30 december 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Årgång 200. 52. Med hiss eller trappa. ÅRET 2023 Sidan 14–15 De här artiklarna lockade 40 kom samman för att spela Sidan 22 HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10–19 söndag 12–18 Hansas hjärtligaste apotek! Hansatorget 2. De finns sedan tidigare i Hangö och Ekenäs och utvidgar nu till Åbo. FÖLJ OSS PÅ SOME! @abounderrattelser KIM LUND Man ska njuta av kvinnoön EMILIA ÖRNMARK. Han tänker sig ön i första hand för sin familj. vån. ÅBO Sidan 5 Åbobo leder marinen Ön i Ekenäs skärgård som blivit känd som ett kvinnoparadis har fått en ny ägare i Deyan Mihov. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi ”Bystrand är byns bultande hjärta” Sidan 4 Konteramiral Tuomas Tiilikainen tillträder som kommendör för marinen vid årsskiftet. Lätt att komma. ÅBO Sidan 7 Ägarbyte för kafé i Hansa Redaktionen har sammanställt listan på de mest lästa artiklarna på ÅU:s webb under 2023. Nummer 251. Sidan 3 Café Minetti blir Cafferie
Fyrverkerierna skjuts upp från utebadets tomt. Batteripjäser finns i flera storlekar med priser som kan variera från cirka 5–200 euro. Fyrverkeripjäser får skjutas på nyårsafton mellan den 31 december 2023 klockan 18.00 och den 1 januari 2024 klockan 2.00. Fyrverkerishowen håller på i cirka 8 minuter. Det finns ändå särskilda restriktionsområden som varierar beroende på orten. Trots att de är den mest synliga delen, utgör användningen av fyrverkerier endast en bråkdel av branschens utsläpp. En fyrverkeripjäs som flyger högt kan blända piloten och störa koncentrationen. ALLEHANDA fyrverkeripjäser har gått bra åt i år enligt Rakettitukkus vd Emilia Lehto. Aare Kiviranta aare.kiviranta@aumedia.fi » » Konsumenters krav har ökat utbudet på fyrverkeripjäser. – Våra kunder frågar då och då om vårt klimatavtryck. Det är inte svårt att se varför, då de är rätt säkra och kan ge en imponerande show med endast en tändning, säger Pyrokratias Oskar Uusitalo. Enligt lagen måste avfyraren vara av myndig ålder och använda skyddsglasögon. – Alla våra produkter är i år fullständigt plastfria, vilket såklart är positivt för både naturen och kunderna. Enligt stadens meddelande har man lämnat bort de mest högljudda smällarna, men man rekommenderar användning av hörselskydd. Inom dessa områden är det förbud mot raketer och smällare, skriver Egentliga Finlands räddningsverk i sitt pressutskick. Branschen utvecklas och det är fint att märka att fyrverkerier ännu är populära, säger Uusitalo. I Hangö centrum är raketer och smällare tillåtna endast vid Regattastranden. I Karis är fyrverkerier förbjudna i järnvägsstationens omgivning. SHOW I ÅBO CENTRUM. ÅBO STAD ordnar en traditionsenlig fyrverkerishow vid tolvslaget på nyårsafton. Fyrverkeripjäserna skjuts upp på Samppalinnabacken, och de bästa åskådarplatserna är enligt staden längs åstranden. ÄVEN I Västnyland finns områden där det är förbjudet att skjuta raketer under nyårsnatten, till exempel kulturhistoriskt viktiga områden, centrumområden och industriområden. Rakettitukku-försäljaren Riku Voipio visar upp lagrets mäktigaste batteripjäs, som innehåller 188 skott och nästan två kilo krut. Majoriteten av utsläppen ligger i produkttillverkningen och transporten, speciellt för produkter som producerats i Kina. Rakettitukku meddelar att medelinköpet är drygt 60 euro, medan Pyrokratias kunder oftast spenderar till och med 100 euro. ÅU » » Skjut och sup inte samtidigt – och ha koll på var det är tillåtet att avfyra raketer.. Så kallade grytor, eller batteripjäser skjuter skotten upp i en automatisk serie som sedan sprängs i en på förhand bestämd komposition. ANSVARSFULLA och miljövänliga alternativ har under årens lopp blivit allt mer viktiga för konsumenter. ÅU NYHETER LÖRDAG 30 DECEMBER 2023 2 Stort intresse för nyårsraketer även i år Med nyårsafton runt hörnet är nyårsraketerna åter aktuella och försäljningen har löpt fram starkt sedan onsdag. Tidigare på kvällen, klockan 18 den 31 december, ordnar Åbo stad också en mindre fyrverkerishow riktad till barn intill Äventyrsparken i Kuppis. Nyårsraketer ska inte heller avfyras i närheten av flygfält och landningsbanor, påminner Transportoch kommunikationsverket Traficom. ARKIV / JAN-OLE EDBERG MÄKTIG BATTERIPJÄS. Åbo stad ordnar en traditionsenlig fyrverkerishow vid tolvslaget på nyårsafton. AARE KIVIRANTA Ta det försiktigt med nyårsraketerna Inför helgens nyårsfirande påminner räddningsverket om var man får och inte får avfyra nyårsraketer. Tukes övervakar produkternas säkerhet och pålitlighet, medan räddningsverken övervakar raketförsäljningspunkterna i hela landet. Dessutom har konsumenters krav på miljövänligare produkter haft en påverkan på raketbranschen. Bland våra populäraste produkter finns batteripjäser och tystare, mera husdjursvänliga produkter, men även väldigt högljudda luftbomber. Enligt företagen Rakettitukku och Pyrokratia har batteripjäser, luftbomber och särskilt tysta fyrverkeripjäser fortsatt vara populära i år. – Vi har märkt att speciellt de större batteripjäserna har väckt intresse i år. I Ekenäs centrum får fyrverkerier avfyras endast i Södra Viken, Ormnäs strand, Knipnäs strand, Handelshamnen samt Stallörsparken. Kunderna har nuförtiden diverse behov, säger Lehto. Vi vet att konsumenter vill göra ansvarsfulla val även då de köper fyrverkerier, och vi vill ge dem goda alternativ, säger Lehto. ENLIGT SÄKERHETSoch kemikalieverket Tukes uppgifter kommer finländare skjuta miljontals raketer under årsskiftet. De flesta sådana produkterna innehåller en introduktion, ett mellanparti och en final. – Försäljningen har löpt bra redan nu, men vi förväntar oss att det säljs mest under fredagen och lördagen
DET ÄR tyst och stilla på byn då vi träffas. Man kommer hit för att äta eller för att ta en drink eller öl. I ett klagomål från den 24 augusti kräver de att alla musiktillställningar på uteserveringen förbjuds. Byn skulle inte vara den samma utan restaurangen. Det som sägs är att musiken måste sluta senast klockan 22 på uteserveringen under två veckoslut. ANTON KARLSSON är orolig för hur det går om paret får sin vilja igenom. Inomhus gäller inga begränsningar. KIM LUND UTESERVERING. – Jag har aldrig sett några fyllon här. Musiken spelas med låg volym och på stugan måste man verkligen lyssna noggrant för att höra något. Här är betydligt lugnare. PARET ÄR missnöjt med beslutet och tycker att begränsningarna borde skärpas. Utan Bystrand skulle inte Kirjais by vara den samma som den är i dag, säger Anton Karlsson. – Det känns som att de försöker få billiga sympatipoäng med ett sådant påstående, säger Anton Karlsson. Karlsson är en frekvent besökare på Bystrand och torde därför veta vad han talar om. Att påstå att Bystrand är ett röjarhak är helt fel. Avsändare är 23-åriga Anton Karlsson. Han vill ge en mer nyanserad bild av situationen än vad paret nu målar upp. TRIVSAM PLATS. Det skulle inverka negativt på butiken och på de företagare som får inkomster av turister som kommer till byn. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi » » ”Att påstå att Bystrand är ett röjarhak är helt fel”, säger 23-åriga Anton Karlsson. Hans familj har sommarstuga ett par hundra meter från det klagande paret och han har vistats där så länge han minns. Under två veckoslut i månaden ska musiken på uteserveringen tystna senast klockan 22. En kylig och snöig vinterdag som denna är det svårt att tänka sig att man om några månader sitter här med shorts och t-skjorta och läppjar på en gin tonic. – Jag upplever situationen på ett helt annat sätt än paret. Utemöblerna står prydligt i rad under taket som täcker delar av uteserveringen. Inomhus hör man ingenting. Det verkar som att de talar om en helt annan restaurang. Någon partyplats är det definitivt inte, säger han. – Här brukar inte vara så mycket ungdomar i min ålder och det är stor skillnad till hur det är på till exempel Najaden. I ett av klagomålen säger de att det kommit redlöst berusade personer in på deras gård som inte ens visste var de var. – Det verkar som att de vill att hela restaurangen stänger. BYGGOCH miljönämndens beslut om musikbegränsningarna har skapat viss förvirring. Postbilen kör förbi oss, men i övrigt är det inte många bilar i farten. SOMMARSTUGA I VIKEN. ÅU NYHETER PARGAS LÖRDAG 30 DECEMBER 2023 4 Sommargranne till Bystrand förstår inte kritiken mot musiken Efter att jag skrivit och publicerat artikeln om paret som klagat på den högljudda musiken från restaurang Bystrand får jag ett mejl. Hur och varför någon skulle hitta till parets gård på cirka 260 meters avstånd från restaurangen kan Karlsson inte begripa. Bystrand är byns bultande hjärta. I övrigt är det klockan 24 som gäller. De hotar också göra en polisanmälan och anmäla stadens miljömyndigheter till riksdagens justitieombudsman om man inte når en lösning på problemet. I ETT annat klagomål utesluter paret inte att en hjärtinfarkt som en person på deras stuga drabbades av förorsakades av flera års stress förorsakad av bullerföroreningarna från restaurangen. KARLSSON HAR svårt att förstå parets argument. KARLSSON SÄGER att det är just så som de flesta kunder beter sig. Anton Karlssons familj har stuga en bit från det första röda huset i bakgrunden som tillhör paret som klagat på musiken från Bystrand.. Tidigare i veckan sade ledande miljöinspektör Päivi Paavilainen till ÅU att det inte stämmer att det måste vara två helt musikfria veckoslut i restaurangen. I SOMRAS jobbade han på Nagu andelsbank och bodde på stugan i en och en halv månad
Först försäkrar sig polisen på fältet om den persons identitet som gjort sig skyldig till förseelsen och ger hen en möjlighet att yttra sig över saken. I slutet av paraden räckte Harju över den finska flaggan till Tiilikainen som en symbolisk gest maktbytet. Trafikböter kan nu skickas per post eller elektroniskt Läs nyheter på ÅU:s webb ÅBO UNDERRÄTTELSER. SJÖFART. Och där är vi starka. Därefter gick han i Sjökrigsskolan, där han också tog en kaptenskurs 1995. Enligt mig är marinens slagförmåga fortfarande i gott skick. I sitt paradtal nämnde Tiilikainen att han en gång i tiderna var en ”gänglig” värnpliktig, men i dagens läge skulle han inte beskriva sig så. Kapten på Baltic Princess ställs inför rätta BROTT. Det bekräftar Lars-Erik Styrström, landskapsåklagare på Ålands Åklagardistrikt för ÅU. Under största delen av sin militära karriär har Tiilikainen innehaft ledande uppgifter inom marinen, allt från att vara apenslagsofficer i kustflottan till att verka som kommandochef för huvudstaben. Fartyget var då på väg från Åbo till Kapellskär. Både Harju och Tiilikainen höll ett tal under paraden. CEREMONI. TIILIKAINEN ÄR ÅBOBO och är nöjd av att kunna återvända till staden. I praktiken ska det nya sättet minska kundernas väntetider exempelvis i samband med övervakning av säkerhetsutrustning och ouppmärksamhet. Oliver Heikkinen oliver.heikkinen@aumedia.fi » » En Åbobo leder marinen från och med årsskiftet. Jori Harju överräcker finska flaggan till flaggbäraren som ger den till Tiilikainen. Polisen kan nu skicka en avgift för trafikförseelse som de har meddelat ute på fältet per post eller elektroniskt via tjänsten Suomi.fi. Sedan skickar polisen beslutet i form av ett meddelande till tjänsten suomi.fi eller som vanlig brevpost, beroende på om mottagaren av avgiften för trafikförseelse har tagit i bruk tjänsten Suomi.fi-meddelanden. Efterspaningarna av den försvunna mannen avslutades som resultatlösa samma dag. Kaptenen på Baltic Princess åtalas för underlåtenhet att iaktta gott sjömanskap, alternativt försummande av räddningsåtgärd. Ingen kunde bekräfta att mannen fallit överbord och man letade först efter honom inne i fartyget. – Östersjön och kusterna är våra verksamhetsområden. ÅU NYHETER 5 LÖRDAG 30 DECEMBER 2023 Gott nytt år! Papperstidningen tar nyårspaus den 2 januari men på åu.fi och i ÅU-appen ångar vi på som vanligt. Tiilikainen övertar posten efter sin företrädare, konteramiral Jori Harju. Sista observationen av den försvunna mannen gjordes vid tretiden på natten då hans kamrat såg honom klättra på en takterrass bredvid diskoteket på tionde däck. OLIVER HEIKKINEN NY KOMMENDÖR. Det hade då gått fyra timmar sedan mannens kamrat hade kontaktat personalen. De lyfte fram bland annat Nato, skeppsbyggen och det försämrade säkerhetspolitiska läget. Det innebär att en avgift för trafikförseelse, som meddelas för ett trafikbrott som begåtts med ett motordrivet fordon, också kan delges per post eller elektroniskt i stället för delgivning av handlingar personligen. Tuomas Tiilikainen vill utveckla marinen. PÅ FREDAGEN ORDNADES en parad för kommendörbytet på Kustflottans bas i Pansio. Samtidigt underlättar det polisens arbete genom att möjliggöra en mer flexibel användning av mobila enheter i övervakningssituationer. När man insåg att han verkligen var försvunnen larmade befälet sjöräddningscentralen i Åbo. – Nu skulle jag säga att jag är en frisk finsk man, skrattar han. Orsaken är att det tog alltför länge innan befälet larmade sjöräddningscentralen efter att en man fallit överbord söder om Mariehamn. Tuomas Tiilikainen är marinens nya kommendör Konteramiral Tuomas Tiilikainen tillträder som kommendör för marinen den första januari 2024. I mitt uppdrag tänker jag fortsätta det arbete som mina föregångare har gjort och jobba för att utveckla marinen, säger Tiilikainen. I ett pressmeddelande betonar polisinspektör Tuomo Katajisto vid Polisstyrelsen att det är fråga om situationer där polisen konstaterar förseelsen och identiteten på plats. DEN BLIVANDE KOMMENDÖREN utförde sin beväringstjänstgöring inom Jägarbrigaden från 1985–1986
Såvitt lägescentralens jourhavande känner till verkade den inte ha skadats. Paneldiskussionen börjar klockan 14. Tidigare i höst rapporterade tidningen Satakunnan Kansa att polisen misstänkte en tidigare anställd inom festivalföreningen för att ha förskingrat pengar. 12-18. Mellan varven är det möjligt att snurra på lyckohjulet och vinna presentkort och prenumerationer. ÅU » » Fyra politiker deltar i en paneldiskussion om välfärdsområdet. Husets invånare hade hört hur fågeln krafsade inne i röret och larmade räddningsverket. Välkommen att fira ÅU 200 år på Hansatorget 3.1! Programmet på Hansatorget i Åbo pågår kl. Fyra välfärdsområdespolitiker deltar i diskussionen på Hansatorget den 3 januari. – Vi lösgjorde den försiktigt och den hade inga skador, säger jourhavande på räddningsverkets lägescentral. Polisen avslöjar inte vilka roller de misstänkta personerna har haft inom organisationen. Författaren bakom ÅU:s 200-årshistorik, Christoffer Holm, intervjuas klockan 13 och klockan 15 är det dags att njuta av kaffe och morotskaka. Enligt Yle Åboland misstänker polisen att två personer har missbrukat sin ställning inom föreningen som ordnar festivalen. PANELDISKUSSIONEN är en del av programmet på Hansatorget för att fira ÅU:s 200-årsjubileum. En liten fågel fastnade i röret till luftkonditioneringen i ett hus i Raunistula i Åbo strax före klockan 9 på torsdagskvällen. Åbo Underrättelser har bjudit in Niklas Guseff (SFP), Kaija Hartiala (Saml.), Aki Lindén (SDP) och Nina Söderlund (VF) till en paneldiskussion på Hansatorget om Varhas första år och dess framtid. Styrelsen för föreningen Pori Jazz 66 bad polisen utreda ärendet i höstas då man upptäckte oegentligheterna. ARKIV/CARINA HOLM ÅBO/NYSTAD. Vid årsskiftet är det ett år sedan välfärdsområdet Varha startade. Hur ser fyra politiker på situationen nu och vad väntar de sig av det nya året. Hoppas vi ses! Välkomsthälsning av konferencier Riko Eklundh Sång av Florakören och Brahe Djäknar Intervju med författaren bakom ÅU:s 200-årshistorik, Christoffer Holm Paneldiskussion: Varha 1 år Kaffe och morotskaka Musikuppträdande av The LAW 12:00 13:00 14:00 15:00 16:00 Välfärdsområdet Varha ett år –?vad händer nu. Där var det frågan om en häst som av någon anledning halkat ner i en jordkällare där den låg på rygg. Guseff, Hartiala och Söderlund är ledamöter i välfärdsområdesfullmäktige där Lindén är ordförande. Det var ett ovanligt uppdrag. Liten fågel och 800 kilos häst fick hjälp EKONOMIBROTT. PANELDISKUSSION. UNGA MUSIKER uppträder klockan 16 då bandet The LAW går upp på scenen. Programmet börjar klockan 12 med sång av Florakören och Brahe Djäknar. Ärendet utreds som grovt bedrägeri och missbruk av förtroendeställning. Välfärdsområdesdirektör Tarmo Martikainen håller ett kort inledningsanförande. Ägaren förde den till veterinären. Hästen lyftes på benen igen med hjälp av linor. Polisen uppger att det handlar om tiotusentals euro, men någon mer exakt summa berättar man inte. Diskussionen förs både på svenska och finska. – Enligt anmälan vägde hästen 800 kilo. ÅU NYHETER LÖRDAG 30 DECEMBER 2023 6 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Vi firar Finlands äldsta dagstidning med musik, kaffe och kaka, samtal om ÅU:s historia och Varhas första år, specialerbjudanden, lyckohjul, utdelning av den dagsfärska jubileumstidningen och ballonger åt de yngsta. Polisen håller på att utreda misstänkta ekonomiska brott inom festivalen Pori Jazz. Yle Åboland: Två misstänks i förskingringsfall inom Pori Jazz. Moderatorerna är Carina Holm och Sari Sarelius. Ungefär samtidigt larmades räddningsverket på ett annat djuruppdrag, denna gång i Nystad. Dagens konferencier är Riko Eklundh. Under dagens lopp kan man också träffa ÅU:s journalister
Men han känner sig inte riktigt redo för att släppa taget om konceptet och varumärket. I Hangö är vi vid havet, i Ekenäs vid torget och i Åbo mitt i Hansa. Vi hade några olika kandidater men i Nico och hans fru hittade vi ett kunnigt och erfaret företagarpar som var villigt att ta över och fortsätta på samma linje. Café Minetti i Hansakvarteret blir Cafferie med Hangökrafter den 2 januari.. Vi har anställt en konditor till Ekenäs som utvecklar dietvänliga bakverk. – Vi har sett på närmare tio lokaler under det senaste året, säger Parviainen. – Ungefär hälften av omsättningen kommer från våra lunchsallader, resten från kaffe, bakverk och alkohol, säger Parviainen. – Vi försöker ha någonting för alla. Nico Parviainens fru Mia Sundberg har drivit Cafferie i Hangö och Ekenäs sedan 2017. – Jag måste först ta reda på hur franchising fungerar, säger han. Efter årsskiftet kommer deras Hangökoncept Cafferie till Åbo då man tar över Café Minetti. – Det är fullt i vårt kafé nu också. Nico Parviainen tar Cafferie från Hangö och Ekenäs till Åbo. TANKEN ÄR att man sakta mak ska öppna fler ställen. VÄSTERUT. Om allt går som planerat öppnar Cafferie i Åbo den 2 januari. Dessutom jobbar en stor del av vår sommarpersonal där. – Det är kanske större och dyrare restauranger som känner av det mer i så fall. En arbetsskada fick honom att överväga branschbyte. Hans föräldrar drev en gång i tiden restaurang Pirate, dagens Skiffer, bland magasinen på Hamngatan. Åbo kändes som ett naturligt val även om kaféföretagarna själva inte har någon koppling dit annat än via kompisar som de besökt under årens lopp. – Jag är helt nöjd med valet, säger Parviainen som har en viss erfarenhet av branschen. Parviainen gick in i företaget 2019 efter att ha jobbat länge i hamnen. Vi kommer att söka alkohollov också, säger Parviainen. ÅU NYHETER 7 LÖRDAG 30 DECEMBER 2023 Från Hangö till Hansa Efter ett par år av rekognosering av kaféterrängen i centrum av Åbo har Nico Parviainen och Mia Sundberg hittat rätt i Hansakvarteret. Också i Åbo har man haft sallader på menyn och det fortsätter man med, kryddat med Cafferies populära såser och knäckebröd där också. Därför satsar vi också mycket på glutenfria och veganska produkter. För de flesta vill ju ändå unna sig själva något nu och då. Om man vill hålla i sina slantar kanske det är lättare att spendera 10 eller 20 euro på ett kafé. Men det visade sig vara en guldgruva för kaféet i Hangö, i synnerhet på sommaren. Han tror att det finns en plats för kaféer även om det blir kärva tider ekonomiskt. Helsingfors kunde vara ett lämpligt nästa steg efter att man testat på Åbo. – Tanken med kaféet i Åbo var från början ett pop up-ställe för våra produkter. Den charmen hoppas Parviainen att man får leva utan i Hansakvarteret. Parviainen har också fått frågan om han kunde erbjuda Cafferie som franchise åt andra företagare. – Det är målet också i Hangö och Ekenäs. Men Åbofilialens verksamhet får formas efter hand, alla förändringar sker inte på en gång. Fyra månader efter att Parviainen kom med i verksamheten slog pandemin till. Men vår huvudbusiness är att sälja glass nationellt till olika kaféer och restauranger vilket är en bra sak eftersom det går åt året om. – Alla tre lokaler har sin unika grej. – Där kändes det genast, säger Parviainen. Om man vill se något positivt med pandemin var det att vissa faktiskt flyttade hit på heltid efter det. VINDEN VINER kring den inglasade balkongen på Cafferie i Hangö. Vi byggde då upp ett nytt koncept med mycket veganska och glutenfria salta och söta produkter som tillverkas på plats. Parviainen kategoriserar Cafferies koncept som kafé och bistro. Alla ställen får också ha sin egen prägel även om de alla heter Cafferie. – Vi såg både på tomma och halvt färdiga lokaler men de kändes aldrig som någonting för oss. – Vi känner själva att vårt breda koncept med allt från lunch till salta och söta bakverk och eget kaffe är ganska unikt. Och jag tror att kaféet har en bra framtid när folk hittar tillbaka till centrum ännu mer än i dagens utsträckning. – Åbo är som ett stort Hangö. Det finns en tilltagande efterfrågan på veganska och glutenfria produkter. Det handlar i första hand om vin, mousserande och öl som man kan beställa med sin lunch. ATT MINETTI nu säljs beror enligt Peter Hellström på Minetti Jäätelö både på tidsbrist och på tidpunkt. – Jag har aldrig sett så mycket folk i Hangö som då. HELLSTRÖM SÄGER att både Hansakvarterets och Salutorgets förnyelse har gjort mycket för Åbo centrum. – Dessutom tar vi vårt eget kaffe till Åbo. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Cafferie med verksamhet i Hangö och Ekenäs öppnar kafé i Åbo. I Åbo letade man på en cirka två kilometers radie från torget. Via djungeltelegrafen fick man höra att en kaféverksamhet var till salu i Hansakvarteret. Men vi erbjöds en större lokal än den vi först var ute efter. KRISTOFFER NÖJD HANGÖ I HANSA. PARVIAINEN OCH Sundberg har letat efter en lokal för att kunna utvidga också i bland annat Karis och Pargas. I ÅBO TAR man över ett färdigt koncept där allt ätbart tillreds på plats
Också i handboll krävdes ett skiljemöte för att få fram en mästare. Finlands Otto Virtanen i matchen mot Australien i Davis Cupslutspelet i november. BÄTTRE UPP har det varit i innebandy där både damerna och herrarna vaskade fram guld. För TPS del blev däremot fotbollsåret en stor missräkning. Även om Wilma Murto med sitt VM-brons i stav satte punkt för en åttaårig medaljtorka inom den globala friidrotten och att Kalle Rovanperä försvarade sin mästartitel i rally. Han var helt ostoppbar i den sista matchen och svarade för hela 13 baljor. ÅRETS IDROTTARE. Bortsett en liten dipp under försommaren var Eklöven något man kunde lita på i alla väder. Inte heller på hockeyfronten gick det riktigt som det var tänkt för de svartvita. Hoppet om slutspel är ingalunda ute men Tommi Miettinens mannar har haft oerhört svårt att vinna matcher under ordinarie speltid. Viivi Spets fick ännu en säsong spolierad av skador, återflyttaren Emma Santamäki lockades över till KuPS mästarlag medan tränaren Akusti Salonen tvingades avgå till följd av sjukdom. Damlaget var i en klass för sig och svepte bort Classic i en väldigt ensidig finalserie. Avancemanget säkrades genom ännu en övertygande 3–1-vinst mot TPS på Veritasstadions nya konstgräsmatta inför flera busslaster med tillresta supportrar som förvandlade hela Ukrainaläktaren till ett euforiskt grönvitt hav. På svärdsidan behövdes maximala sju matcher mot Nokia. ÅU SPORT KRÖNIKA LÖRDAG 30 DECEMBER 2023 8 Sportåret: Blåvitt tennisunder och Ekenäs ligaavancemang KRÖNIKA. Det och mycket annat minns vi från 2023. 2023 var året då finländsk tennis tog steget in bland de stora med den fantastiska framgången i Davis Cup som slutligt bevis. Att vårt lilla land högt upp i norr förfogar över ett av världens fyra bästa landslag låter i det närmaste orimligt. På det lokala planet förnyade BK-46 FM-guldet i handboll, medan TPS kunde glädjas över dubbla triumfer i innebandy. FINLANDS TOPPAR under det internationella idrottsåret har redan nämnts, men prestationerna tarvar en noggrannare belysning. Den största knallen kanske ändå Ekenäs IF stod för med sitt sensationella avancemang till fotbollsligan. Efter fyra segrar för hemmalagen erfordrades en bortavinst för utmanaren från Karis att förnya sitt fjolårsguld. BK-46 gick in i finalerna mot Cocks som underdog. DEN VÄSTNYLÄNDSKA segermaskinen spann på oförtrutet och plöjde ner motstånd efter motstånd i herrettan. Minimimålet var förstås att försvara platsen i nationella ligan. Laget med Emil Ruusuvuori, Otto Virtanen och dubbelspecialisten Harri Heliövaara som främsta namn inledde med att i februari besegra forna världsmakten Argentina med 3–1 i matcher. Det ska mycket till om Wilma Murto inte ska bli den första damen sedan Tuuli Petäjä-Sirén år 2012 som väljs till Årets idrottare i Finland. Och visst – med en skytt av Nico Rönnbergs kaliber gick det som en dans. Men trots en lovande start gick det mesta åt pipsvängen. TPS DAMER var tillbaka i högsta serien efter en paus på två år. Därefter väntade ett gruppspel i Split JOONAS OJALA/ FINLANDS TENNISFÖRBUND FINLANDS FRIIDROTTSFÖRBUND FINAL FOUR. Våren slutade abrupt efter en uddamålsförlust mot Ässät i playoffkvalet och i höst har Åbolaget varit förankrat på tabellens nedre halva. I övrigt var det lite tunnsått med blåvita höjdpunkter på den internationella scenen. Den avgörande finalen på bortaparkett gick till förlängning där Mikko Hautaniemi förlöste TPS med ett historiskt mål för första titeln. Efter över tjugo år i eliten och många fina år utomlands hade ”Kappe” kommit fram till beslutet att det fick räcka. Herrlaget slogs ut redan i första omgången av ligakvalet och nestorn Kasper Hämäläinens aktiva karriär tog slut tidigare än det var tänkt. Även om tennisen successivt flyttat fram positionerna de senaste åren, kom semifinalplatsen i Davis Cup som en fullständig överraskning
Inte ens efter att Vilda lotsat landet till första VMtiteln efter seger över de engelska europamästarna i finalen bedarrade stormen – snarare tvärtom. I kvarten slogs regerande mästaren Kanada ut efter avgörande insatser av framför allt Virtanen. Att då det gäller som mest sätta säsongbästa är ett kvitto på tävlingsnerver av stål. Inte sedan Tero Pitkämäkis spjutbrons 2015 hade det blivit någon blåvit pallplats på den globala friidrottsscenen. ”Helmarit”, smeknamnet för det lag som Marko Saloranta tränar, toppade majestätiskt sin grupp i Nations League och steg till A-divisionen. EN AUSTRALIER var också bättre än Åbobon Wilma Murto då hon på sensommaren i Budapest bröt en lång finländsk medaljtorka i friidrotts-VM. ARKIV/PATRIC WESTERLUND SLUTADE PÅ TOPP. I gruppskedet fick erkända jättar som Tyskland och Brasilien stå tillbaka för Colombia, Marocko och Jamaica. Denna följdes senare av hela 6–0 mot Rumänien på samma arena och därmed var gruppsegern i hamn. Danmark vann gruppen tätt följda av slovenerna som slutade på samma poäng. Förbundsbasen Luis Rubiales kysste en spelare på munnen i samband med guldfirandet efter slutsignalen. ÅU 9 LÖRDAG 30 DECEMBER 2023 KRÖNIKA SPORT Sportåret: Blåvitt tennisunder och Ekenäs ligaavancemang HANDBOLLSGULD. Likväl var Murtos brons en bragd. ARKIV/JOHAN BACKAS där både hemmanationen Kroatien och mäktiga USA fick smaka på den finska sisun. Efter att ha varit felfri över 480 ledde Murto tävlingen, men då hon i samspråk med sin mångårige tränare Jarno Koivunen beslöt att testa en styvare stav på följande höjd fick hon inte fason på redskapet. Karislaget BK-46 firar FMguldet i handboll. De goda resultaten borde ge Finland en gynnsammare position vid lottningen till EM-kvalet i mars. Hon rev tre gånger på tangerade finska rekordhöjden 485 och fick se sig passerad av Nina Kennedy och amerikanska favoriten Katie Moon som delade guldet. Damernas VM i Oceanien bjöd på många skrällar. Högst osäkert att Finland klarar den uppgiften. Fast då krävs storspel mot både Wales och sannolikt Polen för att via extrakvalet vika sig en EM-plats. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS SENSATIONELLT AVANCEMANG. Men drömmen gick om intet efter två riktiga bottennapp mot Slovenien och Kazakstan i oktober. I egenskap av lucky loser har Finland fortfarande en liten chans att nå turneringen i Tyskland nästa sommar. Inte sedan Mikaela Ingbergs 28 år gamla spjutmedalj av samma valör hade någon finländsk friidrottsdam fått beträda prispodiet på VM-nivå. DÅ LANDSLAGSÅRET ska summeras är det snarare så att de finländska damerna överträffar sina manliga kolleger. I semifinalen blev Australien övermäktigt men det är minsann inget att skämmas över. Först vann han måstematchen över Gabriel Diallo för att i par med Heliövaara ta hem den avslutande dubbeln i raka set. I förlängningen ledde det till att både Rubiales och Vilda tvingades bort från sina poster. TPS Mikko Hautaniemi avgjorde FM-guldets öde i förlängningen i sin allra sista tävlingsmatch i karriären. Bland andra ett par av nyckelspelarna i världens bästa klubblag Barcelona tackade nej till landslaget efter att ha hamnat i konflikt med förbundet och tränaren Jorge Vilda. I EM-KVALET hade Markku Kanervas herrlandslag efter de sex första omgångarna ett ypperligt läge att fixa en ny slutspelsplats. OCKSÅ FOTBOLL utövas över hela klotet och konkurrensen är nästan lika mördande som inom friidrotten. Något av en knall var det också att Spanien, den enda nationen som lämnade flera av sina stjärnor hemma, for i väg med VM-bucklan. Grunden till succén var en 4–0-utskåpning mot Slovakien på Veritasstadion i september. Det vittnar också om hur oerhört mycket som krävs för att slå sig fram inom världens mest utbredda sport. Ekenäs IF fick fira avancemang till fotbollsligan på Veritasstadion i höstas. Mats Lundberg
De största misstagen. De stunderna bygger inte bara upp ett arkiv av minnen, utan berikar också hjärtat på djupet. Vad kan vi göra för att fler ska få uppleva de enkla glädjeämnen som listorna representerar. Listorna blir en typ av kulturella årsböcker, som dokumenterar det som fångat vår uppmärksamhet under året. De dyraste börselsdagarna. Att få vara del av en harmoni, som är större än summan av dess delar, är ett härligt avbrott i vardagen. FÖRÄNDRINGEN KAN illustreras genom en snabb bakåtblick: 2007 höll dåvarande försvarsministern Jyri Häkämies ett tal i Washington om Finlands tre huvudsakliga säkerhetspolitiska utmaningar. Jag är, likt många andra, bekymrad över världsläget. “Ryssland, Ryssland, Ryssland”-talet väckte en enorm debattstorm och många ansåg det opassande och direkt farligt att en ledande finländsk politiker uttryckte sig så om vårt östra grannland. Ett tryggt samhälle. Underhållet av Finlands självständighet kommer att kosta, men dess värde är obestridbart. DE LISTOR som når mitt flöde berör i stor utsträckning teknikutveckling, utbildning och underhållning. Häkämies förutspådde att Ryssland var redo att ta till militära krafter för att främja sina utrikespolitiska intressen. Och med några månaders erfarenhet på mitt nya jobb, kan jag konstatera att beslutet att skicka in en ansökan var ett bra val även det. Trenderna på sociala media. Ett flertal ryska dignitärer har skickat oss fientliga varningar. Om avtalet innebär en risk för kärnvapen på finländsk mark kan diskuteras, men enligt president Niinistö finns inga sådana planer. JAG ÄR inte orolig för teknikutvecklingen i sig, men nog över hur vi som samhälle kommer att navigera i en värld där desinformation flödar lika fritt som sanningar. DET ÄR de små, men betydelsefulla ögonblicken med nära och kära, samt våra egna framsteg, stora och små, som verkligen gör skillnad. Alltför många i världen har en helt annorlunda utgångspunkt. Hur skyddar vi vår demokrati från påverkanskampanjer, särskilt under valår. Under de senaste veckorna har jag flera gånger fått frågan om vad jag är mest orolig för och ser fram emot mest inför 2024. Min privata lista präglas i år av gemenskaper – både gamla och nya. Men när allt kommer omkring är det lätt att inse att det inte är de stora händelserna eller de mest omtalade nyheterna som formar livet mest. Det är en förändring som innebär både fler risker och fler garantier för vårt lands säkerhet. Kreml ser inte nådigt på att Natos militära infrastruktur landstigit närmare den ryska gränsen än någonsin tidigare. Vår nationella säkerhet tryggas av internationella militära krafter KLOCKAN slår strax 2024 och Finland kliver in i sitt första hela år som Natomedlem, dessutom med ett färskt avtal om försvarssamarbete med USA på fickan. VÅRT NATOMEDLEMSKAP kompletteras av ett avtal om försvarssamarbete med USA, som ska godkännas av riksdagen i början av nästa år. Med dessa tankar önskar jag dig ett fint nytt år, fyllt med många glädjerika stunder. Men utan ett trovärdigt och handlingskraftigt försvar är det lönlöst att tro att vi skulle kunna försvara vårt land och vår rättsstat mot eventuella angrepp. Den tjocka släkten som alltid varit så självklar – med dess bekanta röster, smådåliga skämt och välkomnande kaffebord – har tunnats ut. Till de gamla gemenskaperna hör förstås den närmaste familjen, vännerna och taekwondogänget – som jag spenderar en hel del tid med. SAMTIDIGT SOM nyårstiden ger möjlighet att se tillbaka på det år som passerat bjuder den också in till att reflektera över det som väntar. Den senaste i raden är toppdiplomaten Michail Uljanov som deklarerat att Finland är det första landet som kommer att lida om konflikten mellan Ryssland och Nato eskalerar. ÅU LEDARE LÖRDAG 30 DECEMBER 2023 10 30.12.2023 KOLUMNEN GNURF År 2023 – paketerat och inslaget I morgon är det dags att igen ringa in ett nytt år. ÅRET HAR också med all tydlighet visat på vikten av den gemenskap som jag varit en del av sedan dagen jag föddes. Ja, på den frågan slår den privata listan högst. DCA-AVTALET är en trygghetsgaranti, liksom Natomedlemskapet och den solidaritetsförklaring som Finland och Storbritannien skrev under 2022. En värld där tillgång till teknik är en självklarhet, och vi är fria att konsumera den musik, de filmer och de böcker vi själva vill. Och det är just sådana ögonblick jag ser mest fram emot även under 2024. SATSNINGARNA PÅ försvaret kommer att tära på en redan ansträngd statsbudget, på bekostnad av bland annat vården, utbildningen och klimatåtgärder. MEN FINLAND skakar inte längre i byxorna av hoten från öst. Oberoende av vem som kommer att efterträda Sauli Niinistö som president och överbefälhavare kommer landet att vara i trygga händer. De knasigaste nyorden. NU ÄR FINLANDS relation till Ryssland ansträngd. Vi har stängt gränsövergångarna till öst och EU:s handelsblockad är i kraft. Vi behöver spela i det bästa laget för att skydda vår öppna demokrati, våra värderingar, vårt land och dess invånare. De konstigaste maträtterna. Vi har sett till att knyta starka band med väst för att försäkra oss om att vi inte står ensamma mot en stormakt. Efter många år som distansarbetare är det fint att nu få hitta min roll på en ny plats. Och som traditionen påbjuder, flödar media över av listor som försöker fånga året som gick. Där vi har rätt att uttrycka vår åsikt på de sätt vi själva ser som mest passande. Året har också fyllts med många nya sammanhang, bland annat i form av körsång och nytt jobb. Visst är det intressant att titta tillbaka på AI-utvecklingen, musikåret som gick och de mest lästa böckerna. De mest lästa nyheterna. Då jag ser tillbaka på mina listor, är det lätt att se att de speglar en privilegierad verklighet. Om Ryssland spänner musklerna kan ett litet land ge svar på tal bara genom att omge sig med minst lika tuffa vänner. Vad ser jag då mest fram emot. Denna gång med en röst och ett leende som jag saknar väldigt mycket. Samtidigt slås våra digitala upplevelser in i lättillgängliga ”wrapped”-paket. Att Finland snart får en ny president spelar en mindre roll ur ett säkerhetspolitiskt perspektiv. De största nyheterna inom AI. Det så kallade DCA-avtalet ger amerikanska trupper tillgång till finländskt territorium i form av femton baser och övningsområden, som förrådsområdet i Skinnarvik på Kimitoön, Syndalen i Hangö och Nylands brigad i Ekenäs. Det här slags försäkringar kostar, men de är nödvändiga. Om Ryssland spänner musklerna kan ett litet land ge svar på tal bara genom att omge sig med minst lika tuffa vänner. De bästa böckerna och filmerna. De fulaste klädesplaggen. Ja, det mesta går att paketera i listformat. Linda Mannila Företagare och forskare i gränslandet mellan människa och teknik Att börja sjunga i kör igen var ett av årets bästa beslut. Susanna Landor nyheter@aumedia.fi. Låtarna jag lyssnat till mest. Den största skillnaden stavas Nato och DCA. ATT BÖRJA sjunga i kör igen var ett av årets bästa beslut. Ett knappt år senare inledde Ryssland kriget i Georgien, 2014 annekterade Ryssland halvön Krim och 2022 anföll Ryssland Ukraina
Susanna Landor skriver på ledarspalt om SFP i ÅU 28.12. Vi ser fram emot en livlig debatt! Mer öppenhet i Finland nästa år Efter årsskiftet träder lagen om öppenhetsregistret i kraft. FRÅN OCH med nästa år har vi således en bättre möjlighet att utreda om och vem som påverkat våra beslutsfattare ifall vi tycker att ett beslut gått sidlänges. Huvudsaken är att investeringarna är väl planerade och genomförda och att man fäster stor vikt vid stationernas tillgänglighet och näromgivningar. Johan Gräsbeck skrev i en webbkommentar: ”Är det faktiskt så att det måste finnas skenor av metall i gatan för att signalera att man planerar långsiktigt och permanent. Spårväg i urban miljö kan inte ha samma dominerande effekt – men att det finns en viss effekt är ändå rätt troligt. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Ingvardson och Nielsen har gått igenom ett stort antal satsningar på BRT (bus rapid transit), LRT (light rail transit) och metro och drar slutsatsen att städer förvisso kan påverka utvecklingen genom investeringar i kollektivtrafiken, men att det inte föreligger någon större skillnad mellan LRT och BRT. Detta ger SFP:s medlemmar en utmärkt möjlighet att påverka partiet. Det är för övrigt ganska intressant att man i debatterna för ett halvt sekel sedan såg spårvägens inflexibilitet som någonting negativt och i dag som någonting positivt. WSPs Pohjoismaisten raitiotie– ja superbussikaupunkien vertailua, 2018). Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. kommunalnivå än, men tillämpningsområdet kan utvidgas senare om lagen är fungerande. Det jag däremot vill fästa min uppmärksamhet vid är Landor påstående om att ”SFP:s väljarstöd är rekordlågt”. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Därutöver står det klart att man inte ska fästa uppmärksamhet vid enskilda mätningar utan vid trender. Hangöbanan byggdes inte till en stad, utan staden byggdes till banan. ”Spårvägen är ett verktyg för utvecklingen” SPÅRVÄG. För mig är huvudsaken i alla fall att bryta den privata bilens sekelgamla hegemoni över städernas struktur. Trots det är jag böjd att ge de generella resonemangen om spårvägens större förmåga än BRT att påverka stadsstrukturen en viss trovärdighet. Till övriga delar kommenterar jag inte det förutom att partidagen i sommar kommer att vara intressant då ett nytt partiprogram ska godkännas. Med kommunikation avses t.ex. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. VERKSAMHETSANMÄLAN SKA innehålla uppgifter om bland annat föremålen för påverkanskommunikationen, dvs. Felmarginalerna är så stora att vi gång efter annan ser stora kast i mätningarna. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Finns det inte månne också många andra verktyg att signalera precis samma saker?” Också Jalle Ahlbeck har i flera insändare underkänt argumentet. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Inga belägg för påståenden om SFP:s understöd SFP. Inte särskilt överväldigande, alltså. LAGEN GÄLLER juridiska personer och enskilda näringsidkare som bedriver påverkanskommunikation eller rådgivning inom påverkanskommunikation. Alla argument är inte lika bra (och en del är direkt dåliga), men det är numera en rätt väl etablerad uppfattning att satsningar i rälsbunden trafik – spårvägar, förstadsbanor och liknande – kan användas för att utveckla urbana miljöer och strukturer. Källan är inte en partsinlaga utan en artikel i en vetenskaplig tidskrift. Hur stor skulle effekten av en spårvägslinje mellan Kråkkärret och hamnen bli. Finland är det första nordiska landet att ta ett öppenhetsregister i bruk. Samtidigt är det fortfarande fritt fram att som privatperson kontakta vem man vill och sköta sina ärenden hos myndigheterna utan att oroa sig över registrering eller andra skyldigheter. Att det enbart skulle handla om språk eller andra frågor är förstås ett föråldrat tankesätt, redan Jan-Magnus Jansson vände sig starkt emot alla påståenden om att SFP enbart skulle vara ett språkparti och detta skedde trots allt redan på 60-talet... Också småskalig påverkanskommunikation som omfattar högst fem kontakteringar inom ett kalender år är utanför lagens tillämpningsområde. Men om vi accepterar argumentet, så är frågan förstås vilken tyngd det har. Tittar vi på tidsperioden maj-december 2023, det vill säga efter valet, har SFP:s understöd legat på 4,1%. Det finns en oöverblickbar mängd av åsikter och fakta om fördelar och nackdelar med spårbunden stadstrafik i förhållande till andra lösningar på webben. Härvid skiljer sig våra bedömningar. SYFTET MED lagen är att stärka vårt, medborgarnas, förtroende till riksdagens och ministerierna beslutsfattande genom att förbättra transparensen i sådan kommunikation som strävar till att påverka detta beslutsfattande. Var och en kan med lätthet hitta stöd för sin egen åsikt. Jan-Erik Wiik Tanken på rälsutläggningens betydelse för utvecklingen av samhällets struktur har funnits med från järnvägstidernas begynnelse; där två spår möts föds nytt liv. Centrala aktörer som utövar lobbning är institutionella organisationer och näringslivets centralorganisationer, som håller intensivare kontakt med beslutsfattarna, både officiellt och inofficiellt, än andra lobbningsorganisationer. FÖREMÅL FÖR påverkanskommunikation kan vara riksdagsledamöter, ledamotsassistenter och riksdagsgruppernas personal, ministrar, ministrarnas specialmedarbetare och statssekreterare, riksdagens kansli, samt ministerier och utredare som tillsatts av dessa. Rådgivning inom påverkanskommunikation kan vara t.ex. Vi skall alltså få en möjlighet att ta reda på om och i så fall vem och på vilket sätt någon påverkat beslut som våra beslutsfattare gör. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Bifoga kontaktuppgifter. Men en sak är fullständigt klart: det finns inga belägg för att det är rekordlågt såsom påstods.. Öppenhetsregistret kommer att innehålla information om lobbning eller så kalllad påverkanskommunikation som utövas i syfte att påverka beslutsfattandet. SFP har landets stabilaste understöd. Under tidsperioden 2003–2023 har understödet för SFP varierat mellan 4,3%-4,9% i riksdagsval, oberoende av hur mycket våra motståndare ha önskat att det ska erodera. För det första antar jag att hon hänvisar till en enskild YLEmätning vilket naturligtvis inte är en verklig mätare för SFP:s understöd. Juridiska personer och enskilda näringsidkare som bedriver påverkanskommunikation eller där tillhörande rådgivning ska anmäla sin verksamhet till öppenhetsregistret som upprätthålls av statens revisionsverk på nätsidan avoimuusrekisteri.fi. Gott nytt år! Jan Långstedt Advokat, delägare på Advokatbyrå MK-Law KOLUMNEN Meningen med öppenhetsregistret att göra beslutsfattandet på statsnivå mer transparent. Men jag är inte beredd att ge argumentet särskilt stor tyngd. Det tycks, som sagt, också vara den allmänna uppfattningen (se t.ex. Registret är offentligt och tillgängligt för alla. Men en sak är fullständigt klart: det finns inga belägg för att det är rekordlågt såsom påstods. LAGEN GÄLLER således inte privatpersoner och inte heller bolag eller företagare som inte bedriver lobbning eller rådgivning inom påverkanskommunikation. Jag tror att vi är ense om det. ÅU 11 LÖRDAG 30 DECEMBER 2023 DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Tanken på rälsutläggningens betydelse för utvecklingen av samhällets struktur har funnits med från järnvägstidernas begynnelse; där två spår möts föds nytt liv. Jag har läst en del och menar att jag inte har förfallit till ensidig läsning när jag har valt att hänvisa till Ingvardson och Nielsen: Effects of new bus and rail rapid transit i Transport Reviews 2018. Inte heller de som har skrivit generalplanen tycks ha någon stark tro på effekterna av det verktyget: ”Linjen är dragen genom den centrala stadsstrukturen och områden som utvecklas av egen kraft, få av de betydelsefulla projekten är direkt beroende av att spårvägen förverkligas.” Och något senare konstaterar man att cirka hälften av den byggnation som direkt uppstår på grund av spårvägen är sådant som i övriga fall skulle ha byggts någon annanstans i stadsområdet (spårvägens generalplan 2023, s 85). Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. e-post, telefonsamtal och möten samt i praktiken vilken som helst annan kommunikation eller kontaktering så länge syftet är att påverka beslutsfattandet eller beredningen av ett ärende. Alla debattörer i ÅU har för all del inte varit överens om det. Motsvarande siffra för 2019 var 4,2% och 2018 då SFP ännu var i opposition var siffran 3,9%. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. I regeringens proposition till öppenhetsregisterlagen konstateras att det finns fler aktörer i Finland som utövar regelbunden lobbning, och att dessa lobbyister satsar mycket tid och pengar på lobbningen. Kouvola och Seinäjoki är de två största städerna i Finland som har uppstått på det sättet. vem kommunikationen varit riktad till, ämnena för kommunikationen och de huvudsakliga sätten att hålla kontakt, totalt antal personer som under det föregående kalenderåret deltagit i påverkanskommunikation, anmälningsgivarens firma, organisationsnummer samt som kontaktuppgifter epostadress och telefonnummer, samt uppgift om huvudsakligt verksamhetsområde samt en allmän beskrivning av verksamheten. Fredrik Guseff Partisekreterare SFP SFP har landets stabilaste understöd. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Nicke Wulffs tanke ligger rätt i tiden. Förövrigt ifall man väljer att slaviskt följa YLE-mätningarna så kan vi notera att SFP hade 2,5% i motsvarande mätning januari 2019 då SFP var opposition, jämfört med 3,5% nu. Lagen gäller alltså inte lobbning på t.ex. Meningen med öppenhetsregistret att göra beslutsfattandet på statsnivå mer transparent. juridisk konsultering gällande lagberedning
Exakt vart är oklart, liksom tidsplanen. Jag är tacksam att man vill renovera och behålla verksamheten. Hitis bibliotek fungerar samtidigt som byaföreningens infoställe. Vuorio-Wilson konstaterar att varken underhåll eller renoveringar har gjorts på väldigt länge. Målet är enligt Lindblad att ansöka om bygglov direkt i vecka 2 och att vara klar med hela projektet under nästa år. Jag är tacksam att man vill renovera och behålla verksamheten, säger Hanna Vuorio-Wilson, ordförande för Hitis kyrkoby byaförening. EMILIA ÖRNMARK GAMMAL SKOLA. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Som bonus får skärgården en hyresbostad till. Hanna Vuorio-Wilson. EMILIA ÖRNMARK – Det här är inte en dag för tidigt. Hitis bibliotek har cirka 130 år på nacken och är en gammal skola. För att planera hur det nya utrymmet bäst tjänar de som bor och vistas på Hitis ordnar skärgårdsnämnden tillsammans med biblioteket en aftonskola den 23 januari. Hon jobbar även som biblioteksfunktionär på Hitis bibliotek. Under tiden då biblioteket renoveras kommer verksamheten att flytta till en tillfällig lokal i Hitis. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 30 DECEMBER 2023 12 Hitis bibliotek fräschas upp rejält Kimitoöns kommun gör i år och nästa år en rejäl satsning på byggnaden där bland annat Hitis bibliotek finns. FÖR BIBLIOTEKETS del handlar det om en ytrenovering på insidan. Här kommer kommunen alltså att dra sitt strå till stacken för att förbättra den knepiga situationen gällande brist på hyresbostäder i skärgården lite grann. Kimitoöns tekniska chef Oscar Lindblad säger att det efter det här finns ytterst lite kvar att sanera i byggnaden. NYTT TAK. Dit är föreningar, privatpersoner och företag välkomna. En möjlighet att dela den nuvarande lägenheten i biblioteket i två mindre lägenheter finns, och den möjligheten har beaktats i planeringsskedet. I BIBBAN. – Jag drog en lättnadens suck då taket renoverades. Det är A och O för byggnadens överlevnad. Även fasaden ska fixas till. Takrenoveringen man budgeterat 59 000 euro för i år har nyss blivit klar och nästa steg är att fortsätta planeringen av åtgärderna inomhus. Takrenoveringen på Hitis bibliotek har nyss slutförts. För det finns 295 000 euro reserverat, och då ingår också en fasadrenovering och sanering av byggnadens vattenoch avloppssystem. – DET HÄR är inte en dag för tidigt
Byaföreningens projekt sysselsätter en sommarjobbare. Takrenoveringen gick på 59 000 euro och höll sig inom budgeten. HANNA VUORIO-WILSON. Byaföreningen har dock ett önskemål: att kommunen skulle se byinfon som ordinarie verksamhet och ge den plats i budgeten. 2024 framskrider renoveringen till insidan av biblioteket. Samma person sköter båda uppdragen. Stödet omfattar även den årliga infobroschyren om Hitis och Rosala. En god nyhet är att byinfon beviljats stöd av Konstsamfundet för 2024–2026. Tillsammans med byalagsstödet från kommunen kan verksamheten fortsätta. Samtidigt möjliggör det en fortsättning för det unika samarbetet mellan byaföreningen och kommunen som gör att bibliotek och byinfo kan hålla öppet även sommartid. EMILIA ÖRNMARK STEG ETT VAR TAKET. NYTT TAK. Här finns också byinformationen som är viktig för både invånare och besökare. ÅU REPORTAGE 13 LÖRDAG 30 DECEMBER 2023 Byinfon i Hitis bibliotek får fortsättning Hitis bibliotek är mera än ett bibliotek. HANNA VUORIO-WILSON INNE I BIBBAN. – Vi har gemensamma intressen: att byarna här hålls levande, att främja inflyttning och att hålla skolan vid liv, säger Hanna Vuorio-Wilson, som är ansvarig för byinfon. Takrenoveringen på Hitis bibliotek har nyss slutförts. Där erbjuder Hitis kyrkoby byaförening information i olika former, både utåt och lokalt. Kommunen anlitar då föreningen och köper tjänsten som bibliotekets sommarvikarie
På fredag åker Finnlines nya fartyg på sin jungfrutur – så här ser det ut ombord Höstens kryssningsnyhet var Finnlines nybygge Finnsirius. Här i Åbo hamn. Sedan dess har ingen sett henne och polisen försöker fortfarande lösa fallet. 2. » » Här är några av våra mest lästa artiklar på webben under året. 15-åriga Piia försvann för 35 år sedan och har aldrig hittats – nu pikade polisen sönder garagegolv i Pikis Pikisbon Piia Ristikankare försvann från sitt hem i oktober 1988. Det bjöds på buffé, frukost och hytt, med utsikt över Åbo hamn. Hösten 2023 gjordes ett nytt besök till huset där Piia bodde och där hennes far fortfarande bor. ÅU bjöd på en liten tjuvtitt ombord några dagar innan. Har ansvarat för utvecklandet av Finnsirius servicekoncept. VIKING GRACE. Viking Line ställer in – passagerare som får övernatta ombord: ”Det går ingen nöd på oss” Livet är lokalt! Nyheten om att Viking Grace kvällsavgång den 7 september ställdes in och att passagerarna fick övernatta ombord lästes flitigt. 4. Pargasborna Annika och Kari tänkte få morgonkaffet i vrångstrupen – 15 meter från köksfönstret spankulerade en varg Det var vid 8-snåret en lördagsmorgon i mars som Annika Nordströms man Kari serverade kaffe åt sig och råkade titta ut genom köksfönstret. Om det var samma varg som strök omkring kunde ändå inte med säkerhet slås fast. Då såg han det stora djuret komma lunkande längs med Harstigen. De mest lästa artiklarna är öppna på åu.fi. KRISTIINA UPPALA. JOHAN BACKAS ARKIV/ROBIN SJÖSTRAND ARKIV/JAN-OLE EDBERG ANNIKA NORDSTRÖM. 3. ÅU NYHETSÅRET 2023 LÖRDAG 30 DECEMBER 2023 14 Det här läste ni på åu.fi i år 1. Det var ett tekniskt fel som gjorde att fartyget fick stanna i hamn – någon nöd på passagerarna gick det ändå inte. Pargasvargen trivdes ett bra tag i Pargas och eventuellt också i Åbo. På listan finns bland annat språkmissar, sjöfart, vargar, skolproblem och en stor lottovinst. Jungfruturen gick den 15 september
10. Lovande start för bryggeripub i Ekenäs – ”Det small verkligen” Det blev en pangstart för Ekta Bryggeri & Gastropub i Ekenäs. 7. Här känner jag mig välkommen och jag har alltid blivit bra bemött av de finländska myndigheterna, sade han till ÅU i april. Under öppningsdagen i mars var det många som tittade in. Han ringde, lite småsur, till Veikkaus – som förklarade att det tar några veckor innan så stora summor som han vunnit betalas ut. Den här solskenshistorien, som utspelade sig på väg till hotellet från Ramsholmens dansbana i Ekenäs, ville många läsa om i somras. När han öppnade den för att kontrollera hur mycket han vunnit såg han inte röken av någon vinst. Svenskt djurnamn på riksåttan förbryllar – ”Ska ändras” Längs riksväg 8 i Nousis meddelade en skylt att ett ”varningssystem för hortdur” installerats. 8. – Eftersom Sverige inte vill ha mig, varför ska jag då betala skatt dit, mycket hellre får Finland mina skatteintäkter. 6. Stellas oro inför lektionerna med läraren i S:t Olofsskolan: ”Jag hade en klump i magen” Stella Balthasar var en eleverna i S:t Olofsskolan i Åbo som reagerade på en lärares språkbruk under lektionerna. ÅU NYHETSÅRET 2023 15 LÖRDAG 30 DECEMBER 2023 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI 5. Han vill göra rätt för sig och betala skatt i Finland. Han hade nämligen redan glömt hela lotto och befann sig i sitt andra hemland Estland. Dataexperten Said utvisades från Sverige – nu jobbar han i Åbo: ”Sverige utvisar akademiker men kriminella får stanna” 29-åriga iraniern Said Keshavarzi kommer att ansöka om finländskt medborgarskap så fort det är möjligt. JEAN LINDÉN KRISTOFFER NÖJD KIM LUND KIM LUND PRIVAT EMILIA ÖRNMARK. 9. Men inte för den Kimitobo som vann 11 miljoner euro. Både lärarens uppförande och skolans hanterande av den kris som uppstod ifrågasattes och debatterades, och utredningar körde igång både inom staden och Regionförvaltningsverket. Lottokupongen värd elva miljoner glömdes kvar i kassan i S-market i Kimito – ÅU har talat med vinnaren om vad han använder pengarna till Lottodragningen den 20 januari var en spännande kväll för många. Han fick en notifikation från Veikkaus app om att han vunnit pegar. Ett stort tack – det säger Peter Freudenthal, 77 år, till ung omtänksam Kimitobo i Ekenäs Ett tack värmer – inte bara den som tacket riktas till. Och i Åbo försvann svenskan när några historiska skyltar förnyades – men saken åtgärdades efter en ÅU-artikel. I den berättar Freudenthal hur han fick hjälp av en ung man från Kimitoön
ÅU » » Fem personer misstänks för olika skjutvapenbrott. Från och med årsskiftet förnyas slamavgiften och blir enhetlig överallt där slamtransporterna sköts av LSJH. Andersson har enligt Helsingin Sanomat deltagit i sex fullmäktigemöten, Lindén och Furuholm i åtta möten, Valkonen i nio möten och Eloranta i tio. SYDVÄSTRA FINLANDS avfallshanteringsnämnd gjorde ändringar i avfallshanteringsbestämmelserna gällande slam i somras. Jokisipilä beskriver politikernas många roller som en diskussion som pågått i evigheter. – Vid ekotömning återförs slamavskiljarens vattendel tillbaka till slamavskiljaren, vilket gör det möjligt att transportera mindre vatten och mer slam i bilen. Arkivbild. Fyra av dem bor i sydvästra Finland och en i Havslappland. Det verkar som att vapnen har tillverkats enligt efterfrågan och man har strävat efter betydande ekonomisk vinning, säger kriminalkommissarie Tuomas Kuure, som ingår i utredningsgruppen för organiserad brottslighet i Åbo. Brottsrubriceringarna i den undersökta helheten är grovt skjutvapenbrott och skjutvapenbrott. I Nådendal är KV-Koneurakointi Oy slamentreprenör och i S:t Mårtens och Pöytis är det Jätehuolto Mäkiö Oy. Exakt hur avgiften påverkas då det gäller de nya kunderna i Nådendal, S:t Mårtens och Pöytis vet Huhta inte. Dessutom beslagtogs delar av licensbelagda skjutvapen, patroner och licensfria skjutvapen samt deaktiverade skjutvapen. Polisen hittade och beslagtog även enstaka vapen bland annat i fordon och hos en person som köpt vapen. POLISEN HS: Statsminister Orpo har bara deltagit i tre av elva fullmäktigemöten i Åbo i år Statsminister Petteri Orpo (Saml) som även sitter i Åbos fullmäktige har endast varit närvarande på tre av elva fullmäktigemöten i år, skriver Helsingin Sanomat (28.12). FRÅN OCH med årsskiftet förnyas slamavgiften och blir enhetlig överallt där slamtransporterna sköts av LSJH. Av en av de misstänkta har vapentillverkaren skaffat vapen och vapendelar. I år var hon närvarande på fem möten och borta från fem. De allmänna höjningarna av bland annat bränsle-, löneoch administrativa kostnader gör ändå att prisnivån stiger överlag. Slam kan fortfarande utnyttjas inom jordbruket, så länge som man meddelar LSJH om det. 2021 och 2022 var Marin närvarande på alla stadsfullmäktigemöten förutom totalt två. STÖRSTA DELEN av de beslagtagna vapnen var gevär, men även automatvapen och delar av automatvapen togs i beslag. Två av de misstänkta har köpt antingen vapen och patroner eller endast patroner. – Vi vet inte vad de har haft för avgift tidigare. Den ena av dem har huvudsakligen tillverkat vapen och den andra har förmedlat dem vidare, säger Kuure i polisens pressmeddelande. Ett av de vapnen som polisen beslagtog var utrustat med ett kikarsikte. SAMTLIGA misstänkta är män födda under 1960–80-talen. KONFISKERADES. Information om alla priser för avfallshanteringen hittas på LSJH:s webbsida eller här. Om det bara leds gråvatten till slamavskiljaren räcker det med att tömma den vart tredje år, säger Huhta. Ekotömningarna tas i bruk i Nådendal, S:t Mårtens, Pöytis och Kimitoön under 2024. Han valdes också in i Egentliga Finlands välfärdsområdes fullmäktige men bad om avsked från uppdraget i somras. Partier har gärna rikskända kandidater med i kommunalvalen eftersom kända personer samlar många röster. Hennes första hela år som statsminister, 2020, deltog hon i tio av tolv stadsfullmäktigemöten i sin dåvarande hemstad Tammerfors. – Tillverkningen och försäljningen av dessa olovliga vapen har varit systematisk och professionell. LSJH kommer att sköta all slamtömning i sina ägarkommuner senast år 2026. – Avgiften sänks dock för en stor del av kunderna i de 7 kommuner där vi har skött om slamtömningen, då man jämför med den gamla slamavgiftsberäkningen. Det är Sjöbloms Tankservice Ab Oy som tar över. TOTALT FEM personer är misstänkta i brottshelheten, varav två har suttit häktade. För en del som är nära den tidigare entreprenören kan avgiften stiga, medan den kan sänkas för andra. Det meddelar Polisinrättningen i Egentliga Finland. Sydvästra Finlands avfallsservice LSJH har skött slamtransporterna i kommunen flera år. – I facktaxans tömningspris ingår både transportoch behandlingsavgift. Av SLAMNYTT. Av de misstänkta gärningspersonerna misstänks två ha sålt vapen och/eller patroner. Men för en del, speciellt kunder med små slamavskiljare, höjs avgiften, säger Huhta. I BÖRJAN av mars 2023 utförde polisen en rannsakan vid ett företag i Salo, som är verksamt inom fordonsbranschen. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK Olovliga vapen tillverkades i Salo Förundersökningen är på slutrakan i en brottshelhet, där deaktiverade skjutvapen modifierades till funktionsdugliga skjutvapen. UNDER 2024 kommer LSJH att ta i bruk ekologiska tömningar som gör slamtömningarna mer miljövänliga. Brottshelheten går troligen till åtalsprövning i februari 2024. Enligt de nya bestämmelserna kan slamavskiljaren tömmas vartannat år om du bor ensam eller om fastigheten är en fritidsfastighet. Då har man också räknat med de möten där de inte var närvarande hela tiden. Det jämför HS med statsministern i den förra regeringen, Sanna Marin (SDP), som blev statsminister 2019. Men det är inte ovanligt att rikspolitiker inte deltar i alla kommunoch stadsfullmäktigemöten. Dessutom förbättras slamavskiljarens funktion när den välbekanta bakteriestammen finns kvar i behållaren i och med det återförda vattnet, säger Huhta. Han har varit på plats under hela mötet två av de tre gångerna. – Dessa två häktade personer har varit de centrala personerna i helheten. Ekotömning sker med speciella sugtömningsbilar och är endast möjlig för slamavskiljare som är i gott skick. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » LSJH tar över tömningen på flera orter. Orpo är förutom statsminister, riksdagsledamot och fullmäktigeledamot även ordförande för Samlingspartiet. – Förr behövde alla slamavskiljare dit toalettvatten leds tömmas en gång per år. ÅU » » Inte ovanligt för en rikspolitiker att sitta på många stolar, skriver tidningen.. Det är inte optimalt, säger Markku Jokisipilä, professor i politisk historia och chef för Åbo universitets riksdagsforskning, till HS om Orpos frånvaro i Åbofullmäktige. Ingendera är längre häktad. Polisen har undersökt en brottshelhet i Salo, där fem personer misstänks bland annat ha tillverkat olovliga vapen. Årets två sista möten var hon inte längre medlem i Tammerfors stadsfullmäktige eftersom hon flyttat till Helsingfors. Att fastställa avgifterna baserat på behållarens volym innebär bland annat att det inte längre krävs en utredning om slammängderna hos fastigheterna. Numera fastställs den utgående från storleken på behållaren. Vid rannsakan beslagtogs 21 licensbelagda skjutvapen. Tömningspriset beror på hur stor slambehållare kunden har, säger servicedirektör Cati Huhta. MAN HAR strävat efter att hålla kostnaden för slamtömning för fastigheter så nära den tidigare som möjligt. Också Li Andersson (VF), Aki Lindén (SDP), Timo Furuholm (VF), Eeva-Johanna Eloranta (SDP) och Ville Valkonen (Saml) sitter med. BESLAGTAGNA VAPNEN. Under ett av mötena var hon inte närvarande under hela mötet. Kimitoön får en ny entreprenör. Från och med februari tar LSJH också över slamtömningarna i Nådendal, S:t Mårtens och Pöytis. ÅU NYHETER LÖRDAG 30 DECEMBER 2023 16 Slamavgifterna ändras – beror på hur stor behållaren är En ny entreprenör börjar transportera slam i Kimitoön och i den del av Angelniemi som finns på ön från och med januari. De nya bestämmelserna gäller på hela LSJH:s verksamhetsområde. Orpo är inte den enda riksdagsledamoten som sitter i Åbofullmäktige
Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 100 år gamla.. Vad var likt och vad var olikt. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU 17 LÖRDAG 30 DECEMBER 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024
Mycket nöje!. Vinterkrysset löser man för sitt höga nöjes skull och kollar den rätta lösningen i slutet av tidningen. ÅU 19 LÖRDAG 30 DECEMBER 2023 FOTO: BIG STOCK V interkryss Varsågoda! ÅU bjuder numera på ett extra korsord i veckan. Lördagens tävlingskryss fortsätter som vanligt
Jesse Pulkkinens rappa 0–2 i det främre krysset knappa minuten efter öppningsmålet såg ut att få alla vänner av blåvit hockey att dra en kollektiv lättnadens suck. Under eftermiddagen försämrades väglaget märkbart. PASI MENNANDER/FINLANDS ISHOCKEYFÖRBUND OLYCKOR. JURIDISKA BYRÅER VH Bertil Zetter Tavastg. Enligt vägtrafikcentralen Fintraffic var väg 1821 stängd på avsnittet mellan Hylkilahti och Kakskerta kyrka i ungefär 40 minuter. II: 28.59 Halttunen (Lassila, Jani Nyman) 0–3. Ingen skadades i dikeskörningen. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . överensk. . •. I: 14.15 Jere Lassila (Kasper Halttunen, Kasper Kulonummi) 0–1 (spel 5 mot 4), 15.13 Jesse Pulkkinen (Lenni Hämeenaho, Lassila). OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 15 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Lagkaptenen Jere Lassila stod för 1+3 i segermatchen och jobbade hårt i 60 minuter. Publik: 6?433 » » Det blev något av en revansch för unglejonen i turneringens tredje match, då anemiska Lettland stod för motståndet. 9–16.30 och lö enl. En frontalkrock mellan två personbilar inträffade i korsningen av Brinkhallsvägen och Varvsvägen i Åbo på fredagseftermiddagen. LAGKAPTENEN Jere Lassila öppnade Finlands målskytte och plockade passningspoäng på de övriga tre fullträffarna. Information och ansökningsblankett: www.semester.fi/start www.folkhalsan.fi/semesterstod Sista ansökningsdag är 11.2.2024. 02 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson Mot Lettland lossnade det äntligen ISHOCKEY. •. Efter Keskinens 0–4 precis i början av tredje perioden släppte Finland in Lettland i matchen och Valis nolla var hotad ett antal gånger, men ynglingen höll ut och stod för 13 räddningar i slutperioden. III: 40.47 Oiva Keskinen (Lassila, Emil Hemming) 0–4. Snön yrde på vissa håll och föret var dåligt i Egentliga Finland och Nyland på fredagen. Tel. . Tel. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Utmanande före i snöyran. ..tfn 044 788 3772, Nyland Semesterdagar för närståendevårdare och omsorgstagare på Härmä Spa i Ylihärmä 11–15.3.2024 Vill du och en närstående som du har omsorg om åka på semester tillsammans. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Lettland–Finland 0–4 (0–2, 0–1, 0–1) •. För Finlands del avslutas gruppspelet med klassikermatchen mot Sverige på nyårsafton klockan 15.30, där en poäng räcker för att definitivt säkra fortsatt spel i turneringen. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Den här olyckan skedde mellan Kaistaruddens vägskäl och Tammisto rondell. 050 470 1530 MEDELSVÅRT SVÅRT SUPERSVÅRT Lösningen till vinterkrysset FOTO: BIG STOCK Garagedörrar Tel. Egentliga Finlands räddningsverk meddelar att två personer har förts till sjukhus för vård, men att det inte handlar om några allvarliga personskador. TPS-keepern Noa Vali tog över mellan stolparna och höll nollan medan anfallet skötte sitt och gjorde två förlösande mål redan i första perioden. ÅU ANNONSER & SPORT LÖRDAG 30 DECEMBER 2023 20 Vet du något som vi inte vet. 28, 20700 Åbo . Vid fyratiden inträffade en annan trafikolycka på samma väg i Hirvensalo. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). TACK VARE segern tog unglejonen ett stort kliv mot en plats i kvartsfinalskedet, där man i så fall troligtvis möter gruppsegraren i B-gruppen – sannolikt Slovakien eller USA. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Skotten i matchen skrevs 43–23 i Finlands favör. sv/fi 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 Svenska semesterförbundet: info@semester.fi Folkhälsan: Anki Elvström ...............tfn 050 467 6657, Österbotten Pia Nabb .........................tfn 050 542 8175, Österbotten Eva Björkqvist ..............tfn 040 516 5679, Åboland Kristina Björklund... •. Målvaktsingripanden: LAT Deivs Rolovs 18+13+8=39, FIN Noa Vali 3+7+13=23 •. Kasper Halttunen och Oiva Keskinen nätade också. Letterna hade inte lyckats få hål på nollan i de två första matcherna – och inte heller mot Finland lyckades de med den bedriften. Strax före klockan 14 inträffade även en mindre trafikolycka mellan två personbilar på riksväg 9. Utvisningar: LAT 6 x 2 min, FIN 6 x 2 min •. Matchen kan ses på TV5, där studiodelen kör igång redan klockan 15. LEDDE MED EXEMPEL
moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Molnigheten är växlande i landets mellersta och norra delar. Den ostliga till norrostliga vinden är måttlig eller svag. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Ett högtryck förstärks i norr och det blir kallare. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Åbo 2023. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -13 -14 -15 -13 -10 -9 -11 -10 -7 -11 -1 -3 -11/ -10/ -8/ -2/ -4/ -4/ -5/ -6/ -9 -8 -7 -1 -1 -1 -2 -4 10 11 8 7 5 8 11 Sön -12 -13 -12 -7 -11 -12 -10 -13 Mån -15 -13 -12 -5 -12 -11 -11 -14 Tis -22 -23 -20 -11 -19 -17 -17 -18 Ons -25 -24 -23 -10 -22 -20 -19 -22 Russarö 2 E 10 Utö 4 SW 7 Kumlinge 1 E 6 Åbo +43cm Föglö +43cm Hangö +40cm Amsterdam 11 1 Aten 17 1 Berlin 11 4 Bryssel 11 5 Budapest 8 4 Dublin 6 1 Frankfurt 11 1 Köpenhamn 7 1 Larnaca 22 1 Las Palmas 23 1 Lissabon 11 4 London 11 1 Madrid 8 1 Malaga 18 1 Mallorca 16 1 Moskva 1 7 New York 11 5 Oslo -2 7 Paris 11 1 Prag 10 1 Reykjavik -5 1 Rhodos 20 1 Rom 16 1 S:t Petersburg -2 1 Stockholm 4 4 Tallinn 3 1 Venedig 8 1 Warszawa 10 1 Wien 10 1 Zürich 10 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. wind m/s Det snöar fortfarande i söder. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Temperaturen är mest mellan -3 och -12 i söder och i mellestra delar, mellan -10 och -25 i norr. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. 10 dagen före publicering. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 30 DECEMBER 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 980 990 990 990 990 995 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 14 temp. Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl
Under lan-partyt har vi satt tid och plats åt sidan och ger oss tillåtelsen att göra enbart det här i några dagar. LAN står för Local Area Network eller lokalt nätverk. . Han värdesätter att under evenemanget få uppleva dataspelskulturen på riktigt, inklusive den mänskliga kontakten. Fredrik Lindbom och Kalle Fjäder uppskattar stort att lan-partyt är tillbaka. Här kan unga med ett gemensamt intresse och kanske en gemensam bekantskapskrets i datorspelens värld träffas fysiskt – i vissa fall för första gången någonsin. Fjäder uppskattar att få träffa spelvänner han inte träffat fysiskt förr. Eftersom han har varit med här så många gånger har han träffat de flesta deltagare förr. Enligt Karlsson finns i år deltagare även från Sverige och Norge. Spelutrustning tar man med sig hemifrån. 15.32. 9.37, ner kl. . LAN-PARTY. Som bäst har man haft 150 spelare och 100 tittare. . ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Domkyrkans vaktmästare vill påminna om att halkskydd och dubbskor inte är tillåtna inne i domkyrkan. Han är här med sitt spellag, där bland annat Rasmus Jansson och Fredrik Lindblom från samma ort ingår. Laget har nyss förlorat en turnering i nämnda spel, men låter sig inte nedslås av det. Lindblom lyfter fram umgänget med kompisarna som det fina med partyt. EN ANNAN av deltagarna, redan för tionde gången, är Jesper Oksanen från Västanfjärd. – Här är det Counter-Strike som gäller, det har vi spelat mest, säger Jansson. Oksanen gillar att spela eftersom man då aktivt deltar i en underhållningsform som bjuder på både problemlösning och läge att vara kreativ. I Pargas har föreningen lyckats locka med de yngre genom mindre lan-partyn med tio till tjugo deltagare, men så långt är man ännu inte i Kimito. Namnsdagar i dag: David, Taavi, Taavetti, Daavid. Vet du något som vi inte vet. Målgruppen är unga i högstadieåldern och uppåt, men i år är det ont om yngre spelare. I morgon: Sylvester, Silvo. Alla tre är lite på tjugo år gamla. Den här gången har turneringar ordnats bland annat i Rocket League (ett fotbollsspel med raketdrivna bilar som spelare) och i CounterStrike (förstapersonsskjutarspel där man tävlar i lag). Församlingen rekommenderar därför att ta med sig inneskor om man besöker domkyrkan. Sover gör deltagarna i korridoren utanför gympasalen, som dessa dagar förvandlats till en spelsal. De tre spelar datorspel ett par till fyra timmar per dag på fritiden, men tiden de sätter på spel har minskat med åren. Råkar man ha på sig dubbskor måste de dras av helt och hållet. Bort med halkskydden i domkyrkan. Så lyder Åbo domkyrkoförsamlings korta men bestämda pressutskick på torsdagskvällen. Det erbjuds också påsar man kan dra på fötterna. Många hade sedan väckning på klockan tolv i dag, för att vara med i turneringen som började klockan ett, säger Tony Karlsson från arrangören Pargas Gaming Community rf (PGC). Jesper Oksanen från Västanfjärd är en trogen deltagare på ÅboLANd. Domkyrkans vaktmästare hälsar att broddar och dubbskor ska lämnas i garderoben. Men föreningen hoppas på en nystart även här. Traditionellt håller man till här i tre dygn. Men det har hänt att han träffat spelkamrater för första gången fysiskt här. Pargas Gaming Community rf (PGC) är en ideell ungdomsförening som arrangerar e-sportoch LAN-evenemang samt andra former av itoch datorspelsrelaterade fritidsaktiviteter. – Det är nu en helt ny generation vi vill nå. – Man lär känna folk genom spelen. Vid ÅU:s besök pågick en turnering i det sistnämnda spelet, där sex lag på fem personer deltog. Vi har en stark gemensam faktor: vi älskar det här och vi vill göra det tillsammans. – Det här är roligt och det är nostalgiskt! säger Kalle Fjäder från Pargas. Med andra ord ber man besökarna att ta av sig löstagbara halkskydd så fort man kommer in till kyrkan. Kyrkans stengolv och bänkarnas plankor tar lätt skada av halkskydden. STÖRSTA DELEN av tiden är alla spelare på plats i salen, med något enstaka avbrott för lunch. – Här finns många jag känner, men också många nya och det är ju jättebra! Det finns ju en viss rädsla för att det här dör ut, säger Oksanen. Rasmus Jansson. Det är värdefullt att få prata av sig med likasinnade i pauserna. Deltagarna kommer och går som de vill men samlas ofta vid de tävlingar och turneringar som ordnas här. 050 470 1530. ARKIV/JAN-OLE EDBERG Lan-party samlade likasinnade i Kimito En efterlängtad comeback gjorde lan-partyt ”ÅboLANd” i Kimito i mellandagarna. Det betyder att vi måste sälja hela konceptet på nytt, säger Karlsson. – Det är under småtimmarna som tempot blir högt här, så ofta går folk inte och lägger sig före fyra-femtiden på morgonen. 15.31, på tisdag upp kl. . Då streamas spelandet och sänds med kommentarer. GILLAR STÄMNINGEN. I år är man cirka fyrtio. Enligt honom har folk frågat efter partyt under de år det varit borta, därför beslöt man sig nu att slå till även om deltagarantalet inte är så stort som tidigare år. Förklaringen finns i coronapausen. Lämna broddarna utanför domkyrkan DUBBFRI ZON. Församlingen beskriver att nationalhelgedomens kalkstensgolv och bänkarnas golvplankor skråmas av broddarna, och eventuella skador är oåterkalleliga. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi ÅBO. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Efter coronapausen var deltagarna färre, men återseendet varmt. De har deltagit flera gånger förut här i Kimito. FRÅN PARGAS. FÖRUTOM lan-partyn ordnar PGC också onlineturneringar genom sin studio, som för det mesta är stationerad i Bergvalla i Pargas. På måndag upp kl. DATASPELSEVENEMANGET ordnades här i skolcentret senast 2019 och har haft coronapaus sedan dess. I år var deltagarnatalet lite lägre än normalt efter coronapausen: cirka fyrtio spelare deltog. Högstadieunga har inte sett lan-partyn förut. På måndag: -. 9.38, ner kl. Tidigare har cirka hälften varit från Kimitoön, hälften från Pargas, men i år är en tredjedel av deltagarna från Åbo. Counter-Strike är något av en specialitet för ÅboLANd. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 30 DECEMBER 2023 22 9.38 15.28 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 9.38, ner 15.28, i morgon upp 9.38, ner 15.30. STARTEN FÖR ÅboLANd gick 2009 och som mest har man haft över hundra deltagare. På tisdag: Jerry, Gert, Gerhard, Aapeli
Yrkesexamen inom naturbranschen, vildmarksoch naturguide Ryhtä Jukka-Pekka, Lundström Malin, Jonsén Lars. I år var deltagarnatalet lite lägre än normalt efter coronapausen: cirka fyrtio spelare deltog. Grundexamen inom socialoch hälsovårdsbranschen, närvårdare Forström Miriana, Båge Emmy, Nyreen Gay, Östergård Angelina. Grundexamen inom restaurangoch cateringbranschen, kock Hjort Alina. Grundexamen inom hästhushållning, hästskötare Laukkanen Isa. Grundexamen inom turismbranschen, reseexpert Hoffman Filip. Grundexamen inom socialoch hälsovårdsbranschen, närvårdare Löflund Emilia, Hindersson Freja, Honkanen Hanna, Ljunggren Elin, Hellström Matilda, Winberg Tilda, Eggert Erin, Orre Fanny, Wikholm Bodil, Wallenius Joanna, Sundström Santina, Heinänen Eveliina. Han är föreningen Pargas Gaming Communitys ordförande.. Axxell Pargas Grundexamen inom håroch skönhetsbranschen, kosmetolog Lumme Maria, Mattsson Julia. Grundexamen inom byggnadsbranschen, husbyggare Voutila Jesper, Katkovsky Ronnie, Majasola Rasmus, Nyström Max. Yrkesexamen i djurskötsel, djurtränare (YE) Junes Sari, Karle-Wikström Minna. Grundexamen inom rengöringsoch fastighetsservicebranschen, lokalvårdare Akdeniz Hasan. Grundexamen inom eloch automationsbranschen, elmontör Zilliacus Roderick, Simiö Isto, Frände Pontus, Granlund Robert. ÅU SOLSIDAN 23 LÖRDAG 30 DECEMBER 2023 SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Här är namnen på de utexaminerade vid Axxell i Åboland och västra Nyland TOTALT 127 PERSONER har avlagt examen vid yrkesskolan Axxell under höstterminen 2023. Lan-party samlade likasinnade i Kimito LAN-PARTY. Grundexamen inom skogsbranschen, skogsarbetareskogsserviceproducent Vaahtoranta Kasper, Sjölund Kevin, Blomqvist Adrian. Grundexamen inom byggnadsbranschen, husbyggare Björkqvist Benjamin. Axxell Kimito Grundexamen inom lantbruksbranschen, landsbygdsföretagare Nyberg Linus, William Nordström, Häggblom Simon, Weijola Kalle, Avellan Alex. Grundexamen i pedagogisk verksamhet och handledning, barnledare Österlund Sara, Öling Madeleine, Lindholm Annika, Sjölund Ellen, Guacci Alessandra. Axxell Karis Grundexamen i affärsverksamhet, merkonom Asplund Jennifer, Perklén Eva, Joelsson Jannica, Holmström Joni, Holm Conny, Semenow Jasmin, Toivola Elin, Sjöblom Saga, Lindberg emelie, Kalander Ida, Lundström Ebba, Sannholm Vanessa, Lindholm Alice. Grundexamen inom bilbranschen, fordonsmekaniker Stolpe Benjamin, Bäckman Edvin, Sipiläinen Kristian. Yrkesexamen i djurskötsel, djurskötare på klinik (YE) Ohlsson Marie. Grundexamen i sjöfart, vakthavande maskinmästare Johansson Jim, Tammi Nils. Grundexamen inom hästhushållning, ridinstruktör Alin Alva. Grundexamen inom träindustrin, snickare Tallqvist Tomas, Koli Pauli, Kujanen Maija, Nordström Roger, Helin Markus, Grönlund Anton. Grundexamen inom hästhushållning, handledare inom hästservice Grönlund Catrin. EMILIA ÖRNMARK TONY KARLSSON. Här är namnen på de som godkänt att deras namn publiceras. Grundexamen i husteknik, rörmontör Weckström Matias, Hellman Simon, Hafström John, Holmlund Simon, Lindholm Melker, Lindström Nico, Lindroos Lucas, Roiha Isac, Gustafsson Tim, Flinck Edwin, Wikholm Filip, Forsström Christoffer. Axxell Esbo Grundexamen inom trädgårdsbranschen, trädgårdsmästare Mörck Thomas, Janpornpom Monruedee, Jaakkola Maigrit, Johansson Joanna, Apuli Mervin, Hirvonen Kirana, Lavrentyeva Svetlana, Saarela Tiina, Sundal Trond, Nyman Clara, Krogell Caroline, Häger Natalie. Grundexamen inom restaurangoch cateringbranschen, kock Fältmarsch Ali-Shan, Laaksonen Milton, Hardman Selyan, Sanprasert Patiphan, Sjövall Justus. Grundexamen i maskinoch produktionsteknik, plåtslagaresvetsare Winberg Jesper, Sipiläinen Johan, Jalonen Isac, Hellström John, Herrala Kevin, Lustig Alec. Yrkesexamen i pedagogisk verksamhet och handledning, ledare för skolgång och morgonoch eftermiddagsverksamhet Hellberg Elin. Grundexamen inom ytbehandlingsbranschen, målare Taberman Maria, Jansson Victoria, Grönberg Anna, Nanu Iurie. Grundexamen i sjöfart, vakthavande styrman Haapanen Antti. Axxell Åbo Grundexamen inom socialoch hälsovårdsbranschen, närvårdare Cillo Hope, Kyrklund Viivi, Eriksson Sofia. Grundexamen inom restaurangoch cateringbranschen, kock Grönqvist Niclas, Lundberg Iida, Forsman Anni, Antin Alex, Bäckman Madeleine, Ridberg Robert, Brillantes Joko
Teckna en ÅU-prenumeration till jubileumspris eller förhandsbeställ ÅU:s 200-årshistorik till specialpris. ÅU LÖRDAG 30 DECEMBER 2023 24 Välkomsthälsning av konferencier Riko Eklundh Sång av Florakören och Brahe Djäknar Lyckohjul – vinn prenumerationer och presentkort Intervju med författaren bakom ÅU:s 200-årshistorik, Christoffer Holm Lyckohjul – vinn prenumerationer och presentkort Paneldiskussion: Varha tog över vården – vad händer nu. Inledning: Välfärdsområdesdirektör Tarmo Martikainen Panelister: Kaija Hartiala (Samlingspartiet) Niklas Guseff (SFP), Aki Lindén (SDP), Nina Söderlund (Vänsterförbundet) ÅU:s moderatorer: Sari Sarelius och Carina Holm Lyckohjul – vinn prenumerationer och presentkort Kaffe och morotskaka Musikuppträdande av The LAW / Rockskolan Lyckohjul – vinn prenumerationer och presentkort Lyckohjul – vinn prenumerationer och presentkort Tack för idag! 12:00 12:30 13:00 13:30 14:00 14:30 15:00 16:00 16:30 17:30 18:00 Ta för dig av ÅU:s rykande färska jubileumstidning och av ballongerna. Nu firar Finlands äldsta dagstidning Åbo Underrättelser 200 år 3.1.2024 på Hansatorget i Åbo