Åbo Underrättelser 30.12.2017

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Gamla Bläsnäsvägen 3, 21600 Pargas (f.d. Apotekshuset), skargardsdoktorn.fi må–to 7.30–18, fr 7.30–15, lö 9.30–15 TBE-vacciner 40€ Tisdagar klo: 14-17 i Januari ¥ 0400 812 628 www.ska-plan.com • Byggnadsarbeten • Byggnadsplanering • Ansvarig arbetsledare Försäkra dig själv, ditt hem och din bil. SEGLATS Sidan 19 Seglade Kimito– Karibien Rysk dopning, Bolt och TPS-framgångar Sportåret 2017: Sidan 6–7. Ung Pargaskvinna dömdes till villkorligt fängelse. Årgång 194. Civaren som lärde sig svenska Sidan 4 MARIA THÖLIX Sidan 14–15 Så var rockoch popåret Folkhälsans nya seniorboende i Åbo byggs av företag från Dragsfjärd. RÄTTEGÅNG Sidan 5 Pargasbo dömd för drogbrott Lars Fuchs hann hem till lagom till julen efter ett halvår till sjöss. 30 december 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. Nummer 251. FOLKHÄLSAN Sidan 3 Seniorboendet klart i juni Våld, droger och vapen i åländsk knarkhärva. 52
Öppet tissön kl. Pris 10 €, förhandsreservering i Visit Turkus webbutik eller på turistinformationen. ÅU LÖRDAG 30 DECEMBER 2017 2 Jultid i museerna Apoteksmuseet och gården Qwensel • Utställningen Dukade julbord ända till 6.1. Christmas Walk -promenad Sista rundvandringar i jultidens stämningar i Åbo på lör 30.12 och lör 6.1 kl. 15–18 i Kuppisparken. Anne Satomaa som organist. Biljetter: vuxna 12 €, barn (4–15 år) 5 €, familj 30 €. Årsringar av tidigare granar finns också utställda. 11–12.30. www.visitturku.fi Det händer dessa dagar: turku.fi/jul Nyårsmottagning • Andaktsstund i Domkyrkan kl. Guidning på finska, svenska och engelska. Guidningar på svenska: kl. Under guidningen får vi höra både om Åbos historia och nutid. Aktiv och motionsspäckad jultid Avgiftsfria turer i Kråkkärrets och Impivaara ishallar 27.12–7.1 och i Impivaara fotbollshall 27.12–4.1 (ej 1.1.). Bekanta dig med historien bakom rikets främsta gran. 12–15. • Tennstöpning och spådomar inför det nya året 30.12 kl. Hantverksmuseet på Klosterbacken • Utställningen Julfirandet i Finland under 100 år ända till 6.1. • Riddardagar på Åbo slott 6–7.1 kl. www.turku.fi/sv/sagolika-aura I Gamla Stortorget Utställningen Åbo domkyrkas julgran ända till 14.1 i Brinkala husets vindsgalleri. Skridskoåkning på trettondagen 6.1 Kl. 15–17.45 Barnmotionens underland och Äventyrsparkens snöverkstad (med väderförbehåll) vid Idrottshallen. 11–16 på Barkplan. Biologiska museet • Utställningen Djurens jul ända till 6.1. kl. www.visitturku.fi Gott nytt år!. 15 med SenioriKulkuset. Ladda ner appen och samla ljudspår. 10–17. Domprost Heimo Rinne samt Åbo stadsfullmäktiges vice ordförande Alas Ali. Pris 5/10 €, familjebiljett 22 €. Åbo slott • Utställningen Dukade julbord ända till 6.1. Musikföreställningar och psal merna 581 och 170 sjungs gemensamt (Kiitos jumalamme kun annoit kauniin maan och Jumala ompi linnamme) samt Vårt land. • Nyårsmottagning på Domkyrko torget kl. Fritt inträde. Mer information: www.turku.fi/uimahallit Barnens nyår 31.12 kl. Fritt inträde. 13 och kl. Borgarfamiljens julläckerheter från gamla tider står uppdukade i salen och kammaren. Vi stan nar också på Gamla Stor torget samt bekantar oss med Dom kyrkan. Biljetter från Visit Turkus turist information. 11.10, 12.10, 13.10, 14.10, 15.10 och 16.10. 11–12.30. Guidningar på svenska, finska och ryska. 23.30. 24.00 ett traditionellt fyrverkeri på Samppalinna backen. Ta en promenad i lugn och ro, lyssna och njut. 18 fyrverkeriet för barn på tomten till Kuppis utebad. Vi sjunger ut julen på Gamla Rådhuset 7.1 kl. • Kl. Mer information: turkukalenteri.fi Vattenlekar för barn i Impivaara simhall 26.12–7.1 (ej 1.1). • Utställning Kvinnorna på Kloster backen bereder jul ända till 6.1. Pastor Peter Eriksson talar, som allsång sjungs psalmerna Hyvyyden voiman ihmeelliseen suojaan, Soi kunniaksi Luojan samt Maa on niin kaunis (vers 3). Obs! Museerna är stängda 24–25.12 och 31.12–1.1. Djurens liv i djurstall och vint riga skogar mitt i vintern. 10–18. Flottans musikkår, dir. Kom gärna till fots eller med buss. Juha Järvinen och musikgrupp till Flottans musikkår. Evenemanget är avgiftsfritt. Den traditionella skridskoåkningen på trettondagen för hela familjen. turku.fi/lastenliikunta Rundvandringar på ryska Dagligen 2–7.1 kl. www.turku.fi/museo Sagolika Aura å Ett stort ljuskonstverk som utstrålar färg och ljus på Aura ås broar och stränder är en gemensam julklapp för alla Åbobor. kl. Julläckerheter och dukningar från olika tidsperioder. Evenemanget är avgiftsfritt och alla kan fritt pröva på olika idrotts grenar. 23.00
Några motgångar har de inte stött på trots att det handlar om att renovera en gammal fastighet. – Förbindelserna är goda, busslinje 18 går förbi huset. Resten blir klara i början av juni då hela fastigheten står färdigt nyrenoverad. DERAS FÖRETAG utför också renoveringen. – Vi har i huvudsak egna anställda. NYTT SENIORBOENDE. De första bostäderna blir inflyttningsklara redan i februari. Redan i februari flyttar de första invånarna in. JAN-OLE EDBERG JAN-OLE EDBERG Den här investeringen är vårt största projekt hittills. Renoveringen sker i etapper. – Lokalerna är lämpliga att hyras av en massör, fysioterapeut eller frisör, säger Fröberg. Gymnastiksalen kommer också att användas för Folkhälsans hälsofrämjande verksamhet. Sebastian och Christian Eggert från företaget CSE Invest tillsammans med Gunilla Fröberg från Folkhälsan i en av seniorboendets nybyggda lägenheter. Lokalerna kommer dessutom att hyras ut till utomstående grupper när de inte används av dem som bor i huset, säger Fröberg. – Men en förutsättning är att man är beredd att ordna någon form av gemensamma aktiviteter för de boende, till exempel musikevenemang eller spelkvällar, säger Fröberg. Största delen av arbetskraften kommer från Kimitoön. Här är dessutom nära till stadens hälsocentral som ligger en bit bort på andra sidan vägen, säger Christoffer Eggert. Vi strävar till att ha så få underleverantörer som möjligt, säger Christoffer Eggert. – Intresset för bostäderna är stort. Ettorna är 32 kvadratmeter stora medan tvåornas golvyta är 47–52 kvadratmeter. Bröderna Sebastian och Christoffer Eggert i Dragsfjärdsföretaget CSE Invest som äger fastigheten håller med. I HUSETS GATUPLAN finns också kök, ett gemensamt vardagsrum för invånarna samt två kontorslokaler som hyrs ut. JAN-OLE EDBERG BYGGNADSARBETE PÅGÅR. Eektriker Mikael Eggert kollar dragningen av elkablar i en av husets korridorer. I gatuplanet verkar sedan tidigare också Folkhälsans hemtjänst samt Solrosen, dagverksamheten för äldre. Största delen av lägenheterna har inglasad terrass. Alla lägenheter är anpassade för rörelsehindrade och har kokvrå, dusch och toalett. – Den som är intresserad av att hyra lägenhet i huset kan kontakta mig, säger hon. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Folkhälsans seniorboende i Åbo står klart i juni. Bröderna som är arbetsledare för renoveringsprojektet vill inte avslöja hur mycket pengar de investerat i fastigheten. Huset som är byggt 1983 och står granne med skyddshemmet i Åbo byggs invändigt om till ett seniorboende med 33 lägenheter – fem tvåor och 28 ettor. Huset som ska inhysa Folkhälsans seniorboende genomgår en omfattande totalrenovering. Hon tycker att läget för seniorboendet är ypperligt. Arbetet sysselsätter för tillfället tio personer. Men allt är frivilligt. Hälften av lägenheterna är redan reserverade, bland annat alla tvåor, säger Gunilla Fröberg, som ansvar för Folkhälsans äldreomsorg i Åboland. I källarvåningen finns tvättstuga, dusch och bastu, omklädningsrum, gymnastiksal och gym. Men renoveringen har gått bra. Avsikten är också att några av lägenheterna i huset kan hyras av studerande. Man behöver inte delta i allt. – Den här investeringen är vårt största projekt hittills, säger Sebastian Eggert. Sebastian Eggert. Den som vill kan dessutom mot en avgift få hjälp med vardagssysslorna, till exempel med städningen, säger Fröberg. ÅU ÅBO NYHETER 3 LÖRDAG 30 DECEMBER 2017 De första bostäderna snart inflyttningsklara I fastigheten på Luolavuorivägen 7A i Åbo byggs det för fullt. Folkhälsans seniorboende vid Luolavuorivägen 7A blir i sin helhet inflyttningsklart i juni. – Tanken är att husets invånare ska ha möjlighet att motionera och hålla sig i form. – En fördel med seniorboendet är det är ett självständigt boende där man kan bo som i vilket höghus som helst. SNART INFLYTTNINGSKLAR. De tio första lägenheterna blir inflyttningsklara i början av februari. TANKEN MED de gemensamma utrymmena och aktiviteterna är att skapa en gemenskap hos invånarna erbjuda dem möjligheter att träffas
– Att tala är egentligen inte så svårt, men jag har inget ordförråd. Efter matinéföreställningen har jag satt på bastun och badat ut den första rollfiguren och förberett mig inför nästa föreställning. NÄR RYTKÖNEN gick på sjuan ville han bli författare. Sjukvårdsdistriktets samjour är öppen dygnet runt i Åbo och Salo. Däremot välkomnades han varmt tillbaka hösten 2017. Han sitter på den plats som tillhörde Lasse Fagerström. Man ser hur de brinner av iver och hur de rycks med och låter fantasin flöda. Jag är en lyckligt lottad man. Också ”Hjort” ges några gånger på våren. Samtidigt bekantar barnen sig med sin kropp och lär sig lyssna till den. TEATERKOLLEGERNA har gjort ett enormt arbete med att stötta Rytkönen med svenskan, upplever han. Joona Rytkönen delar loge med Bror Österlund, Jerry Wahlforss och Peter Ahlqvist. Båda föreställningarna fortsätter efter nyår. Vid ögonskador lönar det sig att söka sig till samjouren i Åbo. . Om Åbo: Underbar och härlig stad! •. Till exempel ärenden som gäller förnyande av recept för långvariga mediciner eller sjukintyg ska man i första hand sköta via hälsocentralen. Men där växlade intresset och han hittade sin plats på scenen. Efter konstgymnasiet skiftade intresset en aning igen och han sökte in till danslinjen i Åbo, varifrån han utexaminerades som danslärare i våras. – Att undervisa barn ligger mig riktigt nära hjärtat. – Som tur är finns det mycket jag vill göra och jag hoppas att jag har många dörrar öppna. – Det är en mycket fysisk och intensiv dansroll som dansteater Eris Lassi Sairela och Eeva Soini har gjort koreografin till. Situationen kan plötsligt förändras då akutpatienter går före icke-brådskande patienter, uppger sjukvårdsdistriktet i ett pressmeddelande. Efter att med stor möda och mycket besvär ha klarat den obligatoriska svenskakursen vid högskolan var han om än mer övertygad: Aldrig mera svenska. Vid sjukhusen i Loimaa och Vakka-Suomi är jouren öppen klockan 8–22. Innan ÅST höll han danstimmar i skolor och under studietiden också på daghem ett par gången i veckan. Tvärtom. Om Kuopio: Min kära hemstad, som alltid är trevligt att besöka tillbaka! •. Vi önskar att alla skulle ringa vår telefonrådgivning 02 313 88 00 innan de kommer till jouren. Familj: Mor och far bor i Kuopio och min bror i Uleåborg. Att han jobbar på svenska är ingen självklarhet. DUBBELT UPP. En ofta närvarande gestalt som ofta vandrar vid huvudpersonens sida. Maria Thölix 040-709 1446/maria.tholix@aumedia.fi Efter matinéföreställningen har jag satt på bastun och badat ut den första rollfiguren och förberett mig inför nästa föreställning. – Tidvis undrar våra kunder varför en läkare plötsligt avlägsnar sig och slutar ta emot patienter. ÅUCS ÖGONLÄKARE rekommenderar att alla som tänker se på fyrverkerier också använder skyddsglasögon. Han medverkar i både ”Piaf” och ”Hjort”. Han känner stor tacksamhet för månaderna på ÅST och chansen att få se hur allting fungerar bakom kulisserna. Orden strömmar ur Joona Rytkönen då vi träffas på hans arbetsplats Åbo svenska teater. Informationen om väntetiden är riktgivande. Dansen lär barnen balans och koordination, men också andra viktiga grunder, säger Rytkönen. Därför är det dansen som ger extra mycket utlopp för känslorna. Exakt vad kan han inte sätta fingret på. – De lär sig fungera i grupp och ta hänsyn till varandra. Sådana situationer är till exempel plötslig smärta i bröstet som inte går om och man i samband med smärtorna har andningsbesvär eller kallsvett, muskelsvaghet eller grötigt tal, kraftig svindel i kombination med problem med synen, svår olycka eller en närståendes livlöshet eller medvetslöshet. – Ibland måste man bara göra saker man inte behärskar. Efter tre obligatoriska kurser i gymnasiet gick hans åsikt inte att rubba: Aldrig mera svenska. Men att få en fast anställning inom branschen är svårt, vet han. På sjukvårdsdistriktets webbplats ser man hur många patienter som står i kö samt den uppskattade tiden på hur länge man måste vänta på utvärderingen av sitt hälsotillstånd. I ”Piaf” har Rytkönen fyra repliker – tre på engelska och två på tyska. Han betonar också att man endast ska söka sig till jouren i akuta situationer. Kösituationen vid samjouren i Åbo kan följas på adressen www.vsshp.fi.. Här har alla har uppmuntrat mig så mycket. – Det har varit lite tufft. Firar nyår: Med mina älskade vänner » » Joona Rytkönen är dansläraren som under sin civiltjänstgöring gestaltar döden på ÅST. MARIA THÖLIX Väntetiden till ÅUCS jour syns nu på webben På webben kan man nu i realtid följa med hur lång väntetiden är till Åbo universitetscentralsjukhus samjour. Det är inte hans språkkunskaper som begränsar antalet repliker, utan hans roll som döden. DEN HÄR civiltjänstgöraren har trivts utmärkt på teaterscenen den här hösten. Ålder: 24 •. Flera lördagar under den gångna hösten har båda föreställningarna stått på repertoaren under en och samma dag. Döden har en mask som täcker hela ansiktet. . Vid allvarliga situationer ska man ringa nödnumret 112. Till exempel skulle han gärna syssla med koreografi. •. Namn: Joona Pekka Valtteri Rytkönen •. För att få chansen att skriva manus deltog han i skolans dramaklubb. Men efter att hela sitt liv levt med inställningen att man aldrig behöver lära sig svenska, hände plötsligt något. Redan under praktiken kontaktade han ÅST, men teatern hade ingen plats att erbjuda med kort varsel. I AUGUSTI BÖRJADE Joona Rytkönen på teatern. Civiltjänstgöraren Joona Rytkönen medverkar i ÅST:s egna pjäser ”Daniel Hjort” och ”Piaf”. – På jourens webbplats finns information med vars hjälp man kan uppskatta hur brådskande ens eget tillstånd är, där kan man också hitta rätt vårdplats. Jag kommer egentligen från Savolax så min svenska är inte så bra, men den har utvecklats enormt mycket under min tid här på teatern. Men då kan hon eller han till exempel vara upptagen med att vårda en akutpatient eller ge råd per telefon, säger samjourens överläkare Teemu Elomaa. ”Piaf – jag ångrar ingenting” visas hela våren fram till den 14 april. I telefon svarar en jourskötare som ställer frågor och ger råd. Vid behov får man en jourande ögonläkare från ÅUCS till jouren. Äter och dricker helst: Rågbröd och kaffe •. – Det är ett härligt hus och det råder en fantastisk stämning vilket också märks utåt till publiken. – Det är en utmanande och intressant roll. Joona Rytkönen •. Tycker inte om: Snösörja •. Patienten kan också skickas till ögonkliniken för vård. Utbildning: Danslärare •. Varför inte, tänkte Rytkönen som hade sin civiltjänstgöring kvar. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 30 DECEMBER 2017 4 Savolaxaren spelar teater på svenska – Hej, jag heter Joona och jag är civare här
TIDNINGEN HAR kontaktats av 30 före detta elever i skolan som berättat om sina erfarenheter. Jag ber av hela mitt hjärta de drabbade och deras anhöriga om ursäkt, säger stadsdirektören. I intervjun nekar han till övergreppen och tillbakavisar anklagelserna. Det klarnade först då en av de övriga åtalade frågade efter amfetaminet som hon förstod vad det handlade om, men då var det för sent att göra något åt saken. Fyra av eleverna har intervjuats. Kvinnan dömdes för att ha förvarat 200 gram amfetamin och 7,5 gram metylendioximetamfetamin (MDMA) i sin bostad i Mariehamn under försommaren 2017. Turun Sanomat rapporterade nyligen om att sexuella övergrepp också inträffat i Puolalamäen koulu i Åbo. ÖVERGREPP. Hon påpekar att det i Åbo råder nolltolerans gällande trakasserier. TS: Grova sexuella övergrepp i Luostarivuoren koulu Tidningen Turun Sanomat rapporterar om sexuella övergrepp i Luostarivuoren koulu i Åbo. Bland de dömda finns en 24-årig kvinna från Pargas som dömdes till ett års villkorligt fängelse för medhjälp till grovt narkotikabrott och straffbart bruk av narkotika. Alla misstänkta fall utreds grundligt och nödvändiga åtgärder vidtas utan dröjsmål, säger Arve. DET ÄR NU andra gången på kort tid som stadens ledning nåtts av uppgifter om att trakasserier och sexuella övergrepp förekommit i två av stadens skolor och att fallen tystats ner. Kvinnans advokat har anmält missnöje med domen och ämnar överklaga till Åbo hovrätt. HON GODKÄNNER inte de sätt på hur trakasserierna behandlats i skolorna. Hon har erkänt att hon använt narkotika. Deras berättelser vittnar om att flickorna utsattes för trakasserier och sexuella övergrepp av en manlig lärare i skolan. I samband med rättegången beslagtogs också en pistol med patroner samt ett elchockvapen. Läraren som misstänkts för övergreppen avskedades. ÅU » » Jag kan absolut inte godkänna hur man behandlat trakasserierna. ÅU » » Uppgifterna baserar sig på berättelser av elever som tidigare gått i skolan. Pargasbo inblandad i stor knarkhärva på Åland Ålands tingsrätt har under hösten behandlat ett stort narkotikamål som har omfattat bland annat grov misshandel, hemfridsbrott och försök till utpressning. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » 24-årig kvinna dömdes till ett års villkorligt fängelse för medhjälp till grovt narkotikabrott. Fallen i Luostarivuoren koulu inträffade i början av 1990-talet. Och när det har förflutit så lång tid efter händelserna är det svårt att utreda vad som hänt, säger hon. – Tyvärr har ingen polisanmälan gjorts. Alla misstankar om trakasserier som i dag uppdagas tas på allvar och behandlas sakligt, säger Arve i ett pressmeddelande. – Enbart att läraren avskedas räcker inte. Enligt Turun Sanomat avskedades läraren när hans beteende senare blev känt hos lärarkåren. DEN HUVUDÅTALADE i den omfattande narkotikahärvan, Harald Francisko Armando Söderlund, född 1986 dömdes till 3 år och fyra månaders fängelse för grovt narkotikabrott och grov misshandel. DE UPPDAGADE fallen gör att frågan lyfts fram allt tydligare inom staden och att de anställda påminns om deras ansvar att agera när misstankar om trakasserier uppstår. Domen gavs den 13 december och sammanlagt sju personer dömdes till varierande fängelsestraff. I en del fall handlar det om grova övergrepp som munsex och samlag. Shajan Amani född 1998 dömdes till 2 år och 10 månaders fängelse för bland annat grov misshandel, grovt narkotikabrott och olaga hot. Läraren betedde sig osakligt och utnyttjade flickorna. Övergreppen inträffade i början av 1990-talet. Jag ber av hela mitt hjärta de drabbade och deras anhöriga om ursäkt, säger Arve. Det är inte heller rätt att fallen har tystats ner. Tidningen har också intervjuat läraren anonymt. KVINNAN HAR bestridit brottet och sagt att hon var omedveten om att det fanns knark i hennes lägenhet. Flera fall av trakasserier inträffade i Puolalamäen koulu och lukio år 2000. – Jag kan absolut inte godkänna hur man behandlat fallen. De övriga dömdes till villkorliga fängelsestraff, ungdomsstraff eller böter. Minna Arve beklagar Åbos stadsdirektör Minna Arve beklagar djupt att eleverna i Luostarivuoren koulu utsatts för övergrepp och att händelserna inte polisanmälts. – Vi skyddar ingen från den här typen av beteende. Uppgifterna baserar sig på berättelser av elever som tidigare gått i skolan. KVINNORNA BERÄTTAR att ingen av dem som utsattes vågade eller ville berätta om övergreppen för sina föräldrar eller för andra lärare i skolan. Före detta elever i Luostarivuoren koulu berättar att trakasserier och sexuella övergrepp inträffat i skolan.. ÅU PARGAS NYHETER 5 LÖRDAG 30 DECEMBER 2017 Vi tackar för det gångna året och önskar er ett lukulliskt år 2018! Vi öppnar restaurangen den 8 och caféet den 9 januari
I hennes frånvaro dominerade Bjørgen fullständigt och åkte i väg med fyra av de totalt sex guldmedaljerna som stod på spel. Hemmasonen Mo Farah tog ett bejublat guld på tiotusen meter första kvällen innan han en vecka senare på halva sträckan blev nerspurtad av en etiopier. TPS avslutar kalenderåret med en hemmamatch mot Sport i kväll. Smått sensationellt tog man sig efter avgörande insatser av det då ännu 15 år gamla underbarnet Ellen Norrgrann till medaljspelet där dock blivande mästarna Dicken och Sjundeå blev övermäktiga. Utvisningar: KooKoo 3x2 min, TPS 3x2 min + Mark Fraser 10 min. •. Men det erfordras framgång även i slutspelet innan klubben är tillbaka på de höjder där man för ett par decennier sedan ständigt huserade. FLERA RAPPORTER, utredningar och dokumentärer hävdar samma sak: att ryska myndigheter och instanser vid upprepade tillfällen fifflat med dopningsprov och att jakten på fuskarna inte alls förlöpt på ett tillfredsställande sätt. Idrottsåret 2017 präglades av dopning, framför allt den ryska med statens goda minne. •. Knappa halvåret senare när friidrotts-VM hölls i London var inga finländare förutom evighetsblomman Tero Pitkämäki i närheten av prispallen. Domare: Jarno Heikkinen–Jari Levonen. Spelet stoppades för några minuter då Perrin premierades av ligan. Sportåret 2017 – ännu mörkare moln över Ryssland ÅRSKRÖNIKA. Ett antal boboch skeletonåkaare, några skidskyttar och ett par skridskoåkare fick också sina namn strukna ur resultatlistorna. Johaug fick inte heller vara med då Lahtis förra vintern för sjunde gången stod värd för skid-VM. •. III: –. TPS måste utses till årets förening i lagidrott med sin starkt framflyttade position i ishockeyligan och fotbollsherrarnas återtåg till högsta serien. I: 0.35 Tomi Kallio (Mark Fraser, Jasper Lindsten) 0–1, 6.11 Éric Perrin (Kallio, Lucas Ekeståhl Jonsson) 0–2. Norrgrann har fortsatt att ösa in mål under hösten och toppar skytteligan i ensamt majestät. President Vladimir Putin med den numera avstängda bobåkaren Alexander Zubkov.. AVANCEMANGET tillbaka till fotbollsligan säkrades efter gastkramande dramatik i seriefinalen borta mot Honka. Det blir tämligen oerfarne Kalle Kaskinens uppgift att lotsa laget till minst en semifinalplats dit Ari-Pekka Selin inte nådde. •. •. Den nordiska närvaron är ändå stor med Sverige, Island och Danmark som tre av 32 nationer i slutspelet. . I december kom domen från IOK att Ryssland som nation inte är välkommen till vinter-OS i Pyeongchang i februari, men att så kallade rena idrottare som är ostraffade kan ansöka om dispens att ställa upp som neutrala under den olympiska flaggan. Perrin är nu den effektivaste utländske spelaren genom tiderna med 480 poäng. Men efter en turbulent säsong där tränaren Shefki Kuqi fick gå till förmån för sin hjälpryttare Fabrizio Piccaleta blev det till slut en blygsam nionde plats. Redan i första bytet slog han till med 1–0 som sedermera bokfördes som matchens segermål. Tallinder är skadad och har inte spelat på en månad medan Juolevi befinner sig med unglejonen i USA på junior-VM. DEN FINSKA PUBLIKEN uppförde sig prickfritt och tävlingarna följdes inalles av runt 180 000 personer på plats. Träder inga nya vattenbärare fram blir fjolårsframgången svår att reprisera för laget. Lagkaptenen Tomi Kallio var på ett fantastiskt spelhumör och hade en hand i samtliga fyra fullträffar. Också Farah lämnar löparbanorna för gott. Planens lirare: Tomi Kallio, TPS. Kallio och Lindsten spelade fram till Perrins historiska mål som kom i inledningen av den andra perioden. Usain Bolt med en meritlista och karisma som ingen annan går likväl till historien som idrottens allra största genom tiderna. •. Den idrottsliga höjdpunkten kom 1 mars då Iivo Niskanen till öronbedövande jubel vann det klassiska intervalloppet över 15 kilometer. Att damlaget trots en lysande start inte lyckades infria förväntningarna och till slut blev utan medalj ändrar inget. SOM EXEMPEL kan handbollstjejerna i Åbo IFK tjäna. II: 20.45 Perrin (Lindsten, Kallio) 0–3 (pp), 32.33 Oskari Siiki (Kallio, Ilkka Heikkinen) 0–4 (spel 6 mot 5). GLOBALT BJUDER 2018 utöver vinter-OS på fotbolls-VM i Ryssland. Trots det blev mästerskapet en rejäl förlustaffär för det finländska skidförbundet som hade kalkylerat med ännu fler åskådare. Att försvarets två hörnstenar Henrik Tallinder och Olli Juolevi av olika skäl saknas i laguppställningen gick över huvud taget inte att upptäcka. NÅGRA VÄRLDSREKORD slogs inte. Norge är som nation inte utesluten ur den olympiska familjen, men ett stort affischnamn kommer att saknas på startlinjen då det är dags. . Efter 36 omgångar har Kärpät bara en ynka poäng ner till TPS som i sin tur har två pinnar till godo på mästarna från Tammerfors. Trots hemmaplansfavör hade KooKoo aldrig en chans och slogs tillbaka med 0–4 i Kouvola. •. Motståndarna gick upp i en 1–0-ledning en bit in i andra halvlek men med sju minuter kvar forcerade Ilari Mettälä in det mål som krävdes för att bärga den nödvändiga poängen. I augusti fick Therese Johaug, suveräna Marit Bjørgens argaste konkurrent men också vän, sitt straff förlängt från 13 till 18 månader. Nedsläpp klockan 18.30 i Åbohallen. ÅU SPORT LÖRDAG 30 DECEMBER 2017 6 TPS nollade KooKoo ISHOCKEYLIGAN. Skott: 49–56 (18–23, 14–20, 17–13). Mats Lundberg I december kom domen från IOK att Ryssland som nation inte är välkommen till vinter-OS i Pyeongchang. Pitkämäki blev femma i spjutfinalen och med tanke på skadorna han brottats med under sommaren var det en maxprestation. Men låt oss börja i österled där det mot slutet av året rullades upp nya obehagliga sanningar om den av allt att döma systematiska dopningen i Ryssland. •. TPS första kedja med Éric Perrin mellan Jasper Lindsten och Tomi Kallio hade en stor kväll då Åbolaget på torsdagen vann sin sjätte raka match i ishockeyligan. Alexander Legkov, Jevgenij Belov, Alexej Petuchin, Maksim Vylegzjanin, Jevgenija Sjapovalova och Julija Ivanova, samtliga skidåkare som deltog i hemmaspelen i Sotji 2014, har alla blivit livstidsportade från OS. JOHAN BACKAS KooKoo–TPS 0–4 (0–2, 0–2, 0–0) •. Målvakter: Juha Järvenpää K 15+3+(0)=18 / byte 33.46 Samu Perhonen K (0)+1+5=6, Rasmus Tirronen T 14+4+7=25. Publik: 4010. Topplaceringar i grundserien är inte mycket värda om man inte kan följa upp dem med ett lyckat slutspel. Éric Perrin är nu ligans genom tiderna mest effektiva utlänning. Otakar Janeckys närmare tjugo år gamla rekord är därmed utraderat. I ÅBO upprepades trots det kylslagna försommarvädret publiksuccén från de närmast föregående åren när Paavo Nurmi Games ordnades för 60:e gången. I RYSSLAND tolkar man problemet annorlunda. Av Åbos andra stora klubb FC Inter blev det mest pannkaka. •. BLEV HISTORISK. Mats Lundberg » » Éric Perrin historisk då Åbolaget tog sjätte raka segern. Lokalt bjöd sportåret på både toppar och floppar. Perrins formation var inblandad i alla målen och kanadensaren skrev själv in sig i ligans historieböcker med två fullträffar. I stället var det en jamaican som i sin sista individuella start blev bronsmedaljör och över huvud taget inte nådde målet i stafetten som stal showen. Nackdelen är att hon inte längre har Anna Harri vid sin sida. Arrangemangen blev en succé, misären efter hemohesskandalen 2001 var glömd och Finland kröntes till femte bästa nation. Långt efter KuPS och Ilves som bakom ett nästan skrämmande överlägset HJK lade beslag på de övriga medaljerna. Mål/powerplay: K 0/3, T 1/3. På det lokala planet kunde vi glädjas åt att TPS tog steget tillbaka till fotbollsligan, att handbollsdamerna i ÅIFK avancerade till spel om medaljer och att anrika TPS igen har ett ishockeylag värt namnet. DÅ SERIELEDARNA Kärpät samtidigt föll i toppmötet hemma mot Tappara hårdnade kampen om tätpositionerna ytterligare. Återflyttarna Timo Furuholm, Mika Mäkitalo och senare Mika Ojala skulle tillsammans med några andra betydande förstärkningar borga för framgång. Att det i själva verket är en internationell komplott med politiska förtecken som ligger till grund för anklagelserna. Världseliten var väl representerad och Pawel Fajdek, Thomas Röhler, Renaud Lavillenie och några andra såg till att resultatnivån bibehölls. Där kommer Finland enbart att representeras av tillresta turister. RYSK DOPNING. På svärdsidan har de aldrig varit så många. INOM ISHOCKEYN har TPS med två olika tränare och några ärrade veteraner hastigt och lustigt återfått sin forna glans. TROTS AVBROTTET fortsatte TPSkvarnen att mala som inget särskilt hade inträffat. Rasmus Tirronen svarade för 25 räddningar och höll nollan för tredje gången under sin debutsäsong i ligan
ÅIFK TOG HEM DET ÅBOLÄNDSKA DAMDERBYT Piffen fick se sig slagna på hemmaplan i juni i damernas division tre, efter att ÅIFK:s Alina Lehtimäki och Anni Lindroos lyckats spräcka nollan i andra halvlek. DECEMBER. ÅIFK gjorde en bra säsong och spelar nästa år i division två. MATS LUNDBERG MATS LUNDBERG Årets mest intressanta sportnyheter – enligt er JANUARI. Men Kallios sejour blev inte långvarig. Andre Lindroos, Linus Grönholm, Lucas Heinonen, Elias Lindblom. Matchen slutade i Piffens favör med 2-1. Fr.v. – Vi ska vara aggressiva och svåra att ta poäng av. VÄSTANFJÄRDS SKOLAS GULDLAG. NYLUND: NU KAN JAG SLUTA, GÅR INTE ATT SKIDA BÄTTRE I mars var Matias Nylund från Ski Team Kimitoön med en 79:e plats den bästa Åbolänningen och näst bästa finländaren i Vasaloppet. SÅ HÄR SPRANG DE ÅBOLÄNDSKA SKOLORNA Maj månads mest lästa sportnyhet var givetvis den finlandssvenska höjdpunkten Stafettkarnevalen. Folk gick man ur huse för att på plats följa den 60:e upplagan av Paavo Nurmi Games i friidrott. 1 6 , 5 € / B A R N 7, 5 € > H C .T P S . Handbollsspelaren från Åbo IFK var en av de som gjorde stora insatser för att ta sitt lag till medaljspel i år. I skrivande stund ligger Piffen strax under nedflyttningsstrecket, på samma poäng som ÅIFK. F I / L I P U T B I L J E T T F Ö R S Ä L J N I N G I G AT O R A D E C E N T E R : F R . Det firade Kimito Sportförening med en vänskapsmatch mot Pargas IF. MATS LUNDBERG ELLEN NORRGRANN. JULI. KIILAT SÄKRADE SERIESEGERN – PIF SERIEKONTRAKTET I februari kunde hela skärgården glädas över innebandyframgångar. PIFFEN VANN MOT KSF – UTLOVADE CHANS TILL REVANSCH OM ETT ÅR För 101 år sen spelades den första fotbollsmatchen på Kimitoön. ANTON BROTKIN TAR ÖVER SOM TRÄNARE FÖR FC BODA Ekenäsbon och tidigare lagkaptenen Anton Brotkin utsågs i oktober till tränare nästa säsong. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Här har vi samlat våra mest lästa sportartiklar per månad. JUNI. ÅU SPORT 7 LÖRDAG 30 DECEMBER 2017 LÖRDAG 30.12. MARS. AUGUSTI. FOTBOLLSGRABBAR FRÅN KIMITOÖN FÅR ÅKA TILL ITALIEN I november träffade ÅU Joni Börman och Matheus Sten-Käld, två 12-åriga fotbollspojkar från Kimitoön som får utveckla sina talanger vid storklubben AC Milan i Italien. Spelet verkade ändå lovande inför ligasäsongen, tyckte Mikael Heinrichs som följde matchen. Efter säsongen återvände han till Vandalaget Atlas. 18:30 H C.T P S . Kroaten Boris Dvoršak, med bland annat två kroatiska mästerskap och gruppspel i Champions league på meritlistan, tog över inför årets säsong. F I KOLLAGE PUBLIKFEST. Tillsammans med andra finländska pojkar i samma ålder får de under 201718 åka till olika italienska klubbar sex gånger. ETABLERAT TOPPLAG. Pargas IF dominerar listan. CHAMPIONS LEAGUE-MERITERAD TRÄNARE TILL PARGAS Efter att Toni Kallio lämnat Piffen kunde klubben i juli presentera ett mycket meriterat namn. Ett hundratal åskådare fick se inhopparen Jonas Lehtinen avgöra matchen bara några minuter efter att han blivit inbytt. OKTOBER. | P a v g i f t 6 € . TPS har tätkänning i ishockeyligan för andra säsongen i rad. MAJ. I december kritade anfallarna Elias Ahde och Aleksi Ristola samt backen Antto Tapaninen på för klubben. Men nu kan jag sluta skida, det finns inte mycket förbättringsmån nu mera, sa han åt ÅU efter 90 kilometer i spåret. Kimitoklubben Kemiön Kiilat knep förstaplatsen i innebandyns division tre, samtidigt som Pargas IF säkrade kontraktet i division fyra. MATS LUNDBERG. T A M M E R F O R S T P S S P O R T B I L J E T T E R I F Ö R K Ö P : F R . FEBRUARI. Uppskattningsvis hundra personer hade tagit sig till Amosparken, där Piffen visade sig starkare och vann med 4-1. PUBLIKEN AVTACKAS. Minimimålet är att spela i trean också därpå följande säsong, sa Brotkin då. TPS SKREV KONTRAKT MED TRE SPELARE Den enda TPS-nyheten som ryms med på listan är oväntat nog inte klivet upp till fotbollsligan, utan nyheten om att TPS stärker sin trupp inför den kommande säsongen. HEMMASEGER I SKÄRGÅRDSDERBYT I april sparkades fotbollsäsongen igång med division tre-derby mellan FC Boda och Pargas IF. PIFFEN PRESENTERADE NY HANDBOLLSTRÄNARE Klivet upp till handbollsligan var tufft för Pargas IF och i januari valde klubben att förstärka leden med nya chefstränaren Toni Kallio. 2 € / B A R N 8 , 5 € M AT C H B U S S 1 , a v g å n g a r m e d 5 -1 m i n i n t e r v a l l 1 h 2 m i n f ö r e m a t c h e n s b ö r j a n , s i s t a t u r e n 2 m i n f ö r e m a t c h e n . APRIL. Andre Lindroos, Linus Grönholm, Lucas Heinonen och Elias Lindblom sprang hem ett guld för Västanfjärds skola i de små skolornas gatustafett. F I / L I P U T Å B O V S . | H C .T P S . – Jag är genomtrött, det värker i hela kroppen. SEPTEMBER. PIFFEN UT UR CUPEN Pargas IF:s handbollsherrar tog i september nästan igen ett underläge mot Sjundeå IF i handbollscupen, men närmare än 26-27 kom man inte hemma i PIUG. NOVEMBER
Men det de aktuella fallen också visar – förutom att de lyfter fram djupa sår och fäller långa skuggor – är att det är mycket lättare att fördöma handlandet hos de chefer som inte nämnde utnyttjandet vid sitt rätta namn för tiotals år sedan, än att peta i de sår som finns i dag. Det har makabert nog en viss riksdagsman själva visat. EN PARALLELL: Det fanns en tid när mobbning i skolvärlden var ett så känsligt och snarast tabubelagt samtalsämne att många skolor försökte svära sig fria från att något sådant pågick inom skolans väggar. De några som gick vidare till den dåtida rektorn verkar att ha fått föra en ordentlig kamp innan de togs på allvar. Jag blev helt stel då han vidrörde mig mellan benen, jag blev rädd och lämnade rummet. När jag kom dit var en annan elev redan där, hon låg i hans säng, ovanpå honom, men han ville att jag skulle lägga mig bredvid dem. Någon polisanmälan blev det inte. Det finns till och med röster som vill försvara männen, för i huvudsak har det uttalat handlat om män som utnyttjat sin starkare position, som lärare, som förmän, som överordnade. Läraren blev sjukskriven och uppmanades senare säga upp sig. DE ÄR INTE fundamentalister, men vill uppmuntra folk att ställa de här frågorna i sina egna liv. Såsom de riksdagsmän ÅU talade med (23.12) i en #dammenbrister-uppföljning konstaterade; attityderna är det allra största problemet, fortfarande. Läraren sökte jobb i S:t Karins i stället och jobbar fortfarande som lärare. HENNES SKULDKÄNSLOR är precis i den stil som så många berättat om inom #dammenbrister. Skuggorna som faller är mörka och tunga, men ännu finns tendenser att släta över sexuella trakasserier. Och skivorna behåller jag nog trots att jag prenumererar på Spotify. Grejer som jag i vissa fall hade behållit i tiotals år, utan att riktigt veta varför. Jag ska försöka bli minimalist. Dagens chefer och rektorer anser att det hade varit bättre om någon då hade gjort brottsanmälan, om trakasserierna hade blivit rättsfall. Så där sopade man golvet, där och då. Han drog ned mig i sin säng, började klä av mig byxorna...” Kvinnan som berättar den här historien är i dag 39 år och hennes text publicerades i gårdagens Turun Sanomat. En annan av Åbokvinnorna i TS skriver: ”Jag minns endast den förskräckliga skammen, och hatet, hatet jag kände mot mig själv”. För tyvärr finns det garanterat också sexuella trakasserier som fortfarande är dolda, såväl av äldre som av färskare datum. När TS ringer upp honom avvisar han anklagelserna och övergreppen, men medger att han har haft mentala och alkoholproblem i sitt ”tidigare liv”. Jag minns hur jag våndades över att om jag hade gjort något fel och jag var rädd att någon skulle få veta om det som hänt”. JAG SYFTAR INTE på den gamla konstriktningen, utan på idealet att inte samla på sig onödiga prylar. Det ska bli intressant att se om jag lyckas behålla den drajven hela 2018. ÅU LEDARE LÖRDAG 30 DECEMBER 2017 8 30.12.2017 INNERBANAN GNURF Nyårslöftet Jag brukar inte leverera nyårslöften, men i år ska jag göra ett undantag. De där bananlådorna med alla mina gamla skolböcker, till exempel. Eller åtminstone mera minimalistisk. I skolan var läraren väldigt omtyckt och uppförde sig väldigt faderligt. Men frågan jag vill ställa mig – och genom handling svara på – är: Vilka grejer ger mig, genom att de upptar både skåpoch hjärnutrymme, mera stress än lycka. Resten av grejerna kan jag ju, om jag vill spara ett minne, lägga ut på golvet och fotografera innan rubbet åker i soporna. Jean Lindén journalist vid ÅU ”Jag är redo att göra mig av med ganska mycket grejer – med hopp om att göra mitt sinne lättare.” Dammen brister, även här ”LÄRAREN gav mig en uppmärksamhet som jag saknade, han var lite som en reservpappa som jag beundrade. Skuldkänslan borde ha etsat sig fast i förövaren, den som trakasserat borde ha ställts inför rätta, inget borde ha slätats över och ingen borde ha fått gå vidare till nästa jobb i samma ställning. Knepigare blir det säkert med gamla leksaker och andra barndomsminnen. JAG BILADE iväg med rasket till Toppå och vräkte ner det i containern för textiler som sedan återanvänds. En podd som inspirerat mig heter The Minimalists, där amerikanerna Joshua Fields Millburn och Ryan Nicodemus diskuterar vårt förhållande till föremålen. Med en dom för sexuella trakasserier hade de här personernas ställning på arbetsmarknaden förstås varit en helt annan. En metod som såväl undervisningschefer och rektorer svär sig fria från nu. Den läraren uppmanades också säga upp sig och hade senare fått jobb i östra Finland. Ett sådant rakryggat beteende vill vi se även när det gäller sexuella trakasserier. SAMHÄLLSKLIMATET är tack och lov ett annat i dag och tack vare #metoo och (framförallt på finlandssvenskt håll) #dammenbrister tror vi åtminstone oss vara klokare nu. VI CITERAR (i fri översättning) en annan kvinna, 38 år i dag: ”Jag gick i åttan när jag på en skolresa blev bjuden till hans hotellrum. På en utlandsresa med skolan bjöd han in mig till sitt hotellrum, vi skulle lyssna på musik. De vittnar om hur en lärare i skolan Luostarivuoren koulu på 1990-talet under flera lägeroch andra skolresor utnyttjade elever, om hur han erbjöd dem sprit, om hur hans sexuella anspelningar och trakasserier i vissa fall gick så långt som till oralsex och samlag. Att bubblorna spricker först tiotals år efteråt är enbart tragiskt, för naturligtvis måste man vända på hela frågeställningen: Tänk att någon i tiotals år levt med skammen, skuldkänslan och stängt inne de tunga berättelserna. Och tio minuter efter att jag sett deras dokumentär hade jag faktiskt fyllt två sopsäckar med gamla, slitna och inte sällan håliga kläder. SVARET ÄR HÖGST personligt, men jag tror att jag är redo att göra mig av med ganska mycket grejer – med hopp om att samtidigt göra mitt sinne lättare. Dags att gå igenom dem, och slänga allt som inte egentligen betyder nåt för mig. Det är två smarta typer som för några år sedan lämnade företagsvärlden för att istället satsa på att, både bildligt och mentalt, resa med lättare packning. DET HÄR VAR väl ett trivialt och ganska självklart exempel. Eller för dagen då jag behöver en skitig reservjacka för reservjackan för reservjackan för min skitiga arbetsjacka. Hon sätter ord på hur det fungerar, hur den utnyttjade vänder skuldkänslan mot sig själv och det hat som borde ha riktats mot den vuxna, överordnade, som utnyttjade situationen har istället riktats mot en själv. I DEN DEBATT som följer på dessa historier och inte minst på de många historier som hela ”#metoo-rörelsen och #dammenbrister synliggjort finns det dessvärre också röster som vill släta över, röster som tycker att varför dras detta upp nu, tiotals år efteråt. Vilket väl i princip är det mesta förutom häften där jag tecknat eller skrivit uppsatser och egna berättelser. Hennes och många andras. När flera kvinnor mer än 20 år senare samstämmigt berättar om händelser från sin skoltid och sina tonår, då är bevisbördan stark. I dag medger varje professionell rektor att mobbning kan förekomma även i deras skola, och i samma andetag sägs det förstås att mobbning tas på allvar och att man målmedvetet jobbar för en jämlik, mobbningsfri skola. Medvetenheten och lyhördheten har ökat enormt och kampanjerna borde få många slags upplysningsoch informationspris. För en regnig dag, kanske. Jag berättade inte om det som hänt åt en enda vuxen. Anja Kuusisto I anja.kuusisto@aumedia.fi. Tidningen har fått post av över 30 kvinnor med samstämmiga historier. Så där sopade man golvet, där och då. I FALLET i Luostarivuoren koulu fanns det några tonåringar som talade med sina föräldrar och andra som valde att tiga. Konsekvenserna kan vara ödesdigra. ATT KVINNORNA lät dammen i Luostarivuoren koulu brista är tack vare att TS veckan innan berättat om ett liknande fall i Puolalanmäen koulu, där en lärare i slutet av 1980-talet trakasserade elever. Man kan också se en dokumentär med dem på Netflix
Henriksson ANNA-MAJA HENRIKSSON Partiordförande, riksdagsledamot, SFP Vindkraftsfrågan bör få en saklig behandling av Kimitoöns kommun VINDKRAFT Svar till Kim Viljanen: För SFP i Kimitoöns kommun har det alltid varit viktigt att alla sökanden, oavsett fråga ska skötas professionellt och behandlas lika. För en färdigbyggd vindkraftpark får kommunen fastighetsskatt och eventuellt en samfundsskatt, skatt på löner samt bygglovsavgifter. Börje är missnöjd över ogjorda beslut i Kimitoöns fullmäktige. Vindkraftsoperatören/företagaren har affärsekonomiska intressen i att förverkliga en vindkraftsplan som producerar el. En medlem använder Whisky endast som tände i öppna spisen. Det låter som när fåren ”kackar” på näver som min mormor sade. Man fortsatte som om inget hänt, med samma regeringsprogram men med den skillnaden att gruppen Nytt alternativ (senare De blå) med tjugo ledamöter ersatte den sannfinländska riksdagsgruppen som haft trettiosju ledamöter. Staten i sin tur får bl.a. Alla partier och grupperingar på Kimitoön har godkänt ett politiskt avtal för fullmäktigeperioden. Produktionsstöd för vindkraft, staten vill sporra företagare att utöka elproduktionen med t.ex. Jul och nyårshälsningar. Och det gick såväl Centern som Samlingspartiet med på. Vi har hört samma många gånger tidigare, bara för att senare få skåda nya bråk inom regeringen. Planläggningskostnaderna betalas av vindkraftsoperatören 5. För att möjliggöra detta behövs både en godkänd delgeneralplan för vindkraft samt bygglov. Vi vill inte frivilligt ha amerikanska stridsvagnar placerade vid vår östra gräns. Majoriteten i ”parlamentet” gillar inte ett Natomedlemskap. När vi på Kimitoön försöker följa med vindkraftsdiskussionen så är det viktigt att så bra som möjligt känna till vad som gäller. Historien om en statssekreterare som baxades in i bakluckan vid statsministerns tjänstebostad Villa Bjälbo var pricken över i:et. Planen godkänns eller förkastas av kommunfullmäktige. Centern vill ha landskap och samlingspartiet vill ha en mycket omfattande valfrihet. Vindkraftsfrågan på Kimitoön är komplicerad. Man kan alltså berättigat fråga vad denna regerings funktionsduglighet kommer att vara under nästa år. 1. Detta är ingenting vi på Kimitoön kan besluta om, förutom då vi röstar i riksdagsval. Senast kom också Natofrågan på agendan. Att människor ställer den, vittnar också om att man upplever det djupt orättvist att ett parti som inte prövat sitt understöd i val, ska kunna ha så mycket politisk makt. Om planen förverkligas kan avtalen ge markägarna arrendeinkomster. Den gemensamma politiska viljan är att Nordanå-Lövböle vindkraftsplan ska föras till kommunfullmäktige för avgörande och att övriga vindkraftsplanläggningsprocesser avslutas. ”Parlamentet” lyssnar regelbundet på Radio Vega Åboland. För det är ju så att det är i regeringen de flesta beslut fattas. Strömmingen är bland andra fiskar favorit. Vi har märkt, och irriteras av att några redaktörer pratar så fort, att personer med nedsatt hörsel har svårt att uppfatta alla ord. Han glömmer ändå att fullmäktige också har gjort många beslut. Regeringens förslag ändrar sällan till några större delar under riksdagsbehandlingen, ifall det inte finns klara grundlagsproblem. Vi tror att USA, som agerar världspolis kommer att blanda sig i ”leken” i händelse av ett angrepp mot Finland. Då reste sig fullmäktige NN och meddelade att han inte motsätter sig anskaffandet, men han anser att man borde skaffa två, en hona och en hane. För honom var det centrala att för egen del få fortsätta som utrikesminister och samtidigt trygga alla de övriga tidigare sannfinländska ministrarnas fortsatta mandat. Alkoholvanor, märken och smaker kommer ibland upp till diskussion. SFP önskar att alla ska hålla sig till fullmäktigeavtalets vindkraftsöverenskommelse och att ärendet ska skötas professionellt. Språk, fastbosatt, fritidsboende eller företagare ska inte ha någon betydelse. 3. Eventuellt kommer inte ens det att lyckas. Finland är EU:s ordförandeland under senare halvan av 2019. Övriga världen har tillsammans 30 stycken. Vi är många som har gapat med förvåningens finger i häpnadens mun. MEN DET ÄR klart att inte heller nästa år kommer att vara enkelt för regeringen. Fullmäktige har beslutat, att avfallsvattnet från Kimito pumpas till den vackra Falköfjärden i Dragsfjärd. Det är också det enkla svaret på frågan, hur det är möjligt att detta kan få fortgå. Dom hårda åskvädren som han utlovade uppenbarade sig inte över Dalsbruk. Alla tiders kappvändning var ett faktum. Lutfisken kommer långt ner på menylistan. Trots priset får användare som saknar dator inget meddelande om till exempel avbrott i distribueringen. 2. Så länge som regeringen har en majoritet av ledamöter (fler än 100) bakom sig, så länge kan den sitta kvar. Bland annat har nästan hela ämbetshusets personal flyttat från Dalsbruk till Kimito. Den ena gillar den ena sorten den andra någonting annat. Ett förslag: ”Prata långsammare, minska på den (enligt vår smak) hemska morgonmusiken då hinner ni ändå berätta det mesta!” Dessutom kommer programmet i repris flera gånger. FRÅGAN ÄR BERÄTTIGAD. Förslaget röstades ner med rösterna 6-2-1 jäv. Ibland har regeringspartierna till och med varit oense om vad man kommit överens om. I ”parlamentet” tror vi inte på den omskrivna läkarbristen. Beredningen av regeringens nya modell har under hösten varit allt annat än smärtfri. Senast kom Natofrågan på agendan. Ändå har man långt kvar innan man slår dragaren i TVprogrammet Vem vet mest. EU-ordförandeskapet är en unik möjlighet att påverka EU:s riktning, särkilt för mindre medlemsländer. Så min starka tippning är att vi inte hört sista ordet om vårdoch landskapsreformen ännu. Avtalet innehåller bland annat en skrivning om vindkraften. Isarna var länge blanka, man åkte skridskor och seglade isjakt. Till sist. Beviljandet förutsätter att det i delgeneralplanen finns en fastställd byggrätt och att bygglovsansökan uppfyller kraven i delgeneralplanen samt att bygglovsansökan innehåller alla nödvändiga handlingar som förutsätts i lagen. Under sommaren fick vi se Sannfinländarna splittras och regeringen Sipilä hamna in i en tillfällig regeringskris. Jag tror inte vi kommer att se några större framgångar, utan vid sin höjd kommer regeringen att svajande klamra sig vid makten tills nästa val. ”Parlamentet” har läst Börje Törnqvists insändare i Åbo Underrättelser. I juni gav grundlagsutskottet en total knockout åt regeringens förra valfrihetsmodell. Vindkrafts delgeneralplanen uppgörs av en konsult och behandlas av kommunens tekniska nämnd, kommunstyrelsen och kommunfullmäktige. (Under en sångfestdag på 40-talet i Dragsfjärd dödade blixten en ko i Kyrkobyn.) Vintrarna var kalla och snörika med fint skidföre. samfundsskatt, elskatt, moms och skatt på arbete och en högre självförsörjningsgrad på el och lägre miljöbelastning. Sedan är det en annan sak att Soini säkert spelade sina kort optimalt. 4. Man börjar ofta med vädret som har ändrat karaktär. Hur länge sitter regeringen kvar. Kanske ett nytt spökhus uppstår bredvid det gamla. Nordanå-Lövböle vindkraftsdelgeneralplan ligger fortfarande på tekniska nämndens bord i väntan på ett utlåtande från VTT. Ett intensivt år med många politiska vändningar börjar vara till ända. Det är klart att inte heller nästa år kommer att vara enkelt för regeringen. Bengt Gustafsson Matlagning med goda såser och mustiga soppor diskuteras ibland. ”Parlamentet” har en egen spåman, som ofta får stå till svars för sina väderprognoser. Sannfinländarnas dåvarande ordförande Timo Soini lyckades med konststycket att överge sitt eget parti bara någon vecka efter att han i sin blogg bedyrat att han aldrig kunde tänka sig något sådant. Nu strax innan jul fick vi dock höra att man inom regeringen är överens. Beslutet skulle annars ha inneburit att sökande hade fått en faktura på ca 90 000 euro för ett nekande bygglovsbeslut. Beslutet har gjort att vi har ett av landets dyraste vatten. Därför ser det ut som det ser ut, och därför kan oppositionen som nu har 94 ledamöter tillsammans inte fälla regeringen på egen hand. Varför inte använda radio eller postlådor. vindkraftverk genom att betala stöd för varje producerad kWh under en bestämd tid. FINLÄNDARNA FICK också beskåda ett märkligt drama med statsministerns U-sväng då han var på väg till presidenten för att lämna in regeringens avskedsansökan. Riksdagsvalet 2015 är fortfarande det val, som är avgörande för vilka ledamöter som blivit invalda för mandatperioden 2015–2019. Och om man sätter bocken till trädgårdsmästare, ja då vet vi hur det brukar gå. Vi tror rent ut sagt att ledningen vill stänga läkarmottagningen i Dalsbruk, hoppas vi tror fel. Ortens företag kan erbjuda byggnadstekniska tjänster när vindkraftsparken byggs och därefter underhållstjänster när vindkraftsparken i drift. Regeringens majoritet i riksdagen sjönk därmed från 123 till 106 ledamöter. Alla har inte datorer. Min före detta vän sade: ”Jag vet inte men det har aldrig blivit kvar någonting hos mig.” Matlagning med goda såser och mustiga soppor diskuteras ibland. Kimitoöns SFP Styrelsen Den gemensamma politiska viljan är att Nordanå-Lövböle vindkraftsplan ska föras till kommunfullmäktige för avgörande. Inte att undra på att många frågar hur detta är möjligt. Men oavsett åsikt så skall frågorna behandlas sakligt och på lika grunder. Alla har rätt till sin åsikt om vindkraft . Det är oklart vad det kommer att bli av vårdreformen, vars beredning har präglats av partipolitiska passioner. Saken blir definitivt inte bättre av att vår nuvarande europaminister Sampo Terho själv i grunden är EU-kritisk. Varje vindkraftverk kräver ett byggnadslov. I SAMBAND MED regeringskrisen i juni, valde statsminister Sipilä alltså att inte begära regeringens avsked. 6. Ärendet har fördröjts ytterligare planen redan en gång har godkänts av kommunfullmäktige men senare förkastats i förvaltningsdomstolen för att en markägare, tillika tjänsteman satt i publiken när ärendet behandlades. Också nu under juldagarna har jag fått svara på frågan i flera olika sammanhang, och varför vi inte gör något åt saken. Det betyder att förberedelserna inför vårt ordförandeskap borde ligga i fokus. På fullmäktigemötet (inte i Kimitoön) kom frågan upp om anskaffandet av en gondol. Resultatet av allt detta är att vi nu sitter med en regering, där det nyligen registrerade partiet Blå framtid har fem ministerposter samt talmansposten, samtidigt som dess sammanlagda stöd i opinionsmätningarna ligger runt 1,5 procent. Den består grovt indelat av sex separata delar som delvis överlappar varandra. ÅU 9 LÖRDAG 30 DECEMBER 2017 DEBATT Från ”parlamentet” i Dalsbruk RAPPORT ”Parlamentet” fortsätter som vanligt sina morgondiskussioner på Café Four C i Dalsbruk. Bäddavdelningen har flyttat från Dalsbruk till Kimito. ETT ANNAT OMRÅDE som kommer att vålla problem för regeringen är EU-politiken. Vi minns barndomens somrar som varma och sköna, men med hårda åskväder. Fönstren gapar tomma. På nätet kan man läsa att USA har 800 baser i andra länder. SFP utgår i sitt politiska arbete från att alla partier omfattar dessa principer. För att kunna upprätta en vindkraftsdelgeneralplan behöver operatören först upprätta arrendeavtal med markägare som är redo att upplåta mark för ett vindkraftsverksprojekt. Planläggningsprocessen görs i växelverkan med allmänheten och andra som berörs av planen. FS ville förkasta bygglovsansökan innan delgeneralplanen behandlats i enlighet med fullmäktigeavtalet. Samtidigt vet vi tyvärr att från att ha varit ett av EU:s aktivaste medlemsländer har Finland under denna regering blivit närmaste en passiv spelare. VI VET OCKSÅ att regeringars inre samarbete överlag brukar bli sämre då nästa riksdagsval börjar närma sig. Så ska inte någon sökande behandlas i vår kommun. Hans sommarväders spådomar har stämt till 90 procent
Några teaterprofiler får själva föra ordet. Intressant är också att följa med hur vissa genrer uppdateras eller förvandlar till något ganska annat. Där ingår förstås teaterns historiskt sett mest lyskraftiga skådespelare. Finlandssvensk teaterhistoria går att få sig till livs glimtvis och indirekt. Hanna Åkerfelts historik innehåller ett digert bildmaterial från teaterns senaste åttio år. ÅU KULTUR LÖRDAG 30 DECEMBER 2017 10 Ett gnistrande minnesalbum BOKEN. BALANSGÅNGEN MELLAN stora produktioner och mindre (till volymen!) konstnärliga satsningar är en fråga som Svenska Teatern delar med andra teaterhus. En sådan obruten linje är svår att tänka sig i dag. De är ganska många, mest skimrar kanske May Pihlgren, som gick på teaterns elevskola i mitten av 1920-talet och spelade på dess scen under hela sin karriär. MEN ATT ANALYSERA DET är någon annans uppgift. PRESSBILD HELA HUSET. Cecilia Paul och Patrick Henriksen i ”Djungelboken” på Svenska Teaterns stora scen 2013. Foton: Svenska Teaterns arkiv •. Förlaget, 2017 •. BARNTEATER BLIR FAMILJEFÖRESTÄLLNING. Röster från Skillnaden – Svenska Teatern från 1930-talet till 2010-talet •. Omslagsbild: Stefan Bremer •. Den visar också teaterhuset i ett slags operativ genomskärning. Scenteknik, ljudoch ljusarbete, dräktlagret, arkivet, biljettförsäljningen, alla aktörer får synas. Scenteknik, ljudoch ljusarbete, dräktlagret, arkivet, biljettförsäljningen, alla aktörer får synas. 300 s. av Hanna Åkerfelt •. I fjol i oktober var det precis så länge sedan man invigde huset vi känner som Svenska Teatern. Själv är teatern äldre, byggnadens ålder är dryga 150 år. EN NY ARBETSUPPGIFT är publikarbetet, där man både vill få unga generationer att gå på teatern och förankra och fördjupa upplevelsen av enskilda föreställningar. Men boken hinner också tangera det som sker på teaterns mindre scener. Hanna Åkerfelts insats är att hon samlat relevanta detaljer, åstadkommit ett gnistrande minnesalbum. HISTORIKEN SOM UTKOM tidigare i år har stoff från i stort sett de senaste åttio åren. Den blev bara kvar för ett spelår, efter funderingar och förhandlingar fortsatte den på annan adress. Och för många kommer det kanske som en överraskning att den teater som än i dag heter KOM tog sina första steg på det som tidigare kallats Svenska Teatern Foajéscen. Att den försvann betydde inte att han själv inte skulle regissera där i fortsättningen. Grafisk form: Nanne Nylund •. Hans lagrar skördades i desto större kvantiteter på annat håll. Att det ska ske mycket på scenen hela tiden är en självklarhet i dag. Den visar också teaterhuset i ett slags operativ genomskärning. Joakim Groth skriver ett kort inlägg om Teater Mars hastigt födda och hastigt nedmonterade kontaktyta med Svenska Teatern. Var har operetten egentligen gemensamt med musikalen, som den fått upplåta sin plats till, och som blivit ett enormt maskineri med så många som möjligt med på scenen. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi ”Röster från Skillnaden” är ingen torr redogörelse över vad som timat, utan nedslag i olika decennier, med fokus på förändring och utveckling. ”Röster från Skillnaden” som den digra volymen heter, är ingen torr redogörelse över vad som timat, utan nedslag i olika decennier, med fokus på förändring och utveckling. RALF LÅNGBACKA BESKRIVER något som förefaller vara hans karriärs värsta motlut – misstänksamheten mot honom var stor när han som lite på trettioårig skulle bryta en konservativ teatertradition. Där påpekar redaktören (och författaren till de flesta texterna) Hanna Åkerfelt att Svenska Teatern nuförtiden inte är en enda organisation, utan tre. Historiken som firar ett 150-årigt teaterhus och ett 100-årigt Finland är mångsidig och inkluderande. Bengt Ahlfors (Svenskfinlands mest produktiva dramatiker, som fortfarande verksam fyllde åttio i veckan) skriver om hur man (inte utan motstånd) övergav det uppstyltade scenspråket, senare allmänt kallat ”skillnadskan”. Som den svenskspråkiga nationalscen den är har Svenska Teatern tagit del av Finlands 100-årsfirande. Alla som har ett finger med i teaterprocessen får synas och höras.. Det brukar förstås publiken i salongen inte sitta och tänka på, de kommer för att se föreställningen. Det är inte heller något nytt problem. Parallellt har också barnteatern vuxit ur sitt format och börjat kallla sina uppsättningar familjepjäser. Ett spår som ibland syns för den uppmärksamme är evighetsdiskussionen om på vilken sida om rampen det progressiva respektive det konservativa för tillfället befinner sig, och hur finlandssvenskarna ger sig till känna som teaterpublik
Framställningen kan mycket väl fungera som källa och riktningsvisare för en förhoppningsvis uppvaknande teaterforskning. Motargumenten spelar mest på att man vill få till en förändring i attityderna kring alkoholkunsumtion, där poängen är att vi kort och gott ska bli mer civiliserade. I den mån sådan politik inte är enbart dålig förvärrar den också problemet. Det har blivit ett tjugotal operaregier, i allt är Ralf Långbacka de långa linjernas man. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Memoarerna är systematiska och innehåller också en hel del nästananekdotiskt material – men det är för strikt teateranknutet för att nånsin kunna uppnå riktigt bra skvallernivå. Omslagsbild: Vesa Moilanen •. Den sista regin var Verdis ”Macbeth” för operafestspelen i Nyslott 2013. Först och främst handlar det om konsten, arbetet, uppdraget. Detta är ingen lösning, bara ett sätt att se på problemet. Å ANDRA SIDAN kunde vi liberalisera vår lagstiftning hur mycket som helst utan att det förändrar något alls. Som seglare får man hålla rodret, men där är den stora regissören elementen man gett sig åt, vinden och vågorna. Det önskar helt klart ingen, och sådana absolut(istisk)a visioner tenderar att endast kunna omsättas i exceptionellt dålig politik. av Ralf Långbacka •. MEN TIO ÅR TIDIGARE hade Långbackas egen Tjechovparafras ”Olga, Irina och jag” haft premiär på ÅST, som han beskriver som ”ett getingbo, i och med det förestående valet av teaterchef”. Tro mig när jag säger att ingen behöver tyska viner eller öl bryggt enligt tyskarnas Reinheitsgebot (en bombsäker garanti på att allt smakar precis likadant). Både Alko och mataffärer har ett utbud som väl överträffar gemene mans behov och förväntingar. SÅ VAD ÄR PROBLEMET. Första gången han regisserade Verdi där var 1993, men den allra första operaregin var inföll redan i slutet av 1960-talet då Alban Bergs ”Wozzek” sattes upp på Nationaloperan. Det finns också ett slags mellanläge – när det handlar om segling. Till viss del upprätthålls synsättet av lagstiftningen och arrangemangen kring alkoholförsäljningen: köp och konsumtion av alkohol är dyrt och – även om tillgängligheten är hög – begränsat. PRESSBILD. Men som regissör har han haft uppdrag världen över. Det är jobbets och teaterlivets förutsättningar, det är inget för veklingar. Och av Tjechov företrädesvis ”Tre systrar”. HUR SOM HELST. Först och främst handlar det om konsten, arbetet, uppdraget. Tredje delen av Ralf Långbackas memoarer är en diger lunta, en vital text om teatern som kommunikationsform och om regissörens krävande värv. 530 s. ÅU KULTUR 11 LÖRDAG 30 DECEMBER 2017 Alkohol är en bristvara (tror vi) Den nya alkohollagen har både förespråkare och motståndare. När teaterfolk själva skriver tillbakablickande på sitt arbete infinner sig ofta en viss lite klagande underton. Så kan också liv och teater se ut: lockande och underbart förutsägbart. Jukka Kajavas hyllning av ”Som ni vill ha det” citeras också i boken: ”Det är så att man vill gråta när man lämnar ön, över allt det vackra, och hur teaterkonsten i denna föreställning förs framåt.” Mest har man kanske tänkt på Tjechov när man tänkt på Långbacka som regissör. Det råder bara väldigt stor oenighet kring hur vi skall gå till väga och hur vi urskiljer hönan från äggget. Den var minnesvärd för trion i huvudrollerna, Johanna Ringbom, Ulla-Britt Boström och Laila Björkstam, som kritikerna föll pladask för. Publiken, inte minst. under veckoslutet efter lönedagen, då jävlar. VAD SOM BLIR KVAR i åskådaren efter föreställningen är inte lätt att beskriva. Om familjen talar han varmt på ett självklart men sparsammare sätt och inte med regissörsrösten. MEMOARERNA ÄR systematiska och innehåller också en hel del nästan-anekdotiskt material – men det är för strikt teateranknutet för att nånsin kunna uppnå riktigt bra skvallernivå. Att vara teaterchef och regissör innebär inte bara att ha oavbruten koll och se till att något blir gjort, det betyder också att man ständigt måste jobba för att få en skara mer eller mindre motsträviga människor med på noterna. Innan ridån faller •. Vi skär ut det ur vår vardag med en moralkniv och ramar in köp och konsumtion i en liten alkoholruta, som ett utskänkningsområde på en gatufestival. Underhållande är det ändå. Det behöver knappast påpekas att högre alkoholkonsumtion har en negativ effekt på samhället och att alla inblandade är väl medvetna om detta. ”Innan ridån faller” famnar tiden från 1987 då han lämnat Helsingfors stadsteater fram till 2017. Men än i dag börjar det krypa energiskt och lovade i mig när jag tänker på Långbackas Shakespeareföreställningar med Teater Viirus på Kalvholmen utanför Helsingfors på 90-talet. Det är respektingivande. Grafisk form: Juha Lukala •. Den sista systrar-regin inföll i Vasa 2003, med kedjan Ylva Ekblad, Birthe Wingren och Joanna Wingren, i boken använder han ordet ”durkdriven” om den. I värsta fall blir liberala alkohollagar bara ett sätt att skjuta över ansvaret för samhällsproblem på individer: du klarar tydligen inte av att hantera ditt drickande, tja, ditt ansvar, vi varken kan eller har någon skyldighet att hjälpa dig längre. Precis allt i ”Innan ridån faller” handlar inte om teater, men det är teatervärlden som får igång den överflödande verbaliteten hos författaren, man ger sig inför den outtröttliga svadan. Den får man ta på köpet. Om själva vår uppfattning av alkohol som något som regleras (i lagstiftning, kulturellt, ekonomiskt etc.) inte försvinner – något som en enkel liberalisering av lagen absolut inte garanterar – kommer vi fortfarande att dra huvudet spänt på veckosluten, även om vi kunde köpa vin i mataffären 24/7. Samtidigt är vi säkert alla överens: vi vill gärna ha en så kallad attitydförändring och liberalare alkohollagar. Underhållande är det ändå. För i vad grundar sig vår nutida syn på alkohol om inte i förbudslagen. Men när stjärnorna intar rätt positioner, t.ex. Vi behandlar fortfarande alkohol som om det vore en (förbjuden) bristvara. Det är inte dryckeskulturens högborg, men nog så kontinentalt. JAG TROR ATT VÅRT PROBLEM i Finland inte består i att vi inte klarar av att ”dricka civiliserat”. TREDJE AKTEN. Linus Lassus Pargasbo bosatt i Berlin Jag tror att vårt problem i Finland inte består i att vi inte klarar av att ”dricka civiliserat”. Inom rutans gränser får du löpa amok om du så vill, där är allt tillåtet. Jag bor i Berlin. VI FÅR BORTSE FRÅN att den rationellt sett enda rätta attityden gentemot alkohol vore att inte dricka överhuvudtaget. Syftet med lagen är att öka försäljningen av alkohol, vilket i förlängningen också ökar konsumtionen. Förlaget Masken, 2017 •. RALF LÅNGBACKA ÄR finländsk teaterhistorias grand old man. Den aktuella alkohollagen luktar snarare businessönskemål om att bredda vår alkoholruta en aning än ett genuint försök till att göra politik för att förändra våra attityder. Som kännare av Brecht och Tjechov har han också nått långt över våra gränser. SYNVINKELN Konsten och uppdraget, ett uns privatliv och lite segling BOKEN .Tredje delen av Ralf Långbackas memoarer heter ”Innan ridån faller”, en tjock och snyggt producerad bok, liksom inramad av två versioner av Lady Macbeth som han regisserat fram i Nyslott respektive Stockholm, avporträtterade på omslagets innerflikar. Det är en balansgång där vi måste skruva på bägge sidor för att få till det
ÅU TEXT 12 I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
De får växa och växa och så tar han ner det och så är det slut. Han är mest till sin fördel då han bygger upp hela ljudbilden bara med sin gitarr och vad han nu gör där lite på sidan om. Här är det pianisten Vijay Iyer, som med sin sextett lyckats skapa en jazzskiva som är tidlös men samtidigt låter totalt ”i dag”, vilket i sig låter som en otrolig plattityd! Men jag tror att det är den skiva jag lyssnat mest på i år. TEXTERNA är viktiga på de plattorna. Det är en distinkt platta trots att den har traditionell jazzinstrumentation och bekant ljudvärld. Det är stämningsmusik och definitivt hörlursmusik, men med många olika nyanser. BONUSMATERIAL PÅ NÄTET. Detta i ÅU-podden alltså. Du har ännu inte avgjort ordningen. Det är imponerande om man kan ta så olika element och få dem att funka som skivhelhet. HENKKA: Jo, utan Elisa Tiilikainen skulle de vara ett dussinband. Lee Ann Womacks röst, tillsammans med de smakfulla låtarna och förverkligandet på plattan, får mig helt att må bra på ett väldigt enkelt sätt. Åtminstone Spotifys räknare påstår att en stor del av mitt år bestått av det. FRANS RINNE: Jag har lyssnat ganska mycket på instrumentalmusik också i år. 5) LEE ANN WOMACK: THE LONELY, THE LONESOME & THE GONE Årets överraskare för min del. ÅU KULTUR MUSIK LÖRDAG 30 DECEMBER 2017 14 Mycket nordiskt och instrumentalt När vi i fjol sammanfattade rockoch popåret var det en hel del snack om döda stjärnor, inte minst David Bowie, Prince och Leonard Cohen. Jag tycker hon är en spännande artist som skriver sånger som till synes har ganska inkörda harmonier, men ändå inte har det. HENKKA, som etta har du Säkert! med plattan ”Däggdjur”. Där lär inte ska finnas några pålägg heller, men det säger man ju för det mesta. Det öppnar Annika Norlin sin skiva med, med skör röst på östersundsmål och med minimalt stöd av kompet. BUBBLARE: The National ”Sleep well beast”, SZA ”Ctrl”, LCD Soundsystem ”American dream”, GAS ”Narcopop”, Litku Klementti ”Juna Kainuuseen” och Kendrick Lamar ”DAMN”. Även i år har förstås en hel del musiker gått hädan – mer om det i poddversionen av detta samtal – men året känns kanske ändå inte på samma sätt som ett ”dödens år”. HENKKA: Jag har väl också tidigare haft henne på listan. Det är en jazzplatta som känns både bekant och banbrytande. ”Async” är lite av en ”mixed bag”. De lyckas skapa något nästan gospelartat trots att allt egentligen är väldigt ”basic”, med traditionella harmonier och traditionell instrumentation. De blir spännande, är lätta i greppet och hon spelar väldigt bra gitarr, har fina texter och är en bra sångare. FRANS: Jo, deras förra skiva var var väl till och med en gemensam etta. » » Vi sammafattar rockoch popåret 2017 med ÅU:s recensenter Frans Rinne och Henrik Jansson. Är även Sakamotoplattan helt instrumental. Men så började jag närmast av misstag höra lite, och tyckte att den här tjejen har en bra röst. HENKKA: Jag håller med om att de tar vid där den förra skivan slutar och inte ändrar så mycket. De första textraderna är ”Det finns så många man inte vill prata med/Allt tråkigt dom säger förvandlar varje samkväm till ett helvete”. Och ett band som just nu inte verkar kunna göra något fel. 4) THE WAR ON DRUGS: A DEEPER UNDERSTANDING Jag gillar överraskningar, vilket “A deeper understanding” kanske inte direkt bjuder på. DEN ENDA gemensamma skivan är The War on Drugs ”A deeper understanding”. 3) RYUICHI SAKAMOTO: ASYNC En fascinerande och väldigt mångdimensionell stämningsbit. HENKKA: Den får lite stöd av den utmärkta spelningen han gjorde i Helsingfors i november. FRANS: Jo, det har varit ett ”obskyrt” år för mig. HENRIK ”HENKKA” JANSSON: Det är kanske en skiva som inte jättemånga känner till i Finland. Sedan hörde jag lite mer och nu finns de med som bubblare. Och på tredje plats finns Thåströms ”Centralmassivet”. Jag har bland annat lyssnat mycket på Loren Connors, en gitarrist som gör minimalistiska och experimentella grejer, nästan på gränsen till noise. Jag har hört några låtar och inte hört någon sång. Jag vet inte hur Iyer gör det, men resultatet är magiskt i mina öron. 1) VIJAY IYER SEXTET: FAR FROM OVER Jag har svårt att säga något vettigt om den här plattan. Den japanska veteranen blandar finkänsligt element som i princip kanske inte borde passa ihop, men på något vis ändå gör det. Sedan fortsatte skivan med stillsamma provokationer i långa rader och snygg nedtonad indiepop. Mannen har helt enkelt blivit bättre och bättre. På vår webb, på Soundcloud och i din poddapp kan du också lyssna på poddversionen av samtalet med ytterligare bonusmaterial – inte minst en utvikning om hur man ska förhålla sig till musik gjord av artister som i intervjuer ventilerar tveksamma åsikter. Det är mera som en tilläggskrydda nu. Frans lista På ÅU.fi finns en längre version av texten, bland annat med snack om vilka veteraner som imponerat, tips på ett par bra plattor med Åbokoppling samt Frans Rinnes radiopopfavoriter från året som gått. Industrirasslet finns med, men är inbakat i hans melodier och musik i övrigt. Det är svårt att se någon annan tydlig trend heller, så vi går direkt på listorna. Det har kanske gjort det lite svårt att samla listan, eftersom man inte vill att den ska vara alltför obskyr. Den välkomnar sin lyssnare men känns aldrig generisk eller färdigtuggad. Om vi dessutom skjuter in Haloo Helsinki! som du har som bubblare. Varför har du fallit för den. Den här skivan anknyter ganska starkt till Joni Mitchells 70-tal, med en liknande tematik om bland annat kvinnlighet och gränsen mellan vänskap och kärlek. Det är en bra skiva. Det blir ett visst kast till din etta, Frans, som är instrumental. De är skickliga och personliga, intimt skapande kvinnor av samma generation. Jag blev förtjust. Det är mentala tillstånd som målas fram med fantastiska gitarrsound samtidigt som han (Adam Granduciel) avslutar låtarna i rätt stund. 2) MOUNT EERIE: A CROW LOOKED AT ME Phil Elverums musik har alltid varit dyster och hopplös, men hans frus död tvingade honom krympa det dystra landskapet till en vardaglig och därmed väldigt verklig nivå. Varför. Det finns egentligen ingen orsak till att jag inte har den här som etta, men jag upplevde den väl som ”mera av detsamma” även om detsamma är något väldigt bra. HENKKA, du har Laura Marlings ”Semper Femina” på fjärde plats. Angel Olsen, som jag har som bubblare, har ganska mycket gemensamt med Marling. En annan skiva som kunde ha varit med, om jag hunnit höra den i tid, är Verneri Pohjolas skiva där han spelar sin pappa Pekka Pohjolas låtar. Men med tanke på vilken fantastisk platta The War on Drugs förra platta “Lost in a dream” var är ”mera av samma” kanske inte världens värsta sak – kanske det till och med är årets fjärde bästa sak. HENKKA: Han sjunger på vissa låtar men den bästa delen är instrumental. Det här är kanske en lite ljusare version. Den är väl också i grunden instrumental. Jag tycker att låten ”Kärpästen herra” är oerhört gripande och texten svår att komma ifrån, då hon skriver om självupplevd mobbning. Men jag tycker låtarna på den nya skivan möjligen är ännu mer mångstämmiga och gitarrspelet uppnår en skönhet av ännu större grad. Jag har överlag lyssnat mycket på experimentell musik i år, vilket väl också syns i att jag har ”Narcopop” av GAS bland bubblarna. Och så har han lyckats ta med sig Peace, Love & Pitbulls-projektets idéer på ett förädlat sätt till den musik han gör nu. Musiken höjer sig över massan. Med hennes röst och hängivelse och karisma så blir det något. FRANS: För det mesta är den väl det. FRANS: Om man skulle beskriva The War on Drugs på en skala med två Bruce Springsteen-låtar så har musiken den lågmälda stämningen av en ”I’m on fire” och storslagenheten hos en ”Born to run”. Det är ju trevligt att man kan ändra åsikt. Det kan ha varit så en gång förut. HENKKA: Det är ändå ovanligt många på din lista som jag inte känner till. Han har blivit en sångare av rang som med sin frasering kan lyfta orden till något helt annat än de är. Hon plockar hela tiden in halvtoner som gör att sångerna är sådana som man inte direkt sjunger. HENKKA, på femte plats har du inhemska Petteri Sariola. Resultatet blev hans hittills kraftigaste skivhelhet, även om det antagligen är en skiva han helst inte skulle ha behövt göra. I skrivande stund kämpar japanska keyboardmästaren Ryuichi Sakamoto och det amerikanska bandet Mount Eerie om andraplatsen på din lista. Jag var helt ointresserad av Haloo Helsinki! under många år. Det gjorde verkligen intryck
Och säkert är att Thåström på äldre dagar blivit en allt bättre sångare – hans frasering lyfter orden ovanför sig själva. En musikalisk virtuositet och teknisk mångsidighet som får mig att baxna. Det som närmast för tankarna till rytmer och dans på din lista, Henkka, är Armadis Rama på bubblarplats. Han vrider fram en syntes av blues, gospel och betongrock, söndersprängd av det industrirassel han utvecklat och förfinat sedan Peace, Love & Pitbulls dagar. Under en halvtimme, väl. Men Ultra Bra var ett av de där banden som jag mer eller mindre såg ner på förut då de var så jättepopulära. Skivan behandlar svåra teman på ett sätt som känns positivt. Kan man beskriva den som indie med fötterna i 70-talsschlager. Men någon simpel imitatör är hon inte, det här är en intimt personlig skiva – folkorienterad indipop med kreativa melodier laddade med halvtoner, en röst som är svår att matcha, och snygga gitarrer. För mig är det den perfekta längden. Samtidigt fick man inte känslan att ”här händer det någonting!” som man fått med hans tidigare skivor. Det är en Jakobstad/Kokkola-skiva. FRANS: Jo, det låter hemmagjort. Den är djup utan att vara deppig. Med den prickar han utan pålägg in melodier, klanger, insprängda tonföljder, baslinjer, rytmer – förutom att denna enda akustiska gitarr också ger en spännande ljudbild. En intressant skiva med en röst som berörde mig. 3) THÅSTRÖM: CENTRALMASSIVET Thåström har visat toppform på sina senaste album, och också årets skiva är pålitlig. ÅU 15 LÖRDAG 30 DECEMBER 2017 MUSIK KULTUR Mycket nordiskt och instrumentalt FOTO: JEAN LINDÉN LAYOUT: PAUL SÖDERHOLM FRANS, du har Lee Ann Womack på femte plats. Här finns till exempel ”Grannas bastun”, som alla säkert hört i någon version. Ljudvärlden är dessutom lite råare än vad den brukar vara på sådana här plattor. Här bjuds på en drömsk inringning av mentala tillstånd och känslor av melankoli, med starka melodier under de luftiga ljudbyggena. Det är en av årets roligaste stunder då jag hört den med Armadis Rama. Här är vi inne på countrymarker. Granduciel ger låtarna den tid de behöver för att växa mot gränsen för vad de kan bära – och tar sedan ner dem på jorden i exakt rätt stund. Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi Det är ju trevligt att man kan ändra åsikt! 1) SÄKERT!: DÄGGDJUR Annika Norlin börjar helt coolt sin skiva med textraderna ”det finns så många man inte vill prata med / allt tråkigt dom säger förvandlar varje samkväm till ett helvete”, med skör röst framförda på Östersundsmål – och med minimalt stöd av kompet. FRANS: Jag vet inte om man ska kalla det för ett Agit Prop-sound, men jag kan tänka mig att samma människor som gillar Ultra Bra möjligtvis kunde gilla det här, även om Ultra Bra alltid var väldigt ”cleant” och välproducerat. Den flippar ut med jazzimprovisationer i slutet. Det är inte världens renaste ljudvärld, vilket är ganska trevligt särskilt i soulmusik om man har en röst som bär det och låtarna är skrivna ur ovanliga perspektiv. När det gäller Lamar har jag haft hans senaste plattor högre på listan. Men i dag köper jag gamla Ultra Bra-skivor. En bra-feeling-skiva. Det är mer: här har det redan hänt någonsin och det är jättebra. Är det pop. Låtskrivingsmässigt är det på sätt och vis standard modern r’n’b, men det finns en liten vändning i perspektivet som gör det intressant. HENKKA: Jag har inte lyssnat på Klemetti. Henkkas lista. Årets kändes som en solid skiva av en artist som etablerat sig och som hittat sin stil. 2) THE WAR ON DRUGS: A DEEPER UNDERSTANDING Inget nytt eller radikalt, men det redan från tidigare fungerande konceptet har förädlats ytterligare. FRANS: Jag har alltid gillat hennes röst. Låtarna är fantastiskt välskrivna med smarta texter, roliga iakttagelser och musikaliskt roliga idéer. Det blir en osannolik helhet, en sillsallad av egen, ny reggae på österbottniska. BUBBLARE: Angel Olsen ”Phases”, Armadis Rama ”Armadis Rama”, Robert Plant ”Carry fire”, Bob Dylan ”Triplicate”, Haloo Helsinki! ”Hulluuden highway”. Och liksom förebilden sjunger också Marling melankoliskt om kvinnlighet och gränser mellan vänskap och kärlek. Om Lee Ann Womack är snyggt och välproducerat så är det här väl en ganska annorlunda produktion. 5) PETTERI SARIOLA: RESOLUTION Är det jazz. Det är helt enkelt en bekväm platta att lyssna på, men oftast en låt åt gången eftersom jag inte riktigt tycker den funkar superbra som en skivhelhet. Robban Hagnäs från Wentus Blues Band har satt igång projektet och samlat omkring sig typer som Frippe Wenelius och Tumba Haldin med reggaebakgrund, och så har han fått in lite folkmusik med fina röster. Det känns ändå som en helhet, vilket beror mycket på typerna och deras sätt att sjunga och det österbottniska folkmålet. Litku Klemetti har mera punkig edge och soundet är rent 70-tal, men de är kanske lite i samma nisch. Enkel indiepop som kunde vara inspelad i vardagsrummet, men smarta och drabbande texter och starka melodier. HENKKA: Det var kul att höra Frippe och Tumba, det gamla Dreadlinegänget, i farten igen. Det finns alltför många spår på den nya skivan, men samtidigt så representerar den något väldigt stiligt och snyggt. Jag gillar när saker är lite sneda och när man gör dem snabbt och med mera inlevelse än skicklighet, men ibland är det bra med något som känns tryggt. Resultatet är en effektiv och levande ljudbild, med ett dovt och hotfullt undertryck som skapas via Pelle Osslers briljanta gitarrspel. Är det rock. Petteri Sariolas fjärde album har en genremässig bredd, trots att han själv med sin briljanta teknik inte behöver något mer än en akustisk gitarr för att utveckla sina låtar till fullmatade helheter. Du har Litku Klemetti (Sanna Klemetti) som bubblare. Det är en underbar ljudvärld och skivan är passligt kort. Deppig utan att egentligen vara deppig! Jag tycker alla borde höra den. 4) LAURA MARLING: SEMPER FEMINA När årets Laura Marling-album rullar igång med den sparsmakade gitarren och basdrivet, och speciellt när hennes mjuka altsopranröst kommer in i bilden, är det som att kastas tillbaka till stämningarna från Joni Mitchells tidiga 70-tal. inte på en helt egen nivå, men hans skiva är nog otroligt högklassig. Och inte ens 2000-talet-Garagebandhemmagjort, utan mera 70-talshemmagjort vilket jag tycker är helt fantastiskt. Jag brukade säga att Agit Prop gjorde allt det där redan på 70-talet och bättre. Så man kan ändra sig i den här frågan också! R’N’B OCH hiphop representeras av SZA och Kendrick Lamar bland dina bubblare, Frans. Bandet låter tätare och mer samspelt, låtarna har laddats med en ännu större nyansrikedom, och ledaren Adam Granduciel skapar med sin gitarr en skönhet av sällsamt slag. Det här är från första låten till sista en skiva man kan bli totalcharmad av. Inom hiphopen så bjöd kanske Jay Z:s nya skiva på mera risktagningar, även om Lamar lyriskt och musikaliskt är... Norlins Säkert-projekt låter inte som något annat jag hört under året. FRANS: SZA:s ”Ctrl” är en soulskiva som har lite garageartad produktion. Det är dels egna låtar, en cover på Peps och en på Bob Marley och sedan några klassiska folksånger
Andra artiklar i toppen: q ”Flyktingfamilj trakasseras i Pargas” q ”Se bildspel från de gamlas dans i Kimito” q ”11 Nya SFP-kandidater i Pargas” q ”Varifrån kom kratern på Stora Ängesön?” q ”Hälften hoppade av närvårdarkurs i Kimito” MARS ”Vargobservationer i Kimito igen” var denna månads etta. ÅU NYHETER ÅRET SOM GÅTT LÖRDAG 30 DECEMBER 2017 16 Det här läste ni på åu.fi i år » » Vi har publicerat cirka 7 600 artiklar på webben i år. ”Vår roll är att hjälpa våra läsare förstå vad som händer runt dem. Patrik Finneman berättade om då han föll genom isen. De kryptiska formuleringar som bland annat statsministern kommer med måste översättas till ett begripligt språk så att vi alla förstår vad som är på gång”, lyder några fraser ur ledaren. KIM LUND Sammanställning: Annina Suominen JANUARI Ledaren ”Nej, de lämnas inte i fred” var etta på ÅU:s webb i januari. På bilden ser ni Heikki Ilmonen, ytbärgare och mekaniker. MONICA SANDBERG EN AV DE RÄDDANDE ÄNGLARNA. Vårt reportage om Gränsbevakningens Super Puma var en av de mest lästa artiklarna i mars. Politiker beskyllde medierna i Finland för att bedriva hetsjakt på statsministern. Andra artiklar i toppen: q ”Slaggis i Dalsbruk säljs till ortsbo” q ”Skärgårdens räddande änglar”, ett reportage om Gränsbevakningens Super Puma q ”Nylund: Nu kan jag sluta, går inte att skida bättre” q ”SFP hade kickoff i Pargas” q ”Tom Simola ny vd för ÅU-förlaget”. Erik Sjöblom i Dalsbruk spår årets väder med hjälp av ett träd. Här berättar vi bara vilka artiklar våra läsare har läst absolut mest i år, räknat månadsvis fram till den 28 december. ANDRA ARTIKLAR i toppen: q ”Familjen Kronberg i Pargas: Alla har rätt till ett värdigt slut” om Sune Kronbergs familj i Pargas som ville berätta om den terminalvård som han fick på Karinahemmet i Åbo q ”Gullkrona blir gästhamn igen” q ”Man kissade på kvinna på nattklubb i Åbo” q ”Nya linjer: Korpoström-Örö och Hangö-Örö” q ”Väderspåmannen Sjöblom: Storm och massor med snö i februari” FEBRUARI Artikeln ”Korpobo lurade döden” var etta på webben under årets andra månad. POPULÄRA SPÅDOMAR
Artiklarna om dådet lästes även flitigt på vår webb. Andra artiklar i toppen: q ”Asylsökande nekas tillträde till barer i Åbo” q ”Fredagsquiz: Vilka ord saknas i psalmerna?” q ”Allvarlig krock mellan tåg och militärfordon i Raseborg” q ”Restaurangchefen blev loppischef” q ”Bakterie som orsakar legionärssjuka har påträffats i Parocs fabrik i Pargas. Andra artiklar i toppen: q ”Jörgen Liljeqvist är död” q ”En person omkom i trafikolycka i Pargas” q ”Fredagsfrågorna: Kan du öarna i Skärgårdshavet?” q ”Margot Wikström säljer bärodlingen och Tackork gård i Nagu” JUNI Etta var ”Sterna har kört in i färjfästet – passagerarna fast ombord”. Andra artiklar i toppen: q ”Kedjekrock på Skärgårdsvägen i Pargas” q ”Sorgebud: Göran ’Gösse’ Storfors har dött” q ”Tankbil stals i Kimito” q ”Kimitobor ut på långseglats” q ”Tackork gård i Nagu såld” AUGUSTI Artikeln ”De är hjältarna som ingrep på Salutorget” var överlägsen etta på webben i augusti. Det var en av många artiklar som ÅU publicerade om knivdådet i Åbo. Andra artiklar i toppen: q ”Sökandet efter ny köpman trappas upp”, om Kirjais byhandel q ”17-årig flicka misshandlades i Åbo centrum – vittnen sökes” q ”Arrangör för Saaristo Poker Run tar kritik med ro” q ”Det har varit ett rent helvete”, om markägare i Nagu som upprördes över Pargas stads sätt att sköta markaffärerna på Ernholm q ”Folkfest när Tall Ships Races anlöper Nagu” SEPTEMBER Etta var ”Pargas planerar ett nytt affärscentrum – Lidl intresserat” Andra artiklar i toppen: q ”Eugeniahallen blir destilleri” q ”Affärsman bitter på Pargas val av Attendo” q ”Rederi Vitharun förnyar sin flotta med norskt fjordfartyg” q ”Slut på de tysta åren i kontoret i Dalsbruk” q ”Komplicerad dråputredning i Pargas” OKTOBER Etta var ”Våldsam brand i Österby i Pargas”. Andra artiklar i toppen: q ”Åbojournalistens foto skapar debatt – president Niinistö såg obekväm ut” q ”Nu fortsätter Strandells utan Tommy” q ”Rattfyllerist på Skärgårdsvägen krockade och orsakade fara – slutade färden i Pargas centrum” q ”Åbovägen mellan Pungböle bro och Kimito centrum ännu avstängd” q ”Är fotot av president Niinistö och den stillsamma demonstrationen i Uspensijkatedralen för känsligt för att göra nyhet på?”, kolumn. NOVEMBER Etta var ”Kimitodådet: Kvinna misstänks ha knivhuggit sin före detta partner”. MONICA SANDBERG APRIL Artikeln ”Pargas nya fullmäktige” var etta. Knivdådet i Åbo den 18 augusti uppmärksammades av såväl invånare som medier. Fr.v. Andra artiklar i toppen: q ”Stor varg sågs i Kimito centrum” q ”Pargas stad köper Valsverksholmen i Dalsbruk”, aprilskämt q ”Lastbil fick rutorna krossade i Pargas” q ”Finländsk familj driver fortfarande runt i dåligt väder på sydkinesiska havet” MAJ Etta var ”Polisen ingrep mot skolhot i Pargas”. ÅU ÅRET SOM GÅTT NYHETER 17 LÖRDAG 30 DECEMBER 2017 STOR SORG. JAN-OLE EDBERG KIM LUND MÅNGA VILLE LÄSA OM GENERATIONSSKIFTET. Andra artiklar i toppen: q ”Stort rån i Kimito – nästan alla Uggeldals maskiner blev stulna” q ”Pizzeria i Pargas attackerades i natt”, om hur restaurangen drabbades av illdåd efter knivdådet i Åbo q ”Italiensk tidning: Kvinnan med barnvagn dog inte”, artikel om knivdådet q ”Polisen utreder dråp i Pargas” JULI Etta var ”Man omkom i trafikolycka i Pargas”. Andra artiklar i toppen: q ”Vägen framåt går långsamt – Janina förlorade sin Fredde i Kärraolyckan” q ”Insändare: Brevet från Skärgårdsbaren” q ”Dragsfjärds luciakandidater fick negativa kommentarer – Folkhälsan: Det här är inte ok” q ”Polisen utreder brott mot liv i Kimito” q ”Polisen söker ung barnmisshandlare i Pargas” DECEMBER Etta var ””Två bilar krockade i lyktstolpe på Skärgårdsvägen – en fil är avstängd”. Carola och Tommy Strandell som var mycket glada över att sonen Mats Strandell med sambon Fia Hellsberg ville fortsätta jobba i Kimitofirman
ÅU KRYSS LÖRDAG 30 DECEMBER 2017 18 © B U L L S 11 76 © BULLS1174 St or kr ys s 50 »» Bö r va ra fra m m e se na st on sd ag de n 10 jan ua ri. Skriv namn och adress tydligt på kupongen. MÄRK KUVERTET ”Storkryss 52”. Bland dem drogs två vinnare: Eja Abrahamsson från Björkboda och Mats Nyström från Pargas. Vi drar två vinnare, som båda får korsordsrelaterade vinster. M är k ku ve rt “S to rk ry ss 52 ” St or kr ys s 52 N A M N A D R ES S SÄND IN DIN lösning så att vi har den hos oss senast onsdag den 10 januari. RÄTT LÖSNING till veckans storkryss presenteras om två veckor. Endast en lösning per kuvert. Den här gången deltog 68 läsare. Lösningen till Storkryss 50 ses till höger. ADRESSEN ÄR: Åbo Underrättelser Logomo Konttori Hampspinnaregatan 14 20100 Åbo Vi tar endast emot lösningar som sänts till oss per post.
HÅRDASTE VINDARNA hade Osprey på Östersjön. De startade från Dalsbruk den 22 juni, seglade till Kanarieöarna och därifrån via Kap Verde till Karibien. OSPREYS ÄGARE och kapten Ulf Holmlund – som till vardags löser it-problem vid Kimitoöns kommun – var ombord hela tiden, medan det var en del ombyten i besättningen. Vi hade köpt ett jättestort drag men med det fick vi inte ett enda napp mellan Las Palmas och Kap Verde, berättar Fuchs. PRIVAT BRA FISKELYCKA. Lasse Fuchs, som stod för mathållningen, tänkte bunkra ordentligt med konserver på Kap Verde – hellre än att betala dyrt i Las Palmas – men det fanns inte en enda konserv att köpa i Kap Verde. Det här var både en seglingsoch naturupplevelse. INGEN ANNAN finländsk båt var med i den här tävlingen, som arrangerades av amerikanska proffs-segelorganisationer. Det fick bli pasta, bönor och kikärter i stället. LARS FUCHS STARTEN. – Efter drygt två dygn fick vi nog och startade motorn ändå. LARS FUCHS VAR med den första biten från Dalsbruk, åkte sedan hem en sväng, klev ombord igen i Brest i Frankrike och klev av i Karibien, där han och sonen semestrade några dagar och såg också Martinique. Först nu, som nybliven pensionär, fick jag tid att göra det, säger han. LARS FUCHS MARTINIQUE. Inga missöden inträffade förutom att en schackel gick sönder så ett försegel måste tas ner. Vi fick av gränsbevakningen order att leta efter en man som fallit överbord då han hade tagit ner ett segel som sedan fastnat i propellern. Ulf Holmlund, Oskar Lindberg, Lars Fuchs och Linus Fuchs. Vågorna var jättehöga, men långa. Man kunde räkna många stjärnfall under en enda vakt. – På första tävlingsetappen (900 sjömil mellan Las Palmas och Kap Verde) blev vi femte bäst och på den andra etappen, från Kap Verde till Rodney Bay på S:t Lucia, blev vi fjärde bäst. Den resan gav mersmak. Oskar Lindberg hörde till de fyra som seglade över Atlanten. Hans fru kunde inte starta motorn, ingen helikopter kunde skickas ut. – Seglatsen var så trevlig att tankarna nu kretsar kring vad nästa seglats kan bli. De 16 dygn som det tog var också mentalt tyngst, säger Fuchs. » » Lars Fuchs hann hem till jul. – Allt var bra ordnat, till exempel fick vi väderprognos via satellit varje dygn. MONICA SANDBERG. Och så fick vi fisk (mest tonfisk och makrill) varje dag, efter att en maltes hade lärt min son Linus Fuchs att tillverka ett litet drag. – Ett så konservfattigt land har jag inte sett förut. Jag har seglat hela livet och sedan pojkåren haft en dröm att segla över Atlanten. LARS FUCHS ATLANTEN. Sexton dagar tog överfarten. TILL SJÖSS är alla hungriga, sägs det. Då Ospreys besättning väl lärt sig knepet så nappade det ofta, med lagom stora fiskar. LARS FUCHS KVÄLL PÅ ATLANTEN. Holmlund har ett års tjänstledighet och tar sig hem någon gång under våren. Jag hade en tio meters val på kanske femton meters avstånd, och det hördes mycket tydligt då den blåste ut vatten. Men man är ändå ensam då man seglar över Atlanten. På Atlanten var det bara nattliga cirka halvtimmes åskbyar med regn som medförde hårdare vindar. Tyvärr hittade vi aldrig mannen, som hade försummat att ha livlinan fastkopplad mellan sig och båten. På Biscaya var det gott om dem. DELFINER OCH FLYGFISKAR gjorde Osprey sällskap hela tiden, och någon val skymtade på Atlanten. Särskilt vakterna under stjärnklar himmel blev minnesvärda. FUCHS INGICK i fyramannabesättningen på gode vännen Ulf Holmlunds båt s/y Osprey som deltog i tävlingen ARC+. – Det hamnade i vattnet men vi orkade dra upp det och följande dag – med mindre vågor – fick vi det fixat. OSPREY (fiskgjuse på svenska) är en 12,48 m lång Bavaria 40 Ocean som Holmlund köpte i Wales för sex år sedan och seglade hem därifrån. S/y Osprey (den vita båten) lämnade sin brygga i Dalsbruk en blåsig dag i juni. Värre gick det för en annan båt i närheten. Ändå var vår båt den fjärde minsta av 70 deltagare, säger Fuchs. – Jag satt ensam på däck när jag plötsligt hörde ett grymt ljud. GLADA I MÅL. Fr.v. Men med bara 300 liter bränsle ombord och 5 000 km att klara så gällde det att vara sparsam, säger Fuchs. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi Särskilt vakterna under stjärnklar himmel blev minnesvärda. TRE DAGAR var det stiltje – mitt på Atlanten – men i en tävling som den här blir det strafftid om motorn används. ÅU 19 LÖRDAG 30 DECEMBER 2017 NYHETER Seglade från Kimito till Karibien Efter att ha seglat i nästan ett halvår kom Kimitobon Lars Fuchs hem lagom till jul. Nu – efter avklarad tävling – semestrar han i Karibien, ombord har han bland andra sin fru Britt-Mari Norrbacka. Man kunde räkna många stjärnfall
Min älskade fru, Vår älskade mamma, syster, moster, faster, vän Gun-Britt ”Gynta” Elisabeth Rosberg * 13.4.1955 Korpo † 22.12.2017 Ditt varma hjärta slutat slå Du alltför tidigt fick från oss gå Tack för den kärlek du givit oss har Ditt ljusa vackra minne lever kvar Ove Hos oss lever du kvar I vår kärlek växer du fram Vi saknar dig så Du fattas oss Sov gott älskade mamma Fredrica och Jonas samt Anita med familj Inger med familj Sören med familj Släkt och vänner Influensapidemin väntas nå sin topp i slutet av januari LOKALT. 13.00, därefter minnesstund på Gjallarhorn. 02-232 2199 Fax 02-232 5727 office@juridic.net VH Lars Granfors VH Bertil Zetter Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, 20100 Åbo Tel 231 1713, Fax 231 1910 office@schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson Advokat, VH Ulf Jansson ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . ÅU NYHETER LÖRDAG 30 DECEMBER 2017 20 SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT SKOLOR OCH KURSER Åbo svenska arbetarinstitut HOPPA PÅ VÅRTERMINENS FÖRSTA KURSER Måndag 8.1 TVÅ DANSBANEDANSER – FOXTROT OCH TANGO Kortkurs. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. 0500 827 728 leila.mattsson@aktialkv.fi Terhi Nordqvist t. 5. Alla är hjärtligt välkomna att delta i minnesstunden, även barnen som mamma höll så nära sitt hjärta. Enligt infektionsläkare Harri Marttila vid ÅUCS har epidemin knappt börjat i Egentliga Finland. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). 02-278 0760 Kinakvarngatan 5, Åbo T. Kalkholmenköp ännu inte genomfört KALKHOLMEN. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). anställda och lite förvaringsutrymmen för rekvisita samt arkiv. senast 1.1 KOLLA ÄVEN RESTEN AV KURSSTARTERNA PÅ NÄTET! Anmäl dig via www.aboarbis.fi eller på Arbis, Kaskisg. Eugeniahallen, med det aktuella strandområdet t.v. 02-278 0777 Henriksgatan 2, Nådendal T. ÅU-FOTO. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst Begravningsbyrå med full service Eriksgatan 25, Åbo T. De uppdagade fallen är få jämfört i fjol då man under samma kalendervecka noterade 188 fall av A-influensa i sjukvårdsdistriktet. Tel. Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. De driver nu restaurang Kansakoulu i Brännboda före detta skola. Polisen vill inte avslöja mannens hemort. 25-årig man misstänks för grovt bedrägeri BROTT. Men man vet inte ännu vilken typ av virus som förekommer i fallen, säger Marttila. Fallet går nu till åtalsprövning. Två begäran om ändring av tekniska nämndens beslut att sälja den här delen av Kalkholmen lämnades in till nämnden men ledde inte till ändring. senast 1.1 Tisdag 9.1 LATINSKA TEXTER B1.2 Anm. Något besvär till domstol har inte lämnats in. Marttila förutspår att antalet fall av A-influensa så småningom börjar öka. Tel. Vi önskar att de som deltar i minnesstunden meddelar om de tänker närvara genom att sms:a 040 587 3464 senast den 7 januari, så att vi bättre kan planera serveringen. Fem fall av B-influensa konstaterades också i sjukvårdsdistriktet under julveckan. Mer information 044 907 4737 AKTUELLT PÅ ARBIS FASTIGHETER Fastighetsförmedling AB Åbo, Universitetsgatan 15, 20100 Åbo Pargas, Kyrkoesplanaden 3, 21600 Pargas www.aktiaafm.fi Vårt svar på din hemlängtan! Fastighetsförmedling i Åbo och Pargas Petri Abrahamsson t. 040-300 2312 terhi.nordqvist@aktialkv.fi JURIDISKA BYRÅER Tavastg. Har du ett lämpligt utrymme/utrymmen att erbjuda, så var i kontakt med oss: Nicole Mattson, ÅUF tel 044 3077 407 och e-post auf@auf.fi, anträffbar måndag-torsdag kl 9-16 från och med 3.1.2018 Emil Oljemark ISB-SV tel 0400 718 913 och e-post emil.oljemark@sameboat.fi, anträffbar måndag-fredag kl 9-16 från och med 4.1.2018. I fjol utbröt epidemin ovanligt tidigt. – Vi siktar på att skriva köpebrevet vid början av det nya året. Man kunde också returnera de summor som företagen hunnit betala via de falska fakturorna. Vill man hedra minnet av mamma kan det ske genom en inbetalning till Cancerstiftelsens minnesinsamling (Nordea FI20 2344 1800 0032 29). 9–16.30 och lö enl. Han uppskattar att epidemin når sin topp i slutet av januari eller i februari. Det sammanlagda värdet av bedrägerierna uppgår till 130.000 euro. Pengarna går till inhemsk cancerforskning. Anm. överensk. Polisen i Åbo har utrett brottshärvan sedan i somras. Köparna väntar på besked om eventuella bidrag, säger kommunens tekniske chef Greger Lindholm. 02-435 3126 www.pietet.fi www.kukkakauppapietet.fi BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Leader-gruppen I samma båt – samassa veneessä och Åbolands Ungdomsförbund ÅUF söker nya kontorsutrymmen i Pargas centrum. Utrymmena ska vara ändamålsenliga för kontorsarbete och utan behov till renovering. Mannen har skickat falska fakturor till bland annat apotek, servicestationer och verkstäder runtom i landet. Tack vare polisens samarbete med de utsatta företagen, deras banker samt landets polisinrättningar lyckades man förhindra att mannen fick in hela beloppet. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ ÖNSKAS HYRA ADVOKATBYRÅER ENTREPRENADER CA VÄRITEK OY Ring 050 3260046 LÄCKANDE TAK I SKICK! Två föreningar söker nya kontorsutrymmen i Pargas centrum. KIMITOÖN. Skriv ”Gynta” samt ert eget namn i meddelanderutan. Kimitoöns kommuns beslut i september att sälja båtbyggaroch caféhuset plus en strandremsa på Kalkholmen i Västanfjärd är ännu inte genomfört. En 25-årig man bosatt i Egentliga Finland misstänks för flera fall av grovt bedrägeri. I polisutredningen har det framkommit att 350 sakägare hade utsatts för mannens bedrägerier. 0400-905 599 petri.abrahamsson@aktialkv.fi Leila Mattsson t. Som mottagare meddelades ett företag vid namn Nets Oy. 28, 20700 Åbo Tel. senast 1.1 Måndag 8.1 KARATE-DO SHOTOKAI fortsättningskurs i KDS Anm. Det är en bonus om det även finns ett mötesrum för 10-15 personer. Vi har behov för egna arbetsutrymmen åt 8 st. DÖDA Jordfästningen äger rum i Korpo kyrka den 13 januari kl. Företag i hela landet har utsatts för bedrägerierna som enligt polisen är ovanligt omfattande. Nitton fall av A-influensa noterades i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt under julveckan. Köparna är Pasi Tamminen och Marja-Leena Jukka som med ett nytt bolag vill starta destilleri och restaurang på Kalkholmen
Temperaturen är 0...+3, i mellersta och norra Lappland mest -1...-10 grader. Den sydliga vinden är svag eller måttlig. moms 24 %) I text, efter text 2,73 €/spmm Kungörelser 3,22 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Lösnummer 2,20 € inkl. moms 24 % Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 10% 12 mån 255,00 € 6 mån 135,50 € 4 mån 90,90 € 3 mån 69,90 € Endast lördagsupplagan Inkl. 10 dagen före publicering. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund Tel: 040 587 3759 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Tidsbunden prenumeration Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% och 24% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll 12 mån 137,00 € 6 mån 77,00 € Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. I landets södra och mellersta delar kommer främst vid kusten snöbyar eller regnsurar, annorstädes är det mest uppehåll. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 02 274 9900 Grundad 1824. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% 12 mån 86,00 € 6 mån 53,80 € 3 mån 31,40 € 1 mån 12,00 € ÅU Helg Inkl. -8 -10 -2 -1 -1 +1 +1 +0 +1 +1 +2 +1 +0/ -0/ -0/ +2/ +1/ +1/ +2/ +1/ +0 +1 +1 +2 +2 +3 +3 +2 10 9 10 9 9 9 9 Sön -1 -1 -1 +3 -0 -0 +1 +0 Mån -3 -1 +1 +4 +4 +4 +4 +3 Tis -1 -0 +1 +1 +2 +3 +3 +3 Ons -4 -2 +0 +3 +1 +3 +3 +1 Russarö 4 S 4 Utö 4 SW 7 Kumlinge 4 S 5 Åbo +35cm Föglö +34cm Hangö +39cm Amsterdam 2 1 Aten 16 2 Berlin 3 2 Bryssel 3 7 Budapest 4 Dublin 6 2 Frankfurt 3 7 Köpenhamn 5 1 Larnaca 20 1 Las Palmas 20 3 Lissabon 18 2 London 8 2 Madrid 17 1 Malaga 20 1 Mallorca 16 1 Moskva 4 3 New York -7 1 Oslo 1 3 Paris 6 3 Prag 7 Reykjavik -5 2 Rhodos 15 5 Rom 10 2 S:t Petersburg 4 1 Stockholm 3 1 Tallinn 3 5 Venedig 8 2 Warszawa 2 3 Wien 4 1 Zürich 2 Fick du inte tidningen. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 30 DECEMBER 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 980 985 985 990 995 995 995 995 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1025 1025 1025 1030 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig redaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Chefredaktör: Stefan Holmström Tel: 040 500 0873 Nyhetschefer: Pia Heikkilä Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas (tjänstledig) , Jan-Ole Edberg, Carina Holm (tjänstledig), Jean Lindén, Dan Lolax, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. wind m/s Molnigheten är riklig och det förekommer snöfall eller uderskylt duggregn på många håll i Lappland
Vad får dig att känna dig som en åbolänning. – Jag vill se Finlands 100 år som en utveckling till en modern, västerländsk demokrati som har allt att vinna på att förbli ett öppet och tillitsfullt samhälle som värnar om solidaritet, dialog och ömsesidig respektfullhet i en tid av ökande motsättningar Vad är det viktigaste eller mest betydelsefulla som har hänt i Finlands historia under din livstid. Vi kan inte vila på gamla lagrar om rösträtt och välfärdssamhälle eller att vissa saker är bättre jämfört med andra länder – det finns mycket att tillsammans bygga vidare mot. ÅU-FOTO » » Olav ”Joffi” Eklund, professor i geologi, Åbo Vad vill du hälsa till Finland 100 år. – Grattis kära Finland! Fortsätt att måna särskilt om dina barn och ungdomar så får du leva uti många hundra år till. Jag älskar havet och skärgården, i Pargas har jag dessa runt knuten. – Då jag flanerar längs ån och träffar andra trevliga Åbobor och deltar i typiska Åboevenemang. Programmet kommer att sändas ut senare till er. – Under min tid är det viktigaste som hänt att vi efter krigen kunde behålla vår självständighet och att vi kunde bygga upp landet utan Marshall-hjälp. Vad får dig att känna dig som en Pargasbo. ÅU-FOTO » » Mikael Lindfelt, professor i teologi, Åbo åbolänningar 100 »» Svenska hörselskadade i Åboland Gott nytt år med nya aktiviteter. – När jag hör domkyrkans klockor blir jag varm om hjärtat, i de kvarteren har jag vuxit upp, studerat, jobbat, njutit av åstränderna. Pargas Manskör leds av dirigent Robert Helin.. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 30 DECEMBER 2017 22 9.38 15.29 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.38, ner 15.29, i morgon upp 9.38, ner 15.30, måndag upp 9.37, ner 15.32, tisdag upp 9.37, ner 15.33, onsdag upp 9.36, ner 15.35. »» Pargas Manskör Vi sjunger in nyåret 31.12. Utresa tisdag kväll och tillbaka i Åbo onsdag kväll. För att hålla oss bland framgångsländerna bör vi i fortsättningen aktivt satsa på utbildning och forskning. Hoppas föreningens aktiviteter skall intressera både gamla och nya medlemmar. Välkommen med. MONICA SANDBERG » » Gösta von Wendt, Björkboda, företagare Vad vill du hälsa till Finland 100 år. – Med tanke på att jag fötts och vuxit upp till vuxenålder med samma president var faktiskt presidentbytet på 1980-talet en stor händelse. Vi äter lunch före teatern och kaffe med dopp i pausen. – Den för mig perfekta blandningen av stad med sjudande liv på många språk och vacker havsnära miljö som har sin skärningspunkt i ån som rinner genom staden, vackraste stadsvyn i vårt land, samt Åbos rika historia och framtidspotential. åker vi till Fallåker teater för att se Åttan, musikal av Benedict Zilliacus och Erna Tauro, regi: Sixten Lundberg. Raseborg kanske kommer senare om det blir problem med Åbolands sjukhus. Vad är det viktigaste eller mest betydelsefulla som har hänt i Finlands historia under din livstid. Namnsdagar i dag: David, Taavi, Taavetti, Daavid I morgon: Sylvester, Silvo. – Vad som är viktigast kan ju variera beroende på vinkling och kontext. Vad får dig att känna dig som en Åbobo. Våra underhållare är denna gång musikerparet Kalle Katz och Mirella Pendolin-Katz. Måndag: Nyårsdagen. Anmäl dig till Birgitta Kronberg 02 4584189, Anita Salminen 040 7357417, Alfons Ahlgren 02 421602 eller Helena Röblom 02 424782 senast 11.1.2018. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Man ska komma i håg vad finlandsvenskarna gjort för Finlands självständighet. » . – Finland är mig kärt på flera sätt, men här finns också många strukturer och åsiktsflöden som gör mig obekväm och oroad inför framtiden. Övergången till euron var också ”stort”. Att det senare sedan blev en kvinnlig president gjorde inte saken sämre. Vad är det viktigaste eller mest betydelsefulla som har hänt i Finlands historia under din livstid. +358 (0)20 765 9520 Gott Nytt År önskar Anita, Sari och Sanna Vad vill du hälsa till Finland 100 år. Finns det flera intresserade för resorna, hör er för om lediga platser med Birgitta. Varje gång jag kommer in i stan från Runosmäkihållet och på långt håll ser domkyrkotornet sticka upp bakom Aningaisbacken blir jag glad och känner mig hemma. Onsdag: Elmer, Helmer, Elmeri, Elmo. Även den gemenskap vi dock har i Åboland – trots svåra kommunsammanslagningar, speciellt på Kimitoön – får mig att känna mig som åbolänning. – Vårt land är sparsamt befolkat, men landet rest sig till ett av världens rikaste tack vara vårt utbildningssystem. Inmarschen från församlingshemmet till klockstapelns trappa sker cirka 18:10. – Framväxten av ett samhälle som värnat om välfärd och utbildning för alla enligt behov och förutsättningar Vad får dig att känna dig som en Åbobo. Men jag kan skönja en blivande sammanslagning av Pargas stad och Kimitoöns kommun och senare Raseborg. Vad är det viktigaste eller mest betydelsefulla som har hänt i Finlands historia under din livstid. JAN-OLE EDBERG » » Elise Kurtén, rektor, Pargas Vad vill du hälsa till Finland 100 år. Fullmäktigordförande Tarja Rinne från Pargas stad håller nyårstalet och kyrkoherde Harry S Backström och kaplan Risto Räty håller nyårsandakt. Är detta tacken. Vad får dig att känna dig som en Åbobo. Tisdag: Gerhard, Gert, Jerry, Aapeli. Ni alla som är intresseanmälda till de två resorna i sommar till Bohuslän, anmälan blir bindande den 5.1.2018. Söndag 18.3. Under självständighetens jubileumsår har hundra åbolänningar svarat på några frågor om Finland 100 år. Pargas har många goda sidor, bland annat har mina barn fått växa upp i en trygg miljö. – Viktigt och betydelsefullt för Finlands folk är att inse hur Centern försöker skrota vårt utbildningssystem. ÅU-FOTO » » Anna Edgren, kulturkoordinator, Åbo Vad vill du hälsa till Finland 100 år. Vi inleder året med vändagskryssning 13-14.2.2018. Just nu upplever jag det som viktigt med den diskussion om människovärde, moral, samhällsstrukturer med mera som i alla fall ställvis redan förs och ännu mera behöver ges utrymme och konkret koppling till utvecklingen mot en inkluderande vardag där det är gott att leva. Serien avslutas nu. Personligen var det exempelvis stort när landet fick sin första kvinnliga president. Anmälan senast 20.2.2018 till Birgitta. – Man borde skämmas över den medvetna avsvenskningsprocessen i Finland som pågått och fortfarande pågår. Vad är det viktigaste eller mest betydelsefulla som har hänt i Finlands historia under din livstid. – Det unika i vår skärgård, både miljön och att ursprungsbefolkningen finns kvar och talar svenska. – Med Kokkolarötter och jobb i Åbo känner jag mig snarare som en åbolänning
Intelligent, aggressiv – och fantasifull Vem är profilen. Där måste han ta sig över en stor flod. Profilen är alltid en känd person.. Så småningom tog han chansen och lämnade den kemiska industrin för att bli politiker på heltid. Var gift med poeten Percy Shelley. Därför blev det kärvt för familjen. Bröllopet ägde rum år 1960. Ändå var hon inte mallig. Han bar glasögon. Vår Profil mötte sitt öde under en bal på dansskolan. Alla broarna var sönderbombade. Han gillade moselviner och god mat. Hennes pappa var överingenjör. Nu kunde han gifta sig. Vår Profils politiska karriär gick uppåt med raketfart. Hon studerade språk och utbildade sig till sekreterare. Livet gick vidare. I stället sändes han till luftvärnet. Brittisk romanoch novellförfattare. Då syntes hans ofta i tv-rutan. Hans längd var imponerande. Den här bilden anses ganska träffande. Den hade hennes mamma sytt av gamla kasserade flaggor. Själv klarade han sig. Håret var ganska tunt uppe på hjässan. På fritiden kopplade han gärna av med familjen. Han fyllde 15 bara någon månad innan kriget tog slut. Var och en fick klara sig bäst han kunde. Vår Profil återvände till skolan. Ingen betalade några skatter. Hon hade en mycket annorlunda klänning. Han tog arbete på fritiden och på loven. Hans fru var protestant. Som sådan blev han mycket framgångsrik. Han var 18 år. Striderna upphörde. Då hade det hunnit gå 12 år, sedan han träffade sin blivande fru för första gången. De kom bra överrens. Mary Shelley dog i London den 1 februari 1851. Michael drog sitt strå till stacken. Vägar och järnvägar var sönderbombade. En journalist som träffade Michael för en intervju gav följande karaktäristik av honom: Intelligent, aggressiv, temperamentsfull, humoristisk och fantasifull. Sedan läste han vid universitetet. Den 1 oktober 1982 nådde han toppen. Alla tänkte bara på att överleva. Vår Profil gillade politik. Snart kom barnen. Resten var borta. Det fanns bara ett sätt att komma hem. Luftvärnsavdelningen upplöstes. Det blev en strapatsfylld vandring genom det krigshärjade landet. De fick två söner tillsammans. Lös gåtan. Vår Profil tog studenten. Han brukade arbeta 14 timmar om dagen. Folk träffas på olika sätt. Han dog bara några år efter krigsslutet. Han var duktig i skolan. Mötet med hemstaden blev en chock. Det var ett livsfarligt uppdrag. Michael var katolik. Vår Profil hette Michael. Där fick han hjälpa till att släpa fram ammunition till en luftvärnskanon. Allt var kaos. Han kände knapp igen sig. Tyg var en bristvara. Det rådde nöd i landet. Men amerikanarna hade byggt en ny provisorisk bro över floden. Bomberna regnade ner över landet. Staden hade förvandlats till en ruinhög! Den hade träffats av 40.000 sprängbomber och 800.000 brandbomber. Hans pappa var tjänsteman vid skatteverket. Hon föddes i London den 30 augusti 1797. Landet låg i ruiner. Den söta flickan kom från en annan del av landet. Då blev hon ensam med sin mamma. Hon skrev boken om Frankensteins monster, som publicerades 1818. Det jobbet behöll han till hösten 1998. Äntligen hade han en hyfsad inkomst. Fiendens attackplan dök ner och anföll alla mål de kunde upptäcka. Bara 20 procent av huset stod kvar. Han mätte 193 cm i strumplästen och vägde över 100 kg. Man måste gå till fots! Michael gav sig iväg. När han blev klar med studierna fick han arbete som assistent vid ett stålverk. Anders Palm Mary Shelley är svaret på förra veckans profil. Men han slapp fara till fronten. Vilken pangbrud! Michael tyckte att hon var fantastiskt söt. Då utsågs han till förbundskansler i sitt hemland. ÅU 23 LÖRDAG 30 DECEMBER 2017 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vår Profil kallades in till armén, trots att han bara vara 14 år. Man sydde kläder av det man fick tag på. Bland annat jobbade han som bonddräng och som stenslipare. När han tyckte att någonting var fel, vågade han säga ifrån under lektionerna. Vår Profils äldre bror stupade i slutstriderna. Man fruktade sjukdomar och epidemier. Vid brofästet stod en pluton sjukvårdssoldater. Till slut nådde han hembygden. Vi minns honom från hans storhetstid. De pudrade alla som passerade med DDT-pulver. En sådan frimodighet var inte särskilt vanlig på den här tiden. Vem var han. Det var ett intresse som han fått redan i ungdomsåren. Han hade hamnat långt borta i ett avsides hörn av landet. Men den söta flickan gav inte tappt. Möjligen blev han lite lugnare med åren. Där jobbade han bara en kort tid, innan han fick en ny och bättre anställning som avdelningschef vid en kemisk industri. Flickan som han träffade var 15. Den här religionsskillnaden spelade ingen roll. Nu var landet slaget i spillror
HOTELLNYHETER. ÅU 1917 NR 294. 2017 SKREV VI ATT ”Gustav Wickströms färska bok hämtar de dramatiska händelserna 1918 nära oss, via folk, byar och gårdar runtom i Åboland”./ ”Gustav Wickström har fått lägga pussel för det som blev boken ”En storm är lös”. Boken går kronologiskt fram och det är lätt att fängslas av berättelserna”. Vi får numera rätt lite post i den fysiska boxen, desto mer i epostboxarna. 100 gram per person å tidigare platser. 1917 SKREV VI ATT Stölder och inbrottsförsök skett i Pargas. ”En starkt misstänkt person blev kort därpå gripen”. Vi skrev bland annat också om hur gamla länsfängelset på Kakolabacken ska bli hotell, och att Hotell Marina Palace ska utvidgas. Aktuella 1917 och 2017, här med en konsert i april.. 2017 KUNDE MAN I ÅU LÄSA ATT Åbo Sångarbröder Musices Amantes har ett aktivt år, det betonades i samband med vårkonserten som lockade en talrik publik och som lovordades i Ingmar af Hällströms recension. ÅBO SÅNGARBRÖDER. ÅU LÖRDAG 30 DECEMBER 2017 24 UTKOMMER nästa gång onsdagen den 3 januari. 1917 SKREV VI OM ”Plundringar och ödeläggelse i Åbo. Natten mot tisdagen begicks även ett inbrottsförsök i Pargas arbetares andelshandel, och ”natten mot onsdagen stals från Pargas Kalkbergs bolags folkkök ett parti smör, kaffe cikoria och tändstickor”. Domen föll i januari. Aronens folkkök blev utsatt, därifrån försvann bland annat en bunt 5 marks sedlar. Någon potatis önskar vi inte. Vi hoppas att fortsättning följer”. ”De senaste händelserna i Åbo och de plundringar som förövats i en mängd affärer, har bragt på dagordningen frågan huruvida icke ersättning från statsverkets sida borde tilldelas dem, vilka under revoltdagarna lidit förluster”/” Då frågan i sinom tid antagligen kommer att bli föremål för lantdagens eller regerings behandling, skulle anställande av en fullt pålitlig undersökning av skadornas omfattning vara påkallad”. 2017 SKREV VI ATT Scandic tar över hotell Hamburger Börs efter att TOK avstår från Hamburger Börs och alla restauranger i Börskvarteret. 2017 HAR VI INTE fått någon potatis i postboxen. Sex pojkar och en flicka i 17–19-årsåldern i Pargas åtalades i en härva av stölder, inbrott och misshandel. ”När Kim Uggeldal kom till sin förrådsbyggnad på tisdag morgon stod dörrarna öppna. Med potatisoch andra nyheter. I ÅU av årsmodell 2017 berättar vi inte såsom 1917 vem som sov på vilket hotell i Åbo, utan hotellnyheter i en annan stil. ”Natten mot söndag stals i Kassor by 3 säckar havre, vilka tjuvarna därpå förde till Muddais för vidare befordran”. 1917 SKREV VI ATT ”En jättestor, kokt potatis befanns i går instucken i ÅU:s box på posten. Vi berättar om en potatis i ÅU:s postbox. 1917 SKREV VI ATT ”I går utkom i bokhandeln ett arbete av betydande lokalt intresse; ett silhuett-album innehållande 50 silhuetter av kända Åbobor, klippta av den kända och värderade silhuettist John Ekelund. Han talar om en mosaik av historiska dokument, av berättelser, brev och dagböcker som åbolänningar har delat med sig av. 2017 SKREV VI ATT Ett tonårsgäng i Pargas som stulit och misshandlat blev dömda, fyra av dem fick villkorliga fängelsedomar. 110 anställda berörs och övergår i Scandics tjänst. 1917 SKREV VI ATT Smörfördelningen ”vidtager på östra sidan onsdagen den 18 dennes. 1917 SKREV VI ATT ”Anmälda resande till Grand Hotell Börs i Åbo” den natten var: ”Doktor Carl Hahl med fru, kontorschef John Ekroos, fru Elma Lilius, fru May Hahl, ingenjör Gustaf Zitting”. Även målaren O. Samlingen av ”infödingar” från vår ort är i det stora hela representativ, och utstyrsel och bibliofila anordningar motsvara i allmänheten stora anspråk”. VI ÖNSKAR Gott Nytt År till våra läsare, till pappers och på nätet, och i vilka forum ni än hittar oss i framtiden! Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi ÅU 1917 NR 294. De som förr erhållit vid Stora Tavastgatan får nu vid Andelshandeln vid Gertrudsgatan”. 2017 SKREV VI ATT Operation Matkasse ordnar julmiddag för 1 000 personer i Logomo i Åbo; för dem som deltar är julmiddagen det enda julfirande de har råd med. 2017 SKREV VI OM En stöldkupp i Kimito, där stöldgodset blev ett stort antal verktyg och maskiner – för stora summor. – Hyllorna gapade tomma, berättar Uggeldal, som har en maskinuthyrningsfirma i Vreta i närheten av Kimito centrum. Följ oss också på webben! Ps 1917 & 2017 1917 KUNDE MAN I ÅU LÄSA ATT Åbo Sångarbröders repetition den dagen är inhiberad. När han steg in såg han att de flesta maskiner var borta