger avkall på moderna, liberala värderingar. Avtrycken av pappa, professor Karl-Johan Illmans och mamma, lektor Siv Illmans steg är djupa och tydliga. Ålder: 42 •. År 2015 avlade Ruth Illman magistersexamen i judaistik. SOM RELIGIONSFORSKARE vid Åbo Akademi följer hon en stig som trampats upp före henne. Senast lästa bok: ”Disobediance” av Naomi Alderman, ljudbok i hörlurarna just nu är Hjalmar Söderbergs ”Den allvarsamma leken” •. Disputationen idag: klockan 13 i auditorium Ringbom i Axelia. Familj: maken Mats Lillhannus, döttrarna Mirjam 14, Ester 11, Noomi 6 •. Ruth Illman disputerar idag i teologi. INTRESSET FÖR judendomen och judaistiken kommer från pappa Kalle, som var professor i ämnet vid teologiska fakulteten fram till sin död år 2002. – Som religionsvetare har mitt främsta intresse varit kulturmöten, säger Illman. I åratal har hon sökt ett brett helikopterperspektiv på dialogen mellan olika religioner och moderna former av religiositet. – Redan då jag var gulnäbb vid akademin år 1995 lyssnade pappa och mamma till mina åsikter och frågade efter just min synpunkt i sådant som gällde religion, säger Illman. – Man kan fråga sig vad man får ut av att studera hur 30 liberala judar utövar sin religion. – Att skriva en andra avhandling är både lättare och svårare än första gången. – Det är klart att min familjebakgrund har gett mig en självsäkerhet i de akademiska sammanhangen. Aktuell som: Disputerar idag vid Åbo Akademi med en doktorsavhandling i judaistik. Föräldrarna disputerade bägge i teologi. Disputerade första gången vid ÅA år 2004 i ämnet religionsvetenskap. Då man lyfter blicken ser man att studien ger en fingervisning om strömningar som är tydliga inom religionsutövning i stort i dagens värld, säger Illman. •. Men rent vetenskapligt stöts och blöts mina texter i de akademiska kvarnarna på samma sätt som alla andras. . ATT HON NU fokuserat fullt på en enda religion – judendomen – betyder inte att hon tappat det samtida ur sikte. Då Illman nu blir teologie doktor kan hon använda mammas eller pappas hatt de få gånger den behövs: det är då Ruth Illman eventuellt agerar opponent vid en doktorsdisputation i teologi. Hatten med de svarta banden är en teologie doktorshatt och tillhörde hennes far, professor Karl-Johan Illman.. Däremot finns det ett större antal personer som disputerat både vid Åbo Akademi och ett annat universitet. Min religion: Hör till den evangelisk-lutherska kyrkan, judendomen är mitt stora intresse •. Hon syftar på det som många religionsforskare lagt märke till: Andligheten tar sig nya uttryck. Hatten med den gyllene lyran är hennes egen filosofie doktorshatt. Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi Ruth Illman •. Opponent är Dr, Senior Lecturer Alana Vincent, University of Chester, Storbritannien och kustos är professor Antti Laato, Åbo Akademi. Favoritmusik: traditionell musik med koppling till Mellanöstern utan klara gränser mellan det judiska och muslimska. När jag inte jobbar: simmar gärna •
Tiotals företag har satsat på att främja trivseln i sina kontor genom konst. Utbudet omfattar drygt 6000 konstverk. Taiko fyller två år i dag. Pia och Patrik Edman grundade Taiko för två år sedan. Det är i första hand privatpersoner som köper konst från Taiko, även om antalet företagskunder ökar. På två år har över tusen konstverk sålts på nätet. Taiko har sedan september kunnat leverera konst också utomlands. Högt utbildade kvinnor i åldern 35-45 år är mest benägna att köpa konst via nätet, visar en enkät som Taiko gjort. De främsta orsakerna till att man vill köpa konst via nätet är att det är lätt och att utbudet är stort. Det köps mest målningar och grafik. Företag har också köpt konst för att ge som företagseller personalgåvor. ÅU » » Åboföretaget Taiko växer med fart. Konstbutiken Taikos försäljning i år har redan varit närmare 40 procent högre än under hela fjolåret. Bland Taikos företagskunder kan nämnas exempelvis Kesko, Gofore, Veritas, Valmet och Sofokus. Speciellt figurativa konstverk intresserar, exempelvis av landskap, människor och djur, men också intresset för abstrakt konst är på uppåtgående. Konceptet har utvecklats av Demosarte Oy Ab, som har sitt kontor i Åbo. MONICA FORSSELL. Taiko är världens mest omfattande marknadsplats för finländsk konst. Drygt 500 yrkeskonstnärer från hela Finland presenterar och säljer sin konst via Taiko. Nästan hälften av dem som svarade tyckte samtidigt att det är viktigt att stödja yrkeskonstnärer. Försäljningen av konst har ökat kraftigt sedan starten. Sammanlagt drygt 1 000 konstverk har hittills köpts via Taikos nätaffär. ÅU 13 FREDAG 30 NOVEMBER 2018 ÅBO NYHETER PIA HEIKKILÄ Många vill köpa konst på nätet – Åboföretag har sålt över tusen verk Finländarna köper allt mer konst via nätet. DRYGT 200 användare svarade på enkäten. KONST PÅ NÄTET. TAIKO VERKAR på svenska, finska och engelska. Drygt 70 procent av Taikos besökare är kvinnor
DE SOM SERVERAR mat som buffé måste i dag följa väldigt strikta regler om hur länge maten får stå framme. Men med den nya lagen blir det lättare. – Du kan ha över femtio olika rätter och råvaror på ett buffébord. I princip har dagens livsmedelslag varit en checklista som företagare kan följa för att försäkra sig om att maten är säker. Alla företag som har en omsättning större än 10 000 euro ska betala 150 euro till landskapets tillsynsmyndighet. I dag är det till exempel svårt för en småföretagare att i hemmet tillreda mat eller dryck för försäljning. Därför ska Finland ha en livsmedelslag som motsvarar den som andra europeiska och nordiska länder har. Den årliga notan för livsmedelstillsynen går på över 30 miljoner, så om företagen i framtiden betalar en lite större andel av kakan gynnas skattebetalarna. Om vi gör reglerna mer flexibla kommer mängden mat som kastas bort att minska avsevärt, säger Hielm. Sören Jonsson/SPT » » Onödiga livsmedelsregler ska bort, säger Jord och skogbruksminister Jari Leppä (C). I framtiden behövs bondförnuft och överväganden. Om du vill äta mat av god kvalité ska du välja inhemsk mat, säger jordoch skogbruksminister Jari Leppä. SÖREN JONSSON/SPT LOVAR GOTT. – Vi tummar inte på livsmedelssäkerheten. ÅU NYHETER EKONOMI FREDAG 30 NOVEMBER 2018 14 Snart lättare att sälja hemgjord mat Finland har traditionellt haft en relativt svartvit livsmedelslag. Om vi vill främja en bred matkultur behövs nya regler. – I dag tar vi sammanlagt fem miljoner euro i avgift av alla livsmedelsföretag, i framtiden kommer vi att ta 12,5 miljoner euro. Den gamla livsmedelslagen stiftades 2006, men är redan uppdaterad tjugo gånger. Lagar du falafel så kanske inte reglerna för ett bageri lämpar sig för tillverkningen. GAMMAL LAG. SÖREN JONSSON/SPT SNART SMIDIGARE SÄLJA HEMLAGAT. Om du säljer skämd mat så röstar dagens kunder omedelbart med fötterna, menar Hielm. Enligt honom kommer i princip alla livsmedelsregler från EU. Spelplanen hålls hederlig, säger Hielm. I framtiden är tanken att maten kan stå framme så länge som den är säker att äta. Enligt Sebastian Hielm är den spräcklig och svår att använda. Regeringen föreslår en ny livsmedelslag som ska minska byråkratin utan att äventyra säkerheten. PIXABAY. Regeringen föreslår en ny livsmedelslag som ska minska byråkratin utan att äventyra säkerheten. I gengäld behöver tillsynsmyndigheter granska köket i fråga, vilket skyddet av hemfrid i dag sätter stopp för. – Buffébord orsakar ett enormt matsvinn. – Dagens lagstiftning passar inte in i ett mångkulturellt, internationellt Finland. Man gör inte god och säker mat bara för att det finns lagstiftning. – Genom att införa en högre grundavgift ser vi till att inspektionsavgifterna i landskapen inte stiger till orimliga nivåer, säger Jordoch skogsbruksminister Jari Leppä (C). Myndigheterna kontrollerar att ingen bedriver handel med tvivelaktiga metoder. Företagarna måste dessutom utföra egenkontroll och ansvara för att slutprodukten är säker. Genom hälsoinspektioner ser man till att livsmedelssäkerheten generellt sett är under kontroll. SEBASTIAN HIELM, livsmedelssäkerhetsdirektör vid ministeriet, medger att det i början kan bli svårt både för företagare och för hälsoinspektörer. Men om du har sushibitar så kan det vara klokt att ta bort dem mycket snabbare än dagens tidsgräns. Med en grundavgift vill man se till att inspektionsavgifterna inte höjs. För 150 euro får man vara med i livsmedelskedjan i Finland. TILLSYNEN AV bland annat restauranger, skolkök, affärer, matproducenter och mejerier kommer att ändras. Det kan finnas lämpligare regler att följa, säger Hielm. – Man kan se det som en klubbavgift. Men om man har en plan och ett säkerhetstänk så går det att tumma på tidsreglerna. Kall broccoli kan till exempel stå där i sex timmar i stället för två timmar som är tillåtet i dag. Den nya lagen som på torsdag överlämnades till riksdagen är mer flexibel och pragmatisk. De företagare som vill göra det lätt för sig kan följa sina gamla rutiner. I framtiden ska landskapens inspektörer fokusera på de företag som bedriver misstänkt eller mer riskbenägen verksamhet
– Det var en säkerhetsåtgärd. F I / H C T P S VUXNA från 20 € // BARN under 7 år GRATIS, 7-15 ÅRINGAR 8 € // UNGDOMAR under 21 år samt studeranden, pensionärer, arbetslösa, funktionshindrade från 18 € >>> ticketmaster.fi/hctps Vid Gatorade Centers dörr vuxna + 4 € / Barn + 2 € // MATCHBUSS 100: Start från Slottsgatan 13 (T87) med 5 – 10 minuters mellanrum från och med 1 h 30 min innan matchen startar, sista turen 20 minuter innan matchstart // P-avgift 6 € O U L A P A L V E * * * I L A R I F I L P P U L A * * * K A A P O K A K K O Finlandssvenska nyförvärvet kämpar sig tillbaka efter skada ISHOCKEY . Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Laget vände och vann mot ligajumbon Ässät i onsdags, efter två inledande ineffektiva perioder.. ÅU SPORT 15 FREDAG 30 NOVEMBER 2018 Fredag 30.11 kl. – Det finns flera orsaker till att jag valde att gå till just TPS. Dels vill man ju vinna – TPS har en väldigt proffsig organisation och bra spelare. Fredrik Häggman » » Korsholmsbördige Simon Suoranta spelade för säkerhets skull inte klart onsdagsmatchen. Spelade för säkerhets skull inte klart matchen. November har varit en tung månad för TPS. SUORANTA kommer närmast från Ässät, där han spenderade två säsonger. Men när pendeln svängde gjorde den det med besked. Vi har ett tufft matchtempo med tre matcher den här veckan. – I dag gick det lite sämre, men på det stora hela är jag nöjd med mina insatser. Inför onsdagens match var lagets formkurva bland ligans sämsta, trots andraplatsen i tabellen. Kanadensaren Gormley kom till TPS i somras och det här var hans första mål i den svartvita tröjan. Jag ska klara av att spela under helgen igen. Ässät nätade i slutet av första perioden och ledde ända till slutet av andra. I novemberstatistiken är laget på den nedre halvan i tabellen, sett till antal gjorda mål. TPS försök att svara präglades av ineffektivitet – skottstatistiken för matchen skrevs 53 – 30. SUORANTA kommer in i laget i ett läge då TPS kämpar med att få igång det offensiva maskineriet. I bakgrunden spökar sommarens knäoperation som hållit sommarvärvningen borta från isen under hösten. Tvåspråkigheten är också ett stort plus. TPS kan förlänga sin segersvit till fyra raka matcher under helgen då laget spelar mot Lukko i ett dubbelmöte. www.aifk.fi/kasipallo/ Herrarnas FM-liga ÅIFK–HC HIK Hangö IK jagar poäng i Fågelboet FREDAG 18:30 TPS-LUKKO > > T I C K E T M A S T E R . FREDRIK HÄGGMAN TPS på väg upp ur svackan ISHOCKEY. Sin ishockeyfostran fick han i Vasa Sport, men genombrottet kom i Uleåborgslaget Kärpät där han spelade från 2011 till 2016. SLUTSIFFRORNA skrevs 4–1 åt TPS som nu har två segrar i rad och fortsätter som ligatvåa. 18.30 Samppalinna bollhall Inträde: vuxna 10€, studerande och pensionärer 5€. Hittills har han spelat fem matcher för TPS och gjort mål i tre av dem. Den första matchen spelas i Åbohallen i dag klockan 18.30 och den andra i Raumo i morgon klockan 18.30. DEN SPORTFOSTRADE yttern tonar ändå ner eventuell oro kring beslutet att inte spela klart. Suoranta, som spelar som ytter, gjorde debut i TPS-tröjan efter landslagsuppehållet 8–11 november och berättar att rehabiliteringen efter knäoperationen gått enligt utsatt tidtabell. Över de fem föregående matcherna hade Åbolaget inkasserat tredje minst poäng av alla lag i ligan. Simon Suoranta, poängkung i Ässät för två säsonger sen, klarade inte av att spela hela matchen mot sin gamla klubb i onsdags. Dels är Åbo en trevlig stad med bra jobbmöjligheter för min flickvän. Efter tonårstalangen Kaapo Kakkos kvittering kom tre svartvita mål till av i tur och ordning Brandon Gormley, Elmeri Eronen och Lucas Ekeståhl-Jonsson. Björneborgslaget är sist i ligan med bred marginal. SIMON SUORANTA. NÄR ÄSSÄT gästade Åbohallen under onsdagen såg den dystra statistiken länge ut att fortsätta
02 274 9900. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. -1 -4 +2 +2 +1 +3 -1 +2 +3 -0 +5 +1 +2/ +2/ +2/ +3/ +3/ +1/ +1/ -1/ +4 +4 +3 +5 +5 +2 +2 +1 16 16 15 18 18 16 14 Lör +1 +2 +0 +3 -2 -1 -3 -3 Sön +2 +2 +4 +4 +1 +2 -1 -3 Mån -1 +1 +1 +7 +2 +1 +1 +0 Tis +2 +3 +5 +6 +6 +6 +5 +4 Russarö 1 S 16 Utö 4 S 18 Kumlinge 4 S 14 Åbo +0cm Föglö -19cm Hangö -13cm Amsterdam 10 5 Aten 10 5 Berlin 2 2 Bryssel 11 5 Budapest -1 7 Dublin 10 2 Frankfurt 6 3 Köpenhamn 3 3 Larnaca 22 3 Las Palmas 23 1 Lissabon 15 5 London 12 3 Madrid 11 1 Malaga 18 2 Mallorca 18 2 Moskva -6 1 New York 6 3 Oslo 3 5 Paris 14 3 Prag -1 2 Reykjavik 1 7 Rhodos 18 9 Rom 14 2 S:t Petersburg -3 1 Stockholm 3 1 Tallinn -3 2 Venedig 7 1 Warszawa -1 1 Wien -0 1 Zürich 5 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. ÅU SERIER 17 FREDAG 30 NOVEMBER 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 975 980 980 985 985 990 990 995 995 1000 1000 1005 1005 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1035 1035 1035 1040 1040 1045 1045 Kustvädret i går kl 14 temp. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Ulf Bergman 040 053 3716 Minna Pellonperä 044 010 2774 Axel Sjödahl 040 761 5187 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. wind m/s Det är mest mulet och det regnar tidvis på många håll. 10 dagen före publicering. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Den sydvästliga vinden är måttlig eller frisk och byig. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschef: Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Inkl. I landets östra del samt i Lappland kommer det något snö eller snöblandat regn och lokalt även underkylt duggregn. Inkl. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Till utlandet tillkommer portokostnader. Temperaturen är +1 till +5, i landets östra del samt i Lappland -2 till +2 grader
Adventskörerna med Florakören, Brahe Djäknar och Akademiska orkestern brukar locka över 1400 personer till Domkyrkan under lillajulshelgen. Över 1400 personer väntas höra Florakören, BD och Akademiska orkestern i helgen. – Det var såklart tråkigt att alla inte rymdes med. Därför lönar det sig att köpa biljett i förköp, säger Otto Lindén, styrelseordförande för Brahe Djäknar. +358 (0)20 765 9520 Boka vårens stadssemester nu! »» Åbo svenska pensionärsklubb Kören 60+ med dirigenten Ami Taulio övar inför jultidens evenemang lördagen den 1 december i Aurelia, musiksalen i tredje våningen, kl. Det är på Jean Sibelius födelsedag och under konserten spelas endast musik av Sibelius. Adventskonserterna drar storpublik I över 70 år har Åboborna inlett adventsfirandet med studentkörernas konserter i Domkyrkan under lillajulshelgen. Några annullerade platser till Chess (Svenska teatern i Helsingfors 23.3.2019) finns tillgängliga. Jag är stolt över körerna som klarar av vårt krävande program, säger Långbacka. I år bjuder man på en ny favorit: Carola Häggqvists älskade julsång ”Himlen i min famn” i nytt körarrangemang av Ulf Långbacka. VÄNTAR STORPUBLIK. . AKADEMISKA ORKESTERN firar i år 90-årsjubileum. I fjol tvingades publik till lördagens konsert vända i dörren – bänkraderna i Domkyrkan var redan fulla. Nu framför orkestern hans komposition ”Ave Maria” med Maikki Säikkä som solist. FLORAKÖRENS, Brahe Djäknars och Akademiska orkesterns två adventskonserter är oerhört populära. – Det är en av årets höjdpunkter. De, som ännu inte betalat sina biljetter kan göra det via nätet till föreningens konto eller kontant på julfesten. Biljetterna till Jane Eyre på ÅST den 8 december delas ut på vår julfest, Kåren den 7 december. PÅ REPERTOAREN står som vanligt både traditionell julmusik, mer okända pärlor samt ett större verk för kör och orkester. 10 13. Från vänster Sauli Huhtala, dirigent Akademiska orkestern, Ulf Långbacka, körernas dirigent och Otto Lindén, styrelseordförande Brahe Djäknar. Också i år utlovas stans maffigaste adventsmusik av 85 sångare och 60 musiker. Kring 800 personer får plats. Men bland det storslagna får också det mer stillsamma plats, lovar dirigenterna Ulf Långbacka och Sauli Huhtala. Huhtala har dirigerat adventskonserter nästan lika många gånger som körernas dirigent Ulf Långbacka. I adventskonserterna har han medverkat sedan 1975. ÅU SOLSIDAN FREDAG 30 NOVEMBER 2018 18 9.07 15.31 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.07, ner 15.31, i morgon upp 9.09, ner 15.30 Namnsdagar i dag: Anders, Andreas, Antti, Atte, Antero I morgon: Oskar, Oskari Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi LÄS NYHETER PÅ ÅU:S WEBB VARJE DAG FÖRENINGSPUFF forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . PIA HEIKKILÄ. För Långbacka blir det i år 26:e gången. Den andra externa solisten vid årets konserter är Frank Berger. Två uruppföranden utlovas. Han är violinist i Akademiska orkestern, överläkare i det civila. Julnoterna med. Ulf Långbacka har komponerat en Angelus-fantasi över en melodi ur Piae Cantiones. Orkestern ger en egen festkonsert den 8 december klockan 18 i Domkyrkan. Vi börjar öva redan i september. . Biljetter till konserterna på fredag klockan 19 och lördag klockan 20 i förköp från Luckan, på nätet via Ticted och vid dörren en timme före konsertens början Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi » » I fjol sålde biljetterna slut till lördagens konsert. Det andra uruppförandet är signerat Erkki Ensiö. Teaterbesökare som inte kan komma på festen får sina biljetter i teaterns entré före föreställningen. – Men nu jag ser framemot helgens konserter, som är de bästa adventskonserterna i stan, säger Sauli Huhtala
– Utvecklingsländer behöver pengar och internationell hjälp när de hittar en ny skadeinsekt. Höstarmélarven är en invasiv fjärilart som saknar naturliga fiender och frossar i majs. År 2016 hittades larven i Nigeria för första gången och nu är den etablerad i 43 länder i Afrika. Jordoch skogsbruksminister Jari Leppä (C) säger att förslaget har fått globalt stöd. Ralf Lopian ligger bakom initiativet till ett internationellt år för växtskydd 2020. Det enda sättet att vinna över skadeinsekterna är genom att agera blixtsnabbt och vara proaktiv. SPT FARLIG. ÅU NYHETER FREDAG 30 NOVEMBER 2018 20 Gemensamma krafter behövs för att förbättra växtskyddet Globaliseringen och klimatförändringen gör att skadedjur sprider sig som en löpeld över världen. Höstarmélarven äter allt som kommer i dess närhet. » » Uppemot 40 procent av all växtproduktion förstörs av skadedjur och sjukdomar. Läget är mycket allvarligt, säger specialrådgivare Ralf Lopian som står bakom initiativet. Sören Jonsson/SPT Plantera inte frön som ni köper utomlands. WIKIMEDIA COMMONS. VILL TA ITU MED PROBLEMEN. Med temaåret vill Finland informera om hur växtsjukdomar sprids och vad man kan göra för att förhindra dem. Vi hade till exempel ett utbrott av päronpest för några år sedan som troligen berodde på att någon planterade frön som de hade köpt i Estland. Därför föreslår Finland att 2020 ska användas för att uppmärksamma och främja växtskyddet i hela världen. Här foto på fullvuxen fjäril, Spodoptera frugiperda. ENLIGT Taina Aaltonen, biträdande avdelningschef vid Jordoch skogsbruksministeriet, kan varken genmodifiering eller bekämpningsmedel få stopp på dessa fruktade skadedjur. Till exempel har den så kallade höstarmélarven invaderat och förstört massiva odlingsarealer i Afrika och Asien. Med genmodifiering blir människan tvåa. – Mat som odlas är till för människor och djur, inte skadedjur. Genom att snabbt vidta åtgärder när en ny skadeinsekt upptäcks i ett land kan liknande växtdödlighet undvikas. I rena pengar innebär det att 190 miljoner euro går i stöpet. Plantera inte frön som ni köper utomlands. Dessutom tvingas miljontals människor svälta. I MITTEN AV december ska FN fatta beslut om att år 2020 blir det första internationella året för växtskydd (International Year of Plant Health, IYPH). – Vi är på vippen att se hungersnöd och massflykt från Afrika. Förslaget ska ännu godkännas av FN:s generalsamling i december, men allt tyder på att förslaget går igenom. Vi behöver internationellt samarbete för att få stopp på det här, säger hon. – Vi måste öka medvetenheten om växtskyddet och vad det betyder när vi talar om trygg matproduktion, minskad fattigdom och skydd av naturen på nationell, regional och global nivå, säger Leppä. – Höstarmélarven äter allt. VAD KAN VANLIGA medborgare göra, Ralf Lopian. Vi hade till exempel ett utbrott av päronpest för några år sedan som troligen berodde på att någon planterade frön som de hade köpt i Estland. Det är Finlands första initiativ om temaår på FN-nivå
21.25 Alpint Direkt. 17.05 Vega eftermiddag. 0.00 Kindig customs. 2.20 Kreisit kotivideot. 0.50 Rakkaus lainassa. 15.10 Tuhoutunut sekunneissa. Med kunskap kommer man långt! 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 7.00 Lyxfällan. Amerikansk fantasy från 2008. SVERIGES TV3 6.05 Nanny. 3.05 Jonestown: Självmordssekten. 10.15 I rovdjurens spår. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 10.00 Min tjej 2. 3.50 På spåret. Dokumentär om världens bästa och mest kända skapare av filmmusik, från Ennio Morricone till Trent Reznor. 9.00 Kevin Can Wait. 8.00 Yle nyheter. 7.50 Kids do the craziest things. 3.45– 4.40 Braindead. 9.03 Vega Lördag: Efter Nio radio. 11.30 Tehtävä: täydellinen hääpuku. 18.15 Strömsö. 6.00 Go’kväll. 23.25 The joulukalenteri. 5.15–6.05 Kevin can wait. 1.25 Wheeler dealers. I rollerna: Emilia Clarke och Sam Claflin. Kädenojennus. Amerikkalainen toiminta vuodelta 1993. 1.30 Arekara. 8.15 Uppdrag granskning. 0.50 Poddilainen. 20.03 Vega dans. V75 Direkt. 18.03 Ett ord inför helgen. Yle Teema & Fem på lördag kl. Herrarnas störtlopp. 14.03 Fritt fram. 11.50 Huutokaupan aarteet. De jobbar ideellt och brinner för att hjälpa ungdomar. 17.00 Fitistä fätiksi ja takaisin. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. 10.00 Julkalendern: Storm på Lugna gatan – teckenspråkstolkat. 1992 AM General Humvee. 8.20 Salvage hunters. 19.56 Alpint Direkt. 22.40 Nordiska rådets prisgala. Damernas backe, H98. 16.10 Myytinmurtajat. 17.00 Asunnon metsästäjät. Romantisk komedi från 2007. 20.00 Diili. 23.00 Bilracing. 15.00 Nordisk Kombination. Också bland andra Hans Zimmer, Danny Elfman, John Williams, Quincy Jones och Rachel Portman. 14.05 The joulukalenteri – on rankkaa olla tonttumies. 21.00 Independence day: Uusi uhka. Elastisuus. 16.05 Our wild life. Bakom varje storartad film finns det en storartad filmkompositör. 6.00 Veterinärerna (R) 7.00 Hela England bakar (R) 8.00 Bygglov (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Idol 2018 (R) 14.00 Idol 2018 – 21.00 Så mycket bättre. 9.00 Yle nyheter. 18.00 Onnenpyörä. 11.00 Längdåkning. 4.25–6.00 Astral-TV. Amerikkalainen komedia vuodleta 2007. 2.20 Wheeler dealers. Del 8 av 10. Dramakomedi från 2014. 3.15 Teknavi. 5.45–6.35 Kindig customs. 11.30 Längdåkning. 21.00 Fast N' loud erikoisjakso. 2.45 Sportnytt. 16.07 Vega eftermiddag. Ramblin' Man. 23.25 Härölä 23.50 Fotboll Direkt. Svensk realityserie från 2018. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 0.15 Alastomat treffit USA. Riksdagsledamöterna har läst sin Väinö Linna. 15.00 Häähullut. 9.15 År 1 miljon – berättelsen om din framtid. Pernilla Bergman lever med en objuden gäst en lungsjukdom som ger sig till känna som blodhosta eller lunginflammation. 7.00 En fascinerande värld: Med tåg genom USA. 13.03 Fokus på Peter Jöback. 15.00 Yle nyheter. 14.00 Tilt esports. 12.00 This is us. Albin Lee Meldaus dag. 18.45 Alpint. 9.00 Vloggarna (R) 9.30 Plus (R) 10.00 Förväxlingen (R) 12.30 Ridsport 14.30 Engelska Antikrundan: Arvegodsens hemligheter (R) 15.00 Vetenskapens värld (R) 16.00 Ett jävla paradis (R) 16.50 Sverige idag på romani chib, arli 17.00 Rapport 17.05 Sverige idag på romani chib, lovari 17.15 Övergivna rum (R) 17.35 Skånska hjortdjur (R) 17.40 Världens natur: Det vilda Nya Zeeland (R) 18.35 Svenska dialektmysterier (R) Svensk språkserie från 2012. 9.00 Home of the Olympics. 2.05 NCIS: New Orleans. 10.05 Misfit garage. 15.00 Yle nyheter 15.05 Droppen 15.10 Akuten: Fetma 15.45–16.45 Poldark (R) 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Strömsö 18.45 Den vida naturen: Uppväxt i det vilda 19.40 Morden i Midsomer 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 En vuxen kvinnas julkalender 21.25 Bästa tittare 22.10 Babylon Berlin 23.00 Capital – pengarnas makt (R) 0.01 Frun tillbaka. 3.10 Kesämökkiunelmia. 9.00 Yle nyheter 9.05 Yles morgon-tv 10.00 Yle nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 Djurens vänner 11.00–12.35 Yle nyheter 12.35 RSO i Musikhuset (R) 13.35 Jägarliv 14.05 Prisma: Varför blev jag galen. 14.00 Drömbilden. 0.30 The colony. 22.15 Vår musik. 14.10 Kingi. 4.55 Wheeler dealers. 13.00 How I met your mother. 23.15 Kova laki: Erikoisyksikkö. 12.45 Väderoch sjörapport. 4.10 Sinkkuelämää. 14.40 Huutokaupan aarteet. Range Danger. 19.15 Vega dans. 20.00 Wheeler dealers. 10.00 Yle nyheter med väder. Jakso 9/12. 10.30 Asunnon metsästäjät. 20.00 Vill du bli miljonär. 0.15 Armored. 14.00 Tinan joulukeittiö. 3.55–4.50 Alone – yksin erämaassa. 21.03 Vår Musik: Bosse Mellberg. Vännerna Ram Cornejo och Alexandra Tecle från Stockholm är tillbaka i studion. I rollerna: Chris Evans, Hugo Weaving och Samuel L Jackson. Heads Will Roll. 18.00 Yle nyheter. Direkt. 8.15 Längdåkning. 15.40 Vedetään hatusta. 22.35 Soffpotatisarna I hemmasofforna spänner man sig den här veckan för vinstsumman i The Wall samt för vinnaren i Tanssii tähtien kanssa. 22.00 Captain America: The first avenger Amerikansk action från 2011. 1.00 Bad country. 7.45 Nordisk Kombination. DISCOVERY 6.35 How it's made. 13.00 Yle nyheter. 21.00 Sunnuntailounas Jakso 7/10. 1.49–2.19 Kyabakura. 13.00 Längdåkning. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. VM. 11.30 Simpsonit. 19.35 Studio Sápmi Samisk pratshow från 2018. Världscupen. 19.40–19.45 Eurosport news. Brittisk-sydafrikanskt drama från 2013. SUB 9.00–10.00 Olet mitä syöt. 20.05 Ridsport 21.10 Kulturstudion 21.15 Debussy 100 Konsert från 2018. 5.20–6.20 Sofian enkelit. 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Drömpyramiden Svenskt underhållningsprogram från 2018. Direkt. Tauno pakottaa Severin Salon kansanopistoon. 18.21 Backhoppning Direkt. 5.55–6.25 Svenska tv-historier: Pippi. 4.45– 6.00 Yön AVA. 2.15 Eurosport news. 12.03 Vega lördag. 21.36 Cinema Paradiso. 7.00 Nordisk Kombination. 2.00 Mythbusters. 7.45 Remonttipainajainen. 9.30 Tinan matkassa. Pernilla har tvingats ge avkall på det mesta som betytt något. Taavi kokee kirkkauden hetken ja luopuu univormustaan. 5.00–6.00 Huutokaupan aarteet. 23.12 Besser & Wisser: USA:s rädsla för sin egen skugga. 19.05 Pensionärsvloggen Svensk realityserie från 2018. 0.30 Ambassadörens fru. Direkt. 22.35 Wallander: Pappi. 18.30 Jamie Oliverin perhejoulu. Far och sons hockeydrömmar. 11.15 Vinterstudion 11.30 Längdskidor 12.35 Vinterstudion 13.15 Längdskidor 14.40 Vinterstudion 15.00 På spåret (R) 16.00 Ridsport 18.00 Andra åket (R) 18.30 14 förskolebarn på skidtur (R) 18.35 Jul på Centralen (R) 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Sverige! 19.45 Julkalendern: Storm på Lugna gatan (R) 20.00 Svenska tv-historier: Pippi 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 En man som heter Ove 22.20 Vanity fair 23.10 Rapport 23.15 En familj – August: Osage County 1.10 Dallas buyers club. 2.10 Lapsivanhemmat. 18.55 Top gear. 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 Livet efter dig, forts 1.05 Mandela: Vägen till frihet. 20.00 Yle nyheter. Regi Matt Schrader. Land Of 10,000 Bitchin' Rides. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. 23.40 Eurosport news. Damernas störtlopp. . 22.00 Captain America: The first avenger. SVERIGES TV4 8.00 Puuha-Pete 8.15 Muumilaakson tarinoita 9.10 Littlest pet shop 9.35–10.00 Winx-klubi 10.30 Salatut elämät 13.00 Kokkisota (R) 14.00 Leilan ihana joulu (R) 14.30 Arthur ja Maltazard 16.20 Pilanpäiten 16.40 Tuija tähtien kanssa 17.15 Tanssii tähtien kanssa 19.00 Uutiset 19.10 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Putous Jakso 7/8. 17.00 Kindig customs. 14.10 Ihmiskoe. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten Svenskt spelprogram från 2018. 19.00 Arktiset vedet. 21.00 Kuudes aisti. 9.45 Julkalendern: Storm på Lugna gatan. 21.00 The wall Finland Finsk underhållningsprogram. Direkt. Spirit Of The Hunter. 2.20–2.30 Watts. 9.15 Chasing classic cars. VC. 4.00 Dual survival. 8.40–9.30 Kissa ja koira vastakkain. 14.00 Yle nyheter. Men på papper saknar hon diagnos och betraktas som arbetsduglig. 22.00 Outback truckers. Action från 2014. VC. Det finns ingenting som att vara ung och allvarligt sjuk, och dessutom se frisk ut. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 En man som heter Ove. 3.00 Tuubi. 4.30 Remonttipainajainen. 12.00 The last Alaskans. 3.00–3.30 Tolv ting om Finland. 11.00 Kolme miestä ja tyttö. ÅU 21 FREDAG 30 NOVEMBER 2018 LÖRDAG 1.12 RADIO OCH TV resultatshow (R) 14.30 Biggest loser VIP (R) 15.30 Ishockey: Linköping–Malmö 18.55 Keno 19.00 Trav Direkt. 4.05–6.05 Stargate: The Ark of truth. 1.20–2.20 Nya perspektiv. Komedi från 1997. 13.00 Jamie Oliverin perhejoulu. 18.00 Tehtävä: täydellinen hääpuku. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 8.05 Vega Morgon. . Del 7 av 8. 18.30 The joulukalenteri. 6.00–9.05 Barnprogram 9.05 Renovera eller flytta 11.00 Masterchef Australien 13.30 Snabbkurs i fastighetsköp 14.00 Lejongrottan USA 15.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 16.00 Goda och dåliga nyheter 17.00 Fyra bröllop Finland 18.00 Idols Del 21 av 21. 8.05–8.55 En fascinerande värld: Med tåg genom Sibirien. 18.00 Uskomattomat rakennelmat. 14.15 Hups, mikä kotivideo! 15.05 Kreisit kotivideot. 1.50 70's show. 1.00 Wildest Middle East. 22.00 Uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Pappi Ruotsalainen rikosdraama vuodelta 2009. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 22.35 Livet efter dig Brittiskt-amerikanskt drama från 2016. Caspian. Del 11 av 12. Allt fokus på Albin, men han tänker bara på fotboll. 3.10 Tilt esports. 22.55 Last action hero. 23.42 Vega musik. 21.30 Alpint. 11.30– 12.20 Kokkaushaaste. 17.00 Frusna vägar. 11.00 Yle nyheter. 23.50 Elämää Philadelphiassa. 4.10 Wheeler dealers. Amerikkalainen romanttinen komedia vuodelta 2011. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 21.00 Yle nyheter. 11.20 Mysteerikohteet. 23.10 Body fixers. 12.00 Kokkisota. 1.15 Suurin pudottaja. 0.25 Rikospaikka. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2016. V75 direkt. 17.00 Yle nyheter med väder. 16.10 Fast N' loud erikoisjakso. 23.36 Slaget om Alger Fransk-algeriskt krigsdrama från 1965. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00 Sportstudion 10.25 Nordisk kombination 11.10 Sportstudion 11.25 Skidor 12.40 Sportstudion 13.10 Skidor 14.35 Sportstudion 15.10 Nordisk kombination 16.05 Innebandy: Finland–Sverige Direkt. 0.55 Hävyttömät. Vi får höra om hur Albin gick från SFIlärare till världsartist. 21.00 Närapå veckas studio Det tar ännu ett tag innan vi har val, men partierna är redan ute efter nya partner. Amerikkalainen kahu vuodelta 1999. 13.20 Remonttipari. 19.00 Itse ilkimys 2. FIFA U17-VM. 18.10 Julkalendern: Maukkas och Väykkäs första jul. 4.50 Alla älskar Raymond. 2.25 Finska tullen. 3.05–6.50 Nyhetsfönstret. 3.05 The double. Liittyykö uimapöksyjen kireys allasturvallisuuteen. Rooleissa: Krister Henriksson, Lena Endre, Douglas Johansson. 20.01 Score – den ultimata filmmusiken. 16.15 Backhoppning. 8.15 Alla älskar Raymond. KUTONEN 7.05–10.20 Löytöretki tuntemattomaan. 18.05 Dokumenterat: För varje blödande andetag. 12.45 Backhoppning. 20.00 Treffaa mun vanhemmat UK. Ernest Lawson antaa tieteen vinkit kalastukseen. Jarkko och Max är redo att möta Väggen och uppfylla sin gemensamma önskan om att åka och titta på NHLhockey. 21.00 Så mycket bättre Svensk underhållningsserie från 2018. 19.50 Alpint. 15.03 Vega eftermiddag. 8.15 Tommys supersoffa 8.30 BUU-klubbens julkalender 9.00 På spåret 10.00 Obs debatt 10.30 Bröllop på samiska (R) 11.00 Dok: Tillbaka till Kökar (R) 11.30 Den mystiska ön 11.40 Drakhjärta 11.54 Djungelbeat (R) 12.00 Sgt. 7.25 Wildest Middle East. 19.00 Koko Suomi leipoo. Direkt. Scorched Earth. 9.30 Backhoppning. 3.45 Remonttipari. 23.45 Fotboll. 22.35 Kulturstudion 22.40 Nordiska rådets prisgala 0.00 Korrespondenterna. 17.15 Anonymous – kasvoton armeija. Del 14 av 33. Kriminaldrama från 2011. 22.30 Hitch. 7.30 Opinion live. Direkt. 19.50 PS I love you. 0.30–7.00 Nyhetsfönstret. 3.15 Tanskanlaivalla 24h. 6.45 Fråga doktorn. 21.30 Rakettitiedettä. Pepper's musical revolution (R) 13.00 Teemas filmfestival visar 13.01 A Paris education 15.20 Egenland 15.50 Efter Francotiden – familjen Alcántara 17.15 Bibliotekshistorier: Biblioteket till havs 17.25 I mina trakter (R) 17.40 Detta om detta 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubbens julkalender 18.30 Hemmaplan 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.49 Gör om mig 20.00 Teemas filmfestival visar 20.01 Score – den ultimata filmmusiken 21.30–21.31 Ljud från en film 21.36 Cinema Paradiso Italienskt drama från 1988. 10.15 Nordisk Kombination. Direkt. 10.03 Vega lördag. 15.40 Ammattina sankari. Direkt. EUROSPORT 1 6.00 Alpint. 20.00 Wheeler dealers. 18.10 Julkalendern: Maukkas och Väykkäs första jul Del 1 av 24. 18.00 The longest week. 2.15 På kroken. Komedi från 2005. 16.00 Lyxfällan. 3.20 Wheeler dealers. 14.30 Nordisk Kombination. Dramakomedi från 1994. TV 5 FINLAND 6.55 Sofian enkelit. Street Fighting 70 1/2 Camaro. 12.15–13.10 Kultakuume: White Water. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 23.00 Alaska: The last frontier. 12.01 Yle nyheter. Caspian. 10.30 Fitness New York. 21.00 Voitte suudella sulhasta. 11.03 Vega lördag. Amerikanskt drama från 2013. 4.50–5.20 Släng dig i brunnen
EM damer. 2.25 Asunnon metsästäjät. I rollerna: Daniel Craig och Judi Dench. En omtyckt hockeytränare för förortens juniorer hittas knivmördad. 15.03 Lux med El Bunu. 14.40 Ammattina sankari. 8.05 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 21.03 Fritt fram. 1.00 How I met your mother. 1.15 Skidskytte. 10.03 Vega söndag. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 23.00 Live: Sukellus Sinisen aukon pohjalle. 18.45 Alpint. 7.55 Sverige! 8.25 Livet på Dramaten. Direkt. With Kenneth Tonef. 21.00 Kimppakyyti. 9.55 Boog & Elliot 3: Cirkusvänner. 2.45 Romuraudan valtiaat. Han försöker själv krypa igenom den, men det händer fortfarande ingenting. 9.00 Knäppa familjer 9.21 Pantade pirater 9.24 Yellow Jacket 9.27 Expedition Nordpolen 9.56 Den mystiska ön 10.06 Drakhjärta 10.20 Djungelbeat (R) 10.30 Strömsö 11.00 Hemmaplan 12.00 Gudstjänst: Hosianna i Matteuskyrkan 13.00 Teemas filmfestival visar 13.01 Ryuichi Sakamoto: Coda 14.38 Ryuichi Sakamoto: Async at the Park Avenue Armory 15.40 Ljud från en film 15.45 Avlyssningen 17.35 Gäst live: Lau Nau 17.40 To Garbo and Lenin (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubbens julkalender 18.30 På spåret Svensk frågesport från 2015-16. 19.01 Kokkisota. 15.00 Yle nyheter. Flintlock Axe Pistol. Brittiläinen realitysarja. 20.03 Tack och lov. Heimot. Norjan pääministeri Jesper Berg on päättänyt ottaa ilmastokriisin vakavasti. 1.30 Kova laki: Erikoisyksikkö. 0.10 Kuudes aisti. 23.30 Villi Costa Rica. 11.30 Paavo Pesusieni. 6.00–8.00 Barnprogram 8.00 Disney förevisar: Ducktales 8.25 Disney förevisar: Elena från Avalor 8.55 HS Lasten uutiset 9.05 Roliga hemvideor 10.00 Orka bättre 10.30 Masterchef Australien 14.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 15.00 Goda och dåliga nyheter 17.00 Fyra bröllop Finland 18.00 Vill du bli miljonär. Elastisuus. 12.00 Simpsonit. 8.15 Alla älskar Raymond. 9.00 Yle nyheter. 14.45 Nordisk kombination. 19.15 Aftonandakt. Yle Teema & Fem på söndag kl. 0.15 Sthlm rekviem. 1.00 Alaska: The last frontier. 14.00 Mighty ships. Så knackar det plötsligt. 21.00 Nonstop. Amerikkalais-ranskalainen trilleri vuodelta 1992. 21.00 Basic instinct – vaiston varassa. 9.03 Vega söndag. 16.05 Uljas universumi. 13.15–13.45 Skidskytte. Ice Caps. 8.20–9.15 Kissa ja koira vastakkain. 8.00 Unna Junná. 20.00 Ota rahat ja juokse Jakso 1/10. 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.50 Skavlan 20.50 Lenas resor 21.00 Vår tid är nu Svensk dramaserie från 2018. 2.00 Mighty ships. 4.00 Kids do the craziest things. 3.10 Le week-end. 18.00 Handboll: Sverige–Serbien. 6.25 Strömsö. Komedi från 2005. 11.00 Happyish. 9.45 Julkalendern: Storm på Lugna gatan. Adventskonserternas tid är här. VC. 23.55 Captain America: The first avenger Amerikansk action från 2011. 19.05 Onnenpyörä. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 2.12 FREDAG 30 NOVEMBER 2018 22 14.00 Bonde söker fru (R) 15.00 Bytt är bytt (R) 15.55 Parlamentet (R) 16.55 Hela Sverige bakar (R) Svensk matlagningsserie från 2018. 19.55 Myytinmurtajat. 8.30 Watts. 0.00 Navy CIS. 4.15–5.15 Ulosottomiehet. 4.35–6.00 Yön AVA. 8.00 Yle nyheter. 10.30 Kesämökkiunelmia. 7.30 Home of the Olympics. Världscupen. 5.10–6.10 Badhotellet. 2.40–3.10 Tolv ting om Finland. VC. 19.55 Alpint Direkt. 0.20 Scott & Bailey. 11.00 Mythbusters. 19.45 Julkalendern: Maukkas och Väykkäs första jul Del 2 av 24. 18.00 UEFA Champions League -makasiini. 11.55– 12.55 Barnmorskan i East End. 8.05 Den vida naturen: Uppväxt i det vilda. 17.55 Tillsammans med Strömstedts (R) Svensk livsstilsserie från 2018. 1.10 Stacey Dooley: Det ryska kvinnohatet. VC. 8.45 Sverige idag på romani chib, arli (R) 8.55 Sverige idag på romani chib, lovari (R) 9.05 Pensionärsvloggen (R) 9.35 Svenska dialektmysterier (R) 10.05 Kulissmålaren från Modena (R) 11.00 Gudstjänst 12.00 Ridsport 13.30 Min sanning (R) 14.30 Den goda viljan (R) 15.40 Vinterliv (R) 15.45 Sverige idag på romani chib, kalderash 15.55 Ridsport 17.15 Rapport 17.20 Sverige idag på meänkieli 17.30 Docstop: B-boy i Helsingfors (R) 18.00–19.00 UR 19.00 Konsten att fånga en dröm 19.30 Vloggarna 20.00 Världens natur: Asiens gröna öar 20.50 Djurens märkliga beteenden 21.00 Min sanning 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Lehman Brothers – en lektion i girighet 23.55 Gudstjänst (R) 0.55 Ett jävla paradis. 14.00 Watts. Aloitusjaksossa iloiset olympialeijonat Minttu ja Linda havittelevat 10 000 euron pottia. Herrarnas storslalom, första åket. 17.00 Suomen kaunein koti. 3.45–4.30 Maistissa maailmalla. Amerikkalainen draamakomedia. Brittisk dramakomedi från 2013. 8.20 Impossible engineering. 20.00 Master of arms. 21.05 En vuxen kvinnas julkalender. 11.03 Vega söndag. 22.15 Den klassiska kvällen: Flöjten i centrum. 9.05 Flinkkilä & Tastula. Damernas super-G. 13.00 Jamie Oliverin perhejoulu. 22.00 Dok: Back to Taj Mahal Hotel 23.10–0.10 Bedrägeriet (R) 21.00 Vår tid är nu. 2.25 The strain. 17.00 Uskomattomat rakennelmat. 8.15 Tommys supersoffa. Northern Eagle. 16.00 Futsal: Hammarby–Djurgårdens IF. Komedi från 2009. Riitan, Elsan ja Viljarin kovatasoinen joukkue kohtaa tietoviisaan. 21.00 Scary movie 3. . EUROSPORT 1 6.00 Backhoppning. 17.30 Rakettitiedettä. 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2018. 2.10 Brottsjournalen. 15.10 Kaiken teoria. Direkt. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 14.35 Asunnon metsästäjät. Elastisuus. Great Blue Hole Of Belize. I rollerna: Chris Evans och Hugo Weaving. 22.00 Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Miehitetty Norjalainen jännityssarja. 7.25 How do they do it. 15.00 NYC:n täydelliset naiset. Amerikkalainen kahu vuodelta 1999. Svensk humor från 2014. Staffan öppnar den mystiska luckan, men ingenting händer. 0.45 Girls. 22.50 Ridsport. 8.55 Enkel resa till Korfu. 10.15 En familjehistoria. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. 11.00 Yle nyheter. KUTONEN 6.50–10.20 Katujen kaaharit. 3.20 Eloonjääneet. Jakso 1/10. 16.00 How do they do it. Direkt. 20.00 Yle nyheter. 13.00 Yle nyheter. 15.30 Watts. 7.00 Historia: De nya vindarna i Europa 1918 – 1939. 18.03 Eftersnack. 17.00 Yle nyheter med väder. 2.30 I rovdjurens spår. 21.00 Yle nyheter. 14.25 Kokkisota. 3.30 Paimelan autoparoni. Amerikkalainen komedia vuodelta 1996. 0.15 Backhoppning. Flöjtens olika roller och uttryck. 11.30 This is us. Northern Eagle. 1.45 Bull. 10.45 Vinterstudion 11.15 Längdskidor 11.50 Vinterstudion 12.45 Längdskidor 13.30 Vinterstudion 13.45 Skidskytte 14.30 Vinterstudion 15.30 Skidskytte 16.50 Vinterstudion 17.10 Skavlan (R) 18.10 Svenska tv-historier: Pippi (R) 18.40 Jul på Centralen 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt 19.45 Julkalendern: Storm på Lugna gatan (R) 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Andra åket 21.30 Alla hästar hemma 22.00 Onda aningar 23.00 År 1 miljon – berättelsen om din framtid 23.30 Jonestown: Självmordssekten 0.15 Rapport. 19.22 Meny: ''Take away'' i Sverige redan på 1300-talet. 14.03 Kaffekvarnen. 14.30 Pilanpäiten. Direkt. 9.00 Yle nyheter. 4.00 Auction hunters. 12.30 How I met your mother. 23.50 NYC:n täydelliset naiset. 18.30 The joulukalenteri. Agent James Bonds uppdrag misslyckas och som en följd avslöjas olika agenters identiteter världen över. 15.10 Arktiset vedet. 6.05 Veterinärerna (R) 7.00 Escape to the Chateau (R) 8.00 Bygglov (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Så mycket bättre (R) 22.00 Beck: Den tunna isen. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 2.00 Gimme shelter. 21.40 Alpint Direkt. Juoksevat tarahumarat. 6.55 Statsministrarna. 12.45 Väderoch sjörapport. 5.45–6.35 Impossible engineering. 17.05 Lux med El Bunu. 21.00 Wildest Arctic. 20.00 Kardashianit. 22.51 999: Mikä hätänä. Direkt. 7.03 BUU-radion med fabbo Mårten. I rollerna: Pekka Strang och Aku Hirviniemi. 11.05–11.15 Yle nyheter veckan på teckenspråk. 10.15 Sport. SVERIGES TV4 8.00 Monchhichi 8.15 Muumilaakson tarinoita 9.10 Littlest pet shop 9.35 Winx-klubi 10.00 Suomen kaunein koti (R) 11.00 Koko Suomi leipoo 12.00 Ex-onnelliset 13.00 Sunnuntailounas (R) 13.30 Villien jäljillä 14.25 Kokkisota (R) 15.25 Strongman 16.25 Top gear 17.25 Putous (R) 19.00 Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra: CHL 19.30 Rakettitiedettä. 22.50 The joulukalenteri. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. 11.20 Ihmiskoe. 17.00 Gordon Ramsay's 24 hours to hell and back. 9.15 Dokumenterat: Stjärnornas tandborstar om vördnaden för konstnärshem. 22.35–23.05 Away – Bali 23.55 Fomo live: Har du också ett varumärke. 23.10 Bosch. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. Ranskalainen toimintatrilleri vuodelta 2014. 9.00 Kevin can wait. 7.25 Remonttipainajainen. 18.45 Alpint Direkt. DISCOVERY 6.35 How it's made. 3.30–4.30 Skavlan. 14.40 Arthur ja Maltazard. 10.00 Yle nyheter med väder. TV 5 FINLAND 6.35 Sofian enkelit. I rollerna: Peter Haber och Kristofer Hivju. 13.30 Hitch. 16.30 Joel vs. 20.00 Världens natur: Asiens gröna öar. 12.15–13.15 Kultakuume spesiaali. Villiä menoa Meksikossa. Återigen sätter Fomo igång tv-kamerorna på sin redaktion i Korvhuset! I programmet diskuterar vi kroppspositivism och identitet. På bilden Håkon (Even Aakre) och Selma (Siri Skjeggedal). 12.55 Hengenvaarallisesti lihava. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 10.00 Julkalendern: Storm på Lugna gatan – teckenspråkstolkat. 2.00–2.30 Nordisk kombination. Har mordet med hans sidoprojekt att göra att lära flyktingar att åka skridskor. 2.45 Fitnesspäiväkirjat. 0.30 Punisher – tuomari. 4.25–5.20 Alone – yksin erämaassa. 4.40–5.40 Sofian enkelit. 4.25 Alla älskar Raymond. Del 4 av 8. 22.00 The ugly truth. 17.30 Mertaranta ja legendat. Direkt. 1.25 Uncle. 18.30 Jääkiekkoa: Liigaviikko. 8.30 och 18.00 Buu-klubbens julkalender. 14.15 Huutokaupan aarteet. 13.05 Insider i Lehman Brothers 14.30 Sannikka & Ukkola 15.00 Yle nyheter 15.05–16.00 Fredag 16.05 Bästa tittare 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Fader Brown (R) 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Jägarliv 18.45 Arto Nyberg 19.30 Fredagsdokumentären: Men jag saknar kärlek 19.45 Spåren slutar i Berlin 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 En vuxen kvinnas julkalender 21.15 Sorjonen 22.15 Synderskan 22.55 Fjärrlinjen: Spansk hämnd 23.50 Morgonettan 0.30 Babylon Berlin. 18.00 Mysteerikohteet. 5.55–6.25 Dolt av skog. Hanna Nyberg från Florakören laddar upp. Jännittävä tietovisa alkaa. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2004. 22.00 Beck: Den tunna isen Svensk kriminalfilm från 2016. klassiskt@yle.fi 0.00–6.00 Nattklassiskt. 17.00 Salvage hunters. Husband under ledning av Mattias Bylund. 21.30 Alpint. Ski Classics, individuell prolog över 30 km (k), damer samt herrar. 8.45 Nordisk Kombination. 19.00 Wheeler dealers. SUB 9.00–10.00 Villien jäljillä. Studiogäst är Erica Nygård, flöjtist i Vasa stadsorkester. 3.40 Treffaa mun vanhemmat UK. 1.10 Gråzon. 2.55 Tanskanlaivalla 24h. 12.00 Yle nyheter. 11.00 Yle nyheter. 18.00 Backhoppning. 2.25 Stand up! 3.25–6.00 Astral-TV. 14.15 Nordisk kombination. 21.00 Parlamentet Svensk satirserie från 2018. 13.03 Gudstjänst. Gäster är Martinez. 12.03 Vega Söndag med Språket: Sova är ett av svenskans äldsta verb. 21.30 Alla hästar hemma. 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Svenskt spelprogram från 2018. 12.30 Arvostele mun illallinen Ruotsi. Direkt. Del 4 av 6. Kiekkoleijonat. Herrarnas storslalom, andra åket. 19.00 Halmhatten och Filttofflan Finsk familjefilm från 2002. 10.45 En senior på jobb. 1.45 Eleanor Roosevelt – rebellen i Vita huset. 19.45 Alpint. 2.00 Släng dig i brunnen. 14.00 Tinan joulukeittiö. Programvärd: Bertil Blom. 1.50 Koko Suomi leipoo. 14.00 Yle nyheter. 8.30 BUU-klubbens julkalender. Direkt. 0.10 Eurosport news. . 1.15 Nyhetsfönstret. Direkt. 10.15 Asunnon metsästäjät. NASA's Rocket To Mars. Del 15 av 19. 11.05– 11.55 Kokkaushaaste. 11.50 Huutokaupan aarteet. Range Danger. 9.15 Auction hunters. 5.15–6.05 Kevin can wait. 3.55 Remonttipainajainen. 0.35 Billions. 18.00 Yle nyheter. 21.00 Skyfall Brittisk action från 2012. 18.00 Olet mitä syöt. 21.00 Skidåkning Direkt. 21.00 Jahti Jakso 1/12. 9.30–10.00 Watts. 21.00 Skyfall. Dead Body Double. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väderoch sjörapport. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00 Soffpotatisarna 10.50 Sportstudion 11.10 Skidor 11.40 Nordisk kombination 12.40 Skidor 13.25 Skidskytte 13.40 Backhoppning 15.00 Nordisk kombination 15.30 Skidskytte 16.50 Sportstudion 16.55 Backhoppning Direkt. Del 15 av 19. 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 Beck: Den tunna isen, forts. 1.56–6.50 Nyhetsfönstret. 11.25 Docstop: På förlängd tid. 16.00 Celebrity undercover boss. 16.07 Lux med El Bunu. 19.45 Julkalendern: Maukkas och Väykkäs första jul. Jalat auki. 10.20 Längdåkning. 9.55–10.00 Yle nyheter. Amerikkalainen komedia vuodelta 2003. SVERIGES TV3 6.05 Lyxfällan. 23.00 Discovery Live: Into the Blue Hole. 21.30 Inte ok. 18.50 Top gear. 11.30 Olet mitä syöt. 7.50 Kids do the craziest things. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Drumming Up Cash. 22.45 Eurosport news. 9.30 Tinan joulukeittiö. 20.00 Elämää Tsernobylin jälkeen. 20.00 Our wild life. (R) Jakso 9/12. Ski Classics
Aino bekänner sina känslor. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3473. 7.30 Skidskytte. 2.45 Sportnytt. 4.50 Bygglov. 18.40 The joulukalenteri. Del 68 av 146. 21.03 Vegatoppen. Yle Teema & Fem måndag kl. 4.00–5.00 Cleo. Dag 3. 0.10 Kallista kipua. Del 4 av 6. 20.00 Mot: Under huden 2: Patientens långa pina. 10.30 Home of the Olympics. 15.00 Lemmen viemää. . 0.00 NCIS: Los Angeles. 9.30 Halv sju. Maukka kan konsten att ha det trevligt, men Väykkä misstänker att ticotico och majviska inte hör till julens anda. 21.00 Jenkkilän japsiautot. 16.00 How do they do it. 8.20 Alvin ja pikkuoravat. 14.30 Pröva inte på det här hemma. 11.00 Fast n' loud. 19.50 Det stora kriget – svenska öden (R) Svensk dokumentär från 2014. 21.00 Vår tid är nu. 1.55 Svenska fall för FBI. 15.30–16.55 En ny dag. 21.00 Frusna vägar. I det första avsnittet gälle det bland annat att reda ut varför 44-åriga Kristoffer plötsligt fick ont i handlederna, en smärta som sedan spred sig till hela kroppen. 23.55 Wheeler dealers. Det lag som lyckas ställa flest riktiga diagnoser vinner. 0.00 Railroad Alaska. 2.15–6.51 Nyhetsfönstret. 2.25 Ensimmäisen asteen murha. 8.30 Regionala nyheter. 22.40 Härölä 23.05 Jenny+: Ting är det nya fläsket 23.35 Marja Hintikka live (R) 0.25 Away – Bali. 8.20 Homestead rescue. 6.25 Yles morgon-tv. New home new life for mom. Om rikssvenskan är en dialekt som går ut på att man inte vill berätta sin historia – vad berättar då den egentligen för historia. 9.00 Yle nyheter. 11.50 En senior på jobb. 10.00 Kardashianit. 6.06 Morgonmusik. AVA 6.00 Aamun AVAus. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. 18.00 Terapian tarpeessa. Ett politikerlag tävlar mot läkartrion som inte får använda internet. 15.00 Pilanpäiten. I rollerna: Leslie Nielsen och Priscilla Presley. 12.30 Salatut elämät. Dag 3. 0.55 Fru vicepresident. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Poddilainen 23.45 Hitlers olympiska spel (R) 0.40 Agenda. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 6.33 Vega Morgon. 7.05–8.00 Lemmen viemää. Opening Bid. 10.00–10.55 Hjärtdoktorn. 17.00 Lilla tvåan 17.46 Julkalendern: Maukkas och Väykkäs första jul 18.00 Innebandy: Finland–Danmark 19.45 Julkalendern: Maukkas och Väykkäs första jul Del 3 av 24. 20.00 Masterchef USA. 22.55 Kultakuume. 5.15–6.05 Pappaliv. Och varför måste Cecilie (42) sova med båda benen utanför sängen och täcket på tvären. 20.00 Goda och dåliga nyheter Världens långsammaste drog. 22.15 Dagens debatt. 8.30 Alpint. 20.00 Koko Suomi leipoo Jakso 4/10. 18.00 Kultakuume. 15.10 Kultakuume: White Water. 3.30 Skidskytte. 5.50–6.40 Badhotellet. 17.40 Paavo Pesusieni. Allt sker inför publik. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 15.00 Kadonneet. 17.46 Julkalendern: Maukkas och Väykkäs första jul. 22.00 Kultakuume: White Water. 21.00 Efter nio 22.00 Fångade (R) 23.40–0.40 Höghusens prinsessor (R) 19.00 Dok: Flaggan. 4.50–5.50 Remonttipainajainen. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 1.50 Kultakuume. 13.30 Villkorligt frigivna kvinnor. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 0.05 Kill your darlings. 7.00 Nanny. 21.00 Unelmien naapuri. 8.00 Aftonbladet Morgon. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2018. Direkt. 15.10 Fresh off the boat. 21.00 Yle nyheter. 4.00 Asunnon metsästäjät. 18.30 Snooker. 8.10 Nuori Robin Hood. 9.10 Andrum. 14.30 Rakas, ostin meille kodin 15.25 Joe Wicks: kroppakoutsi (R) 16.20 Top gear (R) 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 9.30 Mutsi. 14.00 Yle nyheter. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 8.35 Supernelikko. 8.20 Vega Morgon. 14.15 Huutokaupan aarteet. 17.30 Vega Kväll med Vår Musik. 6.54 Andrum. 11.00 Droppen. Polisinspektör Frank Drebin är helt förkrossad efter att hans förhållande med Jane tagit slut. Svensk realityserie från 2018. 8.30 BUU-klubbens julkalender. 11.55 Huutokaupan aarteet. 18.10 Simpsonit. 10.50 Viki, Köpi & Henkka – utlämnade till vetenskapen. 9.30–10.25 Arktiset vedet. 23.00 Celebrity undercover boss. 16.10 Simpsonit. Laura on pettynyt Kimin toimintaan, ja vetää taidenäyttelyssä kännit suunnaten viettelyvoimansa naapurin Paavoon. 12.05 Antikduellen 12.35 Charles Dickens magiska värld 13.35–14.50 Pappa för en dag 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Hjärtdoktorn 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Historia: De nya vindarna i Europa 1918 – 1939 20.00 Mot: Under huden 2: Patientens långa pina 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 En vuxen kvinnas julkalender 21.05 A-studion 21.35 Dokumentärprojekt: Cinema Dadaab 22.35 Yle nyheter nyhetsfinland 22.45 Yle nyheter 22.50 Oddasat 23.05 Sorjonen 0.10 Halv sju. 8.40 Katujen kaaharit. 16.00 Remonttipari. 1.55 Eurosport News. 4.00 Dual survival. Som gäst i detta avsnitt Pilvi Hämäläinen. 11.00 Project runway. 11.25–12.10 Kokkaushaaste. 11.01– 11.55 Hårdare än sten. 10.30 Asunnon metsästäjät. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. Del 13 av 14. 1995 Volvo 850 T-5R Wagon. 14.05 Terapian tarpeessa. 20.00 Tinan tunturikeittiö. 23.00 Sinkkuelämää. 12.00 Fotboll. 18.30 Moderni perhe. 18.00 Mutsi. 22.00 Biggest loser VIP Svensk livsstilsserie från 2018. UK Championship. 3.50 Fixer upper. 8.50 En glimt av Norge. 9.16 Vega förmiddag. Världscupen. 13.05 Sjömansliv. 10.00 Casualty. 20.03 Vår Musik: Erik André Hvidsten. 9.00 Poikamiesboksi. 21.00 Vetenskapens värld Svenskt vetenskapsmagasin från 2018. 18.03 Vega Kväll med Vår Musik. Uppopaistettua. 8.45 Viidakon veijarit. 10.03 Vega förmiddag. Uppopaistettua. 2.00 Jims värld. 8.40 Sverige idag på romani chib, kalderash (R) 8.50 Sverige idag på meänkieli (R) 9.00–10.00 UR 10.00–17.15 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Mat med Mosley Brittisk faktaserie från 2017. 18.30 70's show. 19.00 Kadonneet. 20.00 Mertaranta ja legendat. Kalla fakta kartlägger de så kallade hemmasittarna och ser att det rör sig om långt fler än man hittills känt till. 17.00, del 1/8. UK Championship. 2.00 Wheeler dealers. Det hjälper mot en sprängande smärta som hon har i benen och som hon fick redan som ung, men vad beror den på. De osynliga barnen. 1.55 Mat med Mosley. Återigen ett mystiskt postkort. 3.45– 6.00 Yön AVA. Grand Slam. 23.00 Aikuisviihdettä Miamissa. Del 10 av 11. I första avsnittet är det tre politiker som utmanar läkarna. 15.00 Yle nyheter. 15.40 Middle. . 3.00–3.10 Nyhetstecken. 20.00 Wheeler dealers. 2.00 Green zone. 12.20–13.15 Pontikankeittäjät. 19.00 Hengenvaarallinen saalis. 9.15 Auction hunters. 0.00 Voitte suudella sulhasta. 2.00 Watts. 15.03 Vega eftermiddag. 12.00 Jamie Oliver Italiassa. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 15.55 Lailaland. Säsongstart: Läkarna mot internet Tredje säsongen i norska serien där vanliga människor som använder internet tävlar mot läkare och ser vem som först kan ställa rätt diagnos för patienterna. 10.05 Wheeler dealers. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Vår tid är nu 22.00 Första dejten 23.00 Familjen Hammarström 0.00 Rapport. 3.30 År 1 miljon – berättelsen om din framtid. Del 8 av 8. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Joe Wicks: kroppakoutsi 11.00–12.00 Erilaiset perheet 13.00 The chefs' line 13.30 Pitääkö olla huolissaan. 6.51–8.50 Lilla tvåan. 6.00–9.05 Barnprogram 9.05 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 10.05 Fienden i mitt hem 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Fienden i mitt hem 14.50 Pientä pilaa 15.05 Snabbkurs i fastighetsköp 15.35 Roliga hemvideor 16.35 Onnenarpa 16.40 Masterchef Australien 19.00 Fyra bröllop Finland Finsk realityserie. 0.35 Nyhetsfönstret. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 17.00 Aktuellt 17. 20.00 Koko Suomi leipoo. Del 61 av 72. 11.00 Yle nyheter. 21.00 Kalla fakta Svenskt samhällsmagasin från 2018. 2.55 Jane the virgin. 2.15 Sverige! 2.45 Hemma igen. 20.00 Yle nyheter. 3.00 NCIS: New Orleans. 19.22 Psykprat med närstående. 2.50–6.00 Astral-TV. 16.40 Riisutut. Direkt. 7.45 Remonttipainajainen. 15.00 Närapå veckas studio. Julkilling. 5.30–6.30 Home of the Olympics. 7.25 Treehouse masters. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 8.40–9.30 Akvaariomestarit. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 6.30 Regionala nyheter. 19.00 Ulosottomiehet. 20.45 Snooker. 15.00 Snooker. DISCOVERY 6.35 How it's made. 22.50 Språket: Domma bullarna är goda! 23.15 Vega musik. 6.00 Matmagasinet (R) 6.30 Landet runt (R) 7.00 Morgonstudion 8.15 Julkalendern: Storm på Lugna gatan 8.30 Rapport 8.38 Morgonstudion 10.10 Cleo (R) 11.10 Julkalendern: Storm på Lugna gatan – teckenspråkstolkat 11.25 Landet runt (R) 11.55 Sverige! (R) 12.25 Sportspegeln (R) 12.55 Superungar (R) 13.55 Skavlan (R) 14.55 Andra åket (R) 15.25 Picassos äventyr 17.15 Kari-Anne 17.45 Hemma igen 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Julkalendern: Storm på Lugna gatan (R) 20.00 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2018. 14.03 Vega dag. UK Championship. 21.00 Ex-onnelliset Jakso 10/12. 20.00 Fast n' loud. 20.00 Simpsonit. 8.33 Vega Morgon. 3.00 Kindig customs. 0.55 Hengenvaarallinen saalis. 19.00 Grand designs – unelmaasunnot. 7.45 Isojalan jäljillä. Minna försöker få Osku att ändra sig. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 20.00 Svenska dialektmysterier. Programledare: Anna Brolin. 21.00 Den nakna pistolen 2 1/2: Doften av rädsla. 11.55 Lyxfällan. 7.33 Vega Morgon. 14.00 Joe Wicks: kroppakoutsi. 19.45 Eurosport news. 1.00 Mythbusters. 0.45–1.40 Rikoksista pahin. 9.00 Sjukhuset i Holby City. 23.15 The joulukalenteri. KUTONEN 6.55 Hengenvaarallinen saalis. 1.06 Ensitreffit alttarilla. 5.45–6.35 Fast n' loud. 14.55 Project runway. 8.15 Tommys supersoffa. Judo Series. 17.00 Jamie Oliver: Super food family classics. 16.09 Vega eftermiddag. SUB 7.45 Paavo Pesusieni. 6.15 Vad blir det för mat (R) 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma (R) 22.00 Biggest loser VIP. 13.00 Amazing race. 2.50 Katujen kaaharit. 11.25 Mysteerikohteet. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 CSI 23.35 Rouva Ministeri 0.35 Rikoksista pahin. 23.00 Kindig customs. 17.00 Mighty ships. 10.00 How I met your mother. 19.00 Wheeler dealers. 10.00 Yle nyheter med väder. 22.00 Gordon Ramsay's 24 hours to hell and back. 12.01 Yle nyheter. 3.45 The mentalist. 1.25 Hårdare än sten. 0.30 Snooker. 15.00 Wildest Middle East. 7.00 Yle nyheter med väder. 19.15 Aftonandakt. Den sista tävlingen blir ett riktigt styrkeprov och nu avgörs det vilka två som går till final. EUROSPORT 1 7.00 Skidskytte. 18.00 Yle nyheter. 4.15–5.10 Alone – yksin erämaassa. Del 1 av 3. 4.30 NCIS: Los Angeles. 9.00 Hjälp, vi flyttar ihop! (R) 10.00 På spåret 11.00 Skavlan 12.00 Levande arkiv: Ett bibliotek för alla 12.01 Infosnutt: Bibliotek 12.03 Kulturrutan 5: En kulturrunda vid varggränsen 12.32 Ett tjäderformat bibliotek 12.56 Ditt bibliotek 2 13.20–13.50 Bilderbok från 60-talet (R) 14.00 Historia: Marx, Nietzsche och Freud (R) 15.00–15.55 Konstens geografi: Frankrike (R) 16.00 Don Matteo utreder (R) 17.00 Läkarna mot internet 17.40 Bakom parabolen: Kungen från Jamaica (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubbens julkalender 18.30 Himlaliv: Den långa resan hem 19.00 Dok: Flaggan 19.30 Yle nyheter 20.00 Närbild 20.30 Andra åket Svensk komediserie från 2018. 12.45 Väderoch sjörapport. 21.00 Rikas koti, köyhä koti. 1.00 Law & order: Special victims unit. 21.00 Den nakna pistolen 2 1/2: Doften av rädsla Amerikansk komedi från 1991. Del 5 av 13. 1.50 Survivor. 12.00 Deadliest catch. 1.45 Kari-Anne. 12.00 Emmerdale. 17.05 Wheeler dealers. 5.55–6.25 Mot: Under huden 2: Patientens långa pina. 18.00 Lyxfällan. SVERIGES TV3 6.05 Lyxfällan. 18.00 Salvage hunters. Del 1 av 7. 12.05 Arvinge okänd: En ny familj i Afrika. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2016. 22.00 Pihlajakadun tuhmat tädit 3 – syntiset. 0.00–6.00 Nattklassiskt. U17-VM för damer. 2.30 Skidskytte. 3.45–4.30 Isojalan jäljillä. Veckans första värd i Sälen heter Emil och han tar oss med på både draghundsåkning och tjäderjakt. 13.10 Kreisit kotivideot. 11.03 Vega förmiddag. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. 17.00 Asunnon metsästäjät. 16.05 Hengenvaarallinen saalis. Amerikanskt drama från 2013. 4.55 Deadliest catch. 11.05 Gudstjänst. 19.40 Judo. 11.00 Muodin leijonanluola. 19.55 Basket: Bosnien– Hercegovina–Finland 22.00 Yle nyheter 22.05 Sportrutan 22.10 En ny dag Titanic. 1.25 Vloggarna. 4.00 Snooker. 17.55 Jul med Ernst Svensk livsstilsserie från 2013. 7.30 Regionala nyheter. TV 5 FINLAND 6.55 Sofian enkelit. 2.55 Hawaii five-0. 17.30 Jääkiekkoa: Liigaviikko. UK Championship. 22.50 Stand up! 23.50 Finska tullen 0.50 Gränsbevakarna. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 13.03 Vega dag. 18.55 Fixer upper (R) Amerikansk livsstilsserie från 2014. 21.00 Wheeler dealers. 21.00 Racing hearts. 20.00 Svenska dialektmysterier Svensk språkserie från 2012. 14.00 Ginas värld. 19.15 Judo. 19.50 Snooker. 14.00 Lajinsa viimeinen. 14.35 70's show. 9.30 Backhoppning. 7.10 Vega Morgon. 23.35 Pennsylvanian prinssi. 13.30 Backhoppning. 13.00 Kaunis elämä. 12.55 In my dreams. 2.00 I am Cait. 13.00 Yukon men. 13.00 Yle nyheter. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. ÅU 23 FREDAG 30 NOVEMBER 2018 MÅNDAG 3.12 RADIO OCH TV 15.00 Badhotellet (R) 15.55 Bygglov (R) 16.55 Veterinärerna (R) Svensk dokumentärserie från 2015. 16.00 Unelmarempat. 1.00 How I met your mother
6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Casualty (R) 10.50 Viki, Köpi & Henkka – utlämnade till vetenskapen 11.00 Universitetets djursjukhus: En häst lider av sandkolik 11.30 Djurens vänner 11.45 Sportstudion 11.55 Nordisk kombination 12.55 Skidor 14.45 Sportstudion 15.25 Nordisk kombination 15.50 Sportstudion 16.10 Skidåkning 16.30 Sportstudion 16.40 Backhoppning 17.50 Sportstudion 18.45 Basket: Finland– Ryssland 21.00 Soffpotatisarna I hemmasofforna spänner man sig den här veckan för vinstsumman i The Wall samt för vinnaren i Tanssii tähtien kanssa. 0.00 Gåsmamman – naarasleijona. Lande Jakso 1/13. 18.30 Moderni perhe. 10.00 My fab 40th. 0.00 Wheeler dealers. 21.00 Idol 2018 Svensk underhållning från 2018. 0.00 Backhoppning. 9.00 Ut i naturen: Hjort i sikte 10.00 Grön glädje 10.30 Plus 11.00 Förbrukarinspektörerna 11.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 12.00 Don Matteo utreder (R) 13.00 Teemas filmfestival visar 13.01 Antagningsprovet – att ha film som dröm 15.05 Leonard Bernstein, större än livet (R) 16.00 Menahem Pressler: Livet, som jag älskar (R) 16.45 Bibliotekshistorier: Vilken himla läshund. 17.50 Tina på besök Svensk matlagningsserie från 2015. 18.00 Mutsi. 17.00 Mighty ships. 3.30–4.55 Versus. 21.00 Gold rush. 13.03 Vega dag. 1.45–6.50 Nyhetsfönstret. 0.10 Braveheart – taipumaton. 16.00 How do they do it. 18.03 Vega Fredag. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Hjärtdoktorn 10.50 En glimt av Norge 11.00–12.30 Yle nyheter 12.30 Mord och countrymusik (R) 13.15 Nära faran Finsk actionkomedi från 1965. 20.00 Yle nyheter. 18.00 Kultakuume: White Water. Amerikansk-fransk actionkomedi från 2013. 15.25 Kreisit kotivideot. Direkt. 10.00–11.00 Lemmen viemää. Idols kulminerar i en stor final. 14.35 Mette och James – ett radarpar i julköket 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.50 A-studion: Talk 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Hjärtdoktorn 18.01 Yle nyheter 18.31 Halv sju 19.00 Enkel resa till Korfu 19.46 På måttbeställning 20.00 Sannikka & Ukkola 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag 22.00 Vera (R) Del 2 av 4. 20.00 Idols Stora finalen: Vem vinner. 7.55 Auction hunters. Direkt. 19.00 Hengenvaarallinen saalis. 4.45–6.00 AstralTV. 0.10 Fifty shades of grey. 0.55–1.25 Halv sju. 23.30 Yle nyheter 23.35 Yle nyheter nyhetsfinland 23.45 Oddasat 0.00 Outlander – främlingen. 20.06 The Square. 18.00 Paavo Pesusieni. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 8.10 Nuori Robin Hood. 21.00 Man of the house – kaikkien aikojen kyttäyskeikka. 21.01 Ota rahat ja juokse Jakso 1/10. 10.00 Yle nyheter med väder. 3.20 Asunnon metsästäjät. 13.00 Radalla. Direkt. 8.00 Aftonbladet Morgon. 16.00 Middle. 22.00 Bristande bevis Amerikansk thriller från 2007. 1.00 Mythbusters. 2.45 Sportnytt. 2.30 Kolme miestä ja tyttö. 3.35 Tilt esports. 5.00–6.00 Alpint. 22.00 Bristande bevis. 4.55–6.35 Deadliest catch. 2.45 Lullaby. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2010. 21.00 Step up. Amerikanskt drama från 2012. 5.25–6.25 Sofian enkelit. 3.10–4.10 Engelska Antikrundan. . 18.50 V75-klubben Del 35 av 39. 17.00 Häähullut. 23.00 Släng dig i brunnen 23.30 Scott & Bailey 0.15 Rapport. 14.00 Lajinsa viimeinen. 11.00 Grand designs – unelma-asunnot. 0.30 Europa League-magasin. Del 4 av 13. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 23.00 Ridsport. 16.55 Veterinärerna (R) Svensk dokumentärserie från 2015. 3.50 Remonttipari. Vännerna Ram Cornejo och Alexandra Tecle från Stockholm tävlar. 16.15 Watts. 19.15 Kätyrit. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 7.35 Huomenta Suomi: Markkinaraati 8.00 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 15.03 Eftersnack. 19.00 Tinan joulukeittiö. 21.00 Kulissmålaren från Modena. 0.55 Rakkautta Karibialla. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Yhdeksän kuukautta Amerikkalainen komedia vuodelta 1995. Anna Maria Böckerman, Helsingfors. 7.00 Yle nyheter med väder. 17.55 Tilt esports. 16.30 Backhoppning. 14.10 Ihmiskoe. 22.00–22.30 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Jakten Danskt drama från 2012. 23.00 Street outlaws vs Fast n' loud. 15.55 Masterchef USA. EUROSPORT 1 6.45 Watts. 23.00 Punisher – tuomari. 7.00 Fotboll: Nya Zeeland–Spanien. TV 5 FINLAND 7.15 Sofian enkelit. 20.00 Stadi vs. 2.55 A mighty heart. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. Ted Crawford har skjutit ihjäl sin fru och erkänt för polisen. 11.55 Huutokaupan aarteet. 18.30 Alpint. 19.25–19.30 Eurosport news. 23.00 Alastomat treffit USA. 21.00 Yle nyheter. 12.00 Emmerdale. 16.30 Putous. 20.00 Simpsonit. 1.20 Wheeler dealers. 4.50–5.50 Huutokaupan aarteet. 0.10 Mud. Amerikkalainen animaatio vuodelta 2015. 23.45 Idol extra Svenskt underhållning från 2018. Italiensk dokumentär från 2017. 6.54 Andrum. 3.40–5.30 Vampyyripäiväkirjat. 21.00 Haamumorsian. 17.00 Aktuellt 17. 13.35 Remonttipari. 12.30 Nigellan keittiössä. 2.40 Alla hästar hemma. 14.40 Huutokaupan aarteet. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 FTW Live: FTW Live x League of Legends Den tidigare League of Legends-proffsspelaren Lauri ”Cyanide” Happonen anländer för att som expertgäst följa den hårda finalen i LoL. 0.25 Eurosport news. I första matchen i grupp 1 tävlar återvändarna Bea Uusma och Kristoffer Appelquist mot debutanterna Ebba Hultkvist och Samuel Fröler. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 6.00–9.05 Barnprogram 9.05 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 10.05 Fienden i mitt hem 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Fienden i mitt hem 14.50 Pientä pilaa 14.55 Survivor 15.55 Fyra bröllop Finland 16.55 Onnenarpa 17.00 Goda och dåliga nyheter 18.00 The wall Finland 19.00 Roliga hemvideor Finsk underhållningsprogram. 1.10 Första dejten. 10.30 Home of the Olympics. 10.03 Vega förmiddag. 16.09 Vega Fredag. 4.45 Mozart in the jungle. Svensk realityserie från 2010. EM damer. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 10.00 Rikas koti, köyhä koti. Del 1 av 2. 8.20 Vega Morgon. (R) 17.20 Enkel resa till Korfu (R) 18.10 Ridsport 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. 16.25 Remonttipari. 16.00 Unelmarempat. 14.30 Our wild life. 22.15 Dagens debatt. SUB 6.35 Chuggington. 5.05–6.10 Bygglov. 21.00 Kulissmålaren från Modena K special. Amerikkalainen draama vuodelta 2006. Rooleissa: Hugh Grant och Julianne Moore. 4.35 Remonttipainajainen. KUTONEN 7.00 Isojalan jäljillä. 19.00 Ulosottomiehet. 11.00 Yle nyheter. 4.25–5.25 Cleo. 15.00 Yle nyheter. 20.00 Frusna vägar. 22.30 Mumbo jumbo Svensk humorserie från 2018. 11.30 Europa League-magasin. Shown inleds av Elastinen och på scen ses de tre bästa tävlarna. 2.20 Tanskanlaivalla 24h. 4.00 Backhoppning. 18.30 Simpsonit. Äventyr från 2011. 11.03 Vega förmiddag. 2.00–2.30 Naturens hemligheter. 23.10 Kova laki: Erikoisyksikkö. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Filmen vann huvudpriset i filmfestivalen i Cannes och valdes till bästa europeiska filmen, samt vann en Oscar-nominering. 22.00 Mad dog made. 15.00 Railroad Alaska. 8.45 Viidakon veijarit. 13.00 Amazing race. 22.00 Vera. 17.15 Asunnon metsästäjät. 0.20 The Graham Norton show. Amerikanskt drama från 2007. 8.15 Fotboll: Mexiko–Kanada. 2.45 Finska tullen. 12.45 Väderoch sjörapport. The Square Ruben Östlunds The Square är en komedi om modern konst, politisk korrekthet, elitens värderingar, medier, kvadratmetrar och det djuriska inom oss alla. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Amerikansk realityserie från 2017. 14.00 Yukon men. 21.15 Alpint. 21.55 Typer (R) Fransk kortfilmsserie från 2015. 21.00 Green zone. Men när hans fall tas upp i rätten hävdar han plötsligt att han är oskyldig. 0.40 Heikelä syndrooma. 3.00 Street outlaws vs Fast n' loud. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 På spåret Svensk frågesport från 2018-19. 20.00 Wheeler dealers. 16.05 Hengenvaarallinen saalis. DISCOVERY 6.35 How it's made. 1.20 Kimmo. 21.55 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2016. 7.30 Regionala nyheter. 17.00 Wheeler dealers. 9.00 Yle nyheter. 18.25 Emmerdale. 7.25 Baggage battles. . 11.55 Lyxfällan. 18.00 Elf. 14.30 The chefs' line. 18.00 Yle nyheter. 18.10 Ridsport 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Cleo (R) 11.10 Go'kväll (R) 11.55 Dom kallar oss artister: Ögonblicket 12.00 I rovdjurens spår (R) 13.00 Längdskidor 14.40 Trähusstaden Levanger (R) 14.50 Det sitter i väggarna (R) 15.50 Opinion live (R) 16.35 Vem vet mest. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 12.50 Längdåkning. 10.05 Wheeler dealers. 8.40 Katujen kaaharit. Komedi från 2003. 12.00 Deadliest catch. 7.10 Vega Morgon. 4.00 Dual survival. 7.33 Vega Morgon. 3.15 Isojalan jäljillä. 4.00–7.00 Nyhetsfönstret. 20.00 Suomen kaunein koti. 0.40 Berlin – under samma himmel. AVA 6.00 Aamun AVAus. 9.30 Drone Racing. 0.30 The eagle. 9.00 Tyhjätaskut. 13.00 Yle nyheter. 20.06. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.03 Tongåvan. SVERIGES TV3 6.05 Nanny. 2.30 Fotboll: Kansas City– Portland. 11.25 Ihmiskoe. 8.33 Vega Morgon. 12.25–13.10 Löytöretki tuntemattomaan. 19.22 Tongåvan. 14.03 Vega dag. 9.00–9.55 Kissa ja koira vastakkain. Illan Keno-arvonnan sekä Synttärit-arvonnan tulokset. 19.35 Alpint. 2.45–4.25 Hulluna Tiffanyyn. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma (R) 15.00 Badhotellet 15.55 Bygglov (R) 21.00 Idol 2018. 19.00 Backhoppning. 18.00 Salvage hunters. 2.10 Andra åket. 1.50 Suurin pudottaja. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 8.20 Pikku Prinssi. 12.30 Watts. 17.45 Alpint. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 18.55 Fixer upper (R) Amerikansk livsstilsserie från 2014. 9.35–10.25 Kultakuume spesiaali. 23.45 Alpint 0.30 På kroken. Del 28 av 29. Del 7 av 10. Hazard Pay. 23.10 RuPaul's drag race. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 30 NOVEMBER 2018 24 I MORGON: Städning mot klockan. 11.00 Fast n' loud. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3472. Det är dags för semifinal, temat är juryns val där idolerna dels får en utmaning och dels en chans att glänsa. 15.00 Lemmen viemää. 6.30 Regionala nyheter. 9.30 Tolv ting om Finland 10.00–17.15 Forum 17.15 Korrespondenterna (R) 17.45 Plus (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan (R) Brittisk antikvitetsserie från 2012-13. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. Barbro Näse, Karis. Programvärd: Camilla Andelin. 22.30 Efter filmen: The Square i kvadraten 22.38 Grace Jones: Bloodlight and Bami 0.35–1.05 Farbror Brians rockhistorier. Programledare: Pär Lernström. 12.30 Salatut elämät. 8.10 Remonttipainajainen. 11.45– 12.35 Kokkaushaaste. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 17.30 Vega Fredag. 9.16 Vega förmiddag. 15.00 Tosimiehet. Direkt. Drama från 2014. 1.30 Alpint. 21.00 Handboll: Danmark–Sverige. 12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. 16.55 Lilla tvåan 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Kvinnorna på fröken Frimans tid (R) Svensk dokumentärserie från 2016. 11.45 Sportstudion. 3.10 Dox: Over the limit. 11.00 Project runway. 15.10 Mysteerikohteet. 9.15 Homestead rescue. 3.00 Nyhetstecken. 8.30 Regionala nyheter. 1.35 Crazy ex-girlfriend. 14.55 Project runway. 7.45 Paavo Pesusieni. Yle Teema & Fem ikväll kl. 1.30 Docstop: B-boy i Helsingfors. Det blir ett äventyr i form av upptäckaren Sir Ernest Shackletons kanske mest anmärkningsvärda resa. Svensk realityserie från 2018. 23.00–23.25 Nyheterna 23.25 Idol 2018 – resultatshow Svensk underhållning från 2018. 8.20 Treehouse masters. 14.00 Bethenny & Fredrik. 9.10 Andrum. 5.40–6.05 Kids do the craziest things. 19.15 Aftonandakt. 19.30 Yle nyheter 20.00 Teemas filmfestival visar 20.01 Ruben Östlund och levande bilder 20.06 The Square Svenskt drama från 2016. 6.33 Vega Morgon. I rollerna: Claes Bang och Elisabeth Moss. 19.00 Wheeler dealers. 20.00 Fast n' loud. 2.20 Katujen kaaharit. Direkt. 6.06 Morgonmusik. 0.20 Red 2. 14.00 Yle nyheter. 20.00 Engelska Antikrundan: Arvegodsens hemligheter Brittisk antikvitetsserie från 2015. 2.00 Mad dog made. 22.00 Skavlan Svensk-norsk pratshow från 2018. 12.01 Yle nyheter. 18.15 Mertaranta ja legendat. 10.55 Asunnon metsästäjät. 20.03 Tongåvan. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Direkt. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Puolisot syynissä 11.50–12.00 Pilanpäiten 13.00 The chefs' line 13.30 Leilan ihana joulu 14.30 Gok Wan: Kekseliäät kierrättäjät (R) 15.30 Kokkisota (R) 16.25 Heikelä syndrooma 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 22.50 Vega dans. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Drömpyramiden Svenskt underhållningsprogram från 2018. 13.55 The real housewives of Beverly Hills