Utan negativt testintyg får man inte stiga i land. Vi har flyttat! Lager, transmission och tätningar Vår nya adress är Grållegatan 3, 20380 Oriketo 010 400 6710 ROBIN SJÖSTRAND Motvind för Åbos barer Sidan 3 PULKADAG. Maija Elovaara och Essi Lokisto åkte skidor igår och väljer i dag pulka. Restriktionerna skärps igen Jullovsfirare i backarna i Tykö Mitten Sidan 2 Strikta regler för inresa till Sverige. 52. Svårt att bemöta elevernas behov just nu. 040 412 5370 | info@fibresin.fi | www.fibresin.fi 02 454 3200 | info@aboprint.fi | Norrby Strandväg 2, PARGAS www.aboprint.fi Painotuotteet Tekstiilit & merkinnät Tarrat & kyltit Suurkuvatuotteet Auto-/ikkunateippaukset Trycksaker Textiler & textiltryck Dekaler & skyltar Storbildsprodukter Bil& fönstertejpningar www.laakeri-center. ÅU får ta en bild innan de susar ner i den stora backen. Allt fler testar positivt för corona i Finland. EMILIA ÖRNMARK Gym och simhallar i Egentliga Finland stänger efter årsskiftet på grund av det försämrade coronaläget. Nummer 251. Årgång 198. 30 december 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Penguin 38 Beställ nu! . CORONA Sidan 6 Sverige kräver intyg Det råder en landsomfattande brist på skolpsykologer. ÅBO Sidan 4 Cygnaeus situation bekymrar Pålningsarbetena vid skolcenterbygget borde hinna bli klara innan eleverna återvänder den 10 januari. PARGAS Sidan 9 Pålningen klar innan skolstart
Att använda coronapass för att undgå stängning går inte. – Begränsningarna behövs för att bromsa epidemispridningen. TOTALT 1526 dödsfall till följd av covid-19 har rapporterats fram till den 28 december. De som gäller stängning av lokaler skärps i Egentliga Finland, men lokaler som används för barns hobbyverksamhet begränsas inte. I ALLMÄNNA UTRYMMEN som exempelvis bibliotek ska verksamhet överlag ordnas så att det är möjligt att förebygga den smittrisk som orsakas av närkontakt mellan besökarna. 56 patienter får intensivvård. Felet har åtgärdats. Incidensen i Egentliga Finland är 424, i hela landet är den 543. Belastningen inom sjukhusvården och intensivvården förblev oförändrad under julhelgen. Pargas: 344 (336) •. Reso: 1 162 (1 151) •. Vi hoppas att ökningen av antalet smittfall kan bromsas genom de här begränsningarna, säger Leena Räsänen, överdirektör för Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland, i ett pressmeddelande. danslokaler samt utrymmen som används för körsång, amatörteater eller annan motsvarande hobbyverksamhet i grupp •. Under två veckor (14.12–28.12) har det rapporterats sammanlagt 82 nya dödsfall, av vilka 82 procent (67 dödsfall) gällde personer i över 70 års åldern. ÅU » » Över 200 vårdades på sjukhus för corona i slutet av förra veckan. ANNINA SUOMINEN Allt flera testar positivt för corona De positiva resultaten av coronatesterna ökar – vecka 51 var 10,7 procent av testresultaten positiva. Nådendal: 584 (561) •. Den 29 december hade 77 procent av alla fem år fyllda i Finland fått åtminstone två vaccindoser. Åbo har 139 nya fall, Pargas åtta och i Kimitoön har det inte påträffats ett enda fall. Lundo: 666 (652) •. PATRICIA BERTÉNYI CORONA. Hemkommunernas smittspårningstjänster är i kontakt med dessa kunder personligen. INTENSIVVÅRD. Jämfört med situationen för två veckor sedan har antalet smittfall i landet ökat med drygt 10 000. ÅUCS laboratorier skickade på tisdagen felaktiga svar till 14 kunder angående coronatestresultat. UNDER DE senaste två veckorna har det konstaterats 542 nya smittfall per hundratusen invånare. 55 personer fick intensivvård på grund av coronasmitta i slutet av förra veckan. I EGENTLIGA Finland och Satakunta förbjuds alla offentliga tillställningar och allmänna sammankomster inomhus och utomhus, oberoende av antalet personer. En skriftlig plan för vilka åtgärder som vidtas för att minska smittrisken ska visas för personer som besöker platserna. Felaktiga coronatestsvar för 14 personer. Behovet av sjukhusvård har under de senaste veckorna fördelats mera jämnt i hela landet. Åbo: 12 755 (12 616 på tisdagen) •. I laboratoriet analyseras dagligen 1 300–1 500 coronaprov. inomhuslekparker och inomhuslekplatser •. professionell idrott •. Över 16 200 nya coronafall rapporterades i Finland vecka 51, och cirka 13 800 fall under vecka 50. Den tredje dosen har getts till 19,1 procent av befolkningen som fyllt fem år. ÅU De här lokalerna stänger •. verksamhet som hör till privatlivet eller familjelivet, lagstadgade tjänster, exempelvis medicinsk rehabilitering » » Coronarestriktionerna skärps i Egentliga Finland. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 30 DECEMBER 2021 2 CORONA. lokaler inomhus som används för lagsport, gruppträning, utövande av kontaktsporter och andra motsvarande former av sport eller idrott samt träningslokaler och andra motsvarande utrymmen för inomhusidrott •. Fram till den 29 december har det rapporterats sammanlagt 172 bekräftade omikronfall. ledd hobbyverksamhet för barn och unga födda 2004 eller senare •. I slutet av vecka 51 vårdades sammanlagt 214 coronapatienter inom den specialiserade sjukvården, och av dem 159 på bäddavdelningar och 55 på intensivvårdsavdelningar. Över 100 nya coronafall i Åbo Lokala siffror •. allmänna utrymmen i köpcentrum, med undantag för affärslokaler (och vägarna till dem) Begränsningarna gäller inte: •. Under de två föregående veckorna konstaterades det 362 nya smittfall per hundratusen invånare. Ledd hobbyverksamhet för barn och unga födda 2004 eller senare får däremot ordnas. INTE HIT EFTER NYÅR. Kimitoön: 144 (144) •. Dessutom kräver regionförvaltningsverket att lokaler för kunder som är öppna för allmänheten eller avsedda för en begränsad kundeller deltagarkrets och som används för idrott, sport, nöjen eller rekreation ska stängas (se faktarutan). Salo: 1 871 (1 829) Gym och simhallar stänger efter nyår Coronakoordinationsgrupperna i Egentliga Finland och Satakunta har varit tvungna att konstatera att coronaläget i landskapen ytterligare förvärras och att hälsooch sjukvårdssystemet håller på att överbelastas. allmänna bastur och simhallars, friluftsbads och badinrättningars bassängområden samt omklädningsrum som finns i omedelbar anslutning till dem •. 287 personer vårdas på sjukhus, det är en ökning med 35 patienter jämfört med tisdagen. Utgående från det har Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland fattat beslut om striktare restriktioner under tiden 1–15 januari 2022. Det senaste dygnet har det registrerats 2 584 nya coronasmittor i Finland. Under vecka 51 togs det över 152 000 coronatester, rapporterar Socialoch hälsovårdsministeriet. Vecka 50 var 8,1 procent positiva. ÅUCS beklagar det besvär som felet orsakat. Det handlar om ett tekniskt fel som upptäcktes i dag. Det kan exempelvis vara att förutsätta att munskydd används, att effektivisera ventilationen, begränsa antalet kunder, dela upp besökarna i skift eller placera kundplatserna glesare. S:t Karins: 1 553 (1 538) •. Incidensen baserar sig på antalet smittade per 100 000 invånare. Bland annat gym och simhallar stänger för två veckor i Egentliga Finland. nöjesoch temaparker, tivolin samt djurparkers utrymmen inomhus •
HENTUNEN BEFINNER sig i ett tillstånd mellan uppgivenhet och misstroende och kan bara skratta åt eländet. Baren permitterar de anställda fram tills att restriktionerna lättar. Anssi Hytönen på Bar4 skräder inte med orden när han ska beskriva vad han tycker om de senaste restriktionerna.. » » Skratta åt eländet eller ge upp. Men det är långt ifrån fullt, och trots att klockan är strax efter två slutar serveringen om knappa tre timmar. – Vi hoppas förstås att det sker så snabbt som möjligt, men det är omöjligt att säga i det här skedet. De nya restriktionerna begränsar alternativen för barerna. I år blir det inte så. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi Bäst föredatumet på de flasköl vi beställde senast är i juni. Men det är förstås bra om det får bukt på smittspridningen i landet, säger han. – Det blir en förlängning, det är jag säker på. Mellan 28.12 och 17.1 har regeringen stoppat användningen av coronapasset i hela landet. HOS DE BARER som håller öppet är uppgivenheten en gemensam faktor. – Det är jättesynd att stänga, men eftersom vi har alkoholbetonad verksamhet så tog vi beslutet att det inte är lönt att hålla öppet, säger Sofia Lindholm, inköpsansvarig på The Tasting Room. Efter att de senaste restriktionerna fastställdes förra veckan och kom i kraft under tisdagen denna vecka, så är det speciellt barer och nattklubbar – ställen med kvällsbetonad verksamhet – som drabbas. •. De nuvarande restriktionerna ska hållas till den 17 januari, men Hentunen är övertygad om att det inte slutar där. – Vad kan vi göra annat än hålla öppet. ÅU ÅBO NYHETER 3 TORSDAG 30 DECEMBER 2021 Kämpigt för Åbobarerna – en del har redan stängt Nyårsafton hör till en av årets största kvällar för barer och restauranger. Hade det varit tidigare än så är jag rätt säker på att vi hade fått hälla ut dem. Nu måste alkoholserveringen på barer och restauranger sluta klockan 17. Vissa barer, som The Tasting Room och Bar Kuka, har stängt tills vidare, och samma sak gäller också till exempel restaurang Karu, som har kvällsbetonad servering. OCKSÅ PÅ ÖVRIGA håll i Åbo påverkar restriktionerna. Pekka Hentunen, Nya Apoteket Det här gäller just nu •. Vad tycker du om restriktionerna. PÅ ÖLRESTAURANGEN Mallaskukko sitter också spridda kunder och umgås. Coronaintyget har gjort det möjligt för restauranger och andra serviceföretag att hålla öppet så gott som normalt trots pandemin. – Som du märker så försvinner kranarna, en efter en, säger han och sveper med handen mot disken, där rader med kranar brukar locka kunderna till köp – nu finns bara tre sorter att välja mellan. Han berättar att de få kunder som kommer in just nu mest dricker kaffe. frågar sig Anssi Hytönen, som står ensam bakom disken på cocktailbaren Bar4. •. – Dagtid är det alltid omväxlande när det gäller kundmängd, så det går inte att planera någon verksamhet kring det här. – Om vi normalt håller öppet till 02 och nu stänger 18, så är det klart att det påverkar. En öltunna har en hållbarhet på en dryg vecka, och just nu säljer Nya apoteket inte tillräckligt för att kunna erbjuda fler sorter. Bäst före-datumet på de flasköl vi beställde senast är i juni. – Min egen åsikt är att det är för jävligt, men jag kan inte säga vad barens officiella ståndpunkt är. Beslutet om att företag och arrangörer måste kräva coronapass fattas av regionförvaltningsverken, vilket innebär att viss variation kan förekomma. Men han berättar att de åtminstone har lärt sig hur man driver en bar i coronatider. INTE SLUT ÄN. – Just nu har vi bara öppet som en service för stamkunderna, vi går inte på vinst så här, säger Pekka Hentunen som står bakom disken vid Nya Apoteket i Kaskisbacken. Också här brukar kunderna dyka upp kvällstid, så restriktionerna märks tydligt, säger han. – Men flasksortimentet har ökat i varje fall, säger Hentunen och ler snett. Barerna måste stänga klockan 18 och restaurangerna klockan 20. – Vi håller öppet enligt restriktionerna, det finns inte så mycket annat att göra, säger Make bakom bardisken. ROBIN SJÖSTRAND FÖR JÄVLIGT. Beslutet att stoppa användningen av coronapasset kommer i praktiken också att stoppa alla teatrar och kulturevenemang. •. På Nya Apoteket förväntar man sig att restriktionerna fortsätter i slutet av januari, säger Pekka Hentunen. Deras egentliga kundgrupp brukar dyka upp vid klockan åtta. Folk hinner inte ens på en öl efter jobbet som det är nu. Även antalet kundplatser begränsas. Hade man kunnat förutspå sånt hade världen sett helt annorlunda ut just nu, säger hon. Hade det varit tidigare än så är jag rätt säker på att vi hade fått hälla ut dem, säger han
Detta bekymrar både föräldrar, lärare och elevvårdspersonal som i en insändare i ÅU 24.12 kräver snabba åtgärder för att råda bot på problemet. På så sätt överskrider inte en skolpsykologs ansvarsområde det rekommenderade antalet på 780 barn per psykolog. NILLA FRANKENHAEUSER-HENRY är skolpsykolog för bland annat Sirkkala skola i Åbo och tror att det finns flera orsaker. I DAG ÄR DE finlandssvenska skolpsykologtjänsterna i Åbo uppdelade mellan Sirkkala och Cygnaeus. Dessutom kan det bero på att de unga skolpsykologerna ofta är i karriärens inledande faser, och har helt andra planer för sin karriär och sitt liv. Petri Tiitta, ledande skolpsykolog vid Åbo stad. Det här kan vara en delorsak till att anställningsförhållandena ofta blir kortvariga. SKOLPSYKOLOGENS vardag består nämligen av långt mer än bara utredningar. För dem som behöver eller är mitt i utredningar har vi ännu inte kommit fram till någon lösning. Men hon betonar samtidigt arbetets många goda sidor. Hon hänvisar till att man oftast jobbar ensam, utan någon kollega att bolla tankar och idéer med. – Jobbet är väldigt tacksamt ur den synvinkeln att man snabbt ser konkreta framsteg hos ett barn eller i en klass. OLIVIA ÅKERHOLM Stödåtgärder kommer fortfarande att erbjudas, men i samarbete med kuratorn istället för psykologen. Oavsett vem det är som söker posten, är det ändå viktigt att den fylls och att barnen garanteras tillgång till skolpsykolog. Också Braheskolan – som administrativt är en del av Cygnaeus lider av situationen. Han tror att det kan vara på grund av att de känner sig hemma i arbetsatmosfären, eller att lönen är för dålig för att mer erfarna psykologer skulle finna tjänsten attraktiv. Det är en skolpsykolog som ansvarar för Sirkkala och Sirkkalabackens skola, deras förskolor samt S:t Olofsskolan, och en annan som ansvarar för Cygnaeus skola, Braheskolan och deras förskolor. Enligt Sirkkala skolas psykolog Nilla Henry är det mera fokus på olika stödåtgärder för att underlätta barnets vardag. Strax före jul blev det klart att skolan igen är utan psykolog efter årsskiftet (ÅU 17.12). Det är otroligt berikande att se samarbetsanda och ömsesidig respekt också mellan personer med olika synpunkter på saker. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 30 DECEMBER 2021 4 Nu rekryteras ny psykolog till Cygnaeus Cygnaeus skola i Åbo har sedan 2016 haft sex olika skolpsykologer – inklusive långa perioder helt utan psykolog. Totalt drabbas över 500 elever då skolpsykolog saknas för Cygnaeus och Braheskolan. – Arbetet som skolpsykolog är tungt, framförallt för en oerfaren psykolog, säger Henry, som själv jobbat som skolpsykolog i Åbo sedan år 2015. Exakt varför det oftast är unga, nyutexaminerade psykologer som söker arbetet som skolpsykolog är enligt Tiitta svårt att svara på. Det här kan innebära en stor utmaning för den stereotypa skolpsykologen, som ofta är en högpresterande, ung kvinna, säger Henry. – Arbetet utgör en miljö där du aldrig kan vara helt perfekt. » » Skolpsykologtjänster lockar ofta nyutexaminerade unga. MEN FÖR EN OERFAREN, nyutexaminerad psykolog, som enligt Åbo stads ledande skolpsykolog, Petri Tiitta, är den som oftast söker jobbet, kan det vara svårt att navigera de oundvikliga svåra situationerna som arbetet oundvikligen medför. Krävande arbetsuppgifter kan vara en orsak till att få stannar kvar länge på sin post. – Fastän köerna för olika slags utredningar kan bli månader långa, klarar vi åtminstone på min arbetsplats alltid av att uppfylla den lagstadgade rätten till stödsamtal för ett barn inom sju dagar från att behovet uppstår, säger Henry. Det här gäller framför allt i de mindre, finlandssvenska kretsarna. Har skolan bara haft otur eller vad beror de frekventa bytena av skolpsykolog på
ÅU 5 TORSDAG 30 DECEMBER 2021 ÅBO NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI CYGNAEUS. Felet gäller inte heller identitetskort utan rätt att resa, identitetskort för minderårig utan rätt att resa eller identitetskort för utlänning. President Martti Ahtisaari har smittats av coronaviruset igen. Då rätt person för jobbet hittas, kan den nya skolpsykologen enligt Tiitta inleda sitt arbete så gott som omedelbart. – Stödåtgärder kommer fortfarande att erbjudas, men i samarbete med kuratorn istället för psykologen. PRESSBILD Polisen om de felaktiga ID-korten som delats ut: Gäller bara 200 INRIKES. I bästa fall kan arbetsintervjuer inledas redan i slutet av januari. Dessa logotyper finns inte på den gamla IDkortbotten. Han beskriver ändå Cygnaeus frekventa psykologbyten som ovanligt bekymrande, och poängterar att det borde utredas noggrannare. Kamux har funnits i S:t Karins i fyra år. Trots att åtgärderna ofta verkställs genom en konsultation med lärare och ett nära samarbete med föräldrar, har psykologen en vital roll i processen. – Men vi har tyvärr inga möjligheter att påverka anställningsförhållandets längd, utan hoppas bara på att vi den här gången hittar rätt, säger Tiitta. REKRYTERINGSPROCESSEN för en ny skolpsykolog till Cygnaeus är redan igång. ÅU skrev på tisdagen om att felaktiga identitetskort har delats ut av polisen på grund av ett fel i produktionen. Om kortet är av den gamla modellen, vänligen kontakta polisen för att byta ut identitetskortet. Medborgare som har fått ett identitetskort i november eller december 2021 uppmanas att kontrollera om kortet är av den nya eller gamla modellen. TILLS VIDARE ÄR förhoppningen ändå att en lämplig psykolog hittas så fort som möjligt, och att anställningsförhållandet den här gången blir långvarigt. Bristen på skolpsykologer är landsomfattande, men Cygnaeus skolas situation är ovanligt svår, enligt Petri Tiitta. Ahtisaari drabbades också av coronaviruset i mars 2020. En kurator kan inte ta på sig alla av skolpsykologens uppgifter. Företaget har också affärer i Reso och Åbo. Omfattningen av problemet har varit begränsad och det är troligt att cirka 200 identitetskort i föråldrad stil har utfärdats till medborgarna, meddelar polisen på onsdagen. – Det råder en landsomfattande brist på skolpsykologer, som är ännu större då det kommer till tvåspråkiga psykologer, berättar Tiitta. Finländarnas nya identitetskort har en EU-flagga i vänster hörn. OLIVIA ÅKERHOLM MEN FÖR CYGNAEUS skola, som från och med årsskiftet blir utan skolpsykolog, kan det nu bli svårt att möta elevernas behov. Martti Ahtisaari har smittats av coronaviruset igen. Ahtisaari var republiken Finlands tionde president 1994–2000. Men en psykolog behövs, både för utredningar och för stödåtgärder. Den gamla och den nya kortbottnen ser väldigt lika ut. Den nya affären på Autoilijankatu 30 öppnar i början av februari. Ett nytt identitetskort beviljas utan avgift för samma giltighetstid som identitetskortet som ersätts. Det är viktigt att byta ut det felaktiga kortet, påminner polisen. Det nya identitetskortet som beviljas till finska medborgare togs i bruk den 2.8.2021. Hur snabbt posten kan besättas beror enligt Tiitta på hur många ansökningar som kommer in. Det gäller alltså identitetskort som beviljats i november och december. Olivia Åkerholm olivia.akerholm@aumedia.fi Bilaffär växer i S:t Karins S:T KARINS. Han är 84 år gammal. För dem som behöver eller är mitt i utredningar har vi ännu inte kommit fram till någon lösning, berättar han. ID. Bilaffären Kamux som säljer begagnade bilar flyttar till nya och större utrymmen i S:t Karins. Det nya kortet känns igen på logotypen med EU-flaggan uppe i vänstra hörnet på framsidan av kortet och koden EU-Trustmark i form av ett svart lås på baksidan av kortet. Om kortet av gammal modell har beviljats den 1.8.2021 eller tidigare, kan det fortfarande användas normalt. Samtidigt breddar man sitt sortiment. – Flytten gör att vi kan utveckla vår verksamhet och erbjuda våra kunder ett brett urval av bilmärken och -modeller, säger Kamux regionchef Jani Saarinen i ett pressmeddelande. POLISEN INRIKES. Han fick det bekräftat den 29 december och mår relativt bra men vårdas på sjukhus, meddelar Presidentens kansli. Enligt Tiitta har det diskuterats mycket kring hur rätten till hjälp garanteras i övergångsperioden, men ännu har man inte kommit fram till någon tillfredsställande lösning
FÖR POLISEN innebär gränskontrollerna extra arbete, men man har avdelat tillräckligt med resurser och vid behov samarbetar man med Tullen och Kustbevakningen, säger Ricknell. Gunnar Ricknell polisinspektör vid Stockholmspolisen Detta gäller vid inresa till Sverige •. Coronapass duger inte. Stockmann lät bygga varuhusfastigheten i Tallinn år 1996. » » Svenska polisen kollar alla passagerare som reser till Sverige. – Vi kontrollerar alla passagerare och i tisdags var det några stycken som fick vända om och åka tillbaka. Stockmann har, i enlighet med sitt företagssaneringsprogram, sålt sina varuhusfastigheter i Tallinn i Estland och Riga i Lettland till Viru Keemia Grupp (VKG). •. •. Stockmann använder försäljningsintäkterna från fastighetsaffärerna till att avkorta sina saneringsskulder. •. – I början var folk inte riktigt förberedda och började leta efter sina idhandlingar och testintyg först då de stigit land, och då uppstod det onödiga stopp. – Vi har också ett gott samarbete med rederierna och vi vet när färjorna kommer in och hur många passagerare som stiger i land. Verksamheten i våra varuhus fortsätter som normalt”, säger Stockmanns verkställande direktör Jari Latvanen i ett pressmeddelande. •. EFTER ATT resenärerna vänjer sig vid, och lär känna de nya inresereglerna tror Ricknell att köerna blir kortare och att landstigningen går snabbare. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Vi kontrollerar alla passagerare och i tisdags var det några stycken som fick vända om och åka tillbaka. Arbetsmängden är därför hanterbar. Viru Keemia Grupp är ett estniskt privatägt industribolag som grundades år 1924. Yrkeschaufförer inom godstrafiken är undantagna testkraven. Stockmann fortsätter driva varuhusen i Tallinn och Riga genom hyresavtal som gjorts med den nya ägaren. MARIA THÖLIX EKONOMI. År 2000 utvidgades fastigheten från två våningar till fem våningar, till att bli det största varuhuset i Baltikum. Utländska medborgare över tolv år måste uppvisa ett negativt coronatest. Hyresavtalen med Stockmanns hyresgäster fortsätter huvudsakligen enligt det nuvarande konceptet. STOCKHOLM. ÅU NYHETER TORSDAG 30 DECEMBER 2021 6 Ingen inresa till Stockholm utan coronatest Sedan i tisdags krävs ett negativt coronatest av alla utländska medborgare som reser till Sverige. VKG Invest är en oberoende enhet inom VKG som fokuserar på fristående finansiella investeringar som inte är relaterade till koncernens kärnverksamhet och med huvudfokus på fastigheter. ”Vi är nöjda över att ha hittat en stabil och pålitlig baltisk ägare, som i samarbete med oss vill utveckla fastigheterna och våra varuhus. Hemtest godkänns inte. Det totala försäljningspriset är cirka 87 miljoner euro. Processen med att sälja varuhusfastigheten i Helsingfors centrum ”framskrider planenligt”, enligt ett pressmeddelande. Största delen var sådana som endast skulle vara i Stockholm över dagen, så för dem var det inte ett så stort problem. Testet får vara högst 48 timmar gammalt. Den som ska resa till Sverige måste uppvisa ett högst 48 timmar gammalt negativt coronatest. SAMMA DAG som reglerna trädde i kraft var det lite yrsel och förvirring då passagerna steg i land, men redan på onsdagen förlöpte det betydligt smidigare, säger polisinspektör Gunnar Ricknell vid Stockholmspolisen. I Viking Lines och Tallink Siljas hamnar i Stockholm är det polisen som kontrollerar passagerarna och deras testintyg. På onsdagen var det nästan ingen som var tvungen att återvända. Varuhusfastigheten i Riga byggdes år 2003. Som intyg duger PCRoch antigentest, så kallade snabbtest. De som reser med Tallink Silja kan göra ett snabbtest i Värtahamnen. – Nu känns det som om folk har blivit mer medvetna och det går smidigare. Stockmann säljer sina varuhusfastigheter i Tallinn och Riga Nyheter från Åbo på SVENSKA
Blanketten kan laddas ner från THL:s webbplats. Barnens vaccineringar görs på måndag, tisdag och onsdag mellan klockan 9 och 16 i Taimion koulu på Soinstentie 2. – Vi har haft flera fall där en coronasmittad person kontaktar oss för att få hjälp med preventiva åtgärder för att inte smitta sitt husdjur, berättar hon. Hittills har misstankarna om covid-19 hos husdjur varit klar flera än de faktiska fallen. Om man önskar boka tid för barnets vaccination med tidsbeställning, kontaktas den egna hälsovårdaren på barnrådgivningen eller i skolan, alternativt kan man boka tid via stadens elektroniska tidsbokning om vårdnadshavaren har rättigheter att sköta sitt barns ärenden elektroniskt. Innan fastigheten renoverades 2019 då Troolen öppnade, hade ett stenkonstgalleri verksamhet i fastigheten. Det finns inget som tyder på att djuren skulle inverka på spridningen av viruset. Pargas stad meddelade tidigare om pop up-vaccination för vuxna den 2 januari. Djur med covid-19 är ändå oftast symtomlösa, men katter kan påvisa symtom i luftvägarna och matsmältningen. ÅU NYHETER 7 TORSDAG 30 DECEMBER 2021 Misstankar om smittade husdjur har hört till coronavardagen I Finland bekräftades nyss det första fallet av ett coronasmittat husdjur, men misstankar om eventuella smittfall har funnits redan en längre tid. Jenny Peltomaa vid djursjukhuset Evidensia Vettoris PARGAS. – Men sannolikheten att ett husdjur smittas av corona är ändå väldigt liten då man ser på det stora hela, tillägger hon. Man har aktivt försökt hitta en ny hyresgäst till fastigheten på 120 kvadratmeter sedan oktober då Troolen meddelade att man stänger, men inte fått napp. De äldre vaccineras på torsdag klockan 10–15 och på söndag mellan klockan 9 och 20 i Birgittasalen, Opintie 1. Också i Åboregionen har misstankar om covid-19 hos husdjur förekommit, men hittills har inga fall bekräftats. ENLIGT LIVSMEDELVERKET hör katter och hundar till husdjuren som oftast blir smittade av covid-19, men runtom i världen har fall konstaterats också bland flera andra djur. Nådendal öppnar pop up-vaccinering NAGU. Tillståndsblanketten kan skrivas ut på THL:s webbplats. – Än så länge har det, åtminstone hos oss i Reso, endast handlat om enstaka fall, säger djursjukhuset Evidensia Vettoris klinikmanager Jenny Peltomaa. IFALL ETT HUSDJUR, som misstänks ha smittats av covid-19, besöker veterinären, värderas det enligt Peltomaa från fall till fall hur man fortskrider med behandlingen. Hon berättar att de följer Livsmedelsverkets riktlinjer, och endast behandlar djur med covid-19-misstanke som kräver akut vård. – Men de katter vi hittills har undersökt på grund av misstankar om covid-19 har endast haft mycket lindriga symtom, berättar Peltomaa. Den här bedömningen görs från fall till fall, utgående från djurets symtom. Kliniken har hittills inte sett ett enda fall ett coronasmittat djur. Tidsbeställningen kan göras till onsdagen den 12 januari mellan klockan 16 och klockan 20. Vaccinet ges till 5–11-åringar och dem som har fyllt 18 år. Om båda vårdnadshavarna inte kan vara med, behövs en undertecknad samtyckesblankett av den andra vårdnadshavaren. Första veckan i januari kan Nådendalsborna vaccinera sig i två pop up-stationer. – Vi kartlägger om djuret kan ha exponerats av viruset, och bedömer utgående från det här om vi ska göra ett covid-test eller inte, säger Peltomaa. HUSDJUR. Pargas ordnar pop upvaccination för barn NÅDENDAL. Coronaviruset har nämligen hittills visat sig smitta huvudsakligen från en människa till ett djur. För att minderåriga ska få vaccinera sig krävs vårdnadshavarens muntliga eller skriftliga tillstånd. ENLIGT PELTOMAA är den huvudsakliga orsaken till att misstankar om covid-19 hos husdjur väcks inte djurets symtom, utan att djuret helt enkelt har blivit exponerat för viruset. Ingången till familjecentret ligger i det högra hörnet av byggnaden på andra våningen. Tidigare Troolen fortfarande utan hyresgäst. Än så länge har ändå bara ett fall bekräftats i landet. Olivia Åkerholm olivia.akerholm@aumedia.fi » » Veterinärer i Åboregionen har tagit emot flera oroliga kattoch hundägare med misstankar om coronasmittade husdjur. På Evidensia Vettori har misstänkt smitta förekommit framförallt bland katter. ÅU-FOTO @ AUnderrattelser Vi har haft flera fall där en coronasmittad person kontaktar oss för att få hjälp med preventiva åtgärder för att inte smitta sitt husdjur. Hon påpekar ändå att situationen ständigt förändras, och att antalet kan öka i framtiden. Fastigheten där fiskbutiken och lunchcaféet Troolen tidigare verkade i Vikom är fortfarande utan hyresgäst. Vaccin ges mellan klockan 10 och klockan 18. Hon betonar samtidigt att det oftast är fråga om något annat än coronavirus då det kommer till husdjur. Söndagen den 9 januari, det vill säga dagen innan skolorna inleder vårterminen, ordnar Pargas ett pop up-vaccinationstillfälle utan tidsbokning för barn i åldern 5–11 år i barnrådgivningens utrymmen på Vapparvägen 15
Enligt verket är det oansvarigt att använda fyrverkerier vid andra tidpunkter, framför allt med tanke på hundar. VARJE ÅR SKJUTER finländarna hundratusentals kilogram fyrverkeripjäser. Småfåglar ute i naturen kan till och med dö av chocken över att höra fyrverkerierna, eller så kan de bli så rädda att de flyger in i väggar och dör, enligt djurskyddsföreningen. Även andra djur som katter eller marsvin kan reagera kraftigt på fyrverkerier. En del hundägare måste ge lugnande mediciner åt sina hundar om det skjuts raketer nära dem, så att de orkar med stressen. Svåra ögonskador kan nästan alltid undvikas med hjälp av skyddsglasögon. ÅU-FOTO. Åbo stad har också en nummer man kan ringa om ens djur försvunnit, 050 554 6394, vardagar klockan 9–16. De kan explodera när de tänds, bli kvar på marken eller vända sig åt fel håll, säger Tero Kivelä, överläkare i ögonsjukdomar vid sjukvårdsdistriktet, i ett pressmeddelande. ÅU NYHETER TORSDAG 30 DECEMBER 2021 8 Ögonskador, kemikalier, sämre luftkvalitet och rädda hundar – så här minskar du fyrverkeriproblemen Fyrverkeripjäser innehåller kemikalier som försämrar luftkvaliteten, särskilt om det är kallt och vindstilla. SKYDDSGLASÖGON har varit obligatoriska vid avfyrning sedan 2011, men det är bra att ha skyddsglasögon också om man följer med fyrverkerier på avstånd. Det är tillåtet att börja skjuta fyrverkerier sex timmar före midnatt och fortsätta till två timmar efter nyår. Djurägare ska inte heller ta med sig sina djur till platser där det skjuts fyrverkerier. – I fjol uppmättes en timhalt på hela 180 mikrogram per kubikmeter i Vanda. – Det finns alltid defekta pjäser bland fyrverkerierna även om de används enligt anvisningarna. Åbo djurskyddsförening påminner om hur svårt det kan vara för djur att höra fyrverkerier. Fyrverkerier kan leda till dålig luftkvalitet, ögonskador och skrämda hundar. Det är bra att ta ut hunden på promenad innan klockan 18 på nyårsafton. Man ska också välja platsen där man skjuter raketer noggrant. Säkerhetsoch kemikalieverket påminner också alla att plocka upp skräpet efter sig. Mängden partiklar i luften kan vara tiofalt högre än normalt på nyårsafton, meddelar Säkerhetsoch kemikalieverket. Pjäserna ska avfyras på tryggt avstånd från byggnader. PICJUMBO_COM NYÅR. Årsmedeltalet i huvudstadsregionen är mellan 6 och 8 mikrogram per kubikmeter och luftkvaliteten klassas som dålig om timhalten överstiger 50, säger Hanna Manninen, chef vid Helsingforsregionens miljötjänster, i pressmeddelandet. Säkerhetsoch kemikalieverket rekommenderar att barn och personer med lungsjukdomar ser fyrverkerier på avstånd. Enligt Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt är nästan hälften av personerna som drabbas av ögonskador åskådare. INTE OPROBLEMATISKT. VARJE ÅR ORSAKAR fyrverkeripjäserna ögonskador också för utomstående. Då vet djurägare att det skjuts raketer, och beaktar det. Likaså större djur som får och hästar. Husdjur som katter och hundar men även fåglar kan bli ordentligt uppskrämda av fyrverkerier, påminner Åbo djurskyddsförening. Åbo djurskydd: Beakta djuren på nyår DJUREN PÅVERKAS OCKSÅ. Vill man ändå skjuta fyrverkerier ska man ta i beaktande följande saker: Man ska skjuta raketer då det är tillåtet, alltså på nyårsafton från klockan 18 till två på natten. Det ska inte ske nära naturskyddsområden eller större naturområden där skjutande kan störa fåglar. Särskilt bland barn har det inte skett någon märkbar minskning av ögonskador. Djurskyddsföreningen når man dygnet runt på nummer 0400 213 436. Det är svårt för djurägare med känsliga djur att undvika fyrverkerier vid överraskande tidpunkter. SPT » » Nästan hälften av alla ögonskador som orsakas av fyrverkerier drabbar åskådare. Det är vanligt att skrämda hundar rymmer, vilket också kan orsaka fara i trafiken
GÅNGEN MELLAN Paraistenseudun koulus byggnad och den byggnad där Pargas svenska gymnasium tidigare höll till med bland annat matsal och slöjdutrymmen ska också vara helt riven fram till den 10 januari enligt nuvarande plan. Pålningsarbetena beräknas vara klara tills skolorna inleder vårterminen den 10 januari.. De stora entreprenörerna har körts in under huvudentreprenören YIT:s ledning medan diverse mindre entreprenörer, till exempel på automationsoch ICT-sidan kommer in först senare. – Det ger bättre möjligheter att röra sig tryggt på området då den är helt riven. Nya hallen inte med i finansieringsplanen för nästa år PÅ GÅNG. Det är helt självklart att det blir en utmaning då det blir allt mer trafik på området, bland annat måste vi se till att belysningen är tillräcklig under den mörkaste tiden på året, säger Pihl. ETT INFORMATIONSMÖTE om de byggtida arrangemangen och tidtabellen ordnades redan innan jul för personalen och skolväsendet och ett nytt tillfälle finns i planerna för månadsskiftet januari–februari då man också borde ha en ännu noggrannare tidsplan för byggprojektets förverkligande. – Vi hade sannolikt varit klara redan tidigare om man inte hade råkat ut för tekniska problem med pålningsmaskinen, men några desto större förseningar blev det inte och vi ska nog vara klara med den biten innan skolorna börjar igen, säger Pihl. TIDTABELLEN HÅLLER. Seppo Pihl » » Skolcenterbygget framskrider så gott som enligt tidtabellen – målet är att ha alla byggnader klara i maj 2023. Det faktum att hela gården kan utnyttjas under det här skedet gör att arbetet framskrider optimalt. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Överlag ska vi bli bättre på att informera också utåt om hur projektet framskrider på nätet. MIKAEL HEINRICHS Den nya idrottseller allaktivitetshallen som ska byggas i anslutning till PIUG i Pargas finns inte med i den finansieringsplan för statsstöd till idrottsplatsbyggande åren 2022–2025 som Undervisningsoch kulturministeriet publicerade strax innan jul. Förhoppningen är att eleverna inte ska behöva störas av skakningarna och pålningsljuden under vårterminen. ÅU 9 TORSDAG 30 DECEMBER 2021 PARGAS NYHETER Pålningsarbetet borde vara klart innan eleverna är tillbaka Pargas stads fastighetschef Seppo Pihl är nöjd med hur byggnadsarbetena med det nya skolcentret kommit i gång. Statsstöd kan ges till projekt som inte tagits upp i finansieringsplanen, men Pargas stad har lämnat in en ansökan också för år 2023. – På det stora hela ser tidsramen ut att hålla trots några mindre avvikelser. Men byggarbetarnas baracker står klara och arbetet med avloppen är på gång. Överlag ska vi bli bättre på att informera också utåt om hur projektet framskrider på nätet, säger Pihl. PÅLNINGSARBETET som inleddes redan i december medan eleverna ännu var i skolan pågår som bäst och beräknas bli klart innan skolorna inleder vårterminen den 10 januari. I Sydvästra Finland finns fyra projekt med på den listan: simhallsoch idrottshallsbygget i Nystad, utvidgningen och renoveringen av centralidrottsplanen i Somero, bollhallen i Isomäki i Björneborg alla tre för 2022 och simcentret Ulpukkas renovering i Reso för 2025
För Frida är det första gången på snowboard på många år, men hon tycker att det går helt okej. – Och liften är svår! tillägger Frida. Ett lätt snöfall och lite dis gör att skidcentrets tekniska chef Jarkko Rannikko snabbt bedömer att det kommer att vara mindre folk den här dagen än på tisdagen, då man hade 700 skidåkare i backen. Den yngsta dottern trivs med pappa i pulkabacken, medan dottern Iida Kaukonen testar slalom för första gången i den lilla backen i dag. Det här är favoritstället för det här glada gänget: Melvin Anderson, Monica Roms, Amanda Anderson, Nicolas Lind, Maximilian Lind och Alexandra Henriksson. – Roligast är att hoppa och att åka på skogsvägarna, säger pojkarna. FRÅN EKENÄS kommer också familjerna Roms/Anderson och familjen Lind. Backarna ser fina ut: enligt Rannikko funkar det bäst just så här med ett kompakt lager konstsnö under och så faller ett tunt lager mjuk natursnö på det. Hon kommer gärna till Tykö, eftersom skidcentret här är större än Påminne skidcenter som ligger närmare Ekenäs. Skidcentret ligger i Tykö, Salo, bara en halvtimme från Kimito. Flickorna förklarar att det svåraste med snowboard är att få till svängarna, och att fördela vikten rätt. FRÅN PEMAR kommer Tiina Kaukonen med familj. DET HÄR ÄR ALLTSÅ en exceptionell säsongstart på många sätt och Rannikko är nöjd. Jarkko Rannikko har jobbat vid skidcentret i 35 år och ser den tidiga säsongen som mycket speciell.. Mycket riktigt ökar strömmen av folk med skidor över axeln och barn i pulkor i takt med att det går mot eftermiddag. FRÅN EKENÄS. – Vissa dagar är nog huvudspråket här svenska, konstaterar Rannikko. EMILIA ÖRNMARK HAN KAN SINA BACKAR. – Ungefär ett år på fem ser det ut så här på jullovet, och ungefär en vinter på sex eller sju har vi allt klart här till jullovet, säger Rannikko, som inte minns att vi skulle ha haft en så här vintrig jul på fyra till fem år. Han tycker det ser ut som sportlov i backarna – det som normalt är skidcentrets högsäsong. – Här är vi ofta, det här är vårt favoritställe! Här finns grillplats och bra barnbackar med hiss som är lätt att använda. NÅGON MAXGRÄNS för hur många det får finnas på området har man » » I skidcentret välkomnar man vintervädret och ser en exceptionell säsongstart. JUST DÅ HÖRS svenska alldeles intill oss vid skidställningarna. Det är studiekompisarna Frida Westerlund från Kimito och Juliana Drugge från Ekenäs som satsar på en heldag i backen på snowboard. – Jag kommer nog att bo i backarna under hela jullovet, säger Juliana. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 30 DECEMBER 2021 10 Glada jullovsfirare i skidbacken i Tykö Då jullovet för en gångs skull bjuder på riktigt vintrigt väder betyder det att skidbackarna vid skidcentret Meri-Teijo Ski är fyllda med folk och i full gång. DÅ ÅU BESÖKER skidcentret strax efter lunchtid på onsdagen finns ungefär 400 skidåkare i backarna. Besökarna kommer till Tykö från hela södra Finland. NIO AV DE TIO backarna är igång i dag och alla de fem hissarna. Bakom står Thomas Lind med Wilhelmina Lind. Fast numera klarar barnen också de större backarna, säger Monica Roms, som är nöjd med föret, trots att backarna är lite isiga i dag. Juliana är van på brädan och fungerar som lärare i dag. Då spräcker man vissa dagar gränsen på tusen besökare. Barnen Amanda Anderson, Melvin Anderson, Maximilian Lind och Nicolas Lind har rosor på kinderna och trivs bevisligen på skidor i backarna. – Jag har bara fallit en gång, då gjorde jag en kullerbytta, säger Amanda. Enligt Jarkko Rannikko kommer det att vara som mest folk om några timmar
Veterinären i Kimito kunde följaktligen inte nås under onsdagen, utan kunderna ombads ringa Pemars kommunalveterinär i brådskande ärenden. Kimitoöns kommunalveterinär har sin mottagning på Axxell Brusabys område i Kimito. Det var en positiv överraskning att det kom så mycket folk, säger Kimitoöns ledande läkare Sami Salminen. Bevattningsanläggningen har man installerat under sommaren. Här var det inbrott natten till onsdagen. EMILIA ÖRNMARK. Säsongen brukar kunna vara ända till april. Den här hissen är en löpande matta, som även de yngsta kan använda. PÅ MOTTAGNINGEN finns betydligt värdefullare saker än det som blivit stulet, som till exempel en ultraljudsapparat, som man troligtvis inte skulle ha råd att ersätta om den försvann. Resten av doserna var tidsbokade. UNDER JULLOVET håller Meri-Teijo Ski öppet varje dag från morgon till kväll. Frida Westerlund från Kimito och Juliana Drugge från Ekenäs njuter av en jullovsdag på snowboard. – Men de har kollat alla skåp och slagit sönder dörrar, säger Hakala. inte – i backarna finns gott om plats. Enligt Björkroth har förövarna tidigare varken fått tag på mediciner eller pengar, så de borde ha lärt sig att inbrott här inte lönar sig. Det här är enligt skidcentrets tekniska chef Jarkko Rannikko ovanligt i Finland. Veterinärvården på Kimitoön ordnas av Lundo kommuns miljöhälsovård. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Ledande läkaren mycket nöjd med resultatet. – Vi är jättenöjda. En övervakningskamera finns, men åtminstone vid ett av de tidigare inbrotten säger Hakala att det visade sig att kameran inte var påslagen. Ända till kvällen vaccinerade man. Här håller man avstånd mellan familjerna. VETERINÄRMOTTAGNINGEN I KIMITO. – Men klart att det blir besvär för oss, det tar tid och det i sin tur kostar pengar, säger Björkroth. Havsoch sjövatten blandas hälften och hälften för att salthalten inte ska vara för hög. Bland annat kommunalveterinärens arbetstelefon blev stulen. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi 500 fick coronavaccin i Kimito på tisdagen 502 personer – ett rekord för Kimitoön – fick coronavaccin i Kimito på tisdagen. 95 procent av snön är konstgjord och en nyhet för i år är att vattnet för snötillverkningen kommer från Halikkoviken norr om Kimitoön och från en närbelägen sjö. AXXELL BRUSABYS enhetschef Tomas Björkroth bekräftar att övervakningskamera finns på hela skolområdet, men kommenterar inte vidare om de varit avstängda eller inte under tidigare inbrott. EMILIA ÖRNMARK Glada jullovsfirare i skidbacken i Tykö Konstsnön i Meri-Teijo Ski kommer från hav och sjö En halv meter snö finns det i backarna i skidcentret i Tykö. Enligt Salminen var det främst dos tre som var aktuell. – Normalt räcker inte våra resurser till att vaccinera många per dag. Det handlar om tiotusentals kubikmeter vatten för att få backarna åkdugliga. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Dörrar slogs sönder, en mindre mängd mediciner och en telefon stals. DE SOM VET något om inbrottet uppmanas ta kontakt med polisen. Men Rannikko och resten av personalen har fått gå kurs hos Finlands skidförbund i hur man gör skidcentret så tryggt som möjligt i coronatider: en vakt ser till att inte för många samtidigt vistas inne i byggnaden för skiduthyrning och restaurang, en biljettautomat har installerats utomhus, säkerhetsavstånd hålls i hissarna och besökarna påminns på olika sätt om vilka regler som gäller. Då ÅU nådde Hakala vid tiotiden på onsdagen var polisen redan på väg till platsen. Han tror att orsaken till folktillströmningen var faktumet att media lyft fram vikten av en tredje dos i kombination med att pop up-vaccineringen möjliggör att få dosen snabbare. VACCINATION HELA DAGEN LÅNG. – På sommaren använder golfbanan här intill systemet för bevattning av banorna, säger Rannikko. Även om det i kön på tisdagen efterlystes ett system med kölappar kommer man inte att utveckla ett sådant. Enligt kommunalveterinär Minna Hakala är det för övrigt bara en mindre mängd läkemedel som fattas. SNOWBOARDTJEJER. Många som hade en bokad tid längre fram valde att istället komma nu. Förövarna har kommit in genom ytterdörren. Kimitoöns pop up-vaccinering på tisdagen var populär. NÄSTA CHANS TILL vaccinering utan tidsbokning i Kimitoön är lördagen den 8 januari. INGEN SOM VILLE ha vaccin blev utan, även om det började sina i lagren efter klockan 16, då det fortfarande var kö ute på gården. Kimitoön ordnade då en pop up-vaccinering från klockan 11 till 19 och inom ramarna för den fick 439 personer vaccin. Skadorna för fastighetsägaren Axxell Brusaby har alltså främst varit materiella och täcks av försäkringen. Hakala tycker det här är tråkigt och låter uppgiven då hon berättar att det här redan är det fjärde inbrottet på veterinärmottagningen. ÅU 11 TORSDAG 30 DECEMBER 2021 KIMITOÖN NYHETER Inbrott på veterinärmottagningen i Kimito Hos veterinärmottagningen i Kimito skedde ett inbrott natten till onsdagen. Anläggningen är effektiv och det går på några dagar att fylla backarna med snö. MÅNGA HISSALTERNATIV. – Vi kommer att ha samma system, men troligtvis kan vi då vaccinera på läkarmottagningen där det finns mer plats istället för i rådgivningens lokaler, säger Salminen
Men att jämföra pandemibegränsningar med apartheid eller förföljelsen av judar är inte bara historielöst. Man borde därför få bort spelautomaterna från affärernas entré, till övervakade utrymmen. Allt började då Ryssland ville ha konkreta garantier för att atlantpakten Nato inte växer. Man kan vara emot covidpass utan att likställa det med judeförföljelser. Ibland saknar man de kremlologer som kunde dechiffrera östledarnas kodspråk. Är läget faktiskt det värsta på trettio år, som Dan Ekholm skriver i sin ledare. De baltiska länderna slank in i Nato då beslutsfattarna i Ryssland hade annat att tänka på. På detta sätt kunde man gå över till eventuella nya system på ett behärskat sätt och samtidigt trygga finansieringen via Veikkaus. Vid en manifestation mot vaccinpass i Malmö vevades en flagga med ett hakkors på. ”President Niinistö upprätthöll fortsättningsvis diskussionen om Helsingforsandan”, som presidentens kansli konstaterade i det fåordiga pressmeddelandet. Vi borde nå en situation där organisationernas viktiga finansiering inte är beroende av hur mycket finländarna förlorar på spel. Undrar hur den här KSSE-aspekten går ihop med sovjetnostalgikern Putin och hans förtryck av människorättsaktivister. Det är klart att finansieringen via Veikkaus kommer att minska i varje fall. Samma dag kom nyheten om att en molotovcocktail hade slängts in på det ryska konsulatets gård i Kiev. Regeringen Marins proposition grundar sig på en strävan efter att förstärka Veikkaus monopol i stället för att förebygga spelproblem. Niinistö tackade (artigt?) nej till några avtal och betonade att varje land fattar självständiga beslut om Nato. Nåddes toppen redan. Regeringen nöjde sig inte ens med ett förslag om att man startar en utredning om framtiden och alternativen för det finska systemet med penningspel. Nuläget ser han som något av en parentes. Linda Blix Ledare i Nya Åland Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi. Putin fyller snart sjuttio och hänger knappast med länge till. FÖR PUTIN HAR Ukraina alltid varit en del av Ryssland. DECEMBER har gett otäcka kallla kriget-känslor. DET INTRESSANTA är att Putin också under samtalet med Niinistö försökte servera en samarbetsoch säkerhetskonferens, en uppföljare av KSSE-konferensen 1975. I?STÄLLET FÖR ATT göras utrikeseller inrikestolkningar kan vi väl göra en psykologisk tolkning. De som lider av spelberoende kan ha tiotals snabblån och till och med tiotusentals euro i skulder för att kunna finansiera sitt spelande. Dessvärre ingår detta inte i regeringens proposition. Tyvärr är propositionen en besvikelse. PUTIN SAMTALADE också med president Sauli Niinistö. Det bidrog i sin tur till att hela östblocket föll samman. Riksdagsledamöter och lokala politiker skriver torsdagskolumner i ÅU Det mest centrala i reformen vore att bryta den ödesdigra kopplingen mellan allmännyttiga organisationer och spelen. Nu vill Putin kanske också känna pulsen på John Biden, som haft en del motgångar. Samtidigt hölls manifestationer på många olika platser runtom i våra grannländer och i Europa. Eller vill Vladimir Putin ge medborgarna en lugn jul, för att sedan igen vrida till allt igen. Det finns inte riktigt något farligare än äldre stormän som är rädda för att förlora sin makt. Finländarna förlorade i genomsnitt 370 euro i månaden till Veikkaus och utländska spelbolag under 2018. TYVÄRR RÖSTADE regeringspartierna emot Samlingspartiets förslag. Medier varnade för att Ryssland skulle angripa Ukraina på självaste julafton (vår julafton, alltså, inte Rysslands). Hinder kringgås alltid till slut. ”Ett svagt första år, där också USA:s hållning gentemot exempelvis Ryssland när det gäller Ukraina kritiserats för att vara vek, har gjort att allt fler ställer frågan Joe Biden minst av allt vill höra: vem kommer efter Biden?”, som Jonas Bladh skrev i sin ledare i Ålandstidningen (17.12). ”Inte sedan Sovjetunionen upphörde att existera för 30 år sedan har läget varit så här kritiskt med Ryssland” (Vasabladet, 30.12). Ta till exempel lärdom av försöket att utrota piratkopiering på nätet. På juldagen avslutade Ryssland lyckligtvis sin militärmanöver vid Ukrainas gräns. ”Det viktiga är inte vad någon säger utan vilka ord han använder”, som en gammal FNB-utrikeskorrespondent sade. ”Situationen är allvarlig. Det förminskar och relativiserar upplevelser av antisemitism och förtryck. De blir lätt politiskt närsynta och ser ingen annan exitlösning än att ”go out with a bang”. Tiotusen soldater åkte tillbaka till sina garnisoner. Ett annat krav var ett stopp av försäljningen av ”hotfulla” vapen till Rysslands grannländer. I FINLAND FINNS det rikligt med spelautomater i butiker, mackar och kiosker. Sedan har vi frågan om hur mycket av den utrikespolitiska muskelshowen som är inrikespolitik: ”Titta ditåt, kära medborgare, så märker ni inte allt det som inte är bra här hemma!” Det är också lättare att skramla då USA verkar svagt. En kanske avgörande fråga är om Putin ska lyckas abdikera och på något vis ta med sig sin stormannaidentitet”. Putin är en gammal storman som är rädd för att bli en vanlig människa. Man har rätt att visa sitt missnöje och ifrågasätta åtgärder. Vem tror då att han en dag är redo att dra på sig pensionärsrollen och mysa i en solstol med utsikt över Svarta Havet. Då hjälper inte alla de oligarkmiljoner han sägs uppleva ha fullmakt till. Putins mål med ett nytt KSSE är förstås det som också var ett mål 1975: alla parter går med på att gränserna i Europa inte ska rubbas. Däremot främjar regeringen blockering av betalningar, trots att detta har visat sig vara ineffektivt flera gånger. Därför löser inte begränsningar i användningen av internet problemet med penningspel. Från andra europeiska länder har det rapporterats att demonstranter inom antivaccinationsrörelsen burit gula stjärnor, sådana som nazisterna tvingade judarna att bära under andra världskriget. FÖRRA VECKAN hölls manifestationen ”Nej till vaccinpass, nej till medicinsk apartheid” utanför lagtinget. Organisationen godkänner inte nya medlemmar om de råkar vara indraget i en kris med ett annat land. HÄR FINNS EN PARADOX. Nu använder många av oss olika streamingtjänster, såsom Spotify och Netflix. Det är svårt att göra sig fri från spelberoendet då det är närmast omöjligt att undvika spelautomater i vardagen. Saara-Sofia Sirén Riksdagsledamot, Samlingspartiet . För att knappa in på underskottet har man sökt lösningar i det parlamentariska arbetet. Rent praktiskt sett så är det inte ens så lätt att gå med i Nato. Samlingspartiet har som en lösning presenterat att allmännyttiga samfund ska ha möjlighet att främja sin egen medelsanskaffning. Räkningen betalas av de mest utsatta personerna. Jag börjar befara att det inte längre handlar om enbart retorik”, säger Ilkka Kanerva, Åbopolitiker och ordförande för riksdagens försvarsutskott (Hbl, 4.12). DET MEST CENTRALA i reformen vore att bryta den ödesdigra kopplingen mellan allmännyttiga organisationer och spelen. . ÅU LEDARE TORSDAG 30 DECEMBER 2021 12 30.12.2021 KOLUMNEN CITERAT GNURF Regeringens lotterilag är en besvikelse Riksdagen behandlade regeringen Marins lotterilagsreform i december. Äldre, rädda stormän är fredens fiender NÄR ÅBO UTLYSTE julfreden grubblade tyvärr många över krig och konflikt. Genom denna reform kommer nämligen penningspelens nackdelar inte att förebyggas mycket. Putin hade inget behov att mopsa upp sig då USA:s president hette Donald Trump, som rörde sig i helt andra utrikespolitiska sfärer. KSSE innebar också att Sovjet skrev under ett avtal om grundläggande mänskliga rättigheter. Att ens dra in sådana liknelser i ett välfärdssamhälle som vårt är motbjudande. Han vill ju inte bli en maktlös pajas som alla skrattar åt. Sådana utspel gör att diskussionen backar och blir obalanserad, det vi behöver är det motsatta. Förintelsen var ett systematiskt folkmord där sex miljoner människor på grund av sin etnicitet dödades vid massgravar eller i gaskammare, 1,5 miljoner av dem var barn. Det är där den största risken med honom hittas. Helsingforsandan sägs ha kännetecknat samarbetsoch säkerhetskonferensen i Helsingfors. Olovlig nedladdning av musik och filmer upphörde inte med hinder, utan genom utveckling av lagliga alternativ. Bland dem finns spelare från alla inkomstnivåer, men förlusterna känns mest i de lågavlönades plånbok. Så har vi förstås frågan om hur mycket är teater, hur mycket är allvar. Om Finland ansöker om medlemskap kan Ryssland ordna något av en notkris 2.0 för att skjuta ned ansökningsprocessen. Knappast någon. Ett system baserat på licenser kunde även utvecklas för penningspelen
Valdeltagandet förmodas bli lågt. För att söka vidare till magisterutbildningen vid HU måste såväl RN-avhandlingen som ämnesstudierna vara genomförda den 30 mars, inte den 31 augusti som påstås i insändaren. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. åldringarna, barnen och de psykiatri sjuka beaktas genom att kombinera specialsjukvårdens kunnande i frontlinjen på så sätt att sakkunniga i primärhälsovården och i specialsjukvården i dessa centrala, ur folkhälsovårdens synvinkel viktiga sjukdomsgrupper kan arbeta gemensamt i tätt samarbete. de två sista studieåren, är därmed formellt sett inte utslagsgivande för juristens språkliga förankring (däremot är JM-examen givetvis central för utövningen av juristyrket). DET FAKTUM att studerande från HU som skrivit insändaren missuppfattat tidsfristen för antagning samt den villkorliga antagningen bevisar hur komplicerad och osäker situationen för ÅA:s RN-studerande är. en trovärdig förstärkning av primärhälsovården. Han har grundlig kännedom om hälsovården i Egentliga Finland även som en medlem i Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikts styrelse. Stora delar av ämnesstrukturerna för magisterutbildning existerar vid ÅA sedan årtionden inom olika juridiska huvudämnen. De som inte tagit vaccin blir även extra sjuka av smittan och har orsakat katastrofsituationen i sjukvården. ÅA:s RN-studerandes studiestig belastas av dessa vitsordskrav och hög osäkerhet inför framtiden. Välfärdsområden och ordnandet av hälsovårdstjänster VAL. Fackföreningen Juristförbundets motstånd mot ÅA:s ansökan låter förstå att juristkåren skulle vara enig i frågan. Detta skapar oro och osäkerhet inför framtiden bland ÅA:s studerande då läget kan ändra till det sämre när som helst, vilket historien visat. Ändå anses det vara en mänsklig rättighet att vägra vaccin. I DEN TIDIGARE universitetslagen ingick ett specialuppdrag för HU med avseende på områden där svensk undervisning meddelas endast vid HU, inklusive juridik. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Jag hann i mitt arbete, som innebar också direktionsarbetet, lära mig känna Niklas Guseff som en aktiv medlem i direktionen, som hade förnuftiga synpunkter och konstruktiva förslag. Men i själva verket handlar problematiken i dagens läge inte om mängden kvotplatser, utan om de krav som belastar möjligheten till fortsatta studier. ATT DET SKULLE uppstå någon likställdhetsfråga inom HU genom att den tvååriga magisterutbildningen i juridik beviljas ÅA, då ÅA sedan årtionden antar studerande till den treåriga RN-utbildningen, är nonsens. Jag har förtroende för Niklas Guseffs möjligheter att inverka för en jämbördig och fungerande modell för välfärdstjänsterna för både åbolänningarna och den svenskspråkiga minoriteten i Egentliga Finland. En kontinuerlig studiestig på svenska för rättsnotariestuderande (RN) vid ÅA som vill utbilda sig till JM saknas emellertid och det enda sättet att nu och i framtiden garantera fortsatta magisterstudier för ÅA:s RN-studerande är att bevilja ÅA rätten att utbilda juris magistrar. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Jarl Ahlbeck Låt fakta tala för Åbo Akademis ansökan UTBILDNING. Den mest fungerande modellen skulle vara en helt tvåspråkig enhet på Åbolands sjukhus. Enda sättet att nu och i framtiden garantera en kontinuerlig studiestig för ÅA:s RN-studerande är att bevilja ÅA rätten att utbilda juris magistrar. Magisternivån, dvs. Dessa hinder är högst olämpliga då ÅA:s RN-studerande inte kan fortsätta sina studier på magisternivå lika flexibelt som övriga RN-studerande i Finland. mycket viktiga funktioner, som berör oss alla. Juristförbundet som fackförbund för alla jurister i Finland borde bevaka alla juristers och juris studerandes intressen, men att prioriteterna ligger innanför ring trean förvånar knappast någon. Bestämmelsen om specialuppdraget är upphävd sedan 2010. I dagens läge är resurserna för juridisk utbildning på svenska redan delade mellan universiteten, så någon splittring av existerande resurser kommer inte att ske. Möjligheten att genomgå juridisk forskarutbildning på svenska vid ÅA skulle på längre sikt, i kombination med HU:s forskarutbildning, skapa de lärarresurser som nationellt eftersträvas. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Däremot har Juridiska föreningen i Finland r.f. Jag hann i mitt arbete i årtionden märka, att fast det inte fanns några direkta motsättningar, var det på ett praktiskt plan lätt att glömma bort den svenskspråkiga minoritetens jämbördiga rättigheter. Däremot är det inget brott mot mänskliga rättigheter att myndigheterna stjäl lönen från tusentals frilansemusiker, skådespelare, ljudtekniker och biljettförsäljare. De politiska beslutsfattarna i det blivande välfärdsområdet måste komma ihåg även denna minoritets behov. Detta beror på att dessa studier är underkastade vitsordskrav. En bekant expert som jobbar med covid-19 sa att smittan i huvudsak sprids när ovaccinerade rör sig på arbetsplatser och krogar. För ÅA:s RN-studerande framstår det som oklart vem det är som gynnas av dessa antagningskriterier och vad deras ändamål är. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Om en månad hålls Finlands första välfärdsområdesval där man väljer välfärdsområdesfullmäktige för välfärdsområdena. Det finns en betydande svenskspråkig minoritet i Egentliga Finland. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Ändå klassificerades nyligen konserter och teatrar med iakttagna säkerhetsåtgärder som lågriskverksamhet! När keikkorna radikalt minskat har en bekant artist börjat jobba extra på timbasis med konsertadministration och biljettförsäjning för att klara ekonomin. Något riksansvar för HU existerar därmed inte. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Och de drabbade kan inte stoppa Finlands export, vilket vissa av grundlagen omhuldade och skatteförmåner åtnjutande privilegierade representanter för den äkta arbetarklassen har som hobby. Själva antagningskvoten är beroende av måluniversitetets ensidiga beslut. Att föra fram faktaargument utesluter naturligtvis inte att ärendet väcker känslor hos RN-studerande vid ÅA som befinner sig i en otrygg situation. För att kunna förverkliga detta, behövs det enligt min mening en modell, där behoven av de vanligaste folksjukdomarna och de mest sårbara grupperna, t.ex. Studietiden är därmed betydligt kortare än vad som framförs i den tidigare insändaren. i ÅU, är baserad på felaktigheter och missförstånd. HU:s separatantagningar i juridik påverkas inte av ÅA:s juridiska utbildning, särskilt inte av möjligheten att tillbringa de två sista studieåren vid ÅA i stället för något annat universitet, då antalet antagna till RN+JM-studier egentligen inte skulle ökas i stor utsträckning från nuvarande nivåer. Reijo Grönfors Medicinalråd, f.d. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. 1.1.2023 kommer att besluta om mycket centrala frågor, att ordna socialoch hälsovården och organisera räddningsväsendet, dvs. Insändaren, skriven av de juridiska ämnesföreningarna vid Helsingfors universitet (HU) angående Åbo Akademis (ÅA) ansökan om rätt att utbilda juris magistrar (JM), publicerad den 23.12. Detta har man svårt att förstå, då välfärdsområdena, som fr.o.m. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. och Juris Studenters Förbund rf valt att förbli neutrala i just denna fråga, som väcker åsikter bland juristkåren både för och emot. Många valkandidater har tagit upp egen läkare-, läkare-skötareeller eget team-modellen. Denna enhet skulle ansvara för helt tvåspråkig service på ovannämnt sätt i hela Åboland och samtidigt skulle den garantera denna service i hela Egentliga Finlands välfärdsområde. Men gör det på ett civiliserat sätt. Nu kom meddelandet: Inget jobb, ingen lön, Musikhuset spikar fast. Något likställdhetsproblem har inte heller uppstått då HU nyligen startat upp två separata antagningar till svenskspråkiga utbildningar där ÅA tidigare varit den enda som erbjudit utbildning, nämligen utbildningen för lärare inom småbarnspedagogik och klasslärarutbildning. Det faktum att studerande från HU som skrivit insändaren missuppfattat tidsfristen för antagning samt den villkorliga antagningen bevisar hur komplicerad och osäker situationen för ÅA:s RN-studerande är. Förutom regionaloch högskolepolitik berör ärendet ÅA studerandes personliga livssituation. Denna enhet skulle ha bredare axlar och den bästa sakkunskapen att också sörja för närservice i Pargas och på Kimitoön. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Yrkesförbud för frilansande artister CORONA. Dessa principer bör beaktas även ur den språkliga jämbördighetens synvinkel. Det är nämligen genom RNexamen som det konstateras vem som har utmärkta insikter i svenska med tanke på att bli svenskspråkig jurist efter avlagd JM-examen. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Samtidigt bör man se till att jämbördig bedömning av vårdbehovet och tillgänglighet till vården förverkligas. Däremot leder upprätthållandet av HU:s monopolställning beträffande examensrätten inte till samma slutresultat. EMMA LÅNGSTRÖM Styrelseordförande Ämnesföreningen Stadga fördjupat FANNY JONASSON Studieansvarig Ämnesföreningen Stadga. Enligt min vision bör denna enhet utom sedvanliga primärhälsovårdstjänster även innebära de vanligaste specialsjukvårdstjänsterna på grundnivå särskilt för de mest sårbara grupperna. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Detta ser jag också som ett mål värt att sträva till. verkställande direktör och chefsläkare för Åbolands sjukhus Den mest fungerande modellen skulle vara en helt tvåspråkig enhet på Åbolands sjukhus. ATT HU OCH Juristförbundet framhäver samarbete samt en utökad kvot i samband med anhängig ansökan är ingen överraskning. Som en vd och chefsläkare på Åbolands sjukhus tog jag i flera sammanhang fram begreppet en förstärkt frontlinje, dvs. Enligt den gällande universitetslagen är uppgiften att svara för att ett tillräckligt antal personer med kunskaper i svenska utbildas för landets behov decentraliserad till olika universitet, däribland ÅA och HU. Det är denna fackförenings styrelse och ordförande Tuula Linna, professor vid HU och ledamot i fakultetsrådet för juridiska fakulteten vid HU, som motsätter sig ÅA:s ansökan. ÅU 13 TORSDAG 30 DECEMBER 2021 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. EN JM-EXAMENSRÄTT för ÅA skulle medföra inte bara en garanti för att kunna utbildas på svenska till färdig jurist, utan också en möjlighet att doktorera i juridik på svenska vid ÅA. Detta är dock långt ifrån verkligheten
De fina fruarna tog sig rätten att smaka på smöret och enstaka modiga torgförsäljare tog sig rätten att protestera mot deras raspande tumnaglar. Som en del av det ryska imperiet var Finland en i nordisk jämförelse brokig plats och småhandeln gav upphov till möten inte bara mellan stad och landsbygd, fattig och rik, utan också mellan olika etniska grupper. Trots att handel under gudstjänst var förbjuden gick t.ex. Det är mer en artikelsamling än en monografi – vilket är typiskt för den här typen av projektböcker. I ”Att mötas kring varor” gör forskarna bruk av material som tidningstexter, frågelistor och fotografier. Ur handeln med smör utvinner Östman och Eija Stark intressanta iakttagelser om genus, klass och trots. Flyktigheten i ett marknadsrum som kommer och går, avstånden mellan erfarenhet och återberättande, tendens och ton i tidningstexter och fotografitekniska utmaningar är aspekter som vägs in i analyserna. Anna Sundelins artikel om handel på kyrkbacken visar att de hittade tillbaka. AHLBECKS TEXT utgår från romers egna berättelser om marknaderna och visar hur de formuleras som ett slags motberättelser till en förhärskande misstänkliggörande och pejorativ syn på romer. Omslag och grafisk formgivning: Antti Pokela •. Redaktörerna Johanna Wassholm och Ann-Catrin Östman framhåller handelsmötenas potential att utmana existerande hierarkier, men också att manifestera och cementera rådande normer. Shopping är självförverkligande. ATT LÄSA BOKEN från pärm till pärm är kanske inte det bästa sättet att tillägna sig den. Men det inte bara i förhållande till nuet som konsumtionen är talande. Förutom handeln binder begreppen plats och praktik samman bokens texter. BOKEN ÄR EN slutprodukt av det ÅA-förankrade och SLS-finansierade forskningsprojektet ”Kommunicerande konsumtion” som under åren 2016–2019 undersökte de kulturmöten som olika former av småhandel inneburit under decennierna före och efter sekelskiftet 1900. Hanna Lindberg skriver om förakt för konsumerande kvinnor ur överklassen och om avsmak och skam kring hanteringen av varor. Johanna Wassholm & Ann-Catrin Östman •. Utgående ifrån fotografier av finländska marknadsplatser diskuterar hon exempelvis vad huckle respektive hatt berättar om en kvinnas klasstillhörighet, vem som skulle stå bredbent med händerna i fickorna och varför unga pojkar men inga unga flickor syntes i torgvimlet. En mängd former och aspekter av småhandel tas upp med skiftande perspektiv och fokus. På torgen figurerade kvinnor både som försäljare och konsumenter och här både vidgades och blottades gränserna för vad en kvinna fick göra. ATT VAROR KAN KONSTEN att söka sig till människor och människor kan konsten att söka sig till varor blir tydligt. Du är vad du köper. En annan metodologiskt intressant artikel är Eija Starks undersökning av marknadsplatsernas visuella etnografi mellan 1890 och 1950. ÅU KULTUR TORSDAG 30 DECEMBER 2021 14 Vi lever i konsumismens tidevarv. Det gör den Att mötas kring varor. Att handelskontakterna österut och söderut varit livliga framkommer av Sundelins och Wassholms artikel om byteshandel med lump och lerkärl i Viborgs län. Plats och praktiker i handelsmöten i Finland 1850–1950 •. Maren Jonasson följer två afroamerikanska artisters uppträdanden runtom i landet och Jutta Ahlbeck diskuterar marknaden som ett eget rum för romer. Det märks också i Niklas Huldéns text om handelsutbyte över finska viken, mellan Finland och Estland. Det visar det högintressanta verket ”Att mötas kring varor. EN AV DE STORA behållningarna av boken är hur den punkterar alla eventuella föreställningar om ett etniskt homogent Finland. I boken medverkar historiker, traditionsvetare och en sociolog. 309 s. Jesus drev månglarna ur templet, men bara tillfälligt. Komplexiteten i källmaterialet och hur det styrs av intressen och diskurser visar Sandra Waller i en analys av det nationella ramverkets roll i frågelistor kring folkkultur från 1950och 60-talen. Konsumismen dikterar också protesten. De hållbara valen. vetebröd och klockor åt som smör i solen på söndagsförmiddagarna under slutet av 1800och början av 1900-talet. Småhandeln möjliggjorde kvinnligt aktörskap. Wassholm skriver i en annan artikel om judars och tatarers närvaro och försörjningsmöjligheter på marknaderna i Finland. I någon mån berättar de alla med filosofen Michel de Certeaus tankar i botten om hur platser genom praktiker förvandlas till rum. Här blottläggs åsikter om marknaderna, rädslor för att de ska leda till oordning och superi, men också uppfattningar om deras nödvändighet som försörjningsmöjlighet och upprätthållare av en sund konkurrens där de som bodde ute på vischan hade en möjlighet att hävda sig. Handelsmötena vittnar om en spännande men svårfångad vardagshistoria som lätt hamnar i skymundan av stormän och stordåd. Att bli kvitt handelslusten hos folk var inte det lättaste. FORSKARGRUPPEN har träffat en guldåder. SLS & Appell, 2021 •. Handelsmöten som belyser både vardagen och varat. Det visar Östmans artikel om de kvasimarknader som trots marknadsförbud fortlevde i Österbotten. Här är forskarnas vaket kritiska, men också varsamt empatiska hantering av källmaterialet en stor del av behållningen. Det rör sig om rum, inte bara för konsumtion och försörjning, utan också för möten över gränser kopplade till klass, etnicitet och kön. Köpstoppen. I de egna vittnesmålen, framsprungna ur intervjuer utförda av romer, framträder en historia där tillhörighet, nostalgi och värdighet utgör centrala element. Hur vi än vrider oss är vi konsumenter. red. Plats och praktiker i handelsmöten i Finland 1850–1950”
II: 23.54 Jarkko Parikka (Balázs Sebok, Joonas Oden) 0–2, 37.20 Markus Nurmi (Jonne Tammela, Niklas Arell) 1–2. •. Mats Lundberg TPS–Ilves 3–5 (0–1, 1–1, 2–3) •. (MUSEIVERKET/HISTORISKA BILD SAMLINGARNA mångsidig, men också lite klumpig. ÅU 15 TORSDAG 30 DECEMBER 2021 SPORT NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Forskargruppen har träffat en guldåder. I så många omgångar har TPS inte gått poänglöst på över två år i ishockeyligan. . SJU MINUTER in i inledningsperioden slarvade TPS i ett byte med ett lagstraff som följd. Att gruppen ibland haft projektets perspektiv snarare än bokens eventuella läsare för ögonen märks också i valet att inte ta upp gårdfarihandeln i boken, med motiveringen att ämnet granskats i tidigare artiklar inom projektet. ÅU-FOTO. Mål/pp: T 1/4, I 3/6. I: 8.21 Simon Johansson (Panu Mieho, Nicholas Baptiste) 0–1 (pp). TPS-liraren: Markus Nurmi. •. Att lagom till årsskiftet vända på trenden börjar bli nödvändigt för tränaren Jussi Ahokas och hans mannar. •. Mötet med Tammerforsklubben Ilves var det första av två hemmamatcher utan publik som avslutning på en förut så framgångsrik höstsäsong ur svartvit synvinel. Sjätte raka nederlaget var ett obestridligt faktum. Balázs Sebok hittade Jarkko Parikkas klubblad och Eetu Anttila i Åbokassen var chanslös på direktskottet. III: 44.49 Baptiste 1–3 (straff), 46.10 Nurmi (Roni Allén, Aarne Intonen) 2–3, 50.18 Matias Mäntykivi (Les Lancaster, Marek Langhamer) 2–4 (pp2), 51.25 Baptiste (Mieho, Sebok) 2–5 (pp), 59.57 Tammela (Jack Rodewald, Jaedon Descheneau) 3–5 (pp). ”ATT MÖTAS KRING VAROR”. Domare: Jukka-Pekka Koistinen–Lassi Heikkinen. Markus Nurmis fenomenala solomål mot slutet av perioden, då han med pucken fastklistrad vid klubban och i full fart rundade buren och distinkt sprätte in pucken, gav nytt hopp inför den sista tredjedelen. Nu stryker temat runt som en hemlös katt i de olika artiklarna men behandlas aldrig ordentligt. TREDJE PERIODEN var också TPS bästa för eftermiddagen, men vad hjälpte det då spelet mellan varven så odisciplinerat. Mv: Eetu Anttila T 7+8+6=21, Marek Langhamer I 7+7+10=24. •. Den kunskapstörstige kan givetvis leta sig vidare, men en artikel på temat hade suttit fint i helheten. På annandag jul hade de tidigare serieledarna blivit utspelade i västkustderbyt av jumbon Ässät som nu lämnat över jumbopositionen till JYP. Ilves skapade intensivt tryck i hemmazonen och efter väggspel med Panu Mieho kunde svenske backen Simon Johansson dundra in 0–1 från blå linjen. Kostsamma utvisningar blev lagets fall. TPS miserabla resultatrad i slutet av året fick en fortsättning då Ilves kom, såg och segrade med 3–5 i Åbohallen på tisdagen. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Inget går längre TPS väg ISHOCKEY. Det blir tolv inledningar utöver introduktionen, och oundvikligen en hel del upprepningar. Även om kapitlen kallas kapitel är de självbärande artiklar som följer genremallen för en vetenskaplig artikel med omständlig inledning och sammanfattning. Planens lirare: Nicholas Baptiste, Ilves. •. Handelsmötena vittnar om en spännande men svårfångad vardagshistoria som lätt hamnar i skymundan av stormän och stordåd. FOTO: PIETINEN. •. •. Sedan Elmeri Eronen haft omkull en motspelare i ett friläge satte Nicholas Baptiste in 1–3 på det efterföljande straffslaget. På bilden syns två torgförsäljare på Salutorget i Åbo 1938. . Utv: TPS 35 min, Ilves 43 min. DEN DYSTRA förlustsviten som inleddes mot nuvarande tabellettan Helsingfors IFK 9 december, innebär att TPS på kort tid tappat fem placeringar och för tillfället befinner sig på en sjätte plats i sammandraget. ger mångsidiga perspektiv på handelsmöten i tid och rum och blottar en brokig dåtid. TPS fortsätter med en ny hemmamatch utan publik på torsdag då Ässät från Björneborg gästar Åbohallen. Här beseglades hemmalagets öde genom Matias Mäntykivis och Baptistes kassar i powerplay. •. Nurmi stack påpassligt emellan med en till reducering innan ridån definitivt drogs ner med Tyler Steenbergens och Eetu Liukas dubbelutvisning inom 38 sekunder. Nedsläpp klockan 16. Än brantare blev motlutet fyra minuter in i mittakten när lokatterna efter en ny snygg kombination fördubblade ledningen. » » Ilves förlängde förlustsviten till sex raka matcher inför tomma Åboläktare. JONNE TAMMELAS mycket sena reduceringsmål sedan Baptiste tillsammans med Samuli Vainionpää skickats i duschen hjälpte förstås ingenstans
Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Inkl. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. wind m/s Molnigheten är riklig och i landets norra del snöar på många håll, mot kvällen också i landets västra del. Lokalt kan det även förekomma underkylt duggregn. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 30 DECEMBER 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 990 990 990 995 995 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Åbo 2021. Den sydliga vinden är mest måttlig, i Lappland är vinden svag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 10 dagen före publicering. Inkl. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. I redaktionen: Anja Kuusisto, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. 02 274 9900 Grundad 1824. Temperaturen varierar mellan +1 och -6 grader, i norra Lappland mellan -5 och -15 grader. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. -16 -16 -7 -5 -5 -1 -6 -4 +1 -6 +3 -3 -4/ -3/ -0/ +1/ -1/ -3/ -8/ -5/ +0 +1 +1 +3 +0 -1 -2 -4 9 11 9 9 11 9 9 Fre -4 -2 +0 +2 -1 -0 -0 -0 Lör -6 -6 -6 -1 -5 -4 -5 -5 Sön -7 -6 -4 +2 -2 -3 -4 -5 Mån -2 -1 -0 +2 +2 +2 +1 +0 Russarö -2 S 10 Utö S 11 Kumlinge 1 S 4 Åbo -9cm Föglö -6cm Hangö -13cm Amsterdam 9 5 Aten 16 3 Berlin 6 3 Bryssel 11 3 Budapest 2 4 Dublin 12 2 Frankfurt 10 3 Köpenhamn 3 3 Larnaca 18 3 Las Palmas 21 1 Lissabon 18 4 London 14 5 Madrid 14 1 Malaga 22 1 Mallorca 19 2 Moskva -12 7 New York 9 3 Oslo -5 1 Paris 14 5 Prag 5 5 Reykjavik 3 Rhodos 16 3 Rom 16 2 S:t Petersburg -6 3 Stockholm 7 Tallinn -5 7 Venedig 6 3 Warszawa -2 3 Wien 5 2 Zürich 7 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Kundansvarig (Kimitoön) Anna Kevin 050 590 4522 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl
Olika spel och lekar hör inte till ovanligheterna i skidskolan. SKIDSKOLAN ÄR till för barn som fyller sex år under 2022 eller äldre. Anmälningar till skidskolan tas emot på plats i samband med det första tillfället.. Det går vid behov att låna utrustning från skidoteket, men då bör man komma i god tid innan träningen så att någon hinner hjälpa till med utrustningen. Namnsdagar i dag: David, Taavi, Taavetti. I morgon: Sylvester, Silvo. – Om någon mindre skola till exempel från skärgården ännu vill komma med finns det möjlighet att få in en mindre grupp, men i princip är det fullbokat redan nu, berättar Annette Backholm som håller i trådarna för snödagarna. Jättetack, hälsar en nattuggla. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Barnens snödagar i månadsskiftet januari–februari är redan fullbokade för skolklassernas del. VIA LEKEN. Blev överraskad att det spelades så bra musik långt in på natten, inte bara klassisk, utan julmusik för oss som inte kan sova eller vill sova. Den här vintern ordnas inget direkt kvällstillfälle för familjer, men skidskolan den 1 februari kommer att ta del av snödagarnas program. I skidskolan tränar man teknik, leker, skidar och har lekfulla stafetter. Man skidar främst klassiskt och köldgränsen är –15 grader. ÅU finns också på instagram @abounderrattelser. MIKAEL HEINRICHS Tummen för Vegas radioprogram på julaftonen efter Tongåvan och Vega Dans. Tisdagen den 11 januari klockan 18 ordnas det första passet och man fortsätter de sju följande tisdagskvällarna fram till den 8 mars då det blir avslutning med korvgrillning och lekar. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Pargas IF:s skidskola kör i gång i januari Direkt efter skolstarten kör också Pargas IF:s skidsektions traditionella skidskola i gång. BARNENS SNÖDAGAR som ordnas i Pargas under tre förmiddagar mellan 31 januari och 2 februari riktar sig i år enbart till skolorna och förmiddagsjippona är för tillfället fullbokade. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 30 DECEMBER 2021 18 9.38 15.29 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.38, ner 15.29, i morgon upp 9.38, ner 15.30
20.00 Yle Uutiset. TV3 6.35 Life in pieces. 21.00 Finlands auktionskung. 13.00 Napakymppi. 15.55 Radio Suomipop – Suomipoppia nyt ja tulevaisuudessa. 15.44 Förbluffande föremål från Finland. 14.55 Gränsbevakarna Australien. 22.33 Unilentäjän ääniraita: Rituaalit. 6.33 Vega Morgon. 23.02 Yöradio. Dalgliesh ja kuolema, osa 1. 12.05 Vegas Rat Rods. 23.15 SOS: En segelsällskapsresa, forts. 19.10 Alaska: Viimeinen rintama. 7.05 Maailman oudoimmat ruoat. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Kiri & Lou. 6.52 Lillfinger. 7.15 Extreme Homes. 8.06 Namnsdagsgratulationer: 30.12. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 14.05 Tillsammans med Strömstedts. 9.10 Will & Grace. 16.35 Supertähtien yllätysremontit Suomi. 7.00 Schlager-Finland: Stadens ljus. 14.00 Sinkkuillallinen. 6.25 Aamusoitto. JIM 11.00 Finlands auktionskung. 23.05 Tulossa: Poliisit 2022. 7.13 Alueradio. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 16.30 X3M:s bästa. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 8.15 Djuren på Djuris. 20.00 Wheeler Dealers. 17.10 8 klasaria. 14.02 Alueradio. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 7.00 X3M Morgon Remix. 21.00 10 suomalaista sarjamurhaajaa. 6.54 Andrum. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 7.00 Arvinge okänd – Danmark (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Ishockey: Sverige–USA 14.20 Svenska tv-historier (R) 14.50 Kvarnbyfallet (R) 15.50 Ridsport: Världscupen hoppning 18.30 Inför Idrottsgalan (R) Svenskt sportmagasin från 2022. 11.06 Sydvästra Finland. 11.30 Koiralle koti. 12.00 Burgermannen i Finland. 21.00 Meeri Koutaniemi, bortom bilderna Del 5. 6.59 Hyvää huomenta. Sen kielioppina oli YYA-sopimus. 7.55 Vegas Rat Rods. 20.55 Abel och Fant. Elämme kodin kulta-aikaa. Anna Keränen. Tvåan på Degerö i Helsingfors var ett impulsköp som gick snett. 6.55 Ti och Mo. 20.00 Nyheter. 21.03 Grönroos Garage: Svenska Yle diggar. Palestrina: Missa brevis (The Tallis Scholars/Peter Phillips). 6.51 Namnsdagsgratulationer: 30.12. 8.00 Yle Uutiset ja sää. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. Anna Keränen. 19.00 Seitsemän Uutiset Jakso 260/365. 20.15 Sporten. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Temptation Island Finland 10 22.00 På kommande: Syke 22.05 Kummeli guldfeber 0.05 Arman under Polstjärnan. 15.55 Yle News. KUTONEN FI 6.35 Miten kaikki tehdään. 3.00 Maistissa maailmalla. 15.50 Kekkonen. 15.45 Nya hyss med Hjalmar och gänget. 5.50 Merisää. 7.00 Nanny. 8.45 Wheeler Dealers. 9.40 Miten kaikki tehdään. 20.00 Remppa vai muutto. 7.33 Vega Morgon. 19.45 Läsmysteriet. 7.36 Mauno. 10.00 Miksi kirjoitan. 10.45 Extreme Homes. 12.30 Diana. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Elokuva: Man of Tai Chi. 19.35 Gigantosaurus. 22.00 Yle Uutiset ja sää. Suomettumisen ihmeellinen sanamagia. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 20.00 Två liv Del 42 av 64. 11.00 Home and Away. 11.14 Tavastland 11.22 Birkaland. 10.00 Nyheter. 18.45 Ella, Oscar och Hoo. 10.58 Sydöstra Finland. 20.15 På riktigt!. 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Prästerna 19.00 Politikfinland: Det är alltid motsättningarnas tid 20.00 Finland under kalla kriget: En nyttig idiot 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Hörd i sak 22.00 Yle Nyheter 22.04 Sportrutan 22.10 Fjärrlinjen: Förfalskad mat 23.05 Yle Live: I M1-studion Anssi Kela 20.00 Finland under kalla kriget: En nyttig idiot. 13.03 Vega Dag. 8.10 Urheiluradio. 22.05 Urheiluradio. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 19.50 Keno. 17.07 Vega Eftermiddag. 8.05 Den vida naturen: Fascinerande Portugal. 18.55 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 14.00 Uljas universumi. 15.05 Mr Bean. LIV FI 11.00 Lätkävaimot. 7.50 Aamusää 8.00 Muumien maailma (R) 8.10 Horseland heppajengi (R) 9.00 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Koiralle koti 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 Masked Singer USA (R) 13.30 Tolpalla (R) 14.30 Maajussille morsian maailmalla (R) 15.30 Näin tehtiin Jäinen planeetta 16.30 Suurmestari UK (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale Del 8917. 7.48 Lilla Tvåan. Del 5. 12.00 Yle Uutiset ja sää. Korona muutti suhdettamme kotiin ja julkisiin tiloihin. 12.30 Rantataloa etsimässä. 20.25 Gumballs fantastiska värld. 3.50 Arvokaman etsijät. 16.00 Finlands auktionskung. 21.00 Världens historia: Hitler och Stalin Fransk dokumentärserie från 2021. 12.00 Emmerdale. 13.00 Klassinen kattaus. 7.50 Merisää. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 9.10 Vega Förmiddag. 21.55 Radio Suomen Ilta. 18.03 Vegas vinterpratare: Kjell Simosas. 23.55 Dödligt vapen 3. 15.00 Huutokauppataisto. 11.00 Nyheter. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Fotboll: EM-krönika Svenskt fotbollsmagasin från 2021. 18.50 Iltahartaus. 18.00 Yle Uutiset. 14.55 Time for the F-word 15.20 Resan längs älven – Vindelälven (R) 16.20 Lars Monsen och hundarna (R) 17.00 Rapport 17.05 Kebnekaise – åtta årstider (R) 17.35 Drömmen om ett gods (R) 18.30 Oddasat 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Skattjägarna (R) Dansk antikvitetsserie från 2013. 7.00 Nyheter. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 23.50 Elokuva: Sodan kukat. 17.00 Nyheter. 20.02 Sää. 12.05 Peter Pan. 9.05 Paavo Pesusieni. 7.00 Bing. 21.50 Merisää. 6.56 Päivän mietelause. 7.10 Vega Morgon. 12.03 En sjuk historia: Difteri Sjukdomen som stryper barn inifrån. 14.40 De makthavande. 14.00 Baywatch. 18.10 Ax till max. 6.00 Bing 6.15 Rusty Rivets 6.40 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 7.00 Pyjamashjältarna 7.25 Sunny Bunnies 7.30 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.40 Lego Ninjago 7.55 Tobot Galaxy Detectives 8.10 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 8.35 My Little Pony: Vänskapens magi 9.00 Villa & utedass på Bostadsmässan 10.00 Rik på renovering 11.00 Onnenarpa 12.55 Det bästa Collection 13.55 Mästarnas mästare 14.55 På kommande: Nu eller aldrig 15.00 Renovera eller flytta 16.00 Rik på renovering 17.00 Onnenarpa 17.05 På kommande: Syke 17.10 Vill du bli miljonär. 1.55 Asunnon metsästäjät: Remontti. 11.00 Yle Uutiset. ”Xenan katsominen on kuin hetkellinen vapautus patriarkaatin ikeestä”. 18.25 Jääkiekko: KooKoo–Tappara. 22.25 Nothing like a Dame 23.45 Kino: Gloria 21.00 Meeri Koutaniemi, bortom bilderna. 9.05 Isbjörnar utan is. TV4 8.35 Köket. 7.07 En jullek. 23.45 Katherine med rymden i sikte. 17.35 Jönssonligan och den svarta diamanten. 22.50 Elokuva: Naapurit. 15.02 Suomettumisen aika: Suomettumisen ihmeellinen sanamagia. 16.30 Wheeler Dealers. 16.10 Faunin iltapäivä. 11.33 Radio Suomen Päivä. 14.00 Yle Uutiset. 14.11 Oförglömlig: Tauno Palo. 3.35 Rantataloa etsimässä. 21.17 Radio Suomen Ilta. 6.50 Lilla Tvåan. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 1.00 Nyhetsteckens årskrönika. 18.30 Hartaita säveliä. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Kummeli förevisar: Kontio & Parmas. 23.05 Poliserna – hemlarm. 0.35 Maistissa maailmalla. 8.30 Regionalt. 21.55 Norge från luften (R) Norsk naturserie från 2019. 7.09 Angelina Ballerina. 2.45 Huutokauppataisto. 19.10 Kiinteistöveljekset. 22.00 SOS: En segelsällskapsresa. 19.02 Kamuskvartetti: Beethoven Effect 3. 18.00 Sinkkuillallinen. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 19.20 Tiggy testar. 20.20 TV4Vädret. 23.00 Daniel Olin radio med Jutta Zilliacus som gäst. 2.25 Världarnas krig.. Mayakieliä on noin 30 ja niitä puhuu arviolta viisi miljoonaa ihmistä suunnilleen Suomen kokoisella alueella Meksikossa, Guatemalassa ja Belizessä. 7.10 Charlie och Lola. 13.00 Simpsonit. 17.25 Alaska: Viimeinen rintama. 12.10 Urheiluradio. Anni Kytömäki:”Helposti oletetaan, että jos ei puhu, ei paljon ajattelekaan”. 15.45 Rantataloa etsimässä. 15.35 Kurkistus intiaanikieliin mayakielet. 8.30 Fixarna. 15.03 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 12.55 Radio Suomen Päivä. 7.10 Hartaita säveliä. 18.55 Murklor och purklor. 11.00 Stravinskyn vuosisata: Edistystarina Uudessa maailmassa. 18.50 Merisää. 10.15 The sweetest heart. 2.00 Strandvakterna. 22.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 8.50 Jääprinssi. 15.55 Dumma mej 2. Till öns fängslande historia hör både hjortjakt, dolda skatter och sågarbetares semesterminnen. 17.00 Frendit. 10.03 Vegas vinterpratare: Kjell Simosas. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 19.20 Min sanning (R) Svensk intervjuserie från 2021. 23.30 Hockeykväll 0.00 Rapport. 21.55 Elokuva: American Pie 2. 14.10 Extreme Homes. 22.00 Yle Vega. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. Kuuluttaja Jari Aula. Suomettumisen aikana Suomessa kehittyi omalaatuinen kielellinen kulttuuri. 21.05 Nordens vackra natur. Uutiset ja sää radiossa. 2.25 Näin tehtiin Jäinen planeetta. 19.25 Brillebjörn. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 22.00 Agatha och midnattsmorden Brittisk kriminaldrama från 2020. 18.20 Alastalon salissa. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 8.10 Extreme makeover: Home edition. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 0.00 Yle Uutiset. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 30 DECEMBER 2021 20 SUB FI 8.00 Viidakon veijarit. 18.00 Nyheter. 20.03 Kaffekvarnen. 16.13 Alueradio. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 0.00 Nattklassiskt. 1.25 Barnwood Builders. 7.45 Lilla prinsessan. 6.58 Nalles vinter. Officerfamiljens första hem. 19.05 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 21.00 Tulossa: Syke. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.35 Beccas gäng. 17.13 Radio Sami Yaffa. 19.00 Hurja painonpudotus Suomi. 6.45 Hej Jycke. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 18.30 Fantastiska uppfinningar. 22.00 Tjejresan. 21.00 Dalgliesh. 21.05 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 22.05 Liv D: Deittailen rahasta. Del 4. 14.00 Haapasalo och kompisar. 23.00 TV4Nyheterna och sport. 17.10 Urheiluradio. 16.00 Tolpalla. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Skandalen på Huseby Svensk dokumentär från 2021. 11.40 Asunnon metsästäjät: Remontti. 9.30 Prästerna. 15.00 Toisenlaiset teiniäidit. I rollerna: Helen Baxendale och Black Harrison. 9.00 Yle Nyheter. 8.10 Ykkösaamu. 10.00 X3M Mellandagsspecial. 19.00 Alfons Åberg. 8.15 Vega Morgon. 13.20 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 7.15 Aamuhartaus. 0.25 Hamilton: Men inte om det gäller din dotter. 10.30 Barnwood Builders. Merisää. 18.40 Greta Gris. 18.00 Världen från förr. 22.15 Filosofiska rummet: Vägar till visdom. 13.55 Pixels. 16.50 Novosti Yle. 16.55 Lejongrottan USA. 12.50 Yksi on hyvää seuraa. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 10.02 Radio Suomen Päivä. 7.25 Aamusoitto. 16.20 Finland under kalla kriget: Ett fjärrstyrt land. 9.54 Andrum. 3.00 4D: Chockerande kroppar. 7.30 Regionalt. 22.55 Kubas förbjudna korallrev. 4.20 Poliisit UK: Ajojahti. The Black Tower, Part 1. 2.10 Maailman oudoimmat ruoat. 20.05 Ensitreffit ulkomailla. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Yle Uutiset. 4.25 discovery+ tarjoaa: Arktiset Vedet. 8.11 The overcoat 8.41 Grizzy och lämlarna 8.48 Dinotassar Skimret i fjärran 9.10 Kalles nalle 9.35 Stora godisregnet 10.00 Exploring Earth 10.05 Sjukhuset i Holby City 10.45 En ny dag 11.15 Volga på 30 dagar 12.00 Peltsis andra natur 12.30 En tvättäkta lantis 13.00 Håll tyst och simma! 14.15 Husdrömmar 15.15 Pulkkinen 15.40 Nyhetsredaktionen 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 17.57 Lilla Tvåan önskar post 18.00 Volga på 30 dagar 18.45 Peltsis andra natur 19.15 Nyhetsredaktionen 20.05 The Dambusters 20.50 Betrodd man 3 21.01 Kockkompisarna, Finland och Grekland 21.56 Pojkarna i Punkaharju 22.25 Pulkkinen 22.50 Iron sky 20.05 The Dambusters. 8.25 Ett djur tittar in. 1.30 Perttu tehtävä Kiinassa. 7.53 Alueradio. 20.35 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 18.02 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 13.00 Nyheter. 17.10 Alexa löser brott. 9.05 Urheiluradio. 15.02 Alueradio. 16.09 Vega Eftermiddag. 8.00 Yle Nyheter. 0.00 Nattklassiskt. Del 4. 9.00 Nyheter. 22.00 Kymmenen Uutiset Jakso 259/365. 9.05 Muistojen bulevardi. 18.20 Bing. 9.30 Fresh Off the Boat. 17.00 Tankkaustarinat. 19.20 Skottlands våldsamma historia. 18.30 Bolibompaklubben. 3.00 Nyhetstecken. 6.30 Regionalt. 15.00 Yle Uutiset. 21.00 Fotboll: EM-krönika. 8.08 Lilla Tvåan. 17.32 Tuuli Saksalan keidas. 19.15 Aftonandakt. 9.00 Yle Uutiset. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 8.00 Nyheter. Del 4 av 4. 10.33 Radio Suomen Päivä. 4.00 Astral-TV. 18.40 Jag satsar allt – en film om Funkisfestivalen (R) Svensk dokumentär från 2021. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 17.56 Design 200. 20.20 Sarjarakastajat. 12.01 Nyheter. 21.02 Urheiluradio. 7.34 Lilla Tvåan. 19.51 Vega Musik. 19.02 Urheiluradio. 23.05 TV4Vädret. 15.00 Nyheter. 21.00 Snålmannen och spargrisen. 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Murha Helsingörissä (R) 0.35 Masked Singer USA. 22.05 Stand up! – special: Mika Eirtovaara. 20.51 Resmål ur Egenland Ön Ärjänsaari ligger i Ule träsk nära Kajana. 0.20 Simpsonit. 1.05 El Chapo. 8.13 Alueradio. 18.00 Gränsbevakarna Kanada. 7.30 Greta Gris. 18.31 På semester med tvillingarna Bob. 15.00 Nuori MacGyver. 19.22 Näst sista ordet: Punsch, siesta och annullera de oväntade orden som kommer från siffror. Adolf Hitler och Josef Stalin var två av 1900-talets mest hänsynslösa diktatorer. 12.55 Så tuktas en kvinna. 9.10 Sää. 12.29 Vega Musik. 16.10 Urheiluradio. 8.55 Alaskan rakentajat. 23.00 Iltahartaus. 22.00 Nyheter. 8.33 Vega Morgon. 20.15 Svenska tv-historier (R) Svensk faktaserie från 2018. 12.45 Merisää. 21.00 Red 2. 21.00 Yle Uutiset. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 7.50 Ollie & Moon. 2.25 Polisskolan 2: Första uppdraget. 21.00 Världens historia: Hitler och Stalin. 22.00 På kommande: Poliserna 2022. 21.00 Iltasoitto. 19.00 Nyheter. 19.00 Finska tullen. 20.00 TV4Nyheterna. 17.30 Polisskolan 4: Kvarterspatrullen. 11.03 Vega Förmiddag. TV5 FI 6.30 Tiny House Hunters. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 23.20 RAW. 7.10 Urheiluradio. 17.06 Yle Nyheter från din region. 7.55 Biet Maya. 6.15 Aamuhartaus. 12.10 Alexa löser brott. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 22.00 Aktuellt 22.25 Sportnytt 22.40 Jakten på castingbedragaren 23.10 Flickorna Svenskt drama från 1968. 18.00 Ett fall för KLURO. 7.25 Olobob-toppen. 14.50 Alaskan erakot. 0.05 Forna rymdvarelser. 11.02 Radio Suomen Päivä. 0.10 Remppa vai muutto. 21.30 En stad för människor Del 5 av 6. 14.00 Nyheter. 18.10 På kommande: Ett hem till hunden 18.15 En tomtesaga 19.55 På kommande: Nu eller aldrig 20.00 Renovera eller flytta Finland Del 9 av 10. 9.00 Yle Uutiset. 14.55 Hörd i sak. 22.00 Mayarikets värld. 0.02 Yöradio toiveiden yö. Katri Valan runo Punainen kuu (Wsoy 1924). 20.03 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 0.45 Äventyr på outforskade platser. 12.00 The Wall Suomi. 10.00 Yle Uutiset. 19.15 Pinos dagbok. Brittisk komedi från 1981. 8.05 Familjen, som riskerade allt 8.48 En tvättäkta lantis 9.16 Guld i köpstäderna 10.15 En kunglig affär berättelsen om Kurt Haijby 11.01 Lola uppochner 12.00 Här under Polstjärnan 14.58 Design 200 15.00 Bio Finland: Akseli och Elina 17.11 I hjärtat av filmen: Före filmen 17.16 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 17.21 Design 200 17.25 Detta om detta 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pelle Svanslös 19.18 Vilda 19.26 Tords garage 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Stockholmspärlor 19.55 Kort om kvalitet Del 3. 15.40 Löytöretki tuntemattomaan. 12.13 Radio Suomen Päivä. 10.05 Privatdeckarna Shakespeare och Hathaway. 3.25 Suurmestari UK. 8.25 Trollz. 23.10 Yöklassinen. 19.25 Indiana Jones och det sista korståget. 17.55 Näin tehtiin Pidä huolta. 2.00 Jakten på castingbedragaren. 16.00 Nyheter. 7.58 Hyvää huomenta. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 8.10 Bluey. 12.45 Väderoch sjörapport. 9.11 Alueradio. 8.50 Nyhetsmorgon. 8.01 Apan Assistent, mekaniker. 17.00 Yle Nyheter. 20.30 Farmen 20 år. 11.15 Arvokaman etsijät. 19.55 På kommande: Poliserna 2022. 12.10 Havaintoja ihmisestä: Koti, korona ja kodittomuus. 13.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 0.50 Stranger in You. 23.00 Yle Uutiset. 18.15 Kadonneet. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa 2021 parhaat hetket 21.00 Dalgliesh Jakso 3/6. 21.00 Efter fem i kväll. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 0.45 Var ligger Løkken. 19.10 Kan själv. 0.05 En amerikansk varulv i London. 10.00 Yle Nyheter. 8.05 Rantataloa etsimässä. 20.20 Lars Monsen och hundarna Norsk dokumentärserie från 2019. 14.00 X3M Eftermiddag Remix. 2.45 Sportnytt. 20.15 Bokstav, symbol och hieroglyf. 21.00 Nyheter. 16.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 6.35 Ella, Oscar och Hoo. 18.00 Muita urheilulajeja: Hockey Night Live. 8.10 Lilla Tvåan önskar post. 1.40 En kunglig affär. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Yle Uutiset. Det bästa ur veckans X3M Eftermiddag. 18.15 Alaskan erakot. 1.00 Gränsbevakarna Kanada. 23.10 Sinkkuillallinen. 1.10 Häät sulhasen tapaan. Det går bra för ett av hundspannen i Femundlöpet och Lars har nu 18 hundar som ska följa med till tävlingen i Alaska