18.00 DRACULA fr 2.12 kl. 22.00 MITT OCH DITT OCH MITT Barnteater på Studion Lör 3.12 kl. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi I R A M P LJ U S E T 02 277 7377 FLAME JAZZ Kadi Vija Key Project fr 3.12 kl. Om du väljer att få presentkortet levererat per post, ingår en presentkortsfolder med jultema. 13.00 & kl. ÅBO Sidan 3 SFP har ny ordförande. 19.00 lö 3.12 kl. ”Vems ansvar när barn lider på tåg?” Sidan 2–3 ANNINA SUOMINEN Fint men måste korrigeras Sidan 4 Att göra upp en budget utan socialoch hälsovård ger mer spelrum i Raseborg. Nummer 232. FOTBOLL Sidan 9 Kimitobo nära landslag Mathias Mattsson tar över efter AnnaKarin Tötterman som ordförande efter omröstning på höstmötet. 48. 15.00 EN JULSAGA Charles Dickens’ klassiker on 30.11 kl. 18.00 Hon är bannad från Facebook Mitten JEAN LINDÉN Presentkort till hotellet, restaurangen och badhuset kan köpas smidigt på vår hemsida kasnas.com. Konduktörerna reagerade inte. Julklappstips! Åbobon Siri Nyberg såg kraftigt drogpåverkade föräldrar med småbarn på tåget. Årgång 199. 30 november 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. ”Hos vem ligger ansvaret i en sådan situation?”, frågar hon. VÄSTNYLAND Sidan 12 Roligare utan vården Fjortonåriga Melvin Dahlbom har i år spelat för KSF, FC Boda och PIF
Siri är utbildad socionom och har erfarenhet av opioidmissbrukare sedan tidigare. Sedan gick han och pratade med en kollega, men inget hände. Konduktören hade observerat situationen och uppgett att det inte finns anledning att vidta åtgärder. Jag är ledsen att det tog så lång tid att svara. Situationen verkade normal.” – Situationen verkade normal. Svaret kom först en månad senare, den 19 november: ”Tack för din feedback angående din tågresa från Åbo till Jakobstad den 21.10.2022. Siri Nyberg » » Mamman tappade nästan sin halvt år gamla bebis i golvet flera gånger. – Jag är egentligen inte kritisk mot konduktörerna – eller mot VR för den delen. Men om två yrkespersoner är av åsikten att barnen far illa, borde inte konduktören ta sig en extra funderare. ARKIV VILLE INGRIPA. Konduktörerna kom inte ens fram för att utbyta ett par ord med familjen för att kolla läget. VR:s operativa chef Jaakko Rantala berättar att fall som det här är ovanliga, inte ens årligen förekommande – men de händer. – Först kände jag den naturliga reaktionen som alla finländare har – att bara skaka av mig det, att inte bry mig. Jag vill bara veta vad som gäller. Därför gick Siri för att tala med konduktören och hon berättade om sin oro. Tågresan började helt normalt, men när hon bytte tåg i Tammerfors så reagerade hon på ett par medpassagerare i sätet bakom, en familj med två barn. Jag kan inte se på när barn har det svårt, säger hon. Kan VR kolla den saken i sitt system. – Jag själv var inte på plats och har därför svårt att ta ställning till situationen, men samtidigt måste vi kunna lita på vår personal och deras bedömning av situationen, säger RanNär jag för fjärde gången såg mammans huvud sjunka ihop och bebisen som gled mellan benen och så när tappades i golvet, så kunde jag inte låta bli att göra något. Om hen anser att det finns fara för barnen som är med så har hen skyldighet att vidta åtgärder. Jag har undersökt händelserna på tåget. I dag jobbar hon som lärare inom småbarnspedagogik, och det var också det som fick henne att slutligen reagera. – När jag lyfte upp väskan på hyllan och skulle sätta mig ner mötte jag blicken hos pappan. Och det gjorde kompisen – tydligt. ”Man ser nog om någon går på opioider eller bara är trött”. Åbobon och socionomen Siri Nyberg ville ingripa när hon såg två drogpåverkade föräldrar med sina barn, men VR:s konduktör ansåg inte att något var onormalt med situationen. – Det är ju inte direkt en situation där man vill ha fel, så även om jag var säker på min sak – man ser nog om någon går på opioider eller bara är trött – så bad jag henne att komma och se om hon såg samma sak. Vad kan jag som vanlig passagerare göra i en sådan situation när barn helt tydligt far illa. Mamman som satt bredvid var ännu värre däran, trots att hon hade en ungefär halvt år gammal bebis i famnen. Vilken polis tar jag kontakt med då tåget är i rörelse och jag inte vet familjens ändstation. – Jag förstår ju mycket väl att de har begränsade befogenheter, men det vore ju trevligt att få någon respons i alla fall. – I det här fallet hade det varit att ringa 112 och i samråd med räddningstjänsten komma överens om hur man går vidare. Tråkigt att höra att du var orolig för dina medresenärer på tåget. Siri skickade meddelande till henne och bad henne att komma och kontrollera situationen. Att anmäla som reser med tåg för att de inte tar hand om sina barn är inte helt oproblematiskt. PROBLEMATISKT. RANTALA SÄGER ATT man efter Siris klagomål har gått igenom situationen och de två konduktörerna som fanns på plats hade båda två utvärderat situationen och kommit fram till att det inte fanns någon direkt fara för barnen. Hur tar jag kontakt med socialen om jag inte ens vet vem det handlar om. AV EN HÄNDELSE råkade Siris vän, en utbildad sjuksköterska som jobbat med missbrukare, att befinna sig på samma tåg. Jag betonade till och med åt dem att jag inte vet vad de har för möjligheter att ingripa. EFTER HÄNDELSEN, som blev kvar hos Siri, bestämde hon sig för att skicka feedback till VR och be om råd hur hon kunde ha gjort i situationen. I hans knä satt en ungefär fyraårig pojke. Nå nä, då den ju inte alls var det, säger Siri, som är besviken över det knapphändiga svaret från tågbolaget. Det första som sker är att konduktören gör en utvärdering av situationen. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 30 NOVEMBER 2022 2 Åbobon Siri såg neddrogade föräldrar på tåget – VR ville inte hjälpa I mitten av oktober skulle Åbobon Siri Nyberg bege sig upp till Jakobstad med tåg för att fira en kompis bröllop. Konduktören vidtar åtgärder om något händer på tåget som behöver åtgärdas. Den var slö och trög och han var tydligt påverkad av opioider. – Han såg mest besvärad ut när jag tog upp saken och mötte inte ens min blick när han sa att de inte kan göra något. ROBIN SJÖSTRAND. Men den som är orolig kan alltid ringa nödnumret. – Våra konduktörer får en bra utbildning, och redan under inskolningsperioden går vi noggrant igenom hur konduktören borde agera i sådana fall, säger han. Men när jag för fjärde gången såg mammans huvud sjunka ihop och bebisen som gled mellan benen och så när tappades i golvet, så kunde jag inte låta bli att göra något. PÅ VR BEKRÄFTAR man att man har mottagit klagomål kring fallet. Det var ganska tydligt att han inte alls var intresserad av att lägga sig i
På mötet valdes också styrelsen för kommande år, men valet hade inte avgjorts då tidningen gick i print. Det berättar Julia Rosberg, sakkunnig på socialoch hälsovårdsministeriet. Men polisen kan förstås göra förberedande åtgärder för att säkra barnets välmående innan det – i sista hand kan det innebära att polisen kan ta hand om barnet för att överlåta det i socialtjänstens händer, skriver han i ett mejl. Att anmäla som reser med tåg för att de inte tar hand om sina barn är inte helt oproblematiskt. – Från medborgarnas sida är situationen på det sätt enkel att nödcentralen kan delegera uppgifter till både polis, räddningstjänst och socialtjänst, vilket betyder att också i detta fall kan man med gott samvete ringa 112. I april ställde hon också upp i kretsordförandevalet för SFP i Egentliga Finland, men förlorade då mot Cecilia Achrén. ARKIV Vi måste kunna lita på vår personal och deras bedömning av situationen. – Men ett sådant brott anses i princip inte som möjligt i en miljö där det finns andra vuxna som vid behov kan lägga sig i situationen. Från deras sida säger överkommissarie Jarmo Heinonen att händelsen är utmanande rent juridiskt. Det innebär att en ansvarsperson – till exempel en förälder – försätter någon annan i utsatt eller hjälplöst läge. – Det känns otroligt fint att jag fått förtroendet att leda SFP i Åbo kommande år, kommenterar Mattsson valet. Men den som är orolig kan alltid ringa nödnumret. ORDFÖRANDEVALET på tisdagen väckte stort intresse och ovanligt många deltog i höstmötet. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi Bästa lösningen när barn far illa: ring nödnumret Mathias Mattsson är ny ordförande för SFP i Åbo På SFP i Åbos höstmöte på tisdagskvällen röstade man fram en ny ordförande. Han säger ändå att det finns en möjlighet för passageraren att själv ringa 112. Om man befinner sig i samma sits som Siri är det bäst att ringa nödnumret, säger Heinonen. – Jag upplever att konduktörerna tar bra hand om situationer som kan uppstå, som till exempel barn som missat att stiga av tåget, eller personer som är så påverkade att de håller på att missa sin station, säger han. – MÖJLIGHETEN att producera vätgas ombord öppnar intressanta möjligheter. ÅU-FOTO Ny teknologi kan göra LNG-drivna fartyg klimatneutrala Teknologiföretaget Wärtsilä har ingått ett samarbetsavtal med Hycamite TCD Technologies, ett finskt startup-företag som specialiserat sig på utveckling av produktionsteknologi för ren vätgas och fast kol av metan. I en situation på ett tåg som rör sig mellan olika kommuner är orsak att ringa 112 – där har de kunskap att dirigera den som ringer vidare till rätt instans, skriver Rosberg. EN ANMÄLAN görs i första hand till barnets hemkommuns socialbyrå, men om situationen är akut, eller om man inte kan avgöra barnets hemkommun så kan man alltid ringa nödnumret. POLISEN KAN också bli inblandad i en situation som liknar den som Siri upplevde. En barnskyddsanmälan borde alltid göras om barnet är tillsammans med en uppenbart drogeller alkoholpåverkad vuxen, skriver hon i ett mejl till ÅU, där hon också understryker att hon inte kan uttala sig om det specifika fallet som Siri Nyberg upplevde (se artikeln intill). Samarbetet med Hycamite är ett viktigt steg mot detta mål. Alla klagomål som kommer in gås noggrant igenom av VR, men i det stora hela tycker Rantala att personalen sköter sig mycket bra. Klara Fält 040-1972490 nyheter@aumedia.fi » » Mattsson utmanade sittande ordförande Anna-Karin Tötterman. Ett litet barn kan inte själv ta hand om sitt välbefinnande och sin säkerhet. – Vem som helst kan göra en barnskyddsanmälan, om det finns oro för barnets säkerhet, uppväxt och utveckling, eller om man misstänker att barnets behov av skydd borde utredas. Mattsson vill jobba för att SFP i Åbo ska bli en välmående förening med många aktiva medlemmar. – Vi har ett val på kommande och då är det speciellt viktigt att engagera medlemmar. – Helst skulle det förstås få skötas i samråd med personalen, men visst har alla rätt att ringa nödnumret. TÖTTERMAN valdes till ordförande 2020. Det betyder förstås inte att konduktören inte kan göra en sådan anmälan ändå. Det löser inte bara bristen på försörjningsinfrastruktur, utan minskar också säkerhetsriskerna vid lagring och hantering av flytande väte och minskar successivt miljöpåverkan, tillägger Jansson. Tillsammans utvecklar företagen kostnadseffektiv vätgasproduktion ombord på fartyg, av flytande naturgas (LNG). HEINONEN BERÄTTAR att i vissa fall kan situationen också inbegripa något brott, som utsättning. – En situation där en påverkad vuxen har ansvar för ett barn borde alltid tolkas som akut. Alternativt kan vätgasen också användas i fartygens bränsleceller. Vätgasen som produceras ombord och Wärtsiläs flexibla flerbränslemotorer som drivs av en LNG-blandning kan minska fartygets koldioxidoch metanutsläpp. Genom att använda BioLNG kommer denna lösning att till och med skapa ett negativt koldioxidavtryck. I princip kan den nya tekniken tilllämpas på alla LNG-drivna fartyg. Mathias Mattsson vann valet mot sittande ordförande Anna-Karin Tötterman med rösterna 33–22. Jaakko Rantala, operativ chef på VR En konduktör har inte någon lagstadgad skyldighet att anmäla till myndigheterna om ett barn far illa. Robin Sjöstrand tala. SOM BIPRODUKT i processen uppstår fast kol som lättare kan lagras och hanteras ombord, till skillnad från konventionell teknik som producerar koldioxid som biprodukt. NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI. Konceptutformningen kommer att slutföras i mitten av 2023 och testanläggningen under andra halvåret 2024. NY ORDFÖRANDE. – Om ett barns välmående är i fara är den myndighet som i första hand utreder saken socialtjänsten. – Vi investerar i utvecklingen av bränslen som kan påskynda övergången till koldioxidneutral sjöfart. Våra gasmotorer drivs redan av en blandning av väte och LNG, säger Mathias Jansson, direktör Fuel Gas Supply Systems på Wärtsilä, i ett pressmeddelande. ÅU » » Företag vill utveckla effektiv vätgasproduktion ombord på fartyg. Det producerade kolet består av högkvalitativ industrigrafit och kolnanorör, vilket ger möjlighet till ytterligare intäkter. ÅU 3 ONSDAG 30 NOVEMBER 2022 ÅBO NYHETER Åbobon Siri såg neddrogade föräldrar på tåget – VR ville inte hjälpa PROBLEMATISKT. Mathias Mattson valdes med 33 röster mot 22
De ska vara trespråkiga och även informera om olika närliggande turistattraktioner. Hon åker med Förin varje vecka på grund av arbete. INA KIVIMÄKI i Åbo är på väg från västra till östra sidan på tisdagseftermiddagen. Ett annat missöde är att en bil körde in i en av de nya ledstängerna på grund av halkan, men de ska repareras. FINA MEN SKA FIXAS. Kivimäki har inga önskemål gällande servicen, den fungerar precis som den ska, tycker hon. – Skyltarna är verkligen fina, en uppfräschning, säger hon. – Det är mycket beklagligt med de svenska misstagen. FÖRIN ÄR ALLTSÅ omtyckt men finns det ännu något som invånarna skulle vilja förbättra med åfärjan. ANNINA SUOMINEN TUMMEN UPP. – För många är åfärjan transportmedel nummer ett i stan. Men det har ännu inte skett, det skulle förstås öka kostnaderna. Ina Kivimäki i Åbo åker med Förin varje vecka. – Då installatörerna var på plats blev de kramade av en äldre man som var överlycklig över att få nya skyltar, säger Kuisma. Förin fick fina bänkar och skyltar – men svenskan blev fel igen LUNDO. Det ska vi göra bättre nästa gång, säger Kirsi Kuisma, övervakningsingenjör. Och arbetet då. Vi fick in mycket feedback av invånarna gällande hur vi hade kommunicerat om saken. Dessutom heter Förin just Förin på svenska, inte Föri. – Det har varit problem med råttor här ibland så det är därför det är förbjudet. Dessutom är det ju inte hälsosamt för fåglar att äta bullar, säger Heini Viljanen, koordinator för stadens centrumprojekt Det havsnära Åbo. Givetvis kommer texterna att korrigeras, säger Kuisma. Förra veckan installerades skyltarna på båda sidorna av ån. – Det ökar säkerheten och tillgängligheten i Åbo för invånarna och turisterna, säger Viljanen. Förins sista färd går klockan nio på vintern och elva på sommaren. Skåpbilen kan eventuellt ha anknytning till utredningen av ett brott. Skyltarna får tummen upp av en passagerare men de svenska texterna har stavfel som måste korrigeras. Har du sett den här skåpbilen. Kirsi Kuisma, övervakningsingenjör och Heini Viljanen, koordinator för stadens centrumprojekt, gläds över nya skyltar och nymålade bänkar vid Förins kajkanter. Men de svenska texternas måste förbättras en aning. POLISEN. Dessvärre är en del av de svenska orden på skyltarna felstavade. Nya streck har också målats på Förin. Polisen ber allmänheten om hjälp med att hitta en blå skåpbil som har rört sig i Lundo och närliggande kommuner. Bänkarna har målats, ledstänger har bytts ut liksom trapporna till M/S Pikkuföris brygga. Polisen tar emot tips gällande skåpbilen på bilden. SKYLTARNA VID Förin är en del av ett större projekt och tanken är att det ska finnas flera informationsskyltar längs med ån i framtiden. Skyltar som informerar om att det är förbjudet att mata fåglarna ska också sättas upp. Information om var skåpbilen finns, vad den har för registernummer eller vem som äger bilen kan meddelas till polisen på e-postadressen vihjeet.lounais-suomi@ poliisi.fi eller via WhatsAppeller textmeddelande till numret 050411 7655. – Det kommer ofta in önskemål om att den skulle vara i trafik lite längre, speciellt på sommarkvällar. ”Håll djuren kopplad” står det bland annat på skylten och däck stavas med e. Tidtabellerna, enligt Kuisma och Viljanen. Fordonets ägare ombeds anmäla sig till polisen. Det märktes tydligt då den togs ur bruk ett tag på grund av förbättringsarbete. Fordonet har med säkerhet åtminstone setts i Lundo fredagen den 18 november. DESSUTOM HAR man satt upp splitternya skyltar med information om bland annat tidtabeller och varningar för halka vintertid samt att man inte får ta ombord mopeder. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 30 NOVEMBER 2022 4 Förin är mycket uppskattad. Hon gillar servicen. Åbopolisen efterlyser tips VET DU NÅGOT. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Kajen där Förin lägger till har fått nymålade bänkar och ledstänger
När resultaten är viktiga, kräv omedelbara resultat. Det är bevisat. Tidningsmedier ger mest merförsäljning. ÅU 5 ONSDAG 30 NOVEMBER 2022 33 riksomfattande och lokala dagstidningar. NÅ 3,6 MILJONER ÖGONPAR: karkimedia.fi/tuloskausi
ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 30 NOVEMBER 2022 6 ÅA-professor opponent på Jenni Haukios disputation Kim Strandberg, professor i statskunskap vid Åbo Akademi i Vasa, ska fungera som opponent då Jenni Haukio på fredag disputerar vid Helsingfors universitet. I avhandlingen har Centern, Kristdemokraterna, Sannfinländarna, SDP och De Gröna varit målpartier, och avhandlingen har fokuserat på riksdagsvalen 2011 och 2015. NY INTERIÖR. – Avhandlingen har ju redan officiellt granskats och opponentens roll är helt enkelt en del av skådespelet. Haukios doktorsavhandling behandlar politiska partiers digitala kampanjföring och Strandberg är specialiserad på politisk kommunikation. SCHWEIZISKA STADLER hade bäst kvalitet och pris i upphandlingen. KIM STRANDBERG. – Det innebär att det finns en del att klura ut, men i övrigt är det som vilken disputation som helst, säger Strandberg. HAUKIO HAR tidigare skrivit vetenskapliga artiklar och gett ut diktsamlingar. Dessutom kommer det finnas bord vid en del sittplatser, för att underlätta datorarbete på resande fot. Tågen kommer utrustas med wifi och laddningsuttag vid varje säte. Om några år susar de fram i huvudstadsregionen och Tammerfors. Visionsbild av de nya schweiziska närtågen. . Hon har bland annat jobbat som programchef för bokmässan i Åbo och som kommunikationschef för Samlingspartiet, och innehar förtroendeuppdrag i olika organisationer. Prislappen på köpet, utan optioner, landar på cirka 250 miljoner euro. HAUKIOS avhandling granskar partiers digitala valkampanjer och hurdana utmaningar och intressekonflikter som uppstår då strategiska mål såsom informationsförmedling, maximering av röstarkontakter, öppen dialog, intern och extern mobilisering, journalistisk medieuppmärksamhet och motverkande av disinformation eftersträvas. STRANDBERG tror att intresset för disputationen kommer att vara stort. MED TILLÄGGSOPTIONERNA kan VR svara på den ökande efterfrågan på regional tågtrafik. Tågen monteras vid Stadlers fabrik i Polen och en del av komponenterna tillverkas i Schweiz. VR GROUP. Han är specialiserad på politisk kommunikation och ska på fredag opponera Jenni Haukios avhandling. SOM OPPONENT är hans uppgift att ställa frågor om avhandlingen och leda diskussionen under disputationen. Men uppe på scenen fokuserar man på uppgiften utan att tänka på vem som sitter i publiken. Tågen ska vara i trafik från och med våren 2026. : Puolueiden digitaalisen vaalikampanjoinnin strategiset ulottuvuudet ja dilemmat” Klara Fält klara.falt@aumedia.fi » » Disputationen äger rum på fredag. Merparten av Sm4tågen kommer ersätta de ännu äldre Sm2-tågen på andra rutter. – Nya rutter kan grundas till exempel i regionerna kring Åbo och Uleåborg, samt mellan Helsingfors och Hangö, bara järnvägsavsnitten i fråga elektrifieras, säger VR:s vd Elisa Markula. Strandberg berättar att han förra veckan hade ett förberedande möte med Haukio och Juri Mykkänen som fungerar som kustos. . Till exempel lade man till flera M-tåg inom Tammerforsregionen i augusti 2022, efter önskemål från Tammerfors stad och närliggande kommuner. I salen ryms 140 personer i publiken, och därtill finns en skild sal där man kan följa med disputationen via en skärm. De nya tågen är 50 procent mer energieffektiva än VR:s nuvarande närtåg, uppger VR i sitt pressmeddelande. – Det känns bra och ska bli jätteroligt att fungera som opponent. På dessa linjer används för tillfället Sm4-tåg som tagits i bruk under åren 1999–2005. Därtill följer avhandlingen utvecklingen av digital kampanjföring fram till kommunalvalet 2021, med fokus speciellt på riksdagsvalet 2019. Det blir första gången som han officiellt fungerar som opponent vid en disputation. De 20 tåg som nu införskaffats tas i bruk på närtågslinjerna D, R, T, Z och M, vilka trafikerar mellan huvudstadsregionen och Tammerfors. VR köpte nya tåg från Schweiz – de kan behövas i Åbo och Hangö VR införskaffar 20 nya närtåg från schweiziska Stadler, och till affären hör även en option på 50 tåg till inklusive underhåll. Förutsättningar för liknande lösningar finns även på andra håll. – Det blir säkert fullsatt, vilket det inte brukar vara. Titeln till Jenni Haukios avhandling är ”Avoimen vuorovaikutteisuuden ideaalista sisäisen mobilisaation realiteettiin. Under disputationstillfällen granskas alltså avhandlingar, men Strandberg konstaterar att det mer är fråga om en ceremoni. ÅU » » Förutsättningar för närtågen finns även utanför det nuvarande regionaltrafiknätet. Haukio är president Sauli Niinistös fru. JENNIFER GRANQVIST/SPT Avhandlingen har ju redan officiellt granskats och opponentens roll är helt enkelt en del av skådespelet
KULTUROCH idrottsnämndens ordförande Jan Eriksson (SFP) var den som först tog till orda då den allmänna diskussionen inleddes och han föreslog remiss för att bereda möjlighet att återinrätta kulturoch idrottsnämnden. – Det har varit en ytterst delaktig process, flera seminarier för fullmäktige har ordnats. M IE LI Su om en M ie le nt er ve ys ry :s pe nn in gi ns am lin gs til ls tå nd RA /2 02 1/ 12 51 . Förslaget understöddes av partikollegerna Tomas Jansén och Kyösti Kurvinen, men föll inte i god jord hos de övriga och föll med rösterna 4–28, tre tomma. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Stor oro för hur tredje sektorn och skärgården kommer att tas i beaktande. Fullmäktige godkände förvaltningsstadga som måste fixas så fort som möjligt Att bygga upp en ny förvaltningsstadga från rent bord är inget litet arbete. ÅU PARGAS NYHETER 7 ONSDAG 30 NOVEMBER 2022 LEVER MED DIG WIKLUND – HJÄRTLIGA MÖTEN wiklundturku.fi KOM DU OCKSÅ OCH STÖD ETT UNGT SINNE Turun Osuuskauppa donerar i år pengarna avsedda för julkort till MIELI r.f.:s julkampanj. livskraft, turism, strategier, välfärd, näringsoch markpolitik, kultur och bibliotek, ungdomar och idrott att göra inför stadsstyrelsens sammanträden.. Bereder tillsammans med tjänstemännen ärenden som har att göra med bl.a. På onsdag behandlar styrelsen också stadens budget för nästa år som i sin tur kommer till fullmäktige den 12 december. Anders Jungar från PBI Research Institute presenterade projektet Vägkarta 2030 för fullmäktige. Är ett beredande organ med 11 fullmäktigeledamöter eller deras ersättare. DRYGT FYRA OCH en halv timme efter att fullmäktiges vice ordförande Tomas Björkroth (SFP) inledde mötet kunde man avsluta mötet – med en godkänd förvaltningsstadga som i sin tur fungerar som underlag för bland annat nästa års budget. Flera ledamöter konstaterade vid olika tillfällen att det varit väldigt svårt att bilda sig en uppfattning om vad man i själva verket håller på att godkänna, eftersom det figurerat flera halvfärdiga versioner av förvaltningsstadgan i olika sammanhang. Vem som sitter i de nya nämnderna och i livskraftsutskottet klarnar den 12 december, då fullmäktige sammanträder sammanträder följande gång. •. Bland andra Nina Söderlund (VF) och Markku Orell (Saml.) ville att man nu godkänner förvaltningsstadgan, men att man tar vid med korrigeringar så fort som möjligt. Det som stod klart då dammet hade lagt sig var att det finns en utbredd oro för hur den tredje sektorns arbete kommer att tas i beaktande inom staden och stadens beslutsfattande då nämndstrukturen ses över och det nya livskraftsutskottet tar vid. VÄGKARTA. Men kontentan från måndagskvällens fullmäktigemöte, där den nya förvaltningsstadgan som träder i kraft vid årsskiftet godkändes, var att den kräver reparationsåtgärder så fort som möjligt. ATT SLOPA områdesnämnderna (Nagu, Korpo, Houtskär och Iniö) och i stället införa en gemensam skärgårdsnämnd föll inte heller i god jord hos alla, då man oroade sig för att också den nya nämnden riskerar att bli tandlös. Kom du också med och stöd unga. MIKAEL HEINRICHS Pargas stads nya livskraftsutskott •. STADSSTYRELSENS ordförande Gilla Granberg (SFP) försvarade förvaltningsstadgan och påminde om att processen minsann varit delaktig. Genom att stöda samtalstjänsten så kan Sekaisin-chatten svara allt fler ungdomar och hjälpa till att lösa problem som tynger sinnet. Du kan ge ditt stöd då du uträttar ärenden på någon av våra verksamhetsplatser i Wiklund 26.11–24.12.2022. Då man gör en så här stor omorganisering är den inte helt perfekt, därför har vi beslutat att vi gör en korrigeringsrunda i vår
Holländska fotbollsförbundet startade kampanjen mot alla former av diskriminering. Mats Lundberg Under de nio första dagarna har fem matcher slutat mållösa mot bara en enda på hela turneringen i Ryssland för fyra år sedan. Det började redan dagen innan premiären då Fifapresidenten Gianni Infantino kallade till presskonferens och gick till attack mot den samlade internationella journalistkåren. Senast nu hade VM blivit liktydigt med politik. Inför avslutningsrundan i gruppspelet levde hoppet av varierande grad för 30 av de 32 lagen. QATARS rekryteringsprogram Aspire Academy har trots 18 års verksamhet visat sig otillräckligt att ställa ett slagkraftigt lag på benen till VM på hemmaplan. Kanada, med i slutspelet för andra gången, föll trots frejdig offensiv mot Belgien och ett tidigt ledningsmål mot Kroatien. Så har det fortsatt. Fast mycket i det defensiva spelet bottnar i att manskapen inte är synkade framåt. Nackdelarna med att placera turneringen den här tiden på året har också kunnat spåras i det rent spelmässiga. Hur det går med fotbollen i Qatar är höljt i dunkel. NÅGRA FAVORITER har i alla fall bjudit till och visat en del av sitt kunnande. Flera länder beslöt använda samma armband, men till slut avstod alla då FIFA hotade lagkaptenerna med gult kort om de använde kaptensbindeln. Att sätta försvarsspelet är så ofantligt mycket enklare. I skarpa ordalag öste han sin galla över alla dem som haft mage att kritisera valet av värdland. Man kan baka in begreppet i alla möjliga sammanhang som har med mästerskapet att göra – matcherna som avlöser varandra kommer ofta i andra hand. PRISET TOGS i fredags då England nöjda efter sin 6–2-seger mot Iran i inledningsomgången frös ner allt vad offensiv innebär. Några intränade anfallskombinationer och offensiva mönster har man inte haft tid till. I stället spelade flera av dem i regnbågsfärgade skor. Argentina och Tyskland var inte fega i sina premiärer men lyckades ändå med konststycket att förlora mot Saudiarabien och Japan. Speciellt saudiernas vändning till 2–1 mot Argentina kan ses som en av de största skrällarna i VM-historien. Ärendet behandlades i stadsstyrelsen i Åbo i måndags och på borgmästare Minna Arves initiativ lade man till i förslaget till fullmäktige att det stödsystem som man planerar att ta i bruk för att stöda mindre bemedlade familjer ska vara lätt att använda. De iranska spelarna sjöng inte med i nationalsången före premiären mot England, men till den andra matchen mimade de försiktigt med rädda för repressalier från regimen. Åbo stad har räknat ut att brist på motion kostar ungefär 112–260 miljoner euro per år i Åbo och enligt staden har idrotten polariserats: En del rör på sig mycket aktivt medan en del inte rör på sig alls. Osammanhängande och världsfrånvänd i ett slags kaotiskt förvirrat tillstånd. OMSKRIVET var också det tyska lagets tysta protest inför mötet med Japan. MED UNDANTAG för några enstaka målkalas har spelet varit överdrivet försiktigt. Tvärtom mot vad Fifa önskade då man placerade fotbolls-VM i Qatar, har det mesta kring turneringen kretsat kring politik. Största underhållningen var när en amerikansk spelare före ett inkast torkade av bollen på en fotografväst. TANKEN ÄR att det nya kortet tas i bruk 2025. Eftersom spelarna varit upptagna med ligaspel till en vecka före VM startade har förberedelserna varit minimala. ONE LOVE-KAPTENSBINDELN. Då elvan ställde upp sig för fotograferna höll alla spelarna handen för munnen för att visa att Fifa med sitt förbud mot One Love-bindeln försöker skrämma gruppen till tystnad. Totalt kommer idrottskortet och uppdateringen av systemet för bidrag att kräva ett tillläggsanslag på cirka 1558 500 euro. Det hade varit intressantare att se dammtussar bildas jämfört med spelet i den matchen. Några av dubbelnollorna har varit osedvanligt trista tillställningar utan knappt en enda skapad farlighet. Med hjälp av kortet som kommer att vara värt cirka 200 euro ska ungdomarna kunna idka olika typer av idrott. I EN HEL TIMME höll Infantinos monolog på, han pratade om Europas koloniala skuld och att västvärldens moralpredikan minsann inte är något annat än ensidigt hyckleri. Det här vill Åbo stad råda bot på och därför ska stadens system för bidrag till föreningar och idrottshallar förnyas. Endast för värdnationen Qatar och Kanada var drömmen om avancemang grusad efter två raka nederlag. SPORT ONSDAG 30 NOVEMBER 2022 8 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI VM som politiskt slagfält KRÖNIKA. KNVB MEDIA Unga i Åbo ska få idrottskort. För att inte tala om retoriken inför gårdagens gruppavslutning mot ärkefienden USA – politiskt sprängstoff i sin mest förädlade form. Bidragen och idrottskortet ska godkännas av fullmäktige förrän planeringen och går vidare. Lika lite vet vi om hur det går för de hundratusentals gästarbetarna som fortfarande bygger landet då strålkastarna slocknar och världens blickar riktas åt något annat håll. ÅU MOTION. Fullt jämförbar med USA:s 1–0 över England 1950 eller då Nordkorea 16 år senare skickade hem Italien. Några av dubbelnollorna har varit osedvanligt trista tillställningar utan knappt en enda skapad farlighet. Effekten blev den motsatta, i stället för att gjuta olja på vågorna skaffade han sig bara fler belackare och fiender. Under de nio första dagarna har fem matcher slutat mållösa mot bara en enda på hela turneringen i Ryssland för fyra år sedan. Då man inte ens ids försöka är det förstås beklämmande. Fast lönnlöven har i alla fall nästa VM som de arrangerar tillsammans med USA och Mexiko att se fram emot. I rädsla för att förlora och inte ha kvar chansen till avancemang inför gruppavslutningen har lagen tagit ett 0–0-resultat utan att egentligen prestera något framåt. Vidare beskrev han sig själv som kosmopolit och kopplade ihop sin egen uppväxt som schweizeritalienare med alla möjliga minoriteter. Dessutom finns det planer på att lansera ett så kallat idrottseller hobbykort till 7–19-åringar. Det gäller framför allt Brasilien mot Serbien och Frankrike och Spanien i båda sina första matcher
Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Andreas von Bergmann fortsätter som föreningens ordförande. Man får spela lite lättare helt enkelt, och inte göra så mycket på egen hand, säger Dahlbom. Suominen valdes nyligen in som medlem i Handbollförbundets förbundsstyrelse. Knut Mannströms ledarpokal: Petra Furu (fotboll) •. – Nog sku det vara häftigt om man skulle lyckas spela som proffs utomlands. Jag spelar själv antingen mittback eller som mittfältare, så jag försöker lära mig av dem. – Nå, jo och nä. MELVIN DAHLBOM. Hur kändes det att komma från en liten klubb som KSF och möta spelare från så stora klubbar. Årets prestation: TPS–PIF 0–2 i fotboll i Ettan den 9 maj 2022 på Veritasstadion. Årets herridrottare: Yoonis Muse (fotboll) •. Årets tränare: Markku Virtala (orientering) •. Stickans fat: Petra Selin (gymnastik) •. Årets damidrottare: Anni Lindroos (skidning) •. – Sergio Ramos och Luca Modric har jag gillat länge. En reservplats blev det till slut för fjortonåringen, vilket sannolikt betyder att han får chansen att visa upp sig i landslaget på nästa års sida. MIKAEL HEINRICHS Pargas IF:s premierade •. Ingmar Söderbloms stipendie: Rebecca Nyberg •. Av sektionerna var det endast handbollen som fick en ny ordförande då Andrea Hynynen efterträder Tommi Suominen på den posten. VEM TROR DU vinner VM. DAHLBOMS favoritlag är Real Madrid. – Brasilien håller jag på och dom ser bra ut. Och så tror jag att Ronaldo blir målkung. Årets lag/grupp/trupp: PIF F08 (handboll) •. Friidrott: Emilia Kronström •. Årets flicka: Emmi Virtala (orientering) •. En del av de premierade på gruppbild, fr.v. Vad har du för mål inom fotbollen. I den ett år äldre åldersgruppen var det över 40 spelare som fick chansen i landslaget året innan. Fotboll: Heikki Lindqvist •. – Nå, jag kanske inte tog så stor roll. Lindroos gör i veckoslutet sin världscupdebut då hon är med i den finländska truppen som åker till Lillehammer 2–4 december. Verklig storslam blev det sedan för familjen Virtala, då Emmi Virtala utsågs till årets flicka, Alex Virtala till årets pojke och pappa Markku Virtala till årets tränare. PRIVAT Anni Lindroos och Yoonis Muse årets ettor i Piffen SPORT. Det är oklart var Melvin spelar den kommande säsongen, men sannolikt i någon av trion Inter, TPS eller PIF. •. Årets sektion: PIF skidsektionen Sektionsordförandenas pokaler •. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi » » Fjortonåringen drömmer om spel utomlands, men allra först gäller att välja var han spelar nästa år. PREMIERADE. Men inte var det annars något extra. Orientering: Anne Söderblom •. ÅU 9 ONSDAG 30 NOVEMBER 2022 SPORT Melvin Dahlbom från Kimitoön knackar på landslagsdörren Melvin Dahlbom från Kimito deltog under hösten i uttagningarna till U15-landslaget i fotboll. DAHLBOM SPELADE i år för juniorlag i KSF och PIF, samt en del matcher i FC Bodas herrlag där han gjorde debut redan säsongen innan. Årets evenemang: Skärgårdsträffen (orientering) •. Johan Lindroos (tog emot Anni Lindroos pris), Patrick Johansson (skidor), Heikki Lindqvist (fotboll), Markku Virtala (orientering), Andrea Hynynen (handboll), Petra Furu (fotboll) och Petra Selin (gymnastik). Gymnastik: Milla Selin •. Handboll: Thomas Nyberg •. Samtidigt återvaldes Andreas von Bergmann som ordförande för föreningen. PRISEN SOM årets damidrottare och herridrottare gick till skidåkaren Anni Lindroos respektive mittfältaren Yoonis Muse som spelade i herrarnas representationslag i fotbollsettan den gångna säsongen. Skidor: Vesa Erkkilä. Pargas IF premierade idrottare, tränare, funktionärer och andra i samband med sitt valmöte som ordnades i stadshuset i måndags kväll. – Men skottena kan blir bättre, dom kan fara lite vart som helst emellanåt. Deltog under hösten i landslagsuttagningar i Eerikkilä. Årets pojke: Alex Virtala (orientering) •. Vem är din favoritspelare om du inte får säga Ronaldo. Under uttagningarna i Eerikkilä spelade Dahlbom med och mot spelare från HJK, Ilves, VPS, Inter och TPS bara för att nämna några. I Boda har han spelat tillsammans med och tränats av sin pappa Markus Dahlbom, som också är tränare för KSF-juniorerna. Innebandy: Artturi Silanterä •. Ska det bli skönt att slippa ha pappa som tränare. Nog har det varit ganska skönt också att ha någon man känner som kan hjälpa en bli bättre. Som sina styrkor på planen nämner Dahlbom spelförståelsen och att han har ganska bra beröring och passningar. – Visst är det annorlunda att spela mot seniorer som har en annan fysik. Bra spelare är det förstås, alla är nog väldigt skickliga där
NÅGON HADE uppenbarligen försökt publicera barnpornografiskt material på kontot. Merja Mannonen hann aldrig ändra Valoisas öppettider på Facebook. Jag har alltid gillat Facebook, också för att hålla kontakt med vänner, men då något sådant här händer står man handfallen. Merja Mannonen, som driver inredningsbutiken Valoisa i Port Arthur i Åbo, har förgäves försökt få tillbaka sitt gamla Facebookkonto.. Merja berättar att det ploppade upp en ruta med Facebooks moderbolag Metas logo och ett meddelande. – Jag hade cirka 2 500 följare. Allt stängdes ner: hennes privata konto och butikens, inklusive meddelandetjänsten Messenger, samt ett Instagramkonto. I NÅGRA AV DE meddelanden som Mannonen fått från Facebook, bland annat på kvittona för hennes egna reklamköp, har det funnits e-postadresser. – I två månader har jag på alla sätt försökt berätta att jag inte håller med om kontostängningen. Samtidigt kanske hackaren fortsätter med sin kriminella verksamhet. Det beror nog också på annat, funderar hon – som elpriserna och världsläget – men den förlorade Facebooksidan spelar absolut in. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 30 NOVEMBER 2022 10 Hackaren förstörde allt hon byggt upp En dag i början av september öppnade ensamföretagaren Merja Mannonen i Åbo som vanligt Facebook på telefonen. De nya kontona har stängts ner. Mannonen har polisanmält saken och sedan gjort en reklamation till banken i hopp om att inte tvingas betala för hackarens reklamköp. Årets septembermånad var den sämsta i butikens över 20-åriga historia, säger Mannonen. För 10–20 euro per gång. Samma dag spärrade banken mitt Visakort. Det är ju på deras plattform det hänt. Det kom ett meddelande om att det publicerats förbjudet material på hennes konto. Så jag tänkte spontant att det här meddelandet kom som en skänk från ovan. DEN FÖRLORADE synligheten visade sig dock inte vara det enda problemet. Nu hade någon köpt Facebookreklam för 1 700 euro på tre dagar med mitt kort, säger Mannonen. INKÖPEN VAR GJORDA den 14–16 september, några dagar innan Visakortet spärrades. Nu började en tidsödande process där Mannonen försökte få tillbaka sitt Facebookkonto. Jagar nåHur kan en aktör fungera så. Merja Mannonen, företagare » » Företagaren Merja Mannonen i Åbo skulle skydda sitt Facebookkonto – det gick tvärtom. Mannonen säger att hon inte är någon dataexpert, men hon är ändå en van användare och har funnits på Facebook länge. – Jag hade nyligen hört om två företagarkollegor vars Facebookkonton kapats, och jag hade bråttom inför resan. Jag har säkert 20 gånger skickat foto på mitt pass till Facebook. Hon har inte hört något från polisen ännu. Det är ju på deras plattform det hänt. Jag hade aldrig raderat något. Kort förklarat har hon försökt få tillbaka sitt ursprungliga konto, och därefter tre gånger skapa ett nytt. Hon skrev in sitt lösenord i rutan. Hon gick in i inställningarna för att ändra sitt lösenord. Det var äkta följare, inte folk från Rovaniemi som gillat sidan på grund av något lotteri. Genast jag la upp en produkt på sidan lockade det kunder. – Hur kan en aktör fungera så. Men det här meddelandet kändes helt naturligt, säger Mannonen där vi står i hennes mysiga butik i Port Arthur. MANNONEN SÄGER att hon förstår att Facebook, med miljarder användare, också har många som missbrukar tjänsten. – Butikens konto fungerade som dess historik. Meddelandet frågade om hon vill göra sitt konto säkrare. DET VAR DEN sista gången Merja Mannonen kom åt sitt Facebookkonto. KOMMER INTE LÄNGRE IN. Men det har inte lyckats. Hon funderar också om inte bankens varningsklockor kunde ha ringt, eftersom det var de enda inköpen på kortet den månaden. Hon har försök använda även dem för att nå Facebook men aldrig fått något svar. Det märkliga är att Facebookkontot hade stängts ner tio dagar innan hackaren använde kortet, säger Mannonen. Men jag får bara två svar: att Facebook av säkerhetsskäl inte kan säga varför kontot stängts och att beslutet är slutgiltigt, och att covid-19 gör att man inte har resurser att utreda ärendet. – Jag hade mitt privata kort kopplat till Facebook, för jag köpte ibland synlighet för mina uppdateringar. DET SKULLE HON inte ha gjort. Det ryms inte i min rättskänsla. Det visade sig snart att hackaren faktiskt gjort ekonomisk skada. Jag vet till exempel att man inte ska logga in på sidor som man kommit till via länkar. På lunchrasten är det enkelt för folk att ta fram telefonen, öppna Facebook och se att ”oj, vilken fin, ny klänning Valoisa har”. Där hann hon se att någon var inne på kontot via en ip-adress i Indonesien. Jag hade också sparat all meddelanden i Messenger, också privata. Dessutom var Valoisas Facebooksida jätteviktig för businessen. Då kontaktade jag min bank och berättade vad som hänt. Det har hon gjort – otaliga gånger, berättar hon. Processen är i mitten. – Jag är inte helt blåst när det gäller sådant här. I samband med att hon fick meddelande om att kontot stängts gavs hon en chans att opponera sig mot beslutet. Men samtidigt förbluffas hon över att det finns en stor, viktig instans som verkar omöjlig att nå. Hon skulle åka på en semesterresa och tänkte därför uppdatera sin inredningsbutik Valoisas öppettider på butikens Facebooksida. Svaren kan ibland ha lite olika formuleringar på slutet, men de känns som automatsvar, säger hon. Det var skrivet på god finska. En kund kunde säga ”minns du då du hade den produkten”, och så kunde jag gå tillbaka fem år för att kolla. – Jag hade inte tänkt tanken att intrånget kunde drabba mig ekonomiskt, men någon frågade mig om det. Hon beskriver det som att förlora fotoalbum och gamla brev i en brand
– För vanliga användare räcker det oftast att tvåfaktorsautentisering krävs när man loggar in från en ny enhet. Jean Lindén » » Minna Valtari vid byrån LM Someco i Åbo och Helsingfors jobbar med att hjälpa företag med deras närvaro i sociala medier. WhatsApp-meddelanden, bilder och textmeddelanden kan skickas till telefonnummer 050-411 7655. PRIVAT 5 tips för att skydda kontot OLYCKA. Cybersäkerhetscentret (på cybersakerhetscentret.fi) har bra tips för detta. Det finns lösenordshanterare som hjälper en med det här, till exempel 1Password och Last Pass. Man borde hantera all aktivitet på Facebookoch Instagramsidor via Business Manager. Det är tjänsten Meta Business Manager. Det dämpar smällen. 2 – Man ska ha olika lösenord till olika tjänster, och alla ska vara starka. Han rör sig till fots. Polisen letar fortfarande efter en äldre man som varit försvunnen i Loimaa sedan 23–24 november, alltså natten mellan onsdagen och torsdagen förra veckan. Hittills har polisen, Gränsbevakningen och frivilliga letat efter honom. Branden var dock så kraftig att det inte fanns mycket att göra. 4 – För tvåfaktorsautentiseringen rekommenderar jag att man använder en app – inte att koden skickas per sms. När brandkåren fick branden släckt gick det inte längre att rädda det unga par, båda födda 1999, som befann sig i bilen. Han rör också sin ena arm på ett speciellt sätt då han går. Polisen fortsätter undersöka fallet med hjälp av bland annat material från övervakningskameror. Det gäller ju också att få tillbaka de gamla följarna. Det vanligaste fallet är att någon kommer åt ens Facebookkonto, och då kommer de också åt de Facebooksidor som man administrerar. Om vi kan ge juridiska papper till Facebook som visar att företaget äger sidan så brukar det vara möjligt att få tillbaka den. – Om du istället använder en app som Microsoft Authenticator eller Google Authenticator får du koden genast. – Det är ju Facebook, eller Meta, som bestämmer. Själv har jag nog blivit mer medveten om lösenord, och var jag loggar in. Men det kan vara möjligt att vi eller något annat företag som har kontakt med Facebook kan hjälpa. – Men Facebook är nog otroligt viktigt. Polisen fortsätter utreda förödande bilkraschen i Loimaa LOIMAA. Koderna till backupen ska man förvara på ett säkert ställe. Hon säger att hon letat mycket efter information på nätet och bara hittat ett exempel där någon fått tillbaka sin sida efter en liknande händelse. Det råder en hastighetsbegränsning på 40 kilometer i timmen i det aktuella området. Mannen är smal, har grått hår och grått skägg och han bär glasögon. Det här gäller företagare, i synnerhet större företag. Mannen är 74 år gammal och har avlägsnat sig från Metsontie i Hirvikoski på natten eller tidigt på morgonen. – Innan du gör något på nätet, pausa och tänk efter både en andra och en tredje gång. Polisen fortsätter utreda dödsolyckan i Loimaa i lördags. Som företagare måste du få synlighet. 5 – Det sista tipset gäller Facebook och Instagram. Hon säger att hon upplever att hon inte är rätt person att ge råd till andra, annat än sådan som riskerar att låta som klichéer. Det är oklart hur han är klädd. Så det personliga lösenordet är väldigt viktigt. MANNONEN SKATTAR sig trots allt lycklig över att hennes butik är så gammal att den har en etablerad, lojal kundkrets. Mannen har en sjukdom och rör sig därför ostadigt. Men jag, som administrerar många sidor i jobbet, måste ange en kod varje gång jag loggar in på Facebook. Polisen ber allmänheten om hjälp för att hitta den försvunna personen. Och nu, när butiken inte finns på Facebook, sade en kund att hon känner abstinens då butiken uppdateringar inte dyker upp, och en annan kund kom till affären bara för att se hur det står till. 3 – Skydda dina konton med tvåfaktorsautentisering (där en kod som skickas exempelvis till telefonen krävs för inloggning). Äldre person försvunnen sedan förra veckan. Man misstänker inte att vare sig alkohol eller droger skulle ha andel i olyckan. Bilen fattade eld efter krocken och en förbipasserande försökte släcka branden. Mina kunder är fantastiska, och de spred genast budet när jag försökte skapa mina nya Facebooksidor. Kontot har cirka 200 följare, fjärrran från de 2 500 som Facebooksidan hade. Jag kunde väl också skapa en nya Facebooksida med en ny mejladress, men det tar rätt mycket tid att bygga upp och upprätthålla den så det har ännu inte blivit av. ÅU 11 ONSDAG 30 NOVEMBER 2022 ÅBO NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Hackaren förstörde allt hon byggt upp KOMMER INTE LÄNGRE IN. Det man nu vet är att en äldre BMW kommit körande längs med Oppipojankatu och att chauffören mist kontrollen över fordonet och i hög hastighet kraschat bilen i en industrifastighets vägg. Merja Mannonen, som driver inredningsbutiken Valoisa i Port Arthur i Åbo, har förgäves försökt få tillbaka sitt gamla Facebookkonto. MINNA VALTARI. Det går också att skicka e-post till adressen vihjeet.lounais-suomi@poliisi.fi. Men de har inte möjlighet att hjälpa alla, så man kommer endast åt stödet via större marknadsföringsoch mediebyråer som har kontakt med Facbook. ÅU ber henne att ge fem tips på vad framförallt företagare ska tänka på för att tryggare använda till exempel Facebook. – Det gäller framförallt ägandet av sidan. Alla gillar inte att tvingas skriva in koder då man loggar in, men det lönar sig. Det är problematiskt speciellt om det är en krissituation. – Det här inte bara viktigt för företagare, utan för var och en, och det gäller alla ens lösenord, inte bara till sociala medier. JAG FRÅGAR OM Mannonen har en hälsning till andra. Speciellt på Facebook händer det ofta att sms:et inte kommer då man försöker logga in. Valoisa har nu ett nytt Instagramkonto, skapad med en annan e-postadress. Då kommer någon inte åt ens konto även om man av misstag skulle ge dem lösenordet. Hans tal är otydligt och han har en framåtlutad hållning. I de här apparna har man också en backupmöjlighet om man till exempel tappar telefonen. Det har fått vara ifred hittills. JEAN LINDÉN gon den typen. – Jag är inte lika van med Instagram, men lär mig. Då ser Facebook vilket företag som är ansvarigt för sidan. Jean Lindén 050-336 6557 jean.linden@aumedia.fi 1 – Lösenordet ska vara starkt så att det blir svårt att hacka. DEN SISTA PUNKTEN kan eventuellt öppna en möjlighet för Merja Mannonen (se artikeln bredvid) att få tillbaka sin Facebooksida. Om det blir juridiska problem, eller om någon försöker hacka sig in, så kan man få hjälp av Facebook och få tillbaka sidan. Man misstänker att chauffören körde mycket fortare än så. Allmänt konstaterar Minna Valtari att man ska vara väldigt noga med var man skriver in sina lösenord på nätet. Eventuella tips ska förmedlas till polisen
NHL 22 (PS4), spel •. ENLIGT HINTAOPAS pressmeddelande var torsdag kväll och fredag morgon de populäraste tiderna att handla under Black Fridaykampanjerna i Finland. Sony PlayStation 5 (PS5) 825GB, spelkonsol •. Men samtidigt var andelen ”konstgjorda” rabatter också mindre än tidigare. Logitech G Pro X Superlight, datormus källa: hintaopas.fi:s statistik. Det är förstås en bra sak ur konsumentsynvinkel, säger Matinvesi-Bassett. Apple AirPods Pro med Magsafe Case 2021 Wireless In-ear, hörlurar •. Antalet sommarjobbare ska uppgå till 100 och kollektivtrafiken ska förbättras med 200 000 euro. Det man däremot vet är skatteprocenten (9,36 procent) och vilka intäkter det ger. Man vet också vad man får i hyresintäkter från välfärdsområdet under de kommande åren. ÅU De mest populära produkterna under Black Friday 2022 •. Westerholm säger, paradoxalt nog, att välfärd är ett centralt tema i budgeten trots att socialoch hälsovården övergår till välfärdsområdet från och med årsskiftet. – Sett till sifforna var rabattprocenterna lägre i år än i fjol, men de fördelade sig över en längre tid. 21 procent av produkterna som marknadsfördes var i själva verket dyrare under Black Friday än i början av november, men 23 procent av produkterna såldes i sin tur för minst 10 procent billigare än i början av månaden, säger Hintaopas landschef för Finland Liisa Matinvesi-Bassett. 10. Dessutom föreslås flera nyanställningar, bland annat två nya speciallärare inom småbarnspedagogiken, fyra ambulerande barnskötare, fyra speciallärare till högstadiet, fyra skolgångshandledare, två ungdomsledare, en biblioteksfunktionär och en idrottsanläggningsskötare. 87 PROCENT AV produkterna som marknadsfördes med Black Friday-rabatter har funnits till salu för samma pris eller ett lägre pris under året. Altenzo Sports Navigator 275/55 R 20 117V, bildäck •. – Tidigare har alla andra sektorer varit tvungna att rätta sig efter socialoch hälsovårdens behov. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Budgetförslaget i Raseborg 4,6 miljoner på plus trots styrelsens tillägg. KRISTOFFER NÖJD DAGISBEHOV. I summan på 740 000 ingår hyra för modulerna och övriga verksamhetskostnader. Enligt den oberoende prisjämförelsetjänsten Hintaopas landade den genomsnittliga rabattprocenten på 4,7, vilket är betydligt mindre än i fjol. Styrelsen diskuterade också alternativen köpa eller hyra daghem. Styrelsen föreslår bland annat att medborgarbudgeten höjs från 50 000 till 100 000 euro. I Finland kör många företag med reakampanjer som sträcker sig över hela veckan (eller till och med längre än så), medan begreppet Black Friday är mer koncentrerat till uttryckligen den sista fredagen i november i ursprungslandet USA. Också för planeåren har man positiva resultat (2,7 och 1,8 miljoner euro). Ekonomichef Jeanette Bäckström och stadsdirektör Petra Theman informerade om budgetförslaget i Raseborg med beslutsfattare och en del av pressen på distans. 3. Efter styrelsens behandling har man ett resultat på knappt 4,6 miljoner euro där drygt 600 000 euro utgörs av Raseborgs Vattens resultat. RASEBORGS STADS nettoinvesteringar i budgeten för 2023 uppgår till 15,2 miljoner euro. HYBRID. – Det var inte många förändringar som gjordes i budgetförslaget. – Andelen konstgjorda rabatter, det vill säga produkter där varans pris höjts efter den 1 oktober för att sedan sänkas till Black Friday för att ge sken om en större rabatt, var endast 8 procent. Investeringarna går på drygt 15 miljoner euro, vilket är betydligt mer än under tidigare år då man rört sig i 10-miljonersklassen. – Vi har kunnat göra satsningar på bland annat förebyggande arbete bland barn och unga. Det verkar som att lagändringen om hur rabatter får marknadsföras som träder i kraft vid årsskiftet redan har påverkat prissättningen. En stor del av investeringarna handlar om renoveringsskulder och annat sådant som vi talat om länge och som måste åtgärdas, säger Theman. STADSSTYRELSEN KOM också med tillägg till investeringsbudgeten för år 2023 i form av 50 000 euro för ett utegym till Pojo och asfaltering av trottoarer för 100 000 euro. Apple iPhone 13 5G 4GB RAM 128GB, mobiltelefon •. För år 2024 föreslår man 120 000 euro för en wc-byggnad till Karis resecenter. Enligt stadens siffror kommer det att finnas drygt 20 barn som är i behov av en dagvårdsplats i Karis från och med januari nästa år. 9. Ännu återstår dessutom ett tillstånd att idka daghemsverksamhet i Klinkbacka. Fullmäktige behandlar budgetförslaget den 12 december. 4. 2. Färre ”fejkade rabatter” än tidigare under Black Friday Den stora shoppingdagen, Black Friday, kom och gick. I ÖVRIGT karaktäriserar man budgetprocessen som enklare och roligare än under tidigare år i och med att man inte ha behövt beakta den stora socialoch hälsovårdsdelen av budgeten såsom tidigare. DET ÄR BRÅTTOM att komma till skott i frågan. Det har inte funnits mån att utveckla andra områden eller öka resurserna i dem, säger styrelsens vice ordförande Camilla Grundström, SDP. Raseborgs Vattens nettoinvesteringar uppgår till 1,8 miljoner euro. Den mesta diskussionen handlade om moduldaghemmet i Karis, säger styrelsens ordförande Anita Westerholm, SFP. 5. SteelSeries Apex 7 TKL Red Switch, speltangentbord •. 7. UNDER BEHANDLINGEN i stadsstyrelsen kom styrelsen med tillägg till driftsbudgeten motsvarande knappt 900 000 euro, där den största utgiften utgörs av kostnaderna för ett moduldaghem i Karis (drygt 740 000). I Karis finns behov av ett nytt daghem vilket stadsstyrelsen uppmärksammade med ett tilläggsanslag på cirka 740 000 euro. – Med den vetskapen har vi möjlighet att fundera på en investeringsbudget som är lite större än tidigare. 6. Nintendo Switch 2019 32GB, spelkonsol •. De största enskilda projekten är renoveringen av Katarinaskolan i Karis, den fortsatta muddringen och byggandet av kajer i Södra viken i Ekenäs, bygget av Tenala brandstation och förbättringen av Landsbro bro i Karis. Innan man har byggt upp moduldaghemmet som skulle komma i anslutning till Karjaan Yhteiskoulu planerar man inhysa barnen i den tidigare nedlagda skolan i Klinkbacka i Pojo. Apple iPhone 11 4GB RAM 64GB, mobiltelefon •. ÅU NYHETER RASEBORG ONSDAG 30 NOVEMBER 2022 12 Skola kan bli dagis i väntan på moduler Efter ett måndagsmöte där klockan tickade till ett på natten har stadsstyrelsen i Raseborg ett budgetförslag för fullmäktige. 8. – Vi har gått igenom alla möjliga alternativ i Karis men de krav som ställs på lokaler för småbarnspedagogik, i synnerhet då det gäller barn under 3 år, gör det svårt att hitta någonting lämpligt, säger stadsdirektör Petra Theman. 1. HÄLFTEN AV kommunens budget övergår till välfärdsområdet nästa år. PETRA THEMAN som har cirka fem månader på stadsdirektörsposten bakom sig, säger att det är mycket man inte vet om nästa år. AMD Ryzen 7 5800X3D 3,4GHz Socket AM4, mikroprocessor •
Se hela listan på bidragsmottagarna på ÅU:s webb. Utdelningen ur Martha och Albin Löfgrens kulturfond sker i samarbete med Svenska kulturfondens åboländska direktion. ARTIFICIELL intelligens ser ut att passa Finland så bra, här hyllar man sakligheten, tänker att en på vissa kriterier baserad saklighet är höjden av jämlikhet (om det uttrycket överhuvudtaget kan tillåtas). NÄR EN RUTA dyker upp på skärmen och säger ”Fortsätt som (och mitt namn)” undrar jag om jag är jag, Eller om jag har ett val nu. Tänker på sketchen i brutalhumorprogrammet ”Little Britain”, sedd redan för åratal sen. Men se upp! Lämna aldrig ut personliga koder. Tidigare på dagen skedde avtäckningen av hans porträtt i Sibeliusmuseum, där han tagit plats på väggen bredvid de två tidigare stadigvarande dirigenterna för studentkörerna, John Rosas och Gottfrid Gräsbeck. STIFTELSEN FÖR ÅBO AKADEMI Ulf Långbacka fick ta plats bland ÅA-körernas dirigentporträtt I lördags klingade de sista tonerna av Ulf Långbackas sista konsert som dirigent för Brahe Djäknar och Florakören ut. Också idrottspedagogiska och kulturhistoriskt betydande projekt får bidrag. De beviljade summorna varierar mellan 600 euro och 7 500 euro och delas ut till olika projekt inom bildkonst, teater, dans och musik. Martha och Albin Löfgren grundade fonden med en stark koppling till lokalsamhället Pargas i samband med dåvarande Pargas Kalkbergs Aktiebolags 20-årsjubileum år 1918. Långbacka har lett körerna sedan 1991, alltså i 31 år. » De största bidragssummorna går till Pargas hembygdsförening, Pargas IF och Sagalunds museistiftelse. Om man får stanna i ett land, om man är berättigad till vård. Bland bidragsmottagarna finns bland andra Norpas-festivalen, Rockskolan och Korpo Jazz. Man slipper krav på klottiga personliga ställningstaganden, och ansvar som kan spåras till instans eller person. Att man överhuvudtaget räknas. En kund stöter pannan blodig mot systemet, variationer finns många, svaret blir alltid: ”Computer says no”. Är man alls en människa. Ansvaret att lista ut lösningen på problemet låg på mig. Ansvaret ligger hos dig. Den frågan dyker upp alltemellanåt, man hanterar den genom att bejaka ett påstående: ”Jag är inte en robot.” Uttrycket ”att vara människa”, som brukas som kratta i många sammanhang (det och det berättar om hur det är att vara M) kan läsas mot det. Men ”att vara människa” i dag bör också avläsas mot andra arter, vad M gör med och av och mot dem. Jag byter ut det på försök mot citatet av Heinrich Heine, han med Vintersagan, flitigt citerat fram till nu: ”Dort, wo man Bücher verbrennt, verbrennt man auch am Ende Menschen.” Men jag hamnade i det här askgrå vintersagan för att jag nyss läste om hur svajig koll på konsekvenserna man har när allt mer AI styr beslut som är livsviktiga för människor. Fonden förvaltas av Stiftelsen för Åbo Akademi. ACS återkommer i ÅU varje onsdag. VAD MÄNNISKAN gör mot andra arter gör hon till slut mot sig själv. » I lördags avtäcktes porträttet av den avgående dirigenten. NÅGOT LIKNANDE var jag med om när jag ville prenumerera på tidning, men ingen av kvinna född kunde (eller iddes) plocka bort komplikationen som en motsägelse i mina personuppgifter utgjorde (och som i ett tidigare sammanhang hade gett grönt ljus). . Det finns nånting lite underhållande i försöket. Då ligger ansvaret för konversationen alltid på lyssnaren. Men om jag hade varit lite skörare, lite mer förvirrad, lite mer disträ, eller febrig, ångestfylld, paranoid, och gjort allt som de bad om för att komma ut ur den beskrivna knipan. Och jag dör inte av att inte kunna vara prenumerant, men jag är sur och ältar det hela tiden. Och eftersom allting snart går att stjäla elektroniskt (utom mat och julgranar) står jag där utan pengar, utan identitet. DIGITALA SVAR och AI-världen verkar skapa känslan av att snacka med en Savolaxare. Ansvaret ligger hos dig. Målningen på Långbacka föreställer en övning i Braheauditoriet, där körerna har övat sedan 1968. När det står att det är från polisen och att det är sista varningen, sväljer man torrt och en dos adrenalin far genom kroppen. Och vi har fått repeterat för oss: myndigheter skickar inga meddelande med den tonen, trots att verkar vara undertecknade av högsta chefen. Porträttet är gjort av Åbokonstnären Erika Adamsson, bland annat känd som Årets kulturåbobo 2021. Erika Adamsson och Ulf Långbacka med Adamsson porträtt av Långbacka. En dag kanske jag är det. . 48 av de 135 inkomna ansökningarna beviljades. FONDENS SYFTE ÄR att upprätthålla och bevara den finlandssvenska kulturen och utbildningen på det svenska språket i Finland, med tyngdpunkt på Åboland. ACS Åboländsk kultur understöds med närmare 120 000 euro Martha och Albin Löfgrens kulturfond har beviljat sammanlagt 117 650 euro till en rad mångsidiga projekt. Projektet med porträttet genomfördes efter ett initiativ av Brahe Djäknars understödsförening Brahe Ärkedjäknar, och har finansierats av Åbo Akademi, Stiftelsen för Åbo Akademi och av körernas understödsföreningar Brahe Ärkedjäknar och Eternellföreningen. BENEDICT SLOTTE. O vinter, giv oss styrka! . Du har fyrtioåtta timmar på dig! DE FYRTIOÅTTA timmarna påminner om skurkarnas hotbrev i mysterieböcker för barn, typ Enid Blyton. Målningen är signerad konstnären Erika Adamsson. Det här är sista varningen, säger mejlet, jag tror det stod med versaler. ÅU 13 ONSDAG 30 NOVEMBER 2022 KULTUR Att snacka med en Savolaxare Jag förstår fort ett det är fråga om bedrägeri, med under då sekunderna jag drar slutsatsen hinner jag svälja torrklumpen i halsen. ÅU . En dag är jag säkert något av något av det där. Det är som om poliserna Kling och Klang tagit in nånting (”ta in” var det avskalade uttrycket där jag växte upp, det handlade om att svälja något starkt) och prövat sin lycka. Det finns mycket i det digitala tilltalet som gör en osäker. PORTRÄTT AV EN ÖVNING. Lätthanterade för en elvaåring
ÅU ONSDAG 30 NOVEMBER 2022 14 V interkryss Varsågoda! ÅU bjuder numera på ett extra korsord i veckan. Onsdagskrysset löser man för sitt höga nöjes skull och kollar den rätta lösningen i slutet av tidningen (sidan 16). Mycket nöje!. Lördagens tävlingskryss fortsätter som vanligt
ÅU 15 ONSDAG 30 NOVEMBER 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 120 år gamla.. Vad var likt och vad var olikt
Det är mulet och mest uppehållsvädret i landets norra del. Inkl. Den sydliga till ostliga vinden är svag eller måttlig. Inkl. Temperaturen är mest -1 till -5 grader, vid sydkusten något över noll grader. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Till utlandet tillkommer portokostnader. Det snöar cirka 2-8 cm. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. -3 -7 -3 -3 -5 -2 -4 -2 -1 -2 +3 +0 -3/ -2/ -1/ +2/ -1/ -0/ +0/ -1/ -1 -1 -1 +3 +0 +1 +0 -0 1 2 4 3 4 3 4 Tor -1 -1 -1 +2 -0 +0 +0 -0 Fre -2 -2 -1 +1 -2 -2 -2 -4 Lör -6 -5 -4 +0 -3 -3 -2 -4 Sön -5 -3 -3 +1 -2 -2 -2 -4 Russarö 2 SE 10 Utö 3 SE 8 Kumlinge 3 SE 4 Åbo -23cm Föglö -21cm Hangö -25cm Amsterdam 9 1 Aten 14 1 Berlin 5 4 Bryssel 8 1 Budapest 2 4 Dublin 8 1 Frankfurt 8 1 Köpenhamn 6 1 Larnaca 21 9 Las Palmas 23 1 Lissabon 4 London 6 1 Madrid 12 1 Malaga 20 1 Mallorca 17 1 Moskva -6 1 New York 11 1 Oslo 3 1 Paris 8 1 Prag 3 1 Reykjavik 6 1 Rhodos 18 1 Rom 15 1 S:t Petersburg -2 1 Stockholm 3 4 Tallinn 1 Venedig 8 1 Warszawa 1 1 Wien 4 1 Zürich 7 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. wind m/s Ett snöområde passerar över landets södra och mellersta delar från söder och det snöområdet rör sig norrut under dagen. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Åbo 2022. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. 10 dagen före publicering. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. ÅU SERIER 17 ONSDAG 30 NOVEMBER 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 990 990 995 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1035 1035 1040 1040 1040 Kustvädret i går kl 14 temp. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl
Anmälningstiden till vårens kurser och föreläsningar börjar på torsdag 8.12 kl. Gratis juridisk rådgivning på Luckan Kimitoön vill ha fler kockar och mer närmat i köken Ett akut behov av yrkeskunnig personal råder i kommunens kök på Kimitoön. KOCKSTUDERANDE Emilia Hansén, Cassandra Ridberg och Nosipho Bahne från Axxell hade denna dag varit med om att tillreda maten till eleverna i Amosparkens skola. EMILIA ÖRNMARK. Det här är Silvakökets förman Hanna Lehtola med dagens helt närproducerade meny. I morgon: Oskar, Oskari. Rådgivningen är ett samarbete mellan Luckan i Åbo och rättsnotariestuderande vid Åbo Akademi från ämnesföreningen Stadga. MER NÄRMAT. – Så här kan vi bygga stigar in till Kimitoön för unga, säger Kimitoöns näringslivschef Erik Lund. Samma meny hade skolorna i Västanfjärd och i Dalsbruk, där man också haft hjälp av kockstuderande i köket. Programmet delas också ut via de svenska skolorna i Åbo och via småbarnspedagogikens enheter. Med facit på hand tycker flickorna att dagens rätt som skolmat betraktad var bra, även om den inte når restaurangnivå. Eftersom studierna pågår främst under vinterhalvåret hoppas man att restaurangerna på Kimitoön sommartid kunde få nytta av samarbetet. Närmat är i fokus, med mangalizagris från lokala Vestlax Mellangård som huvudingrediens. på Luckan. Samtidigt behandlar vi höstmötesärenden och övriga aktualiteter. Samtidigt är kommunen mån om både att vårda ryktet om Kimitoöns goda skolmat och att föra fram närproducerat. FÖR ATT RÅDA BOT på kockbristen, såväl i skolköken som inom restaurangbranschen på Kimitoön, vill man nu pröva på den kreativa lösningen att ta in kockstuderande i köken för praktikperioder. Boka in dig för en halvtimmestid på förhand per telefon 02-233 1986, eller e-post, abo@luckan.fi. Hon framhåller speciellt vikten av » » Startskottet för ett pilotprojekt med Axxell har gått. Vi har 3 000 studerande i 30 olika branscher. Endagsrestaurangen ”Glada grisen” samlade i fredags alla dessa teman till ett evenemang i Amosparkens skolmatsal i Kimito. 18.00 på www.aboarbis.fi För den som inte vill eller kan använda dator håller Arbis kansli vid Kaskisgatan 5 kvällsöppet samma kväll kl. ÅBO. 18.00–19.30. Årets sista juridiska rådgivning ordnas måndagen den 5 december kl. Axxells arbetslivschef Gilla Granberg ser många synergier i pilotprojektet och tycker det är en bra chans för Axxell att ge något tillbaka till näringslivet. – Det här är absolut rätt väg att gå, säger hon om närmatsdagen, som efter utredning och definiering ska bli verklighet. Ordförande. Det blev dels en tjuvstart inför satsningen på mer närmat i skolorna, dels startskottet för det nya pilotsamarbetet mellan yrkesskolan Axxell och Kimitoöns kommun. Det här kan ge goda exempel för alla branscher, det är inte bara kockar det är brist på, säger Granberg. 13 i Hunger&Törst, kabinett Grönis. – Tempot är annat här i köket, det är lugnare, säger Cassandra, som jämför med restaurangbranschen. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 30 NOVEMBER 2022 18 9.07 15.31 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.07, ner 15.31, i morgon upp 9.09, ner 15.30. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR »» Pargas Krigsveteraner Vi träffas på jullunch torsdagen den 15 december kl. I pappersform kommer studieprogrammet från tryckeriet 7.12 och finns förutom på Arbis bl.a. – Det här kan lösa många knutar. GRISKÖTTET (160 kilogram) hade styckats dagen innan och redan här kom de kockstuderande in i bilden. Den serverades med potatis och grönsaker. 16–18 på Luckan, Auragatan 1 H. KONKURRENSEN OM de studerande är hård. – Vi behöver sälja oss själva, säger Jonas Bergström, projektanställd vid utvecklingsavdelningen och en av eldsjälarna bakom satsningen Glada grisen. FÖR MÅNGA AV Glada grisens inbjudna gäster (bland annat från kommunen och restaurangbranschen) var det här den första bekantskapen med mangalizakött, bland annat för kommundirektör Erika Strandberg. Namnsdagar i dag: Anders, Andreas, André, Andrea, Antti, Atte, Antero. Arbis studieprogram för våren 2023 finns nu publicerat på nätet på den välbekanta adressen www.aboarbis.fi. Arbis har publicerat sitt vårprogram ÅBO. Kimitoön ska, enligt miljöprogrammet, ha närmat på menyn en dag i veckan. För Emilia, Cassandra och Nosipho var styckandet något helt nytt och de uppskattar de nya upplevelserna och att få se ingredienserna från början
23.40 Sporten. 13.03 Vega Dag. 20.00 Nyheter. 2.25 Arvokaman etsijät. 1.55 Yöradio. 13.30 Burgermannen i Finland. 10.00 Yle Uutiset. 11.01 Yle Nyheter sydvästra Finland. 17.10 Urheiluradio. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 19.02 Helsingin kaupunginorkesterin konsertti: Suomalainen rapsodia. 18.10 Ellas resa: I romarnas spår. 19.30 Efter fem, forts. 8.30 Hemmagympa med Sofia 8.50 Min mage och jag 9.10 På ödemarkens villkor 9.40 Danmarks skattjägare 10.10 Livet berättelser från Svenskfinland 10.20 Räddningshundarna 11.00 Strömsö 11.30 Kallt och vått 12.00 Självständighetsdagens mottagning på slottet 1967 14.41 Sibelius Granen 14.45 Självständighetsmottagningen år 1968 16.00 Damernas paradis i Milano 16.43 Bildbrev från världen: Brasilien 16.55 Lilla Tvåan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Djur i farten 18.40 Norska berättelser Del 17. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 3.00 Nyhetstecken. 11.00 Nyheter. 19.55 Fixarfesten. A. 21.17 Radio Suomen Ilta. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 8.10 Urheiluradio. 23.30 Jordens vackra årstider. Del 6 av 9. 19.00 Brittien ökyimmät myyntikohteet. 21.00 Dunkirk. KUNSKAPSKANALEN 18.00 Klipp ur Strömsö. 0.25 Elokuva: Jim: The James Foley Story. 6.55 Hej Jycke. 20.25 Kosmoo. 14.51 Kommande: Det röda strecket. 7.17 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad. Del 2 av 2. 18.00 Stadi vs. 14.03 Vega Dag. 17.05 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. KUTONEN FI 6.20 Mystery Diners. 17.00 Aktuellt 17 med väder och Nyhetspodden. 0.10 Hengenvaarallinen saalis. 11.57 Yle Nyheter Lappland. 14.00 Sinkkuillallinen. 14.00 Penn & Teller: Naruta meitä! 15.00 LEGO Masters Australia. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 12.00 Tähtikokkien Bocuse d Or. 22.05 Romuautot rahaksi. 6.33 Vega Morgon. 20.00 Amerikas antikälskare. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Rapport 19.18 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2022. Miksi naisten sävellyksiä ei vieläkään kuule orkestikonserteissa. 22.30 Dokument utifrån: Musk vs Bezos – rivaler i rymden. 7.45 Smurfarna. 16.00 Remppa vai muutto Vancouver. 8.00 Nyheter. 7.30 Max och Maja. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 9.40 Pacific Blue. 8.24 Mimus värld 8.37 Jag, Elvis Riboldi 8.48 Galaxen i sociala medier 8.50 Gympastund: Kroppskontroll 9.00 Arctic Air kärlek i luften 9.45 En ny dag 10.15 Alina i öst 10.45 McLeods döttrar 11.30 Sjukhuset i Holby City 12.30 En tvättäkta lantis 13.00 Obruten babyåret 13.15 Svalbard sett från luften 13.20 Safari Norge 14.00 Skidskytte: Världscupen 16.00 En ny dag 16.30 FIFA Fotbolls-VM 2022: Studio 16.50 Fotboll: Tunisien– Frankrike 19.00 FIFA Fotbolls-VM 2022: Studio 19.10 FIFA fotbolls-VM 2022, sammandrag 20.30 FIFA Fotbolls-VM 2022: Studio 20.50 Fotboll: Polen– Argentina 23.00 FIFA Fotbolls-VM 2022: Studio 23.15 FIFA fotbolls-VM 2022, sammandrag 20.30 FIFA Fotbolls-VM 2022: Studio. 6.06 Vega Musik. 15.55 Yle News. 18.00 Arthur & Excalibur. 22.05 Kuusi kuvaa. 19.00 Bolibompaklubben. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. 19.00 Hengenvaarallinen saalis. 10.00 Uusi elämä etelässä. 23.00 NCIS: Hawai’i. Peli alkakoon! 21.00 Supernanny Suomi Jakso 1/8. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Kino: Junk head 23.40 Once Were Brothers: The Band 21.00 En fascinerande värld: En tågresa till Orienten. Del 58 av 72. 14.50 Mystery Diners. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 13.00 Joulun suuri leivontakilpailu. 15.55 The mentalist. 12.25 Fractures. 21.30 Sexy hands Svensk dejtingserie på teckenspråk från 2022. Del 45 av 90. 8.33 Vega Morgon. 9.05 Bob’s Burgers. 12.00 Moderni perhe. 7.53 Lilla Tvåan. 18.00 Nyheter. 21.34 Vega Musik. 8.45 Frusna vägar. 8.25 Pyjamashjältarna. 8.00 Fåret Shaun. 23.00 FIFA Fotbolls-VM 2022: Studio Svenskt sportmagasin från 2022. 19.30 Heidi. Kirjan on suomentanut O. 19.00 Lyxfällan. 0.00 Yle Uutiset. 16.00 Yle Uutiset ja sää. Del 3 av 6. 21.00 Arman och femtioårskrisen. 19.02 Urheiluradio. 0.55 House. 23.05 Indiana Jones och det sista korståget Amerikansk äventyrsfilm från 1989. 8.20 Alaskan erakot. 2.45 Sportnytt. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Utrikesbyrån (R) 17.45 Ekonomibyrån (R) 18.15 Tänk om Amerikansk faktaserie från 2020. 16.00 Studio: FIFA Fotbolls-VM 2022. 2.30 Kuninkaallisten käytösopas. 19.00 Efter fem. 22.00 Vi flyttar hus. 7.04 Kasper och Lisa. Flotow: Lyonelin aaria oopp. 12.35 Below deck Mediterranean. 7.45 Ikku-Pikku Ritari. 16.30 X3M:s bästa. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. 14.00 Kokkaushaaste. 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Fractures 17.55 Svalbard sett från luften 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Finlandiaprisen i litteratur 2022 20.00 Kulturcocktail live 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Morden på gården 22.46 Oddasat 23.00 Sista ordet 23.30 Halv sju 5.55 Kulturcocktail live. 10.35 Elementary. 10.53 Yle Nyheter sydöstra Finland. 18.00 Minne Rinne vie: Yrjö Väisälän tähti loistaa Tuorlassa. 10.30 Bitchin’ rides. 20.00 Yle Uutiset. 0.20 Remppa vai muutto Vancouver. 22.05 Urheiluradio. 1 ja 2-vuotiaat tahtotytöt Helmi ja Hilma pyörittävät Juutisen perheen tahtipuikkoja. 19.50 Keno. 10.55 Rantatalon metsästäjät. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. 21.30 Iltasoitto. 13.40 The real housewives of Orange County. 16.50 100 saker att göra före high school. 11.17 Yle Nyheter Birkaland. Merisää. 10.03 Vega Förmiddag. 17.30 Pyöreä pöytä: Kaarina Hazard, Anu Koivunen ja Maija Vilkkumaa. 19.30 Simpsonit. 6.35 Hartaita säveliä. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Svenskfinland runt 20.00 Don Matteo utreder Del 19 av 20. 0.00 Rapport. 17.00 Uusi elämä etelässä. 9.54 Andrum. Kändisskvaller och dilemman med Issa & Malin. 22.00 Nyheter. 1.05 Carina Bergfeldt. 12.01 Nyheter. 8.15 PAW Patrol. 0.55 Navy CIS. 23.10 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 20.50 Stockholmspärlor Del 9. 7.25 Kullan sukeltajat. 19.50 Vega Musik. 19.55 Wheeler Dealers. 17.10 Timantteja ja ruostetta. 7.10 Aamusoitto. 9.00 Nyheter. Rock-etsivä. 19.00 Nyheter. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 11.35 Yllätystuunaajat. 6.00 CoComelon 6.25 Sanna och regnbågslandet 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Smurfarna 7.30 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.55 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.10 Lego Ninjago 8.25 Tara Duncan 8.40 Tobot Galaxy Detectives 9.00 Stjärnkockarnas Bocuse d Or 10.00 Renovera eller flytta UK 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Renovera eller flytta UK 14.55 Lejongrottan USA 15.55 Baka med Anna Olson 16.25 Onnenarpa 16.30 Kommissarie Rex 17.30 Roliga hemvideor 18.30 Henri och Sirly i Italien Del 1 av 3. 18.00 Strömsö Finlandssvenskt livsstilsmagasin från 2021. 8.10 Possu ja Kärpänen. 14.00 Yle Uutiset. 15.00 Liv D: Aasialaiset ökyhäät. Del 13 av 16. 16.00 Käräytyskamera. 11.00 Huikeat kakkutaiturit. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Aktuellt 22.45 Sportnytt 23.00 30 minuter 23.30 Helsingforssyndromet 0.25 Världens historia: Operation Barbarossa. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4319. 11.25 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 9.30 Valitut Palat Collection. 19.22 Verkligheten i P3: HIV-beskedet på grisfarmen. 21.55 Radio Suomen Ilta. 21.03 Klimatvalet: Så äter du kött på ett klimatsmart sätt. Entreprenören Emilia Liberman och hennes man Daniel får testa på Iina Onnelainens och Pekka Koponens anspråkslösa vardag i hästbranschen. 12.30 Salatut elämät. 19.15 Brandman Sam. 10.00 Nyheter. 1.45 Finlands auktionskung. 8.03 Lilla Tvåan. 17.00 Finlands auktionskung. 23.20 Sinkkuillallinen. 12.30 Finlands auktionskung. 7.00 X3M Morgon. 12.13 Radio Suomen Päivä. 18.30 Regnbågsstadens hjälte. 0.00 The rookie. 7.50 Merisää. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 18.50 Merisää. Yle Radio 1:n kuuluttaja lukee jatkoluentana Jane Austenin teosta Ylpeys ja ennakkoluulo. 15.02 Alueradio. TV4 13.10 TV4Vädret. 7.53 Alueradio. 8.10 Simon. 20.00 FIFA Fotbolls-VM 2022: Studio Svenskt sportmagasin från 2022. 12.09 Oddasat. 19.00 Sometähtien sinkkuelämää. 10.00 Lejongrottan USA. 13.30 Klassinen kattaus. 11.00 Neljän tähden illallinen. 19.01 Elsa. 9.00 Yle Uutiset. 15.02 Kulttuuriykkönen. 16.50 Fotboll: Australien–Danmark. Raff: Cavatina (Kerava-kvartetti, sekä Teppo Koivisto, piano, ja Jorma Härkönen, kontrabasso). 23.10 Yöklassinen. 15.00 Yle Uutiset. Del 2. 21.00 Bonde söker fru. 11.00 Gränsbevakarna Australien. 2.55 Unelmahäät. 3.45 Alaskas isflygfält. 0.05 Vem bor här. 20.00 De rika och de panka Del 7 av 8. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.25 Maria Wern (R) 1.30 Kotoisa. 9.05 Urheiluradio. 20.30 Robinson. 9.00 Yle Uutiset. 20.02 Sää. 8.10 Ykkösaamu. 9.30 Halv sju. 20.00 Suomalainen menestysresepti. 22.15 Dokumenterat: Graviditet. Missa inte Ted & Kaj kl 16.30. 0.25 Uppdrag: Rädda gamla hus. 7.05 Charlie och Lola. 8.13 Alueradio. 5.45 Sverige idag.. 22.55 TV4Nyheterna. 19.05 Luonto-Suomen teemailta 0203-17600. 7.58 Minilångtradare. Lukijana Heikki Puskala. 22.00 NCIS: Los Angeles. 13.00 Sometähtien sinkkuelämää. 8.35 Paavo Pesusieni. 14.00 Nyheter. 12.45 Väderoch sjörapport. 15.00 Nyheter. 19.05 Alastomat selviytyjät rakkautta etsimässä. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2022. 11.33 Radio Suomen Päivä. 7.55 Undercover boss US. 11.00 Riston Valinta. 14.30 Aristoteleen kantapää. 23.10 Collide. 18.55 Luonto-Suomen teemailta 0203-17600. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 0.00 Nattklassiskt. 20.00 Frusna vägar. 15.03 Vega Eftermiddag. 6.50 Aamuhartaus. 19.30 Järnvägar och arkitektur. 18.10 Pernilla Wahlgrenin maailma. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 19.10 Simon. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 7.42 Ross och Roll. 21.50 Merisää. 7.50 Joulun suuri leivontakilpailu. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 8.00 Yle Uutiset ja sää. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 30 NOVEMBER 2022 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 0.00 Trucking hell. Joutsen. 18.02 Luonto-Suomen talviruokintailta 0203-17600. 3.35 MasterChef 2020. 9.05 Muistojen bulevardi. Mocka kacka. 2.15 Utrikesbyrån. 12.10 Urheiluradio. 6.50 Lilla Tvåan. 9.23 Vega Förmiddag. 21.00 DOC. 21.00 Kevin Hart ja muskeliautot. 11.02 Radio Suomen Päivä. 11.00 Supernova. Del 44 av 54. Filosofista keskustelua totuudesta, kauneudesta, hyvästä ja pahasta. 21.00 Yle Uutiset. 13.00 Politiikkaradio. Först ut i starten är avgörande i ett skotercross. Lande. 17.00 Poliisit UK: Ajojahti. 11.49 Yle Nyheter norra Finland. 10.02 Radio Suomen Päivä. 13.00 Nyheter. 20.03 Ordet läcker: Mönster. 6.59 Hyvää huomenta. 22.05 Kevyttä yläpilveä Del 1 av 8. 22.00 Hela Sverige bakar. Mitä kaikkea löytyy Kaarinan Tuorlassa sijaisevasta Avaruuspuisto Väisälästä (lyhyt oppimäärä). 16.55 Miljoonan dollarin autot. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 9.10 Sää. 7.10 Urheiluradio. 19.00 Superhandlarna Del 9 av 10. 8.17 Lilla Tvåan. 20.25 True Story Suomi. 14.55 Yles morgon bästa bitarna. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 9.25 Arvokaman etsijät. 14.00 X3M Eftermiddag. Uutiset ja sää radiossa. 16.10 Vega Eftermiddag. 11.00 Yle Uutiset. 21.02 Urheiluradio. 20.03 Metsäradio. 20.00 Frendit. 22.00 Studio natur. 17.13 Radio Suomen Ilta. 7.53 Ykköskolumni. 6.52 Stella och Sam. 23.00 Iltahartaus. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 8.15 Namnsdagsgratulationer: 30.11. 15.40 A-studion på teckenspråk. 23.02 Yöradio. P. 16.10 MOT. 16.10 Urheiluradio. 21.00 Skoter är livet! 21.00 Fotboll: Polen–Argentina. 8.04 Kalle Kock. 22.54 Kulturpodden: Är Finland en kolonialmakt. 18.50 Iltahartaus. 16.00 Nu eller aldrig. 13.15 Bio Finland: Natalia. 16.10 Faunin iltapäivä. 7.35 Hej Jycke. Syrjäniemi: Taivaan viesti (Seurakunta ja Martti Syrjäniemi, urut). JIM 9.00 VM 95: Takaisin Leijonaksi. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 12.10 Kalle Haatanen. 23.25 Vega Musik. I rollerna: Charles Chaplin, Paulette Goddard, Henry Bergman. 7.05 Kokkaushaaste. 20.20 TV4Vädret. 18.00 Trucking hell. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Yle Uutiset. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 11.35 Vega Förmiddag. 16.05 Lainvalvojat. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 16.00 Yle Nyheter och sport. 22.08 Pollari. 19.55 Världens historia på tre minuter (R) Fransk historieserie från 2021. 11.55 Kiinteistöveljekset. 10.00 Brysselin kone. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 20.15 Sporten. 18.50 Fåret Shaun. 1.20 Suurmestari UK. 18.20 Lukulamppu. 13.55 Bytt är bytt. 7.33 Vega Morgon. 7.00 Greta Gris. 23.50 TV4Vädret. 22.50 Kielen päällä: sanakirjan uusia sanoja. 22.15 4D: Lyö itsesi läpi OnlyFansissa. 22.00 Yle Vega. 19.55 Latela Lauri ja superautot. 11.35 The good doctor. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 7.55 Greta Gris. 13.15 Köket. 7.59 Hyvää huomenta. 14.30 Farmen Finland. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Nasse. 11.33 Yle Nyheter östra Finland. Pienen tossun alla. 18.45 Gåtan Agnes Waade Del 2. 20.15 Lilla Aktuellt. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 16.13 Alueradio. 12.55 Radio Suomen Päivä. Direktsänd studio från FIFA Fotbolls-VM 2022. 17.55 Below deck Mediterranean. Levy (sov. 21.00 Skoter är livet! Svensk motorserie från 2022. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 6.05 Alueradio. 12.05 Yle Oddasat. 12.45 Pontikankeittäjät. 8.30 Regionalt. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation island Finland Del 8 av 22. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 30.11. 1.00 Gränsbevakarna Australien. 1.25 Maanteiden sankarit. 11.03 Vega Förmiddag. 20.00 Suomalainen menestysresepti Jakso 1/10. 1.10 Städernas vilda djur. 23.00 Yle Uutiset. TV3 6.00 Svenska Hollywoodfruar. Del 2 av 4. 21.00 Nyheter. 18.10 Charlie och Lola. TV5 FI 6.20 Rantatalon metsästäjät. 8.35 Bluey. 13.00 Toisenlaiset äidit. 10.45 Yle Nyheter Nyland. 7.13 Alueradio. 16.45 Yle Oddasat. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 22.05 Elokuva: Lokakuun taivas. 21.00 Äärimmäinen matka. 13.00 Yle Uutiset. 18.00 Yle Uutiset. 8.20 Vega Morgon. 8.55 Paddingtons äventyr. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Nyheter på lätt svenska 19.00 Världens historia: Operation Barbarossa (R) Fransk dokumentärserie från 2022. 12.00 Gränsbevakarna. 21.05 Universum. 17.10 Tracy Beakers dröm. 1.20 Brittien ökyimmät myyntikohteet. 18.00 Sinkkuillallinen. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Go’kväll (R) 12.05 Doobidoo (R) 13.05 Erika och slädhundarna (R) 13.20 Öluff i Karibien (R) 14.00 Skidskytte: Världscupen 16.10 Norra ishavet – en resa mot Nordpolen (R) 16.30 Radiohjälpen i Ukraina – Sjukhuset (R) 16.35 Moderna tider Amerikansk dramakomedi från 1936. 14.55 Yksi on hyvää seuraa. 9.11 Alueradio. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 7.54 Rytmäggen. 7.00 Nyheter. 20.00 TV4Nyheterna. 7.10 Vega Morgon. 19.15 Aftonandakt. 1.55 NCIS: Los Angeles. 11.09 Yle Nyheter Tavastland. 23.00 Pantbanken. 15.50 Kullan sukeltajat. 8.45 Milo. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Schitt’s Creek (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Kuninkaallisten käytösopas (R) 13.30 Suurmestari (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Kaaoksen kesyttäjät (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Del 9194. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 18.25 Greta Gris. 8.55 Asunnon metsästäjät. 18.30 Hartaita säveliä. 6.45 Sara och Anka. Poppia, folkia ja etnoa musiikkia yli genrerajojen, niin uutta kuunneltavaa etsiville kuin nostalgiannälkäisille. 12.45 Merisää. 7.30 Regionalt. 8.18 H2O Pro Lär dej simma. 20.15 Huset fullt med björnar. 6.30 Regionalt. 10.33 Radio Suomen Päivä. 21.00 En fascinerande värld: En tågresa till Orienten Del 3 av 6. 18.40 Monsterbarnvakterna. 2.00 Yle Uutiset. 14.02 Alueradio. 6.25 Yles morgon. 6.54 Andrum. 10.00 Lyckoviken. 14.55 En plats i solen. Mat med smak av julens kryddor. 18.40 Blind i backen. 18.05 Alaskan erakot. 7.15 Morgonfundering. 22.00 Morden på gården. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 2.05 Tre pappor. 13.30 Simpsonit. 13.25 Hem till gården. 2.45 Lejongrottan USA. 14.50 Lyxfällan. 21.00 Stugfixarna Norge. 5.50 Merisää. 17.35 Holly Hobbie. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 15.00 Unelmahäät. 11.41 Yle Nyheter Österbotten. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Fotboll: Polen– Argentina FIFA Fotbolls-VM