Lagförändring: snart behöver offren inte möta sina förövare i rättssalen. logi i dubbelrum, fri tillgång till bad och gym samt frukostbu et. Nu vill de att skrotningen konkurrensutsätts. 53. Åbo Underrättelser www.åu.fi 30 december 2015 250. Vecka Lösnummer 2,20 euro. PArGAs sidan 6 norrgårds skärper säkerheten Åborederiet fick inte köpa Pohjanmaa. Apotekshuset), skargardsdoktorn.fi må–to 7.30–18, fr 7.30–15, lö 9.30–15, sö 11.30–15 Jour Inhem sk läkar servi ce över 10 år lördag 10–15, söndag 12–15 under veckoslut Midvintererbjudande Vårt midvintererbjudande 37 €/person/natt inkl. AlFons HÅKAns sidan 2 rederi vill skrota minfartyg Från och med 2016 blir det lagligt att köra lätta elfordon i trafiken. Erbjudandet är i kraft under tiden 28.12.2015 29.1.2016 VÄSTRA STRANDGATAN 37, ÅBO. Nummer Årgång 192. onsdAG Mitten & åu.fi Kolla in läsarnas kakhus! Foto: AnjA KUUsisto Tiden rinner ut för Rävsundsbron sidan 3 Kameror och väktare bevakar blivande flyktingförläggning efter helgens brandattack. ÅbolAnd sidan 16 segway tillåts på gatan De flesta sexualbrotten i Åboregionen sker fortfarande i hem och av en person som offret känner. sidan 4–5 Finländarna våldtar hemma Gamla Bläsnäsvägen 3, 21600 Pargas (f.d
Livet är lokalt, varje dag.. det angivna skälet till att affären inte blev av – att rederiet inte tillräckligt noga förklarat vad man skulle ha fartyget till – avfärdar han som en efterkonstruktion. Hade viljan funnits hos ministeriet så hade man funnit en kompromiss, är redarens poäng. Nu vill Åborederiet – som vid sidan av hamnbogsering, isbrytning och bärgning också plockar isär fartyg – vara med och tävla om skrotningskontraktet. – Försvarsminister Jussi Niinistö (Sannf) har sagt att Pohjanmaa ska skrotas i Finland, på ett miljövänligt sätt. Först då framgår vad det verkligen kostar att skrota Pohjanmaa. Här några av kommentarerna: Marjo ÖsterBerg: ”Invandrarkritiker” påstår alltid att flyktingarna kostar så mycket. Men själva skrotningen av minfartyget kan också bli till en prekär situation för försvarsministern och inte allt går rätt till, säger Håkans. – Hade ministeriet velat begränsa framtida användningar av fartyget så kunde man ha gjort det på kontraktsnivå, säger Håkans och syftar på att ministeriet kanske oroat sig för en vidareförsäljning av Pohjanmaa. i månaden – eller 6,95. Foto: dan lolax » » Om skrotningen av Pohjanmaa inte konkurrensutsätts kan försvarsminister Niinistö hamna i en prekär situation, säger Joakim Håkans. På vår Facebooksida är flera läsare uppröra över att någon tänt eld på dörren till den blivande flyktingförläggningen Norrgårds Inn i Pargas. – Vi ville vara öppna och förhandla och visa att det fanns alternativ till att skrota fartyget. Ministeriet uppskattar kostnaden till 248 100 euro. Genomtänkt... – Om en upphandling inte görs kommer jag att ifrågasätta det. – Statsmakten och statsägda bolag är inte de mest dynamiska aktörer att samarbeta med, säger Håkans. Håkans vill inte spekulera i hur rederiet reagerar om dialogen med ministeriet inte utmynnar i att Alfons Håkans kan tävla om skrotningsuppdraget men säger att han tänker följa upp ärendet. ÅU NYHETER ÅBO på nätet ONSDAG 30 DECEMBER 2015 2 reagera & disKUtera – pÅ twitter heter vi aU_nyheter Joakim Håkans, VD för rederiet Alfons Håkans i Åbo, säger att Försvarsministeriet ansåg det vara enklare att låta skrota minfartyget Pohjanmaa än att sälja det. Annars kan det bli pinsamt för Försvarsministeriet. Så det var kanske dessa som var ”målgruppen” för protestyttringen... Som tror att asylsökarna vill kasta ut oss skattebetalare. Inte blir det billigare om man på grund av dom måste hyra in väktare o köpa kameror. Joakim Håkans utgår från att rederiet Alfons Håkans kan lägga ett bud på skrotningen av minfartyget Pohjanmaa. Varför skulle man inte vilja konkurrensutsätta den. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Rederi vill skrota fartyget det inte fick köpa BestäMd redare. eivor Christina lindgÅrd: Varför inte i Pargas. I Försvarsministeriets officiella beslut om att skrota Pohjanmaa – där Alfons Håkans erbjudande för övrigt felaktigt anges som 300 000 euro – framgår att man vill att det egna bolaget Millog sköter skrotningen med hjälp av varvet Western Shipyard i Tyko (finska Teijo) i Salo. anna johnson: Och fortfarande ska bygdens mammor och småbarn ju på babyjumppa där, många väver, målar, pysslar och skapar i huset ännu många månader. Det kan vi göra på vårt varv i Sveaborg. Det kryllar ju av dessa ”jag är inte rasist, men...” -typer här. I stället för ett svar fick han veta att ministeriet tänker skrota Pohjanmaa. Det var före jul som Håkans i Turun Sanomat berättade att rederiet erbjudit sig att köpa fartyget för 350 000 euro. Ska man skratta eller gråta. – Om ministeriet följer reglerna för offentlig upphandling så måste skrotningen konkurrensutsättas
FoTo: anja kUUsIsTo Vi beslöt oss för en webbsajt för Rävsundsbroarbetet för det är enklare att kommunicera med allmänheten då folk först har läst bakgrunden. nästa steg är att under våren fatta beslut om vilket alternativ man går vidare med i planeringen. 13 januari kl 18 i Pargas stadsdhus presenteras alternativen för allmänheten. Den nuvarande bron är en så kalllad hängbro. För oberoende av om en sådan väg förverkligas eller inte måste vi i varje fall utgå i från att den kan komma, och då ska brosträckningen ta det i beaktande. – Tanken är att brobanken från land inte behöver vara lika lång som nu, utan att vi i stället får en lite längre bro, säger Kiljunen. Trafikingenjör Matti Kiljunen. Arbetet med en ny Rävsundsbro alTernaTIv sTÅlbalkbro. . – Oberoende av vilket alternativ man väljer utgår vi ifrån att bron ska gå att sammanlänka med en ny vägdragning genom S:t Karins, säger Kiljunen. Rävsundsbron har reparerats många gånger, den senaste omfattande var 2010 då åtta pendelstavar under bron byttes ut –?ett jobb som aldrig tidigare hade gjorts i Finland. Första utkasten till broalternativen är nu klara. – Det finns också två alternativa dragningar för dem vardera, antingen på östra eller västra sidan av den nuvarande bron, så sammanlagt finns det fyra alternativa skisser att ta del av. Här enligt östra alternativet. •. •. •. Tills dess måste den nya bron stå klar, och den byggs nära den nuvarande, som ska rivas efteråt. Här också enligt östra alternativet. ÅU PARGAS NYHETER 3 ONSDAG 30 DECEMBER 2015 Skisserna för hur en ny Rävsundsbro kunde se ut är redo att presenteras för allmänheten. De finns också tillgängliga på webbsidan kirjalansalmi.info, där materialet även finns på svenska. I följande steg tar vägoch trafikplaneringen vid. Den nuvarande är 287 meter lång. – Vi kommer inte att få den trefilig, säger Kiljunen. TroTs webbmaterialet hoppas han och andra representanter för NTMcentralen, Pargas och S:t Karins städer samt planeringsbyrån WSP alltså att många kommer till stadshuset i Pargas onsdagskvällen den 13 januari för att diskutera bron. . arbetet med utredningsplanen inleddes i oktober 2015 och ska vara klar i oktober 2016. . en ny bro ska stå klar om cirka 10 år, i varje fall innan 2030. Här kör 13 000 fordon ett genomsnittsdygn. En tunnel har också skissats, men verkar minst sannolik. •. Brons livslängd har beräknats gå mot sitt slut så att den någon gång under åren 2025-30 borde tas ur trafik. skIss: WsP . alTernaTIv sneDkabelbro. Någon ny miljökonsekvensbedömning behövs inte för brobygget, men NTM-centralen kommer oberoende att göra utredningar om inverkan på bosättning, miljö, vattendrag med mera. WsP Finland utarbetar utredningsplanen. Brokonstruktionen utgår från två alternativ, en stålbalkbro eller en snedkabelbro. » Fyra olika broalternativ presenteras för allmänheten 13 januari. – Av de två alternativen är en snedkabelbro mer lik den här hängbron i Golden Gate-stil som vi nu har. skIss: WsP Dagens hängbro. . – Vi beslöt oss för en webbsajt för Rävsundsbroarbetet för det är enklare att kommunicera med allmänheten då folk först har läst bakgrunden, säger projektchef, trafikingenjör Matti Kiljunen vid Närings-, trafikoch miljöcentralen (NTM-centralen). •. Gäller det kortare broar är stålbalkbroar billigare, men när brons längd börjar gå upp mot sådana metertal som här planar prisskillnaden ut. •. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Nya Rävsundsbron är klar för nästa steg •. . en annan planerad förändring, eller förbättring, är att göra bron så bred att trafik i två riktningar kan tillåtas även när servicearbeten görs. NTM-centralen gör kontinuerliga mätningar vid den och vet att den är i dåligt skick – i kombination med att där kör 13 000 fordon i dygnet, flera hundra av dem tunga fordon. Men redan det att den skulle bli så pass bred att man kan tillåta mötande trafik på smalare körfält, samtidigt som man jobbar med något underhållsarbete, är en förbättring. Då utgår man ifrån ett vinnande alternativ och gör konstruktionsoch kostnadsplaneringen enligt det. Innan Rävsundsundsbron fanns gick en pontonbro över Rävsundet, den ersatte färjförbindelsen år 1950. . Den nUvaranDe Rävsundsbron är 52 år gammal och börjar bli mogen för pension
Petri Lamppu, polis Hemmet är ännu vanligaste platsen för en våldtäkt. Siffran glider ner till 70–80 och sedan 2013: rekordår med 208 misstänkta. Alla förhör kan alltså snart ske på polisstationen där de bandas in för att sedan visas upp i rättssalen. Här, på polisstationen i Åbo, förhörs sexualbrottsoffer och misstänkta förövare. Cirka ett av fem brott sker på allmän plats. Annina Suominen Snart behöver offret inte möta sin förövare två gånger förhörsrUm. – Den misstänkte förövaren och offret träffas aldrig, och i rättssalen ställs inga fler frågor till offret. nÅgot som debatterats flitigt den senaste tiden är ett antal överfallsvåldtäkter som misstänks utförts av asylsökande. 65 procent av våldtäkterna sker i ett hem. Överfallsvåldtäkter är överlag ovanliga. Grova våldtäkter och överfall sällsynta. Nästan ett av fem brott sker i en annan privatbostad. Förhören bandas också in på video, och till vänster om bilden finns ett fönster där man via ett annat rum kan se på förhöret. mörkertAlet är stort när det gäller sexualbrott. Det är också i regel lättare att anmäla en okänd förövare än en som man känner. Det här gäller redan för personer under 15 år, något som enligt Petri Lamppu, kriminalkommissarie i Åbo, gör situationen lättare. överlägset flest sexbrottslingar i Åbo är misstänkta för det som klassas som våldtäkt. – Orsaken till rekordåret 2013 är ändringen i barnskyddslagen i början av år 2012 som gör att allt fler instanser är skyldiga att anmäla misstänkta sexualbrott mot barn direkt till polisen. Det är ett medeltal sedan 1997. 2006 är det 76. Men det är naturligt att barn utvecklas och börjar med sådant, säger Lamppu. 2003 är siffran uppe i 68. Det kända Erika-fallet hjälpte till med det, berättar Lamppu. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi » » Antalet sexbrottsförövare i Åboregionen har ökat något i statistiken under de senaste åren. Rummet är formgett med tanke på brottens känsliga natur, speciellt med tanke på barn. Polisen har informerat om säkerhetsläget och understrukit att det är en ytterst minimal del av brotten i Finland som utförs av dem. – När föräldrarna grälar händer det att vi får en anmälan om ett brott. I slutet av november i år är det 126 misstänkta. Grov våldtäkt är den kategori med minst misstänkta genom åren. AntAlet misstänktA sexbrottslingar i Åbo från 1997 – 2015 visar en mycket brokig kurva. Samma gäller också alla andra offer, om de har intyg från en läkare att de av någon anledning inte klarar av att gå till rättssalen. 04–05 är det 46 respektive 45. Från och med då behöver 15–17-åringar aldrig besöka rättssalen och ”möta” sin förövare igen. Men ingenting i statistiken förtäljer exakt varifrån förövarna kommer – eller hur gamla de har varit när de flyttat till Finland. Men det är naturligt att barn utvecklas. År 2010: 126 stycken. foto: AnninA sUominen Det händer att en förälder hör av sig och undrar om barnet har utsatts för något eftersom det börjat röra vid sig själv på ett sexuellt sätt. ÅU NYHETER ÅBOLAND ONSDAG 30 DECEMBER 2015 4 Antalet anmälda sexualbrott i Finland har tiodubblats under tvåtusentalet. Det här förklaras av forskarna delvis med att det är lättare att prata om och anmäla brotten, men också med att en del förövare utför fler än ett brott. Exempel på när statistiken i landet skjutit i höjden är 2008 då en pedofilhärva i Österbotten nystades upp och fick statistiken över misstänkta fall att öka med 200 brott. Enligt Åbopolisens inofficiella statistik är drygt 30 procent av alla som misstänkts för sexualbrott i Åboregionen utförda av personer som inte är finska medborgare. Information som använts är från polisen och Institutet för kriminologi och rättspolitiks forskning om brott och statistik från 2013. Omfattande forskning visar att det finns många sexualbrott som aldrig anmäls. När den nya lagstiftningen träder i kraft görs i princip en del av rättegången på polisstationen. . Åbopolisen gör upp statistik över misstänkta sexbrottslingar för att få en tydligare bild av läget, berättar Petri Lamppu, kriminalkommissarie vid Sydvästra Finlands polisstation i Åbo. Vid årsskiftet finns det goda chanser för att det blir ännu lägre tröskel till att anmäla ett sexualbrott. Andra sorts anmälningar som blivit allt vanligare, enligt Lamppu, är föräldrar som är oroliga för sina barn. . Och det händer att en förälder hör av sig och undrar om barnet har utsatts för något eftersom det börjat röra vid sig själv på ett sexuellt sätt. I år har polisen också börjat föra statistik över brott som utförs av asylsökande. Lamppu är ansvarig utredare på den avdelning som utreder sexualbrott mot både minderåriga och vuxna samt brott som begåtts mot minderåriga. Offret behöver inte heller möta den misstänkte förövarens försvarsadvokat eftersom de sitter i skilda rum på polisstationen. – Det säger sig självt att det är ett problem om cirka 8 procent av Åbos befolkning är utlandsfödda och hälften av de som anmälts för sexualbrott i år är utlandsfödda, kommenterar Lamppu. 900 anmälningar gjordes i fjol. Från 29 misstänkta 1997 till 46 misstänkta år 2000 – för att gå tillbaka till 28 år 2002
En handledare kan också hjälpa den utsatta i vardagliga situationer eller exempelvis på förhand besöka platsen där en rättegång ska hållas. Lika bra som man litar på att ens partner inte våldtar en kan man lita på att en arbetskompis inte våldtar en. Av de sexualbrott som når domstolsbehandling har vart tredje begåtts av en partner eller familjemedlem. JoUren orDnAr också stödgrupper för personer som blivit utsatta för brott. De flesta sexualbrott sker i ett hem eller i en annan privatbostad. Antalet misstänkta för sexuella våldsbrott går upp och ner av flera olika orsaker. Där ingår ofta sexuellt våld. Men det finns också grupper för män. Tiina Rantanen •. Våra handledares uppgift är att aldrig tröttna. Det är mest kvinnor som uppsöker jouren och följaktigen finns det också mest grupper för dem. 56 personer kontaktade Brottsofferjouren på grund av sexualbrott i egentliga Finland 2014 och 57 år 2015. Jourens huvudsyfte är att stöda offren och ge klienterna allt de behöver. •. Arbetar med brott i Åbo, Reso, Pemar, Lundo, Sagu, Nådendal, Nousis och Masku med omnejd. BekAntA. – Största delen av de som kommer till jouren, 75-78 procent, har blivit utsatt för brott av en person som de anser sig känna, säger Rantanen. •. i Åbo finns den på Universitetsgatan 24 B 28. En anhörig kan vara rädd för att lyssna eller ha lyssnat på historien om sexualbrottet så många gånger att hen tröttnat. Foto: AnninA sUominen Det går inte att säga om antalet sexualbrott ökat eller om det bara är lättare att anmäla dem i dag, säger Tiina Rantanen som är enhetsansvarig på Brottsofferjouren i området som omfattar Egentliga Finland. Åbopolisens avdelning för utredning av sexualbrott och brott mot minderåriga i ArBetsrUmmet. Det finns också en allmän nummer, 0203 16116. sexUAlBrotten som de som uppsöker jouren upplevt går inte nödvändigtvis att kategorisera. – Det viktigaste är att man kan och vågar lyssna. – Folk säger att de känner en person, men de känner den kanske inte så bra på riktigt. Petri Lamppu, kriminalkommissarie vid Sydvästra Finlands polisstation i Åbo och ansvarig utredare på avdelningen där sexualbrott utförs, berättar att sexualbrott är svåra att utreda (svårare än genomsnittet) och kräver finkänslighet. stöds av Justitieministeriet och Penningautomatföreningen RAY. Offer och förövare är ofta bekanta eller känner varandra. •. Består av cirka 10 utredare. Är personen minderårig är andra myndigheter givetvis inblandade. Utreder sexualbrott som begåtts mot vuxna samt alla andra brott riktad mot minderåriga förutom narkotikabrott – samt brott som begåtts av minderåriga. På den svarar någon måndag–tisdag klockan 13–21 och onsdag–fredag klockan 17–21. Rantanen drar en gräns vid den tillit som offret känt för förövaren. Det är personer mellan 12 och 70 år gamla. En okänd person är exempelvis en så kallad överfallsvåldtäkt. Våra handledares uppgift är att aldrig tröttna, säger Rantanten. ÅU ÅBOLAND NYHETER 5 ONSDAG 30 DECEMBER 2015 •. •. En anhörig kan vara rädd för att lyssna eller ha lyssnat på historien om sexualbrottet så många gånger att hen tröttnat. Det kan vara våldtäkter och våldtäkter som kallas grova eftersom de innehåller mycket fysiskt våld. Där kan en som offret träffat på en bar, på en restaurang eller via ett nätforum räknas som en okänd. •. Det kan vara upprepade fall eller enstaka, de kan vara i en pågående rättsprocess eller aldrig blivit anmälda. Dess målsättning är att förbättra brottsoffrets ställning och lindra de följder som ett brott har orsakat. En okänd kan också vara någon i kompiskretsen, någon på jobbet. vem som helst kan kontakta jouren och alla tjänster är gratis. rAntAnen PrAtAr själv finska och engelska, men säger att det är fullt möjligt att få hjälp på svenska i Åbo. 2014 och hittills 2015 har 47 personer kontaktat jouren på grund av familjevåld. Det Finns ingen mall för de som söker upp Brottsofferjouren. Annina Suominen Brottsofferjouren tröttnar aldrig på att stöda offren Det viktigaste är att man kan och vågar lyssna. Brottsofferjouren » » Tre av fyra som ringer jouren har blivit utsatta för sexualbrott av en person som de känner lite. •. Klart är att det är lättare att prata om sexualbrott i dag än för tio år sedan. Polisen är en av de instanser som gör upp statistik utgående från om förövaren är en känd person eller en okänd. Telefonnumret är 235 5055 (normal telefontaxa) och till den kan man ringa under kontorstid. För Brottsofferjouren är begreppen bredare än hos polisen och i statistiken. De sexUAlBrott som medierna oftast rapporterar om är överfallsvåldtäkterna. Foto: AnninA sUominen. ett Av FyrA sexualbrott begås av en vän eller bekant. Det är också de som polisen oftast informerar om. Jouren erbjuder också stödtjänster. Utvecklingen fortsätter åt ett positivt håll med mindre skam och mer öppenhet, också när det gäller att göra polisanmälan. Det här görs genom att bland annat påverka den allmänna opinionen, beslutsfattandet och lagstiftningen
En del andra observationer har man fått in, men Läksy kan av utredningstekniska skäl inte säga mer om dem. Pargas har också en egen jour med uppgift att bevaka Norrgårds Inn. Polisen kommer att finnas på plats för att garantera säkerheten. – Det är oroväckande. Två timmar senare hade någon hällt bensin på ytterdörren och tänt på. Tillsammans med de boende har man gått igenom evakueringsplanen och berättat hur man ska agera i fall av en eldsvåda. Nyårsdagen on 1.1.2016 har vi stängt.. Dörren totalförstödes vid branden. 2 parti/hushåll Utan kort eller enskilt 2,69-2,89 fl/plo (1,53-1,66 l), inkl. sjöblom är nu också orolig för de asylsökandes säkerhet i asylmottagningen i Nagu där Röda Korset har hållit ett krismöte med sin personal. ÅU-foto braNdskada. Nu täcker en skiva dörröppningen. Mötet hålls i fullmäktigesalen i Pargas stadshus på måndag klockan 17. (02) 454 6220 www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi 8 90 kg K-matmästarens bättre malet kött Finland BRA PRIS! Snellman riktig knackkorv 350–400 g (4,98–5,69 kg) Utan kort 4,29 pkt (10,73-12,26/kg) 1 99 1 99 pkt -53% Carita och Kim med personal önskar alla kunder Gott Nytt År -62-65% 55 €€ 4 fl BUNTPR IS Hartwall Jaffa 1,5 l (0,57 l) Inkl. Vid Röda Korsets Åbolands distrikt säger verksamhetsledare Annalena Sjöblom att brandattacken inte påverkar Röda Korsets planer på att öppna Norrgårds som flyktingförläggning i april-maj. Dörren totalförstördes och inomhus uppstod det rökskador. bekymrad. pant 0,40 kg –3.1.2016 om ej annat nnämns vard 7 21 lö 7 18 splanaden 32, Pargas kg 5 99 5 99 Lösgodis Begr. På gården låg en bensindunk. ”Det är en brottslig handling”. Pargas stads fastighetschef Seppo Pihl ser mycket allvarligt på brandattacken mot Norrgårds Inn. I synnerhet under veckoslut och större helger ska säkerhetsföretaget öka sin närvaro kring Norrgårds och innan nyårsafton ska det installeras övervakningskameror på huset. Det känns lite pirrigt med tanke på att det finns människor som är kapabla att ta till våld i stället för att argumentera för sin sak. Det var vid halvtvåtiden natten till söndag som brandkåren fick ett automatlarm till fastigheten. Sjöblom är bestört över det inträffade. Ingen misstänkt är gripen. – Man är ganska utlämnad när man står där framme. – Det är en brottslig handling som staden ser mycket allvarligt på. 7–21, lö 7–18, sö 12–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Pargas hade redan före jul anlitat ett säkerhetsföretag för att hålla koll på Norrgårds Inn. ÅU NYHETER PARGAS ONSDAG 30 DECEMBER 2015 6 Någon har använt bensin för att tända eld på den blivande flyktingförläggningen Norrgårds Inn i Pargas. Polisen utreder fallet som som försök till sabotage. Kim Lund & Jean Lindén Bensin användes vid brandattacken mot Norrgårds Inn i Pargas » » Polisen utreder fallet som försök till sabotage efter att någon hällt bensin på ytterdörren och tänt på. Då är det meningen att främst de asylsökande i hotell Strandbo i Nagu ska flytta till Pargas. Kim Lund ”Vi ser allvarligt på det här” » » Pargas stad skärper bevakningen kring Norrgårds Inn. krimiNalkommissarieN Pertti Läksy säger till ÅU att man inte hört av några ögonvittnen till själva händelsen. Företagets väktare hade gjort en kontrollrunda vid området vid halv tolvtiden på lördagskvällen då allting såg bra ut. NÅgoN risk att elden skulle skulle sprida sig fanns inte och brandkåren kunde snabbt släcka elden. Pargas stads fastighetschef Seppo Pihl är mycket bekymrad över brandattacken mot den planerade flyktingförläggningen Norrgårds Inn. På måndag ordnar Pargas stad och Röda Korset ett informationsmöte kring flyktingmottagningen. Ett av dörrfönstren hade gått sönder på grund av hettan och huset var fullt med rök. NU skärper staden bevakningen av fastigheten. Fastigheten ska ändå kunna tas i bruk för Kombis kurser på vårterminen, säger Pihl. foto: aNja kUUsisto Priserna gäller on–sö 30.12.2015–3.1.2016 om ej annat nämns vard. pant 1,60 Begr. läksy UppmaNar den som kan bidra med information att kontakta närmaste polisstation. Övervakningskameror och väktare ska ge ökad säkerhet. I skenet av den senaste tidens händelser och den ökade polariseringen i samhället känns det aningen olustigt att möta publiken, säger Sjöblom. 2 kg/hushåll Reimari betjänar: Nyårsa on to 31.12 kl 7–18. Visst har jag varit medveten om att flyktingförläggningar har brunnit i Sverige och att attackerna sig till Finland, men jag hade inte tänkt att det skulle hända i lilla Åboland och Pargas. En släckningsenhet från Pargas brandstation var snabbt på plats och kunde konstatera att fastighetens ytterdörr stod i lågor
Högsta domstolen (HD) har förkastat alla anspråk som pensionsbolaget Ilmarinen haft på rederibolaget Finnlines. Rabatt för studerande -15% Äkta smaker från Himalaya! VI HAR STORT URVAL AV hydraulikoch pneumatikprodukter. ÅU NYHETER 7 ONSDAG 30 DECEMBER 2015 ”Har vi faktiskt kommit så lå(n)gt att det är ’helt okej’ att någon pyromaniskt lagd går runt mitt i annandagsnatten och tuttar på ett gammalt hus, alldeles bredvid ett ridstall dessutom. Tvisten handlade om ett beslut som Finnlines bolagsstämma fattade 2002 om utdelning till minoritetsägare. 0500 977 784 öppet vardagar kl 9–18 lördagar & söndagar kl 11–15 Pargas återvinningscentral ligger vid Bergvägen 6, på Norrbyåsens industriområde. Ilmarinen krävde att utdelningen skulle vara 17 miljoner euro. Ilmarinens andel av skulle då ha blivit 1,7 miljoner. 11 D Louhi Mariegatan Universitetsgatan A ur ag at an Kö pm an sg at an Tavastgatan 8, 20500 Åbo ¥ (02) 233 3988 www.delhidarbar. Besök vår nätbutik: www.hydrauliikkakauppa.. Därmed bekräftar HD hovrättens domslut från 2011, meddelar Finnlines i ett börsmeddelande. Oriketogatan 6, 20380 Åbo tel: 02-243 7202 Finnkino Robert’s co ee 11 E 4 vån. Vi är specialiserade på reparationer, service och montering inom hydraulik. Ilmarinen ska betala Finnlines rättegångskostnader. foto: finnLines Till Er tjänst Till Er tjänst www.ekokaarina.net Tel. Vi tar det hela liksom med en axelryckning, utan att desto mer ens reagera på saken?” Läs MikaeL HeinricHs koLUMn oM branden –?pÅ vÅr systertidning pk:s webbsida pkU.fi! koLUMnen genererade genast i gÅr kväLL väLdigt MÅnga koMMentarer pÅ pk:s facebooksida. www.lind-tec.. Finnlines dotterbolag Finnlink trafikerar linjen Nådendal– Kapellskär. Vi betjänar Er även på svenska: 0400 783 473, lth@lind-tec.. Finnlines bolagsstämma stannade dock för endast 180 000 euro av vilka Ilmarinen fick 18 000. S:t Karins Återvinningscentral och affär S:t Karins Återvinningscentral och affär Kom och gör förmånliga fynd – välkommen! Kom också och titta på återanvända adboch nöjeselektronikprodukter. www.ach-system.fi 020 741 3900 Jälleenmyyjä: Paras hyötysuhde A+++ Kuiskausta hiljaisempi Puhdas ja raikas sisäilma Ylläpitolämpötila 5-13ºC MYYN TIMEN ESTY S! Brahegatan 14, 20100 Åbo 044 354 8144 www.ravintolamasala.. Maahantuoja: Oy Combi Cool Ab, Ruosilantie 14 E, 00390 Helsinki www.toshibasuomi.. inrikes. 040-821 6998 Ratkaisevasti parempi ilmalämpöpumppu – teknisesti, taloudellisesti ja toiminnallisesti. Tel. Må stängt, Ti–To 11–21, Fr 11–22, Lö 12–22, Sö 12–21 Lunch vardagar ti– fr 11–15 Köket stängs alltid en ½ timme innan restaurangen stängs. 0400 538 211. ÅU-FNB Ilmarinen förlorade miljontvist med Finnlines segLar segrande Ur sLantstrid. iLMarinen Uppger att bolaget är besviket över HD:s beslut. Tel. Enligt bolaget försämrar det minoritetsägarnas ställning. Trevlig Juletid och Gott Nytt År! Vi tackar gästerna för det gångna året
Och slutligen: Hur ska försöket göras. Nu får helt enkelt inte politisk rädsla komma i vägen för en seriös undersökning av medborgarlönen. Nu måste man få till ett ordentligt test utan politiska rädslor. PolitiSkt har medborgarlönen stötts av vänstern och de gröna, men också av de liberala borgarna. i GÅRDaGeNS ÅU talade direktören för stadsforskningen i Åbo Sampo Ruoppila om att den grundinkomst medborgarlönen skulle innebära också vore ett effektivt sätt att integrera invandrare på. ReGeRiNGeN har lovat testa medborgarlönen och har sannolikt då avsett ett eller flera riktiga fältförsök. Finns det en risk för att man skulle skapa en låglönearbetsmarknad, som alltså skulle vara ultralågavlönad. Meningen är att denna summa skulle ersätta det lapptäcke av olika bidrag – de torde vara över hundra – våra olika system nu innehåller. Så var finns de praktiska problemen. ÅU LEDARE REGERINGEN FÅR INTE FEGA UR ONSDAG 30 DECEMBER 2015 8 GNURF Det voRe bra om den arbetsgrupp – som nu funderar på hur, var, när, på vilket sätt och ur viken synvinkel försöket med basinkomst, låt oss kalla den för medborgarlön – skulle komma till skott så fort som möjligt. Pär Landor | par.landor@aumedia.fi. Nu räcker det inte med finputs längre, utan vi måste kunna ta oss till nästa ruta. Det är speciellt att man gör stora fältundersökningar för att samla information beträffande samhälleliga reformer, men nu måste bara regeringen få till det. Medborgarlön innebär i korthet att staten betalar alla myndiga medborgare en månatlig summa pengar som inte innehåller plikter av några som helst slag. Då man till detta kopplar olika mekanismer som mäter livskvalitet och möjligheter, låter smedjans förslag som som någonting som kunde ligga till grund för det försök som nu planeras. FöR Det första är det inte alls entydigt klart vad man menar med medborgarlön. aRbetSGRUPPeN som planerar försöket ska förstås komma med riktlinjer. och Det finns all orsak att göra ett ordentligt försök. Vilka effekter kan man räkna med att medborgarlönen kunde ha. Vi har också sätt att hot, tvång och ultimatum ställer folk på barrikaderna. Vilken månatlig summa skulle sitta bäst – 500 euro eller 2000 euro eller någonting däremellan. Även om förhållandena skiljer sig bjärt på olika håll i landet är det väl inte geografin det i första hand gäller. Om statsminister Juha Sipilä fortfarande tycker att försöket bör göras geografiskt är det en problematisk synvinkel. Medborgarlönen är ett sådant sätt. Eftersom man inte går på bidrag kan man ta emot sporadiska och snuttjobb, ha sabbatsledigt etc., etc., utan risk för att gå miste om sina bidrag. Svar: Överallt. Hur ska man tackla detta då det uttryckligen är stöd man vill ha bort. Statsministern är ombord eftersom som försöket finns inskrivet i regeringsprogrammet. Vi har sett att den nuvarande arbetsmarknaden inte är den som tänker gå i spetsen för ökad sysselsättning. Ju längre in i återvändsgränden vi tar oss, desto bättre verkar medborgarlönen som tanke. SUmmaN skulle vara den samma oavsett hur bra man har det, men i praktiken skulle beskattningen ta medborgarlönen av de bättre bemedlade. Det gäller att kunna ringa in behoven i olika samhällsklasser och att kunna dra slutsatser om på vilket sätt livet blev bättre eller sämre med en medborgarlön. Vilka sociala stöd kan tänkas behövas i vilket fall som helst, för dem som inte klarar sig. Kom igång redan nästa år! Medborgarlön låter bra Regeringen har lovat göra försök med medborgarlön. Det abSolUt viktigaste nu är att medborgarlönen testas. Beroende lite på hur man tolkar SDP-basen Antti Rinne verkar han vara ljumt intresserad av att testa medborgarlönen. Detta skulle kunna skapa en smidigare och kanske till och med en ny arbetsmarknad. En annan grundtanke då det gäller medborgarlönen är att man tror att den vore ett sätt att komma ifrån bidragsfällorna. Det att någonting måste göras är självklart till och med för ett barn. Nu får helt enkelt inte politisk rädsla komma i vägen för en seriös undersökning och test av medborgarlönen. taNkeSmeDjaN Tänk föreslår ett test med 8000 finländare och summorna 400, 500, 600 och 700 euro i månaden. Menar man en summa som betalas ut och beskattas för vissa, eller menar någonting som mera liknar förändrade skattetabeller. Förutom att vi måste komma ifrån bidragsfällorna och få ut folk på en ny typ av arbetsmarknad, har regeringen också lovat skära i normdjungeln och byråkratin
Stadens befolkning förutspås öka med en tiondedel fram till 2020. När hans blivande sambo fick ett jobb i Kina, skaffade han en praktikplats nära henne. Ett frågeformulär för detta hittas på SLS sajt: fragelistor.sls.fi/fragelista/tur-och-retur. Först ett snabbt fynd av en hyreslägenhet och sedan ett bostadsköp. – Det finns en väldigt stor finlandsvensk krets som bara växer. – Hon skulle arbeta på världsutställningen i Shanghai. Det säger Kjell Herberts, samhällsforskare vid Åbo Akademi i Vasa och sakkunnig vid Migrationsinstitutet, som är med i det så kallade ”Tur (och retur?)”-projektet. År 2011 var Weman Genera Networks första anställda, nu sysselsätter bolaget tjugo personer. – Vår förhoppning är att många flyttare även i andra länder, såsom Norge, England, USA och den övriga världen skall nås och vara beredda att berätta om sina erfarenheter, liksom även återflyttarna, även om det kanske gått en tid sedan man återvänt. I somras tog han PMP-examen, världens mest etablerade certifiering inom projektledning. För Weman och hans sambo gick flytten smidigt. – Vi tror oss veta en massa utifrån ganska få observationer. FNB–SPT ”allt fler kommer att flytta” » » Folk söker sig dit där jobben finns. – Det känns jätteroligt, på ett särskilt sätt, att komma till den miljö där man vuxit upp. Ändå känns staden som en riktig storstad. Frågelistan är öppen till den 31 mars. – Det finns en arbetsmarknad för tvåspråkiga nordbor, men intressant är att USA och Storbritannien också drar. I Stockholm, dit Emil Weman flyttat från Helsingfors, finns en bred krets finlandssvenskar. foto: stefan holmstrÖm. Arbetsmarknaden känns intressant, med stora möjligheter och många spännande IT-bolag. hemmet finns på Kungsholmen, en stadsdel med många finlandssvenskar. Österbottningar o c h ålänningar har ofta personliga kontakter, medan nylänningarna får upp ögonen för nya möjligheter via arbetet. Weman flyttade till Stockholm 2011 som projektledare på företaget Genera Networks, som skapar spelkoncept för nationellt reglerade spelbolag. Bolaget hade då gjort sin första stora affär med spelet ”Nabor” (grannar) i Norge. Målet är att samla in människors berättelser, oberoende av när eller vart de har flyttat – också av dem som flyttat tillbaka. Jag kommer ändå inte längre ”hem” då jag kommer till Helsingfors. Den finska och finlandssvenska identiteten stärks utomlands, har Weman märkt. Weman, som växte upp i Helsingfors, uppfattade sig redan som ung som en europé. Vi hade nyligen träffats och jag ville inte vara ifrån henne i tio månader. FNB–SPT–Stefan Holmström Han är en av många finlandssvenskar i Stockholm » » Jag kommer inte längre ”hem” då jag kommer till Helsingfors, säger Emil Weman. ÅU INRIKES NYHETER 9 ONSDAG 30 DECEMBER 2015 Stockholm är den snabbast växande europeiska huvudstaden. amerikaemigrationen är tämligen väldokumenterad men det saknas en helhetsbild med ett längre tidsperspektiv för den nordiska emigrationen. – Stockholm känns som en riktig storstad, som navet i Norden. Vi tror starkt på Nabor-konceptet. Artikelserien är en del av projektet ”Tur (och retur?)”, ett samarbete mellan Svenska litteratursällskapet SLS, Åbo Akademi, Centret för Svenskfinland vid Migrationsinstitutet och Finlandssvenskarnas riksförbund i Sverige (FRIS). – De som flyttar nu möts av en enorm brist på bostäder. Även det odramatiska vardagslivet är viktigt ur forskningens synvinkel. Tröskeln att sticka utomlands har varit låg. – Nya Åland börjar jag antagligen prenumerera på igen när fotbollssäsongen börjar. Det arbetsmarknadspolitiska läget är den vanligaste orsaken till att finlandssvenskar söker sig utomlands. Wemans pappa är från Åland, mamma från Urjala, nära Tammerfors. Jag är en stor fan av IFK Mariehamn. Varje flyttares erfarenhet är unik och behöver inte alls vara identisk med grannens erfarenheter. Frågor om frågelistan: info@sls.fi eller 09 618 777. fnb–spt forskare samlar in flyttares upplevelser BILJET T Tur (och retur?) bland finlandssvenskar. foto: spt-arkiv Det här är den andra av fyra artiklar om finlandssvenskar som flyttat utomlands. Weman har stUderat vid både Arcada och Hanken. En av Wemans bästa kompisar flyttade till Stockholm för ett par år sedan och nästa vår är ytterligare en vän på väg. Herberts tror att lågkonjunkturen i Finland får allt fler finlandssvenskar att söka sig till de nordiska grannländerna, som han ser som en del av den finlandssvenska arbetsmarknaden. migrationsinstitUtet i Åbo har sedan 1974 dokumenterat flyttningsrörelserna, men uppgifterna om finlandssvenskarna är fragmentariska. Senare såldes spelet till finska Veikkaus som ”Naapurit”. – För mina kolleger är jag finnen. En av dem som grundade Genera hade varit Wemans chef då han jobbade på det åländska spelbolaget Paf. – Så fort man får sitt personnummer från Skatteverket är det lugnt, då är man en del av samhället. Herberts ser utmaningar i ”Tur (och retur?)”-projektet: Går det att nå målgruppen finlandssvenska emigranter och blir svaren tillräckligt många. – Finns det ett intresse av att dela med sig av sina erfarenheter. Sambons syster bor på bara några hundra meters avstånd, på andra sidan gatan bor ett bekant par. – Vi arbetar globalt men riktar oss främst mot det övriga Europa, som Tyskland, där varje delstat har egna lotteribolag. Om de inte förstår, så frågar de, skrattar han. Naturligt för österbottningar och ålänningar att välja Sverige. – Finlandssvenskarna avidentifieras i den svenska statistiken. Som ?arbetsplatsens finlandssvensk . kjell herberts. Jag har medvetet försökt hålla fast i min finlandssvenska dialekt. Några finlandsvenska tidningar prenumererar Weman inte längre på. En återflytt till Finland känns varken aktuell eller lockande just nu, säger Weman. sociala medier och kompisarna är viktigaste källan för nyheter från Svenskfinland. Det vore intressant att veta hur de anpassat sig politiskt, religiöst och socialt i Sverige. får man ofta sköta kommunikationen till Sverige. Under resans gång har han också lärt sig läsa och förstå kod, en fördel i kommunikationen med både utvecklare och kunder. Det insamlade materialet arkiveras i Svenska litteratursällskapets arkiv. Man får hela tiden möta nya eller höra att ”den och den kommer också”, säger Emil Weman. De två möttes i Uppsala. Det finns också en lucka i kunskapen om återflyttningens omfattning och betydelse för Svenskfinland, inte minst tack vare idéer, innovationer, socialt och ekonomiskt kapital, anser Herberts
Det som har glatt mig mycket är att DUVteatern fick statens konstpris. inte fick Finlandiapriset – inte ens en nominering! Kaj Korkea-aho författare – Det häfti gaste som har hänt i Svenskfinland är att vi får ett nyttförlag. –?Bara den inställningen gör honom till en ikon, säger hon. Kritikerna fokuserade på hur det hela lades fram och struntade i sakfrågorna. –?Lemmy höll stilen i 50 år, han var den hårdaste av dem alla och samtidigt den mest ödmjuke. Rockbandet Black Sabbaths frontfigur Ozzy Osbourne uttryckte sin sorg på Twitter. » » Finlandssvenska profiler ger sin syn på saken. Och så är det märkligt att Sabine Forsbloms fantastiska roman ”. Nyhetsbomb. Förlaget är välkommet för att det är ett annat stort förlag som ska ge ut litteratur på svenska och inte är fondfinansie rat. Vad var intressantast – och viktigast i Svenskfinland 2015. Kilmister grundade Motörhead 1975. Det hör till ljuspunkterna. Fredrik Rahka (t.v.) är Förlagets vd och Jonas Forth är digital utvecklare. För mig som gammal muminfantast är det en glad nyhet. Det är bra att det inte blir monopol. Ika Johannesson, kulturjournalist och författare till boken ”Blod, eld, död: en svensk metalhistoria”, säger till nyhetsbyrån TT att man visste att han skulle stå på scenen tills han dog. Maskrosgudens barn”. Jag undrar när svenska blir officiellt språk där, nu är det ju närpesiska och finska. Kilmister hade haft många problem med hälsan under årens lopp. Juanita Fagerholm-Urch kyrkoherde i Sund-Vårdö församling – Det finns många här på Åland som skriver väldigt bra. De är mycket bättre än radio – man lipper all jobbig musik. Det är en rolig trend, jag uppskattar dem verkligen. Thomas Lundin artist och programledare – Debatten om teaterkritiken hör till det mest märkliga under året. –?Han var en omutlig och djärv rock’n’roll-hjälte, säger Monroe. Det finns tillräckligt med monopol i det här landet. I fjol tvingades Motörhead ställa in hela sin Europaturné på grund av Kilmisters diabetesproblem.. Överhuvudtaget är kulturlivet här på Åland väldigt rikt. Enligt bandmedlemmarna dog han i sitt hem. Foto: LehtikUva/ martti kaiNULaiNeN Benny Holmström känd från tv-programmet Kontroller och tidigare från Kara-tv – Finlandssvenska poddar, Ted & Kaj och sånt. Det blev som en liten jordbävning i Svenskfinland när Moomin Characters i oktober meddelade att bolaget startar ett nytt förlag. Det är svårt att förstå att det kunde sluta så här. Cancern tog Lemmy Det brittiska hårdrockbandet Motörheads solist Lemmy Kilmister har avlidit. Motörhead spelade också många gånger i Finland, senast på självständighetsdagen i år. Juha Ruusuvuori författare – Den trevligaste nyheten är att mumintrollen grundar ett förlag. Att det är rasister som styr vårt land. Han kommer att vara djupt saknad, skrev Osbourne. Han hade fått veta om sjukdomen så sent som i helgen. Han blev 70 år gammal. Dess kanske mest kända sång är ”Ace of Spades”. De andra bandmedlemmarna meddelade på Facebook att Kilmister dog av en mycket aggressiv cancer. Jag tänker på Karin Erlandsson som kom med sin bok ”Minkriket” och Carina Karlsson som kom med ”Mirakelvattnet”, alldeles fantastiska böcker. Thomas Wallgren universitetslektor i filosofi vid Helsingfors universitet – Att det ska startas två klasslärarutbildningar i Helsingfors är ett rekord i sitt slag i samarbete mellan de centrala finlandssvenska bildningsinstitutionerna. ÅU KULTUR ONSDAG 30 DECEMBER 2015 10 Mikaela Strömberg författare nominerad för Runebergspriset – Valet av år ets unga konst när, Ville Andersson. Hans attityd var årets fullträff. Viktor Kock ordförande för FSD från årsskiftet – Då humorgruppen KAJ lanserade sin nya låt ”Pa to ta na kako”, katastrofen då Finlands bästa fotbollslag (Jaro) föll ur ligan och att Närpes blir tvåspråkigt vid årsskiftet. –?Du var alltid en stöttepelare, vila i frid, skrev han. Ett bekymmer är att den radikala regeringen förbereder reformer i snabb takt med stor nonchalans för språkkonsekvenserna. Hon anser att Motörhead är ett av de mest inflytelserika rockbanden. Det blev liksom ett internt gnabb mellan teaterarbetare och kritiker, när det hela ju faktiskt handlar om publiken. Joanna Wingren skådesplare – Att det sitter rasister i vår regering, det är det märkligaste som har hänt. En annan sak är att Akademiska bokhandeln kan fortsätta. Bandet har gett ut 23 studioalbum under årens lopp. –?Jag förlorade en av mina bästa vänner, Lemmy, i dag. Mötley Crües Nikki Sixx skrev att han saknar sin vän och deras diskussioner. Det blev ju aldrig någon riktig debatt, den blåstes av innan man kom till pudelns kärna. Det skulle ha varit tråkigt om det hade blivit en grillkiosk. Rockaren och Åbobon Michael Monroe blev bekant med Kilmister i början av 1980-talet i London då Hanoi Rocks precis börjat spela tillsammans. Han var dessutom bäst och gladast på slottsbalen den 6 december
om?att?det?går?att?hitta?sin?väg?fastän?det?är?svart?omkring?en.. lehTikUva Kilmister föddes i den brittiska staden Stoke-on-Trent den 24 december 1945. uppenbarelse.?Det?låter?som?en?larvig?slogan,?men?är?förstås?mer?än. för. sidan. Monroe tycker beslutet var det rätta. vara?att?”uppleva”?sin?tilldelade?portion?om?man?varit?alltför?hungrig?alltför?länge.. det?är?klart.?Men?programproducenterna?räknar?in?maten?i?kolumnen?för?Livsstil. den?här?tragedin. om?–?och?till?–?mörkret.?Det?är?ett?mångtydigt?kapitel?som?handlar. mänskliga. Bröd ska ju ha kroppskontakt. plats?på?torget?före?jul.?Bröd?är?inte?upplevelse,?men?bröd?kan?vara. med?många?jättefina?röster,?bland?andra?Dan Lolax,?och. är?hungriga?visar?de?sitt?inre.?De?visar?sin?mage,?och?det?är?så?motbjudande.”. Motörhead kan inte existera utan Lemmy. Imants?Ziedonis,?lettisk?författare?som?levde?fram?till?2013,?skriver?om?uppenbarelser,?stora?och?små.?På?svenska?finns?ett?texturval?i?en?volym?som?heter?”Epifanier”?(och?har?utkommit?på?förlaget. Men?hungern?finns?alltid?där,?den?är?större?än?längtan?att?bli?mätt. granskar?sin?bakst?(det?är?termen?för?det?man?bakat?eller?står?i?beråd?att?baka),?lyfter?upp?ett?bröd,?stöder?det?mot?förklädets?bröstlapp,?skär?av?kanten?–?och?om?man?står?bredvid?och?snålas?får?man. av?mat?om?man?sällan?eller?aldrig?är?hungrig.?Och?på?hur?det?kan. seende?väck?ande??och?alldeles. ÅU–fnb–afP–reUTers–TT Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag.. vass.?Och?om?man?är?den?som?står?där?bredvid?...???Fast?så?är?det?inte. illustratör och animatör –?Det?är?en?positiv?sak?att?det. få?folk?att?förstå?vad?de?flyr?från. utlåtanden.?Jag?har?läst?endast?klart?mänskliga?och?. Jag?tänker?på?hur?svårt?det?är?att?ha?en?Upplevelse?(med?stort?U!). Hellevi Raita FNB-SPT 11 ONSDAG 30 DECEMBER 2015 ACS När?tevekocken,?känd?i?många?länder,?står?och?lanserar?ett?recept. emot?flyktingar?och?integrera?dem. varit?otroligt?stolt?över?den?finlandssvenska?rösten.?Jag?talar. se?på?när?någon?taggar?ner?den?stora?besten?till?en?upplevelse. på?människorna?ovanifrån.”?Han?låter?övertygande. För?oss?skrivande?människor?är. Många?kockar?visar?tillbörlig?respekt?för?maten,?men?inte?som. gått?in?i?problematiken?och?tagit. den?har?fåglarnas?fria?vingar.?När?jag?känner?mig?sorgsen,?ser?jag. killed by deaTh. vackra?texter.?Alla?kolumnister?och?andra?tog?ganska?. läget?med?flyktingarna?har?jag. om?privatpersoner?som?jag?sett. och?mycket?sorg,?stannar?vi?innan?det?blir?beckmörkt:?”En?blå. längre.?Det?är?länge?sen?jag?stod?där,?och?stunden?går?inte?att?återkalla. i?Svenskfinland?och?att?medierna. Antonia Ringbom . stycke?om?sorgen.?”Sorgen?är?fri”,?skriver?han.?”Sorgen?är?fri,?och. en?humanistisk?linje?i?att?försöka. Paula Salovaara journalist och företagare –?I?det?här?politiska?läget?och. man?ytterligare?ett?par?sidor?framåt?möter?man?en?text?som?talar. Från och med 1990 bodde han i Los Angeles. ”Sorgen?är?själens?skymningsstund”,?säger?han?också.?Skyndar. det.?En?bakst?är?också?alltid?meningslös?om?den?inte?delas. Och: ”magen veT?att?den?har?varit?den?allra?första?filosofen.?Sedan. i. Här Lemmy på Ruisrock i Åbo 2004. ÄndÅ ser jag?ibland?på?matprogram,?de?skvallrar?ju?så?mycket?intressant?om?vår?tid.?De?flesta?kockar?visar?också?respekt?för?maten,. hela. skymning?i?fönsterrutorna.?Snön?på?hustaken?allt?blåare.?Och?sorgen?är?som?kråkor?i?blå,?översnöade?träd.” Mellandagar med bröd – och sorg Skärbräde, vad är det för ett påfund. Motörheads svenske trummis Mikkey Dee sade till tidningen Expressen på tisdagen att bandet lägger av. till?och?med?partiet.?Jag?har?inte?hört?några?rasistiska?. på?bröd?–?eller?nånting?annat?som?är?exklusivt?och?alltför?dyrt?för. fantastiskt?otroliga?i?Svenskfinland?är?att?vi?har?ett?nytt?förlag.. Ariel).?Där?skriver?han?till?exempel?om?hunger:?”Å,?när?människor. en,?egentligen.?Jag?hungrar?efter?den?där?jästbrödskanten.?Jag?sörjer?smörgåsen?jag?aldrig?mer?kan?få. den. den?och?kan?breda?lite?brunnsstyvt?smör?på?det?ännu?varma?brödet. försökte?Förståndet?och?Hjärtat?besegra?den.?Men?Magen?dyker. som?redan?iscensatts?i?åratal?av?mer?diskret?och?privat?kökspersonal,?använder?han?ordet?”upplevelse”.?Han?säger?det?tre?gånger. Sånt?kan?hungern?göra,?och?därför?kan?det?vara?roande?att?sitta?och. ställning. Skärbräde,?vad?är?det?för?ett?påfund??Bröd?ska?ju?ha?kroppskontakt.?Man?skär?alltid?i?riktning?mot?sig?själv,?och?kniven?ska?vara. teveköken?i?genren?flundersoppa.?Eller?jästbröd.. –?Definitivt det rätta beslutet. göra?helt?otroliga?grejer,?pressen. funnits?en?stor?aktivitet?för?att?ta. men den gÅr att?minnas?igen.?Och?igen.??Var?gång?jag?får?ett?jästbröd?som?är?nästan?lika?gott.?Jag?köpte?ett?som?kom?på?stilig?andra. För att citera en av Motörheads mest kända låtar. ÅU KULTUR Märta Tikkanen författare –?Det?mest?intressanta?upp-. klart. TiO sidOr framÅT?från?Ziedonis?text?om?hunger?hittar?man?ett. det?nog?det. TÄnker jag maT?och?mommo?ser?jag?henne?i?andanom?när?hon. Där kunde man under de senaste åren bland annat se honom spela fruktspel på sin favoritbar på Sunset Strip. På 1960-talet jobbade Lemmy som gitarrlegenden Jimmy Hendrix hjälpreda och på 1970-talet spelade han bas i space rock-gruppen Hawkwind, vars största hit var ”Silver Machine” från 1972. men i mellandagarna?2015,?ett?år?som?för?många?gett?lite?bröd. upp?i?världen?med?nya?flaggor,?en?ny?armé?skriver?åter?nya?budord.”?. min?mommo,?som?förresten?alla?gånger?skulle?slå?dem?som?står?i
Det finns få likadana folksporter, där folk från hela landet och i alla åldrar träffas, tävlar och efteråt kan sitta och diskutera vad man varit med om, säger Nygrén i ett pressmeddelande. eFter MeDelDistaNseN på Kimitoön flyttar tävlingarna till Stortervolandet i Pargas, där Pargas IF arrangerar mästerskapen i långdistans lördagen den 13 augusti och i stafett söndagen den 14 augusti. Tävlingsledare är Rolf Nordell, medan Anders Nordell är banläggare. Det fick han en extra ledig dag för, en duglighetspermission. Arrangörerna räknar med över 600 deltagare i tävlingarna. Det är åtminstone fem år sedan senast, men som beskyddare för tävlingarna har han fått en orsak att ta sig ut i skogen. Patrik NygréN. ÅU-FOtO » » Åboland står värd för de finlandssvenska orienteringsmästerskapen i augusti. FsOM blir ett fint tillfälle också för Pargas stad och för Kimitoöns kommun att visa upp det bästa man kan erbjuda av natur och gästfrihet. Kimito SF arrangerar mästerskapen i medeldistans fredagen den 12 augusti, då de tävlande rör sig i Eknässkogarna. Beskyddare för orienteringsmästerskapen. – Jag har länge tänkt gå med i motionsorienteringen igen. – Jag har ett hopplöst dåligt lokalsinne, men jag kämpar på, och på något vis kom jag alltid igenom banorna. Men Nygrén är blygsam med sina egna orienteringsframgångar. Det är ett nyårslöfte. – Det är nog enda priset jag någonsin fått i orientering, skrattar Nygrén. ÅU SPORT Pargas stadsdirektör Patrik Nygrén är officiell beskyddare för FSOM 2016, de finlandssvenska orienteringsmästerskapen, som denna gång avgörs i Åboland den 12–14 augusti. seDaN beklagar han att han inte har haft tid att orientera på länge. Där upplevde han det fina då 8-åringar och 80-åringar jämförde sina ruttval. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi ONSDAG 30 DECEMBER 2015 12 Svenskfinlands orienterare till Kimito och Pargas rOlF NOrDell. Jag slogs av det då jag själv var aktiv, och tycker det ännu. – Orientering är en av de värdefullaste sporterna vi har i Åboland. Tävlingsledare där är Sverker Engström, och banorna görs av Markku Virtala och Ingela Mattsson. Nu ska det bli av, lovar Nygrén. UNDer 2016 kommer de åboländska orienteringsföreningarna dessutom att arrangera två stora tävlingar till. Patrik NygréN kom in i orienteringsvardagen genom sin dåvarande flickvän och hennes familj, och han deltog sedan bland annat 1996 i orienteringsveckan FIN-5 i Kouvola. DeN eNvisheteN har också räckt långt, för Nygrén är kompanimästare från sin tid i armén. Tävlingsledare för FSOM-medeldistansen i Kimito. ÅU-FOtO sverker eNgströM. ÅU-FOtO. Tävlingsledare för långdistansen och stafetten i Pargas. I april arrangerar Pargas IF den nationella tävlingen Skärgårdsskärmarna, och på hösten är Kimito SF arrangör för den traditionella landskapskampen Åboland–Åland
En del av dem tränar också barn, säger mamman, som är orolig över det exempel vuxna ger. Användningen av snus ökar •. Risken för lungcancer är mindre än bland rökare. En del gruvbolag satsar på malmletning. Källor: THL, Finlands cancerförening PÅsar. och följ instruk onerna.. Nästan tio procent av pojkarna i grundskolans två högsta klasser och gymnasiet använde snus varje dag. Mamman säger att också kompisarna fungerar som effektiva snusförsäljare. Gå in på www.åu.. Med hjälp av försäljningen kan många ungdomar finansiera sitt eget bruk. Han fick värk i hela kroppen och speciellt i benen, han blev orolig, irriterad och hade svårt att sova. ÅU INRIKES NYHETER 13 ONSDAG 30 DECEMBER 2015 Det säger en sydfinländsk mamma vars son som går i gymnasiet åkte fast för att ha använt snus och fick svåra abstinenssymptom när han slutade. Investeringen fördelas på åren 2015–2017. Bilje erna gäller för två personer + parkering. I investeringssiffrorna ingår åtta gruvbolag. •. – Med facit i hand borde vi ha varit mindre fördömande så att pojken hade vågat tala om det. PojkEn i faMiljEn i södra Finland började snusa i höstas och först några månader senare märkte föräldrarna det. MaMMan har märkt att snusandet är mycket vanligt i idrottskretsar. Tobakslagen förbjuder försäljning av snus, men en fullvuxen person får importera högst 30 stycken snusdosor på max 50 gram för eget bruk, alltså totalt ett och ett halvt kilo. De åker sällan fast hemma eftersom snusanvändningen inte slukar några större summor. ?nästan hälften av de pojkar som har fyllt 18 år och en fjärdedel av flickorna i samma ålder har provat på snus i år. •. och/eller i dningen. Bland alla som skickar in bilder lo ar vi ut 50 vinnare som får bilje er ll Winter Dog Show. ?En snusare får i snitt i sig mera nikotin än en rökare och löper större risk att få skador eller cancer i munnen. De gäller ll en dag – man väljer själv vilken av de två mässdagarna man går på. – Man kan fråga kompisen om snus till exempel i bussen på vägen till skolan. försäljningen av snus förbjöds i Finland 1995. Hennes 16-årige son är aktiv inom lagsport och största delen av kompisarna använder snus. användningen av snus bland pojkar började öka klart för cirka fem år sedan. FNB Snuset en del av de ungas liv » » Försäljningen av snus fungerar effektivt. Nu förmedlas snus olagligt bland annat via sociala medier. lEhtikUva EkonoMi. Bland flickorna är snusandet fortfarande ovanligt. Bland annat Boliden fördubblar sina resurser för malmletningen. Och köparna säljer det vidare till sina kompisar. I lagsporter, såsom ishockey, är det vanligt att ungdomar använder snus. fnB Gruvbolag investerar hundratals miljoner i Finland Den 16–17 januari är det dags för den interna onella hundutställningen Winter Dog Show i Mässcentret i Åbo. En del av gruvbolagens investeringar går till upprätthållandet av verksamheten såsom fördjupningar av gruvorna, förstorade dagbrott och ny utrustning. På grund av en sjukdom måste pojken sluta använda snus omedelbart, vilket ledde till abstinenssymptom. Den största enskilda investeringen görs av Yara som bygger en anrikningsanläggning i Siilinjärvi för 75 miljoner euro. •. En skolhälsoundersökning som Institutet för hälsa och välfärd THL har gjort i år visar att ungdomarnas användning av snus ökar för varje år. Tullen fruktar att detta leder till att den illegala införseln av snus ökar. Enligt en ny lag som bereds ska gränsen i framtiden gå vid ett halvt kilo. Till och med på skolgården till lågstadiet här i närheten har det sålts från bakluckan på en bil. Mamman säger att pojken tänkte berätta om sitt snusande redan tidigare, men inte vågade eftersom han visste att föräldrarna var starkt emot det. – Det är förbluffande hur tolerant man är till snusandet inom idrottskretsarna. – Ungdomarna får tag på snus när som helst och var som helst. 13 procent av pojkarna i yrkesskolornas två första klasser snusar dagligen. Det är viktigt att skapa ett förtroendefullt förhållande till ungdomar, betonar mamman. Grupptrycket är stort och man vill inte skilja sig från mängden. Användningen har inte kriminaliserats. Men gruvindustrin anser att satsningarna på malmletning inte räcker till utan bör ökas. Symptomen lättade efter ett par veckor, men fortsatte ännu en tid. Det finns olika sorters snus, också i lösvikt. Pojken hade använt snus minst fyra gånger om dagen och de stora nikotindoserna gjorde snabbt att han blev beroende. Nu har du chansen a vinna vip-bilje er ll den stora hundfesten! Vi vill nämligen se era hundfoton. Vid millennieskiftet använde bara ett par procent snus. Samtidigt ökade också användningen av snus och tobak samtidigt. Någon köper en stor mängd till exempel på Sverigebåten och säljer snuset vidare. Många tränare ser genom fingrarna och snusar själva. Dem publicerar vi på åu.. Gruvbolagen investerar 295–310 miljoner euro i Finland nästa år, uppger gruvbolagens intresseorganisation Kaivosteollisuus
Skönhetssalong med glitter och diamanter var inspirationskällan. Den vitryggiga hackspetten har synts vid fågelmatningen cirka en månad, inspirerad av detta blev det en pepparkaksholk! Det säger Stina Harmanen i Vreta. Slottet består av över 200 pepparkaksbitar, hälsar Lilly Thomander i Kimito. Riddarborgen vaknar till liv när julen närmar sig, hälsar Lari och Laura Lapintie i Åbo. pepparkakSSlott. Årets ”pepparkakshus” blev Star Wars-inspirerat och föreställer Imperiets AT-AT-fordon. pepparkakSborg. I år lyckades bygget rätt bra tycker vi, definitivt bättre än i fjol då vi dessutom ”fuskade” lite i och med att vi använde snabblim för att foga ihop vissa takdelar. Traditionen att bygga pepparkakshus är lång i vår familj, vi gjort det sedan 1990-talet. ÅU LÄSARBILDER ONSDAG 30 DECEMBER 2015 14 ÅU fick in hela 36 bidrag i pepparkakshustävlingen. Roboten är en glad prick med ett gott hjärta. robot. Felice Bäcklund i Pargas har bakat en pepparkaksrobot. Tack för alla fina bidrag! Massor av snygga åboländska pepparkakshus Star WarS-pepparkaka. Vi har gått från det traditionella ”Hans, Greta och häxan-miljön” via sommarstugan ”Strandåker” till nuvarande ”Domkyrkan i Åbo” som vi i år byggde för andra året i rad. Efter en kraschad version med brutna ben så står den nu stadigt på vårt bord, hälsar Jan Andersson i Pärnäs. Bland alla som skickat in en bild har vi lottat ut tre presentkort till affären Idelli som säljer kökstillbehör. Jag har gjort detta pepparkaksslott med hjälp av en vän. Åbo domkyrka. pepparkakSholk. I år har vi enbart använt smält socker (vilket dock tyvärr också syns i mängden små brännsår på fingrarna), hälsar Bengt-Johan Skrifvars i Åbo. Vårt hus är inte ett pepparkakshus utan en hel riddarborg. Det tog fyra dagar att få ihop det. Se Flera pepparkakShUS pÅ ÅU.FI. De är Jan Andersson i Pärnäs, Lari och Laura Lapintie i Åbo och Stina Harmanen i Vreta
Eleverna har bildkonst som tillval och de har byggt byn i samarbete med ämnet huslig ekonomi. Brandstationen ligger i Lammala. PePParkaksBy. På bilden syns också brandbilen samt några Brio-gubbar som föreställer frivilliga brandmän. ÅU LÄSARBILDER 15 ONSDAG 30 DECEMBER 2015 Brandstation. Här kommer ett pepparkaks-Eiffeltorn med extrafiness: Som grädde på moset har bygget en ljussättning som kan ändras och kontrolleras med mobiltelefonen. Bygget är utfört av Tomi Dufva och Johanna Slotte. Vitt hUs. Tone och Sara på Café Vivan i Söderlångvik gård har gjort ett fint pepparkakshus. Fotot är inskickat av Daniela Sjöström i Pargas. Pepparkakshus ska det vara till julen hos Kayla, i år blev det ett lite annorlunda hus. VäderkVarn. Bilden är inskickad av farmor Carita Henriksson. Huset är byggt av barnbarnet Kayla Henriksson. Här kommer ett foto av en pepparkaksby, skapad av elever i årskurs 8 S:t Olofsskolan i Åbo. Lysande eiffeLtorn. Gjord av Johanna Raitio.. Bilden är inskickad av Fanny Koskinen i Pargas. En variant av Muminhuset blev det detta år, med hjälp av barnen. Gott Med PePParkakshUs. MUMinhUs. Västanfjärds brandstation har varit modell för pepparkakshuset
Fordon som klassas som cyklar kräver hjälm. Däremot rekommenderar trafikoch kommunikationsministeriet att man följer importörernas och återförsäljarnas föreskrifter och rekommendationer. Sirén är invald i riksdagen från Egentliga Finlands valkrets. elfordonen fÅr köras antingen på trottoarer eller cykelvägar, beroende på deras topphastighet. Prisnivån är inte heller lika hög som till exempel för en Segway. SeniorSkotrar är det knappast någon som motsätter sig, men däremot har olika andra transportmedel fått vissa att se rött. Den nya lagen slår inte fast någon åldersgräns för de lätta elfordonen. Då fordonen dessutom är så gott som ljudlösa, förstår alla medtrafikanter inte alltid att akta sig för dem. Tidigare har de – åtminstone officiellt – varit tillåtna endast på avskilda områden och inomhus. Åbo. Antalet personer som blivit medlemmar i kyrkan har ökat rätt långsamt under de senaste åren. Samtidigt blev det klart att bland annat Segwayn, elsparkbrädor och seniorskotrar av olika slag blir lagliga på våra vägar, cykelvägar och trottoarer. Ur säkerhetsperspektiv kan de eldrivna fortskaffningsmedlen vara problematiska, eftersom de är snabbare än fotgängare och samtidigt långsammare än cyklister. Med en laddning kommer man ungefär 20 kilometer med sparkbrädan och batteriet laddas på 3–4 timmar. Man får också köra med större fordon på trottoaren, såvida hastigheten inte överskrider 15 km/h. •. – Många har varit intresserade, men ett fordon som hittills varit olagligt i vägtrafiken och trots allt kostar en del, har fått folk att fundera om. Större fordon måste ha reflexer och ljudsignal. Sirén ger pengarna till gymnastikföreningen Sanix Valens i Åbo. •. Flykten från kyrkan var som störst 2010 då Yles program om homosexualitet fick 80 000 att gå ur. •. Med elcykel får man köra redan nu (maxeffekt 250 watt) och elektriska rullstolar är naturligtvis likaså godkända. En sparkbräda tar mindre rum än en vanlig cykel, men å andra sidan sätter terrängen bokstavligen talat käppar – och stenar – i hjulen. Kyrkans informationscentral uppskattar att antalet döpta församlingsmedlemmar är några tusen färre. ÅU NYHETER INRIKES/PARGAS ONSDAG 30 DECEMBER 2015 16 Lagförslaget till ny fordonslag och vägtrafiklag godkändes i riksdagens plenum den 14 december. •. •. •. Tjänsten eroakirkosta.fi uppskattar att cirka 42 000 personer lämnar kyrkan i år. Cirka 17 000 personer blev i år medlemmar i den evangelisk-lutherska kyrkan, vilket är mera än någonsin tidigare. för att köra ett lätt elfordon krävs inget körkort, registrering eller besiktning. foto: Mikael heinrichS. Eftersom det handlar om ett hybridbräde, betyder det att man kan ta sig fram med muskelkraft om batteriet tar slut. Tony Lehtinen på Kelovee tycker att elsparkbrädet är ett litet och behändigt transportmedel. Riksdagsledamot donerar pengar till gymnaster inrikeS. fordon som har en topphastighet på 15 km/h räknas som fotgängare. Kundsegmentet har hittills varit rätt begränsat, medger Lehtinen. – Motion får inte vara en lyxvara, utan det måste finnas alternativ för alla. Sedan 2008 har minst 40 000 personer gått ur kyrkan årligen. Tony Lehtinen har sedan sommaren haft hybridsparkbrädor till salu för en dryg tusenlapp. Hon är också fullmäktigeledamot i Åbo stadsfullmäktige och vice ordförande i landskapsfullmäktige. Hon vill med sin donation påminna om vikten av idrottoch motion. Större fordon med en topphastighet på 25 km/h räknas som cyklister. fnb/ÅU Rekordmånga nya medlemmar i kyrkan – ändå vanligare att gå ur liten och behändig. Sparkbrädan kräver i princip asfalt eller hårt underlag utan lösa stenar för att fungera. I Pargas säljer åtminstone Kelovee på Köpmansgatan elsparkbrädor. Fordonen har inte heller några i lagen bestämda åldersgränser. Sirén säger sig vara orolig för att kostnaderna för ungdomarnas hobbyer ökar och att det kan leda till att alla inte har möjlighet att vara med i verksamheten. Det uppger Kyrkans informationscentral. Vad får man köra och var. – Personligen tycker jag att fordonen borde ha en nedre åldersgräns, säger Lehtinen. Riksdagsledamot Saara-Sofia Sirén (Saml) donerar en veckas lön till förmån för ungdomsidrotten. Som lätta elfordon klassas bland annat seniorskortar, balanserade persontransportörer (till exempel Segwayn) samt elassisterade cyklar. I år förblir antalet nya döpta medlemmar färre än antalet församlingsmedlemmar som dör. Motoreffekten är begränsad till 1 kilowatt, men beroende på topphastigheten klassas de antingen som fotgängare eller cyklister. •. I fjol gick nästan 80 000 personer ur kyrkan. Båtfolket är en klar målgrupp som också visat intresse för apparaten. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Bara att köra på! » » Från och med årsskiftet blir lätta elfordon, såsom eldrivna sparkbrädor, lagliga i trafiken. Någon desto större rusning efter de nu lagliga sparkbrädorna förväntar han sig inte i vinter, men då våren och sommaren närmar sig hoppas han på en ökad efterfrågan
(1159319) T Man, 60 år, med fötterna på jorden, söker representativ kvinna som sällskap. (Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.) Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat. (1137980) T Man, 26 år, med båda fötterna på jorden, vill ha någon att dela vardagen med. Jag bor i 06-omr. rmation (1003) i Domkyrkan, Mullo (pred), Bäck (lit), Wahrman, Forsman, Danielsson. Den . Sö 3.1 Ingen gudstjänst. (1134122) T Movika Oy PL 118 OU Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar handling (Straf. (1149975) T Man, 50+, på Vasas södra kant söker dig slanka, kramgoda kvinna, med båda fötterna på jorden. – kl 14.30 Andakt i Folkhälsans seniorhus, Heikkilä. – kl 18 Trettondagskonsert i kyrkan. Annonser publiceras på au.kontakten.. (1152545) T Man, 34 år, söker kvinna för fast förhållande. To 7.1 kl 18.30-20.30 Åbo Svenska Kyrkokörs övning i Aurelia (3 vån.). att dela livet med. Kontakta mig. Sänd meddelandet till nr. Söker en yngre killkompis. Marthornas kyrksöndag. Älskar villaliv och att vistas på havet. (1162591) T Seriös, trevlig, 39-årig man vill träffa dej trevliga kvinna. söker kvinna. också en kärlek. Sö 10.1 kl 11 Gudstjänst. (1158240) T Pålitlig, 46-årig man i 06-omr. sjöliv, naturen, resa och du. Mina intr. (1160396) T Jag är en ungdomlig, varm, skön, frisk, alert, mångsidig åbokille, 60 år. Framför allt paketautomaternas andel har vuxit kraftigt. Du kan ringa till den som svarat på din annons eller ta bort annonsen. Intr. (1140441) T Långtradarchaufför, 29 år, söker vän av det kvinnliga könet för umgänge, 20-50 år. – Allég. Paketen har levererats både till postkontoren, paketautomaterna och direkt hem till mottagarna. Du kvinna, 3050v, som inte är rädd att få skit under naglarna och gillar villaliv och hemmakvällar, hör av dig. 50-årig kille, med fördelaktig look, söker likasinnad kvinna för kravlös, energigivande relation. Du kan också vara längre ifrån. Från 06-omr. söker i första hand vänskap, men ev. Tjuven är smal, i medelåldern och cirka 175 centimeter lång. (1153347) T Jag är en ungdomlig 48-åring som söker en kvinna att byta ord med. Ditt telefonnummer förblir hemligt. ske och natur, hör av dig. Charmig, sympatisk, 48-årig kille söker söt, snäll och trevlig tjej, med humor. Du är följsam, klädd som 50-tal. Må 4.1 kl 13.30 Andakt i Björkebo servicehus, Sundell. Bor på landet norr om Vasa. Jag är snäll, pålitlig samt rökoch spritfri, och har som intr. Sö 3.1 kl 12 Högmässa med kon. (1138066) T Har du precis som jag hamnat i ekorhjulet. kontakten.. Om du inte vet annonsnumret kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat område. Sänd till 173193 Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. Förhoppningsvis . När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller lämna ett meddelande. Antalet postpaket ökade med tio procent från i fjol. Ti 5.1 kl 18 Tyst meditation i Aurelia (1 vån.). (1134262) T Trevlig kille som är social, intr. (1162302) T Snäll, trevlig och varmhjärtad kvinna, med sunda vanor, söker en varm nalle till hösten, helst -50 år. Söker en kvinna, 28-55 år, att dela ensamheten med, från 06-omr. Är du 38+, slank och intr. (1153152) T Kille söker en tjej, 35-40 år, barn inget hinder. gym, sport, umgås med kompisar, resa, bilar. ut och gå, cykla, laga något gott att äta, mysa och ha det bra. Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande I början av meddelandet står svararens nummer S4. Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193 1,21 € / min+lna Meddelandet kostar 1,20 € /st Kvinna söker man Snäll, omtänksam kvinna, med . (1134687) T Är en glad, snäll, humoristisk, 43-årig kille. On 6.1 kl 11 Högmässa. On 6.1 kl 16 Trettondagens grötfest i församlingshemmet. Norra -06. Apotekshuset) www.skargardsdoktorn.fi Maria Silfverberg Allmän -och företagsläkare Fredag 1.1.2016 öppet kl 11.30–15 Gott Nytt År!. (1149301) T Trevlig, snäll, manlig man, 48 år, söker en helt vanlig, snäll XL-kvinna, 40-59 år. Eget jordbruk som min son och hans fru sköter. (1151752) T Är du en frisk . av . Trettondagen 6.1 kl 11 Högmässa i kyrkan, Kjell Granström, Ami Taulio. sport, mat, natur, hemmakvällar m.m. (1163503) T Jag är en mörk, 58-årig man från 06-omr. Jag är lantbrukare, lite rund om magen och har ett gott hjärta. och gratis i tidningen. (1131618) T Här är en seriös, slank, rökfri, händig, 53-årig man som är klar med sitt förra liv. resor, språk och teknik. Stadens nyårsNyårsdagen I Jesu namn Andra söndagen efter jul I Guds hus Trettondagen Jesus, världens ljus hälsning framförs av stadsdirektör Patrik Nygrén. För första gången någonsin hanterade Posten över en miljon paket på en vecka. Söker en kvinna, 40-50 år. Du hör då annonsörens inspelning. Gillar allt möjligt men mest livet på villan. (1153764) T Snäll, omtänksam singelkille, 40+, söker kärleken. nt utseende, söker en man, 45-50 år, som livskamrat. Så här svarar du med ett textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. matlagning, vandra i naturen, mysiga hemmakvällar. To 31.12 kl 18.15 Nyårsbön vid klockstapeln, efter klockringningen, Wikstedt, Hella. Intr. matlagning, musik, dans m.m. söker 18-40-årig kille. Du skall vara max 30 år, ej blyg och med båda fötterna på jorden. allt möjligt. Sista chansen att sjunga De vackraste julsångerna! Fr 1.1 kl 11 Högmässa. Under de senaste åren har Posten ersatt många postkontor med paketautomater. OBS! Ditt telefonnummer förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren. Om du gillar djur är det ett plus. Man rånade ensam åldring i Salo inrikes. Medverkande: Pargas kyrkokör under ledning av kantor Hanna Lehtonen, Elina Pikkuhookana, piano, Johanna Schwela, violin. (1161246) T Man, 50 år, söker kvinna, 30-40 år, från 06-omr. Bor i 06-omr. Gullig, empatisk, självgående, händig, ungdomlig, nykter, 40-årig man söker söt, gullig, glad, rökfri kvinna, 30+ år, i 06-omr. – Martinsbron – Österlångg. FnB Posten satte rekord – över en miljon julpaket Åbolands prosteri Fre 1.1 kl 12 Predikogudstjänst i Mikaelskyrkan. Nyårsdagen 1.1 kl 11 Gudstjänst . kl 18 Nyårsdagens kvällsmässa i kyrkan, Heikkilä, Ollila. (1157986) T au. nns en trevlig, snygg, sportig, 40-årig kille med glimten i ögat som söker en partner att dela livets med och motgångar med. Lämna en annons som textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext. Sö 3.1 Ingen gudstjänst. Gillar du att sköta om din kropp, ta kontakt. Pargas manskör medverkar. Kanske det är du. (1157272) T Omtänksam och envis, ung kvinna, 20+, från 06-omr. Man söker stor men kort försummad kvinna för äktenskap. äkt. Intr. Söker en kvinna i passlig ålder från 06-omr. Ons 6.1 kl 12 Högmässa i S:t Marie kyrka, Bernice Sundkvist (pred), Lidén (lit), Forsman. E-post: . Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket riktnummerområde. agen 20 kpa 9 § 1.3). Skicka meddelandet till nummer 173193. – Nylandsg. (1140652) T 19-årig kille som studerar i Vasa söker trevlig tjej. Marjo Danielsson) medverkar. Annons borttagning Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. Varför inte tända gnistan igen, kravlöst och enkelt. nns i 06-omr. (1153147) T Tjej, 21 år, söker man, 23-30 år. (1150212) T Ungdomlig singelman, med sunda vanor, söker kvinna, född på 50eller 60-talet, för en gemensam framtid. Åbo Svenska Kyrkokör (dir. Stort plus om du vill resa med mig, tillbringa tiden på villan eller åka ut på dans. Intr. Jag gillar att läsa och att laga mat. PROVA NU GRATIS! LÄKARE Jour under veckoslut lö 10–15, sö 12–15 GRATIS PARKERING Inhe msk läka rservi ce över 10 år Allmänläkare och laboratorium vardagar kl 8–12, lö 10-15 och sö 12-15 även utan tidsbokning. (1130994) T Man söker man Man söker man i 06-omr. djur, natur, mysiga hemmakvällar. Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons Ring 0700-515 150, tryck 8. – Aningaisg. Tillsammans snabbare till ljusare tider. – Raunistulaallén – till S:t Marie kyrka (påstigning sker vid busshållplatserna längs rutten), retur efter kyrkkaffet. bl.a. 11.30 vid Ortodoxa kyrkan – Eriksg. Kyrkbuss (5€/ person) start kl. Vill du kan du då koppla samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så kan annonsören kontakta dig. Intr. (1147804) T Snäll, energisk, 28-årig kille som ser helt ok ut söker en tjej, 22-30 år, som gillar villaliv och att vara ute i naturen. ÅU ANNONSER 17 ONSDAG 30 DECEMBER 2015 salo. Intr. Fr 1.1. .support@movika.. Tänk att vakna vid sjön bara vi två. (1157652) T Kille, 24 år ung, söker en trevlig tjej, 21-26 år, från 06-omr. Hör av dig. Det är så tråkigt att vara singel. Intr. Kyrkkaffe (5€/person) med De vackraste julsångerna efter högmässan i prästgården. (1150345) T Man söker kvinna Serbisk timmerman, nykter och rökfri, söker hjärtevän. Du är rökoch spritfri som jag. Posten uppger att man gjort ett nytt paketrekord under veckan före jul. (1154958) T Finns det någon kvinna i Österbotten som verkligen saknar sin man. Saknar någon att diskutera och umgås med i 06-omr. Svara så här: ”S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig”. (1163398) T Man som tröttnat på att vara ensam söker medelålders kvinna. Sö 3.1 kl 11 Högmässa i kyrkan. (1137825) T Här . On 6.1 kl 10 Trettondagens högmässa i kyrkan, Grönqvist, Wikstedt, Lehtonen. Antalet postpaket som levererats via paketautomaterna har ökat med 48 procent i år. Björkgren, Danielsson. En man hade sagt att han jobbar för församlingen och trängt sig in i lägenheten. (1156184) T Man, 46 år, söker en kvinna i 06-omr. Terminsstart och trettondagskaffe i församlingshemmet efter högmässan. söker en trevlig kvinna för ett fast förhållande. (1158624) T Här är en ledig, trevlig, arbetande, 56/175 man, med humor, som letar efter en livskamrat av en kvinna, helst från Åbo-trakten, som är också arbetande, nykter, tycker om mysiga hemmakvällar. Dylika annonser publiceras inte. (1152917) T Ungdomlig, reslig, välbärgad 40åring söker trevlig kvinna för familjoch samliv. (1161401) T Du hänsynsfulla, omhuldande, bedårande kvinna, med gammaldags maner. resor, matlagning, datorer, mysiga hemmakvällar, söker trevlig, yngre tjej som är icke-nikotinist. Mannen stal cirka 200 euro och ett FPA-kort. Som vän, förhållande eller äktenskap. nns en jordnära, glad, romantisk, snäll, trogen man, 43 år, som längtar efter kärleken. Du ska ha sunda vanor och ett socialt, välordnat liv. (1156365) T Man, 23 år, från 06-omr., söker snäll och rökfri tjej, 18-26 år, att dela livet med. (1159778) T En trevlig, 48-årig man från 06-omr. (1162763) T Här . söker prinsessa som jag kan skydda från ondska. Nyårsdagen 1.1 kl 11 Högmässa i kyrkan, Kjell Granström, Ami Taulio. Tidsbeställning: (02) 458 5990 må–to 7.30–18, fr 7.30–15, lö 9.30–15, sö 11.30–15 Gamla Bläsnäsvägen 3 21600 Pargas (f.d. Bor i 06omr. Hör av dig. (1145578) T Seriös, självgående, medelålders man söker ärlig, kramgod kvinna för framtiden. nner vi varandra och evig kärlek. Den gråa vardagen har kommit emot. Då är just du välkommen i mitt liv för evigt. 173193. Jag tycker om friluftsliv, resa och bara njuta av livet. (1144601) T Ensam och jättesnäll, 26-årig kille från 06-omr. To 31.12 kl 23.30 Tvåspråkig nyårsbön i kyrkan. Hör av dig så berättar jag mera om mig. I år har Posten transporterat mer än 33 miljoner paket, vilket är 2,5 procent mera än i fjol. Trettondagen 6.1 kl 11 Högmässa. Ungdomssöndag. (1132893) T Man, 27 år, letar efter en kvinna, 25-32 år. Jag är rökfri och nykter. En ensamboende åldring på Kuusitie i Salo rånades i måndags. Jag . Jobbar och bor hellst i Finland. (1150202) T Man, 30 år, från södra 06-omr. T.ex.: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en ungdomlig man från 02-området. Annonsen är aktiv följande vardag. Skicka det till nummer 173193. (1134167) T En 25-årig bonde i Österbotten söker en tjej. som söker en kvinna i passande ålder. Församlingen bjuder på kyrkskjuts, taxibeställningar tas emot av diakonissan Brita Holmström senast tisdag 5.1. (1159266) T Bonde söker tjej. Sö 3.1 kl 12 Högmässa i kyrkan, Grönqvist, Ollila. Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang. Dålig på att prata svenska men tyska kan jag. Kanske kan det vara jag. Du är 45-60 år, slank, rökfri, utan alkoholoch andra problem. En synnerligen spirituell, originell, dynamisk seniorman, språkutbildnings och mentalvårds specialist, i Ekenäs, öppnar sitt hjärta och sin bostad för dig. En bidragande faktor till antalet är den ökande näthandeln. nlandssvenska Kontakten Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer. Det går att ringa med ALLA abonnemang. Finns du
det första loppisen blir en lördag, men ibland kan det också hända att det blir en söndag – ungefär en gång i månaden ska det i varje fall bli av, berättar Walstén. Av Hedda Kainz, Kimitoön. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Ännu finns chansen att se en verkligt varierad och intressant utställning i ämbetshuset i Dalsbruk. Åländskt Motiv. Jag längtar efter rosor av Leena Koskinen, Åbo. Maj-Britt Palmqvist kallar sitt verk Glad fantasi i naturen. Namnsdagar i dag: David, Taavi, Taavetti, Daavid. Det är en uppföljning av sommarens ”Våra skärgårdars konstgilles konstvecka” som ordnades i Labbnäs på Kimitoön, med Kimitoöns konstförening som värd. Förutom Kimitoöns konstförening ingår Pargas konstklubb Pictura, Åbo konstklubb, Ålands konstförening, Refsnäs kulturstation, MTU Läänemaa Kunstvara och MTU Haapsalu Loomekeskus i gillet. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 30 DECEMBER 2015 20 9.38 15.38 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.38, ner 15.28, i morgon upp 9.38, ner 15.29. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Natur på 28 olika sätt » » Stor utställning på väg från Dalsbruk till Pargas. För övriga datum i vår kan det finnas plats. Åbo. Hon tycker att många små loppmarknader drunknar i mängden i Åbo, och att det är bättre att samla många försäljare till en och samma plats. Utställningen ”Inspiration i natur” med cirka 60 verk åker från Dalsbruk till Pargas där den visas ungefär en månad innan den skickas till Åland och därefter visas i Roslagen. I morgon: Sylvester, Silvo. Till den 7 januari ställer 28 konstnärer från Kimitoön, Estland, Åland, Åbo, Pargas och Roslagen ut under rubriken ”Inspiration i natur”. Möte i Molnet. Loppiset den 9 januari är klockan 1216 och försäljningsplatserna har redan gått åt. – Konstgillet är ett samarbetsforum för att skapa nya aktiviteter, bredda perspektivet, sammanföra kunskap och ge bildkonsten en mer framträdande position inom skärgårdskulturen, säger Birgit Asplund, ordförande för Kimitoöns konstförening. Under konstveckan i Labbnäs deltog 42 konstnärer, med Kristina Isaksson från Åbo som ledare. Åbokonstnär. Edvina Walstén har tagit initiativet till evenemanget, med modell från större loppishappenings i Helsingfors. Den 9 januari ordnas den första i en serie loppislördagar på Kåren. Loppis på Kåren i vår forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 önskar Anita, Sanna och Sari på Forte önskar Anita, Sanna och Sari på Forte önskar Anita önskar Anita önskar Anita Gott Nytt År Gott Nytt År
Det kom begränsad mängd så det måste beställas. Den nya behandlingsavgiften är 50 euro, tio euro mera än tidigare. 536856 Chateau Dereszia Tokaji Aszú 6 Puttonyos 2006 från Tokaji i Ungern. Druvor: Furmint och Hárslevelú. Torrt. ÅU SOLSIDAN 21 ONSDAG 30 DECEMBER 2015 Portvin. Passar till musslor, ostron, och feta fiskar. Vi firar jul, fast nya tider grytt. fnb Dyrare att åka snöskoter nästa år LEhtiKUvA. Kostar 36,90 euro. Kanske det frästes med god aptit, om termen var fossil. I vintermörkret hör vi stormars il. Musten jäste i ståltank. 12,5% alkohol. Jäsning och mognad skedde i ståltank. Sött. I smaken känns mogna citroner, äpple, lite plommon och svagt persika. Begränsat antal flaskor. På statens marker sköts det här genom att åkarna betalar för att använda statens terrängtrafikleder. Också de övriga terrängtrafiktillstånden blir dyrare nästa år. 20% alkohol och 140 gram socker. När vi bytte stil, blev det ett evangelium som lästes. Ovädret *jehwla lever än i finska som juhla, men blev jeula, iól i svenskan, så joulu lånar finskan in på nytt! Christmas är engelskt lån från nederländskan, men ord får inte vanors makt att minska. 136 liter must ligger först med skalen, vilka separeras och musten jäser i ståltank. 12% alkohol och 5 gram socker. Detta vin fick 6 sådana. Begränsad mängd. 323487 Quinta do Portal Colheita 1994. Smak: svagt aprikos, torkad frukt, främst fikon och dadlar, lite choklad samt svagt kryddor. Grosses Gewächs är den högsta klassen för viner i Tyskland. Kostar 71,90 euro. 520017 Domdechant Werner Hochheimer Kirchenstück Riesling Erstes Gewächs 2011 från distriktet Rheingau i Tyskland. foto: ALKo ÖrÖbEsÖK insPirErAdE. De samlas in i 25 kilos träbehållare (puttonyos). De som är i det allra sämsta skicket ska tas ur bruk. 10,5% och 200 gram socker. Passar till skaldjur, fiskrätter och fiskrom, gärna på blinier. Då kunde juldagskänslan bli den dästes. Hälften av vinet har mognat i ekfat under fem månader. Torrt. Nästa år kostar ett säsongkort för att åka snöskoter på statens marker 50 euro och ett dygnskort 15 euro. Passar bra med desserter, mögelostar, fruktsallader eller bara som sådant. vitA vinEr. Det är ett årgångsportvin från en av de allra bästa årgångarna. Sött. Basvinet får ett tillskott av must från druvor som angripits av ädelröta och är övermogna och söta. Druvan Rieslaner är en korsning mellan Riesling och Silvaner och är en sällsynt druvsort. Klostret är plats för Tyska Vinakademin där jag i tiderna fått min grundskolning. 568074 Philipp Kuhl Rieslaner Beerenauslese 2013 från Pfalz i Tyskland. Beerenauslese är för hand utvalda övermogna druvor. Att njuta av som sådant eller till efterrätter. 8% alkohol och 190 gram socker. Aarno Magnusson Nytt portvin och supersött vitt vinKÄLLArEn PAssAr tiLL EftErrÄttEr. Sött. Enligt Forststyrelsen beror prishöjningen på att det blivit dyrare att ordna med är terrängtrafiken. Smak: tropisk frukt främst aprikos och ananas, citrus och svagt honung. Priset på snöskotertillstånden stiger med femtio procent vid årsskiftet. Smak: mogen citrus, svagt aprikos och grönt äpple samt mineralton. Passar till efterrätter eller bara att njuta av. Min gyllene augustidag på Örö, av Kaia Kullamaa, Estland. Kostar 19,89 för 0,375 liter. Förr var december ýlir – julöl jästes och dracks begärligt. Att åka snöskoter förutsätter alltid markägarens tillstånd. 514547 Castello della Sala Bramito Chardonnay 2014 från Umbrien, Italien. Vinet mognar sedan 24 månader på ungerska ekfat och ytterligare i flaskkällaren. Firman hör till familjen Antinori i Toskana. Evander Juletymologi inriKEs. 13% Alkohol och 8 gram socker. Erstes Gewächs var den högsta klassen fram till 2012. Musten jäste och vinet mognade i 2400 liters gamla ekfat som ej mera ger smak. En sommArdAg. Landskap målat av Maija Gyllenbögel, Kimitoön. Priserna har inte höjts på tio år. Smak: mogen citron, gula plommon, lämpligt ek och svagt mineralton. Passar till fisk, musslor och ostron. 39,90 euro. Torrt. 323487 Quinta do Portal Colheita 1994. Inkomsterna som Forststyrelsen får av terrängtillstånden ska användas till att förbättra snöskoterspåren. Kostar 19,90 euro. Det kom begränsat antal flaskor. Vår kyrkas strategi var rätt subtil, så namnet jul hölls kvar. 581807 Kloster Eberbach Hochheimer Domdechaney Riesling Grosses Gewächs 2012 från Rheingau. Kostar 39,70 euro för 0,5 liter
moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 6 rader 30,00 e /annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 30,00 e /annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Linda Granback, Pia Heikkilä, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen (vik.), Maria Thölix (föräldraledig) epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. ÅU SERIER & VÄDER ONSDAG 30 DECEMBER 2015 22 LA B A N D R A G O S BA BY ?B LU ES M ED EL Å LD ER S+ 940 945 955 965 980 980 980 980 980 985 985 995 1000 1000 1000 1005 1010 1010 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 1030 1030 1035 1035 1035 1035 Kustvädret i går kl 14 temp. Det blir mildare. Närmast i södra Lappland och i norra Österbotten förekommer det lokalt lätt snöfall. -10 grader. Åbo 2015 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. wind m/s Till en början är det på många håll klart, men under dagens lopp blir det molnigare. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. Den sydvästliga vinden är måttlig. 02 274 9900 Grundad 1824. Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 Växel: 02274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. I eftermiddag är temperaturen i landets västra del +2...-4 grader, annars mest -3...-8 grader, i norra Lappland ca. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. -11 -11 -3 -5 -6 -4 -10 -6 -1 -8 +2 -2 -5/ -3/ -7/ +2/ -5/ -3/ -3/ -7/ -2 +1 -1 +2 +1 +0 -1 -3 14 13 11 9 9 6 2 Tor -1 +0 -1 +2 -0 -2 -2 -2 Fre -4 -3 -4 -4 -4 -3 -5 Lör -8 -7 -6 -4 -6 -6 -6 -7 Sön -7 -5 -3 +0 -4 -6 -6 -8 Russarö -1 NE 4 Utö 2 SE 5 Kumlinge 2 S 3 Åbo +37cm Föglö +37cm Hangö +35cm Amsterdam 10 1 Aten 16 1 Berlin 6 1 Bryssel 10 3 Budapest 4 Dublin 10 2 Frankfurt 6 2 Köpenhamn 4 3 Larnaca 20 2 Las Palmas 23 1 Lissabon 17 2 London 12 1 Madrid 11 1 Malaga 18 1 Mallorca 18 1 Moskva -7 3 New York 6 2 Oslo -1 3 Paris 11 2 Prag 5 3 Reykjavik 2 3 Rhodos 18 1 Rom 13 2 S:t Petersburg -5 1 Stockholm 1 4 Tallinn -1 2 Venedig 3 2 Warszawa 1 Wien 1 3 Zürich 7 1 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration
18.00–19.00 Televisionens pionjärer. 12.05 Akvaariomestarit. 1965 är också året när tio ungdomar dör i en lavinolycka i Österrike och en tunnel rasar på söder i Stockholm. 6.52 Katja Katt. 14.30 SVT Nyheters årskrönika. 22.00. 17.15 Cykel. 4.45– 4.55 Inför Idrottsgalan 2016. 1.35 Händelse vid bank. Del 4 av 6. 19.00 Mr Selfridge (R) 19.45 Upptäcktsresor i världen 20.00 En sann historia: Väntan på vällingtroll 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Yle Live: Samuli Edelmann 22.00 Det nya året välkomnas 0.10 Yle Live: Katri Helena. Backhopparveckan. Franska mästerskapen. 22.15 Backhoppning. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 12.55 Hulluna sinuun. 1.00 LIVE: Tiedä ja Voita Uudenvuoden -special. 23.00 Catfish deittihuijarit. 9.07 Pettson och Findus. 17.20 Petra och patienterna. Även 3/1. 3.40 Viasat sports årskrönika. 21.00 Bingolottos nyårskväll Spelprogram. 2.35 FOLK-raati. 23.35 sVT: skavlans nyårsspecial. Junior-VM i ishockey. Yle Fem Torsdag 31.12 kl. Yle teema 10.00 Lahjapaketti: Sami Yaffa – Sound Tracker. 2.00– 6.00 Voittostudio. I rollerna: Cameron Diaz, Jason Segel. 7.30–7.33 Regionala nyheter. Australiern Todd Sampson testar under tre månaders tid hur hjärnans formbarhet, plasticitet, fungerar i praktiken. Backhopparveckan. 10.00–10.55 Grand designs unelma-asunnot. Höjdpunkter. 4.55–5.50 Dagens rätt med Nigel Slater. 16.40 Tomhet. 9.10 Andrum. I rollerna: Matthew McConaughey, Jennifer Lopez. Kun appiukosta tulee ministerismies, voi suhteilla päästä vaikka Santahaminaan suorittamaan keskenjäänyttä varusmiespalvelustaan. 22.00 Jag är min egen Dolly Parton. Del 3 av 3. 16.30 Gordon kokkaa tykimmin. Actionthriller från 1997. 8.00–8.20 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 6.33–9.00 God morgon Svenskfinland. 2.40– 3.05 Ryhmäterapian tarpeessa. Kvalomgång. 18.00 Grand designs unelma-asunnot. 17.40 Lilla Aktuellts årskrönika. 17.05 Tjuvarnas jul. 6.06 Morgonmusik. 10.00–10.03 Yle nyheter med väder. sVErigEs TV4 7.30 Mörk historia 8.00 Yle nyheter 8.05 David Atten borough – i naturens tjänst 9.00 Yle nyheter 9.05 Hotellens hemliga värld (R) 10.00 Yle nyheter 10.05 Hemma igen 11.00 Yle nyheter 12.20 Murdochs mord mysterier (R) 13.10 Vårnattens trollmakt Finsk film från 1954. Höjdpunkter. 21.00 Cirkus Olympia 22.00 Små citroner gula Svensk dramakomedi från 2013. 21.03– 21.05 Sportradion. Kvalomgång. 12.10 Sverige är finskt. 9.20 Pelle Kanin. I rollerna: Matthew Price, Andrew Hampton. 4.55 Extreme home makeover. 1.15 Rapport. 3.30 Football Greatest. 21.00 Kurjat kuppilat. Action från 2001. HS 137. 7.31 Tohtori Orff: Rautahammas: Tohtori Orff: ”Rautahammas”. Höjdpunkter. VM. 6.50–9.58 Lilla tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 31.12. 20.30 Rapport. Världscupen. 9.30 Backhoppning. Ekokeidas Lontoossa. 90-talet – vad hände under de sista åren av 1900-talet. 12.01 Yle nyheter. Höjdpunkter. HS 137. 23.30 Tennis. 0.30 Tennis. 8.45 Alpint. 10.00–11.00 Lemmen viemää. Giro d’Italia. 0.25–10.00 Teematieto. 0.25 Ryhmäterapian tarpeessa. 18.25 Tiggy testar. tV 5 Finland 7.20 Suhdekoukerot. 1.00 Mind games. 6.54 Andrum. 17.30 Live from Abbey Road. 21.30 Hem till julen. 8.15–9.05 Akvaariomestarit. 19.50 Keno 20.00 Nyheter 20.30 Felix stör en ingenjör Svensk dokumentärserie från 2015. sVT2 6.00–6.05 Rapport 12.00 Snökajtning: Remi Meum i medvind (R) 12.30 Soffsurfarna (R) 13.00 Rapport 13.05 Au pair i London 13.35 Med adresslapp om halsen (R) 15.05 Kmärkt (R) 15.20 Lyckan är en nordlandshäst (R) 16.00 Hundra procent bonde – i stan (R) 17.00 Rapport 17.05 Bettans Taxi (R) 17.35 Trollkarlen från Oz Amerikansk musikal från 1939. 9.32 Snöfallet. 18.03 Fokus på. 1.05 Danska hovrätter. 20.00 Mäkihypyn maail mancup Garmisch-Partenkirchen. 19.00 Pientä pintaremonttia. 16.05 Kallista kipua. 0.30–6.00 Yön AVA. Även 2/1. Sovjets Aleksej Leonov slår honom med några veckor. 20.30 Ishockey: Kanada–Sverige Direkt. Höjdpunkter. 0.30–1.20 Tolvslaget från Skansen. 17.55 Bröllopsfixaren. 17.00 Mannen som räddade Louvren. 22.15 Nyårsmusik. 7.10 Charlie och Lola. 5.40–6.05 Top model Sverige. 7.08 Diktfilm. Herrar, störtlopp. 6.30 Regionala nyheter. 2.30 Football Greatest. 23.55 Seinfeld. Se on oikein. 20.00 Världens natur: Katter Naturserie. 14.10 Maailman hauskimmat kotivideot. 15.50 Pilanpäiten. Nyzeeländsk action från 2005. Tour de France. 13.30 Sonja, fjälldrottningen. 19.15 Backhoppning. 8.15 Djungelboken. Höjdpunkter. 1.50 Nyheter. 1.30 Tennis. 23.55 King Kong. 7.45 Vilt leverne i djurparken 8.20 Paul O’Grady: Av kärlek till hundar 8.50 Gordon Ramsay’s F word 9.45 Roliga djurvideor 10.00 Zoo Tales Special 3 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Gordon Ramsay’s F word 14.50 Gordons hotel hell 15.50 Without a paddle Amerikansk dramakomedi från 2004. 0.45 Fredsmäklaren. 22.00 Vi som diggar Elvis. 22.00 Arrow. 6.25 Nanny. Amerikansk komedi från 2011. Rolling Stones kommer till Sverige lite ruffigare och tuffare än Beatles som varit på besök några år tidigare. 22.55 Taking Off. 9.00 Nanny. 17.00 Rapport. 15.00 Maailman hauskimmat kotivideot. Hur ser kattens hemliga värld ut och hur har dessa enstöriga rovdjur lärt sig att leva så nära människan. 21.00 Yle nyheter. 20.05 Yökylässä Maria Veitola. Esiliina vastoin tahtoaan. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Gyllene Tider sommaren 2013 Svensk underhållning från 2013. 14.00 Yle nyheter. Höjdpunkter. 22.55 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 23.55 Gränsbevakarna Kanada 0.25 Von Hertzen Brothers keikka majakkaluodolla. 2.35– 6.00 Nyheter. 5.00–7.45 LIVE: Tiedä ja Voita Uudenvuoden -special. Röster: Ray Romano, Denis Leary. 22.00 Bad teacher. 12.15 Alpint. Amerikanske astronauten Ed White gör en rymdpromenad i juni den andra människan som varit utanför sin kapsel. En dokumentär av Jonas Fohlin, Olle Häger, JanHugo Norman och Kjell Tunegård. 20.00–21.30 Yle Live: Laura Mvula, HSO och UMO. 20.15 Lorax. 14.23 Nyhetsåret (R) 14.40 Middag för en 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.20 Dokumentär projekt: Alla mina grejer (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Hemma igen 18.00 Yle nyheter 18.30 Finland är svenskt (R) Del 6 av 10. TORSDAG 31.12 RADIO OCH TV 23 ONSDAG 30 DECEMBER 2015 (Sverige 2014) Det är på ett sätt ungdomarnas år – 1965. Tack vare YouTube blev han världsstjärna över en natt. 17.00 Lemmen viemää. 18.00 Ikuisesti nuori. 15.30 Falkenbergsrevyn: Nymålat. 3.55–6.50 Nyhetsfönstret. Gäster: Brynolf och Ljung, Maria Lundqvist, Jan Rippe. 13.50 I love One Direction Brittisk dokumentär från 2013. VM. 19.00 Rapport. 8.38 Pok och Mok. 17.25 Tro, hopp, kärlek Amerikanskt drama från 2000. 13.05 En riddares historia. 1.05–7.30 Nyhetsfönstret. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 23.35 Skavlan nyårs special 0.30 Tolvslaget på Skansen. 17.00 Walker, Teksasista. 19.10 Go’kvälls nyårsspecial. 7.30 SVT: Rapport 7.40 SVT: Gobitar ur Gomorron Sverige 7.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Snökajtning: Remi Meum i med vind 11.30 SVT: Uppgörelsen 12.30 SVT: Melodi festivalen 2015 – Måns väg till vinst 13.30 SVT: Sonja, fjäll drottningen 14.30–15.30 SVT: SVT Nyheters årskrönika 16.25 Fråga Lara (R) 16.38 Clay Kids 16.50 Knietszche – värl dens minsta filosof 16.55 Kropps granskarna 17.24 Norge runt 17.25 Den tvättäkta lantisens gångna år 17.55 Yle nyheter 18.00 BUUklubben: Gruffalon 18.30 TrioOdens guld 18.54 På gräsrotsnivå 19.00 Jul hos Mette Blomsterberg 19.30 Yle nyheter 19.40 Maartin 20.00 Världens bästa skiddamer 20.40 Kärlekens bud skap (R) 21.00 Mitt i naturen 21.55 Norge runt 22.00–23.00 Dok: Året var 1965 23.35 SVT: Skavlan nyårsspecial 0.30–1.20 SVT: Tolvslaget från Skansen. Backhopparveckan. HS 137. 4.00–5.00 Tennis. 22.35 The day after tomorrow. 7.00–7.10 Yle nyheter med väder. Världscupen. Damer, slalom, 2:a åket. 17.00 Yle nyheter med väder. US Open. 20.30 Simpsonit. 13.20 Maailman hauskimmat kotivideot. 1.50– 6.00 Voittostudio. 13.05 Vuosia nuoremmaksi. 23.35 Skavlan. 10.25 Hot in Cleveland. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 7.00–8.35 Prinsen & jag: Bröllopsresan. 21.00 Ole Ivars fyller 50 22.00 Vi som diggar Elvis 22.55 Rock’n’roll will never die 23.30 En djävulsk fälla Amerikansk thriller från 1958. 6.00 Voittostudio 7.20 Aamusää 7.50–9.35 Mokon suuri maailma 9.35 Viking Loton ja Jo kerin tulokset 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 10.40 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Haaveiden talo hartiapankilla 14.35 Pilanpäiten 14.40 Luojan kiitos! 15.35 Middle 16.00 Manitbois 16.30 Yökylässä Maria Veitola 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Uuno Turhapuro armeijan leivissä Del 3 av 7. 22.45 Beverly Hillsin täydelliset naiset. Backhopparveckan. 11.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 11.15 Alpint. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.05 Maailman hauskimmat kotivideot. Herrar, störtlopp. sVeRiges tV3 6.05 Hot in Cleveland. Artister: Mollie Lindén, Lasse Stefanz, Mikael Wiehe. 8.46 Dinotassar. 19.55 Pilanpäiten. 8.30–8.33 Regionala nyheter. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 7.15 Ice age 3: Det våras för dino saurierna Amerikanskt animerat äventyr från 2009. 20.00 Kolme miestä ja tyttö. Höjdpunkter. 11.30 Uppgörelsen. 17.45 Tulossa: The Voice of Finland 17.50 HSnyheter 17.53 HSväder 17.55 Bröllopsfixaren Amerikansk komedi från 2001. 0.50 Robin Hood: Sankarit sukkahousuissa. 19.00 Rapport 19.10 Go’kvälls nyårs special 20.30 Rapport 20.45 Grevinnan och betjänten Klassisk humorsketsch från 1963. 3.00 Football Greatest. 0.00 Bones. Världscupen. 21.00 Cirkus Olympia. 0.30 Tolvslaget på skansen. 18.30 Nyårsbön. Världscupen. 20.15 Simning. Vuelta a España. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 17.05 Suhdekoukerot. Jacob, Brian och Anna var bästisar som barn. 18.10 Smurfarna. 0.55 Rikoksista pahin. 22.25 Katy Perry: Prismatic world tour. 20.00 Roliga hemvideor Med på färden tillsammans med Sampo även underbara Martina Aitolehti! 20.58 Keno 21.00 Spökhuset Amerikansk skräckkomedi från 2003. 14.00 Dieetit vaihtoon! 15.00 Unelmien koti. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 Bingolottos nyårskväll. Australian Open. 21.00 Mustamaalattu 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 The Day After Tomorrow I rollerna: Dennis Quaid, Jake Gyllenhaal. Amerikansk animerad komedi från 2012. 12.45 Pilanpäiten. Mycket uppmärksamhet får också “Sveriges snabbaste mustasch”, racerföraren Picko Per Troberg. 13.03 Vega Folk. Damer, slalom, 2:a åket. 12.30 Melodifestivalen – Måns väg till vinst. Junior-VM i ishockey. Päivittämisen paikkoja. 16.40 Suhdekoukerot. 9.16–11.00 God förmiddag. Backhopparveckan. 16.00 Gordon kokkaa tykimmin. 22.00 Det nya året välkomnas. 18.15 Cykel. Backhopparveckan. HSO, UMO och den förtjusande brittiska souldivan Laura Mvula samt chefsdirigenten för Metropole Orkest Jules Buckley gav en konsert i Musikhuset 27. 23.25 Seinfeld. 30 dagar på arenan Dokumentär: Året var 1965 Yle-bildtjänst. Franska mästerskapen. 23.40 Mentalist. 16.00–16.10 Yle Nyheter med väder och sport. 2.00–7.00 Nattklassiskt. 10.00 Laxvagabonden 10.30 Vid lägerelden 10.45 I suget av snabba bilar (R) 11.30 Delikatesser från New York (R) 12.00 På sidospår (R) 13.00 Kiosken (R) 13.30 Vid lägerelden (R) 14.00 Förbjudna hund raser 14.35 Finlands idrotts gala 14.40 I suget av snabba bilar (R) 15.25 FOLKjuryn 15.55 Flykten från öde marken 16.45 Lilla tvåan 17.45 Ishockey: Finland– Tjeckien Direkt. 14.03–17.00 Radiohuset. 21.15 Friidrott. 7.24 Humf. I rollerna: Ben Stiller, Edward Norton. Ash hittar en skadad Pokémon. 11.00 Snökajtning: Remi Meum i medvind. 7.45 Alpint. 19.00 Vetenskap: Hjärnan i ny form. 6.00 Sonja, fjäll drottningen (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.30 Rapport 7.40 Gobitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 SVT Nyheters årskrönika (R) 12.00 Inför Idrottsgalan 2016 12.10 Fröken Frimans krig 2 (R) 13.10 Stjärnorna på slottet (R) 14.10 Jills veranda, Nashville (R) 15.10 Jag är min egen Dolly Parton (R) 16.45 Engelska Anti krundan special 17.45 Inför Idrottsgalan 2016 17.50 Strömsö 18.30 Nyårsbön Från Enskede gamla kyrka. 17.10 Dokumenterat: När romanen blir dramatik. 7.38 Rorri Racerbil. 14.45–16.34 Snödrottningen. 11.55 Lääkärit. 16.15 Cykel. Höjdpunkter. 19.22–22.00 Nyårsfest. 14.00 Kaikkien aikojen kosinta. 1.20 En oväntad vänskap. 21.00 Waterworld. I rollerna: Judy Garland, Jack Haley. 17.25 Labyrint. Kvalomgång. 7.51 Milly & Molly. sVt WoRld 7.55 Gomorron Sverige. 14.55 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 21.00 Taken from Me: The Tiffany Rubin Story. 15.00–15.03 Yle nyheter. 13.00 Yle nyheter. 6.00 Backhoppning. Amerikanskt animerat äventyr från 2011. 2.05 Au pair i London. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. I rollerna: Eddie Murphy, Terence Stamp. 19.15 Aftonandakt. Koulun öykkäri Jimbo pakottaa Bartin elokuviin tyttöystävänsä kanssa. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 10.50 Twins. 14.45 Backhoppning. sub 6.00 Voittostudio. 9.00 Yle nyheter. 11.00 Yle nyheter. I rollerna: Charlton Heston, Orson Welles. 8.00 Astral TV. 3.10 Nötknäpparen. 13.00 Backhoppning. 15.15 Justin Bieber: Never say never Amerikanskt dokumentär från 2011. Modsmodet sprider sig till mångas fasa och den 1 oktober börjar mellanölet säljas i Sverige i vanliga livsmedelsbutiker. 15.50 Maailman hauskimmat kotivideot. 8.27 Fyndiga fyrklövern. 19.05 Myytinmurtajat. 8.50 Nyhetsmorgon 12.30 Pokémon: Kyurem mot rättvisans svärd Japanskt animerat äventyr från 2012. 18.10 Philofix. 7.50 Suhdekoukerot. Det är de som syns mest på gator och torg och protesterar mot USA:s krig i Vietnam, och också de som bråkar med polisen under Hötorgskravallerna i Stockholm slutet av augusti. 7.04 Vi Plåtmans. 15.50 Narnia: Kung Caspian och skeppet Gryningen. 18.00 Yle nyheter. 9.30 Jims värld. 22.25 Katy Perry: Prismatic world tour 23.55–1.35 The prey Fransk thriller från 2011. Tähtien sota myytin paluu. 19.15 90talet: Från Cobain till Bin Ladin Amerikansk dokumentärserie från 2015. 20.45 Grevinnan och betjänten. 18.30 Dracula – verevä vainaja. 3.10 Rush hour 2
10.05 Cirkus Olympia. 0.50 LA Shrinks. 13.20 Maailman hauskimmat kotivideot. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 7.05 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2014. 11.55 Vuosia nuoremmaksi. 20.30 Rapport 20.45 Afternoon tea Svensk kortdokumentär. 2.05 Fröken Frimans krig 2. 0.15 Football Greatest. 22.00 Gentlemen & gangsters. 17.35 Lorax. 17.05 Tjuvarnas jul. 0.35 Karl Johan. HS 137. 14.15 Sports insiders. Kvalomgång. 19.10 Mandelblom, kattfot och blå viol. I rollerna: Naomi Watts, Jack Black, Adrian Brody. 14.00 Yle nyheter. Wilfred af Ivanhoe är en ung riddare i 1100-talets England. 22.30 Änglagård: Tredje gången gillt Svensk komedi från 2010. 3.30 Nyhetsfönstret. 0.30– 2.00 Med adresslapp om halsen. Amerikansk action från 1996. 10.03 Fokus på Edith Piaf. 17.50 Skrutt följer spår. 19.40. 3.05 Gladiator. 8.30 Watts. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väderoch sjörapport. 7.03 Morgonmusik. 18.25 Här har du din mat. 20.30 Rapport. 6.00 Backhoppning. HS 140. 22.30 Päivä jona maailma pysähtyi. 17.35 Tidsgestalter. 15.35–17.23 RSO i Tokyo. sVt WoRld 10.00 Rapport. 22.45 Arrow. 19.00 Pientä pintaremonttia. Lakrits behöver veter inärvård och en marsvin skompis för att leva ett gott liv, men mamma vill eller kan kanske inte hjälpa henne. 16.55 Längdskidor. 13.30 Backhoppning. 12.00 Rillit huurussa. Backhopparveckan. 8.35 Michael J Fox show. 6.45 Strömsö (R) 7.25 Cirkus Olympia (R) 8.25 Falkenbergsrevyn: Nymålat (R) 9.55 Sverige idag – årskrönika (R) 10.55 Go’kvälls nyårs special (R) 12.15 Nyårskonsert från Wien 14.45 Inför Idrottsgalan 2016 14.50 Vinterstudion 15.00 Backhoppning. 16.05 Kallista kipua. 21.00 rocky. 3.05 Vita vidder. 19.00 King Kong. 14.00 Kaikkien aikojen kosinta. sVT2 6.00–6.05 Rapport 10.00 Rapport 10.05 Ensam mot Sydpolen (R) 11.05 Gudstjänst 11.50 Kampen om kronan (R) 12.00 Världens natur: Katter (R) 13.00 Rapport 13.05 Familjen Persson i främmande land (R) 14.25 Ole Ivars fyller 50 (R) 15.25 Den gröna cykeln Saudiarabisk-tyskt drama från 2012. Från Garmisch Partenkirchen, Tyskland. 18.55 Brain freeze. 15.00 Eftersnack nyårsspecial. 20.30 Simpsonit. Även 3/1 och 4/1. Kärlek är det vi längtar och drömmer om, men samtidigt kan den krossa vår eller våra närståendes tillvaro på ett ögonblick. Mamma är upp slukad av arbete och av sitt förhållande och märker inte vad som håller på att hända med marsvinet. sub 6.00 Voittostudio. 9.55 Hot in Cleveland. 1.10 Troja. Nyåret ger oss chansen att glömma bort våra gamla tabbar. 16.00 Gordon kokkaa tykimmin. 15.20 Med RSO i Japan. 4.00–10.00 Teematieto. HS 140. 17.35 Lässugen. 8.15 Suhdekoukerot. 22.55 Broken arrow. 1.30 Danska hovrätter. Backhopparveckan. 16.20 Fru Søeborgs känsla för livet. Backhopparveckan. Temat för 2015 års föreställning var Magic Cirkus. 21.00 På spåret. 14.00 Dieetit vaihtoon! 15.00 Unelmakoti puoleen hintaan. 20.05 Maailman hauskimmat kotivideot. 15.50 Pilanpäiten. 21.00 Watts. 15.50 Maailman hauskimmat kotivideot. 11.50 K-märkt: Riksvägar och stadshotell. 3.00 Rapport. Jazzmusiken uppstod inte i Harlem men utvecklades där enormt och därifrån började den också sin världserövring. Vuelta a España. 22.25 Yle Live: Vesa Matti Loiri 23.25 The newsroom – i nyheternas centrum 0.15–8.00 Nyhetsfönstret. 13.00 Yle nyheter. 19.00 Naapurittuloslähetys. 15.55 Analysera mera Amerikansk komedi från 1999. 5.00–6.00 Cykel. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 23.30 Cirkus Maximum. 12.20 Big. Yle teema 10.00–15.20 Lahjapaketti: Miyazakin maailma. 20.15 Längdåkning. 21.00 Weissensee 21.50 Bob Dylan – The new basement tapes 23.40 Happy Valley (R) 0.30 Sommarpratarna. 20.00 Vaimot vaihtoon UK. 18.50 Trav 18.55 Du går mig på nerverna – analysera ännu mera, forts 19.50 Keno 20.00 Nyheter 20.30 Postkod miljonären 21.00 Agnetas nyårskarameller Svensk underhållning från 2015. I rollerna: Anthony Andrews, Sam Neil. Från Lenzerheide, Schweiz. 18.45 Backhoppning. 18.35 Levande arkiv: Musikåret 1974. Amerikkalainen komedia vuodelta. 14.50 Pilanpäiten 15.05 Mike & Molly 16.00 Manitbois 16.30 Manitbois 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Uuno Turhapuro armeijan leivissä Del 4 av 7. 3.00 Football Greatest. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. Vill hon vara en god mor eller en god älska rinna, eller går det att vara både och. 20.00–20.53 Det var en gång i Harlem. 12.30 Rillit huurussa. Novellfilm: Det går att operera Tina (alma PöysTi) ja sam (Wilhelm GroTenfelT). 1.40 Zero hour. 1.40–6.00 Yön AVA. Sovittelua ja sovinismia. 10.20 Turbo. 0.00 Mentalist. 12.25 Melodiradion. 1.10 Spice World. 21.00 På spåret Svensk frågesport från 2015-16. 4.00 Tennis. Kvalomgång. Backhopparveckan. I rollerna: Tommi Eronen, Markku Peltola. yle-bildTjänsT. 23.00 Nyheterna 23.10 Vädret 23.15 Änglagård: Tredje gången gillt, forts Svensk komedi från 2010. Dottern Alva kämpar i sin tur för att rädda livet på sitt sjuka marsvin Lakrits. Höjdpunkter. 12.30 Akvaariomestarit. Det går att operera handlar om kärlek och familj, om hur människor försöker att vara genuint närvarande för varandra och om hur de lyckas eller misslyckas i denna strävan. 23.45 Sports insiders. 18.00 Ikuisesti nuori. 11.00 Rillit huurussa. Världscupen Tour de Ski. Magasinprogram med fokus på berömda spelare och lag. 22.15 Sibelius. 13.00 Rillit huurussa. 11.45 Backhoppning. 17.55–18.05 Sanningen enligt Gunnar och Molly. 14.00 Dodgeball: En komedi som siktar lågt Amerikansk komedi från 2004. 16.40 Suhdekoukerot. Sprint, fristil, herrar och damer. 16.00 Ivanhoe. 18.25 Vinterstudion. Studiovärd Riku Salminen. Benny Törnroos vänder och vrider på roliga och otroliga versioner på låtar som har legat på topplistorna. 19.15 90talet: Från Cobain till Bin Ladin Amerikansk dokumentärserie från 2015. 11.05 Gudstjänst. 15.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 19.00 Rapport. 0.20 Eurojackpot ja Jokeri. 14.45 Backhoppning. Även 2/1. 2.30 På kommande: Under skinnet. 4.20–5.55 Agnetas nyårskarameller. 23.45–0.00 Nattklassiskt. Amerikansk komedi från 2011. 20.45 Afternoon tea. 9.00 SVT: Bamse 9.20 SVT: Full fart i Verksta 9.30 SVT: Geografens testamente – eller Den stora Sverige resan 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Cirkus Olympia 11.05 SVT: Gudstjänst 11.50 SVT: Kmärkt: Riksvägar och stadshotell 12.05 SVT: Program tablå 12.15–14.45 SVT: Ny årskonsert från Wien 15.45 TrioOdens guld 16.10 På gräsrotsnivå 16.15 Severin 16.45 Jul hos Mette Blomsterberg 17.13 Norge runt 17.15 Världens bästa skiddamer 17.55 Yle nyheter TV nytt 18.00 BUUklubben: LillGruffalon 18.30 Rivet ur arkivet: Elbelysningen (R) 19.00 Kristina Lugns bokcirkel 19.30 TVnytt 19.40 Det går att operera 20.05 Optimisterna (R) 21.00 SVT: På spåret 22.00 Symfoniorkestern kommer på besök 23.35 Bygdekonsert med norska radions symfoniorkester 0.30–2.00 SVT: Med adresslapp om halsen. 22.00 Backhoppning. 20.00 Mäkihypyn 21.00 Manitbois 21.30 1001 Rikua 22.00 Kymmenen uuti set 22.10 Päivän sää 22.15 MTV sport uutiset 22.30 Päivä jona maail ma pysähtyi I rollerna: Keanu Reeves, Jennifer Connelly. 21.00 MIB miehet mustissa. 12.00 Republikens president talar inför det nya året. 22.00 Gentlemen & Gangsters. 16.30 Gordon kokkaa tykimmin. 20.00 Isän tyttö. 9.30 Jims värld. Flera av blommorna i Evert Taubes älskade visa ”Sjösala vals” är inte längre någon självklar del av den svenska sommaren. 5.30–6.50 Mandelblom, kattfot och blå viol. De första finländska mästerskapen i virtuell ishockey. 23.30 Best of Bråvalla 0.30 Rapport. 11.30 Rillit huurussa. Den tremastade barken Statsraad Lehmkuhl Norges största segelfartyg. 10.00 Yle nyheter med väder. 12.45 Väderoch sjörapport. 8.40–9.30 Akvaariomestarit. Världscupen Tour de Ski. 18.03 Covers. 8.15 Watts. 10.00 Lemmen viemää. 9.03 Radioteatern: Och om bettlare och vägmän. I rollerna: Robert De Niro, Billy Crystal. 13.55 Min granne Totoro. I e-sportsstudion Pekka Jormakka och Prinssi Jusuf. Backhopparveckan. 17.30 Live from Abbey Road. 1.10 Bad teacher. 5.05–5.15 Inför Idrottsgalan 2016. 17.10 Dokumenterat: Djuren i strupen. US Open. 22.45 Dracula – verevä vainaja. Työkyvyttömyysmaksuilla elelevän Tony Butlerin suhtautuminen naisiin on kuin suoraan keskiajalta. 21.00 Kickoff. 17.05 Suhdekoukerot. 7.00 Prinsen & jag: Äventyr i paradiset. Backhopparveckan. Yle Fem Fredag 1.1.2016 kl. 0.50 Rysän päällä. 6.50 Lilla tvåan 10.00 Delikatesser från New York (R) 10.30–10.38 I lugn och ro –mojar och manicker 10.45 I suget av snabba bilar (R) 11.30 Ute i naturen 12.00 På sidospår (R) 12.30 På sidospår (R) 13.00 Kiosken: Under Marjas makt (R) 13.30 Vid lägerelden (R) 14.00 Hello ladies (R) 14.30 FOLKjuryn 15.00 Katy Perry: Pris matic World Tour 16.35 Lilla tvåan 17.35 Lorax Amerikansk animerad komedi från 2012. 18.00 Yle nyheter. I rollerna: Robert De Niro, Billy Crystal. Fyra väninnor träffas hemma hos Margareta i våningen på Östermalm för att dricka te och äta wienerbröd. 17.00 Walker, Teksasista. 5.40– 6.05 Top model Sverige. 19.30 Tongåvan. 21.50 Bob Dylan – The new basement tapes. 8.05 Morgonmusik. 17.00 Längdåkning. 0.45 Football Greatest. 9.00 Yle nyheter. 16.10 Eftersnack fortsätter. 2.30 Football Greatest. I rollerna: Helena Bergström, Molly Nutley. 6.00 Voittostudio 7.25 Aamusää 7.55 Mokon suuri maail ma 8.05 Elias ja pelastus ryhmän seikkailut 8.20 Littlest pet shop 8.45 Maija Mehiläinen 9.00 Supernelikko 9.15 Paavo Pesusieni 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 10.40 Emmerdale 11.10 Lääkärit 12.05 Elefantti tuli ta loon 13.10 Ella ja kaverit 2 Paterock I rollerna: Freja Teijonsalo, Jyry Kortelainen. 2.35 Team Ahma. 10.45 Watts. 0.20 Teematieto. 21.05 Du sköna sång. 7.35 Lego Batman: The movie – DC super heroes unite 8.50 Nyhetsmorgon 12.30 Happy feet 2 Amerikansk animation från 2011. 14.30 Viasat sports årskrönika. 0.25 Mustamaalattu. 4.30–7.30 Ennustaja-TV. 18.30 Spice World. 0.45 FOLK-raati. 17.20 Djungelboken. 10.00 Laputa slottet i himlen. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. RADIO OCH TV FREDAG 1.1 ONSDAG 30 DECEMBER 2015 24 Tina kämpar med en svår passion, som hon inte kan motstå, men som gör hennes tillvaro omöjlig. 17.00 Rapport 17.05 Vi som diggar Elvis (R) 18.00 Rock’n’roll will never die (R) 18.30 50talssamlare 18.35 Till havets ände (R) Norskt reportage från 2014. 1.20–5.55 Voittostudio. 19.00 Rapport 19.10 Mandelblom, kattfot och blå viol Svensk dokumentär från 2010. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. 6.25 Nanny. 7.15 Watts. I 23.20 På kommande: Quantico 23.25 The limits of control Amerikansk-japanskt kriminaldrama från 2009. HS 140. 1.35 Tulossa: Mustat lesket. 1.15 GT Academy Back to Basics. sVeRiges tV3 6.05 Hot in Cleveland. Äventyr från 2004. 23.50 Vampyyrien sukua. 8.00 Astral Tv. 12.45 Apassionata Peilin lumous. 21.03 Sportradion. 19.00 Kristina Lugns bokcirkel. 30 dagar på arenan. 14.03 Nöjesfredag. 1.05 Engelska Antikrundan special. 0.15 Alastomat selviytyjät. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 2.35 24 Vision. 9.30 Watts. 3.30 Football Greatest. 20.00 Cirkus Maximum Cirkusföreställning från 2015. 19.10 Tangofestivalen 2015: olavi Virta 100 år. 3.45–6.00 Nyheter. 2.50–3.38 Maailman hauskimmat kotivideot. 2.05 Värsta listan. 19.05 Myytinmurtajat. 14.10 Maailman hauskimmat kotivideot. 11.00 Samtal om livet. 1.50–6.00 Voittostudio. 17.00 Rapport. tV 5 Finland 7.45 Suhdekoukerot. Sprint, fristil, herrar och damer. 10.00–10.55 Grand designs unelma-asunnot. 19.15 Aftonandakt. 21.00 Veteen piirretty viiva. Nyzeeländsk action från 2005. 22.00 Gentlemen & gangsters Svensk dramaserie från 2016. 14.45 Nötknäpparen. Det är en modern kärlekshistoria om passion och moderskap. 2.00 Rapport. HS 140. 17.00 Lemmen viemää. 17.00 Yle nyheter med väder. 23.45 Eurojackpot ja Jokeri. 13.10 Vuosia nuoremmaksi. 12.15 Nyårskonsert från Wien. 21.00 Yle nyheter. 9.45 Watts. 19.00 FM i virtuell is hockey Direkt. 21.00 Tamara Drewe. Även 2/1. Brittiskt äventyr från 1982. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 Agnetas nyårskarameller. 1.30 Backhoppning. 22.50 Yle Live: Kylie, Kiss Me Once. 7.45 Vilt leverne i djurparken 8.20 Paul O’Grady: Av kärlek till hundar 8.50 Gordon Ramsay’s F word 9.50 Tulossa: The Voice of Finland 9.55 Valpgänget och spökhunden 11.35 Roliga djurvideor 11.45 My future boy friend 13.15 Gordon Ramsay’s F word 14.10 Tulossa: The Voice of Finland 14.15 Chef sökes 15.15 Tulossa: Akin ja Ritan rakkausdieetit 15.20 Von Hertzen Brothers keikka majakkaluodolla 15.55 Fyra stjärnors middag 17.55 Roliga hemvideor 10 år 18.50 Tulossa: The Voice of Finland 18.55 HSnyheter 19.00 Tillsammans – Robin & World Vision 20.58 Keno 21.00 Rocky Amerikansk action från 1976. 21.00 SuomiLOVE 22.00 Yle nyheter 22.05 Sportrutan 22.10 På kroken 23.00 Jadekrigaren Finskt romantiskt äventyr från 2006. sVEriGEs TV4 7.30 Vargarna i norr (R) 8.00 Yle nyheter 8.05 Prisma (R) 9.00 Yle nyheter 9.05 Hotellens hemliga värld (R) 10.00 Yle nyheter 10.05 Hemma igen 11.00 Yle nyheter 11.05 Under nordlig himmel (R) 12.00 Republikens presidents nyårstal 12.30 Nyårskonserten från Wien 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Cirque du Soleil: Amaluna (R) 16.10 Förtrollande skönhet (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Hemma igen 18.00 Yle nyheter 18.10 Byn 19.10 Tangofestivalen 2015: Olavi Virta 100 år 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 20.55 Hercule Poirot: Herkules storverk En konsttjuv vilseleder polisen och Poirot åker till Alperna för att leta efter sin försvunna sinnesfrid. 17.45 Välvalda ord: Niinistö & Donner. Även 3/1, 4/1. 12.00 The kingdom om dreams and madness. 4.00–7.45 Nyhetsfönstret. 17.55 Du går mig på nerverna – analysera ännu mera Amerikansk komedi från 2002. 18.00 Grand designs unelma-asunnot. 13.30 Rillit huurussa. 18.37–20.00 Aftonstjärnan. Det går att operera är berättelsen om en från skild kvinna som hamnar i kläm mellan sina olika roller i livet. För Tina gäller det att komma underfund med vad hon egentligen vill och varför. 13.03 Musikgudstjänst. I rollerna: Vince Vaugh, Ben Stiller. Backhopparveckan. 20.30 Händig husmor firar fester (R) Del 7
9.00 Galaxen. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 7.00 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2014. 16.50 All about Steve Amerikansk komedi från 2009. 21.00 SVT: Stjärnorna på slottet 22.00–23.50 SVT: Monica Z Svenskt drama från 2013. 13.36 Kaukasien på 30 dagar. 17.58 Ett ord inför helgen. 13.45 Längdåkning. 14.25 Så gjordes filmen Nuotin vierestä 14.55 Nacho libre Amerikansk komedi från 2006. 1.10 Danska hovrätter. 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Dolphin tale Amerikanskt familjedrama från 2011. 2.05 Maatilan prinsessa. 6.45 Backhoppning. 0.45 Den hårda lagen: Specialen heten. I rollerna: Edda Magnason, Sverrir Gudnason. 4.00–7.45 Nyhetsfönstret. 10.00 Meidän safkaa. 19.30 Saltön (R) Svensk dramaserie från 2007. 21.00 Wintersports Today. 20.00 Aku ja 7 ihmettä. 14.50 Live from Abbey Road. 8.09 Snögubben Albi. 16.55 Morden i Midsomer. 13.30 Last Man on Earth. 20.00 Ishockey Direkt. Amerikkalainen seikkailu vuo delta 1991. 16.00 Vaimot vaihtoon UK. 7.45–10.00 Lilla tvåan 7.46 Namnsdagsgratulatio ner: 2.1. 16.20 Sport magasinet 16.48 Friidrott 17.45 Ishockey JuniorVM i ishockey. 18.39 Den vida naturen: Attenboroughs favoritfåglar. Pro gramledare: Mårten Holm; 23.12 Totalt country. 3.45–5.50 Wrath of the Titans. sVeRiges tV3 6.05 Top model Sverige. 18.30 Kapteeni Kouk ku. 9.40 Jims värld. 14.00 Kaikkien ai kojen kosinta. 17.50 Bulldogg. 12.00 Världens natur: Katter (R) Naturserie. 22.30 Jagad Amerikansk action thriller från 1993. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Jagad, forts 1.20 No country for old men. Amerikanskt drama från 2011. 14.25 Agnetas nyårs karameller (R) Svensk underhållning från 2015. 21.03 Sportradion. Från Finland. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Stjärnorna på slottet 22.00 Monica Z Svenskt drama från 2013. Peru. Sprint, fristil, herrar och damer. 2.35–3.04 Maatilan prinsessa. 16.05 Tareq Taylors nordiska matresa Brittisk dokumentärserie från 2013. tV 5 Finland 8.10–9.00 Maailman hauskim mat kotivideot. 17.10 Vegasporten. 20.58 Keno 21.00 Pearl Harbor Amerikanskt drama från 2001. 18.55 Sport nytt. 22.00–23.50 sVT: monica Z. 8.30 Längdåkning. 10.00 Yle nyhe ter med väder. 8.15 Gustaf – livs levande. Alma (Lena T. 20.03 Samtal om livet. 13.50 Live from Abbey Road. 11.30 Tyhjätaskut. 19.00 Kaikkien aikojen kosinta. 20.55 Lotto, joker och drömvinsten 21.00 SvenIngvars – så många mil, så många år Svensk dokumentär från 2015. 13.05 Vuosia nuoremmaksi. 1.55 24 Vision. 14.03 Sportradion. 18.00 Ishockey Direkt. Tyskt franskt historiskt drama från 2013. JuniorVM. 21.00 Kunnian puolesta. 6.50 Livet på Skut holmen (R) 7.50 SVT Nyheters årskrönika (R) 8.50 Sonja, fjäll drottningen (R) 9.50 Inför Idrottsgalan 9.55 Cornelis – dokumentären (R) 11.25 Best of Bråvalla (R) 12.25 Skavlan nyårs special (R) 13.20 Inför Idrottsgalan 2016 13.30 Vinter studion 18.00 Verklighetens Downton Abbey 18.50 Helgmålsringning Helgmålsringning från Im manuelskyrkan, Stockholm. 20.30 Längdåkning. 18.00 Iku isesti nuori. sub 6.00–8.00 Voittostudio. 0.40–6.00 Yön AVA. I rollerna: Matthew McConaughey, Jennifer Lopez. 10.45 Längdåkning. Del 1 av 4. 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Puhdistus Kotimainen jännitysdraama perustuu Sofi Oksasen Finlandiapalkittuun romaa niin. 3.30 Team Ahma. 22.30 Dracula – vere vä vainaja. 9.03 Familjeliv. sVErIgEs TV4 8.00 Yle nyheter 8.05 En fascinerande värld 9.00 Yle nyheter 9.05 Det danska kunga husets framtid 10.00 Yle nyheter 10.05 Benjam och fladdermössen (R) 11.00 Yle nyheter 11.05 En sann historia 11.35 Dokumentärpro jekt: Det dyra livet 12.30–13.28 Dokumen tärprojekt (R) 13.40 Under samma himmel 14.10 Prisma 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Droppen 15.15 Naturstund: Djurhistorier (R) 15.40 Tre historier 16.03 Doc Martin 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.07 Yle Live: Samuli Edelmann 18.00 Yle nyheter 18.15 Barnmorskan Matthew 18.39 Den vida naturen: Attenboroughs favoritfåglar 19.30 Morden på Shetlandsöarna 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Nyhetsläckan 21.45 Kommissarie Banks 23.15 Kejsardömet 0.50–8.00 Nyhetsfönstret. 16.00 Va lehtelevat viettelijät. 18.55 Keno 19.00 Trav 20.00 Nyheter 20.30 Postkod miljonären Svensk frågesport från 2016. Ameri kanskt skräckdrama från 2010. 10.00 Rapport. 0.00 Rally. 16.20 Möten i New York. 12.00 Inte ok. I rollerna: Ro bert Pattinson, Reese Wither spoon. 16.00 Yle nyheter med väder. 19.00 Backhoppning. 18.00 Yle nyheter. 13.00 Rapport 13.05 Till havets ände (R) Norskt reportage från 2014. 15.00 Fritt fram. 22.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 7.20 Nanny. 19.10 En bok, en författare. 17.16 Svenska hemligheter. 15.00 Vaimot vaihtoon USA. 1.40 Se mig. 11.35 Snökajtning. Ravintona pitkällä matkalla ovat vain marsun liha ja kokalehdet. 8.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 20.45 Sportnytt. 12.09 Kaukasien på 30 dagar. 1.25 Gentlemen & Gangsters. HS 130, herrar (kval). sVT2 6.00–6.05 Rapport 10.00 Rapport 10.05 104 dagar (R) Svensk nyhetsdokumentär från 2015. 2.00 Rapport. Röster: Linus Wahlgren, Kim Sulocki. 0.40–10.00 Teematieto. Sprint, fristil, herrar och damer. 22.30 The boat that rocked. 0.55 Rouva Ministeri. 7.30 Onnenarpa 9.00 Paul O’Grady: Av kärlek till hundar 9.30 Paul O’Grady: Av kärlek till hundar 10.00 Star wars rebels 10.30 Chef sökes 11.25 Vad gjorde jag 12.20 Guinness World Records – Otroliga rekordvideor 12.50 Alvin och gänget Amerikansk familjefilm från 2007. I rollerna: Harri son Ford, Tommy Lee Jones. 10.03–13.03 Lördax. Jakob längtar efter ett nytt liv åt sig och sin familj i Brazilien. Pilanpäiten tarjoaa hämmentäviä hetkiä ja hervoton ta tilannekomiikkaa piilokameran tyyliin. 17.00 Va lehtelevat viettelijät. Lars Collmar läser ur sin bok Helga Hund i Egypten. Världscupen Tour de Ski. 12.00 Backhoppning. Her rar, 30 km klassisk, masstart. Yle-bildtjänst YLE FEM Lördag 2.1 kL. 21.00 Pearl Harbor. 21.00 Sinkkuelämää. 11.05 Lyckan är en nordlandshäst (R) Norskt reportage från 2013. 16.15 Längdåkning. 20.00– 23.40 Det andra Heimat. 14.55 På spåret. 8.05 BUUradion. 21.00 stjärnorna på slottet. Thriller från 2007. 12.30 Upeat skandikodit. 0.30 Prison. 1.45– 5.20 Voittostudio. 8.22 Vovpatrullen. 4.50–5.50 Leif GW Persson – min klassresa. 10.00 Kauka sien på 30 dagar. 23.50 Miranda julspecial 0.25 Rapport. 6.00–7.05 Voittostudio 8.05 Elias ja pelastus ryhmän seikkailut 8.20 Chuggington 8.35 Littlest pet shop 9.00 Winxklubi 9.25 Pokémon 9.45–10.00 Pilanpäiten 10.30 Tanskan kaunein koti 11.00 Tanskan kaunein koti 11.30 Valtamerten pinnan alla 13.25 Big Top Scooby Doo! I rollerna: Frank Weller, Grey DeLisle. 16.40 Dawson’s Creek. 7.00 Väder och sjörapport. Löytääkö Aku Machu Picchun ka donneen kaupungin. 9.30 Backhoppning. 17.15 Längdåkning. 12.00 Houstonin eläinpoliisit. 3.00 Rapport. Yle teema 10.00–17.16 Lahjapaketti: Kau kasia 30 päivässä. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 12.04–12.06 Sportra dion. 4.10 I married who. Kvartsfinalen. 20.30 JuniorVM i ishockey JuniorVM i ishockey. I rollerna: Bill Nighy, Philip Seymour Hoffman. 14.00 Ishockey Direkt. Repris från 2008. 0.25 Extant. 21.00 Yle nyheter. 5.40–6.05 Alla älskar Raymond. Kana das eventuella kvartsfinal. 3.05 Vita vidder. Kvarts final. 1.05 How I met your mother. I rollerna: Laura Birn, Krista Kosonen. 9.14 Fåret Shaun. Repris från 2012. 14.50 Pilanpäiten. 12.45–12.55 Väder och sjörapport. 2.05 Weissensee. Herrar, 30 km klassisk, mas start. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 sven-Ingvars ... Kvarts final. 3.45–6.00 Nyheter. 10.43 Kaukasi en på 30 dagar. 20.30 Rapport. 19.30 Saltön. 11.00 How I met your mother. 4.00 Team Ahma. 20.30 Wa ter for elephants. 21.05 Vegatoppen. 5.55–6.00 Inför Idrottsgalan 2016. 10.05 Cornelis – dokumentären. 14.00 Skavlan nyårsspe cial. 20.00. 23.40 Byn utan kvin nor. 22.30 Sportens årskrönika 23.30 Happy Valley (R) Brittisk thrillerserie från 2014. 5.00–7.00 EnnustajaTV. Av Mi Wegelius. 9.00 SVT: Fixarna 9.10 SVT: Piñata 9.30 SVT: Världarnas bok 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Cornelis dokumentären 11.35 SVT: Snökajtning: Remi Meum i med vind 12.15 SVT: Hundra pro cent bonde – i stan 13.15 SVT: En bok, en författare 13.45 SVT: Hockey modell 14.00 SVT: Skavlan nyårsspecial 15.00 Drömresan 16.00 Mitt i naturen 16.55 Kvinnor på kris stigen 17.25 Kristina Lugns bokcirkel 17.55 Yle nyheter 18.00 BUUklubben 18.30 Kropps granskarna 19.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 19.30 Yle nyheter 19.40 Sportnytt 19.50 Arkitekturens pärlor 20.00 Fröken Frimans krig Del 1 av 3. Världscupen Tour de Ski. 23.50 LA Shrinks. 11.26 Kaukasien på 30 dagar. 17.30–20.00 Ny årskonserten från Wien. Del 3 av 5. 0.30 Vi som dig gar Elvis. 12.00 Kolme miestä ja tyttö. Kvarts final. 10.30 Koko Ruotsi leipoo. 0.00– 7.00 Nattklassiskt. 8.15 En andrahandsaffär för sånger. HS 140. 9.02 Fyndiga fyr klövern. Damer, 15 km klassisk, mas start. Även 3/1. 15 km klassisk, masstart. 10.00 Tonårs mammorna (R) 10.26 Tonårs mammorna (R) 10.54 Tonårs mammorna (R) 11.22–11.50 Tonårs mammorna (R) 12.00 Yle X sommar festivaler: Kasmir 12.45 SuomiLOVE 13.50 Ishockey JuniorVM i ishockey. 1.15 Super natural. 7.30 I love One Direction (R) Brittisk dokumentär från 2013. HS 140. 7.00 Michael J Fox show. 14.00 Middle. 2.55 24 Vi sion. 13.45 Hockeymodell (R) Svensk kortdokumentär från 2008. Hansson), Kinna (Sofia Ledarp), Dagmar (Sissela Kyle), Lottie (Frida Hallgren) och Emmy (Maria Kulle). JuniorVM. 17.25 Det stora uppdraget. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 11.45 Silvertärnans fan tastiska resa (R) Danskt naturprogram från 2011. 2.15–6.00 Voittostudio. Från Finland. 18.50 Helgmålsringning. sVt WoRld 8.30 Barnprogram. 19.00 Naapurittu loslähetys. 12.30 Lähiöunelmia. 14.50 Smur farna. I rollerna: Jack Black, Héctor Jiménez. 2.35 Zero hour. 6.30 Nanny. Fin lands eventuella kvartsfinal. I rollerna: Sandra Bullock, Bradley Cooper. 6.45 Andlig musik. Med Stefan och Staffan i studion. LÖRDAG 2.1 RADIO OCH TV 25 ONSDAG 30 DECEMBER 2015 fröken frimans krig. 0.05 Who is Clark Rockefeller. 18.00 Wintersports Today. 11.00 Mike & Molly. 15 km klassisk, masstart. 20.00 Roliga hemvideor 10 år Roliga hemvideors festsä song kulminerar i kvalitetes tid med Riitta Väisänen och en talande papegoja. HS 130, herrar (kval). 0.55 rouva ministeri. Kvarts final. HS 130, herrar (kval). JuniorVM. 12.01 Yle nyheter. 1.40 Maatilan prin sessa. 23.00 Wolfman. Med Mårten mellan melodierna. 0.55 Sportnytt. 14.45 Backhoppning. 21.00 Stjärnorna på slottet. 12.15 Hundra pro cent bonde – i stan. 14.06 Kaffekvarnen. 8.53 Familjeandakt. 0.30–1.30 Backhoppning. 17.30 Murhasta tuli totta. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Bil och båttokig Svenskt motormagasin från 2015. I rollerna: Ben Affleck, Josh Hartnett. Programvärd: Jukka Isojoki. 18.03–20.03 Vegasporten. Bana. 19.00– 19.15 Yle nyheter med väder och sjörapport. 9.00 Yle nyheter. MIB on huippusalainen järjestö, joka suo jelee maapalloa ulkoavaruuden olennoilta. 23.50–2.50 Is hockey. I rollerna: Mor gan Freeman, Ashley Judd. 20.00 Längdåkning. 21.00 Men in Black II Miehet mustissa II. 19.00 Rapport. 18.55 Nyheter & väder 19.00 Finlands auktionskung Del 6 av 12. 9.50 Lyssna! Berättelser: Balklän ningar och militärkängor. De bestämmer sig för att lämna byn Schabbach i hoppet om ett bättre liv. 16.00 Ishockey Direkt. 18.50 Ice age. 17.00 Yle nyheter med väder. 23.25 Rysän päällä. HS 140. JuniorVM. 3.50 Nyhetsfönstret. 22.55 Mentalist. 19.05 Aku ja 7 ihmet tä. 15.00 Catching hell. Helgmålsringning från Ekenäs kyrka. Departure checks. 16.29–17.15 Kaukasi en på 30 dagar. 22.30 sportens årskrönika. 9.23 En sån härva! 9.36 Draktränaren. T.v. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 2.55 Skavlan nyårs special. JuniorVM. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Morgonmusik. Dakarrallyt. Året är 1906 och riksdagen har just röstat ner ännu en motion om rösträtt för kvinnor. 7.48 Mamma Mu och Kråkan. 16.40 Tulossa: Akin ja Ritan rakkausdieetit 16.45 Bröllopsfixaren Amerikansk komedi från 2001. 9.30 Världar nas bok. Repris från 30/12. 2.10 Tootsie. 14.30 Middle. 15.50 Amish Mafia. Revolution Series. 7.45 Alla älskar Ray mond. 18.20 Kändisbarnvakten. Första kvartsfinalen. 22.00 Cykel. Repris från 31/12. 12.30 Narnia: Kung Caspian och skeppet Gryningen. 20.00 Ensitreffit alttarilla Tanska. Repris från 1/1. 13.45 Hockey modell. 13.15 En bok, en författare. 15.55 Buskis blir till Svenskt underhållnings program från 2014. 15.55 Gentlemen & gangsters. 15.00 Myytinmurtajat Top 25 Special 16.50 Esittelyssä: Elastinen feat 17.00 MTV Sport: Ravi kunkku 18.00 Mäkihypyn Maail mancup Kooste 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.15 Uuno Turhapuro kaksoisagentti I rollerna: Vesku Loiri, Marjatta Raita. 0.25 Snökajtning: Remi Meum i medvind. 17.40 Full fart i Verksta. 3.50 Livet på Skuthol men. 22.30 The boat that rocked Brittisk komedi från 2009. Amerikanskt ani merad film från 2002. 8.47 Pelle Kanin. 1.30 FOLKraati. 22.00 Monica Z. Från Helsingfors, Finland. 7.03 Fonden. 18.00 Ladies of London. 22.15 Vega Folk. 14.00 Yle nyheter. 12.53 Kaukasien på 30 dagar. 7.57 Dinotas sar. 12.55 Lasten eläin maailma: Ihanat kamalat lemmi kit. 16.10 Sportradion. 13.00–13.03 Yle nyheter. 13.00 Isän tyttö. 20.50 Pilanpäiten. 11.25–12.00 Hyvän leivän juurella
Damer, slalom, 1:a åket. Se selviää tässä jaksossa. Leif GW Persson – min klassresa, avsnitt 2. 2.30 Football Greatest. 2.50–3.20 Hauska Britannia. Det tisslas och tasslas i huset vid Baker Street. 23.55 Pahan jäljillä. 14.15 Von Hertzen Brothers keikka majakkaluodolla 14.45 Tulossa: The Voice of Finland 14.50 Gränsbevakarna Kanada 15.50 Roliga hemvideor 16.50 Fyra stjärnors middag 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Roliga hemvideor Radio Suomipops hovmusiker Ilkka har komponerat en ny signaturmelodi. 21.30 Rally. 2.10 SVT Nyheters årskrönika. 6.00–7.05 Voittostudio 8.05 Elias ja pelastusryhmän seikkailut 8.20 Chuggington 8.35 Littlest pet shop 9.00 Winx-klubi 9.25 Pokémon 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Grand designs Australia 11.00 Tanskan kaunein koti 11.30 Tanskan kaunein koti 12.00 Nyt uutta Suomessa suomalaisen mainonnan historia 13.00 Piilokamera 13.30 Pilanpäiten 13.40 Narnian tarinat: Kaspianin matka maailman ääriin 15.55 Selviytyjät 16.55 Rouva Ministeri Vaihtokauppoja. Backhopparveckan. 17.00 Afternoon tea. 21.00 Gentlemen & Gangsters. 19.30 Skotercross: Med pappa mot mästartiteln (R) Norsk sportdokumentär från 2012. 12.00 Saltön. 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Doctor Who Det hör till Doktorns jular att överraskande saker händer, så en begäran om hjälp från River Song är inget oväntat. 15.27 Sirocco. 21.00 Solsidan. 9.03 Dokumenterat:. 17.50 Top gun Amerikansk action från 1986. Gentlemen & Gangsters (12) MaUd (RUth Vega FeRnandez) och henRy MoRgan (daVid dencik). 21.00 Världens natur: Hajarnas rike. 9.00 Yle nyheter. Istiden lider mot sitt slut. Bästisarna och kollegorna Fred Flinta och Barney Granit lever lyckliga i stenålderssamhället. MIB on huippusalainen järjestö, joka suojelee maapalloa ulkoavaruuden olennoilta. 1.35 Nyheter. sVeRiges tV3 6.05 Alla älskar Raymond. 17.30 Längdåkning. 20.00 Dart. Thriller från 1993. Världscupen. 14.00 Yle nyheter. 15.30 Virittäjät. 20.00 Roliga hemvideor Med på färden tillsammans med Sampo även underbara Martina Aitolehti! 20.58 Keno 21.00 De tre musketörerna Amerikanskt äventyr från 1993. Tässä jaksossa esitellään kuusi uutta kilpailijaa. 14.00 Elämää Philadelphiassa. Världscupen Backhopparveckan. 0.30 Wintersports Today. 22.15 Amadeus. 22.00 Baksmällan Amerikansk komedi från 2009. 11.00 Simpsonit. 22.50 Men in Black II Miehet mustissa II. 22.00 Gentlemen & Gangsters 23.30 Ikväll är vi kungar 0.30 Rapport. 11.55 How I met your mother. 13.00 Yle nyheter. Backhopparveckan. Även 4/1 och 8/1. 1.30 Strömsö. 19.00 Värsta listan Program på teckenspråk. 21.00 Leif GW Persson – min klassresa. Animerad familjekomedi från 2006. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.55 Halv åtta hos mig 7.25 Savannens hjältar Tysk familjefilm från 2010. 16.30 Lorax. 21.00 Men in Black 3. Komedi från 1994. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 13.15 Kapteeni Koukku. 2.10–2.40 SVT: Karl Johan. yle-bildtjänst. Damer, slalom, 2:a åket. 12.45 Väderoch sjörapport. 3.10 Falkenbergsrevyn: Nymålat. År 1955 seglade dykpionjärer till Röda havet. Del 6 av 6. 8.05 Vega visor. 18.00 Och tranorna flyga. 19.22 Vegasporten. 1.30–6.00 Voittostudio. 16.00 Yle nyheter med väder. sVT2 6.00–6.05 Rapport 10.00 Rapport 10.05 Uppgörelsen (R) 11.05 Gudstjänst 11.50 Kampen om kronan (R) 12.00 Världens natur 13.00 Rapport 13.05 Cirkus Olympia 14.05 Bob Dylan – The new basement tapes 15.55 K-märkt (R) 16.10 Pappas unga fru 17.10 Rapport 17.15 Life in squares (R) 18.15 90-talet: Från Cobain till Bin Ladin Amerikansk dokumentärserie från 2015. 14.55 Piilokamera. 20.00 Sommarpratarna Svensk samtalsserie från 2015. 10.03 Pia med flera. Dag 2. 0.00 Monica Zetterlund – Underbart är kort. 1.35 Miranda julspecial. 10.00 Yle nyheter med väder. 1. Året är 1979 och med burkmat och 50 cigarettpaket som enda sällskap skriver han febrilt berättelsen om de som en gång var lägenhetens invånare – de färgstarka och karismatiska bröderna Morgan. 18.00 FM i cheerleading FM-tävlingen från slutet av december i sammandrag. 0.00 LA Shrinks. 21.00 Ack Värmland Svensk komediserie från 2015. 23.45 Den första kyssen. Roistoilta pakeneminen autolla ei ole helppoa. 7.03 BUU-radion. 17.10 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 9.10 Babe: Den modiga lilla grisen. 11.50 Kampen om kronan. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Herrar, 10 km jaktstart, fristil. 4.40 Karl Johan. Repris från 25/12. Backhopparveckan. 19.15 Aftonandakt. 18.25 Gruffalon. 21.00 One For The Money. 9.55 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 12.05 Livlinan. Del 4 av 5. 0.10 Firman. Populärvetenskap för nyfikna människor. I rollerna: Bradley Cooper, Ed Helms. 8.30 BUU: Undra sa flundra 9.00 SVT: Barna Hedenhös uppfinner julen 9.15 SVT: Pax jordiska äventyr 9.30 SVT: Min bror kollokungen 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Ole Ivars fyller 50 11.05 SVT: Gudstjänst 11.50 SVT: Kampen om kronan 12.00 SVT: Saltön 13.00 SVT: Strömsö 13.40–15.00 SVT: Mandelblom, kattfot och blå viol 15.45 Himlaliv: Mark Levengood (R) 16.13 Norge runt 16.15 Eftersnack 16.55 Nu är det jul igen! 17.25 Strömsö 17.55 TV-nytt 18.00 BUU: Undra sa flundra 18.30 Drömresan 19.30 TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Kampen om kronan 20.00 Expedition Röda havet ett halvt sekel senare Svensk naturdokumentär från år 2013. 14.03 Sportradion. I rollerna: Bradley Cooper, Ed Helms. 0.30 You’re the worst. 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Tina i fjällen Svensk matlagningsserie från 2015. Världscupen Tour de Ski. 3.05 Vita vidder. 21.00 De tre musketörerna. 2.30 Team Ahma. 7.00 Backhoppning. 4.00–5.00 Alpint. 17.00 Dieetit vaihtoon! 18.00 Ikuisesti nuori. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. Världscupen. 18.20 Flintstones. 21.03 Tack och lov. 4.00–7.30 Nyhetsfönstret. Juontajana jatkaa Juuso Mäkilähde. jakso. 3.00 Football Greatest. HS 130, herrar (kval). 10.50 Grand designs unelma-asunnot. 16.50 Joe Laberos magiska värld (R) Svensk underhållning från 2015. 21.00 Världens natur: Hajarnas rike 21.50 Barry’s Bespoke Bakery (R) 22.00 Aktuellt 22.15 Sportnytt 22.30 Tältet – Vem tillhör världen. Vieraina Anna Abreu & Jonna Tervomaa 18.55 Naapurit-tuloslähetys 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 Mäkihypyn maailmancup 20.00 Amazing race 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 CSI New York Tänään kyse on elämästä. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väderoch sjörapport. Ajomyyttejä. 30 dagar på arenan. 8.30 Wintersports Today. Även 5/1. Världscupen. 18.10 House. 21.05 Augusti gör oss galna. 16.00 Inför Idrottsgalan 2016 16.10 På spåret (R) 17.10 Afternoon tea (R) 17.25 Monica Zetterlund – Underbart är kort (R) 18.55 Sportnytt 19.00 Nyheter 19.15 Biloch båttokig Svenskt motormagasin från 2015. 19.50 Inför Idrottsgalan 2016. Även 6/1, 7/1 och 9/1. Dakarrallyt. Backhopparveckan. 19.05 Peter Pan. 7.00 Michael J Fox show. 20.00 Jane the Virgin. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Baksmällan, forts Amerikansk komedi från 2009. sub 6.00–8.00 Voittostudio. 2.00 Black box. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 0.25 Teematieto. RADIO OCH TV SÖNDAG 3.1 ONSDAG 30 DECEMBER 2015 26 Sargad och rädd har Klas Östergren barrikade rat sig i en stor mörk lägenhet vid Hornsgatan i Stockholm. HS 130, herrar (kval). 0.55 Fringe rajamailla. HS 130. 14.45 Backhoppning. 23.00 Backhoppning. Yle Fem söndag 3.1.2016 kl. 21.30 Solsidan. 17.00 Yle nyheter med väder. 16.10 Sportradion. 9.30 Backhoppning. 14.35 Längdskidor. 5.10 Inför Idrottsgalan 2016. 13.45 Alpint. 21.00 Kansas: Miracles Out of Nowhere. 11.00 Kors och ters. 0.20 MIB miehet mustissa. 16.20 Bokmagasinet. 19.00 Vuosia nuoremmaksi. I rollerna: Tom Cruise, Kelly Mcgillis. 15.03 Radioteatern. 14.55 Ice age. Del 2 av 5. 21.30 Ack Värmland Svensk komediserie från 2015. HS 130. 7.00 Onnenarpa 8.30 Orka bättre 9.00 Gordons hotel hell 10.00 SM-ligans veckomagasin 10.30 Asterix och vikingarna Franskt äventyr från 2006. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. 22.00 The heat. tV 5 Finland 6.40 Dawson’s Creek. 1.55– 6.00 Voittostudio. Även 5/1, 6/1 och 9/1. 15.40 Maailman hauskimmat kotivideot. 12.20 Lasten eläinmaailma: Kissakuiskaaja. 6.00 Saltön (R) 7.00 Afternoon tea (R) 7.15 Karl Johan (R) 7.45 Mandelblom, kattfot och blå viol 9.05 Strömsö (R) 9.45 Saltön (R) 10.45–16.00 Vinterstudion 11.00 Alpint. 8.20 Alla älskar Raymond. 4.00–10.00 Teematieto. Fem sommarvärdar möts under en dag. Damer, slalom, 2:a åket. 10.00 Rapport. 22.45 Sons of anarchy. 6.25 Nanny. 21.00 Yle nyheter. 1.30 How I met your mother. 17.15 Hokus pokus Alfons Åberg. Även i natt och 4/1. 22.20 Yle Live: 2 Cellos. 13.30 Alpint. Herrar, 10 km jaktstart, fristil. 0.50–6.00 Yön AVA. 3.45–6.00 Nyheter. HS 130. 12.45 Längdskidor. 13.30 Friends with Better Lives. 14.30 Glee. VM. I rollerna: Jacques Frantz, Roger Carel. 13.03 Gudstjänst. 21.00. 8.45 Jims värld. I rollerna: Justin Bieber, Ludacris. 18.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 22.35 Csi new York. 18 år gamla Malene är en av Norges främsta skotercrossförare. Repris från 2/1. 23.00 Fritt fram. 18.55 Nyheter. 19.15 Island runt. Regi: Michael Marcimain. 8.37 Aftonstjärnan. 20.05 Yrjö Kukkapuro och stolens anda. 15.00 Stjärnorna på slottet. HS 130. 21.47 Tävlingen för ny musik: ”Juontoharjoitukset” 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Fel män 22.36 Fel män 23.06 Fel män 23.37 Fel män 0.10 SuomiLOVE. 10.05 Ole Ivars fyller 50. 11.45 Grand designs unelma-asunnot. 19.00 Suomen surkein kuski. 20.10 Ice age 2. 13.30 Tina i fjällen 14.30 Tina i fjällen (R) Svensk matlagningsserie från 2015. 12.05 Justin Bieber: Never say never Amerikanskt dokumentär från 2011. HS 130, herrar (kval). 17.10 Covers. 10.55 Jims värld. Herrarnas FM-liga. 8.00 Rally. 15.25 Sven-Ingvars – så många mil, så många år (R) Svensk dokumentär från 2015. 19.35 I ljuset Jouko Lehtola. 20.00 Myytinmurtajat. 7.25 Nanny. 9.48 Melodiradion. I rollerna: Charlie Sheen, Oliver Platt. 7.35 Uskomattomat puumajat. 13.40 Mandelblom, kattfot och blå viol. Dokumentär om Jouko Lehtola, rockfotografen som blev samhälleligt engagerad. Dakarrallyt. 16.30 Columbo. sVEriGEs TV4 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen: Attenboroughs favoritfåglar 9.00 Yle nyheter 9.05 Morgonhjärta (R) 9.55 Yle nyheter 10.00 Prisma: Underliga naturfenomen (R) 11.00 Yle nyheter 11.05 En sann historia: Väntan på vällingtroll 11.35 Jägarna 12.35 Jägarens brud 14.05 Historia: Tvekampen om Sydpolen 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Under nordlig himmel (R) 16.03 Doc Martin (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Ut i naturen: Vinterbilder (R) 17.30 Nyhetsläckan 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Naturstund: Djurhistorier 18.40 Peter Lund Madsen på bildningsresa (R) 19.00 Foyles krig 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Augusti gör oss galna 22.45 Sniffer 23.35 En fascinerande värld: Tågresan i Europa 0.30 Nyhetsfönstret. 3.30 Football Greatest. Världscupen Tour de Ski. 19.00 Backhoppning. Världscupen Tour de Ski. 18.55 Keno 18.58 Top gun, forts 20.00 Nyheter 20.30 Tareq Taylors nordiska matresa Brittisk matlagningsserie från 2015. 2.00 House. 22.30 Gentlemen & Gangsters. 4.30–7.00 Ennustaja-TV. 14.55 Vinterstudion. 18.05 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 12.30 Längdåkning. 10.00–15.27 Lahjapaketti: Marlene Dietrich. Yle teema 8.35 Levande arkiv: Musikåret 1974. Komedi från 1996. 16.00 Top gear. Backhopparveckan. 14.06 Danslistan. 0.00 Rally. 20.10 Skrattsnuttar Sketchserie från Kanada, 2014 20.20 Nya Sherlock (R) Del 2 av 3. 22.05 Vallan linnake. 3.25–5.45 Kingpin. 11.45 Vinterstudion. sVt WoRld 9.00 Barnprogram. I rollerna: David Fukamachi Regnfors, David Dencik, Ruth Vega Fernandez, Sverrir Gudnason. Världscupen Backhopparveckan. (Men in Black 3, toiminta/komedia/sci-fi, USA, 2012) Vaarallinen roisto Elukka-Boris karkaa vankilasta ja tekee aikahypyn vuoteen 1969. 1.10 Nyhetsfönstret. Damer, 5 km jaktstart, fristil. 0.35 Stjärnorna på slottet. 1.30 Backhoppning. 12.03 Sportradion. Departure checks. 13.00 Strömsö. 14.30 Vinterstudion. 2.10–2.40 Karl Johan. 18.00 Wintersports Today. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 21.00 Gentlemen & Gangsters 0.00 SVT: Monica Zetterlund Underbart är kort. 21.00 Leif GW Persson – min klassresa. 1.30 SVT: Strömsö. 13.15 Vinterstudion. 23.10 SM-ligans veckomagasin 23.40 Metcalfe: Löftet 1.30 Zero hour. 22.00 Nyheter. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 14.30 Apassionata Peilin lumous. Radio Vega euRospoRt sVT1 22.00 Baksmällan. 23.55 Happy Valley (R) 0.50 Gudstjänst. 5.15–6.15 Cirkus Maximum. 12.55 Cinderella pact. 20.10 Ice age 2. 23.10 Mentalist. 7.45 Lilla tvåan 10.00 Tonårsmammorna 11.54 Syskonbädd: En gammal god mosaikvideo 12.00 Yle Live: Justin Bieber i Oslo 13.05–13.10 Höghusliv 13.20 På cykel genom Amazonas (R) 14.03 På cykel genom Amazonas (R) 14.50 Från det omöjliga till världsmästare 15.30 Innebandy: Viikingit–SPV Direkt. 12.40 Vuosia nuoremmaksi. 10.45 Alpint. 3.00–4.46 Wolfman. 20.00 Nyheter. Entä jos se pitää tehdä peruuttamalla. Del 3 av 6. 12.00 Yle nyheter. 22.05 Fel män. 16.00 Ikväll är vi kungar. En designer ska till en del vara doktor, till en del ingenjör och till en del konstnär. Etapp 1. 6.00 Wintersports Today. 15.25 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 20.00 Sportspegeln 20.30 Nyheter 21.00 Leif GW Persson – min klassresa Svensk dokumentärserie från 2015. 23.35 Rikoksista pahin 0.35 Rizzoli & Isles. 16.15 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 17.55 Pop’n’Roll Anna Abreu & Jonna Tervomaa. 12.00 Backhoppning. 15.45 Velvet modehusets historia. 17.00 Längdåkning. 21.35 Dart. 8.25–9.20 Amish Mafia. 18.00 Yle nyheter. 11.05 Gudstjänst
6.30 Regionala nyheter. 1.45 Nyheter. 19.20 Svenska Hollywoodfruar. 21.05 Vega visor. 18.00 Yle nyheter. Tour de Ski. 8.22 Jimmy Neutron. Junior-VM. 14.30 Tennis. 8.15 Akvaariomestarit. 19.30 Finlands idrottsgala: Publikröstning 19.35 Ishockey Direkt. 12.55 Hell’s kitchen. 30 dagaR på aRenan. Kun appiukosta tulee ministerismies, voi suhteilla päästä vaikka Santahaminaan suorittamaan keskenjäänyttä varusmiespalvelustaan. 11.00 Jag är min egen Dolly Parton. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. Damer, 5 km jaktstart, fristil. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Uuno Turhapuro armeijan leivissä Del 5 av 7. 0.30 Rally. 9.05–9.55 Game of Stones. 17.20 Pulmuset. 21.30 Ack Värmland Svensk komediserie från 2015. 2.25 You’re the worst. 14.00 Diili. 18.30 Beroende av träning 19.00 Jag, Makwan Amirkhani MMA-utövaren Makwan Amirkhan flyttade till Finland som flykting. 20.58 Keno 21.00 Svarta änkor 22.00 Blondinerna på klassmöte I huvudrollerna ses Lisa Kudrow från serien Friends och Mira Sorvino. Programledare: Marie Lehmann. 17.00 Walker, Teksasista. 1.00 Tennis. 7.00 Guinness World Records – otroliga rekordvideor 8.00 Vilt leverne i djurparken 8.35 Djurens ABC 9.05 Gnomeo och Julia Brittisk-amerikanskt animerat äventyr från 2011. 19.20 97 procent. 6.54 Pingu. 10.00–11.00 Hyvästi lemmikki! 12.00 Lääkärit. 17.00–17.10 Aktuellt 17 med dagens debatt. 19.05 Millerit. 13.30 Sportspegeln. 18.05 Raa-Raa. 18.03 Fonden. Junior-VM i ishockey. 19.30 Vegatoppen. 22.30 game of thrones. 15.00 Vaimot vaihtoon USA. 20.00 Ishockey Direkt. 11.00 Sports insiders. 9.16–11.00 Regional förmiddag. 18.50 Kom ketchup så går vi. 3.00–4.49 Half Nelson. 23.00 Nyheterna 23.05 Sporten 23.10 Vädret 23.15 The Stig-Helmer story, forts Svensk komedi från 2011. 18.00–19.00 Historia: Brittiskt äktenskap på 1900-talet. 20.00 Välvalda ord: Hertta. Kaikki tai ei mitään. 20.00 Danska hantverkshistorier 20.30 Taxi 20.45 Oddasat 21.00 Mitt i naturen 21.55 Norge runt 22.00–22.30 Rivet ur arkivet (R) 23.00 SVT: Hundra procent bonde – i stan 0.00 SVT: En predikstol med hisnande utsikt. 0.25 Jag är min egen Dolly Parton. 15.45 The real housewives of Melbourne. 10.00 Människoförsök 10.30 Expedition Röda havet – ett halvt sekel senare 11.30 Med egna ögon 12.00 På sidospår (R) 12.30 Tonårsmammorna 13.00 Kiosken: Invandrare – Finland – invandrare (R) 13.30 SuomiLOVE 14.30 Gott: Valnötsdröm 14.45 Lilla tvåan 15.45 Ishockey Direkt. 8.35–9.00 Happily divorced. 23.45 Mapp och Lucia (R) 0.45 Life in squares. Silmä silmästä. 2.50– 6.00 Nyheter. 14.20 Saiturin säästövinkit. 13.03 Tack och lov. 8.05. 18.30 Himlaliv: inte munk men fader. 5.50–6.00 Inför Idrottsgalan 2016. 0.15 Million dollar baby. Även i natt och 5/1. 14.00 Yle nyheter. 8.15 Milis miljoner frågor. 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Roliga djurvideor 14.25 Vad gjorde jag 15.25 Guinness World Records – otroliga rekordvideor 16.00 Onnenarpa 16.05 Hoarders 17.05 Masterchef Australien 18.50 Tulossa: The Voice of Finland 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Extrem viktminskning UK Del 6 av 9. Från ”Fest i byn” till den underskattade ” Playtime” – Filmen som också blev Tatis fall. 13.25 Saiturin säästövinkit. 6.54 Andrum. 0.45–1.00 SVT: Sportnytt. 0.25 Men in Black 3. 17.00–17.00 Yle nyheter med väder. HS 130. 6.00 Voittostudio 7.20 Aamusää 7.50 Mokon suuri maailma 8.00 Elias ja pelastusryhmän seikkailut 8.15 Littlest pet shop 8.40 Maija Mehiläinen 8.55 Supernelikko 9.10 Paavo Pesusieni 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Amazing race 15.30 Tanskan kaunein koti 15.55 Fresh off the boat 16.25 Hinnalla millä hyvänsä 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 8.10 Marry me. 11.55 Djurakuten. Tillsammans med Tom Gardberg från Åbo visvännerna bjuder de på ett program om Alf Hambe, Åbo Visans Vänners gudfar allt sedan starten 1966. 7.48 Martha pratar. 7.50 Suhdekoukerot. 22.35 rizzoli & isles. 1.40 Mentalist. 8.00 Astral Tv. Herrar, 10 km jaktstart, fristil. Konstnären Marja Hautamäki leder konstverkstäder i fängelser. HS 130. 15.40 Monk. I rollerna: Lasse Åberg, Jon Skolmen. Junior-VM i ishockey. Semifinal. 10.00 Backhoppning. 0.55–10.00 Teematieto. 1.25– 6.00 Voittostudio. 19.30 Miehen puolikkaat. 22.30 Game of thrones (R) 2.55–6.50 Nyhetsfönstret. 10.00 Supersize vs superskinny. 19.10 Maailman hauskimmat kotivideot. 18.00 Ogifta par – en film som skiljer sig Svensk komedi från 1997. Dag 1. Vissällskapet firar 50 års jubileum i år och Alf Hambe firar 85 års dag inom kort. I rollerna: Lena Endre, Suzanne Reuter. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 19.00 Historia: Doktor Livingstones dagböcker 20.00 Mörk historia: På vägen till Raate 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Dokumentärprojekt 22.40 Yle nyheter 22.45 The newsroom – i nyheternas centrum 23.45 Sniffer 0.35–7.20 Nyhetsfönstret. 19.00 Nyheter. sVErigEs TV4 8.00 Yle nyheter 8.05 Historia: Palme (R) 9.00 Yle nyheter 9.05 Ugglor i påsen (R) 9.30 Under samma himmel: Doktor Cigarr 10.00 Yle nyheter 10.05 Hemma igen 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Prisma (R) 12.00 Årsringar 12.30 Murdochs mordmysterier (R) 13.20 Evakuerad Finsk dramafilm från 1956. 2.10 Tappavat suhteet. 0.05 Poliserna – hemlarm. 23.50 Deportees i Musikguiden i P3: Session 0.20 Rapport. 13.50 Lyxfällan. 21.00 Zorron naamio. 14.45 Project runway junior. 4.05–7.00 Ennustaja-TV. 12.01 Yle nyheter. 14.30 Ruotsin maajussille morsian. Årets serie inleds med Tati. 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Sjöwall Wahlöö – berättelsen om ett brott 22.00 Mannen på taket Svenskt kriminaldrama från 1976. 11.30 Längdåkning. 9.00 Yle nyheter. 1.35–6.00 Voittostudio. 6.52 Lilla hjälpredan. 9.30 Hot in Cleveland. 22.55 Millerit. 22.00 Heimat. 9.30 Upeat skandikodit. 16.55 Water for elephants. 13.15 Backhoppning. 6.15 Biloch båttokig 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.30 Rapport 7.40 Gobitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Biloch båttokig 11.45 Sportspegeln (R) 12.15 Stjärnorna på slottet (R) 13.15 På spåret (R) 14.15 Mandelblom, kattfot och blå viol 15.35 Gomorron Sverige sammandrag 16.00 Ishockey Direkt. Mullig lady. 17.00 Rapport. 18.40 Terapian tarpeessa. 16.55 Suhdekoukerot. Amerikkalainen komediasarja. 23.00 Kaffekvarnen. 17.10 Dokumenterat:. Jättikokoinen kiusaaja. 20.00 Yökylässä Maria Veitola 21.00 Bones Del 20 av 22. 12.55 Saiturin säästövinkit. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. ÅU-foTo. VM. 4.55 Top model Sverige. Drama från 2004. 22.35 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 12.15 Wintersports Today. sVt WoRld 7.55 Gomorron Sverige. 8.00–8.20 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 13.20 Inför Idrottsgalan 2016. 19.15 Aftonandakt. 0.25 Bones. Alla hennes viktminskningsförsök har misslyckats. 21.05 och söndag 10.1 kl. 18.25 Bamse. 22.15 Filmmagasinet. 20.25 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion språket. 18.15 70’s show. 13.00 Vuosia nuoremmaksi. sVeRiges tV3 6.30 Nanny. Dakarrallyt. I rollerna: Mia Wasikowska, Michael Fassbender. 7.25 Jims värld. 19.15 Sportnytt. 20.00 Simpsonit. Joesta löytyy keskipurkkeja keräilleen naisen jäännökset. 0.30 Vallan linnake. 11.50 Lyssna! Berättelser. 19.00 New Yorkin luksuslukaalit. 16.00–16.12 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. Thrillerdrama från 2010. 6.45 Backhoppning. 6.06 Morgonmusik. 7.27 Sagor om folkmusik. Radio Vega euRospoRt sVT1 15.30 Jane Eyre. 9.21 Herr Höbacka och lejonvindflöjeln. 14.45 Tappavat suhteet. 4.30 Go’kvälls nyårsspecial. Lundin och Gardberg spelar Visa i Molom och alla andra hambepärlor. 22.00 Aktuellt 22.25 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Vårt världskrig Brittisk dramadokumentär från 2014. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 8.45 Längdåkning. 11.03 Familjeliv. Bart päättää lihottaa Nelsonia, jotta tämä ei voisi ryöstää muita oppilaita. 0.00 Armeniens sista lindansare. 22.00 The Stig-Helmer story Svensk komedi från 2011. 23.30 Frendit. Yle Radio Vega måndag 4.1.2016 kl. 14.30 Leif GW Persson – min klassresa. 11.00 Yle nyheter. 7.55 SVT: Gomorron Sverige 8.40 SVT: Skåne gomorron 11.00 SVT: Jag är min egen Dolly Parton 12.35 SVT: Skotercross: Med pappa mot mästartiteln 13.05 SVT: Silvertärnans fantastiska resa 13.20 SVT: Inför Idrottsgalan 2016 13.30 SVT: Sportspegeln 14.00 SVT: Karl Johan 14.30 SVT: Leif GW Persson – min klassresa 15.30–17.00 SVT: Gentlemen & Gangsters 17.25 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pegg och Katt 18.30 Himlaliv: Inte munk men fader 18.57 Norge runt 19.00 Severin 19.30 TV-nytt 19.45 Miraklet i Klara (R) Del 2 av 2. Även 7/1. 6.50–10.00 Lilla tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 4.1. sVT2 6.00–6.05 Rapport 12.00 Hundra procent bonde – i stan (R) 13.00 Rapport 13.05 När orkestern kom till byn (R) 14.40 Lars Monsen på villovägar (R) 15.40 Såna är föräldrar 16.00 Cirkus Maximum 17.00 Rapport 17.05 Värsta listan (R) 17.35 Gudstjänst (R) 18.20 En predikstol med hisnande utsikt (R) Norskt reportage från 2012. Semifinalmatch. 7.50 Hot in Cleveland. Elämäkerrallinen draama luotaa elokuvahistorian kuuluisimpiin lukeutuvan ohjaajan persoonaa. 1.05 Gordons hotel hell. 20.50 Melodiradion. Världscupen – Tour de Ski. 16.30–16.33 Regionala nyheter. 18.00 Grand designs – unelma-asunnot. 23.45 Nattklassiskt. 20.00 Svarta änkor Del 1 av 12. 22.45 The newsroom – i nyheternas centrum. 18.00 Ikuisesti nuori. 7.02 Fixarna. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Felix stör en ingenjör Svensk dokumentärserie från 2015. 0.00 Frendit. Bev är en matmissbrukare som visar sin kärlek genom att laga mat till andra. 18.45 Inför Idrottsgalan 2016 19.00 Nyheter 19.15 Sportnytt 19.20 97 procent (R) 19.30 Saltön (R) Svensk dramaserie från 2007. 13.05 Silvertärnans fantastiska resa. 18.35 Oddasat 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Komiska genier – Jacques Tati Fransk dokumentär från 2015. 17.00 Lemmen viemää. 21.30 Rally. Från Finland. 22.00 Total recall. 23.25 Catfish – deittihuijarit. 17.05 Cirkus Maximum. sub 6.00 Voittostudio. Del 2 av 4. 7.00–7.10 Yle nyheter med väder. Yle teema 10.00–17.00 Lahjapaketti: Tapahtukoon sinun tahtosi S2. 22.00 Sinkkuelämää. 21.00 Kardashianit. I rollerna: Johnny Depp, Kate Winslet. Ske din vilja. 12.35 Skotercross. 2.35–6.00 Yön AVA. 0.00 På kommande: Quantico. 21.35 Dart. ATP-turnering. Alan palasina. I rollerna: Lasse Åberg, Jon Skolmen. 8.46 Boj med vänner. 8.11 Namnsdagsgratulationer: 4.1. 16.00 Kallista kipua. Junior-VM. 14.35 Husakuten Brittisk livvstilsserie från 2010. 20.30 Dart. 17.00 Georges Braque – ett självporträtt. 8.30–8.33 Regionala nyheter. 0.25 Undercover boss. 18.15 Fåret Shaun. Dakarrallyt. 15.00– 15.03 Yle nyheter. 7.37 Ben & Hollys lilla kungarike. 17.45 70’s show. 9.30 Rally. 21.00 Yle nyheter. Världscupen – Tour de Ski. Dokumentärfilm om redaktören och stilikonen vid Vogue och Harper’s Bazaar. 20.00 Meidän perheen tähdet. 16.00 Amazing race. 22.00 Sjöwall Wahlöö – berättelsen om ett brott. 21.00 Hitchcock. 22.00 Blondinerna på klassmöte. 2.30 Såna är föräldrar. 7.16 Gissa hur mycket jag tycker om dig. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 23.50 Deportees i musikguiden i P3: session. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 15.30 Jane Eyre Amerikansk-brittiskt drama från 2011. Etapp 2: Villa Carlos Paz – Termas de Río Hondo. 2.30–4.00 Backhoppning. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Jul med Ernst 7.50 Tina i fjällen (R) 8.50 Nyhetsmorgon 12.30 Finding Neverland Amerikanskt drama från 2004. Vega Visor Tom GardberG. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Rizzoli & Isles 23.35 Scorpion 0.35 Bones. Backhopparveckan. Backhopparveckan. 21.00 Sommarpratarna. 15.30 Gentlemen & Gangsters. I rollerna: Carl-Gustaf Lindstedt, Sven Wollter. 5.45–6.05 Happily divorced. 21.03 Sportradion. HS 130. 6.00 Längdåkning. 16.30 Suhdekoukerot. 6.33–9.00 God morgon Svenskfinland. ATPturnering. 19.00 Naapurittuloslähetys. Del 2 av 3. 10.00–10.03 Yle nyheter med väder. 19.30 Saltön. Backhopparveckan. 7.45 Wintersports Today. 20.30 Nyheter. 11.00 Project runway junior. 13.50 Saiturin säästövinkit. 9.10 Andrum. 19.45 KC: En släpvagn med fängelsekonst. 7.00 Nallebrottning. 7.30–7.33 Regionala nyheter. 20.30 Diana Vreeland, en legend i modevärlden. 22.45 Vårt världskrig. 15.30–15.33 Regionala nyheter. 9.08 Pelle Kanin. En frivillig lämnar sitt kontor för att slåss, sida vid sida med sina kollegor. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 SF-story (R) 16.20 Fältväbel Körmy och marskalkens stav 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Hemma igen 18.00 Yle nyheter 18.30 Finland är svenskt (R) Del 7 av 10. 23.30 Breaking Amish: Los Angeles. 3.00 Twelve. 13.00 Yle nyheter. 3.20 American idol. 2.00 Gentlemen & Gangsters. tV 5 Finland 7.25 Suhdekoukerot. 3.30 Best of Bråvalla. Suuria muutoksia. 14.00 Karl Johan. Hertta Kuusinens val – partiet eller mannen. 20.20 Ice age 4: Jorden skakar loss. Damer, 5 km jaktstart, fristil. 1.25 Skönhetsfällan. 3.05 Extrem viktminskning UK. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.00 Grand designs – unelma-asunnot. 19.00 Velvet – modehusets historia. Nolletta. 14.03–17.00 Radiohuset. 14.00 Ruotsin maajussille morsian. 2.05 Hoarders. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 0.15 SVT: Nyheter. MÅNDAG 4.1 RADIO OCH TV 27 ONSDAG 30 DECEMBER 2015 Thomas Lundin tar oss med till Visornas Vind i Åbo. 4.55–5.30 Dagens rätt med Nigel Slater. 23.00–0.00 Hundra procent bonde – i stan. 21.00 Ack Värmland Svensk komediserie från 2015
I rollerna: Tim Allen, Sigourney Weaver, Jeanne Tripplehorn. Komedi från 2003. 10.20 Hot in Cleveland. Världscupen. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 7.30–7.33 Regionala nyheter. 17.00 Walker, Teksasista. 23.45 Mitt liv utan mig. 7.37 Julklaven. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Australian Open. 13.00 Alpint. 21.00 Life in squares. 11.00 Yle nyheter. 2.10 Sverige idag – årskrönika. 21.00 Yle nyheter. I rollerna: Matthew McConaughey, Sarah Jessica Parker. Regi: Tim Allen. 0.10– 0.15 Inför Idrottsgalan 2016. 7.45 Vilt leverne i djurparken 8.20 Paul O’Grady: Av kärlek till hundar 8.50 Gordon Ramsay’s F word 9.50 Zoo Tales Special 2 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Gordon Ramsay’s F word 14.55 Amerikas antikälskare 15.55 Roliga djurvideor 16.05 Tulossa: Akin ja Ritan rakkausdieetit 16.10 Revenge of the bridesmaids Amerikansk komedi från 2010. 8.52 Viljam i Ubuyu. VM. I rollerna: Matthew Price, Andrew Hampton. Backhopparveckan. 20.30 Simpsonit. 6.00 Astral TV 7.20 Aamusää 7.50 Mokon suuri maailma 8.00 Elias ja pelastusryhmän seikkailut 8.15 Littlest pet shop 8.40 Maija Mehiläinen 8.55 Supernelikko 9.10 Paavo Pesusieni 9.35 Mitä tänään syötäisiin. 13.10 Live from Abbey Road. Tekoälyttömät tekeleet. 20.00 Friends with Better Lives. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 6.30 Regionala nyheter. 3.45–5.40 Shoot ’em up. Herrar, störtlopp. 8.30–8.33 Regionala nyheter. Trist, herr minister. Damer, slalom. 16.00 Kallista kipua. I rollerna: Breckin Meyer, Seann William Scott. 20.30 Hello ladies (R) 21.00 På kroken 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Lappland Odyssé 23.35 Eastbound & down (R) 0.05 FOLK-raati. 3.30 Au pair i London. 11.55 Lääkärit. 17.00 Yle nyheter med väder. 18.00 Emmerdale 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Uuno Turhapuro armeijan leivissä 20.00 Yökylässä Maria Veitola 21.00 Rouva Ministeri 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto ja Jokeri 22.30 MTV sport uutiset 22.40 Myytinmurtajat 23.45 Bosch 0.45 Louie. 14.03–17.00 Radiohuset. 7.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Värsta listan 11.30 SVT: Nordkalotten 365 12.00 SVT: Till havets ände 12.40 SVT: Vita vidder 13.20 SVT: En bok, en författare 13.40 SVT: Morsning & goodbye – en föreställning med Magnus Härenstam 14.55 SVT: Programtablå 15.00 SVT: Leif GW Persson – min klassresa 16.15 Geografens testamente Norden (R) 16.35 Kapten Balans och tidsmaskinen 16.39 På gräsrotsnivå 16.45 Världens bästa skiddamer 17.25 Min idrott 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Limbo 3 (R) 18.45 Clay Kids 18.56 Knietszche – världens minsta filosof 19.00 Den tvättäkta lantisens gångna år 19.30 TV-nytt 19.45 Tredje dejten 20.00 Dok: Längs Helsingegatan (R) 21.00 Elina – som om jag inte fanns 22.15 Nu är det jul igen! (R) 22.45 Kroppsgranskarna 23.30 SVT: Till havets ände 0.10 SVT: Inför Idrottsgalan 2016. 0.00–1.30 Backhoppning. 13.00 Yle nyheter. 8.35–9.00 Nanny. Höjdpunkter. 4.00–6.00 Nyheter. 20.30 Kulturmagasinet. 14.00 Kaikkien aikojen kosinta. sub 6.00 Astral TV. 16.10 Pihvin valtakunta. 22.00 Falkenbergsrevyn. Kriminaldrama från 2014. 20.30 Inte ok. 19.00 Naapurittuloslähetys. 7.59 Richard Scarry. 16.00 Fröken Frimans krig 2. 0.15–0.45 SVT: Nyheter. 14.00 Dieetit vaihtoon! 15.00 Farm kings. 9.45 Alpint. 22.35 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 9.47 Prinsessan av Peru. Elina – Som om jag inte fanns Familjen. 2.00–6.00 Voittostudio. 18.00 Ridsport Sammandrag från världscup hoppningen. 11.30 Nordkalotten 365. HS 137. Världscupen. 6.30 Nanny. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Jamie Olivers jullovsmat 7.40 Prinsessan Lillifee 2: Den lilla enhörningen Tysk-fransk barnfilm från 2011. Världscupen. 12.40 Vita vidder. 10.00–10.55 Grand designs – unelma-asunnot. Ilmeen oikaisua Pisassa. 7.01 Jokeri pokeri box. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Amerikkalainen draama vuodelta 1997. 5.40–6.05 Top model Sverige. 19.30 Livlinan. 14.30 Karate Kid: Sanningens ögonblick. Höjdpunkter. 12.10 Sverige är finskt. 20.00 Världens natur: Katter Naturserie. 9.53 Storkissen och lillkissen. Världscupen. 17.10 Hemma igen. Elina (Natalie Minnevik, i mitten) med sin lillasyster Irma (Tind Soneby) och mamma (Marjaana Maijala). 3.10–4.10 Livet på Skutholmen. 19.15 Sportnytt. 10.00 Sjukhuset i Holby City 11.00 Höghusliv 11.15 I suget av snabba bilar (R) 12.00 På sidospår (R) 13.00 Kiosken: Rakels bubbla (R) 13.30 Vid lägerelden (R) 14.00 Smaka på Afrika 14.30 I lugn och ro – mojar och manicker 14.45 I suget av snabba bilar (R) 15.30 FOLK-juryn 16.06 Stunder i Berghäll: Jukka Poika (R) 16.15 Lilla tvåan 17.15 Ishockey: Slovakien–Finland Direkt. 19.00 Nyheter 19.15 Sportnytt 19.20 Rädd för att flyga 19.30 Sonja, fjälldrottningen 20.30 Nyheter 21.00 SVT Nyheters årskrönika 22.00 Falkenbergsrevyn: Nymålat 23.30 Rapport 23.35 Bridget Jones dagbok Brittisk romantisk komedi från 2001. Junior-VM i ishockey. 17.00 Impressionisterna. 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.30 Rapport 7.40 Gobitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Vem tror du att du är. HS 137. 17.00 Rapport. 17.20 Visor med Doreen. 11.30 Backhoppning. När Elina inte klarar av att skriva svenska försöker lärarinnan tvinga henne till det och då blir det gräl mellan de två. Internetissä on kuva polkupyörästä, josta on tehty amfibinen isoilla vesipulloilla. 23.35 Eastbound & down. Hopp. Världscupen – Backhopparveckan. 17.55 HS-nyheter 17.58 HS-väder 18.00 Crazy on the outside Amerikansk komedifilm från 2010. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. Höjdpunkter. 19.30 Sonja, fjälldrottningen. 2.40–4.10 Enid. 17.10 Rio. Herrar, störtlopp. 12.01 Yle nyheter. 23.30 Till havets ände. 11.00 Värsta listan. 15.35 Himmelska röster. 1.10 På spåret. Yle teema 10.00 Lahjapaketti: Politiikan nappula. I den lilla byskolan vill lärarinnan Tora Holm (Bibi Andersson) lära byns finskspråkiga barn tala svenska. 18.00 Grand designs – unelma-asunnot. 19.22 Lyssna! Berättelser: Balklänningar och militärkängor. Kriminaldrama från 2014. sVErigEs TV4 8.00 Yle nyheter 8.05 David Attenborough – i naturens tjänst 9.00 Yle nyheter 9.05 Hotellens hemliga värld (R) 10.00 Yle nyheter 10.05 Murdochs mordmysterier 11.00 Regionala nyheter 12.20 Murdochs mordmysterier (R) 13.10 Lycko-Per Finsk komedi från 1948. 14.40 Dinotopia. 15.00 Leif GW Persson – min klassresa. US Open. 17.10 Dokumenterat: Theseuskomplexet. 17.05 Tjuvarnas jul. Filmen baserar sig på Kerstin Johansson i Backes roman “Som om jag inte fanns”. 18.00 Ridsport. 12.35 Extreme home makeover. 12.45 Väderoch sjörapport. 21.00 Vuosia nuoremmaksi. 1.05 LIVE: Tiedä ja Voita Uudenvuodenspecial. I huvudrollen ser vi tioåriga Elina (Natalie Minnevik) som lever med sin mamma och sina yngre syskon i Tornedalen under 1950-talet. 8.36 Partybetorna. 0.30– 5.30 Yön AVA. 19.00 Velvet – modehusets historia. Även SVT24 senare i natt. 9.10 Andrum. Del 3 av 6. 22.00 Simning. 19.00 Prisma: Manlig eller kvinnlig hjärna. Finsk thriller från 2013. 10.45 Alpint. 13.30 Lyxfällan. Medan mamman och syskonen besöker pappans grav umgås Elina med pappans ande ute på myren. 7.16 Diktutflykt. Will Hunting on sekava nuori mies, joka toimii talonmiehenä yliopistossa, mutta joka salaa on matemaattinen nero. 9.30 GT Academy Back to Basics. 21.00 SVT Nyheters årskrönika. 3.00 Nyheter. 14.15 Hulluna sinuun. Regissören Laura Joutsi och filmfotografen Raimo Uunila följde orkesterns turné i Osaka, Hiroshima och Tokyo i november 2015. 9.23 Dinosaurietåget. 22.00 Navy CIS. sVt WoRld 7.55 Gomorron Sverige. I rollerna: Renée Zellweger, Colin Firth. VM. 9.16–11.00 God förmiddag. (R) 11.40 Sissela Kyle (R) 12.40 Morsning & goodbye – en film om Magnus Härenstam 13.40 Morsning & goodbye – en föreställning med Magnus Härenstam (R) 14.55 Leif GW Persson – min klassresa (R) 15.55 Gomorron Sverige sammandrag 16.20 Eskil & Trinidad Svenskt familjedrama från 2013. 0.00 Bones. 19.45 En dag i Sverige. 14.00 Alpint. 22.00 Empire. 9.30 Happily divorced. 17.30 Suhdekoukerot. 13.50 Zookeeper – djurens hjälte Amerikansk romantisk komedi från 2010. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 22.05 De rationella. 23.00 Friidrott. 18.30 Enid. 7.45 Boj med vänner. ONSDAG 30 DECEMBER 2015 28 I MORGON: Mest klickat, mest läst. 19.15 90-talet: Från Cobain till Bin Ladin Amerikansk dokumentärserie från 2015. 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.10–12.05 Lääkärit 13.35 Pientä pintaremonttia 14.35 Mitä tänään syötäisiin. 6.54 Andrum. 7.00 Ed – matchens hjälte. 16.00 Gordon kokkaa tykimmin. 19.00 Viasat sports årskrönika. 14.40 Pilanpäiten 14.55 Tanskan kaunein koti 15.25 Ensisilmäyksellä 15.55 Manitbois 16.25 Pomo piilossa 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. Yle Fem onsdag 30.12 kl. 16.00–16.10 Yle Nyheter med väder och sport. 22.15 Sibelius. 7.18 Riddaren Micke. 15.00–15.03 Yle nyheter. Höjdpunkter. Backhopparveckan. 4.55 Extreme home makeover. 8.23 Martine. 13.03 Fokus på Cay Karlsson. 19.05 Myytinmurtajat. 17.15 Tennis. 1.00 Vampyyripäiväkirjat. 1.50 Old school. 19.30 sonja, fjälldrottningen. Klaus Härös prisbelönta film handlar om saknad, vänskap och ett barns kamp för rättvisa. 23.00 Nyheterna 23.20 Sporten 23.24 Vädret 23.30 Mr Brooks Amerikansk thriller från 2007. Muodonmuutoksia. 23.05 SM-Liiga: Illan Parhaat 23.10 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 0.10 Amerikas antikälskare. 21.00 Without a paddle. 14.00 Yle nyheter. 13.40 Morsning & goodbye – en föreställning med Magnus Härenstam. 21.00 The mentalist. 21.00 Will Hunting. Peppers ursprungsstad. Waco, Texas, var tidigare mest känt som Dr. Yle-bildtjänst. Radions symfoniorkester besökte Japan i november. 8.00 Suhdekoukerot. Hur ser kattens hemliga värld ut. 20.30 Nyheter. 22.40 myytinmurtajat. 20.05 Maailman hauskimmat kotivideot. 8.30–9.20 Akvaariomestarit. 17.25 Spike. 21.00 Life in squares 22.00 Aktuellt 22.45 In the flesh 23.40 Happy Valley (R) 0.35 Lärjungen. 19.15 Aftonandakt. 17.45 Hemma bäst Amerikansk komedi från 2006. 10.45 Prinsen & jag: Äventyr i paradiset. 21.03 Sportradion. Även 2/1. 13.20 En bok, en författare. 20.45 Backhoppning. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 natt på museet 2. I rollerna: RavenSymoné, Joanna Garcia. Höjdpunkter. I rollerna: James Jason Richter, August Schellenberg. 19.25 Lotto, joker och drömvinsten 19.35 Hemma bäst, forts 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Felix stör en ingenjör Svensk dokumentärserie från 2015. 6.50–10.00 Lilla tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer. 2.15 Inglourious basterds. Världscupen. Världscupen. 7 dagar på arenan. 9.55 Jims värld. Amerikkalainen perhe-elokuva vuodelta 2011. Planer. 8.50 Nyhetsmorgon 12.30 Rädda Willy 3 Amerikansk familjefilm från 1997. 9.17 Historier från världen. 10.00–10.03 Yle nyheter med väder. 16.30 Dansverket Sahara. 18.00 Hulluna sinuun. 18.00 Yle nyheter. Actiondrama från 2000. 13.00 Vuosia nuoremmaksi. Herrar, störtlopp. 21.05 Radioteatern. 14.45 Backhoppning. 20.15 RSO i Tokyo. 6.52 Max och Mary. 22.00 Sinkkuelämää. 18.03 Café Continental. 20.15 Alpint. 18.00 Berättelsen om Viborgs konstmuseum. 12.20 Akvaariomestarit. 19.20 Rädd för att flyga. 6.06 Morgonmusik. 8.00–8.20 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 19.00 Nyheter. Minnet av pappan ger henne tröst och stöd och hon vägrar godkänna pappans död och fortsätter att umgås med honom som om han fortfarande levde. I rollerna: Linus Oscarsson, Ann Petrén. 2.05 Rapport. Elina har förlorat sin far i en olycka för ett år sedan. 21.00. 7.05 Q Putte 5. Backhopparveckan. 20.00 Med RSO i Japan. sVT2 6.00–6.05 Rapport 11.50 Vita vidder (R) 12.30 Soffsurfarna (R) 13.00 Rapport 13.05 Au pair i London 13.35 Danska hovrätter 14.05 Sommarpratarna 15.05 K-märkt (R) 15.20 Till havets ände 16.00 Från Haverö till Osaka (R) 17.00 Rapport 17.05 Familjen Persson i främmande land (R) 18.25 K-märkt (R) 18.35 Oddasat 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Se mig (R) Kortfilm. Även 2/1. 16.15 Tennis. 1.30–10.00 Teematieto. 19.00 Pientä pintaremonttia. I rollerna: Kevin Costner, William Hurt. 2.10 Weissensee. 6.33–9.00 God morgon Svenskfinland. 7.45 Backhoppning. Hon trivs bäst för sig själv och klarar sig dåligt i skolan. Ett maktskifte stundar i det antika Rom. 17.00 Lemmen viemää. 12.00 Till havets ände. 15.50 Road trip Amerikansk komedi från 2000. 17.05 Suhdekoukerot. Daniel satsar på att göra karriär, men i en bransch styrd av kvinnor är det inte lätt för en man att slå sig fram. 21.00 Natt på museet 2 Amerikansk komedi från 2009. 1.15–6.00 Voittostudio. 11.03 Månadens dokumentär: Svart lucia. 8.39 Sherlock Jak. tV 5 Finland 7.30 Suhdekoukerot. Världscupen. Polkupyörävarkaat. 9.00 Yle nyheter. Voiko sellainen toimia oikeassa elämässä. 1.05 Oliverin haamu. I rollerna: Ben Stiller, Amy Adams. 14.30 Mörk historia: Finländska terrorister 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.20 SF-story (R) 16.20 Kvinnoavdelningen B4 (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Hemma igen 18.00 Yle nyheter 18.30 Finland är svenskt (R) Språk och skola. 23.20 Columbo. 18.15 Tennis. sVeRiges tV3 6.10 Hot in Cleveland. 23.00 Extant. 19.15 Ridsport. 15.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 21.00 Elina – som om jag inte fanns. 20.00 Roliga hemvideor Radio Suomipoppis hovmusiker Ilkka har komponerat en ny signaturmelodi för Roliga hemvideor! 20.58 Keno 21.00 Without a paddle Amerikansk dramakomedi från 2004. Damer, storslalom. 3.50–6.50 Nyhetsfönstret. 23.45–0.00 Nattklassiskt. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 11.51 Lyssna! Berättelser: Balklänningar och militärkängor. 7.00–7.10 Yle nyheter med väder. Ratkaisun hetki. 19.50 Den nordiska naturen 20.00 En sann historia 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion: Nyhetsåret 2015 22.00 Jägarna 23.00 Yle nyheter 23.05 Fjärrlinjen (R) 23.50 Historia (R) 0.45–7.30 Nyhetsfönstret. 5.00–7.45 Ennustaja-TV. 7.32 Noksu. 13.30 Alpint. 13.55 Människorättskonserten i Genève. 20.00 Ensitreffit alttarilla Tanska. Del 2 av 3. 12.50 Pilanpäiten. Franska mästerskapen. 21.00 Kauhukeittiö. 23.00 Gladiator. 23.35 New Yorkin luksuslukaalit. 18.00 Ikuisesti nuori. Repris från SVT1 17/4. Damer, slalom. Backhopparveckan. 6.45–7.15 Halv åtta hos mig