ÅBO Sidan 6 Nytt sjukhus reser sig I slutet april samlar evenemanget ”Monsters of Turku” in pengar till ett biståndsprojekt i Nepal. Årgång 194. Nummer 62. Valförrättarna är Gretel Dahlberg, närmast kameran, och Benita Ekholm. Första rösten är lagd Sidan 3 HELT KLART. Kim Lönnström har redan i två veckor vetat vem han ska rösta på. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning Mästarvägen 2, 25700 Kimito ¥ 02-427 080 | www.strandell.. ÅBO Sidan 4 ”Monster” tar sitt ansvar Får medalj för folkbildning Sidan 14–15. HANDBOLL Sidan 9 Läge för medalj för ÅIFK Konkurrensen skärps inom vården då finansgruppen OP öppnar sitt privatsjukhus nästa år. Bakom honom Ralf Hellberg. 13. Mitsubishis nya vatten-lu överlägsen många andra Traktorfyrhjuling 7 690 € + lk från rmp. MONICA SANDBERG Vill ta första medaljen på tio år. 30 mars 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro
Röntgen och laboratorium varje dag. Genom sina innehav har Rettig Group över 4 000 anställda i cirka 28 länder. Det fria kassaflödet förbättrades rejält, till 244 miljoner när det ett år tidigare hade landat på 59 miljoner. Enligt bokslutskommunikén sjönk Nordkalks omsättning till 298 (306 år 2015) miljoner euro. Beställ tid! 010 235 3530 eller www.hammasneo.fi Samtalets pris från det fasta telefonnätet 8,28 cent/samtal + 5,95 cent/min. Det här var en milstolpe för koncerenen. 7, lö–sö från kl. – Då vi är involverade i så många företag och branscher betyder det också att det blir händelserika tider för oss. NEO, Joukahainengatan 6, Åbo Avgiftsfri parkering i parkeringshuset. BLAND de svagare är väl då Nordkalk, Nordkalks omsättning sjönk. MIKAEL HEINRICHS VD FÖR RETTIG GROUP. Är det ett uppsving i byggsektorn som speglas i de siffrorna. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi Rettig Group •. 8. Men så klart, försäljningen av Bore var i en klass för sig, sådant händer inte varje år. ÅU NYHETER LOKALT TORSDAG 30 MARS 2017 2 Var olyckan framme. FRAMTIDEN då, hur för det första 2017 ut. . » » Försäljningen av Bore syns i kassaflödet och resultatet; det bästa under hela 2000-talet. P Ville Kemilä tandläkare Irma Holmlund-Laine specialtandläkare Marika Doepel specialtandläkare Kristiina Mäkinen tandläkare Antti Kvist tandläkare Åbo socialdemokrater rf är medlem i TURUN TYÖVÄENYHDISTYS som i år har verkat 130 ÅR för Finlands bästa. Försäljningen av Bore syns i de siffrorna. Att Nordkalk har ett så brett kundsegment är definitivt en fördel, kalk används och behövs i så många olika sektorer, påminner von Rettig. Må–fr 8–20, lö–sö 10–18. PRESSBILD Kom du ihåg tandläkarbesöket. Rettig Group ökade innehavet i Alandia (försäkringsföretag) till 25,3 procent, Alandia fick ny vd, Nordkalk fick ny vd i Hannu Hautala. Vd Tomas von Rettig är mycket nöjd: – Speciellt nöjda är vi med kassaflödet, och det vi ser är som helhet mycket goda siffror. Generellt är vi långsiktiga, och då talar jag inte om ett, två eller tre år, utan om tiotals år. – Ja, Nordkalk hade ett tufft fjolår, med hård konkurrens och överutbud på marknaden. . Ska det bli ett lugnare år nu. . Tomas von Rettig. •. Martin Granholm, Christoffer Taxell och Hans Sohlström ställde inte upp för återval. – Precis såsom det har sagts om den finländska marknaden har tilltron på ekonomin ökat och vi ser också tecken på ekonomisk tillväxt. Avser du på europeisk eller global nivå. Att efter 119 år som ägare till Bore sälja företaget var ett stor steg för företaget, och också för vår familj, säger Tomas von Rettig. – Byggsektorns inverkan var egentligen ganska stabil under året, medan även de övriga kundsegmenten för kalk fick en ökad efterfrågan mot slutet av året. – Global. MEN DET hände också mycket annat under fjolåret i koncernens verksamhet. •. Tidsbeställning från kl. NORDKALK I PARGAS. Det finns en oro på marknaden eftersom det är så svårt att förutsäga hur framtiden ser ut. Men mot slutet av året började det se betydligt bättre ut, med stabiliserad efterfrågan på kalk. Men Nordkalks omsättning sjönk. . Är ett familjeägt investeringsbolag. En god munhälsa är bra för hela kroppen. Kalkindustrins mångsidighet är en fördel, men konkurrensen är hård, konstaterar Tomas von Rettig. Regelbundna kontrollbesök hos tandläkare och tandrengöring hos en munhygienist hjälper att garantera en god munhälsa och ett vackert leende. För oss är det viktigt att vi är ett familjeföretag som skapar värde för generationer, med ansvarskännande ägarskap. Framförallt hur EU:s och USA:s relationer utvecklas påverkar vår verksamhet. Vid Rettig Groups bolagsstämma 17 mars valdes Matti Kuivalainen och Timo Vättö till nya medlemmar i styrelsen. Under fjolåret märktes också tydligt att Rettig Group verkar i så olika branscher, och det finns de som är starkare och de som är svagare, men helheten blev bra. Finlands Patientjurister www.potilaslakimiehet.fi Historiskt fjolår för Rettig Group Rettig Groups omsättning steg med 11 procent ifjol, till 944 miljoner euro. I Rettig Group ingår Rettig ICC (värmeelement och reglering av inomhustemperatur), Nordkalk (kalksten), Alandia (försäkring), eQ (fondförvaltning och corporate finance) och Anchor (finansiella investeringar). Målet med kontrollbesöket är att i god tid upptäcka eventuella problem i tänderna och bettet. Här dagbrottet. DET VAR under fjolåret Rettig Group sålde Bore till det holländska rederiet Spliethoff. – Med stöd av vår starka balans söker vi aktivt efter nya möjligheter, vi vill utveckla våra nuvarande portföljbolag och göra nya kärninvesteringar. Men det som gör det osäkert är det politiskt instabila läget. Patientjuristerna hjälper dig vid handläggandet av personskador till följd av: Telefonrådgivning på svenska: vardagar kl 9–17 på numret 0400 464 899 patientskada, läkemedelsskada, olycksfall, trafikolycka, m.m. Koncernens resultat är det bästa under hela 2000-talet, som ett resultat av fortsatt fokus på att förbättra effektiviteten. och från mobiltelefon 8,28 cent/samtal + 17,04 cent/min
och Maj-Britt Gustafsson.. För oss på Tunnhamn hade det betytt att vi skulle ha fått tänka oss helt nya lösningar. ÅU KOMMUNALVALET NYHETER 3 TORSDAG 30 MARS 2017 Uppe med tuppen för att rösta Genast då klockan slog nio i går morse var de första förtidsväljarna i farten. Det är redan nu svårt för skärgårdsborna, sade hon. – Att det ska gå rättvist till mellan Kimito och Dalsbruk. Den här gången var det svårt att välja kandidat, sade Yrsa Brunström t.v. – Jag har faktiskt funderat ordentligt vem jag ska rösta på. Båda två röstade på Kimitoön i går. – Debatten är väldigt livlig så jag kan inte tro att valdeltagandet blir lågt här på Kimitoön också om det allmänt gissas att det blir så, sade han. – En personlig bekant fick min röst. I ämbetshuset i Dalsbruk passade Tunnhamnsbon Yrsa Brunström på att rösta eftersom hon hade ärenden i land, och eftersom Tunnhamn inte har båtförbindelse inåt land på själva valdagen. Allt flyttas ju till Kimito, från Dalsbruk. I biblioteket i Västanfjärd var Jari Hollsten, själv kandidat för Fri Samverkan, inte den första, men den andra som gav sin röst. Carita Nyman är inte nöjd med Kimitoöns nuvarande fullmäktige. Jag är inte nöjd med vårt nuvarande fullmäktige. Vindkraft, Almahemmets renovering och kommunens skuldsättning tycker han att mest har diskuterats. Carita Nyman MONICA SANDBERG KRITISK. MÅNGA ÅSIKTER. I biblioteket i Kimito hann Ralf Hellberg och Kim Lönnström först. Det är så mycket som verkar oklart. OCKSÅ hennes mamma, Maj-Britt Gustafsson, har tänkt efter ordentligt. Det har varit en tung vinter, särskilt då alla ännu trodde att försöket med avgifter på förbindelsebåtarna skulle gå genom. Och många som deltar i diskussionen. Jag är säker på att han sköter sig, sade Lönnström. – Så det har varit mycket funderingar i vinter kring det här politiska beslutsfattandet. Här tar valfunktionär Stina Heino emot röstsedeln. I Rosala förtidsröstade hela 67 personer – och var väldigt nöjda över att få rösta där. Mycket verkar oklart den här gången, sade Maj-Britt Gustafsson. Att Dalsbruk måste få ha kvar sin hälsostation. INNE på samma linje är Carita Nyman som också hon förtidsröstade i Dalsbruk. Hoppas i alla fall att vården inte skulle flytta så långt upp på land. Till slut beslöt jag mig i alla fall hur jag skulle rösta nu i kommunalvalet, sade Brunström. Allt flyttas ju till Kimito, från Dalsbruk, sade hon. Någon hälsning till det nya fullmäktige. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Men innan förtidsröstningen tog det lång tid för Yrsa Brunström att välja kandidat. – Men nog har det varit svårt att välja kandidat. På Kimitoön är det nog många som röstar, tror Fri Samverkans kandidat Jari Hollsten. – Jag är inte nöjd med vårt nuvarande fullmäktige. INGET LÄTT VAL. Då skulle ungefär 500 människor på de mindre öarna ha varit tvungna att dra ihop de där fyra miljonerna som staten skulle ha
ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 30 MARS 2017 4 De ställer upp när Finland sviker människor i nöd – Kallt och hårt. DET är väldigt små saker som i slutändan kan hjälpa väldigt många, fortsätter han och drar sig till minne då skonaren Estelle fraktade gamla symaskiner till Angola. Dessutom är han engagerad i volontärföreningen Aputehdas. – Artister och band är rätt enkla att hitta. Nevala är en veteran i sammanhanget och har bland annat seglat med skonaren Estelle, länge förknippad med Rejäl handel-rörelsen. I stället borde finländska beslutsfattare tänka på andra prioriteringar. I Åbo finns det dessutom gott om lokaler. Nästa månad är de med och ordnar evenemanget ”Monsters of Turku” på baren Radbar på Nylandsgatan i Åbo. – De vanligaste dödsorsakerna bland tonårsflickor i Nepal är komplikationer i samband med graviditet och självmord, säger Nevala. Han och arbetskamraten Jani Vilhunen har bestämt sig för att visa att det finns ett alternativ. – Åbo stad satt 200 000 euro på sitt officiella vin. – Vi har lyckats så bra som små evenemang av det här slaget kan lyckas, säger Vilhunen. Så beskriver Jani Nevala samhällsklimatet. De senaste åren har konserterna blivit ett allt mer renodlat välgörenhetsevenemang. De slopade biståndspengarna gör inte deras situation lättare. På lördag uppträder Damnesty, Black Sleep och Bob Malmström. MEDMÄNSKLIGA ”MONSTER”. Det vi främst behöver är publik, att folk får vetskap om den finländska biståndspolitiken, säger Vilhunen. De dömer också ut Finlands biståndspolitik. Inkomsterna från evenemanget går till ett biståndsprojekt i Nepal och främst till landets flickor och unga kvinnor. Argumentet att vi måste hjälpa finländare i nöd först håller inte. REGERINGENS nedskärningar inom biståndet har lett till att hundratals biståndsarbetare förlorat jobbet och att miljoner människor i nöd drabbats. I Nepal är det männen som bestämmer över de här flickornas hälsa och liv. KRING 400 000 människor får hjälp av projektet men då Utrikesminister, som står för 85 procent av budgeten, minskat sitt stöd med nästan hälften riskerar hjälpen till de nepalesiska flickorna och kvinnorna att utebli. •. DAN LOLAX Om vi bara kan hjälpa en nepalesisk flicka så hjälper vi hela hennes familj.. Inträdet för båda dagarna är 12 euro och för en dag 8 euro. Det handlar också om att rikta uppmärksamhet mot Finlands biståndspolitik som i Nevalas och Vilhunens ögon sviker sitt ansvar. – Vi räknade ut att en symaskin hjälpte 400 människor eftersom flera kvinnor kunde dela på en maskin och hela familjen fick en inkomstkälla. Om vi bara kan hjälpa en nepalesisk flicka så hjälper vi hela hennes familj. •. Vi har använt oss av nya lokaler varje gång och också försökt variera i artistutbudet. VILHUNEN har varit med i Monsters of Rock sedan starten 2009 och spelar i två av banden som uppträder, Apples of Idun och Black Sleep. På fredag uppträder Introvertigo, Apples of Idun och Sekret Teknik. VAD behöver ni för att ”Monsters of Turku” ska få en fortsättning. Fattiga pensionärer får det inte bättre för att nepalesiska flickor inte får den hjälp de behöver. Förra gången riktade man stödet till hemlösa i Åbo. Med den summan kunde man ha anställt några närvårdare. Men vi kan och vi har en skyldighet. •. Men årets ”Monsters of Turku” handlar inte enbart om att samla in pengar. Dessutom har samhällsdebatten skapat en falsk motsättning, säger Nevala. DET är när jag frågar Nevala och Vilhunen om vad de tycker att Finlands biståndspolitik signalerar som Nevala konstaterar att samhället blivit kallt och hårt. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Monsters of Turku •. DET är inte första gången Nevala och Vilhunen är ute i välgörenhetsärenden. Trots att vi alla bor på samma klot är ”solidaritet” är ett bortglömt ord, säger han. Ordnas 21–22.4 på Radbar Turku. I april är alltså Befolkningsförbundets och WWF:s Nepalprojekt i fokus. » » ”Monsters of Turku” fortsätter samla in pengar till dem som behöver hjälp, allt medan biståndet krymper. – Det finns de som säger att vi finländare antingen inte kan hjälpa eller att vi inte har någon skyldighet att hjälpa. Sten på bördan är USA:s president Donald Trumps beslut att inte ge amerikanskt bistånd till organisationer som hjälper till med abort. Jani Nevala, t.v., och Jani Vilhunen ordnar evenemanget Monsters of Turku och stöder biståndsprojektet i Nepal. Låt inte namnet vilseleda er
Polisen har sina egna hemliga spaningsmetoder och kan också använda sig av olika tvångsmedel för att komma åt handeln. Nu kan du inte bara äga din bank utan också placera i den. Vid de husrannsakningar som genomfördes beslagtogs 300 gram amfetamin och 50 ecstasytabletter. Polisen slog till mot flera adresser i Åbo och Björneborg och grep sammanlagt 16 personer. Bland alla som besöker vår buss under turnén lottar vi ut ett resepresentkort. En cirka 30-årig man från huvudstadsregionen sitter häktad misstänkt för grovt narkotikabrott. Meddelande till medlemmarna i Åbonejdens Andelsbank Åbonejdens Andelsbank inleder en Avkastningsandelsemission 7.4.2017. Som teckningsställen fungerar Åbonejdens Andelsbanks kontor. Affärerna har gjorts upp på webbplatsen ”Sipulikanava” i det anonyma Tor-nätverket. 09:30-11:00 Åbo, Salutorget – Universitetsgatan 17-21 Kl. 16:30-17:15 Hangö, Torget Ett urval av kommande resor: Hemliga resan 2.0 – Nu flyger vi! 6-12.9 Vandra i Tyrolen 8-15.9 Vinoch matresa till Toscana och Piemonte 14-20.9 -några dagar med kändiskocken Tareq Taylor Ö-kryssning deluxe i Adriatiska havet 20-27.9 Barcelona-Baskien 23-30.9 Biarritz-Cognac-Normandie 30.9-6.10 Ligurien, Italienska rivieran 1-8.10 Spanien – Calpe, Costa Blanca 15-29.10 Drömresan! Jorden runt 6-27.11 Ingves & Svanbäck på turné i södra Finland Välkommen att träffa oss och diskutera resor! Vi bjuder på kaffe med dopp i bussen, där vi också har med vår senaste resekatalog. De flesta av de gripna är kända av polisen sedan tidigare, men bland de misstänkta finns också ett par okända namn. ÅU LOKALT NYHETER 5 TORSDAG 30 MARS 2017 Sju dagar i veckan. Han misstänks ha ansvarat för drogbutikernas verksamhet. 020 743 4520 info@ingsva.fi www.insgsva.fi Nu kan du inte bara äga din bank utan också placera i den. 15:00-15:45 Tenala, Sale Kl. 11:45-13:00 Pargas, gamla brandkårshuset Kl. 10:30-13:30 Kasnäs Skärgårdsbad, Minimässa Kl. Droghandeln på nätet blomstrar Sydvästra Finlands polisinrättning har i samarbete med Centralkriminalpolisen avslöjat en omfattande droghandel på internet. nns på våra kontor eller på adressen uusi.op.. De misstänkta inväntar rättegången på fri fot. Bilden är från Tullens beslag i december i fjol. Nio av dem misstänks ha dolt sig bakom olika signaturer på nätet och sålt narkotika. Polisen fortsätter att intensivövervaka droghandeln på Tor-nätverket. Enligt Riiali finns det enorma mängder droger till salu på nätet där handeln sker förvånansvärt öppet, men anonymt. De övriga har sedan sålt drogerna vidare. Detaljerade villkor . Fallet går till åtalsprövning inom några veckor. Tor är ett slags anonymitetstjänst som ger sina användare möjlighet att kommunicera anonymt över internet. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Åbopolisen slog till mot det anonyma nätverket Tor. Teckningstiden för Avkastningsandelen fortsätter till 31.12.2018, men Åbonejdens Andelsbanks styrelse har rätt att avbryta emissionen när som helst. H:fors-Los Angeles-Honolulu-Nadi (Fiji)-Auckland-Sydney -Hongkong-H:for Tel. TULLEN. Personerna har arbetat självständigt och de ingår inte i någon organiserad liga, säger kriminalkommissarie Jari Riiali. /turku. Vid en husrannsakan hos mannen hittades bland annat 7 000 ecstasytabletter, 1,7 kilo MDMA-pulver och ett halvt kilo syntetisk cannabinoid, samt en marijuanaodling. FÖR EN VECKA sedan berättade Tulllen om ett annat stort tillslag mot droghandeln på nätet. 16 personer misstänks för drogbrott. Lördag 1.4 Kl. ECSTASY. 14:00-15:00 Nagu, Sale Söndag 2.3 Kl. Dessutom påtråffades mindre mängder cannabis, LSD och MDMA samt olika narkotikaklassade läkemedel. De båda fallen har inget samband, säger Riiali
Övriga ägare är försäkringsbolaget Varma, Terveystalos ledning samt ett antal nyckelpersoner i företaget. Sjukhuset i Åbo är det femte och sista i raden av privatsjukhus som OP-gruppen öppnar i landet. Läkarstationernas mottagningar och kundbetjäning fungerar som förut. Pohjola sjukhus byggs mellan Åbo yrkeshögskola och ICT-huset som skymtar i bakgrunden. Vi följer med situationen med stort intresse. Sjukhuset disponerar över drygt 4 000 våningskvadratmeter i fyra våningar, resten hyrs ut som kontor till företag. De flesta har sjukförsäkring i OP-gruppen eller i andra försäkringsbolag. Pohjola sjukhus heter OP-gruppens privatsjukhus som byggs vid Joukahainengatan i Kuppis ett stenkast får privatsjukhuset Neo (den låga byggnaden i bakgrunden). Pohjola sjukhus erbjuder vårdtjänster och rehabilitering åt såväl privatpersoner som företag. De 700 personer som jobbar hos Diacor övergår som gamla arbetstagare till Terveystalo. – Vi erbjuder vård åt alla kunder, både oförsäkrade och de som har sjukförsäkring. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/jan-ole.edberg@aumedia.fi I vår fusioneras Diacor med Terveystalo Konkurrensverket gav nyligen klartecken för fusionen mellan vårdföretagen Diacor och Terveystalo. •. För oss spelar det ingen roll i vilket bolag man är försäkrad. Samtidigt blir Diacors ägare, Stiftelsen för Helsingfors diakonianstalt, delägare i Terveystalo. Majoritetsägare i Terveystalo är det nordiska kapitalplaceringsbolaget EQT. – Intresset är stort, många har redan kontaktat oss gällande rekryteringen, säger hon. Till vänster ICT-huset som hör till Åbo teknologicentrum. Pohjola sjukhus •. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 30 MARS 2017 6 Konkurrensen inom vården i Åbo skärps Konkurrensen hårdnar inom sjukvården i Åbo då OP-gruppens sjukhusbygge i Kuppis står klart nästa vår. •. I sommar startar personalrekryteringen. Pohjola sjukhusen drivs av företaget Pohjola hälsa Ab, dotterbolag till Pohjola försäkring som hör till finansgruppen OP. Diacor hade 2015 en försäljning på 129 miljoner euro. Inte långt från Pohjola sjukhus ligger ÅUCS vars T-sjukhus för tillfället byggs ut. – Det är ofrånkomligt att konkurrensen hårdnar, men konkurrens behövs i branschen, säger Vesaniemi. Saarni kommer från ÅUCS där han varit chefsöverläkare. Sedan behöver vi förstås läkare, sjukskötare, närvårdare, fysioterapeuter, laboranter och annan vårdpersonal, säger Vesaniemi. » » OP-gruppens privatsjukhus i Åbo står klart nästa år. Fusionen godkändes nyligen av Konkurrensverket. Står klart nästa vår. Vesaniemi räknar med att patienterna räcker till även om utbudet av vårdtjänster ökar. En parkeringshall byggs under marken. •. I SOMMAR startar rekryteringen av personal till Pohjola sjukhuset i Åbo. •. Sjukhuset beräknas sysselsätta 100 anställda när verksamheten når full kapacitet. Till en början behövs ett 50-tal anställda. – Det är en ren tillfällighet att vi bygger nära Neo. Tanken är att vi utöver ekonomisk trygghet också ska kunna trygga kundernas hälsa och välmående. Terveystalo har 170 läkarstationer i landet och sysselsätter 7 000 anställda. – En chef behövs för sjukhuset. Erbjuder vårdtjänster åt såväl privatpersoner som företag. FOKUS ligger på ortopedi, men sjukhuset erbjuder också tjänster inom diagnostik, neurologi, fysioterapi och ergoterapi. Ett flertal finländska institutionella placerare är också ägare i vårdbolaget via EQT:s 6:e placeringsfond, bland dem Sampo, Ilmarinen, Keva och Statens pensionsfond. Sjukhuset får tre operationssalar. UTÖVER Neo tävlar Pohjola sjukhus med Mehiläinen, Diacor, Terveystalo, Medisonar samt flera mindre privata läkarstationer. Terveystalo stärker sin position i Åbo i och med fusionen med Diacor som genomförs stegvis under våren. – Vi har startat den här verksamheten främst med tanke på att kunna erbjuda våra kunder en heltäckande service. Privatsjukhuset som öppnar under namnet Pohjola sjukhus byggs på Joukahainengatan 9, ett stenkast från privatsjukhuset Neo som ligger vid samma gata. •. Men visst inverkar också vårdreformen på ett eller annat sätt. Varför satsar OP-gruppen på sjukvård. – Åtminstone har vi inte noterat någon sådan trend i Helsingforsregionen där vi redan har ett sjukhus. I april tillträder Samuli Saarni posten som verkställande direktör för bolaget Pohjola hälsa Ab, dotterbolag till Pohjola försäkring som driver Pohjola sjukhusen. Vår strategi är att sjukhuset ska vara lättillgängligt och ha goda förbindelser. Men det är klart att vi följer med situationen på marknaden. Läkarstationen i Åbo hette tidigare Iloni innan den fusionerades med Diacor. •. TROTS att kampen om kunderna hårdnar tror Vesaniemi inte att det inverkar på priserna. Byggnaden byggs i sex våningar omfattande 9 000 våningskvadratmeter. JAN-OLE EDBERG NYTT SJUKHUS. Företaget som utöver Diakonianstaltens stiftelse har Lokal-Tapiola som ägare driver ett privatsjukhus och 13 läkarstationer i Helsingforsregionen samt en läkarstation i Åbo. I fjol öppnades ett Pohjola sjukhus i Tammerfors och i år öppnas sjukhus i Uleåborg och Kuopio. Sjukhuset öppnade 2013. 2015 var företagets försäljning 505 miljoner euro. Fusionen genomförs stegvis under våren. Byggs vid Joukahainengatan 9 i Kuppis •. SJUKHUSBYGGE. Ur den synvinkeln är läget i Kuppis ypperligt, säger Nina Vesaniemi, Pohjolasjukhusets representant i byggets projektgrupp. – Vi strävar efter att erbjuda våra kunder mervärde, ett bredare utbud av tjänster vid sidan av bankoch försäkringstjänster. Hur stor betydelse har vårdreformen i den här strategin. – Vi vill inte konkurrera med priserna, vi satsar på kvalitet i stället. Tomten ligger i hörnet av Joukahainengatan och Untamogatan.. I och med fusionen utvidgas Terveystalos nät av läkarstationer framförallt i Helsingforsregionen och Åboregionen. VESANIEMI är själv chef för Pohjola sjukhuset i Helsingfors
Byggnaden har stått tom sedan år 2013 då Kodin Ykkönen upphörde med sin verksamhet där. Smart Chemistry Park är ett kluster för små och medelstora kemioch teknologiföretag som grundades vid Raisio OY:s industriområde 2015. Ett skyddsavstånd får inte stöd i lagstiftningen eller i praktiska undersökningar och gjorda utredningar, anser styrelsen eller åtminstone de som röstade mot initiativet, det vill sägs SFP:s Wilhelm Liljeqvist, Jan Drugge, Brita Drugge och Anders Laurén samt Centerns Kalevi Kallonen. ANNINA SUOMINEN. Linda Fröberg-Niemi är en del av prisbelönade teamet. ÅU » » Det nya köpcentret öppnar den första april. Det är företagarna Pasi Tenho och Pasi Runola som har köpt fastigheten. Priset ska årligen utdelas till ett företag eller samfund i kemisektorn som befrämjat den cirkulära ekonomin med en innovation. Inom Länsi1:s verksamhetsområde finns det cirka 200 000 konsumenter och Tenho tror att de redan etablerade affärerna i Länsikeskus ger kunder också åt Länsi1 och att köpcentret gynnar de butiker som finns i området. Invånarinitiativet hade undertecknats av 247 personer – med Kimitobon Janne Salonen som första namn – eller ungefär 2,5 procent av de röstberättigade. KIM LUND Kimitoö-nej till vindkraftsinitiativ Det behövs inte 2 km mellan vindkraftverk och bosättning, anser Kimitoöns kommunstyrelse som i tisdags behandlade ett initiativ om att 2 km skulle införas som skyddsavstånd. , tel. Där sitter nu som ordinarie medlemmar Roger Othman, Jari Lehtivaara. Monica Sandberg Smart Chemistry Park fick nytt nationellt pris EKONOMI . (02) 274 9900 fredag 2.6.2017 NÅ STUGÄGARE OCH HELA ÅBOLAND! Sommar-Åboland 2017 Fre 7.4 ÅU Val-Mega, ÅU Utdelning till stugägare | Fre 5.5 ÅU Utdelning till stugägare Länsikeskus får ett nytt köpcenter Länsi1 heter det nya köpcenter som slår upp dörrarna den första april i Kodin Ykkönens före detta utrymmen i Länsikeskus i Åbo. En del kompletteringsval i vissa organ gjordes, bland annat i styrelsen för Dragsfjärds Industri Ab. För 2 km som skyddsavstånd röstade Fri samverkans Veijo Lücke, Kim Viljanen och Henna Eggert samt SDP:s Veronica Heikkilä. Där finns bland annat dagligvaruaffärer och specialaffärer samt ett café, säger Tenho. Kemidagarna ChemBioFinland pågår som bäst i Helsingfors mässcentrum och där har Resoföretaget Smart Chemistry Park fått ta emot ett nytt nationellt innovationspris i cirkulär ekonomi, instiftat av kemistföreningen Suomalaisten Kemistien Seura. UTVECKLINGSDIREKTÖR. Det nya köpcentret öppnar på lördag. LÄNSI1. Fredrik Laurén, Tommy Sorsa, Nils Wretdal och Mats Johansson. Smart Chemistry Park erbjuder laboratorie-, piloteringsoch kontorstjänster till ett brett kundfält av såväl företag som forskningsinstitutioner. ÅU LOKALT NYHETER 7 TORSDAG 30 MARS 2017 Sista inlämningsdag för annonser till Sommar-Åboland är fredag 19.5.2017 Vänligen kontakta: annons@aumedia. – I början finns det 15 affärer i köpcentret men vi förhandlar med flera intressenter
SOM nyinflyttad Salobo blev Emilie Gardberg ombedd att ställa upp i kommunalvalet. Endast i hennes lilla by jobbar många av invånarna någon annanstans. Det kändes direkt som att komma hem. SALO har drabbats av massiva ekonomiska utmaningar de senaste åren. – Här finns ändå en stark företagaranda och ett nyskapande, många små nya firmor har uppstått efter den ekonomiska kraschen. – Ett starkt samarbete med Kimitoön borde och ska däremot vara naturligt. – Jag vill jobba för en hållbar tillväxt, goda förbindelser och ett öppet och välkomnande samhälle för både språkoch andra minoriteter. – Vi är helt klart en språkminoritet, men här finns ändå en hel del svenskspråkiga, cirka 550 personer. Gardberg anslöt sig till SFP för ett antal år sedan då debatten om tvångssvenskan var som hetsigast. ÅU NYHETER KOMMUNALVALET TORSDAG 30 MARS 2017 8 SFP siktar på plats i fullmäktige i Salo I sommar har Emilie Gardberg bott två år i Salo. – Jag kan ju inte något om kommunen tänkte jag först, men sedan förstod jag att det just är det som är grejen. – Jag har inte varit någon aktiv partimedlem, men som tjänsteman i Åbo stad har jag bland annat suttit i kulturnämnden och är insatt i politiken men har sett beslutsfattandet från en annan sida. – Språket är partiets gemensamma nämnare, men SFP består av olika sorters människor som ges utrymme för att jobba för att människan ska ha det gott i sitt samhälle. Som relativt nyinflyttad vill Emilie Gardberg träffa fler invånare inför kommunalvalet. Ett samhälle där det råder en god och positiv stämning. – Vi är beroende av fungerande kommunikationer och jag skulle gärna se en utveckling av fler flexibla kollektiva lösningar. Men väljer man att bo i en finskspråkig kommun är det svårt att kräva betjäning på svenska i alla situationer, konstaterar hon. – Det skulle vara bra om det svenska språket skulle respresenteras i politiken. Men under sin tid som Salobo har hon upplevt den ena aha-upplevelsen efter den andra. Bergroth har tidigare kandiderat i kommunalval, medan Pukkila och Gardberg är uppställda för första gången. Gardberg upplever att svenskan fått ett uppsving i kommunen. Det är min styrka att jag ser på min nya kommun med fräscha ögon. Hon ser potential i sin nya hemort. VAD anser du om en eventuell sammanslagning mellan Salo och Kimitoön. Jag tror att Salo kommer att bli jätteattraktivt. EMILIE Gardberg erkänner att Salo ibland framställs i dålig dager. Salo är en skärgårdskommun men har också det perfekta läget med tanke på arbetsresor till Åbo och Helsingfors. En bidragande orsak kan vara att det svenska daghemmet och lågstadieskolan sedan några år tillbaka ligger centralt belägna under samma tak. I Kockis där Gardberg bor går färjan över till Angelniemi som ligger på Kimitoöns sida. STÄLLER UPP FÖR SALO SFP. Gardberg vill se att man satsar mera på ett ekologiskt leverne som till exempel agriturism. Och på individnivå ska det då kunna gå att lösa. – Det här är en ort som är naturskön, hemtrevlig och trygg. Att hon och hennes man hamnade där var en slump. Efter nästan 40 år som Åbobo hade hon inget annat val än att flytta till Salo. Mer betänketid än ett par dagar behövde hon inte för att fatta sitt beslut. Väl framme blev hon frälst. SFP i Salo har i år tre kandidater i kommunalvalet och strävar efter att få en plats i fullmäktige. Under sina hälsovårdsbesök har Gardberg själv hittills alltid talat finska. Det behövs en positiv friktion där personer i alla möjliga åldrar och med olika tankesätt möts. – Jag känner starkt att jag vill jobba för min nya hemkommun. – Det var som ett paradis med en byggnad från slutet av 1800-talet, en liten strand och äppelträdgård med 45 träd. SFP har inte varit representerat i Salo kommunfullmäktige de senaste åtta åren. – Men behöver man till exempel långvarig sjukvård, mentaleller åldringsvård är det viktigt att få tala sitt modersmål. Efter att ha letat efter ett boende i Pikis, Pargas och Kimitoön hittade de på nätet ett hus i byn Vartsala som såg fint ut. – Vi har åkt runt på sightseeing i vår nya hemkommun och det är jätteintressant att se hur personer som tidigare jobbat inom industrin nu har hittat sina nya nischer. MARIA THÖLIX Vi är helt klart en språkminoritet, men här finns ändå en hel del svenskspråkiga, cirka 550 personer.. Maria Thölix 040-709-1446/maria.tholix@aumedia.fi » » Åbo konserthus intendent Emilie Gardberg är en av tre kandidater. – Salo är redan nu jättestort, är det ett självändamål att ytterligare slås ihop med någon. Förutom Gardberg ställer universitetsläraren och översättaren Lasse Bergroth och kaplan emeritus, prosten Jukka Pukkila upp. Själv tar hon sig på 35 minuter till arbetsplatsen i Åbo centrum. Och det är här hon nu vill bo och också påverka. ATT ställa upp för SFP var en självklarhet. Jag måste inte kunna alla gamla synder och glädjeämnen utantill. DET finns säkert jättemycket man kan göra för svenskan i Salo, tror Emilie Gardberg och ser gärna att det svenska integreras i den annars finska vardagen i Salo
UTVECKLAR SPELARNA INDIVIDUELLT. Nu söker vi efter en assisterande tränare som kan hjälpa med den taktiska biten under matcherna, säger Söderholm. Nu, när sådana diskussioner inte förs, säger Söderholm att det är lättare att i tid koncentrera sig på följande säsong. – Många unga flickor har fått mycket ansvar redan i år. Motståndartränaren Jani Vaskola berömmer ÅIFK. År 2007 blev det ett brons, men sedan dess har framgångarna uteblivit. – Försvaret och målvaktsspelet fungerade bra. Och på längre sikt tror Söderholm, precis som tränaren Besim Qerimi sade förra veckan i ÅU, att damlaget kan dominera serien om tre år, bara laget hålls ihop. – Vi spelade bra idag, och var snabba i fötterna. DÅ FÖRENINGEN nu sitter på många guldklimpar, bland annat i form av Ellen Norrgrann, Ingrid Lindbom och Elin Symes, gäller det att förvalta dem på rätt sätt. PÅ HERRSIDAN var säsongen som gick inte lika positiv. I semifinalerna står grundseriesegraren Dicken för motståndet. Fyra segrar, mot tabelljumbona PIF och Dynamo Riihimäki, var de enda poängen laget knep. – Handbollen har ett positivt drag i Åboland, det bevisas bland annat av 500 åskådare i derbymatcherna. Kostnader för resor, hallhyror och domare äter upp största delen av kakan. Tränaren Besim Qerimi har fått förlängt kontrakt för att ge kontinuitet både åt damerna och herrarna. Tränaren Besim Querimi håller med om att det var en bra match. Det är osannolikt att klubben värvar spelare utifrån till följande säsong, men precis som till damerna kan det bli fråga om spelare som flyttar till Åbo för att studera. ÅIFK:s damer försöker i år ta sin första medalj på tio år. JOHAN BACKAS. Handbollsföreningens ordförande Kaj Söderholm hoppas och tror att trenden kan brytas redan i år, efter att ÅIFK slog ut Sparta i kvartsfinalerna för att nu möta seriesegraren Dicken. SÖDERHOLM SÄGER att kontrakten med spelarna skrivs under inom de kommande par veckorna. ÅIFK söker inte aktivt efter flera spelare till damtruppen inför nästa säsong. – De har ett bra lag och förtjänade sin plats i semifinalerna, hoppas de tar en medalj, säger Vaskola. » » På längre sikt ska det inte vara någon ovanlighet. När de växer till sig och samlar på sig mera rutin kan de bli riktigt bra. Det var roligt att spela, samspelet fungerade bra. – Vi har 350 juniorer, och tanken är att många av dem ska vara med och kämpa om en plats i ligalagen om tre till fem år. De införskaffade utlandsförstärkningarna levererade inte på förväntad nivå, och deras kontrakt förlängs inte. Så även om sponsorerna i näringslivet upplever ett visst uppsving går det inte att spendera hur mycket som helst. Det är tränaren Besim Qerimis främsta egenskap, nu ska han leda ÅIFK:s damer till medalj. Söderholm säger att det under de första matcherna på hösten fanns positiva tecken, några knappa förluster mot topplagen, men annars gick säsongen ungefär enligt förväntningarna. Ellen Norrgrann var än en gång målfarligast med sina 10 mål. ÅU 9 TORSDAG 30 MARS 2017 SPORT Åbo IFK kämpar om handbollsmedalj igen HANDBOLL. Eventuellt kan någon spelare som fått studieplats i Åbo ansluta. En intressant detalj är att varje match slutade med tvåmålsmarginal till bortalaget. Vi kunde behöva två eller tre spelare, främst på nio meter. – Vi vet redan om några som gör det. I FJOL VÅRAS utreddes en fusion mellan handbollslagen i ÅIFK och PIF grundligt, vilket tog en hel del tid och energi. Ibland spelar turen också en roll, säger Querimi. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi Tredje bortasegern med två mål ÅIFK:s damer avancerade på tisdagen till semifinal i damernas FM-serie. – Besim är otroligt duktig på att utveckla spelarna individuellt. Qerimi har fått förlängt kontrakt både med ÅIFK:s damer och herrar för att ge kontinuitet i arbetet. Laget besegrade Sparta med 23–21 (9–10) på bortaplan, och vann matchserien med 2–1. DET KOSTAR ”en god bit över 100 000 euro” att upprätthålla två lag i de högsta handbollsserierna, trots att inga större summor går till spelarlöner. I övrigt blev det idel förluster. Av de övriga spelarna är det bara Olli Tamminen som flyttar till Helsingfors som meddelat att han inte fortsätter
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917
MEN FOLKBILDNING – kom nu sen ihåg att det ordet inte signalerar steget in i finrummet! Utan låt det stå för folkvett, men på ett annat plan. Och märk väl – det finns faktiskt de som sprider den! SVENSKA Folkskolans vänner har varit i blåsvädret den senaste tiden. DESSUTOM ÄR UNGA inte alls politiskt passiva. Det är en drastisk utveckling. De anser sig upplysta, informerade och bildade – är jag rädd. ETT LÅGT VALDELTAGANDE sägs gynna dem som redan har makten, ett högt valdeltagande lär innebära maktskifte. De bekräftas i alla fall i den så kallade Ungdomsbarometern från 2014: allt fler unga uppgav att de inte bara var intresserade av politik men att de också själva ville vara med och påverka. DET ÄR FARLIGT. Kanske många fått det så mycket bättre att de inte tycker de behöver rösta. OFTAST ÄR MAN bara förpliktad att gå till en vallokal, som i Belgien. Det är bara att erkänna att i surfandet bland vännernas uppdateringar eller nyhetssajternas rubriker tenderar vi att gå i samma cirklar och kretsa kring samma ämnesval; igen och igen. Böter föreslås av Peter Miller, en amerikansk forskare i politik som för närvarande är Fulbright-stipendiat vid Tammerfors universitet. INGEN HAR ÄNDÅ kommit med de vises sten då det gäller de ungas valdeltagande. Njäe, de gör de väl inte. Smaka på ordet. Det betyder ändå inte att de yngre väljarna blivit politiskt passiva. Sällan har det känts så angeläget som nu. Andelen har stigit efter motsvarande mätning ifjol. Det här folket behöver bildning. Sannolikt handlar det ändå om att många har det så illa ställt att de inte tror på att det finns beslutsfattare som verkligen kan ändra på något. ELLER SÅ VÄLJER de (läs vi ) att ta emot den information de har lättast att svälja. Valdeltagandet steg då till 67,4 procent, klart högre än 65 procent i valet 2007. Båda behövs. Så ja, folkvett är också bra. Så ropar då folket på bildning i denna upplysta tid, detta informationens århundrade. Sedan 2003 har ändå ingen dömts till böter om de inte dykt upp. I vissa länder gäller böteshotet exempelvis bara lokalval. I EN FÄRSK enkät för statens ungdomsråd uppgav 68 procent av unga i åldern 18–29 år att de tänker rösta i kommunalvalet. I senaste kommunalval röstade 30 procent av de röstberättigade som var under 25. ”Man kan rösta blankt eller riva sin röstsedel. Det är ändå tveksamt om ett ännu högre valdeltagande – om det skulle vara en följd av ett tvång – skulle ha någon effekt för politiken. Det låter ålderdomligt, lite så där som underrättelser eller kungörelser kanske. PÅ FYRTIO ÅR har valdeltagandet i kommunalvalen sjunkit med cirka tjugo procentenheter, till knappa 60 procent. Men om det är något vårt nutida samhälle, och dess invånare, behöver, är det folkbildning. Miller anser att man inte behöver tvinga folk att rösta, bara tvinga dem ta sig till vallokalen. Och några böter kan man inte få. Åtminstone var begreppet folkvett tidigare synonymt med vett och förstånd i allt möjligt ifrån att klä sig praktiskt till att inte slänga oförskämdheter i ansiktet på folk. Det finns inte forskning som påvisat att människor i länder med någon form av röstningstvång skulle vara mer politisk medvetna. Kommunalvalet känns helt enkelt inte lika angeläget som förr, eftersom en större andel av kandidaterna i fusionskommunerna är främmande för många väljare, tror forskarna. Kanske vi ändå oroar oss i onödan, att det är så att vi inte bara ser alla de unga som är aktiva i ”otraditionella” nätverk. Så är det inte längre. HUR LÅTER DÅ BÖTER för dem som inte röstar. DET FINNS FAKTISKT många länder som har sanktioner för dem som inte röstar. Gummistövlar har visserligen blivit pop, men nuförtiden kastas det glåpord och rena rama hatorden haglar både över nätet och på gator och torg. Ett tvång att rösta har inte ens någon samhällsengagerande effekt. Det är att gratulera – inte bara dem som tog emot medaljer utan också SFV som vände skutan i pressad sjögång. De unga känner också ett starkare förtroende för politiska institutioner. DE HÄR SLUTSATSERNA kan säkert dras också i Finland. INTE ÄR DET så tokigt med folkvett heller. Så ja, låt folkbildningen bli pop! Anja Kuusisto Journalist vid ÅU TORSDAG 30 MARS 2017 12 30.3.2017 INNERBANAN GNURF Låt folkbildningen bli pop Vi väljer den information som är lättast att svälja. Det är lite som med den finska vägtrafiklagen: cyklister skall i allmänhet använda vederbörlig skyddshjälm. EN MÖJLIG FAKTOR är de geografiska avstånden. DE BÖTESBEFRIADE belgarna röstar mycket flitigt, så kanske det finns en poäng i det hela. I senaste kommunalval röstade bara 30 procent av de röstberättigade som var under 25. Det valet är minst relevant för människors vardag, och den som väljs har en i högsta grad ceremoniell roll, säger han i en intervju för studenttidningen Jylkkäri. Men i går firade SFV och delade bland annat ut flera folkbildningsmedaljer. Vi behöver fakta, vi behöver nya intryck, vi behöver dem som rycker oss i ärmen och pekar på nya riktningar. I detta populismens tidevarv där vi snurrar runt i en liten inskränkt informationsbubbla där var och en är sin egen portvakt, där behövs folkbildning, där behövs folkbildare. I Sverige, där man också undrat över ungas frånvaro från vallokalerna, är slutsatsen denna: det politiska engagemanget hos unga har inte alls minskat, det är bara kopplingen till traditionella partier som har försvunnit. Förfarandet är särskilt vanligt i sydamerikanska länder, men praxis varierar stort. När Sannfinländarna kom med sin ”jytky” i riksdagsvalet 2011, stämde det. Det är fördummande. På 1980-talet hade var sjätte av de röstberättigade en partibok, nu endast var fjortonde, enligt forskarna Sami Borg och Sari Pikkala. Det sägs ju att också lagar utan straff är markeringar som påverkar hur folk tänker. I ALLA FALL ÄR det svårt att tro att unga, särskilt om de ska rösta första gången, skulle motiveras av ett straff. Nyttan är ändå större än nackdelarna”, anser Miller. Kommer de unga nu. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi. Att folkbildningen är viktig har SFV betonat i decennier. Det är stagnation. I varje fall är det många som känner att de blir överösta med information från otaliga håll och kanske därför slår dövörat till. Teorin är att de flesta väljare som motvilligt tar sig till röstningsbåset tar sig en funderare och sedan väljer att rösta. Det är precis samma utveckling som i Sverige. ÅU LEDARE Folkbildning. Det finns ett stort latent politiskt engagemang bland unga, anser svenska forskare. Sådana är vi i dag. I Brasilien ska man kanske ta sig till vallokalen men där finns särskilda blanketter för dem som inte vill rösta. Miller anser att det är ironiskt att finländska väljare röstar flitigast i presidentvalet. Trots att allt färre blir medlemmar i politiska partier är svenska unga lika samhällsengagerade som förr. Ju mindre kommun, desto flitigare väljare, påvisar forskarna Sami Borg och Sari Pikkala i sin färska rapport (2017: Kuntavaalitrendit) I kommuner med under 5 000 medborgare röstade över 65 procent i förra kommunalvalet, jämfört med 58,1 procent på riksnivå. Den som motsvarar deras världsbild, den som intresserar dem, den som talar samma språk som de själva, den som inte rubbar deras cirklar. Kanske de ungas jytky kommer nu
Den enklaste lösningen är troligen att successivt höja pensionsåldern i takt med att vi lever allt längre, en förändring som det finländska pensionssystemet redan har byggt in. I en tid då vi hela tiden matas med att undergången är nära kan det vara uppfriskande att påminna sig om att fler än någonsin får leva gott, friskt och länge på jorden. Han ser inte längre någon övre gräns för hur högt medellivslängden kan stiga, och menar att ökningen de senaste tvåhundra åren har varit fascinerande linjär. Vi kan börja på kommunplanet. Att vi får bli gamla är ett relativt nytt fenomen i mänskligheten historia. Det parti som ger högsta prioriteten åt detta är SFP, har jag fått erfara. Överlag har vi goda förutsättningar att gå mot ett sådant arbetssätt där hälsovårdarna och sjukskötarna har en större roll, tack vare vår ytterst kompetenta vårdpersonal. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Medellivslängden för finländska kvinnor är nu drygt 83 år medan männen dör några år tidigare. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Det handlar om kommunalpolitik, i Åbo. Vi svenskspråkiga måste alltså själva gå till kamp för våra språkliga rättigheter. – Enligt vår kalkyl kommer hälften av de barn som föddes i Sverige under 2012 att bli 104 år gamla. Och visst är bilden helt ljuvlig – men: var är flytvästarna. Till skillnad mot Emma Morano har hon just påbörjat sin långa stund på jorden. Att undvika män kan också ha hjälpt, funderar Emma. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Ringarna på vattnet kan sprida sig till hjälp för det svenskspråkiga, inte minst inför det första landskapsvalet. Vår demonstration blev ett synligt led i kampen för att få tillbaka vår svenska skoldirektör. Först berodde ökningen mest på att vi fick ner spädbarnsdödligheten, men numera ökar medellivslängden främst för att de äldre lever allt längre. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Alla stora rörelser! Alla enskilda ögonblick då tiden står still och mänskligheten håller andan! Emma var tonåring när Titanic rammade isberget. Just nu arbetar vi ungefär 13 timmar i veckan, men timmarna är extremt ojämnt fördelade över livet. Vi kan börja på kommunplanet.. Var är flytvästarna. Så sker plötsligt miraklet! Det är en lämplig tid att tala högt om detta nu när Finland fyller 100. Lyckligtvis är det inte bara antalet år som blir fler utan också antalet friska år. Gammal och ung var med, inte minst en grupp gymnasister som gjorde det helt klart för stadsstyrelsemedlemmarna vad vi svenskspråkiga tyckte om rationaliseringsplanerna. Ett litet sakfel hade smugit sig in i artikelns slut då man bedömer sammansättningen för ett eventuellt framtida landskapsfullmäktige. Vintern 2010 ville Åbo stad rationalisera bort vår svenskspråkiga skoldirektör. För varje decennium har medellivslängden i den rika delen av världen stigit med hisnande 2,5 år. Många menar att det måste bli lättare att jobba deltid och skola om sig under livets gång. Vi ordnade en demonstration utanför stadsstyrelsens möteslokal. Berit Björklöf Åbo För fram svenskans roll för det finska Finland GRUNDRÄTTIGHETER De flesta partier idag är överens om att det ska vara tolerans och transparens och livsbejakande värderingar för alla, oavsett kön, ålder, sexuell inriktning osv. En flytväst ger var och en, som vistas på sjön, en säkerhet och en billig livförsäkring. Varför är jag så fascinerad av Emma. Det är normen, huvudströmningen idag, och även jag tycker i stort sett så (fastän jag vet att en växande skara har börjat reagera allt hårdare emot huvudströmningen, som ju alltid innehåller ett visst element av hyckleri). Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Hela tiden har man sagt att gränsen är nådd, men hittills har man alltid haft fel. Det är en samhällsförändring så radikal att man kippar efter andan. Hur ska det gå till i praktiken. Det är som att själva sjukligheten och åldrandet har förskjutits uppåt i åldrarna i takt med dödligheten. Inte ens världskrig eller rökningsepidemier har kunnat rucka på sambandet, och det finns enligt Vaupel inga tecken på att utvecklingen bromsar in. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Det är en lämplig tid att tala högt om detta nu när Finland fyller 100. Ett faktum är att riksdagen inte ännu godkänt lagstiftningen och här kan det ännu komma förändringar, exempelvis finns det stora frågetecken kring tidtabellen samt huruvida det verkligen är frågan om en sådan kommunalsjälvstyrelse att det passar in i grundlagens bestämmelser. Ur led är tiden! Min pappa är nu äldre än min farmor blev, men pappa är ung och stark som en oxe medan farmor var en gumma. Tiden då man utbildade sig som ung och sedan hade samma yrke genom hela livet är för länge sedan förbi. Men gör det på ett civiliserat sätt. Jag hade kontaktat fullmäktigemedlemmar från de stora partierna och från SFP, och det var SFP:s ledamöter som ställde upp och hjälpte. Läkarresurserna på skärgårdens hälsostationer och på hälsostationen i Pargas centrum fördelas på lika grunder och därmed är dimensioneringen på samma nivå och därför är det inte möjligt att förflytta läkarresurser från Pargas centrum till skärgården. Under läkarnas semestrar och andra frånvaron kan det naturligtvis bildas köer, likaså vid högsäsong, såsom t.ex. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vi har två receptskötare på skärgårdens hälsostationer och skötarna i skärgården kan konsultera läkare på distans. Kolumnen JONAS LAGERSTRÖM Docent i nationalekonomi och akademilektor vid Åbo Akademi Att vi får bli gamla är ett relativt nytt fenomen i mänskligheten historia. Inte så överraskande att en svensk studie nyligen visade att drygt hälften av 100-åringarna klarar sina dagliga aktiviteter helt utan hjälp eller med enbart lite stöd. Nu utgår man i artikeln från att allt är klappat och klart gällande landskapsreformen. Fredrik Guseff Partisekreterare, SFP Förtydligande om regionala organ SJÖVETT ÅU publicerar (24.3.2017) tre vackra sommarbilder, bland annat ”Barnbarnen ute och ror vid stugan i Houtskär”. Att trygga grundrättigheterna för tiotusen svenskspråkiga i Åbo. Och om de senaste seklens starka samband håller i sig, så är den första 200-åringen redan född. Hon fyllde 30 samma år som den amerikanska börskraschen inträffade och hon gick i pension samtidigt som Elvis Presley slog igenom. influensatider. Under tiotusentals år levde vi i snitt till ungefär 30 års ålder. Det här brukar dock ordnas genom att man koncentrerar rösterna på en kandidat från kommundelen och motsvarande är förstås möjligt i landskapsfullmäktige. En annan kittlande fråga är hur gamla vi egentligen kan bli. Det är nästan som om sambandet följer en naturlag. ÅU 13 TORSDAG 30 MARS 2017 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Förmodligen kryper denna människa just nu runt på alla fyra, helt ovetande om alla stora händelser som hon har framför sig. Dessutom krävs det läkarresurser för den livliga dagjouren i Pargas. Barnen må vara hur simkunniga som helst, vädret lugnt och klart och roddturen kanske strax utanför hembryggan – ändå kan en olycka inträffa. VALMATEMATIK Jag vill precisera den upplysande artikeln om inflytande i de regionala organen som ingick i ÅU 28.3. Det är helt oansvarigt av de vuxna anhöriga att låta tre rätt små barn vistas i en roddbåt utan att barnen har flytväst på sig. Det lyckades ju till sist. Staden har strävat efter att fördela resurserna utifrån antalet invånare enligt följande: Nagu 3 dagar/vecka, Korpo 2 dagar/vecka, Houtskär 1,5 dag/vecka och Iniö 0,5 dag/vecka. Ett liknande mönster syns över hela världen, förutom i vissa före detta Sovjetrepubliker och i ett antal afrikanska länder som drabbats hårt av HIV-epidemin. Så sker plötsligt miraklet! Omkring år 1800 börjar den förväntade medellivslängden att stiga – och sedan dess har ökningen fortsatt. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Det är bra att det framgick hur rösterna på en valmansförening som Fri Samverkan på Kimitoön inte räknas då man fördelar de regionala platserna så som i sjukvårdsdistriktets styrelse. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Fokus inom hälsovården håller på att förändras så att sjukskötare och hälsovårdare får en större roll och de kan konsultera läkare vid behov. Här i Åbo. Vad vi däremot vet är att allt fler av oss kommer att bli riktigt gamla. Världens ledande demograf heter James Vaupel. Själv tror hon att nyckeln till livet är de två råa äggen som hon äter varje dag. I senaste val var det säkert många väljare på Kimitoön som inte kände till att deras röster inte skulle stöda en svenskspråkig representation då man bereder besluten om t.ex. Under tiotusentals år levde vi i snitt till ungefär 30 års ålder. Varför just Emma har blivit så gammal är svårt att veta. Varför väljer jag, som kristet tänkande vänsterman, att ställa upp för SFP i förestående kommunalval. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Företagen måste förmodligen också bli bättre på att ta hand om äldre. När Neil Armstrong gick på månen var Emma redan 70 och hon var 90 plus när Berlinmuren föll. Något valförbund mellan FS och SFP, så som kastas fram, kan det dock inte bli tal om eftersom lagen inte möjliggör ett valförbund mellan ett parti och en valmansförening. Vi kan börja med att nu, då Finland fyller hundra, föra fram vad nyckelpersonerna bakom vår självständighet och finskans nuvarande ställning haft för hemspråk: Michael Agricola, Anders Chydenius, Henrik Gabriel Porthan, J-W Snellman, C-G Mannerheim, med flera. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Magnus Gräsbeck Obunden kommunalvalskandidat för SFP i Åbo Om fördelningen av läkarresurser SKÄRGÅRDEN Svar på Christer Friis insändare i ÅU 24.3.2017: Behovet av läkarresurser på de fyra hälsostationerna i skärgården tillgodoses med två läkare på deltid. Om vi vill fortsätta att få allt bättre vård, skola och omsorg måste vi jobba fler timmar totalt sett under livet. Katariina Korhonen Överläkare, Pargas hälsovårdscentral Din stund på jorden Emma Morano lever sitt liv i stillhet i en liten pittoresk by vid foten av Alperna. Och vilket liv! Född i slutet av 1899 är Emma världens äldsta levande person och vår enda kvarvarande länk till 1800-talet. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Ändå innebär våra långa liv vissa utmaningar för välfärdssamhället. Mannen sparkade hon ut redan vintern 1938 och hon har levt som singel sedan dess. Här rör vi oss i gränslandet mellan frontforskning och galenskap. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Åbolands sjukhus framtid. Det motsvarar ett kvartal per år, eller 6 timmar per dygn. Det är helt sant att det inte finns någon mekanism som här skulle garantera invalet av ledamöter från de mindre kommunerna, på samma sätt som kommundelarna inte har en garanti i kommunfullmäktige. Men ett antal föräldrar – och lärarna – var starkt emot detta, och vi satte oss till motvärn. Och Tom Cruise är 54 år gammal, men Alfons Åbergs pappa i böckerna från min barndom var 36 år gammal. Visst måste det vara drömmen om evigt liv. Drömmen om att leva ett liv där historien bara passerar förbi en, där man i realtid kan se hur civilisationen växer fram vid ens sida
Åbo är också en stad där man kan prata svenska men tätare med ÅA-studerande vore önskvärt. dr. Resa. – Vad betyder det att kunna ett språk. •. Kom i kontakt med svenskan genom en äldre syster som gifte sig med en rikssvensk man. vid universitetet i Jyväskylä. De flesta av enhetens studerande är kvinnor. Aktuell som: Mottagare av Christoffer Grönholms pris. Utbildning: Fil. FÅR SFV:S PRIS. LAHTINENS förhoppning är att allt medan språkundervisningen moderniseras i form av applikationer, sociala medier och nättjänster, så blir fler pojkar intresserade av svenskan. LAHTINENS poäng är att det grammatikaliskt korrekta inte borde överskugga att man över huvud taget använder svenska. •. •. Jag var ofta och hälsade på och studerade lingvistik ett år på Stockholms universitet. Sinikka Lahtinen •. Kanske att man kan använda det i olika situationer. Deras intresse styrs nu, tack vare dataspel, till engelskan. – Våra finskspråkiga studerande har andra utmaningar än våra tvåspråkiga, men nivån höjs då de börjar studera. Sinikka Lahtinen stortrivs på Åbo universitet och är stolt över den undervisning och forskning som ämnet nordiska språk bedriver.. Född: 1961. •. Bor: I Åbo och i Jyväskylä över veckosluten. » » Sinikka Lahtinen betonar att det är viktigare att prata svenska än att göra det felfritt. – Jag tänkte att priset var tänkt för någon av mina kollegor, fortsätter hon. DÅ vi gör intervjun har statsminister Juha Sipiläs varierande svar om studentsvenskan varit nyhetsstoff. Samtidigt är frågan om när ett felfritt språk är nödvändigt något som inte gäller svenskan enbart. Lahtinen säger att beslutet att slopa den obligatoriska studentsvenskan syns i utbildningssystemet. Att en del av dem sedan bestämmer sig för att studera annat är normalt inom språkstudier och på det hela taget inget som oroar, säger Lahtinen. Har jobbat vid Åbo universitet: vikarierat 2009-2010, anställd 2012 och professor 2015. Men det viktigaste vore att få eleverna att vilja läsa svenska, trots att alla inte kan nå upp till samma nivå. – För oss vore det bra om den obligatoriska studentsvenskan återinfördes. Det skulle stödja undervisningen. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Vad betyder det att kunna ett språk. •. Språket behöver inte vara felfritt för att någon ska kunna använda det. . Den handlar också om invandrare som lär sig finska. ÄMNET nordiska språk vid Åbo universitet mår bra, säger Lahtinen. Det är de värda. Kanske att man kan använda det i olika situationer. – Här bedrivs en bred forskning och det finns ett söktryck vilket betyder att enheten inte har några problem med att årligen fylla de 18 platser som är vikta för huvudämnesstuderande. DÄREMOT tycker hon att studerande vid Åbo universitet borde ha mera kontakt med studerande vid Åbo Akademi. •. Bibliotekschefen Karolina Zilliacus får Svenska Folkskolans vänners bildningsmedalj. Familj: Make och två vuxna barn. Hon bedyrar att hon uppskattar det jobb som språklärarna gör. CHRISTOFFER Grönholms pris går till en lärare som undervisar i svenska i en finskspråkig läroinrättning. •. Professor i nordiska språk vid institutionen för språkoch översättningsvetenskaper vid Åbo universitet. ANJA KUUSISTO ”Stor gärning” gav professor i Åbo pris – Nu har det inträffat något fel, säger professor Sinikka Lahtinen att hon tänkte då hon hörde att hon tilldelats Christoffer Grönholms pris. Vad ska du göra med prispengarna. •. Prissumman är 10 000 euro. ÅU KULTUR TORSDAG 30 MARS 2017 14 FÅR MEDALJ. I prismotiveringen heter det att Lahtinen är en starkt engagerad lärare som är mycket omtyckt bland både studenter och kollegor och att hon gör en stor gärning som utbildare av svensklärare till de finska skolorna
Priset går i år till Henry Forssell, grafisk formgivare, Helsingfors, Eva-Maria Strömsholm, PeM och PM med utvecklingspsykologi som huvudämne, sjukskötare, Vasa, Jan Sundberg, Grankulla, professor vid institutionen för politik och ekonomi, Helsingfors universitet och aktiv fritidsboende i Rosala, Kimitoön, Håkan Wikman, musikmagister, Vanda samt Karolina Zilliacus, bibliotekschef i Pargas. SFV:S KULTURPRIS på 15 000 euro till Marit Berndtson, administrativ chef på Wasa Teater. Svenska folkskolans vänner delade vid sin vårfest på onsdagen ut priser och stipendier. •. Anja Kuusisto 050-4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi Det är något vi måste ta tag i; se till att boken och bibliotekets värld öppnar upp sig för alla åldrar och samhällsgrupper. Hon gör det inte längre så överrumplad, utan med sann glädje. Till medaljen hör en prissumma på 2 500 euro. SFV delade ut priser och stipendier DAN LOLAX. Favoritapp: Whatsapp. – ENLIGT DEN NYA lagen har biblioteket en viktig samhällelig roll i att synliggöra värderingar som demokrati och yttrandefrihet, och det betonas att biblioteket finns till för alla, vi börjar höra till de sista icke-kommersiella aktörerna som kan erbjuda invånarna ett vardagsrum med innehåll. Biblioteket är det också, men ljudböckerna, skivorna, tidskrifterna, e-biblioteket med dagstidningar du kan läsa hemifrån, konserter du kan ladda ned och lyssna på, med mera, allt det här borde bli lika bekant för folk som böckerna. Vi vet hur fel det kan gå när något börjar leva sin egen sanning på nätet, även om det inte är sant. CHRISTOFFER GRÖNHOLMS PRIS på 10 000 euro delas ut som ett kulturpris till en lärare som undervisar i svenska i en finskspråkig läroinrättning, till Sinikka Lahtinen, professor i nordiska språk vid Åbo universitet. Bor: I radhus i Åbo. – Det kan handla till exempel om Celia, det nationella biblioteket för synskadade och andra läshandikappade, hur vi ska förmedla deras talböcker och andra tjänster. Mottagare är Minna Aalto, Kuopion Lyseon lukio, Kuopio, Iliana Gädda, Kirkkoharjun koulu (språkbad), Kyrkslätt, Pauliina Järvelä, Tiirismaan lukio, Lahtis, Päivi Kiviruusu, Sammon koulu, Tammerfors, Anna-Liisa Lehtinen, Lahden yhteiskoulu, Lahtis, Juha Pohja, Etelä-Tapiolan lukio, Esbo, Suvi Rossi, keskuskoulu Saarijärvi, Maarit Talonen, Ilomantsin lukio, Ilomants. SFV:S HAGFORSMEDALJ delas ut som erkänsla för förtjänstfull gärning till förmån för den svenska kulturen och det svenska språket i Finland. Karolina Zilliacus •. – Det ska också höra till att vi för ut bibliotekets utbud till alla, att vi öppnar upp den folkbildning som erbjuds och att vi går utanför våra egna fysiska rum, på ett sätt är det en återgång till 70-talet då biblioteken oftare sökte sig ut till vårdanstalter, fängelser, skolor. ÅU 15 TORSDAG 30 MARS 2017 KULTUR ”Bibliotekens roll blir bara starkare” Att Karolina Zilliacus får Svenska Folkskolans vänners folkbildningsmedalj var enligt henne något så otippat att hon först kände sig alldeles överrumplad. •. Fil mag med litteraturvetenskap som huvudämne. Yrke och utbildning: Bibliotekschef i Pargas sedan 2013, innan det cirka tio år på motsvarande post i Kimitoön. Helsingfors och Sunniva Drake, Esbo stadsbibliotek. •. SFV:S FOLKBILDNINGSMEDALJ delas ut till en eldsjäl som spridit kunskap och bildning genom ett ideellt engagemang på svenska. •. Familj: Man, tre barn och hund. Vistelsestipendiet för Lillholmen i Västanfjärd på Kimitoön går i år till kulturarbetare Rabbe Smedlund, freelancer, pensionär. Det de inte vet när denna intervju görs är att bibliotekschefen åker på fest och tar emot en folkbildningsmedalj. NÄR KAROLINA Zilliacus kommer igång och talar om sitt skötebarn, biblioteksväsendet, känns frågan nästan onödig, men den ställs: Vad är det som triggar dig i ditt jobb. På nattduksbordet: Ofta flera böcker samtidigt. Ska lära mig: Poddarnas värld, som jag bara har snusat på än. •. » » Folkbildningsmedaljören Karolina Zilliacus ser många möjligheter i bibliotekens frammarsch i dagens samhälle. •. Sociala medier: Använder jag mest som arbetsredskap och för familjekommunikation. Till medaljen hör en prissumma på 2500 euro. Beijarholmsstipendiet ger möjlighet till en sommarvistelse på Beijarholmen i Barösund, och går till Tina Ehnström-Backas, lärare i Hagelstamska skolan, Grankulla och barnträdgårdslärare Sonja Johansson, Anna Daghem, Kållby, Pedersöre. Vistas gärna i skärgården och speciellt gärna på Utö, där rötterna finns. Och att det händer i Pargasbiblioteket vet minsann dess kunder. Kaj Korkeaahos ”Onda boken”, Ann-Luise Bertells ”Vänd om min längtan”, Lo Dagermans och Nancy Picks ”Skuggorna vi bär”, tidskrifter och tidningar. CAJ EHRSTEDTS PRIS på 5 000 euro till Erica Back, mezzosopran, född i Närpes och bosatt i Helsingfors. Pristagare är Peter Båsk, verksamhetsledare emeritus för Stundars r.f., Solf, Ylva Forsblom-Nyberg, fil.mag., språkvårdare, Helsingfors, Karin Ihalainen, rektor och klasslärare, Svenska skolan i Lahtis, Hanna Lehti-Eklund, Esbo, professor, prefekt i nordiska språk vid finska, finskugriska och nordiska institutionen vid Helsingfors universitet och Leena Raitanen, ekonomiemagister, rektor vid Medboragarinstitutet i Mariehamn. Jag vill så gärna att fler ska upptäcka bibliotekets möjligheter. – Det är uttryckligen det som är bibliotekets roll, och det betonas mycket starkt i den nya bibliotekslagen, som trädde i kraft i januari, säger Zilliacus. •. Men att en biblioteksledare får medalj för folkbildning passar å andra sidan som hand i handske, det kan hon gå med på. SFV:S SVENSKLÄRARPRIS på 5 000 euro delas ut till i finska utbildningsenheter verksamma lärare, som inspirerat och motiverat sina elever. SFV DELAR ÅRLIGEN UT två vistelsestipendier. – Bibliotekets roll blir bara starkare i samhället, inte minst i de framtida kommunerna nu i och med vårdreformen. Den här fostrarrollen hör också till biblioteket. Det finns ett projekt som heter ”Boken kommer” och även om vi kanske inte just här i Pargas har satsat så mycket på det, är det något vi måste ta tag i; se till att boken och bibliotekets värld öppnar upp sig för alla åldrar och samhällsgrupper. ZILLIACUS funderar att det kan ha att göra med att informationssamhället varit så förhärskande en god tid redan, och information finns i ett sådant överflöd, att det är nödvändigt att pendeln på ett sätt slår tillbaka, även om den förhoppningsvis slår framåt: mot ett bildningssamhälle. Fritid: Ordförande för Finlandssvenska biblioteksföreningen, hunden, motion, vänner . SFV:S FOLKBILDNINGSPRIS på 15 000 euro går till Göran Djupsund, professor i statskunskap vid Åbo Akademi. Hedersomnämnande till Aurora Marthens, studerande på linjen för klassisk sång vid SibeliusAkademin, 1 000 euro. – Vi ägnar mycket tid åt skolelever och undervisar dem framförallt i källkritik. – När jag ser att någon får ut något av det vi gör, att det har en betydelse. Jag är en förändringsbenägen människa, jag trivs med kundkontakter och jag trivs när det händer. – ÖVERLAG SKA VI komma ifrån att biblioteket enbart är en plats där man kan låna böcker ur en hylla. Hon poängterar också bibliotekets samarbete med andra folkbildare, som medborgarinstitut, med föreningar och med andra sektorer inom det kommunala
-5 -5 -1 -1 -3 -2 -2 +1 +3 +0 +3 +4 -8/ -6/ -7/ -2/ -7/ -5/ -5/ -7/ +1 +2 +3 +3 +4 +3 +3 +4 7 7 8 6 4 7 8 Fre +5 +3 +6 +6 +5 +4 +3 +4 Lör +1 +2 +4 +7 +4 +3 +2 +1 Sön +4 +9 10 13 10 +9 10 13 Mån +5 +7 +9 +8 11 12 +8 +7 Russarö 4 W 7 Utö 4 N 3 Kumlinge 3 N 4 Åbo -4cm Föglö -4cm Hangö -8cm Amsterdam 14 1 Aten 17 2 Berlin 14 3 Bryssel 12 3 Budapest 4 Dublin 16 1 Frankfurt 20 2 Köpenhamn 7 5 Larnaca 20 1 Las Palmas 22 1 Lissabon 18 1 London 15 1 Madrid 20 1 Malaga 20 1 Mallorca 20 1 Moskva 2 New York 6 5 Oslo 7 3 Paris 20 1 Prag 17 1 Reykjavik 5 1 Rhodos 19 2 Rom 17 1 S:t Petersburg 1 Stockholm 2 7 Tallinn 3 2 Venedig 22 1 Warszawa 17 2 Wien 22 2 Zürich 19 4. På dagen är molnigheten lokalt rikligare och i söder och i Lappland kan det förekomma lätta snöbyar. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. wind m/s Det är mest uppehåll och på morgonen mest klart. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Dagens högsta temperatur är till +4, i landets norra del +1 till -5 grader. Den västliga vinden är svag eller måttlig. Till utlandet tillkommer portokostnader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. 02 274 9900 Grundad 1824. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. ÅU SERIER 17 TORSDAG 30 MARS 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi 995 995 995 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. utgivare: Pär Landor tel: 050-366 3661 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Anja Kuusisto, Stefan Holmström, Jean Lindén, Dan Lolax, Hannes Nyberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl
Han har byggt och fotograferat med nålhålskamera sedan 2001 och har tidigare ordnat interaktiva nålhålskamera-evenemang bland annat på Åbolands hantverk i Pargas, Sagalunds museum i Kimito, Söderlångviks museum i Dragsfjärd, Cikoriamuseet i Jakobstad och på Stundars i Solf. Auli Yli-Äyhö och Birgitta Möller är på plats för att ge råd och hjälp vid problem och frågor gällande hörsel, hörapparater och andra hörhjälpmedel.. Därefter besökte vi den lokala infödingsbaren där gästerna (Annika Brunnsberg, Annika Westerlund och Fabian Karlgren) sitter och spelar kortspelet Pinaker och avhandlar aktuella samtalsämnen som till exempel fästingar, användningen den numera stängda Björkö handels lokal och kommunala frågor. TURISTATTRAKTION. ROGER TENGSTRÖM Fota med kaffepaket i Houtskär och Nagu KURS. Det går faktiskt att ta fina bilder med ett kaffepaket! Veckoslutet 1–2 april erbjuds en chans att pröva på att fotografera med en såkallad nålhålskamera, både i Houtskär och i Nagu. Ny chans att se det vackraste av Europa! Succé för Houtskärsrevyn ”Lampån e slytjän” I helgen har många skrattat magmusklerna sjuka genom att se revyn ”Lampån e slytjän” i Houtskär, vilket över 300 personer gjorde. »» Svenska hörselskadade i Åboland rf Fredagen den 31 mars klockan 13– 14 ordnas ett personligt hörselrådgivningstillfälle i Åbo på Barkbackens Servicehus, Multavierugatan 19 B. +358 (0)20 765 9520 Flodkryssning på Rhen 26.9–1.10.2017. Namnsdagar i dag: Tage, Guy, Usko. Allmänt känt är ju att läkare i skärgården har ett mångsidigt jobb, så också denna läkare vi får träffa (spelad av Leila Biström) som utför allt från kastrering till behandling av förkylningar. Fotograferingen ordnas i Houtskär, vid Skärgårdsskolan på lördag mellan 13 och 17, och i Nagu vid Ungdomsgården Lyan, söndag klockan 13–17. En liten känga slängs även mot myndigheter över all byråkrati då det i scenen blir frågan om att utföra livräddning men läkaren konstaterar att det kan hen inte delta i eftersom livräddningscertifikatet har gått ut, då får man ta till den lokala ”första resonansgruppen”. ETT STORT samtalsämne under senaste år i Houtskär har varit såväl hälsostationen som hälsovården och från infödingsbarens ”informationsutbyte” förflyttas man i följande scen till den lokala hälsostationen. Vi fick träffa de från senaste revyn bekanta skarvarna Lydia och Olga som även nu spelades av Kirsi Mårtensson och Tina Axén. Fabian Karlgren, Leif Biström, Olof Lindholm och Kristian Engsjö ger ett smakprov på hur Houtskärs nya turisattraktion kunde se ut. Sedan var det definitivt slut på allvarligheterna. EFTER VÄLKOMSTTALET inleder man med ett allvarligare inslag i form av en hyllningssång för Finland 100 år samt det egna Houtskärlandet. I morgon: Amos, Irma, Irmelin, Irmeli. Namnet ”Lampån e slutjän” direkt översatt betyder ”Lampan har slocknat” vilket passade föreställningen väl eftersom man i flera scener tar upp problematiken kring de ofta förekommande elavbrotten, men även en alternativ tolkning av namnet passar in på ett flertal scener... Ett väntat tema att tas » » Skrattsalvorna avlöste varandra då revymakarna underhöll publiken. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 30 MARS 2017 18 7.01 20.11 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.01, ner 20.11, i morgon upp 6.58, ner 20.13. ÄMNE EFTER ämne avhandlas både på scen och i form av paussånger i utförande av Jan Törnqvist. Bilderna framkallas på plats och ställs senare under våren ut på de lokala biblioteken. Paussångerna fyller verkligen sin funktion dels eftersom det emellanåt behöver byggas om på scen men också för att sångerna ofta fungerar som åsnebryggor mellan de olika scenerna. De medverkande på scen var i stort sett samma personer som förra gången med några bortfall och några nyförvärv, totalt tolv personer. DET HELA inleddes med att Leila Biström och Fabian Karlgren önskade alla välkomna och uppmanade alla som har svårt att förstå Hootsjärskon att sätta sig bredvid en Houtskärsbo för att få hjälp med översättningen, eller sen helt enkelt skratta och applådera när övriga gör det. EFTERSOM man redan på förhand har vetat om att ett flertal Korpobor kommer att se revyn har man inte heller glömt bort Korpo utan avhandlar teman som farserna kring generalplanen och mörkläggningsgardinerna. Programmet ingår i VårKultur 2017 och tanken är att olika generationer fotar tillsammans. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Där sitter klienterna på rad och avhandlar aktualiteter i väntan på sin tur. Bildkonstnären Hans G Hästbacka är ansvarig för evenemangen
VM. 13.00 Project runway. 3.00 Poliserna. 19.30 Syskonbädd (R) Del 5 av 12. 21.00 Nyheter. Paråkningens fria program. Three days of De Panne. Även 31/3. 19.55 Tomaten (R) Kati får ett reklamuppdrag där hon ska spela en roll som tomat. 20.00 Finlands auktionskung Del 5 av 10. 11.00 The mentalist. sVeriges tV3 6.00 Frasier. 7.00 Nyheter med väder. 18.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. Par, korta programmet. 14.25 Me Fisherit. 6.25 Nanny. Hon bjuder på färskoströra med parmesan och ugnsstekt kyckling med färsk pasta. Etapp 3a: De Panne De Panne (118,5 km). 14.55 House. 15.00 Statsministerns frågestund. Kaalit. 7.30 Aftonbladet morgon. Suuri kirjakeikka. 23.00 Opinion live 23.45 Petra dejtar hela världen 0.15 Nyheter. Aki och Heli köpslår om Sanis latexkostym. Finalen den här veckan sker hemma hos lokalreportern Malin i Vara. 23.00 Rambo – taistelija 3. 18.55 112 – på liv och död Svensk dokumentärserie från 2012. På Gloria kulturarenas scen ses 28 komiker. 18.00 Nyheter. 1.50 Tyst vittne. Markku hoppas hitta en guldgruva med sin metalldetektor. 1.00 Gränsbevakarna. 6.54 Andrum. 7.10 God morgon Svenskfinland. VM. 20.30 Rapport. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Illallinen äidille Jakso 1/10. 9.30 Directors Box. 19.00 Som au pair i Kanada Del 2 av 9. 20.20 Väder. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Antikrundan Svensk antikvitetsserie från 2017. 22.00 Sinkkuelämää. 10.00 Nyheter med väder. Yhdysvallat on kilpailussa jaettu maantieteellisesti kuuteen alueeseen. 5.15–6.00 The mentalist. 20.55 SVT Nyheter Uppsala. 1.00 How I met your mother. Dag 2: Zottegem Koksijde (192,9 km). 16.12 Vega eftermiddag. 19.00 House. Sandviken. Parens friåkning. 22.35 NYC:n täydelliset naiset. 6.06 Morgonmusik. 16.55 Pulmuset. 17.00 Pränkkikämppä. Del 4 av 4. Vara/Grästorp. 11.03 Regional förmiddag. En genomsnittsmänniska arbetar 90 000 timmar av sitt liv. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 10.00–17.15 SVT Forum 10.00 Privatiseringar och kommunalisering. 20.00 Nyheter. 17.30 Vega kväll. 18.00 Ninja warrior. Herrarnas korta program följt av direktsändning av paråkningens fria program. Även 31/3, 2/4. Sedan hans hustru dog i en bilolycka har plastikkirurgen Robert Ledgard försökt skapa en ny typ av syntetisk hud, som kan stå emot höga temperaturer. Henrika juhlii häntä varten järjestettyjä yllätyssynttäreitä. 20.00 Tuurin kyläkauppias. 22.00 Morgans mission Svensk realityserie från 2017. 20.00 Simpsonit. 13.20 70’s show. 11.00 Cykel. 17.00 Lilla tvåan 18.00 Konståkning Direkt. Del 3 av 5. 18.30 70’s show. 4.05–4.30 Meripelastajat. 9.10 Hyvää elämää 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Vajasta lukaaliksi 14.30 Suomen kaunein koti (R) 15.30 Perhe pelissä 16.00 Salatut elämät 16.30 Olipa kerran elämä (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Lissu och Vihreät Valot – ”Hyvää ja kaunista” 2.2 8.55 Sjukhuset i Holby City 9.55 En hydda med bekvämligheter (R) 10.25 Norska attraktioner (R) 10.55 Kvartersdoktorn 11.25 Landgång 11.55 Kandidaterna (R) 12.23 Hårdare än sten 13.15 Läckra Toscana 13.40 Soffpotatisarna 14.30 En ny dag 15.00 Konståkning Direkt. 19.30 SVT Nyheter Västernorrland. Även 2/4. 14.45 Cykel. 4.00 Räddningshelikopter. Även 31/3 och 2/4. VM. 15.00 Apua! Menin naimisiin ja lihoin 30 kiloa! 16.00 Lemmen viemää. Kotimainen realitysarja. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. Dag 3: De Panne De Panne (118,5 km). VM. 21.00 Suomen ihanimmat häät. 2.55 NCIS: Los Angeles. Del 12 av 12. 19.00 Rapport. 16.00 Nyheter med väder och sport. 14.00 Det stora fågeläventyret. 0.30– 1.00 SVT: Petra dejtar hela världen. 23.30 Iholla. 17.15 Livet i bokstavslandet. Vardagsutmaningar. 19.45 Go’kväll. 0.55 Brottskod: Försvunnen. 1.20 Det stora fågeläventyret. Det är synkro! Vi följer svenska Team Boomerangs väg till VM i synkroniserad konståkning. 20.00 Finlands auktionskung. 23.55 Eurosport News. 8.33 God morgon Svenskfinland. VM. Jouni Hynynen. 8.20 God morgon Svenskfinland. 7.45 Ammattina sankari. 10.03 Regional förmiddag. 17.15 Finnomani – i Sverige (R) 17.45 Skoteräventyret 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Konståkning Direkt. 22.10 Närapå en veckas nyheter. Även 2/4. 22.10 Eurosport News. Även 2/4. 19.00 Rebellion – med blod och hjärta. 12.45 Väderoch sjörapport. 22.00 Morgans mission. 20.30 Halv åtta hos mig.. 19.00 Nyheter med väderoch sjörapport. Herrarnas korta program. 7.30 Regionala nyheter. 17.30 Seinfeld. China Open. Del 1 av 10. 7.15 Tavallista elämää. 8.00 Konståkning. 10.00 Masterchef Canada. 13.03 Riksdagsdebatt. Hoppning. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. 18.00 Terapian tarpeessa. 23.50 The skin I live in. 23.35 Voguen fashion fund. 19.15 Aftonandakt. 22.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 22.00 Tillsammans med Strömstedts Svensk livsstilsserie från 2017. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Helt hysteriskt 14.40 Judge Rinder 15.40 Unga föräldrar 15.55 Bygglov 16.55 Bytt är bytt 17.55 Äntligen hemma 20 år Svensk inredningsserie från 2016. 1.00 Vampyyripäiväkirjat. 16.00 Ladies of London. 0.00– 6.00 Nattklassiskt. 23.00 Iholla. Del 1 av 9. 19.25 Sportnytt. 17.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. 21.05 Partiets dag småpartierna. VM. 0.00–0.30 Rally. 11.30 SVT: Nationen 12.00 SVT: Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.30 SVT: Hundra procent bonde 13.00 SVT: SVT nyheter 13.05 SVT: Go’kväll 13.50 SVT: Programtablå 14.00–15.00 SVT: Det stora fågeläventyret 15.55 Spartikelmysteriet 16.25 Bakfyllekliniken 16.55 Grön glädje 17.25 Lasso 17.55 Tv-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Ponnyakuten 19.00 Vegorätt Del 2 av 5. 21.00 Antikrundan. 9.10 Andrum. 2.00 Blue bloods. 23.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 16 konståkare på isen samtidigt. 15.00 Nyheter. 0.20 Uppdrag granskning. 21.00 Pähkähullu professori. 13.00 SVT Nyheter. 11.30 Cykel. 10.00 Fotboll: Tyskland–Portugal. 1.45 Revolution. Dag 4. 18.00 Jamie Oliverin kotona. 11.00–12.00 Suurin pudottaja. 9.16 Regional förmiddag. 4.30 CSI. 16.00 Forum. 12.30 Vart är EU på väg. Frances är besviken på rebelledarens attityd. 3.05– 5.30 Ridsport. 8.45–9.45 Prameat mustalaishäät. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. I rollerna: Antonio Banderas, Elena Anaya. He ovat taas täällä! Tuomas, Maria ja Roope marssittavat studioon viikon ajankohtaisimmat vieraat! 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Miehitetty Norjalainen jännityssarja. Danska forskare reser till Afrika. 17.05 Fåret Shaun. 22.00 Temptation Island Finland 3 23.00 NCIS 0.00 Amerikas antikälskare. 15.00 Djurakuten. Par, fria programmet. 5.05 Revolution. 2.40–3.35 Rush. 8.00 Nyheter med väderoch sjörapport. aVa 6.00 Aamun AVAus. 1.00– 17.00 Teematieto. 18.00 Vem vet mest. På Kilimanjaros sluttningar letar de efter världens farligaste djur, malariamyggan. 13.03 Vega dag. 15.00 The late show with Stephen Colbert. 14.03 Vega dag. 20.00 Mojängmannen. 23.20 Familjeliv. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. yle teema 17.00 Vetenskap: Lidandets konung. Till dessert blir det ananaspaj. Del 4 av 6. 21.00 Vetenskap: Det vi har framför oss. VM. 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2017. 23.45–23.55 Meningslösa konversationer i fantastiska miljöer. 0.35 Gåsmamman – naarasleijona. 0.05 Historia: Släkten Roosevelt. 21.03 Kaffekvarnen. 22.00 Yle nyheter 22.05 Sportrutan 22.10 Närapå en veckas nyheter 22.35 Det vilda kortet 23.25 Som au pair i Kanada 23.55 Pulkkinen 0.20–6.50 Nyhetsfönstret. 1.20 Nyhetsfönstret. 14.00 Maajussille morsian. 22.00 Unga mammor. 1.35–2.35 Lääkärit. tV 5 Finland 6.10 Tavallista elämää. Kultur. VM. 3.40 Meripelastajat. Ertappas Mae med att spionera för rebellerna. 23.11 Ekon från öknen. 13.30 Konståkning. Three days of De Panne. 18.00–19.00 Ofjättrad renässans. 18.30 Puolisot syynissä. 22.15 Aktuellt 17. 22.15 Snooker. UUSI Kotiteollisuus-yhtyeestä tuttu Jouni Hynynen esittelee lapsuudenkotinsa ja Raili-äitinsä. 2.00 Frasier. 3.05 Ammattina sankari. 21.00 Synkro – trycket av 16 konståkare Svensk dokumentär från 2017. 17.00 Project runway all stars. 12.45 Seinfeld. 5.55 Mot: I konkurrensutsättningens spår 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Vilda hjärtan (R) 10.45 Upptäcktsresor i världen 11.00 Yle nyheter 12.30 En sann historia: Allvarligt clowneri 13.15 Stulen kärlek Finskt drama från 1951. 15.00 SVT Forum: Statsministerns frågestund. 21.00 Lyxfällan. 6.45 Tavallista elämää. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 30 MARS 2017 20 I MORGON: Skoldagar ute på Utö. 17.00 Aktuellt 17. 21.00 Antikrundan. 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. Även 1/4. 3.40 Masterchef Canada. 20.01 Allt väl, Pekka (R) 20.10 Konståkning Direkt. 9.00 Nyheter. 9.30 Lääkärit. 20.00 Kids do the craziest things. 16.00 Cykel. 1.05 Huonot treffit, hyvä aviomies. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 16.00 Maailman kauheimmat naapurit. 1.45–6.05 Nyheter. Herrarnas korta program. 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen Jakso 1/10. Three days of De Panne. PAPUSKI, vår helt vegetariska produktfamilj med härkisfyllning: 1) pirog 2) pastej 3) ficka Smakligt och hälsosammare! Pröva och bli förtjust! Bageri och konditori Nurmi & Sulonen Saluhallen Telegatan | Tavastgatan 12 Kinakvarnsgatan 5 | Pernontie 2 www.nurmisulonen.fi YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Nyheter med väderoch sjörapport. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 20.00 Paluu alttarille. Latex från 1990-talet. 20.15 Sporten. 17.00 SVT Nyheter. sub 9.30 Salatut elämät. 2.40 Ammattina sankari. 2.10 Tilt Pelishow. 23.00 This is us. 5.00–6.00 Astral-TV. 0.00 Donald Trumpin Julkkisdiili. Englantilainen ruokaohjelma. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.20 Vem vet mest. 17.00 SVT Nyheter. J 22.00 Suomen surkein kuski. 15.55 Meripelastajat. 19.30 Tv-nytt 19.50 Den stora valdebatten Barn och åldringar är favorittema för alla partier inför kommunalvalet 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 22.00–23.15 Dok: Inn sæi – intuitionens kraft 23.45 SVT: Meningslösa konversationer i fantastiska miljöer 23.55 SVT: Programtablå 0.00 SVT: Hockeylaget. 8.30 Regionala nyheter. 4.30 Reseledarna. U21. Amerikkalainen urheilukilpailu. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go’kväll (R) 11.45 Kulturfrågan Kontrapunkt (R) 12.45 Domstolen (R) 13.45 Uppdrag granskning (R) 14.45 Gift vid första ögonkastet (R) 15.30 Deadly 60: Nordpolen – Sydpolen tur & retur 16.30 Vem vet mest. 20.00 Minne: Rädslan för terrorism (R) 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Partiets dag småpartierna 22.35 Nyhetsfinland 22.45 Yle nyheter 22.50 Fjärrlinjen: Mandela skulle gråta 23.50 Tyst vittne 0.50 Halv sju. sVt World 13.05–13.50 Go’kväll. Jenny och Niklas hälsar på Jan Malmsjö och Marie Göranzon i deras sommarhus och det blir ett avskalat umgänge med skratt och pinsamheter. 4.00 Musketörerna. 14.00 Lyxfällan. 6.00–6.50 Forever. Kuumat kuppilat. 6.30 Regionala nyheter. 13.00 Kädettömät kokit. 2.20 Frikänd. 10.30 Elixir life. SverIgeS Tv4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 20.30–21.00 Det sista sticket. 19.00 Konståkning. 11.00 Nyheter. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 16.25 Meripelastajat. Three days of De Panne. 16.30 Plus. 20.03 Vegatoppen. I rollerna: Asta Backmann, Tauno Palo. 14.00 Ihmemies MacGyver. 0.00 Undercover boss US. 19.50 Den stora valdebatten. 13.00 Nyheter. 21.00 Brynolf & Ljung – Street magic Svensk underhållningsserie från 2017. 2.00–4.00 Ninja warrior. 13.55 Pulmuset. 16.00 Tror du jag ljuger. 23.50 The skin I live in Spansk thriller från 2011. 18.03 Vega kväll. 14.30 Partiets dag Sannfinländarna 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yle oddasat 15.15 Partiets dag Sannfinländarna 16.00 Riksdagens frågestund 16.55 Novosti yle 16.57 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Nyheter 17.10 Vilda hjärtan (R) 18.00 Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Kriminalaren (R) Ormen i paradiset. 12.00 Kids do the craziest things. Underhållning från 2015. 14.00 Nyheter. 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2017. 19.22 Vegatoppen. Del 8 av 36. Etapp 3b: De Panne De Panne (tempo 14,2 km). 21.00 Riisutut. 23.55 Suomen surkein kuski (R) 0.50 Olipa kerran elämä. Damer, korta programmet. 19.13 Kulturnyheterna. 15.03 Vega eftermiddag. 17.05 Hänt i dag. Vänskapsmatch. 23.00 Opinion live. 20.58 Keno 21.00 Finlands roligaste vanlis Inhemsk komediserie. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 17.00 Konståkning Direkt. 7.33 God morgon Svenskfinland. 6.00 Barnprogram 8.50 Superveterinären 9.50 Renovera eller flytta 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Djursjukhuset 14.15 Reseledarna 14.45 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 15.45 Amerikas antikälskare 16.45 Onnenarpa 16.50 På kommande: Suomen hauskin tavis 16.55 The voice of Finland 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Stand up! Finskt underhållningsprogram. 20.30 Simpsonit. 17.30 Vi i femman. 20.00 Illallinen äidille. 12.01 Nyheter. 6.33 God morgon Svenskfinland. 18.00 Lyxfällan. 21.45 Hamlet i affärsvärlden