VÄSTNYLAND Sidan 9 Spiltan i Bromarv stänger MAJA MEURMAN TUULI MERILÄINEN. 52. Sidan 3 Åbokrogar får fortsätta ett tag till Satsningar och sämre ekonomiskt läge blev för tuff kombination för Café-Bar Spiltan i Bromarv. PARGAS Sidan 4 Lugnet före stormen Dynamo, El Gringo och Bar Ö kan pusta ut, åtminstone tillfälligt. ÅBO Sidan 5 Syproffs med bred bakgrund Under mellandagarna står brobygget stilla, antagligen för sista gången på fler år. 050-400 0178 www.brudhall.com info@brudhall.com +358 (0) 18 55955 Upplev Kökar! Knepig bransch om man inte blir företagare, säger nya ateljéägare. Årgång 199. 30 december 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Bo på landet NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum www.kimitobacken.fi . Nummer 252. 050-400 0178 Bo på landet NYRENOVERADE lägenheter i Kimito centrum www.kimitobacken.fi . FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Bubblet har blivit populärare Sidan 2 De tog ett mellanår på Utö Sidan 7 Smidig bankservice – så att du har tid för annat. Men bråket om Österbladska tomten är långt ifrån avgjort
Till nyår kunde till exempel cava och tapas vara en bombsäker kombination, säger hon. – Den är prisvänlig, lätt och fruktig och lämpar sig därmed väl för större sällskap, då man inte riktigt vet vad folk tycker om. Proseccon har i år, precis som tidigare år, varit den mest populära sorten. Martin Nordell, från Åbo, är Finlands första Master of Champagne och kan därmed tipsa om de bästa mousserande vinerna till nyår. Detta var en av årets favoriter för Nordell och en positiv överraskning. Besserat de Bellefon Millésime Champagne Brut 2008 Pris: 70,98 € Druvsort: Chardonnay, pinot meunier, pinot noir Motivering: En årgångschampagne. En gastronomisk upplevelse som passar väldigt bra med mat eftersom den är silkeslen i munnen. Den innehåller 12g socker och är lite sötare men också fruktig. Allt fler har i år även upptäckt den mer speciella sorten crémant, som Karlsson säger likna champagne på många sätt. Martin Nordell, Master of Champagne, berättar att det är skumpans syra och socker som gör att den passar så bra med särskilt fettrik och salt mat, som chips och ost. Här nedanför är expertens tips på tre bra mousserande viner, tre champagner och ett alkoholfritt alternativ: 220 SORTER. Karlsson har inte märkt att prishöjningarna på livsmedel skulle ha påverkat konsumtionen av mousserande vin. ”Bubbeldoktorn” Martin Nordells dryckestips till nyår Arthur Metz Crémant d’Alsace Riesling Brut Pris: 17,98 € Druvsort: Riesling Motivering: En klar smakprofil och fruktig med smak av citrus och äpple. – Också personer som inte helt avstår från alkohol väljer dem nuförtiden, konstaterar Karlsson. Passar bra med kryddig asiatisk mat eller efterrätt som bärpaj. Alkos produkter har inte stigit i pris i samma utsträckning som andra livsmedel. Har lanserats för den finska marknaden och Nordell själv har blandat den. Paul-Marie Bertrand Champagne Extra Dry Pris: 43,50 € Druvsort: Pinot noir, chardonnay Motivering: Från ett litet familjeföretag i södra Champagne. Dessutom har alkoholfria mousserande viner blivit mer populära i år och sortimentet i Alko är brett. Ferghettina Franciacorta Brut Pris: 34,98 € Druvsort: Chardonnay, pinot nero Motivering: Italiens version av champagne – en okänd dryckeskategori för många. Karlsson säger att Alko under dagarna före nyår säljer ungefär tre gånger den vanliga mängden mousserande vin. PRISVÄRDA mousserande viner i prisklassen 10–15 euro köps ändå mest. FRÅN januari till november såldes det 4 899 000 liter mousserande vin i Finland. Det är också viktigt att välja ett mousserande vin med bra syra. Proseccon har hållit kvar sin plats som det mest köpta mousserande vinet. Fräsch, men med djupa toner av mandel, rostade nötter och plommon. Nordell tänker själv inleda nyårsaftonen med den fjärde drycken på listan nedan, och fortsätter sedan med många olika sorter av mousserande. Alkos utbud av både skumpa och champagne är brett. – Jag inleder med att poängtera att man ska välja en dryck som passar sin egen budget och smak. Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi » » Champagne, alkoholfria alternativ och rosé har stigit i popularitet i år. Champagnen köps inte heller längre bara då man fyller 50, berättar Alkos servicechef Katri Karlsson. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 30 DECEMBER 2022 2 Champagne har blivit vardag för finländare Årets bubbeltrender pekar på många sätt uppåt i år – finländarna dricker allt mer mousserande vin överlag och köper oftare champagne. – Roséprosecco är en helt ny trend för i år, och är precis som andra rosévin mest populärt på sommaren. – Det som folk inte riktigt insett är hur väl mousserande vin och mat passar ihop. – Det verkar som att finländare vågar fira mer vardagliga händelser med skumpa. – Dessutom vill folk fortfarande satsa när det är högtid. Har väldigt bra fruktighet, lång eftersmak och har jäst tre år i flaska vilket ger en rostbrödskänsla. DEN VÄRSTA rusningen till Alko inför nyår har inte ännu varit. Lätt med inslag av ektunna och är fräsch och fruktig med en lång eftersmak. En ovanlig kombination av riesling och crémant. De flesta föredrar torr skumpa över söt eller halvtorr. En orsak bakom att finländare oftare köper mousserande viner och champagne är variationen i prisklass och storlek. Gratien & Meyer Crémant de Loire Brut Pris: 14,98 € Druvsort: Chenin blanc, chardonnay, pinot noir Motivering: Prisvärd med en egen smakprofil. ALKO i Stockmann i Åbo säljer totalt 220 sorter av mousserande vin, varav 69 är champagne. Många köper små flaskor av champagne för att smaka på drycken utan att betala flera tiolappar. Roséprosecco är en helt ny trend för i år.
Exakt vilka brister det finns i just den lokal Bar Ö huserar i känner Sara inte till. HYRESAVTALEN har redan två gånger förlängts med några månader åt gången. Nu blir det igen en liten stöt framåt utan klarhet på lång sikt. Han driver Bar Ö på Slottsgatan mitt emot stadsbiblioteket och har i går på onsdagen undertecknat ett nytt hyresavtal för baren. Ett 12 våningar högt hus är högre än både Wiklunds och Hamburger Börs. En person omkom i olyckan. Samma villkor gäller fortfarande, uppger Tuomas Sara på Bar Ö. ARKIV/FREDRIK HÄGGMAN MAJA MEURMAN OLYCKA. Enligt polisen ska föraren ha kört i mycket låg hastighet och hen var inte alkoholpåverkad. KROGARNA FINNS på den omdebatterade Österbladska tomten i centrum av Åbo. – Men jag är glad över att vår verksamhet är tryggad åtminstone över sommaren. Fotgängaren dog omedelbart till följd av sina skador. Men förstås, om någon råkar ha en lämplig lokal på lut som hen vill hyra ut så är det bara att höra av sig. MONICA FORSSELL Champagne har blivit vardag för finländare Drappier Carte d’Or Champagne Brut Pris: 42,99 € Druvsort: Pinot noir, chardonnay, pinot meunier Motivering: En bra all-around champagne. Polisen utreder den trafikolycka som inträffade i Pemar den 22 december. LÄTTAD. Vid tidpunkten för olyckan hade det börjat skymma. I VÅRAS utfördes det också en konditionsgranskning av de aktuella husen och efter det fick hyresgästerna bud om att de hyr ”på egen risk”. I torsdags hade adressen samlat 8775 underskrifter. » » Fortfarande lika oklart som tidigare hur det blir med de gamla husen på Österbladska tomten i Åbo. – Det här är nog en bra nyhet för oss. Det går inte med vilken betonglåda som helst. Också baren El Gringo och nattklubben Dynamo i samma trähuskvarter har erbjudits förlängda avtal till slutet av augusti 2023 och kan alltså fortsätta verksamheten efter årsskiftet. TS har i flera år velat riva de nästan 200 år gamla husen på tomten och bygga nytt istället. Både offret och den misstänkte är födda på 1950-talet. Österbladska tomten ägs av bolaget Oy J. Nattlivet i Åbo försiggår på ett ganska litet område och att hitta en fastighet där man kan driva krog och spela musik är inte helt lätt, säger Sara och tillägger: För rätt stämning krävs också en viss slags fastighet. Fotgängaren som blev överkörd i Pemar dog genast. Polisen informerar inte mera om ärendet. Den är fräsch och prisvärd och passar till det mesta, till exempel ostron eller fisk. Personalen har inte lagt märke till exempelvis sådana problem med inneluften som det ska finnas i hörnlägenheten som Nykterhetsföreningen tidigare drev en loppmarknad i. Fallet utreds som äventyrande av trafiksäkerheten och som dödsvållande. Efter det har markägaren inte hört av sig och ärendet har inte avancerat. Höghuset skulle enligt skisserna byggas antingen på innergården eller på Slottsgatan. ÅU 3 FREDAG 30 DECEMBER 2022 ÅBO NYHETER Åbokrogar får fortsätta ”på egen risk” Det är en lättad Tuomas Sara som svarar i telefon. Polisen var först på plats och kort därefter anlände också räddningsverket tillsammans med ambulansenheter. En detaljplaneändring är under arbete och i våras presenterade koncernen fyra alternativ för hur kvarteret kunde förnyas. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Jag är glad över att vår verksamhet är tryggad åtminstone över sommaren. Åbo stad tog i våras del av TS-koncernens skisser men kom då med några motförslag. Mionetto Alcohol Free Sparkling Pris: 7,05 € Druvsort: Glera Motivering: Ett väldigt bra och förmånligt alkoholfritt alternativ till prosecco, som är gjort på samma druva. Polisen gör även en utredning av dödsorsaken. Österblad Ab och huvudägare i bolaget är mediekoncernen TS-yhtymä. I tre av förslagen skulle en del eller alla gamla hus rivas och i alla förslagen ingår ett 12 våningar högt höghus. Den innehåller 19 gram socker, vilket är bra för ett alkoholfritt mousserande vin. Bar Ö:s Tuomas Sara är lättad över att krogen inte tvingades sätta lapp på luckan vid årsskiftet. Väderförhållandena, de inblandades ålder samt övriga framkomna faktorer i polisens utredning pekar på att olyckan är resultatet av en rad olyckliga slumpar. En namninsamling till förmån för de gamla husen på Österbladska tomten pågår på webben. Det var en bilist som körde över en fotgängare kring klockan 15.40 på en parkeringsplats på Vistantie 10 i centrum av Pemar. Hyresvärden har låtit förstå att man värnar om oss företagare och det uppskattar jag, säger Sara. Något avtal om planläggning är inte heller längre i kraft, uppger planläggningsarkitekt Katja Tyni-Kylliö vid Åbo stad
Där finns plana ytor som kan vara utmananden, men vi kommer att provgjuta tills vi får det rätt. NÄSTA VINTER blir det aktuellt med att stänga farleden i Hessundet utanför båtsäsongen. WIKSTRÖM HAR själv arbetat med broar där trafikmängden är betydligt större än på de här två broarna. Janne Wikström, projektchef » » Än så länge håller tidtabellen för de nya broarna till och från Pargas, men de mest kritiska arbetsmomenten ligger ett drygt år fram i tiden. LUGNT JUST NU. Men det är sedan vår uppgift att hitta svaren och lösningarna om något sådant blir aktuellt. Båda broarna filmas en gång i veckan med drönare så att alla som är delaktiga i projektet ska få en bild av hur det just nu ser ut på byggarbetsplatsen. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Visst har jag också suttit vid spakarna av en grävskopa i tio års tid, men i det här projektet lämnar vi den biten till de verkliga proffsen. DÅ MAN KOMMIT längre i byggandet kommer man inte att ha möjligheten att stanna upp ens över juloch nyårshelgerna för att tidtabellen ska hålla och nya Hessundsbron ska stå klar i slutet av 2024 och nya Rävsundsbron i slutet av 2025. ÅU NYHETER PARGAS FREDAG 30 DECEMBER 2022 4 Lugnet före stormen på broarna Det är väldigt lugnt i brobyggaralliansens högkvarter i hotellfastigheten i Pargas under mellandagarna då ÅU hälsar på. DET ENDA SOM sker vid broarna just nu är att underleverantörer servar sina fordon och en del kabelarbeten som pågår utanför själva områdena. Vid Rävsundet händer det inte mycket under mellandagarna, men 2 januari kör arbetet igen i gång. – Det som gör just den här delen så knepig är att få betongen att landa rätt och fylla ut hela gjutformen. TIDTABELLSMÄSSIGT är den största och mest kritiska utmaningen den mittersta bropylonen i Rävsundet. I praktiken handlar det om korta perioder under hösten och följande vår medan betongen gjuts och stelnar som påverkar båtfolket. – Visst har jag också suttit vid spakarna av en grävskopa i tio års tid, men i det här projektet lämnar vi den biten till de verkliga proffsen. Men efter lugnet som råder den här veckan kör arbetet i gång igen direkt efter årsskiftet. – Som mest kan vi vara 25–30 personer här i vårt ”big room”, men oftast deltar åtminstone några på distans. Endast Trafikledsverkets projektchef Janne Wikström är på plats just i dag, men riktigt så här lugnt brukar det inte vara – och har inte varit sedan basen inrättades i augusti. FÖR TILLFÄLLET håller man också på med att bygga en ny väganslutning från Nederkirjalavägen till deponeringsområdet invid Skärgårdsvägen, dit man kommer att deponera rena jordmassor från byggarbetsplatserna. Vid Hessundet har man börjat påla från den norra sidan och börjar snart bygga arbetsbroar, berättar Janne Wikström. – Man får en bättre förståelse för hur projektet rör på sig då man faktiskt ser hur det ser ut på plats. Samma sak är det med trafikarrangemangen, det är betydligt tryggare att kolla hur de fungerar från videoinspelningar än att promenera runt längs den livligt trafikerade Skärgårdsvägen. De senaste månaderna har i medeltal omkring 50 personer arbetat med broprojekten och som mest uppskattar Wikström att omkring 100–150 personer kommer att jobba samtidigt med broarna. – Den nuvarande anslutningen direkt från Skärgårdsvägen är inte ändamålsenlig och kan orsaka farosituationer då tunga fordon ska svänga av. – Att vi fick en inhemsk leverantör för stålkonstruktionen var för övrigt ingen självklarhet, det är inte många leverantörer i landet som har kapaciteten att tillverka konstruktioner i den här storleksklassen, påminner Wikström. – Inte egentligen, men det kommer säkert att dyka upp utmaningar. Det kostar en del att provgjuta, men samtidigt är det hundrafalt förmånligare än att något skulle gå fel då vi ska gjuta den slutliga delen. Den är helt avgörande med tanke på att arbetet ska löpa friktionsfritt. Men då man ser till att det inte finns någon annan alternativ vägförbindelse att ta till och att flera stora industrier ligger bortom broarna, är det av största vikt att trafiken ska fungera så smidigt den bara kan under arbetets gång. Då ser man konkret vad som är mest brådskande att jobba på med för planerarna. I övrigt är det lugnt och stilla. Det här är antagligen den enda veckan under hela byggprojektets gång som det inte händer någonting på vare sig byggarbetsplatserna eller här, säger Wikström. – Inte egentligen, vi kommer att jobba under flera vintrar och egentligen är vintern den bästa tiden att jobba i och med att vi inte kan göra bottenarbeten under fiskarnas lektid. Där är tidtabellen för förverkligandet snävare eftersom bron ska stå klar i slutet av 2024. FÖR HESSUNDSBRONS del är testgjutningen av betongdelarna som ska bilda betonggångjärnen som kommer att placeras i nedre ändan av pelarna som håller upp bron följande stora spänningsmoment. PÅ DE TVÅ stora skärmarna i rummet snurrar videoklipp från de senaste veckorna på broarbetsplatserna och grafik över hur långt de olika planeringsoch arbetsskedena framskridit. PÅLAR PÅ GÅNG. Arbetsbron som byggs kommer att ha en öppning för båttrafik. Hur är det med isläget, påverkar det alls byggprojektets tidtabeller. Meningen är att området senare ska bli ett rekreationsområde och vägförbindelsen vi nu bygger blir den permanenta förbindelsen dit. Provgjutningen av ”gångjärnet” blir sannolikt av i slutet av januari och efter det blir det noggranna hårdhetsoch gjutbarhetstester för provbiten. Pylon nummer tre är avgörande för att stålkonstruktionen ska kunna installeras enligt tidtabell. Den är meningen att byggas under 2024. MIKAEL HEINRICHS. Vårt jobb i projektledningen är att se till att allt löper smidigt. Det är i och för sig inget dramatiskt i det, eftersom farleden inte bryts upp vintertid oberoende. Hur är det, har ni råkat ut för några överraskningar så här långt under arbetets gång. Vi vill förstås inte ha minus 30 grader och isande vindar, men i övrigt borde det inte ställa till med problem
För ett par år sedan, då vi ringdes och snackade om ditt och datt, frågade jag i förbifarten om hon ännu hade jobb åt mig, och det hade hon. Sedan sommarjobbade jag här, och började hjälpa till när det var brått. Det är också bra för miljön. DEN SOM VARIT längst i huset är Veera Waaramaa, som inte blir delägare men som fortsätter att arbeta för ateljén. – Men sist och slutligen vill jag arbeta med händerna, säger Kantola som fått sin nya examen vid Åbo yrkesinstitut. Men det är nog rätt dyrt att vara företagare i Finland, säger Penttilä, på tal om de utgifter man har. Klänningen i förgrunden är nysydd. Kantola och kollegan Mira Penttilä tar nu över Turun Ompelimo efter Saija Kivisalo som grundade företaget 2010. JEAN LINDÉN. HK ÄKTA KNACKKORV 350-360 g (6,94-7,14/kg) Utan Plussa-kort 4,99 pkt (13,86-14,26/kg) 2 PKT 3 50 2 ASK Forssan MAJONNÄSSALLADER Ej luncheller champinjonsallad 400 g (4,38/kg) Utan Plussa-kort 2,25 ask (5,63/kg) 1 49 PS Taffel CLASSIC CHIPS ELLER GRILLS 305 g (4,89/kg) Från Kinastudier och triangelbröd – syateljé i Åbo centrum har nya ägare – Det är lite kalt här, vi ska nämligen renovera lokalen, säger Kaisa Kantola vid syateljén Turun Ompelimo på Slottsgatan 33 i Åbo. – I snitt kan man väl räkna med att få kring tio euro per timme i handen, säger Penttilä. ÅU ÅBO NYHETER 5 FREDAG 30 DECEMBER 2022 Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas . Jean Lindén 050-336 6557 jean.linden@aumedia.fi » » Sömmerskorna Kaisa Kantola och Mira Penttilä tar över Turun Ompelimo på Slottsgatan. – Svaret är normalt ja, i synnerhet som en vinterjacka ofta är en lite större investering. Turun Ompelimo stängs för renovering den 1 januari. Penttilä säger samtidigt att en kund nyligen ville ha ett nytt blixtlås i en billig jacka från H&M. Penttilä har nyligen sytt en huva till en båtvinsch. Före det jobbade jag vid Jalostajas fabrik där jag packade triangelbröd och sallader. Dessutom har vi förstås haft säsong för festkläder, då vi bland annat förkortat många byxben och ärmar. VAD ÄR DET DÅ som sysselsätter ateljén nu mitt i vintern. Hon började jobba för Turun Ompelimo för fyra år sedan men har växlat med jobb vid Åbo stad. Och i det här jobbet är värderingarna på plats, med etiskt och ekologiskt tänk, säger hon. Andra uppdrag kan vara mer speciella. DET ÄR NÄMLIGEN inte lätt att få jobb i branschen om man inte blir företagare, konstaterar sömmerskorna Penttilä och Kantola, som alltså nu tar över. Kivisalo ville göra annat och tyckte att det var ett bra läge att lämna över verksamheten till bekanta, förklarar Penttilä. Under de senaste 15 åren har hon hunnit utbilda sig till både sömmerska, kläddesigner och konstmagister inom textil. Turun Ompelimo syr också kläder på beställning, och har även några större företagskunder. Att åtgärda framförallt herrkostymer, men också byxbuntar i vanliga jeans, är i och för sig vanliga uppdrag året om. Det här var min första praktikplats då jag bytte bransch för ett par år sedan. PENTTILÄ HAR jobbat här i snart två år, som underleverantör med eget firmanamn, och säger att hon tidvis redan skött ruljangsen. Siktet är att inviga den uppfräschade lokalen den 20 januari. Att sy nya kläder från grunden ger lite mer, men det är reparationsuppdragen som ger brödfödan. – Och man kan ju tänka så, flikar Kantola in, att om man köper en billig jacka har man kvar pengar till reparationen. Liksom att reparera jeans som spruckit i grenen, eller att sy i knappar och byta blixtlås. – Det är ändå de vanliga sömnadsjobben som ger mat på bordet. – Det finns en arbetsplatsbrist, och min egen historia ger kanske en för rosig bild av hur lätt det är att hitta jobb, säger Kaisa Kantola. – Saija hade länge frågat om jag vill jobba för henne, förklarar Penttilä. – Hen ville göra bytet helt enkelt för att hen gillade jackan, trots att reparationen kostar rätt mycket i förhållande till jackans pris. SYR PÅ SLOTTSGATAN. Waaramaa berättar om en kund som önskade få ny fyllning i en gammal nallebjörn. Det var den vägen som Penttilä kom till ateljén. 044 799 5170 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6–22 sö 8–22 Priserna gäller FR–SÖ 30.12.2022–1.1.2023 om ej annat nämns Plussa-förmån -22% Plussa-förmån -49% Gäller FR–LÖ 30–31.12 Gäller FR–LÖ 30–31.12 ETT PARTI ETT PARTI Vi på Reimari vill önska alla Gott Nytt År! 19 90 KG BENFRI FLAMLAXFILÉ 29 95 KG HK GARANTIMÖR INNERFILÉ AV NÖT ca 1,3-1,8 kg 29 95 KG Matmästarens GARANTIMÖRA YTTERFILÉBIFFAR AV NÖT FINLAND 5 . KAISA KANTOLA säger att en del undrar om det faktiskt lönar sig att reparera dragkedjan i en gammal vinterjacka. – Vi har reparerat massor med dragkedjor till vinterjackor, säger Waaramaa och Penttilä. Hon kände grundaren Kivisalo sedan gammalt, eftersom de varit grannar. Tidigare sysslade hon med Kinastudier vid universitet, och hade en plats i ett doktorandprogram. Från vänster Mira Penttilä, Kaisa Kantola och Veera Waaramaa vid Turun Ompelimo. NÅGON GULDGRUVA är yrket inte, säger de
2 satser/hushåll 9 99 Fazer ENJOY GODISPÅSAR 170-180 g (8,33-8,82/kg) 3.Fazer SMAKoch MÖRK CHOKLAD 190-200 g (12,50-13,16/kg) Ej Blå eller Winter 5.Utan Plussa-kort 3,35 ask (11,17-13,40/kg) 2 ASKAR -25 % Plussa-förmån 2 29 ASK 24 -PACK -31-44 % Plussa-förmån Utan Plussa-kort 13,49–15,99/24-pack (1,40-1,72/l) inkl. -15 % Plussa-förmån Utan Plussa-kort 2,95 st. ÅU FREDAG 30 DECEMBER 2022 6 En bättre Matbutik MÖRKA eller GRÖNA DRUVOR 500 g (4,58/kg) Brasilien/Sydafrika/Namibia PRISERNA GÄLLER ONS.-SÖN. (14,75-15,53/kg) 2 ST. 28.12.2022-1.1.2023. Taffel CLASSIC CHIPS eller GRILLS 305 g (4,89/kg) 1 49 PÅSE Atria STRIMLAD KYCKLINGFILÉ 250-300 g (8,33-10,00/kg) 5.ÄTMOGEN LITEN AVOKADO 500 g (4,98/kg) Peru/Colombia/Chile/Spanien 2 49 FÖRP. pant 2,40 Begr. ETT PARTI FIR A NYÅR MED smak. IFALL INGET ANNAT NÄMNS. (3,40/kg) -18 % Plussa-förmån Utan Plussa-kort 3,69 pkt (10,54-11,90/kg) 3 PKT -23 % Plussa-förmån Utan Plussa-kort 1,95 påse (10,83-11,47/kg) 2 PÅS. pant 2,40 -22 % Plussa-förmån Utan Plussa-kort 2,25 ask (5,63/kg) 2 ASKAR VI BETJÄNAR HELA NYÅRSHELGEN Närmare öppettider k-supermarket.fi VETETORTILLOR 8 st./320 g (3,09/kg) 99 FÖRP. Forssan MAJONNÄSSALLADER 400 g (4,38/kg) Ej luncheller champinjonsallad 3 50 Grandiosa STENUGNSPIZZOR 310-350 g (8,57-9,68/kg) 9.Coca-Cola LÄSKEDRYCKER 24 x 0,33 l (0,96/l) inkl. -9 % Plussa-förmån Utan Plussa-kort 1,09 förp. Mängden produkter är begränsad
Huset har ännu kvar sin gammaldags charm, och man måste öppna många dörrar innan man kommer in i det varma köket. Även om familjen bara bott på ön sedan början av augusti har de redan fått uppleva hur det är då något olycksfall händer. – Ida har till och med på skoj sagt, att om hon skulle se till att hon måste gå om klassen så kunde vi stanna ett år till, säger Jarkko. – Här är dörrarna öppna, och det är lättare att spontant gå på besök. Enligt Erika är det tydligt att barnen på Utö får vara barn, och att ivern att hitta på saker själv här är mycket större än i staden. Nu, efter fyra månader, trivs de så bra att de gärna skulle stanna kvar, men eftersom Ida ska börja i högstadiet nästa höst är har familjens liv på ön ett fastslaget slutdatum. DEN AVGÖRANDE faktorn för flytten till Utö var en stamsanering i huset där de bor i Åbo. Det bästa enligt Ida och Matilda är att det inte finns några bilar på ön, och att det är lugnt. Och som nykomling är det klokt att vara observant på lokala vanor och traditioner, säger Jarkko. Också relationerna till andra människor får större betydelse. – Vi badar bastu här mycket oftare än i staden, säger Jarkko som också i kväll ska värma bastun som är gemensam för flera hyresbostäder på ön. – Nu då vi är här ska vi ta ut allt av tiden här och inte göra några onödiga resor, säger Jarkko Alanne, här tillsammans med Ida (t.v.), Matilda och Erika i familjens vardagsrum. Jarkko är tjänstledig från sitt arbete ett år. På fritiden har familjen gjort utflykter till de närliggande öarna och bland annat fiskat abborre från förbindelsebåtsbryggan. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi » » ”Här får barnen vara barn” säger Erika och Jarkko Alanne – och Ida, 11 och Matilda, 9 kunde gärna tänka sig att stanna ett år till. – Här på Utö är folk ganska rakt på sak, och det är bra. ENLIGT ERIKA och Jarkko hjälper Utöborna varandra med allt, och man får hjälp fast man inte bett om det, något som nästan aldrig skulle hända i staden. – En morgon då vi satt runt frukostbordet såg pappa en annons i tidningen att man letar efter fler barnfamiljer till Utö, berättar Matilda. ALLA SINA HOBBYER har barnen inte behövt lämna, trots flytten. – Vårt sociala liv är faktiskt livligare här än i staden och vänner kommer ut under veckosluten, säger Erika. FAMILJEN SÄGER att vardagen nu är mindre stressande och att de har mycket mera tid för varandra. Allt är nära fast vi är långt borta, säger Jarkko och konstaterar att då man i staden vandrat runt i Citymarket i Åbo i två timmar utan att hitta något, så på Utö fastnar man i stället och pratar med någon i två timmar. JULEN FIRADE FAMILJEN ALANNE PÅ UTÖ. – Till butiken tar det hemifrån exakt 31 sekunder, inflikar Ida som på skoj tagit tid. – Händer det något allvarligt så tar det minst en timme före hjälpen anländer, säger Jarkko som själv är barnläkare men också specialiserad på akutsjukvård. Här är dörrarna öppna, och det är lättare att spontant gå på besök. Allt är nära fast vi är långt borta.. Ida bröt ett ben i vristen och fick gå tre veckor med en stödsko på foten. Ida tar pianolektioner på distans och Jarkko har med sitt trumset så att de kan spela tillsammans på vinden. Barnen trivs jättebra i den lilla skolan där läraren har tid för dem, något som inte är självklart i stora klasser. Jarkko Alanne pratar gärna bort en stund i Utö Handel med Ghita Boijer bakom disken. Skoldagen för Ida och Matilda har tagit slut klockan tre, Erika har avslutat sitt distansarbete fyratiden. De skulle hur som helst ha varit tvungna att byta adress för åtminstone ett halvt år. – Utom om det dyker upp någon ovanlig fågel för då kan här plötsligt finnas hundratals personer på ön, inflikar Jarkko. BÅDE ERIKA OCH Jarkko är läkare, och de är en välkommen förstärkning till den förstaresponsgrupp som finns på Utö. ÅU REPORTAGE 7 FREDAG 30 DECEMBER 2022 Familjen Alanne bor ett år i fyrmästarens hus på Utö Alldeles vid stranden på Utö, i det vita trähus som kallas fyrmästarens hus, bor Erika och Jarkko Alanne med döttrarna Ida, 11 år, och Matilda, 9 år. HELA FAMILJEN ville flytta till Utö, men de var av olika åsikt över hur länge de skulle stanna. – Även om vi geografiskt befinner oss långt borta, så är allt här på Utö nära, säger Alanne. Är man av olika åsikt så talar man ut. TUULI MERILÄINEN LÅNGT BORTA MEN NÄRA ÄNDÅ
Röster från det förgångna har länge kunnat bevaras på magnetband, men vad gör det med en (och med minnet) om det går att spara valbara personlighetsdrag av en kär bortgången som mjukvara för vidare umgänge. Jag är •. En särskild resonans upplever den som har någon kunskap om platsens historia, vetskap om maoriernas traditioner, som under en så lång tid levt vidare utan det revolutionerande tekniska kunnande som skrivkonsten inneburit. I kontrast till det: vardagslivet som levs. Varje uppslag återger dikten både på svenska och med kinesiska tecken. Den lilla samlingen ”Jag är” påminner om det, och berättar om exilens belägenhet också för andras räkning. Men dikt i dag bryter sig också ut ur det geografiska. Kropp och medvetande, måste den/ det vi umgås med ha båda. DIKTERNA undersöker hur människan upplever och påverkas av tekniken, analog och digital. DAGENS GLÖDHETA TEMATIK. I en stad som Åbo kan man varje dag möta någon som osynligt bär på ett liknande exil-album. Den frågan är inte ny för dagen, men får en ny karaktär. Dikterna återger ett konsekvent och upproriskt presens, men är impregnerade av exilens bultande stillastående. I nummer 4 presenterar Mikaela Nyman, som själv bor i Nya Zeeland, den nyzeeländska poeten Helen Heath, som i sin dikt utforskar tematik som blivit hetare dag för dag: förhållandet mellan natur och teknik – som människan ser det och själv utvecklar det. Men dikten behöver inte, som vetenskapliga texter, försöka komma med slutsatser, den levererar exempel som synliggör komplikationerna. Mikaela Nyman hör också själv till dem som publicerat dikt på Ellips. MIKAELA Nymans essä är för kortfattad för att möta alla frågor som uppstår, men väcker ett pockande intresse. De är inte ens tjugo till antalet, men ger i snabba ögonblicksbilder konturerna av ett land av allt mer genomgripande politiskt förtryck. ELLIPS började sin lilla serie med Eva-Stina Byggmästars ”Min amatörbotaniska självbiografi” 2012, men först i år har fortsättningen tagit fart. Dikterna, som finns både i översättning och original är förankrade i konkretion, beskriver möten mellan människa och det som inte är människa (djur, mekaniska konstverk eller dockor, programvara). Och otryggheten i själva området människa versus AI (som underblåses av lanseringen av Chat GPT nyss) lindras av den handfasta beskrivningen av Heaths intresseområde: ”samspelet mellan mänskligheten och teknologin ut ett antropologiskt perspektiv”. TEMATIKEN tränger sig på, och Ellips förläggare Ralf Andtbacka har själv visat intresse för den i sitt arbete som poet, därför fångar förlaget chansen att introducera Helen Heaths dikter. av Mikaela Nyman Ellips lilla serie, nr 4, 2022 •. Ellips lilla serie har kommit fram till häfte 4 och 5, vilkas gemensamma nämnare är texter som tillkommit eller grott på andra kontinenter. Den som emigrerat av nödtvång bär knivskarpa, smärtsamma minnen med sig. 36 s. Kanske har omvärlden delat något av dem genom medierna (”Jag är ett svartvitt foto på Himmelska fridens torg”), men aldrig hela bilden (som ”sommaren som doftar av gardenia”). Helen Heaths berättande dikter tar upp relationen mellan natur och dikt, som människan ser den. Så börjar också alla dikter i Lan Xus minneslitania. Hon är född i Chengdu i Kina, bosatt i Sverige i mer än trettio år. Den nyzeeländska poeten Helen Heats diktteman presenteras av Mikaela Nyman. Helen Heaths elektriska vänner •. Den avslutande dikten lyder: ”Jag är den sista morgonen 1992 / en enkelbiljett till ett nordligt land / resväskan utan lås / ett modersmål på väg mot sin exil”. Det kan vara skirt och lustfyllt. BJÖRN KJELLGREN SJÄLV ELLIPS-POET. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Gemensam nämnare för volymerna 4 och 5 i Ellips serie ”lilla e” är texter som tillkommit eller grott på andra kontinenter. 39 s. HELEN HEATH ”JAG ÄR”. I och med de två senaste har serien också blivit ett redskap för att vidga vårt poetiska synfält, släppa ut oss ur det som ofta motiviskt känns som en litterär bubbla. I diktsviten tecknar Lan Xu minnen från en plats långt borta och längesen, men konsekvent i presens. EBONY LAMB. av Lan Xu Ellips lilla serie, nr 5, 2022 •. HÄFTE nummer 5 i serien ”lilla e” har möjligast korta fras som titel: ”Jag är”. ÅU KULTUR FREDAG 30 DECEMBER 2022 8 Ellips lilla serie tar oss ut ur vår trånga litterära bubbla BOKEN. Helen Heaths mest omtalade samling heter ”Are Friends Electric?” och kan om man vill ses som ett litterärt komplement till hennes doktorsavhandling om kreativt skrivande (”Poems of science: hybrids of objective and subjective knowledge”) som inte befattar sig med ställningstaganden visavi den moderna tekniken, utan handlar om förhållningssätt till studieobjektet
S:t Karins har försökt sälja herrgården, som består av hall, kök och 17 rum, sedan 2016. Budgivningen avslutas den 15.2 klockan 14 eller 3 minuter efter det sista budet. Det här drabbar nästan alla företag. Dessutom drar folk åt svångremmen nu. Spiltan öppnade med nya ägare våren 2021 då Veera Laitinen tog över. Senare har priset sänkts. EFTER ATT auktionen avslutats behandlas det högsta budet i S:t Karins stadsstyrelse. Huset är totalt 1084 kvadratmeter stort och till gården hör cirka 1 hektar mark. Vid köp av glasögon får du ett extra par glasögon eller solglasögon med styrka –50 %. S:t Karins stad har redan i flera år försökt göra sig av med huset som behöver renoveras grundligt. Om du vill få linserna till gamla ramar debiteras dessutom slipningsavgift på 50 €. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Enligt företagaren var det inte ekonomiskt hållbart i detta läge. RASEBORGS TIDIGARE stadsdirektör Mårten Johansson som driver restaurangen Strandbistron i Bromarv Skärgårdshamn intygar att vintern är en svår tid för krögarna. Trots satsningar på bland annat en förstorad terrass och livemusik har situationen inte blivit bättre. Laitinen tackar sin personal, artisterna som uppträtt och sina trogna kunder. – Januari–februari går på minus för de flesta. ÅU 9 FREDAG 30 DECEMBER 2022 RASEBORG NYHETER € BOKA TID SILMÄASEMA.FI ELLER 010 190 200 (msa/lna) GRATIS SYNUNDERSÖKNING HOS OPTIKER FÖR DEN SOM KÖPER GLASÖGON Erbjudandet gäller nya beställningar av glasögon och solglasögon och kan inte kombineras med några andra förmåner eller paketprissatta produkter. ÅU » » Utgångspriset är euro. MONICA FORSSELL. HERRGÅRDEN ÄR byggd 1919 och har tidigare fungerat som Pikis kommunhus, bibliotek och daghem. Det är en mycket svår tid för alla, säger Laitinen. Familjen Laitinen flyttade från Helsingfors till Bromarv på heltid under coronaåret 2020 och startade kaféverksamheten våren 2021. Café-Bar Spiltan i Bromarv satsade gärna på livemusik. Orsaken att man stänger kaféet är ekonomiska. Verksamheten har gått på förlust i drygt ett år. SALVELA HERRGÅRD. Erbjudandet gäller inte medicintekniska vårdprodukter. PRIVAT 17 rum och kök säljs på auktion i S:t Karins Salvela herrgård i Pikis säljs nu på auktion. Gården finns i Pikis och huset är över 1000 kvadratmeter stort. Erbjudandet gäller t.o.m. Företag har redan slutat av samma orsaker och fler kommer att göra det. TYSTNAR. I samband med att budet behandlas av politikerna i staden ska budgivaren presentera en plan för herrgården. Spiltan håller öppet för sista gången på nyårsafton klockan 10–21. Budgivningen startade i onsdags och samma dag bjöd någon 100 685 euro för herrgården. Nu börjar budgivningen från euro. Enligt en artikel i Helsing Sanomat i november i år ville staden ursprungligen ha nästan 1 miljon euro för den gamla gården. Det är stadsstyrelsen som fattar det slutliga beslutet om affären. Trots att man stänger kaféet kommer familjen att bli kvar i Bromarv. – DE STIGANDE elpriserna och råvarupriserna och det att kunderna, av förståeliga skäl, håller i sina pengar har bidragit till en verkligt dålig höst. Vi halverade priserna! –50 % ALLA LINSER + ett extra par glasögon till dig själv eller din kompis –50 % Spiltan i Bromarv stänger Café Spiltan i Bromarv kyrkby stängs den 1 januari. Herrgården behöver renoveras grundligt och det är troligen en av orsakerna till att en affär inte ännu har blivit av. 5.2.2023
I ansökan konstateras det att bolagets skulder blivit oöverkomligt stora. Men de ska fortfarande kunna påverka sin försäkring, intygar Veritas Staffan Åberg. – Företagarna behöver dock inte själv vara aktiva, påpekar Åberg. Men om företagaren under de tre föregående åren redan gjort en betydande justering av sin pensionsnivå, där nivån justerats med över 15 procent, granskas man inte. – Det är ett sätt att komma emot dem som undrat hur de nu ska klara sig som företagare. En viktig nyhet är att pensionsskyddets nivå – och därigenom FöPLavgiftens storlek – ska granskas vart tredje år. Vi kan inte bara sätta FöPL-nivån utgående från medianlönen. Den möjligheten har lockat många, vilket är ett skäl till att systemet nu skärps bland annat på inrådan av Finansinspektionen. Enligt tidningen Turun Sanomat stängdes Åboaffären redan i slutet av oktober. Vi tittar på företagarens individuella situation, till exempel på om man är företagare på heltid eller deltid, säger Åberg. – Men också där finns ett spelrum på plus-minus 30 procent. – Något som oroat företagare är att vi ska se på medianlönen i deras bransch när vi fastställer pensionsskyddets nivå. – Inte kan vi göra ”detektivarbete”. Åbo stads fastighetsbolag TVT har fordringar för cirka 25 000 euro och specerihandelsgrossisten Bravo Gourmet har fordringar för cirka 18 000 euro i bolaget. Bluffmeddelanden skickades i Minna Arves namn EKONOMI. . Meddelandena uppges ha skickats från en Outlook-adress. TS: Köttaffären Liha & Herkku i Åbo ansöker om konkurs. Vi kommer fortfarande att höra företagaren, och göra en helhetsbedömning av hens situation. Det kom inte riktigt fram när diskussionen tog fart i somras, säger Åberg. » » Nu skärps lagen om företagarnas pensionsoch socialskydd. Bolaget ska enligt Asiakastieto år 2020 ha haft en omsättning på cirka 581 300 euro och sysselsatte då sex personer. Staffan Åberg, direktör för kundförhållanden vid pensionsförsäkringsbolaget Veritas, säger att företagarna också i framtiden kommer att ha möjlighet att förklara varför deras beräknade arbetsinkomst – och försäkringskostnader – borde avvika från det som föreslås. Kalkylatorn ser på medianlönen i företagarens bransch, men också på företagarens omsättning, och föreslår en nivå på pensionsskyddet. HAN UPPMANAR företagarna att friskt ställa frågor till sina pensionsbolag om reformen. Den är gemensam för alla pensionsbolag, för att göra deras beräkningar mer enhetliga och för att undvika att något pensionsbolag får en konkurrensfördel genom att agera annorlunda. Den största borgenären är Ahlstrand själv samt Tarmo Hahto, finansiell bakgrundskraft i bolaget. Då har företagaren visserligen fått lägre pensionsoch socialskydd, men samtidigt också lägre räkningar för sin försäkring. Vårt mål är att hjälpa dem samtidigt som vi uppfyller kraven på oss som pensionsbolag. ÖPPEN PROCESS. I praktiken kommer de säkert att i något skede få ett förslag på en eventuellt förändrad arbetsinkomst – som de alltså fortsättningsvis kan kommentera. VAD KAN ni göra om en företagare nu uppger att hen tänkt jobba ganska lite, även om det inte stämmer, bara för att fortsätta hålla nere sina FöPL-kostnader. Men vi litar förstås i hög grad på det som företagarna uppger. Men den stora bilden är klar för oss, och vi har ju förberett oss under hela processen. Jean Lindén 050-336?6557 jean.linden@aumedia.fi Vi tittar på företagarens individuella situation, till exempel på om man är företagare på heltid eller deltid. En annan situation som oroat företagare är ifall man jobbar mycket men trots det har låga inkomster. Vi kan ju till exempel se om en företagare har andra förvärvsinkomster eller studerar, vilket är en grund för att påvisa att man bara jobbar deltid som företagare. En höjning av arbetsinkomsten med 4 000 euro innebär i praktiken att pensionsavgiften maximalt höjs med ungefär 80 euro per månad. De har fordringar på totalt 350 000 euro. Den sammanlagda skuldsumman för Turun Herkku Oy uppgår till 461 000 euro. Enligt konkursansökan har Lundo sparbank fordringar för cirka 34 500 euro på bolaget. Är man ny företagare så kanske man inte hunnit skaffa sig en stor kundkrets. Hon uppmanade sina följare att inte reagera på meddelandena. Enligt Arves egen kommentar på Twitter bes det om donationer eller svarsmeddelanden i dessa falska meddelanden. Men så är det inte. – Men medianlönen är inte allt. Det är vår skyldighet att på förhand kontakta de företagare vilkas nivå granskas, och berätta för dem hur processen går till. Innan vi fastställer nivån ska vi alltid ge företagaren möjligheter att komma med egna synpunkter och fakta. Konkursansökan lämnades in av företagsägaren Karita Ahlstrand. Anställda och förtroendevalda inom Åbo stad ska på torsdagsmorgonen ha fått epostmeddelanden från en avsändare som utger sig för att vara borgmästare Minna Arve, meddelade staden på sitt Twitterkonto. Dessutom kan vissa specialfall kräva mer flexibilitet än så, säger Åberg. TILL REFORMEN HÖR även en ny kalkylator som Pensionsskyddscentralen tagit fram. – Det här är helt nytt och har väckt många frågor. 050 470 1530 Företagarna ska få säga sitt om FöPL-nivån också efter nyår Vid nyår ändras lagen om pension för företagare som styr hur företagarnas FöPL-försäkring fungerar. Att bolagen fungerar på samma sätt är viktigt även för företagarnas rättsskydd, konstaterar Åberg. Inom en snar framtid är vi nog insatta i alla detaljer. Åbo stad uppmanar mottagarna att inte svara på dylika meddelanden och att alla meddelanden som kommer från sagda adress bör raderas. År 2023 gäller granskningen endast de som har en arbetsinkomst under 15 000 euro. Lagen om pension för företagare ändras nu. Hittills har väl företagarna i praktiken upplevt sig ha rätt fria händer att själva sätta nivån på sitt pensionsoch socialskydd, till exempel genom att underskatta värdet på sin arbetsinsats. FÖRÄNDRADE FÖRSÄKRINGSAVGIFTER. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Även där säger Åberg att pensionsbolaget och företagaren tillsammans ska försöka hitta en skälig nivå för pensionsskyddet och FöPL-avgiften. STAFFAN ÅBERG, direktör för kundförhållanden vid pensionsbolaget Veritas i Åbo, säger att lagstiftarnas grundtanke varit att förbättra företagarnas pensionsskydd – men utan att företagarnas verksamhet ska äventyras av chockhöjda pensionsavgifter. – Lagen är ny och vi väntar ännu på en del preciseringar i direktiven från Pensionsskyddscentralen, främst då det gäller olika specialsituationer. ÅBERG SÄGER ATT samma sak gäller lagens andra stora nyhet: att nivån på företagarnas pensionsskydd ska granskas vart tredje år. Sådant kan beaktas när nivån fastställs. ”Kommer jag vart tredje år att få en helt ny, godtycklig arbetsinkomst som jag inte kan påverka?”. Köttföretaget Turun Herkku Oy, med butiken Liha & Herkku i Martinsbacken i Åbo och en pop up-butik i Nådendal, har lämnat in en konkursansökan. En del frågor kanske vi ännu inte kan besvara, men vi tar reda på svaren. Under de kommande sex åren, då de två första granskningarna sker, kan alltså arbetsinkomsten högst höjas med totalt 8 000 euro. ÅU NYHETER FREDAG 30 DECEMBER 2022 10 Vet du något som vi inte vet. NÄTFISKE. STAFFAN ÅBERG betonar den precisering som riksdagen gjort om att den årliga arbetsinkomsten högst kan justeras uppåt med 4 000 euro per gång under de två första granskningarna
Om FöPL-arbetsinkomsten är minst 14 088 euro (år 2023) och företagaren hör till företagarkassan kan hen beviljas inkomstrelaterad arbetslöshetsdagpenning. Inte heller Roger Hakalax, som tagit denna bild ser någon större dramatik i vädret. ROGER HAKALAX Företagarna ska få säga sitt om FöPL-nivån också efter nyår FöPL-försäkringen •. Emilia Örnmark Kristoffer Nöjd » » Dem ÅU talat med har främst känt av kraftig vind, sand i luften och badförbud. Åbobon Martin Laine var medveten om att det hade lovats regn och mulet väder när han hoppade på flyget till Gran Canaria. – Som frilans har jag inte så stora förhoppningar om att reformen ska hjälpa mig. SANNA PEITSO, tidigare bosatt i Västanfjärd, men nu på Åland, befinner sig i Playa del Ingles då ÅU når henne. Väderkaoset har enligt uppgifterna fört med sig snö, sand, åska och regn och varningar har utfärdats. Han säger att ovädret tycks ha varit ganska lokalt. Det är en lagstadgad försäkring som är obligatorisk för företagare och lättföretagare som uppfyller vissa villkor. – Man märkte att det blåste då. Martin Laine har tidvis upplevt vind, storm, regn och sand i luften på Gran Canaria, men konstaterar att semestern i det stora hela ändå är riktigt skön. Inte heller det orange ökendiset har synts till där Laine har rört sig. Mer än hundra incidenter med koppling till vädret har rapporterats under julhelgen. Sanden har lagt sig på alla ställen. På tisdagen, då det fanns mycket sand i luften, passade familjen på att undvika ovädret genom att besöka Europas största akvarium i Las Palmas. •. Företagarens pensionsförsäkring,?FöPL, är grunden för företagarens pensionsskydd samt sociala trygghet om man blir sjuk, förlorar sin arbetsförmåga eller tar familjeledigt. Men det var värre på tisdagen när vi körde söderut till Meloneras. Arbetsinkomsten grundar sig i sin tur på det beräknade värdet av ens arbetsinsats. – Det går ingen nöd på oss. Mats Prost frilansmusiker i Pargas – Jag är inte så insatt, men reformen handlar väl om att många företagare betalat för låg FöPL-avgift, och att den ska anpassas till deras verkliga inkomster. Vi har ändå kört runt och lunchat i olika byar. – Det har inte direkt varit någon solsemester. •. FÖRUTOM ATT bilen blev sandig och att det var sand i luften har man enligt Laine inte märkt av ovädret desto mer. Lagen om pension för företagare ändras nu. Vi har det riktigt skönt. Det har varit lite svalt, men ledigt är alltid ledigt, konstaterar Hakalax. ÅU 11 FREDAG 30 DECEMBER 2022 NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Päivi Toivonen innehavare till butiken Rusetti i Åbo – I ögonvrån har jag sett att reformen diskuterats bland annat på forum för kvinnliga företagare, men jag har inte satt mig in i den. ÅU KONTAKTADE åbolänningar som är på resa i området. CANARIANWEEKLY rapporterar på torsdagen att vädret på Kanarieöarna gradvis återgår till det normala, även om vinden fortsättningsvis är stark. •. På torsdagen reste Peitso vidare till la Gomera, men valde på grund av sjögången flyg i stället för båt. Men det hade varit roligare med soligare väder. Det syns inte heller i samhället överlag. Till villkoren hör att företagarens så kallade FöPL-arbetsinkomst är minst 8 575,45 euro (år 2023). Calima-fenomenet väntas pågå fram till nyår. Hon berättar att vinden varit hård ett par dagar och ett förbud mot att bada råder. •. Jag skulle gärna betala FöPLavgiften i efterhand, då jag vet hur mycket jag faktiskt har förtjänat. På onsdagen tog de sig till bergen för att komma undan den hårda vinden. •. Väderfenomenet calima råder, alltså sandoch dammstormar från Sahara, som skapar ett orangefärgat tätt dis över öarna. De vittnar om hård vind och ökensand i luften, även om de inte ser situationen som dramatisk. Försäkringen kan tecknas i något av bolagen Elo, Ilmarinen, Varma och Veritas. Familjen har fått anpassa programmet. Då var det stormigt och regnigt. – Något annat reagerade vi inte på. MARTIN LAINE PÅ KANARIEÖARNA. Visst hamnar pengarna i slutändan i egen ficka, men under det rådande ekonomiska läget vill man ändå inte betala för mycket. KIMITOÖBON Roger Hakalax, som är på Gran Canaria med sin fru Gerd och deras två tonårspojkar, har inte heller upplevt någon större dramatik. Diset väntas dock ligga kvar och till och med bli tätare. Jag har oregelbundna inkomster som är väldigt svåra att förutspå. ARKIV/EMMA STRÖMBERG. pensionsförsäkringsbolagens sajter ARKIV/ROBIN SJÖSTRAND FÖRÄNDRADE FÖRSÄKRINGSAVGIFTER. – Det är mulet och lite blåsigt ännu. Källa: bl.a. Alltså inte minimiavgiften, men inte heller några enorma summor. Jag litar på de som kan sånt här. Värre än så har det inte varit just här, skriver Peitso till ÅU på torsdagen. Jean Lindén Har du koll på FöPL-reformen. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS JEAN LINDÉN Åbolänningar på Kanarieöarna: ”Det går ingen nöd på oss” Samtidigt som många finländska turister just nu firar sin julledighet på Kanarieöarna, rapporterar medier om kraftiga oväder som dragit in över semesteröarna. Calima har hon märkt av i det tunna lager av jättefin sand som lade sig över balkongen. GRAN CANARIA. Nivån på pensionsoch socialskyddet, men också avgiften man betalar för försäkringen, bygger på arbetsinkomsten. Las Palmas verkar ha drabbats värst på tisdagen. – Men jag har redan nu, på min bokförares inrådan, hela tiden betalat FöPL-avgift enligt mina verkliga inkomster. Han beskriver vädret som mycket blåsigt, mulet och med rikligt av gul fin ökensand i luften. Familjen har anpassat programmet till rådande väderförhållanden. En viktig nyhet är att pensionsskyddets nivå – och därigenom FöPLavgiftens storlek – ska granskas vart tredje år. I övrigt har ovädret nästan gått oss förbi. •. Det var vänner i Finland som hörde av sig på onsdagen och frågade hur vi har det. Han anlände till Gran Canaria sent på måndagskvällen och körde med hyrbil till orten Puerto Rico i sydväst på ön. – I går skulle vi promenera från Meloneras till Playa del Ingles men då hade vi motvind och fick sand i ögonen så vi tog bussen i stället. Jag har haft fullt upp med min butik
Temperaturen är mellan +1 och +4 i söder och i väst, mest mellan +1 och -8 i ost och i norr. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -10 -8 -7 -4 -7 -3 -5 -1 +3 -1 +4 +4 -1/ -0/ +2/ +4/ +2/ +2/ +1/ +1/ +2 +3 +3 +4 +4 +4 +4 +3 8 8 10 9 10 9 9 Lör +2 +3 +5 +6 +6 +6 +5 +3 Sön -2 -1 +0 +2 -0 -1 -1 -3 Mån -6 -4 -4 +3 -2 -2 -3 -8 Tis -11 -7 -6 +0 -3 -3 -1 -4 Russarö 2 SE 13 Utö 4 SE 12 Kumlinge 3 SE 8 Åbo +6cm Föglö +8cm Hangö +2cm Amsterdam 10 1 Aten 18 1 Berlin 11 4 Bryssel 10 5 Budapest 3 4 Dublin 6 5 Frankfurt 12 1 Köpenhamn 9 1 Larnaca 20 1 Las Palmas 23 1 Lissabon 4 London 9 1 Madrid 12 1 Malaga 22 1 Mallorca 18 1 Moskva -2 1 New York 8 1 Oslo 2 5 Paris 11 1 Prag 11 1 Reykjavik -8 1 Rhodos 18 1 Rom 16 1 S:t Petersburg -1 1 Stockholm 6 4 Tallinn 1 7 Venedig 9 1 Warszawa 9 1 Wien 3 1 Zürich 10 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 10 dagen före publicering. Den sydvästliga till sydostliga vinden är måttlig eller frisk. wind m/s Det snöar i ost och i norr. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Molnigheten är riklig i hela landet och det förekommer också lätt regn eller duggregn i söder och i väst. Inkl. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Till utlandet tillkommer portokostnader. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Åbo 2022. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. ÅU VÄDER & SERIER 13 FREDAG 30 DECEMBER 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 970 975 980 980 985 985 985 990 990 995 995 995 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell
– Nyorden speglar samhällsutvecklingen. I processen som resulterar i nyordslistan i slutet av året är också en samling språkvetare inblandade. Klimatskadestånd. Men med på listan, som innehåller 35 ord, finns också ord som andas lite mer glädje, till exempel ”epadunk”, ”selfiemuseum” och att ”ha dagen”. Agrivoltaisk. ÅU SOLSIDAN FREDAG 30 DECEMBER 2022 14 9.38 15.29 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.38, ner 15.29, i morgon upp 9.38, ner 15.30. Digitalt programmerad inhägnad för djur. Falsk majoritet. Kulturnämnden väljer kulturprisets mottagare utifrån allmänhetens förslag. Edgelord. Dödsdoula. Man kan ge sitt förslag med motiveringar senast söndagen den 15 januari via den elektroniska blanketten på stadens hemsida eller via e-post till adressen cultura@hanko.fi. – Många talar nu om en permakris, en period av flera parallella samhällskriser. Pricka in toppformen vid rätt tillfälle, ha flyt. Pris som blivit högre på grund av den ryska presidenten Vladimir Putins invasionskrig i Ukraina. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Urbexare, permakris och agrivoltaisk – här är årets nyord Pandemin gav upphov till många nya ord 2020 och 2021. Dags att föreslå kulturpristagare i Hangö »» Svenska hörselskadade i Åboland rf Vi tackar för året 2022 och välkomnar ett nytt år med nya aktiviteter. Kombinerar jordbruk och solkraft. Endast skriftliga och motiverade förslag som har lämnats inom utsatt tid beaktas. Spökflyg. Vertikal flygplats avsedd för exempelvis drönare och helikoptrar. ”Cirka en tredjedel av orden brukar senare hamna i Svenska Akademiens ordlista”, skriver Institutet för språk och folkminnen. •. •. Musikgenre som förknippas med A-traktorer, i folkmun kallade epatraktorer. Väntesorg. Namnsdagar i dag: David, Taavi, Taavetti, Daavid. Estetik inspirerad av Barbiedockor. Ta ansvar för, ta på sig en svår uppgift. Person som utan konkreta bevis förnekar legitimiteten i ett politiskt val. Virtuellt stängsel. Sporttvätt. •. Avveckling av beroende av fossila bränslen. Hangö stads kulturnämnd delar årligen ut kulturpris till en person, förening eller arbetsgrupp och därtill priset ”Årets unga kulturaktör” till en 15–25-årig person eller grupp. •. INVASIONEN AV UKRAINA har givit oss ord som ”energikrig” och ”Putinpriser”. Otillräcklig tillgång till mat. Jansson Nya Åland nyheter@aumedia.fi Nyordslistan 2022 •. •. Klickkemi. I morgon: Sylvester, Silvo. Nu när den har lagt sig är det nya samhällskriser som speglar Språkrådets årliga nyordslista. Nya året inleds med den redan traditionella vändagskryssningen, 13– 14.2.2023. •. Mera information ger Birgitta Kronberg, tfn 040-718 9920. •. Användning av idrott för att förbättra eller reparera ett skadat anseende. Munkmodell. SPRÅKRÅDET INOM INSTITUTET för språk och folkminnen samlar in nya ord året runt. Person som ägnar sig åt utforskning av övergivna byggnader och platser. Årets unga kulturaktör är 15–25 år. •. Energikrig. •. Graverad sten som vanligtvis ligger djupt under vattenytan, men som blir synlig vid torka och lågt vattenstånd. Modell för ett ekonomiskt system där målet är att tillgodose människors behov inom ramarna för vad planeten klarar av. •. Framefotboll. •. •. Kamikazedrönare. Smygflation. •. •. Permakris. Avkarbonisering. Obemannad flygfarkost lastad med sprängmedel. Listorna publiceras en gång om året sedan 1986. I konferensutrymmet bjuder Ann-Katrine Burman och Yngve Lithén på glädjerik underhållning enbart för oss. •. Källa: Institutet för språk och folkminnen » » Kriget i Ukraina, energikrisen, den skenande inflationen och nya klimatlarm präglar årets lista över nya ord. •. Årets unga kulturaktör väljs av en jury som består av representanter från kulturnämnden, kulturverksamheten, ungdomsrådet och ungdomsverksamheten. Otillräcklig tillgång till elektricitet. •. Metod att konstruera mer komplicerade molekyler genom att ”klicka ihop” molekylära byggstenar. Klimatbiljett. Prisets värde är 500 euro. Majoritet i ett underordnat organ som är i minoritet i ett överordnat beslutande organ. Tidsbegränsat äktenskap mot betalning, under vilket kvinnan ska ge mannen sexuell njutning. •. •. Kulturpriset tilldelas en aktör som har utvecklat Hangös kulturliv, skapat ny kulturverksamhet eller gjort staden känd. •. Fotboll där spelarna använder rullator eller gåstol för att röra sig på planen. Det är kanske det ord som sammanfattar världen tydligast just nu, säger Ola Karlsson, nyordsredaktör på Språkrådet. Putinpris. •. Epadunk. Debatten om problemen med kriminalitet, utanförskap och politisk extremism färgar också språket, säger Anders Svensson, nyordsredaktör på Språktidningen, enligt ett pressmeddelande. Kulturprisets värde är 1 000 euro. En del av dem kommer inte att överleva – vissa är på tillfälligt besök, andra för att stanna. •. Brösta. Nyord måste inte vara purfärska, men de ska inte heller vara för gamla. Ida K. Barbiecore. SPRÅKET LEVER. Selfiemuseum. Extremistisk politisk strategi som med hjälp av våld och terror söker påskynda en förment förutbestämd samhällskollaps för att kunna inrätta ett idealsamhälle. Person som medvetet söker uppmärksamhet och skapar konflikter genom kontroversiella uttalanden, provokatör. INSTITUTET PÅPEKAR ATT listan är ett litet urval av ord som speglar året. •. Sorg inför annalkande förlust av en närstående. Serie av kriser utan någon slutpunkt i sikte, tillstånd av permanent kris •. Nu är det dags att ge förslag för 2022 års pristagare. •. Antidemokratiska tendenser i världen har gett upphov till orden ”autokratisering” och ”valförnekare”. Autokratisering. Person som systematiskt beställer varor från nätbutiker utan avsikt att behålla dem. Matfattigdom. Bussar startar från Korpo och Dalsbruk. •. •. Anmälningar önskvärt senast 9 januari. Många av orden på Språkrådets och Språktidningens årliga nyordslista har anknytning till pågående kriser i världen. Utresa på kvällen med Viking Grace och tillbaka i Åbo följande kväll. •. •. Hen inspirerar och fördjupar sig i sin konstform. Låt budet gå och välkomna med!. Det kan vara ord som uppstått under året, men vanligast är att de har ett par år på nacken men ökat i användning under det senaste året. Hungersten. Urbexare. Vertiport. Men använder vi dem tillräckligt mycket kommer de troligen tas med även i ordböckerna. för att ersättas av ett autokratiskt samhällssystem med en ledare med oinskränkt makt. •. Subventionerat säsongskort till kollektiva färdmedel med syfte att minska utsläpp från motordrivna fordon. •. •. Flygplan som flyger utan passagerare med syftet att behålla tidpunkter för avgångar och landningar på flygplatser. Energifattigdom. •. INSTITUTET FÖR SPRÅK OCH FOLKMINNEN VÄSTNYLAND. Accelerationism. Professionell rådgivare och stödperson vid livets slutskede. Prishöjning som är större än vad som är motiverat utifrån kostnadsökningar. Kärnreaktor som har mindre elektrisk effekt och som potentiellt kan serietillverkas. Njutningsäktenskap. •. Returmissbrukare. Ha dagen. Lokal med inredning som ger besökarna möjlighet att ta uppseendeväckande självporträtt. Krig där blockerande av energiförsörjning används som påtryckningsmedel. Process där demokratin i ett samhälle bryts ner •. Valförnekare. SMR, småskalig modulär reaktor. Priset kan delas ut till en person eller en grupp. Ekonomisk kompensation till länder som drabbas hårt av klimatförändringar
Vad var likt och vad var olikt. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 120 år gamla.. ÅU FREDAG 30 DECEMBER 2022 16 FRÅN GÅNGNA SEKEL
Meren syvyyksissä. 23.05 Hellström och Taube (R) 0.05 Rapport. 23.00 Never look away Tyskt drama från 2018. 18.05 Charlie och Lola. 7.30 Paddingtons äventyr. 1.02 Levylautakunta. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 11.30 Gränsbevakarna Australien. 7.10 Greta Gris. 7.30 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.50 K3 8.05 Angry Birds blues 8.15 Lego City Adventures 8.25 Lego Star Wars 8.50 Angry Birds Stella 9.00 Elliot Minirenen 10.50 SvampBob Fyrkant: Äventyr på torra land 12.45 Tulossa: Koti koiralle 12.50 Legally Blonde 14.55 Renovera eller flytta Finland 15.55 På kommande: Nu eller aldrig 16.00 Bara liv: Rädda barnen 18.00 De rika och de panka Del 3 av 8. 2.20 Eloonjääneet. 1.50 Tapaus Aarnio. Kotimainen ohjelma. 22.00 Lodjuren och jag. 8.05 Rita och Krokodil. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Nasse. Kommentator: Chris Härenstam. 20.00 X3M Förfest. 8.05 Onnen sävel. ”Haluamme olla valon ja energian tuojia tässä synkässä ajassa”, sanovat laulaja-näyttelijä Olavi Uusivirta ja kitaristi Timo Kämäräinen. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 11.00 Yle Nyheter sydöstra Finland. 10.00 Yle Uutiset. 10.00 Tähtisarja: Tarvitseeko meidän olla huolissaan tappaja-asteroideista. 21.00 Lords of chaos. 8.50 Stora maskiner. 3.05 Poliisit UK: Ajojahti. S01E02. 1.15 Kopps. 17.15 Kevin Hart ja muskeliautot. 20.25 Djurvärldens smartaste genier. 3.00 Yle Uutiset. 19.02 Helsingin Barokkiorkesterin uudenvuodenkonsertti Musiikkitalosta. 19.00 Frendit. 22.00 Nyheter. 21.55 Viimeistä viedään. 22.05 Viimeistä viedään. 17.45 Arvet efter Pompeji. 6.55 Hej Jycke. 14.00 På kommande: Nu eller aldrig. 19.00 Rapport 19.15 Allsång på Skansen sommaren 2022 Svensk underhållning från 2022. 17.35 Elokuva: Merry Christmas Miracle. 7.00 Antikmagasinet. 20.30 Postkodmiljonären. 7.02 Sää. 18.01 Iltahartaus. 12.30 Gränsbevakarna. 8.10 Lilla prinsessan. 13.30 Taskmaster: New Year Treat I. Amerikanskt äventyr från 2017. 12.00 Yle Uutiset ja sää. S01E09. 8.11 Claude. 14.45 Glada hälsningar från Missångerträsk. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset. 18.55 Keno. 7.57 Hyvää huomenta. 8.59 Lilla Tvåan 9.00 Kulman kunkut 9.11 När jag var i din ålder 9.23 Lassie 9.46 Athleticus 9.48 Vännerna och det gröna ljuset 9.57 Chicky Kyckling 9.58 Galaxen i sociala medier 10.00 Ella och hennes vänner 11.20 Peltsis andra natur 11.50 Ridsportens värld 12.15 Sportstudion 12.25 Längdåkning: Världscupen 14.00 Sportstudion 14.15 Sportstudion, förlängning 14.40 Sportstudion 14.55 Längdåkning: Världscupen 16.40 Sportstudion 16.55 Backhoppning: Världscupen 17.50 Sportstudion 18.05 Finland genom komikernas ögon 18.49 Betrodd man 3 19.00 Snödrottningen isshow 21.15 Händig husmor firar fester 21.40 Kummeli Retro 22.00 Ishockey: Vegas Golden Knights– Nashville Predators 21.15 Händig husmor firar fester. 2.55 Välimeren unelmakodit. 8.30 Max och Maja. Del 4 av 6. 12.35 Vega Musik. 23.40 Känslornas värld. 21.00 Nyheter. Tuoreimmat urheilu-uutiset. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 4.40 Iholla. 18.00 Yle Uutiset. Två influerare. 2.55 Burgermännen i Norden. 16.07 Vega Eftermiddag. Del 3 av 11. 11.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 8.55 LasseMajas detektivbyrå Skuggor över Valleby. 21.00 Temptation Island Suomi. 13.00 Yle Uutiset. 18.35 Beccas gäng. 15.25 LEGO Masters Australia. Del 5 av 10. 23.02 Viimeistä viedään ja vuosi vaihtuu. 12.00 66h & 6min med Kjell REMIX. 10.00 Yle Nyheter. 18.55 Inför Idrottsgalan (R) Svenskt sportmagasin från 2022. TV5 FI 6.15 Kiinteistöveljekset. 20.00 Yle Uutiset. 21.03 Lux med DJ Bunuel. 5.45 Bäst i test julspecial.. 11.49 X3M Nonstop. Kommentator: Chris Härenstam. 7.03 Kulturpodden: Giv mig guld, glans och prakt! Lyx som extravagans och egotripp. LIV FI 9.00 Remppa vai muutto UK. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 10.10 Film: Jag kommer hem igen till jul 12.00 Kino: Fasans kilometrar 13.26 Yles ägare 13.30 Kino: Sugarland Express 15.15 Före filmen: Störst är kärleken 15.21 Hannibal Hopkins & Sir Anthony 16.14 Filmhimmel: Flykten från New York 16.18 Carmen curlers 17.18 Kommande: Vem mördade fru Skrof. Del 34 av 56. 19.00 Nyheter. 19.50 Brittien ökyimmät myyntikohteet. Kotimainen ohjelma. 23.00 Never look away. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 19.25 Monty Dons adriatiska trädgårdar. 22.00 Polttarittaret. 1.15 En fisk som heter Wanda. 23.10 För några få dollar mer ”Dollartrilogins” andra del är en krutosig italowestern om rivaliserande prisjägare som jagar en och samma skurk. 19.00 Tulossa: The Voice of Finland Tulossa Nelonen Median kanavilla. 0.02 Yle Radio 1 toivottaa hyvää uutta vuotta. 15.25 Romuautot rahaksi. ENS (väli) oma toive tai haaste 16149 (0,40 e). 10.52 Yle Nyheter Nyland. 15.00 Nyheter. 7.00 Väderoch sjörapport. 12.35 Uljas universumi. 15.30 Aristoteleen kantapää: Karjalanpaisti ei ole koko totuus perinneruuista – esivanhempamme tunsivat vegaaniherkut. TV3 6.30 I djurens tjänst. 19.05 The reunion 2 (Film: The reunion 2 2016). 18.03 Ett ord inför helgen. 11.40 Selvittämätön salaisuus. 8.45 Räddningspatrullen. Uutiset ja sää radiossa. Och även Ahmed har det tufft på sitt håll. 23.00 Jääkiekko: USA– Suomi. 18.05 Klimatvalet: Tygblöjan är inte alltid det miljövänligaste valet. 7.40 Bitchin’ rides. Del 6 av 10. Även 1/1. 15.35 Tulossa: Nyt jos koskaan. 20.30 Madventures Finland. 20.00 TV4Nyheterna. 0.00 Helsingin tuomiokirkon kello lyö 24. 11.24 Yle Nyheter Birkaland. Del 4 av 20. 9.00 Yle Nyheter. Brittiskt äventyr från 2011. (3’) Ohjelman tekstitys teksti-tv:n sivulla 333. 11.00 Flamencon sielua etsimässä. Amerikansk romantisk komedi från 2012. 8.20 Greta Gris. 21.35 Keihäsmatkat. 19.45 Vilse i Oz. 6.45 Min lillebror. 7.27 Lilla Tvåan. 15.03 Vega Eftermiddag med veckans diskussioner. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 9.00 Nyheter. 0.10 Tolvslaget på Skansen. 22.35 Rakaste vägen. 2.05 Ahmed och Team Physix. Del 8 av 20. 17.25 Tords garage 17.30 Mumindalen 17.52 Ögonblick 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Den ruskiga rövarråttan 18.26 Tords garage 18.30 Lyckolandet 19.16 Arkitekturens pärlor 19.23 Klipp ur Strömsö 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Gröna burgare och kolsvarta affärer 19.55 Svalbard sett från luften 20.00 Sammy Davis Jr med egna ord 20.54 Oo aina ihminen 21.00 Före filmen: Störst är kärleken 21.05 Bio Klassiker: Störst är kärleken 22.49 Mer om filmen: Störst är kärleken 23.15 Ny film: En film om ingenting 21.00 Före filmen: Störst är kärleken. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten. 23.00 TV4Nyheterna. 18.50 Merisää. 23.00 Musiikkia vuoden vaihtumista odotellessa. 6.52 Minibarnen. 7.50 Ricky Zoom. 21.00 Mordet på Orientexpressen Brittisk kiminaldrama från 1974. 19.50 Swingers Rooleissa: Aku Hirviniemi, Janne Kataja, Kiti Kokkonen. 20.30 Värsta bästa barnvakterna. 19.05 Menneisyyden mysteerit. 8.25 Hej Jycke. 17.00 Järnvägar och arkitektur. 8.30 Yllätystuunaajat. 14.05 Pantbanken. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu. 18.20 Greta Gris. 20.30 Ishockey: Tjeckien–Tyskland Junior-VM. 16.20 Fast n’ Loud: Spesiaali. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Mr Bean (R) Jakso 9/14. 19.10 Karl, den pyttelilla riddaren. 14.30 Wheeler Dealers. 21.15 Kanaler, båtar och kärlek. 16.30 Att leva på Färöarna. 17.15 Radio Suomen Viikonloppu. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 20.03 Vega Dans. 19.00 Överlevarna Finland. 19.05 Mestarit-konsertti. 19.25 Pingu. 17.45 Plus-kokoinen elämäni. 1.25 Så gjordes Vår gröna planet. 12.05 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 8.05 Minne Rinne vie. 12.15 Go cosplay (R) 12.30 Möte med (Meänkieli) (R) 13.30 Världens längsta skidlopp – 22 mil ovanför Polcirkeln (R) 14.00 Samisk årskrönika (R) 15.00 Nyhetsteckens årskrönika (R) 16.00 Uutisets årskrönika (R) Svensk-finsk nyhetskrönika från 2022. 8.00 Muumilaakson tarinoita (R) 8.50 Mimmit musapatti (R) 9.15 Puuha-Pete (R) 9.25 Monchhichi (R) 9.35 Denver (R) 10.30 A dog’s journey Rooleissa: Josh Gad och Kathryn Prescott. 7.39 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen. 7.00 Yle Uutiset. 8.30 America’s funniest home videos. 7.00 Supernova: Årets största hits REMIX. 1.50 4D: Irlands OnlyFans-stjärnor. 6.59 Hyvää huomenta. 8.00 Nyheter. 10.20 Jumanji. 17.00 Yle Uutiset ja sää. En av lagets medlemmar åker på hårda smällar, både sportsligt och privat. 13.00 Nyheter. 5.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 22.00 The burnt orange heresy. 2.40 Nyrkki. 13.35 Uusi elämä etelässä. 23.50 Sugar Babies. 2/6. 14.00 Taiteilijatapaaminen: Muusikot Olavi Uusivirta ja Timo Kämäräinen jakavat samat arvot niin taiteessa kuin elämässä yleensäkin. 14.30 Selviytyjät. 23.05 På kommande: Piiritys Tulossa Nelonen Median kanavilla. 17.00 Amerikas antikälskare. 11.48 Yle Nyheter Österbotten. 12.45 Väderoch sjörapport. 8.05 Vega Lördag. 20.25 TV4Vädret. 7.10 Wheeler Dealers. 19.05 Bluey. 4.35 Summer house. Del 7 av 17. Nuorten MM. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset. 8.25 Olihan olympialaiset! 9.00 Yle Uutiset ja sää. 17.40 Tulossa elokuvateattereihin: Pertsa ja Kilu Faaraon sormus. 16.00 Yle Nyheter och sport. 15.55 Yle News. 23.15 Rambo taistelija 3. Del 6. 6.35 Hartaita säveliä. 7.37 Vega Musik. 21.40 Näin tehtiin Sininen planeetta. ÅU 17 FREDAG 30 DECEMBER 2022 LÖRDAG 31.12 RADIO OCH TV SUB FI 7.00 Simpsonit. 20.00 Tolpalla. 12.08 Radio Suomen Viikonloppu. 17.00 Rapport 17.05 Christines nya liv (R) Norskt reportage från 2014. 18.36 Vega Musik. 19.00 Pappa på förskolan. 7.28 Floonissarna. 7.15 Tagge och Igge. 18.50 Helgmålsringning Svenskt religionsprogram från 2022. Del 40 av 40. 21.00 Elokuva: Kukkoilijat. 9.05 Den vida naturen: Naturkrafternas planet. 23.00 Yle Uutiset. 17.00 Nyheter. Del 3 av 23. 7.10 Kakkukuningas: Joulukakkukisa. 7.03 Onnen sävel. 13.29 Tilt Esports. 6.02 Aamusoitto. 10.05 Radio Suomen Lauantaitalkoot. 23.35 Stand up! 0.35 Trucking hell. 11.10 Supertähtien yllätysremontit Suomi. 16.47 Jalkapallo: Manchester City–Everton. 20.15 Svenska tv-historier: Mat i rutan (R) Svensk faktaserie från 2018. 19.30 Apstjärnan. 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 11.08 Yle Nyheter sydvästra Finland. Del 12 av 22. 20.50 Abel och Fant. 21.00 Bingolotto. 19.02 Urheiluradio. 15.00 Radioteatteri esittää: Jouluaatto osa 1/2. 0.50 Romuraudan valtiaat. 9.10 Radio Suomen Lauantaitalkoot. 16.10 Urheiluradio. 23.00 Elokuva: Don’t Let Go. 12.50 Sofian salaisuudet. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 0.50 Remppa vai muutto UK. 19.05 Elokuva: Hain tarina. 6.50 Lilla Tvåan. 9.00 Schitt’s Creek. 7.53 Onnen sävel. 11.00 Yle Uutiset. KUTONEN FI 6.15 Arvokaman etsijät. 0.10 Yöklassinen. 19.15 Spider-Man: Homecoming. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 31.12. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 2.54 Yöradio. 20.02 Sää. 8.40 Thomas och vännerna. Merisää. 14.00 Yle Uutiset. 14.00 Nyheter. Årets viktigaste sverigefinska nyhetshändelser inom politik, ekonomi, sport och kultur. Del 5 av 6. 12.01 Nyheter. 9.03 Vega Lördag. Del 6 av 6. 18.45 Vieraissa Australia. YLE VEGA 6.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 3.30 Yliluonnollisen jäljillä. Sää. 12.00 Asunnon metsästäjät. 6.30 Vega Musik. 8.23 Elitklassen. 6.20 Sessan – en kunglig saga (R) 7.20 Tore på spåret (R) 8.00 Selma Lagerlöf (R) 10.00 Systrar 1968 (R) 12.00 Jerusalem (R) 12.55 Anslagstavlan 13.00 På spåret (R) 14.00 Selma (R) 15.00 Stjärnorna på slottet (R) 16.00 Svenska tv-historier (R) 16.30 Inför Idrottsgalan (R) 16.40 Den tatuerade änkan 18.20 Gudstjänst Svenskt religionsprogram från 2022. 16.15 Entisten nuorten sävellahja. 21.15 Iltasoitto. 7.05 Aamusoitto. 11.16 Yle Nyheter Tavastland. 1.45 Megan Fox: Legendojen arvoitus. 13.02 Levylautakunta. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 14.03 Vega Eftermiddag. I rollerna: Tom Schilling, Paula Beer, Sebastian Koch. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 17.30 Ahmed och Team Physix (R) Norsk realityserie från 2015. 12.45 Merisää. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Antti Tuisku Bailantai 13 albumia julkaissut Antti Tuisku on luonut urallaan lukemattomia jättihittejä ja on tunnettu vaikuttavasta liveshow’staan. 9.05 Urheiluradio. 19.15 Vega Dans. 11.02 Radio Suomen Lauantaitalkoot. 12.30 Paavo Pesusieni. 15.20 Draktränaren. 21.30 På kommande: Specialtrupperna. 20.00 Wheeler Dealers. 20.55 Tulossa: Nyt jos koskaan. 6.50 Aamuhartaus. 20.10 Sporten. 22.15 Lux med DJ Bunuel. 18.02 Sekahaku Heidi Pakarinen. 10.00 Orka bättre. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Ellas resa: I romarnas spår. 18.00 Ishockey: Schweiz–Slovakien Junior-VM. 11.37 Flamenco soi. 18.25 Regnbågsstadens hjälte. Del 5 av 15. 11.03 Vega Lördag med lördagsgäst: Kim Nyberg. 10.03 Vega Lördag: Hur påverkas relationen med föräldrarna då de insjuknar i Alzheimers sjukdom. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Simpsonit. 0.35 Vår gröna planet. 10.50 Amerikan rajavartijat: Meksiko. Del 5 av 13. 20.03 Mestarit-konsertti. Om den unge konststudenten Kurt som blir kär i sin medstudent Ellie. 7.00 Greta Gris. 5.30 I djurens tjänst. 2.00 Yle Uutiset. 10.15 Joulun suuri piparkakkukilpailu. 17.10 Miia Krause. 1.35 JIMD: The Kinky Sex Survey. 11.00 Radiosporten Dokumentär. 7.15 Charlie och Lola. 7.00 Yle Uutiset. 11.32 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 19.00 Trav: V75 Direkt. 17.05 Norrena & Frantz: Så blir 2023 en relations-succé! 17.37 Vega Musik. 12.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 2.35 Maanteiden sankarit. 9.55 Innovationer inom naturfilm. 9 Mind the Baby Mr Bean. 8.00 Nanny. 22.30 Leijonastudio. 16.10 Faunin iltapäivä. 7.40 Octonauterna. 18.05 NASAn salaiset kansiot. 15.40 Sinkkuillallinen. 21.40 Näin tehtiin Sininen planeetta Jakso 2/6. 8.30 Giadan juhlakauden herkut. 8.00 Yle Nyheter. 9.30 Autonrassaajat. 13.30 Tulossa: Koti koiralle. 12.30 Musiikkikamari. 23.55 Hymyilevä Apollo. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 8.57 Namnsdagsgratulationer: 31.12. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 23.15 Bingolotto, forts. 10.00 Algoritmen. 8.05 Historia: Fabergé. 11.56 Yle Nyheter norra Finland 12.04 Yle Nyheter Lappland 12.15 Droppen 12.20 RSO i Musikhuset 13.04 Tonernas smak: Allätaren Janne 13.15 Middag för en 13.35 Finländarna enligt Kari Suomalainen 14.31 Ett försvinnande Norden: Fiskarna 15.15 Sagor om sjöarna 15.20 Vera 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yles ägare 17.10 Vatten från Onega 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Sista skidmakaren 18.45 Hålbyggarna 19.33 En stund i naturen 19.45 Karen Pirie 20.29 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 21.00 Mitt livs låt 22.28 Kära barn 22.50 Det nya året välkomnas 2023 22.28 Kära barn. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Kosto 0.35 Aallonmurtaja. 9.05 Muistojen bulevardi. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 0.05 Bodyguard. 15.02 Entisten nuorten sävellahja. Del 11 av 12. 10.30 4D: Tantastic: 50 shades of orange. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 18.00 Nyheter. 21.00 Mordet på Orientexpressen. 23.05 TV4Vädret. TV4 12.30 Benjamin Ingrosso med Kungliga Filharmonikerna. 12.30 Harry Potter och dödsrelikerna: Del 2. 7.59 Dinoranchen. 2.40 Elokuva: Kuin lintu langalla. Amerikanskt animerat äventyr från 2010. Svensk actionkomedi från 2003. 18.00 Ehtookellot: Lauritsalan kirkon kellot. Ryhmä kertoo kuvausmatkastaan Etelämantereelle ja tavoitteestaan sukeltaa ennätyssyvyyteen. 21.02 Mestarit-konsertti. Valioliiga. 20.00 Nyheter. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 3.02 Jokaniemen sävelradio. 16.00 Rakaste vägen. 18.40 Resor längs vackra floder. 7.50 Merisää. 21.50 Merisää. Även 3/1. 20.30 Rapport 20.45 Grevinnan och betjänten (R) Brittiskt kortfilm från 1963. 20.50 Elokuva: Valehtelija, valehtelija. yle.fi/ens. 17.10 Urheiluradio. 10.05 Finländska urskogar. 10.00 Nyheter. 8.55 Lilla björn. 22.05 Taiteilijatapaaminen: Muusikot Olavi Uusivirta ja Timo Kämäräinen jakavat samat arvot niin taiteessa kuin elämässä yleensäkin. 4.20 Autonrassaajat. 2.02 Veli Kauppinen uuden äärellä. 15.00 Yle Uutiset. 12.05 Urheiluradio. 11.00 Nyheter. Amerikansk thriller från 2019. 20.05 Spookys. ENS (väli) oma toive tai haaste 16149 (0,40 e). Del 6 av 10. 21.00 Yle Uutiset. Del 5 av 5. 17.25 Möhippan. 12.35 Mr Bean (R) 13.10 Näin tehtiin Sininen planeetta 13.25 Supernanny Suomi (R) 14.25 Sininen planeetta II (R) 15.30 Suurmestari UK: New Year treat I (R) 16.30 Laulu Rakkaudelle: ikimuistoiset hetket (R) 18.00 Ensitreffit alttarilla 2.0 (R) Jakso 9/20. 4.40 Huippuhotellien pyörteissä. 22.55 Världens historia: Den första pyramiden. 13.00 Välilevyjä retkellä: Pimeyden ytimeen. yle.fi/ens. 2.40 America’s funniest home videos. 8.25 Fotbollsproffs. 5.15 Mystery Diners. Även 1/1. 17.55 Biet Maya. 18.10 Lauantain toivotut levyt. 18.55 Mumfie. 16.45 Hemlighuset. 7.20 Tipo. 11.40 Yle Nyheter östra Finland. 1.20 Frendit. 10.27 X3M Nonstop. 13.03 Fritt fram. 1.35 Leijonastudio. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 5.50 Merisää
Sää. 7.00 Väderoch sjörapport. 7.03 Radio Suomen uusivuosi. 21.00 Agnetas nyårskarameller 2022. 1.25 Sometähtien sinkkuelämää. 7.05 Koiralle koti. 19.10 Max och Maja. 9.03 Vega Söndag. YLE RADIO 1 FI 7.00 Yle Uutiset. 12.30 Gold Rush: Freddy Dodge pelastaa kaivokset. 19.00 Sunrise Avenue The Final Tour Suomen kansainvälisesti menestyneimpiin yhtyeisiin lukeutuva Sunrise Avenue hyvästeli faninsa Helsingin Olympiastadionilla heinäkuussa 2022. 11.00 Nyheter. 7.33 Vegesaurier. 8.55 Yllätystuunaajat. 20.30 Mauri – vad hände sen. 11.00 X3M Morgon REMIX: Årets bästa. 14.35 Elokuva: Valehtelija, valehtelija. 23.05 TV4Vädret. 8.00 Nyheter. 15.45 Kommande: Stjärnorna, kommissarie Palmu, stjärnorna .. 8.30 Kiinteistöveljekset. 21.50 McDonald & Dodds Del 1 av 6. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Världens Barn – återblicken Svenskt insamlingsprogram från 2022. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 11.40 Megan Fox: Legendojen arvoitus. 18.25 Regnbågsstadens hjälte. 7.02 Narrin aamulaulu Leonard Bernstein ja Big Stuff, osa 1/3. 19.15 Kan vi lita på vårt minne. 19.30 Överlevarna Finland. 17.45 Historiska hemligheter. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 18.50 Yksi on hyvää seuraa. 8.25 Vem. 17.45 Jönssonligans största kupp. Del 3 av 20. Merisää. 22.30 Lyrro – ut & invandrarna. 9.15 Dokumenterat: Pirater på Östersjön. 12.00 Tasavallan Presidentin uudenvuodenpuhe. 19.22 Kulturpodden: Giv mig guld, glans och prakt! Lyx som extravagans och egotripp. 3.35 Iholla. YLE VEGA 6.03 Den klassiska kvällen: Bachs Juloratorium från Island. 2.00 Suedi. 20.00 Yle Uutiset. 19.05 Kissankehto Susanna Vainiola. Del 20 av 20. 1.45 Alastomat selviytyjät extreme. 11.00 Gudstjänst 11.45 Idrotten är mitt liv (R) 12.15 Nyårskonsert från Wien 14.45 Laleh – välkommen hem (R) 15.45 Danmarks yngsta dragqueen (R) 16.45 Dansa min docka – migrationens vals (R) 17.00 Rapport 17.05 Nyhetsteckens årskrönika (R) 18.05 Christines nya liv (R) Norskt reportage från 2014. 21.50 Så gjordes Vår gröna planet. Amerikanskt romantiskt drama från 1988. 7.53 Radio Suomen uusivuosi. 23.00 X3M Metall. 5.50 Merisää. 8.00 Taskmaster: New Year Treat I. Efter att Kerstin nästan eldat upp Jacob tar det inte lång tid innan nya problem knackar på dörren. 23.10 Gladiator Historiskt epos. 4.15 Gränsbevakarna USA. 17.13 Radio Suomen uusivuosi. 0.30 Shooter. 19.50 Det stora och det lilla (R) Svensk kortfilm från 2022. 7.30 Teletapit. 16.40 LEGO Masters Australia. 22.00 Nyheter. Del 16 av 16. 13.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. Romerska arméns general Maximus (Crowe) förlorar sin familj och blir gladiator. 8.55 Radio Suomen uusivuosi. 8.05 Professori Balthazar (R) 8.20 Muumilaakson tarinoita (R) 8.45 Myyrän seikkailu kaupungissa 9.15 Puuha-Pete (R) 9.25 Monchhichi (R) 9.35 Denver (R) 10.00 Iso kiltti jätti 12.10 Mr Bean (R) 12.40 Kaaoksen kesyttäjät (R) 13.30 Jamie Oliver: Kaikki kokkaamaan (R) 14.05 The Savoy: kurkistus huippuhotelliin (R) 15.00 Kuningatar Elisabet: Kuninkaallinen elämä (R) 16.00 Prinssi Philip: Kuninkaallinen elämä (R) 17.00 Suurmestari UK: New Year Treat II (R) 18.00 Ensitreffit alttarilla 2.0 (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Mr Bean (R) 20.00 Midsomerin murhat 21.45 Planet Earth ll: Diaries 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.30 Missing People (R) 23.45 Hamilton (R) 0.35 Selviytyjät. 18.35 Monsterbarnvakterna. 21.07 Radio Suomen uusivuosi. I rollerna: Katia Winter, Fredrik Hallgren, Rakel Wärmländer. 8.50 Yksi on hyvää seuraa. 11.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 9.05 Riston Valinta. Del 23 av 25. 16.10 Urheiluradio. 23.00 Yle Uutiset. 9.05 Urheiluradio. 20.15 Dox: Elvis, Platon och Belfast Irländsk dokumentär från 2021. 14.50 Suurmestari UK: New Year Treat II. Del 4 av 11. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 1.1. 20.02 Sää. 9.10 Tarja Närhin Iskelmäradio. Uutiset ja sää radiossa. 12.15 Musiikkia uuteen vuoteen. 5.15 Wheeler Dealers. 19.05 Jönssonligans största kupp, forts. 21.45 Film: Psykos i Stockholm En mamma och hennes dotter är på väg till Stockholm för att fira dotterns 14-års dag. 14.25 Wheeler Dealers. 19.20 Lilla prinsessan. 12.15 Kansanradio. 13.15 Blomiksen luonto. 7.16 Lapptäckshistorier. 0.40 Jorden runt på 80 dagar.. En kulturpodd med samhällsperspektiv. Kansansäv. 20.10 Sporten. 22.54 Radio Suomen uusivuosi. 15.45 Ivanhoe. 7.57 Hyvää huomenta. 0.45 Remppa vai muutto UK. 23.45 Gudstjänst (R) 0.30 Världens historia: Sovjetunionens uppgång och fall. Del 8 av 8. 15.55 Yle News. 8.50 Simon. 16.07 Lux med DJ Bunuel. 19.00 Jääkiekko: USA–Suomi. 15.40 Käräytyskamera. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Årets quiz Svensk underhållning från 2023. 7.00 Yle Uutiset. 7.41 Barbapapa 7.52 Oktonauterna 8.14 Lilla Tvåan 8.15 Vov-patrullen 8.37 Snurran 8.55 Namnsdagsgratulationer: 1.1 8.57 Lilla Tvåan 9.00 Hemma hos oss 9.12 Flugornas Harry 9.23 Gula yetin 9.35 I havsdjupet 9.56 Chicky Kyckling 9.57 Galaxen i sociala medier 10.00 Fåret Shaun Farmageddon 11.25 Rantamaa & Libiso vandra till Ishavet 11.50 Isbjörnsfamiljen 12.45 Sportstudion 12.55 Längdåkning: Världscupen 13.35 Sportstudion 14.10 Längdåkning: Världscupen 14.45 Sportstudion 14.55 Backhoppning: Världscupen 15.55 Sportstudion 16.10 Backhoppning: Världscupen 16.50 Sportstudion 17.10 Muumilaakso 17.35 Ella och hennes vänner 2 Paterock 19.00 Bohemian Rhapsody 21.10 Peltsis andra natur 21.40 Kummeli Retro 22.00 Ishockey: Florida– New Jersey 21.10 Peltsis andra natur. 18.55 Keno. 21.50 Merisää. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 10.00 Jumalanpalvelus Jyväskylän Kaupunginkirkosta. 23.05 Elokuva: Apollo 13. 12.00 Paavo Pesusieni. 12.45 Väderoch sjörapport. 17.05 Lux med DJ Bunuel. 7.55 Muumilaakson tarinoita. Uusi Vuosi, vanhat kujeet. 20.03 Fritt fram. Del 2 av 4. YLE RADIO SUOMI FI 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. Chanapa tapasi deittisivustolla suomalaisen miehen, meni naimisiin ja aloitti uuden elämän toisella puolella maapalloa. 12.55 Radio Suomen uusivuosi. 13.20 Radio Suomen uusivuosi. 0.35 Rapport. Del 9 av 26. 17.10 Urheiluradio. 14.30 Pantbanken. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 20.00 Midsomerin murhat. 21.00 Vår gröna planet. 8.37 Vega Musik. 20.29 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 21.00 Ivalo Del 1. Del 7 av 10. 7.05 Snurrefåglarna. Del 12 av 12. 23.02 Yöradio. 7.40 Octonauterna. 16.10 Elokuva: Identtiset kaksoset. 20.00 Simpsonit. 18.00 Menneisyyden mysteerit. 7.50 Ricky Zoom. 13.30 Simpsonit. 18.00 Vieraissa Australia. 18.36 Korta djurhistorier Del 1. 7.20 Rantatalon metsästäjät. 12.00 Gränsbevakarna. Dramafilm. I rollerna: Viola Davis och Elizabeth Debicki. 21.00 Wonder Woman. 20.00 Supernova: Årets största hits. Del 6 av 6. 21.03 Kroppen och livet intima samtal med Anne Hietanen. 22.05 Kaitsun nurkka Kai Ulmanen. 4.00 America’s funniest home videos. 15.47 Stjärnorna, kommissarie Palmu, stjärnorna .. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Nyheter. 8.10 Juha Laaksosen luontoretki. 18.10 Charlie och Lola. 9.00 Nyheter. 8.30 Hej Jycke. 23.55 Elämää luonnon armoilla. 7.00 Greta Gris. 22.00 Titanic. 8.30 Minna Pyykön maailma. Amerikanskt äventyr från 1991. 20.55 Bernies äventyr. 19.00 Draken följer med. 19.45 Spåren slutar i Berlin Del 1 av 12. 16.15 Selvittämätön salaisuus. 18.03 Sällskapet. 18.00 Nyheter. 8.22 Radio Suomen uusivuosi. 20.05 Remppa vai muutto Suomi. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 4.30 Asunnon metsästäjät. 13.20 Cocktail. 6.53 Knattarna. 23.10 Yöklassinen. 15.00 Nyheter. 11.00 Simpsonit. 8.10 Giadan juhlakauden herkut. 19.00 Världens historia: Nazistkungen (R) Brittisk dokumentär från 2022. 15.00 Horisontti: Murroskauden visioita millaista maailmaa kohti suunnistamme. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 1.1 FREDAG 30 DECEMBER 2022 18 SUB FI 7.00 Simpsonit. 19.15 Aftonandakt. 18.00 Radiogalleria: Toivon paluu. 1.30 Världens historia: Nazistkungen. 19.30 Bamse och dunderklockan. Poveda et.: El Alfarero (Miguel Poveda). 2.10 Kyllä nolottaa. 17.15 Mauri – vad hände sen. 7.26 Osku. 6.50 Lilla Tvåan. Del 7 av 10. 19.00 Nyheter. 23.26 Bror 21.00 Äntligen! 7.05 Karpo 8.30 Mitt livs låt 10.00 Gudstjänst 11.00 Hålbyggarna 11.51 En stund i naturen 12.00 Republikens presidents nyårstal 12.25 En liten, stor värld 12.30 Nyårskonserten från Wien 15.03 En liten, stor värld 15.10 Händig husmor firar fester 15.35 Kära barn 16.00 Pembrokeshiremorden 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.07 Ordboken 17.10 Nya Miss Fishers mordmysterier 17.56 Yles ägare 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Naturstund: Veterinärer i norr Del 1 av 10. 21.00 På kommande: Specialtrupperna. 17.00 Brittien ökyimmät myyntikohteet. 20.00 Nyheter. 12.10 Parittomat viikot. 20.30 Vintiöt. 5.20 True Story Suomi. 7.00 I djurens tjänst. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 14.02 Suuri tarina. Del 3 av 3. KUTONEN FI 6.10 Wheeler Dealers. 12.00 Uusi elämä etelässä. Brittiskt äventyr från 1982. 10.05 Pekka Laineen Ihmemaa. 8.20 Greta Gris. Del 15 av 22. 22.00 Aktuellt 22.15 Joyce Carol Oates: A body in the service of mind Amerikanskt porträtt från 2022. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Syke-film: Hätätila (Syke-film: Hätätila 2020). 18.50 Merisää. 23.15 Lyrro – ut & invandrarna, forts. 18.55 Radio Suomen uusivuosi. 11.00 Yle Uutiset. 18.30 Världens längsta skidlopp – 22 mil ovanför Polcirkeln (R) Svensk dokumentärserie från 2022. 10.03 Vega Söndag: Renovering av den gamla folkskolan Ekkulla i Svartå. 14.55 Nionde kompaniet. 3.35 Sukuni salat. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Känslornas värld. Issa & Malin bjuder på de bästa bitarna från året som gått. Del 6 av 15. 19.40 Robin Hoods rabalder och rackartyg. Del 5 av 10. 12.45 Merisää. 8.10 Lilla prinsessan. Del 3 av 10. 22.00 Vandring längs övergiven räls. 18.10 Elokuva: Napapiirin pikajuna. 15.02 Radio Suomen uusivuosi. Torniolainen pikkupoika Joonas Widenius halusi opiskella flamencokitaran soittoa ja löysikin itselleen hyvän opettajan Pohjois-Suomesta. 16.10 Pilanpäiten. 13.00 Elokuva: Hain tarina. 14.40 Flamenco soi. 16.00 Yle Nyheter och sport. 6.45 Sara och Anka. 17.05 Uljas universumi. I rollerna: Russell Crowe, Joaquin Phoenix, Connie Nielsen. Del 15 av 22. 15.00 Yle Uutiset. 18.00 Selviytyjät. 18.00 Yle Uutiset. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.48 Sportliv 20.00 På spåret Del 6. 3.30 Yliluonnollisen jäljillä. 6.55 Hej Jycke. Mika Aaltola kertoo, että ihmisten kanssa keskustellessa tuntuu, että nämä kaipaavat eritoten visioita: minne olemme matkalla ja miksi. 21.00 Nyheter. 10.00 Yle Uutiset. Del 4 av 6. 21.00 Elokuva: Naapurit 2. Del 5 av 5. 18.55 Mumfie. 20.05 Tapaus Aarnio. 8.05 Radio Suomen uusivuosi. 19.00 Robin Hood: Prince of thieves. 16.53 Radio Suomen uusivuosi. 18.00 Biet Maya. 9.00 Schitt’s Creek. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Yle Uutiset ja sää. TV5 FI 6.25 Onnenpyörä. Del 11 av 26. Amerikanskt drama från 1997. 19.02 Jazzklubi: Klubi-isäntänä Juhani Kansi. 22.05 Rakaste vägen. 22.45 Elokuva: Last Knights. 13.55 Radio Suomen uusivuosi. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. Edward af Sillén förlänger nyårsfirandet genom att utmana sina vänner i en rolig och lyxig frågesport om nöjesoch nyhetsåret som gick. 2.15 Burgermännen i Norden. 21.05 Madventures Finland. 7.30 Paddingtons äventyr. 0.00 Nattklassiskt. 22.30 Widows Amerikansk thriller från 2018. Nuorten MM. 23.40 Kumman kaa. 17.25 På kommande: Nu eller aldrig. 20.35 Världens värsta kungar. , del 1/6. 21.00 Elokuva: Cliffhanger kuilun partaalla. 14.00 Yle Uutiset. 21.38 Vega Musik. 7.38 Lilla Tvåan. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 11.02 Laiskanlinna Tero Liete. 15.50 Yle Uudizet karjalakse karjalankielinen viikkokatsaus. 8.05 Bitchin’ rides. 10.25 Kakkukuningas: Jouluhaaste. 21.00 Yle Uutiset. 7.25 Lilla Tvåan. 16.00 Plus-kokoinen elämäni. 7.24 Vega Musik. TV4 14.20 Mauri – vad hände sen. 20.00 Jazzklubin illan keikka: Euroradio Jazz Competition 2022 -voittaja Prospectus (FRA). 20.10 Fantastiska uppfinningar. 20.00 TV4Nyheterna. 8.10 Superhjälparna 8.27 Ponnyakuten 8.55 Gordon & Paddy 10.00 Egenland 10.30 Klipp ur Strömsö 10.40 LasseMajas detektivbyrå von Broms hemlighet 12.00 Mer om filmen: Störst är kärleken 12.25 Mysteriet Rygseck 14.10 Vem mördade fru Skrof. Joyce Carol Oates beskrivs ofta som ”Amerikas främsta författare”, och hennes extraordinära talang är välkänd världen över. 7.45 Asunnon metsästäjät. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 8.05 Kuusi kuvaa: muusikko Iiro Rantala. 23.30 JFK – vägen till presidentskapet. 13.55 Tolpalla. 9.55 Autonrassaajat. 16.00 X3M REMIX: Årets bästa. 12.00 Tasavallan presidentin uudenvuodenpuhe. 6.45 Kronprinsessan Mary av Danmark – 50 år (R) 7.45 Sessan – en kunglig saga (R) 8.45 Stjärnorna på slottet (R) 9.45 Systrar 1968 (R) 10.45 Selma (R) 12.45 Bäst i test julspecial (R) 13.45 Inför Idrottsgalan (R) 13.50 Allsång på Skansen sommaren 2022 (R) 14.50 Morden i Midsomer: 25 år av tv-historia (R) 15.40 Äntligen! (R) 17.10 Ur spår Svensk långfilm från 2022. 23.00 TV4Nyheterna. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Flamencon sielua etsimässä. 19.50 Borta bäst. 21.00 Årets quiz. 17.25 Norge från luften 17.30 Kan vi bara få njuta 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Supermasken 18.28 Det sitter i väggarna Del 1. 19.02 Urheiluradio. Cecilia Düringer och Jonatan Unge möter Emma Peters och Christopher Garplind i den sista matchen i grupp 2. 1.45 Välimeren unelmakodit. 0.30 Magnifika Maghreb. 11.15 Kakkukuningas: Joulukakkukisa. 21.02 Yle Uutiset selkosuomeksi. 18.02 Radio Suomen uusivuosi. 13.00 Klasariparatiisi: Pelkkää valssia koko maailma. 20.03 Veli Kauppinen uuden äärellä. 23.25 Elämää Philadelphiassa. 5.55 I djurens tjänst. Del 9 av 17. 17.00 Yle Uutiset ja sää. LIV FI 9.00 Remppa vai muutto UK. 13.00 Nyheter. 20.25 TV4Vädret. 0.50 Romuautot rahaksi. 0.40 Eloonjääneet. Del 6 av 13. 13.02 Radio Suomen uusivuosi. Nina bor nu i Rovaniemi på grund av Venlas skola och sin mammas cancer. Del 10 av 20. 21.00 Jazzklubin kolmas setti: Trygve Seim special, toimittajana Markku Salo. 10.55 En värsting till syster 2. 10.00 Nyheter. 21.00 Rakkautta vain. 8.00 America’s funniest home videos. 12.00 Republikens president talar inför det nya året. 5.00 Summer house. 22.05 Avaruusromua. 14.03 Kaffekvarnen. 2.40 Masked Singer USA. TV3 6.05 Extreme makeover: Home edition. 11.03 Ordet läcker: Nät. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.50 Merisää. 7.05 Charlie och Lola. 18.45 Tastula ett annorlunda land Del 4. 16.30 Rakaste vägen. Schubert: Grazer galopp (Andras Schiff, piano). 10.45 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 17.30 Amerikas antikälskare. 20.10 Familjen Rysberg. 8.40 Zouk, den lilla häxan. 4.25 Autonrassaajat. 21.00 Äntligen! Del 2. 23.05 Stand up! 0.05 Trucking hell. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 1.40 Elokuva: Kukkoilijat. 21.55 Radio Suomen uusivuosi. 8.55 Goodbye Christopher Robin. 16.30 Sunnuntaivieras. 19.05 Liv D: Harrodsin joulu. 6.00 Bing 6.05 Arpo 6.15 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.35 Sanna och regnbågslandet 6.55 Pyjamashjältarna 7.20 Sunny Bunnies 7.30 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.50 K3 8.05 LEGO Ninjago: Wus teaffär-kompilation 8.25 Lego City Adventures 8.35 Lego Star Wars 9.00 Renovera eller flytta: Briljanta byggen 10.00 Orka bättre 10.30 Annas läckra bakverk 11.00 Kommissarie Rex 13.00 Renovera eller flytta Finland 14.00 På kommande: Nu eller aldrig 14.05 Legally Blonde 2 16.00 World Vision: En kväll för barnen 18.00 Sunrise Avenue This is the End Del 1 av 1. 22.36 Höstprinsen 22.36 Höstprinsen. 13.00 Yle Uutiset. 17.10 Dokumentti: I love every morning here in Suomi. 11.00 Jumalanpalvelus Helsingin Saalemseurakunnasta. 13.03 Gudstjänst. 11.00 4D: Jag äter 3000 kalorier per minut. 17.00 Nyheter. 19.30 En dag i Sverige Del 1. 7.03 BUU-sagan: Järn-Hans. 22.15 Den klassiska kvällen: Musik i efterdyningarna av julen. 16.50 Cher och den ensamma elefanten. 19.00 Världens historia: Nazistkungen. 22.45 Resor längs vackra floder. 7.20 Apan Assistent, mekaniker. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 15.30 Vi flyttar hus. 15.03 Lux med DJ Bunuel. 15.25 Megan Fox: Legendojen arvoitus. 16.13 Radio Suomen uusivuosi. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 19.05 Oda. 14.00 Sinkkuillallinen. 16.10 Faunin iltapäivä. 12.25 Vega Musik. Del 3 av 10. Del 36 av 56. 0.00 Nattklassiskt. 18.30 Kanaler, båtar och kärlek. 1.05 4D: Lesbian guide to sex
0.02 Yöradio toiveiden yö. 19.20 30 roliga år med TV4. 7.00 X3M Morgon. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 18.45 Min hobby. 7.35 Hej Jycke. 9.11 Alueradio. 7.10 Aamusoitto. 23.00 Iltahartaus. 19.20 Vår gröna planet. 10.03 Vega Förmiddag. 19.02 Urheiluradio. 17.50 Möte med (Meänkieli) (R) Svensk pratshow från 2022. Olga Ketonen. 20.20 Resor längs vackra floder. Finlands televisionhistorias tuffaste reality börjar. 12.10 Ajan kummallinen historia: Osa 1 Miksi Julius Caesar hermostui Rooman ajanlaskuun. 9.00 Yle Uutiset. 15.00 Yle Uutiset. 2.30 Lunchsnack. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 19.15 Octonauterna. 7.10 Mystery Diners. 15.02 Alueradio. 18.20 Nyhetstecken Även 3/1. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 10.50 Droppen. 7.27 Enni och Roy. 13.30 4D: Hjälp, min partner snarkar! 15.00 Vi flyttar hus. 20.05 Pitääkö olla huolissaan. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 6.50 Aamuhartaus. 7.53 Ykköskolumni. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 10.00 Roman Schatzin Maamme-kirja: Ajatuksia alkaneelle vuodelle vieraana Sixten Korkman. 16.15 Building Off the Grid. 21.00 Midnight in Paris. 19.20 Spider-Man 2. 17.00 Nyheter. 23.50 Hengenvaarallinen saalis. (3’) Ohjelman tekstitys teksti-tv:n sivulla 333. 11.35 Vega Förmiddag. 21.02 Urheiluradio. 21.00 Beck: Peitetehtävä (39). 16.10 Faunin iltapäivä. Olga Ketonen. 17.00 Finlands auktionskung. 21.00 Rapports årskrönika. 20.15 Lilla Aktuellt. 8.00 Fåret Shaun. 20.03 Radio Suomen Ilta: Maija Salminen. 19.41 Vega Musik. 6.55 Hej Jycke. 21.00 Efter fem i kväll. 18.20 Lukulamppu. 15.00 Nyheter. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Vaimot vaihtoon UusiSeelanti. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 14.02 Alueradio. 7.59 Hyvää huomenta. 12.00 Gränsbevakarna Australien. 22.40 Go cosplay Svensk dokumentärserie från 2022. 16.30 X3M:s bästa. Del 11 av 16. 20.30 Ishockey: Junior-VM Kvartsfinal. 6.50 Lilla Tvåan. 23.05 Sinkkuillallinen. 11.00 Gränsbevakarna. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Rapports årskrönika Svensk nyhetskrönika från 2022. 4.05 Gränsbevakarna USA. 9.55 Sagor om sjöarna. 20.00 Keinuva talo Mika Kauhanen. JIM 10.00 Nu eller aldrig. 10.45 Bitchin’ rides. TV4 14.45 En plats i solen. 21.50 Merisää. 17.30 Leijonastudio. 23.50 Världens historia: Den första pyramiden. 18.10 Äänitarina: Enkeli. 11.35 Flamenco soi. 23.00 Kanaler, båtar och kärlek. 14.00 Suurmestari UK. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 19.52 Yksi on hyvää seuraa. 22.05 Urheiluradio. 17.00 Poliisit UK: Ajojahti. 20.00 TV4Nyheterna. 6.35 Hartaita säveliä. KUNSKAPSKANALEN 18.00 Livsviktiga lösningar. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 15.55 Yle News. 20.03 Grönroos Garage Årets arkivsläpp. 3.05 Burgermännen i Norden. 11.50 Oman saaren metsästäjät. 7.53 Alueradio. 16.30 Simpsonit. 1.35 Arvokaman etsijät. 15.00 Yle Uutiset. 19.50 Ranchen. 7.00 Greta Gris. 10.00 Yle Nyheter. 20.35 Leijonastudio. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Nyheter. 22.50 Laleh på Ullevi 0.15 Rapport. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Specialtrupperna Del 1 av 10. 18.00 Poliserna 2021. 14.00 Nyheter. 9.00 Paddingtons äventyr. Vieraana Kalevi Pollari. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 9.00 Yle Nyheter. 1.00 Score 2022. 12.03 Penseln, pennan och hjärtat en dokumentärserie om Tove Jansson. 22.05 Roman Schatzin Maamme-kirja: Ajatuksia alkaneelle vuodelle vieraana Sixten Korkman. 20.00 Yle Uutiset. 18.25 Greta Gris. 5.50 Merisää. 10.55 Gudstjänst. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 12.35 Pontikankeittäjät. 12.40 Kiinteistöveljekset. 1.10 The Teacher. 8.05 Kullan sukeltajat. 6.15 Världens Barn – återblicken (R) 7.00 Allsång på Skansen sommaren 2022 (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Sportspegeln 11.50 Inför Idrottsgalan (R) 12.00 Årets quiz (R) 13.30 På spåret (R) 14.30 Äntligen! (R) 16.00 Inför Idrottsgalan (R) 16.05 En man som heter Ove Svensk dramakomedi från 2015. 0.00 På kommande: Piiritys. 21.00 Yle Uutiset. 18.00 Yle Uutiset. 8.13 Alueradio. 11.00 Flamencon sielua etsimässä. 12.55 Tulossa elokuvateattereihin: Pertsa ja Kilu Faaraon sormus. 15.00 Liv D: Dianan haastattelu: prinsessan kosto. 13.20 America’s funniest home videos. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 8.35 Bluey. 13.35 Kokkaushaaste. 0.45 Maanteiden sankarit. 16.00 Vintiöt. Del 6 av 12. 12.25 Grantchester 13.11 Treklövern 14.32 Arkivfilmer: Spar man så har man 14.40 Hörd i sak 15.40 Av kärlek till vilda djur 16.10 Finland är europeiskt 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Grantchester 17.56 B. 22.00 Jorden runt på 80 dagar Fransk-brittisk äventyrsserie från 2021. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 22.35 Finlands auktionskung Del 1 av 12. 0.45 Nattryttarna. 17.00 Uusi elämä etelässä. 12.13 Radio Suomen Päivä. 23.02 Yöradio. 7.10 Asunnon metsästäjät. 16.00 Yle Nyheter och sport. 6.52 Lille Sten. 11.00 Nyheter. Det är blivit dags för Beatrice Krüger, eller ”Amenoo cosplay”, att tävla i svenska mästerskapen i cosplay. (R) Jakso 1/14. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 19.02 Radiogalleria: Toivon paluu. 19.20 Klipp ur Strömsö 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Film: Se upp för Jönssonligan 21.42 Kortfilm: Matchen 22.00 Vit sand Del 7 av 8. 21.55 Radio Suomen Ilta. 19.10 Mumfie. 11.55 Tervo & Halme på jakt efter sann finskhet. 7.39 Låt oss dansa. 22.08 Bluesministeri Esa Kuloniemi: Kvartaalinäkymiä. 3.40 Kaappaus keittiössä. 17.10 Urheiluradio. 7.30 Peltsis Lappland: Östra Lappland. 9.00 Mutsi. 23.00 Yle Uutiset. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. 20.00 Wheeler Dealers. 8.35 Paavo Pesusieni. 2.05 Kuutamolla. 13.00 Eurooppalainen Suomi: Euroopan taloudellinen valta. 23.00 På kommande: The Voice of Finland. 8.00 Nyheter. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 20.15 Sporten. YLE VEGA 6.33 Vega Morgon. 14.03 Vega Dag veckans nya låtar i Vega presenteras. LIV FI 10.00 Lomaile kuin ökyrikas. 20.30 Halv åtta hos mig. 16.55 Grand designs – årets hus. 18.05 Megan Fox: Legendojen arvoitus. 19.05 Radio Suomen Ilta: Maija Salminen. TV3 6.30 I djurens tjänst. 8.33 Vega Morgon. 18.31 Vega Musik. 13.00 Yle Uutiset. 9.20 Svenska powerkvinnor. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 16.00 Plus-kokoinen elämäni. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Doktorerna. 19.00 Gold Rush: Freddy Dodge pelastaa kaivokset. 23.00 Ishockey: Junior-VM Kvartsfinal. 7.30 Regionalt. 7.13 Alueradio. 8.00 Yle Nyheter. 8.05 Iholla. 19.22 Finlandssvenska krimpodden: Det värsta brott man kan begå, del 1/4: Vad har hänt Margit Niininen. 20.20 Zoki Poki. 23.15 Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann, forts. 8.15 Vega Morgon. 8.10 Ykkösaamu. 8.05 Simon. 18.30 NO-tv. 17.10 Euroopan valot. 22.00 Keihäsmatkat. Merisää. 9.50 Arvokaman etsijät. Kotimainen ohjelma. 1.35 Leijonastudio. 20.15 Beppes smakresa (R) Svensk reportageserie från 2018. 7.10 Vega Morgon. Även 3/1. 0.10 Poliisit UK: Ajojahti. 11.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 20.00 Remppa vai muutto UK. 21.05 Pantbankens bilspecialister. 23.35 Arman och Finlands brottsmysterier Del 3 av 10. 11.00 Yle Uutiset. 23.10 Yöklassinen. 13.00 Nyheter. Del 5. 21.00 Nyheter. 22.00 Birds of prey. 9.54 Andrum. 12.45 Merisää. TV5 FI 6.15 Joulun suuri piparkakkukilpailu. 0.35 Vandring längs övergiven räls. 11.00 Masked Singer USA. 14.00 Yle Uutiset. Muutama vuosi sitten Sami Tissari törmäsi tietoon koneoppimisen isän, yhdysvaltalaisen Frank Rosenblattin oudosta kuolemasta vuonna 1971. 12.55 Radio Suomen Päivä. 11.00 Supernova. 2.05 4D: Vi äter oss till döds. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Nyheter. 22.55 Historier från Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2020. 8.10 PAW Patrol. 17.20 The mentalist. 12.30 Käräytyskamera. 21.00 Latela 6.0. 7.00 Nyheter. 16.20 Million dollar listing Los Angeles. 15.25 Kullan sukeltajat. 8.05 Historia: Hermann Görings katalog. 13.03 Vega Dag. 20.00 Nyheter. 18.15 Charlie och Lola. 7.33 Vega Morgon. R. 0.05 Rakaste vägen. 18.00 Nyheter. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 10.00 Yle Uutiset. 18.20 America’s funniest home videos. 7.45 Taskuvaari. 7.10 Urheiluradio. 8.45 Milo. 2.45 Sportnytt. 20.20 TV4Vädret. 8.30 Regionalt. 14.30 Luomiskertomus: Sami Tissarin kirjassa neuvostoliittolainen tekoäly on vallannut maailman. 12.00 Moderni perhe. 10.33 Radio Suomen Päivä. 6.59 Hyvää huomenta. 16.00 Superhandlarna. 0.35 Volodymyr Zelensky: A hero rises. 21.00 Sydänjuurilla Amanda Kauranne. 23.00 TV4Nyheterna. 2.00 Yle Uutiset. 9.00 Nyheter. 10.02 Radio Suomen Päivä. 12.00 Rikkaat ja rahattomat. 17.35 Arthur & Excalibur. 14.25 Merit Hemmingson (R) 15.25 Världens historia: Angkor Wat (R) 16.20 Dream team (R) Amerikansk dokumentärserie från 2022. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 9.05 Urheiluradio. 9.05 Muistojen bulevardi. 20.00 Peltsis andra natur. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 18.30 Känslornas värld. 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Ishockey: Junior-VM Kvartsfinal. 10.55 Asunnon metsästäjät. 18.55 Vi är Europa. 16.10 Urheiluradio. 16.15 Wheeler Dealers. 11.20 America’s funniest home videos. 14.25 Iholla. 19.15 Aftonandakt. 22.00 Hundraåringen som klev ut genom fönstret och försvann. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Onnela (R) Jakso 5/10. 1.30 Danmarks yngsta dragqueen. 6.54 Andrum. 14.00 X3M Eftermiddag. 2.30 Pontikankeittäjät. 19.05 Simon. 7.50 Merisää. 0.00 Yle Uutiset. 16.09 Vega Eftermiddag. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 22.40 Mammorna i våldets skugga 23.05 Hotell Kash King 23.30 Flyttfärdig 22.00 Vit sand. 7.05 Charlie och Lola. 17.05 True Story Suomi. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 22.40 30 for 30 Series. 8.00 Islänningar på vift i Storbritannien 8.25 På ödemarkens villkor 9.05 Utrikes till Borgå 9.36 Det sitter i väggarna 10.36 Min mage och jag 11.00 Läkarna mot internet 11.40 Kvartsamtalet 12.00 Nyårskonserten från Wien 14.35 Tonernas smak: Strauss i snön 14.45 Yles ägare 14.50 Tina 16.45 Filmhimmel: med huvudet bland molnen 16.50 Ny film: To do 17.00 En liten, stor värld 17.05 Rädda vilddjuren 17.45 Livet berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.26 Norge runt 18.30 Domedagen Del 1. 13.30 Klassinen kattaus. Virtanen 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Av kärlek till vilda djur 19.00 Hörd i sak 19.54 Klipp ur Strömsö: Lampa av björk 20.00 Finland är europeiskt 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Den första läraren 22.00 Yle Nyheter 22.04 Sportrutan 22.10 Ivalo 23.00 Oddasat 23.15 Den okända myren 20.00 Finland är europeiskt. 12.10 Urheiluradio. 8.10 Urheiluradio. 21.00 Hautalehto: Kylmä syli Jakso 4/8. 11.02 Radio Suomen Päivä. 7.45 Thomas och vännerna. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 1.20 JFK – vägen till presidentskapet. 6.45 Min lillebror. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 7.30 Max och Maja. 11.40 Yllätystuunaajat. 7.42 Robo och rackarna. 22.00 Aktuellt 22.25 Sportnytt Även 3/1. 23.05 TV4Vädret. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 2.1. 8.00 Undercover boss US. Dramafilm. 10.00 Kiinteistöveljekset. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 9.10 Vega Förmiddag. 9.30 Virkakoirat. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 12.20 Masterchef USA. 12.01 Nyheter. 7.47 Jyrki och Neponen. 11.33 Radio Suomen Päivä. 7.49 Vov-patrullen 8.12 Namnsdagsgratulationer: 2.1 8.14 Lilla Tvåan 8.17 Tero fixar 8.29 Här är Ponny 8.41 Pelle Kanin 9.04 Josef 9.30 Zog den lilla draken 10.00 Arctic Air kärlek i luften 10.45 En ny dag 11.15 Blod, svett och T-tröjor 11.45 McLeods döttrar 12.30 Sjukhuset i Holby City 13.30 Puls 14.20 Dykaren 14.50 Miraklet i grottan 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 17.57 Lilla Tvåan önskar post 18.00 En glimt av Norge 18.10 Puls 19.00 Finland genom komikernas ögon 19.45 Syskonbädd: Förtrollande häxskog 19.50 Ufoforskarna 20.00 Peltsis andra natur 20.30 Rantamaa & Libiso vandra till Ishavet 20.55 Årets idrottsögonblick 2022 21.00 Ishockey: Boston– Pittsburgh 23.45 Halt and catch fire 0.30 Gåtan Agnes Waade. 22.30 Leijonastudio. 7.15 Hanna Anka. 11.03 Vega Förmiddag. 6.05 Alueradio. Bach: Uudenvuodenpäivän kantaatti n:o 143 (Monteverdi-kuoro ja Englannin barokkisolistit/John Eliot Gardiner). Thomas hittar boken som Sebastian snodde från lokalarkivet, och den leder dem till en gammal dam, Dagmar. 19.30 Labyrint: Monstrets hjärta. 20.05 Pitääkö olla huolissaan. 15.02 Kulttuuriykkönen. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 17.00 Rapport 17.05 Gudstjänst (R) Svenskt religionsprogram från 2023. 22.00 Jääkiekon Pohjola-leiri. 20.45 Super-duper-asgrymt! 20.55 Larva. 18.00 Sinkkuillallinen. Keramik i design av norska Inger Waage har prytt tusentals hem. 18.55 Ishockey: Junior-VM. 18.55 Farmen 20 år. 18.55 Radio Suomen Ilta: Maija Salminen. 8.50 I djurens tjänst. 13.00 Välimeren unelmakodit. 23.00 Tulossa: Koti koiralle. 18.00 Moderni perhe. 0.20 Tjuren från Bronx. 18.30 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 14.30 Mystery Diners. 22.30 På kommande: Piiritys Tulossa Nelonen Median kanavilla. 21.55 Alastomat selviytyjät extreme. 16.13 Alueradio. 19.00 Finska tullen brottslingar på spåren. 18.00 Ishockey: Junior-VM 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Melodifestivalen – återträffen Svensk underhållning från 2023. 17.13 Alueradio. 0.15 Brottskod: Försvunnen. 19.00 Rikkaiden & kuuluisien Beverly Hills. 20.02 Sää. 17.07 Vega Eftermiddag. 21.00 Leijonien olympiakulta. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Huippuhotellien pyörteissä (R) 23.30 Vuoroin vieraissa Maria Veitola (R) 0.20 Kaaoksen kesyttäjät. 20.25 Vinterliv (R) Svensk reportageserie från 2018. 21.05 Bygga för framtiden. 1.55 Yöradio. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Amerikanskt drama från 1980.. 18.03 Deep Kultur: Obsessed av Reddit det här har jag lärt mig av att hänga där. 7.55 Greta Gris. Uutiset ja sää radiossa. 17.55 En smak på livet. 0.05 Remppa vai muutto UK. 10.05 Hänt på Mallorca. ÅU 19 FREDAG 30 DECEMBER 2022 MÅNDAG 2.1 RADIO OCH TV SUB FI 6.30 Teletapit. 8.10 Daltonit. 15.20 The real housewives of Beverly Hills. 20.00 Frendit. 20.10 Så gjordes Vår gröna planet. 22.00 Min son Harvey. 21.00 Det här hände: Charlotte och Jennie Sundström blev föräldralösa: ”Jag kan inte förstå hur vi orkade”. 18.00 Jääkiekko: Nuorten MM. 21.03 Lördagsgästen: Kim Nyberg. 15.00 Olet mitä syöt. 19.50 Keno. 18.50 Merisää. 12.45 Väderoch sjörapport. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 23.00 Jääkiekko: Nuorten MM. 18.50 Iltahartaus. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 17.45 Gruffalon. KUTONEN FI 6.15 Arvokaman etsijät. 18.02 Radio Suomen Ilta: Maija Salminen. 9.05 Den vida naturen: Unika Alaska. 8.55 Gold Rush: White Water. 20.00 American Pickers. 9.10 Sää. 23.05 Pantbanken. 22.00 Nyheter. 8.00 Muumilaakson tarinoita (R) 8.45 Muumien Taikatalvi (R) 9.00 Monchhichi (R) 9.10 Myyrän ystävät: Hepokatti (R) 9.20 Myyrän seikkailut (R) 9.30 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 12.00 Koiralle koti (R) 12.30 Next Level Chef (R) 13.30 Kaaoksen kesyttäjät (R) 14.30 Huimat huushollit (R) 15.30 Huippuhotellien pyörteissä (R) 16.30 Sininen planeetta II 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale Del 9222. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 10.20 Svenska Hollywoodfruar. 14.00 Brittien ökyimmät myyntikohteet. J.S. 17.10 Romuautot rahaksi. 21.00 På kommande: Piiritys. 6.00 Bing 6.05 My Little Pony: Pony life 6.30 Sanna och regnbågslandet 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Smurfarna 7.25 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.45 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.55 Lego Ninjago 8.10 Tara Duncan 8.20 Smash! 8.35 Pac-Man och spökäventyren 9.00 Villa & Utedass på Bostadsmässa 10.00 Rakaste vägen 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Renovera eller flytta Australien 14.55 Britanniens dyraste hus 16.55 Onnenarpa 17.00 Högholmen 17.55 Roliga hemvideor 18.55 Syke-film: Hätätila (Syke-film: Hätätila 2020). 3.00 Nyhetstecken. 7.26 Lilla Tvåan. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 18.08 Urheiluhullut. 19.00 Längtan till landet Del 1. 1.05 Vieraissa Australia. 22.00 Yle Vega. 8.25 Pyjamashjältarna. 2.15 Navy CIS. Euroopan taloudellinen valta. 2.50 Hypoteesi UK. 19.00 Simpsonit. 15.20 Onnenpyörä. 21.17 Radio Suomen Ilta
15.05 Parittomat viikot. 9.55 Innovationer inom naturfilm. 8.00 Nyheter. 8.00 Fåret Shaun. 21.50 Merisää. 23.05 Tulossa: The Voice of Finland 23.10 The reunion 2 (Film: The reunion 2 2016). 18.40 Fåret Shaun. 12.30 4D: Jag vill se yngre ut. 11.03 Vega Förmiddag. 6.06 Vega Musik. 17.10 Ahdin mielimaisema. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 10.55 Bitchin’ rides. 15.00 Poliisit UK: Ajojahti. 18.30 Musiikkihartaus. Merisää. Det är vintage! Hur bra är Diili-vinnaren Sointu Borg på att pruta. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 X3M Morgon: Årets bästa. 9.00 Yle Nyheter. 15.00 Yle Uutiset. 0.00 Yle Uutiset. 12.00 Moderni perhe. 7.10 Urheiluradio. 17.30 Kauniit ja rohkeat Del 8848. 11.00 Flamencon sielua etsimässä. 3.10 Forensic Files. KUTONEN FI 6.25 Arvokaman etsijät. 0.35 Arvet efter Pompeji. 20.03 Puhelinlangat laulaa. 19.15 Aftonandakt. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 På spåret Svensk frågesport från 2022. 18.00 Muita urheilulajeja: Hockey Night Live. 4.10 Schitt’s Creek. 20.15 Sporten. 7.13 Alueradio. 19.55 Att leva på Färöarna. 16.30 Jaksa paremmin. 15.00 Rempalla tuloja. 19.00 4D: När lyxsemestern går fel. 18.50 Jönssonligan och den svarta diamanten, forts. 10.00 Nyheter. 7.45 Taskuvaari. 20.00 Wheeler Dealers. 18.10 Charlie och Lola. JIM 9.00 4D: Vi äter oss till döds. 19.02 Urheiluradio. 18.45 Pettson & Findus. 10.00 Yle Uutiset. 12.56 Fennada-klassiker: Farväl Helena. 14.50 Yksi on hyvää seuraa. 14.30 Kaisa Pulakan aikamatkat. 12.25 Käräytyskamera. 13.00 Nyheter. 11.05 Kiinteistöveljekset. Nuorten MM. 15.51 Av kärlek till vilda djur. 20.00 Nyheter. 15.03 Vega Fredag. 15.02 Alueradio. 23.00 Jorden runt på 80 dagar 23.50 Rapport 23.55 Morden i Midsomer: 25 år av tv-historia (R) 0.45 Ett fall för Vera.. 9.10 Vega Förmiddag. Niillas Holmberg: ”Kirjoittaminen on yhteiskunnallista koen velvollisuudekseni kirjoittaa saameksi”. Dagens viktigaste nyheter. 17.13 Alueradio. 17.00 Suomalainen menestysresepti. 21.00 X3M:s bästa. 18.00 Vi flyttar hus. 8.00 Muumilaakson tarinoita (R) 8.50 Muumien Taikatalvi (R) 9.05 Monchhichi (R) 9.15 Myyrän ystävät: Hepokatti (R) 9.30 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Sininen planeetta II (R) 13.35 Kartanojoulu brittiläiseen tapaan (R) 14.30 Olet mitä syöt (R) 15.30 Huippuhotellien pyörteissä (R) 16.30 Sininen planeetta II Jakso 4/7. 11.45 Yllätystuunaajat. 21.55 Radio Suomen Ilta. 21.00 Elokuva: Last Knights. 10.00 Uusi elämä etelässä. KUNSKAPSKANALEN 17.15 UR Samtiden – Malmöforskare föreläser. Uutiset ja sää radiossa. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 4.20 Asunnon metsästäjät. PS. 17.00 Nyheter. 7.59 Hyvää huomenta. 18.00 Yle Uutiset. 3.50 4D: How to make It on OnlyFans. 21.10 Känslornas värld. 14.00 Nyheter. 7.23 Skälmaktiga djur. 1.55 Yöradio. 19.02 Talvinen matka: Ian Bostridge & Saskia Giorgini. 21.40 Seinähulluista sisupusseihin: Miksi totuus kuuluu yksinkertaisille. 7.30 Regionalt. 6.53 Kim och Kaj. 11.00 Yle Uutiset. 17.00 X3M Förfest. 20.00 Rakaste vägen. 6.50 Lilla Tvåan. Malin är vegan. 7.25 Mystery Diners. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 16.13 Alueradio. 14.15 Ut i naturen. 23.00 Kuuluttajan vieras: toimittaja Miia Krause. Markku reparerar stolar, men slutresultatet är inte stolar. 8.35 Bluey. 12.00 Brittien ökyimmät myyntikohteet. Miksi totuus kuuluu yksinkertaisille. 10.05 Hänt på Mallorca. 13.00 Yle Uutiset. 21.00 Laleh – välkommen hem Svensk dokumentär från 2022. 8.45 Milo. 7.05 Giadan juhlakauden herkut. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 2.35 Ahmed och Team Physix. 9.10 Sää. 8.10 Trollz. 11.00 Nyheter. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 12.20 Harry Potter och dödsrelikerna: Del 1. 10.35 Asunnon metsästäjät. 7.30 Max och Maja. 0.05 Gränsbevakarna USA. 8.10 PAW Patrol. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 22.05 Poliserna 2021. 14.40 Mystery Diners. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. Del 1 av 5. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 6.55 Hej Jycke. Del 5. 21.00 På spåret. 11.00 Vaimot vaihtoon Uusi-Seelanti. 8.55 Tilt Esports. 9.00 Nyheter. 0.10 Remppa vai muutto UK. 8.35 Paavo Pesusieni. 13.00 Eurooppalainen Suomi: Me, Saksa ja Eurooppa. 18.55 Puhelinlangat laulaa. 12.55 Radio Suomen Päivä. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 19.10 Rita och Krokodil. 19.01 Bolibompa: Prinsessorna och Superkraftsaften. 5.50 Merisää. 20.25 Historiska hemligheter. 23.40 Magnifika Maghreb. 13.30 Superhandlarna. 7.53 Alueradio. 18.00 Jääkiekko: Slovakia– Latvia. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Live by Night Joe Coughlin on ryhtynyt kieltolain aikana gangsteriksi. 7.17 Simon. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 16.10 Faunin iltapäivän kuuntelijoiden toiveita. Del 4 av 6. 7.45 Tuomos visa 7.48 Emmy och Goro 7.59 Namnsdagsgratulationer: 30.12 8.01 Lilla Tvåan 8.02 Galaxen 8.03 Spongo, Fuzz och Jalapeña 8.14 Peter Pan 8.37 En tiger i köket 9.01 Kalles nalle 9.27 Kappan 10.00 Arctic Air kärlek i luften 10.45 En ny dag 12.40 McLeods döttrar 13.25 Sjukhuset i Holby City 14.25 En tvättäkta lantis 15.05 7 saker du bör veta innan du dör 16.05 Hästar och veteraner, helade tillsammans 17.00 Lilla Tvåan 18.00 En glimt av Norge 18.10 Puls 19.00 Rantamaa & Libiso vandra till Ishavet 19.25 Peltsis andra natur 19.55 Skogshistorier: Lavskrikan på vintern 20.00 Isbjörnsfamiljen 20.55 Årets idrottsögonblick 2022 21.00 Finland genom komikernas ögon 21.45 Yle live: Brit Awards 2022 23.35 Viivi & Pihlaja på Yle X Pop 20.00 Isbjörnsfamiljen. 11.35 Vega Förmiddag. 8.30 America’s funniest home videos. 20.35 Leijonastudio. 14.12 Kommande: Treklövern. 7.10 Aamusoitto. Niillas Holmberg: ”Kirjoittaminen on yhteiskunnallista koen velvollisuudekseni kirjoittaa saameksi”. 21.00 Laleh – välkommen hem. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. Niillas Holmberg: ”Kirjoittaminen on yhteiskunnallista koen velvollisuudekseni kirjoittaa saameksi”. 20.00 Rikkaiden & kuuluisien ökylomat. 13.00 Simpsonit. 22.55 Elokuva: This is 40. 8.05 Historia: Skeppsvrakets gåta. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Apulanta A30 Suomirockin aatelinen, Apulanta, nousi Olympiastadionin lavalle heinäkuussa 2022. 8.15 Kullan sukeltajat. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 5.00 NBA LIVE: Sacramento Kings Utah Jazz. 19.24 Norska berättelser 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.46 Gröna burgare och kolsvarta affärer Spåren leder till Kalifornien. 9.54 Andrum. 7.45 Thomas och vännerna. 22.05 Miksi kirjoitan. 12.00 Strandvakterna. 9.05 Urheiluradio. Amerikansk thriller från 2016. TV3 6.00 America’s funniest home videos. 20.30 Postkodmiljonären. 18.30 Oddasat 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Anslagstavlan 19.00 Uutisets årskrönika Svensk-finsk nyhetskrönika från 2022. 18.00 Nyheter. 8.13 Alueradio. 6.00 Bing 6.05 My Little Pony: Pony life 6.30 Sanna och regnbågslandet 6.55 Pyjamashjältarna 7.15 Smurfarna 7.25 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.45 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.55 Lego Ninjago 8.10 LEGO Jurassic World: Den hemliga utställningen 8.35 Pac-Man och spökäventyren 9.00 Roliga hemvideor 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Hoarders 15.50 Tulossa elokuvateattereihin: Pertsa ja Kilu Faaraon sormus 15.55 Roliga hemvideor 16.55 Onnenarpa 17.00 Roliga hemvideor 18.00 Möhippan 19.55 På kommande: Nu eller aldrig 20.00 Finlands auktionskung Del 2 av 12. 18.50 Merisää. 23.07 Yles ägare Filmen ger ordet till olika finländare som med egna ord berättar vad som är viktigt för dem och vad Yle betyder för dem. 13.03 Vega Dag. TV5 FI 6.20 Kiinteistöveljekset. 23.15 Hälsoresan. Tuoreimmat urheilu-uutiset. 8.25 Pyjamashjältarna. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 15.25 Sagan om ringen – Härskarringen. Axel och Frans gör succé i Paris och åker hem med en order på 10 000 set papiljotter. 12-årige gossopranen Aksel Rykkvin har stora framgångar, både hemma i Norge och internationellt. 6.35 Hartaita säveliä. 7.00 Den stora nötkuppen 2. 9.30 Valitut Palat Collection. 11.00 Annan herkulliset leivonnaiset. Del 6 av 13. 7.33 Vega Morgon. 9.00 Yle Uutiset. 7.53 Ykköskolumni. 14.00 Yle Uutiset. 10.00 Yle Nyheter. 21.00 Kuherruskuukausi Vegasissa. 20.00 Carmen curlers Del 8 av 8. 2.15 Charlies änglar – utan hämningar. 7.50 Merisää. Ben on kadoksissa, ja Meena nauttii elämästä Billyn kanssa. 21.00 Yle Uutiset. 18.00 Sami Kurosen makumatka Pohjois-Karjalassa. 12.00 Kakkukuningas: Joulukakkukisa. 12.10 Grantchester. 0.05 Ex On The Beach Suomi Afterski 2.0. 2.00 Yle Uutiset. 2.54 Yöradio. Aktuella frågor inom kultur, musik och livsstil. 16.09 Vega Fredag med Spelpanelen. 4.05 Yliluonnollisen jäljillä. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Jerusalem (R) Svensk dramaserie från 1997. 13.20 Iholla. 16.20 Wheeler Dealers. 1.20 Tapaus Aarnio. 7.10 Vega Morgon. 22.00 Nyheter. 13.15 Calendar girls – Floridas mest hängivna danstrupp (R) 14.15 Världens historia: Angkor Wat (R) 15.10 Dox: Det sista berget Brittisk dokumentär från 2021. 22.00 Yle Uutiset ja sää. Brittiskt äventyr från 2011. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. Del 5. 1.40 Suurmestari UK. 22.00 Aktuellt 22.25 Sportnytt 22.40 The death of Stalin Brittisk komedi från 2017. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 23.10 Yöklassinen. 7.00 Greta Gris. 18.03 Vegas vinterpratare: Hannah Norrena. 21.00 Kino: Blues Brothers. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 9.11 Alueradio. 16.00 Jääkiekko: Latvia–Suomi. 6.33 Vega Morgon. 22.00 Money monster. 8.30 Regionalt. 10.02 Radio Suomen Päivä. 6.30 Regionalt. 8.10 Urheiluradio. 21.00 Benjamin Ingrosso med Kungliga Filharmonikerna. 6.54 Andrum. 1.35 Kultursvepet. Niillas Holmberg: ”Kirjoittaminen on yhteiskunnallista koen velvollisuudekseni kirjoittaa saameksi”. 14.00 Suurmestari UK. 18.05 Gold Rush: White Water. 4.55 Mystery Diners. 15.55 Yle News. 13.00 Liv D: Harrodsin joulu. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Olavi Virta (Suomi 2018) Elokuva Suomen kaikkien aikojen suosituimmasta laulajasta. 14.00 X3M Eftermiddag: Årets bästa. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. TV4 13.30 Freddie – the final act. 7.35 Hej Jycke. 5.10 True Story Suomi. 20.00 TV4Nyheterna. 18.00 Ögonblick från Svalbard. 22.05 Urheiluradio. 22.15 Vega Dans. 20.03 Tongåvan. 22.08 Jokaniemen sävelradio. E9217. 7.00 Nyheter. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 15.02 Miksi kirjoitan. 21.00 Kino: Blues Brothers En uppsluppen komedi om bröderna Blues, som med sitt band åker iväg för att samla in pengar för att rädda sitt gamla barnhem. 15.00 Nyheter. 17.10 Urheiluradio. 1.05 Gränsbevakarna Kanada. Issa & Malin bjuder på de bästa bitarna från året som gått. 0.25 Dream team. 18.45 Bli vän med V75. 23.00 Tulossa: The Voice of Finland. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 21.02 Urheiluradio. 8.33 Vega Morgon. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 6.59 Hyvää huomenta. 7.00 Stora maskiner. 10.03 Vegas vinterpratare: Hannah Norrena. Musik, livsstilsoch samhällsfrågor med nöjen och nyttigheter i vardagen från hela Svenskfinland. 18.20 Lukulamppu. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Mutsi. 6.45 Sara och Anka. 22.00 På kommande: Specialtrupperna. 19.50 Keno. 22.00 Stjärnorna på slottet Svensk underhållning från 2023. 15.30 Kullan sukeltajat. 12.10 Tiedeykkönen: Maapallolla piisaa suolaista ja saastaista vettä, mutta puhtaan makean veden puute uhkaa jo elämää. 2.45 Sportnytt. 23.00 Dublin murders Mord i Dublin. 21.20 Iltasoitto. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 23.10 The Beatles i Indien Bandet The Beatles reste på en meditationskurs till Indien i februari 1968. 23.05 Kumman kaa. 23.05 Hautalehto: Kylmä syli. 23.10 Rikoksen anatomia. 7.55 Greta Gris. 9.05 Muistojen bulevardi. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 30.12. 8.12 Mumindalen 8.35 Film: Bergakungen 10.15 Äntligen! 11.00 På spåret 12.00 Kino: Lawrence av Arabien 15.30 Kreativt handarbete 15.55 Kreativa förhållanden 16.22 Carmen curlers 17.25 Utrikes till Borgå 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Film: Muminpappans bravader En ung Mumins äventyr 19.15 De yttersta barnen Del 4 av 4. 14.03 Vega Dag med aktuella filmer och tv-serier. Amerikanskt äventyr från 2001. 5.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 8.15 Vega Morgon. 11.32 Flamenco soi. 11.00 Gränsbevakarna. 0.00 Frendit. 6.05 Alueradio. 1.10 Roba. 20.00 Världens historia: Sovjetunionens uppgång och fall Brittisk historiedokumentär från 2022. 7.55 Joulun suuri piparkakkukilpailu. 18.00 Emmerdale Del 9220. 18.02 Puhelinlangat laulaa. 10.00 Tähtisarja: Avaruudessa on jo täysi ruuhka! 10.57 Yksi on hyvää seuraa. 19.20 Harry Potter och dödsrelikerna: Del 2. Muinaisia olutreseptejä ja Martti Lutherin olutsponssi Oispa kaljaa 1/2. 20.02 Sää. 9.05 Den vida naturen: Naturkrafternas planet. 10.00 Nu eller aldrig. 21.00 Nyheter. 19.15 Dinoranchen. Nuorten MM. 20.15 Agenterna. 2.50 Finlands auktionskung. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Nyheter. 7.00 Yle Uutiset ja sää. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 16.00 Yle Nyheter och sport. 22.00 Kymmenen Uutiset. 9.30 Hook. Meenan ihana aamu. 19.55 Ett fall för KLURO flygande fixpatrullen. 4.30 NCIS: Los Angeles. 8.05 Simon. 7.16 Nalles vintervisor. 3.00 Yle Uutiset. 23.02 Yöradio. 10.33 Radio Suomen Päivä. 3.10 Pontikankeittäjät. 17.00 Gränsbevakarna USA. 16.10 Urheiluradio. 12.45 Väderoch sjörapport. 21.03 Tongåvan. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 11.33 Radio Suomen Päivä. 12.01 Nyheter. 1.45 Ex On The Beach Suomi Afterski 2.0. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 17.30 Jönssonligan och den svarta diamanten. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 17.00 Rapport 17.05 She composes like a man – konserten (R) 18.15 Ahmed och Team Physix (R) Norsk realityserie från 2015. 13.30 Klassinen kattaus. 23.00 Järnvägar och arkitektur. 7.04 Pikwikgänget. 10.00 X3M Mellandag. 12.10 Urheiluradio. 3.25 Onnenpyörä. 21.17 Radio Suomen Ilta Puhelinlangat laulaa jatkot. 23.05 TV4Vädret. 20.45 Djungelpuls. 14.02 Alueradio. Del 6. I rollerna: Steve Buscemi och Simon Russell Beale. 1.05 Världens längsta skidlopp – 22 mil ovanför Polcirkeln. 19.00 Brittien ökyimmät myyntikohteet. 16.00 Haapasalo och kompisar. Del 4. 18.05 Studio natur. 20.10 Gossopran i världsklass (R) Norskt reportage från 2016. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 30 DECEMBER 2022 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 16.20 Finland är europeiskt 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Grantchester 17.56 Innovationer inom naturfilm 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Av kärlek till vilda djur 19.00 Hörd i sak 20.00 Finland är europeiskt 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Sällskapsspelet 23.00 Dublin murders Mord i Dublin 23.57 Yles ägare 0.00 Under ytan. 1.00 Beck: Elävältä haudattu. Del 4 av 4. 19.22 Tongåvan. 7.27 Herr Blicks zoo. 19.25 Ellas resa: I romarnas spår. 3.00 Nyhetstecken. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 18.35 Djurvärldens smartaste genier. 1.25 The hitman’s bodyguard. 1.15 Lomaile kuin ökyrikas. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 18.55 Yksi on hyvää seuraa. 6.20 Systrar 1968 (R) 7.20 Tore på spåret (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Tore på spåret (R) 12.00 Jerusalem (R) 13.00 Kronprinsessan Mary av Danmark – 50 år (R) 14.00 Selma (R) 15.00 Svenska tv-historier (R) 15.45 Inför Idrottsgalan (R) 15.50 Ridsport: Världscupen 18.30 Det stora och det lilla Svensk kortfilm från 2022. 6.50 Aamuhartaus. 15.30 Remppa vai muutto UK. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 19.05 Gold Rush: Freddy Dodge pelastaa kaivokset. 7.05 Charlie och Lola. 12.45 Merisää. 17.00 Plus-kokoinen elämäni. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 7.34 Vägen till stjärnorna. 20.05 Alla vi Karlssons. 22.00 Monty Dons adriatiska trädgårdar. 23.00 Yle Uutiset. 8.00 Yle Nyheter. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 23.00 TV4Nyheterna. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 20.20 TV4Vädret. 18.30 Regnbågsstadens hjälte. 12.45 Pontikankeittäjät. 2.20 Arvokaman etsijät. 19.30 Space Nova. 19.00 Bolibompaklubben. 18.25 Jääkiekko: Kärpät–Pelicans. 20.00 Yle Uutiset. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 10.00 Arvokaman etsijät. Del 4. 8.50 Kakkukuningas: Joulukakkukisa. 18.25 Greta Gris. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Nasse. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 14.00 Sinkkuillallinen. 21.00 Elokuva: Don’t Let Go. 17.15 Romuraudan valtiaat. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 11.02 Radio Suomen Päivä. 9.05 Selvittämätön salaisuus. 15.45 Diana – the definitive portrait of the princess. 18.15 Yle Uudizet karjalakse karjalankielinen viikkokatsaus. 21.00 Rambo taistelija 3. 8.10 Avoin kysymys: Miten uskomaton juttu kerrotaan, Elina Järvinen. 19.05 Puhelinlangat laulaa. 14.30 All together now Suomi. 12.13 Radio Suomen Päivä. 14.55 Hörd i sak. 0.10 Dirty grandpa. 17.07 Vega Fredag skivrådet. 20.55 Småkryp. 0.00 Nattklassiskt