16 Åbo Studioscenen tor 7.4 kl. 30 mars 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Det är en ekvaktion som oroar hjälparbetare i Åbo. EKONOMI Sidan 8 Pargas miljoner på plus Nytänk på vårdgolvet skjuts ofta ner högre upp i hierarkin. 19, fre 8.4 kl. Nummer 61. Det anser sjukskötaren Björn Ekström vid ÅUCS, några dagar innan den troliga vårdstrejken. ÅBO Sidan 4–5 Populär gata kan flyttas På vissa håll väntar man på värmen, men i Houtskär och Dragsfjärd har odlingen startat. ÅBOLAND Sidan 18 Första potatisen i jorden Mängden insamlad mat minskar, antalet behövande ökar. 19 & lör 9.4 kl. Sidan 3 ”Ge vårdarna mer makt över arbetet” Åbo stad ser ut att flytta sommargatan i Åbo centrum – Företagare undrar varför. 13. Årgång 199. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Keramikmakaren har klarat pandemin Sidan 10–11 Ekonomin som ännu i oktober såg nästan katastrofal ut gjorde helomvändning på sex månader. ÅBO Sidan 2 Matbrist i brödkön oroar IN MED DET NYA, UT MED DET GAMLA! Nu kör vi STORREA på Tommy Hilfiger och Holebrook! Välkommen på shopping! I R A M P LJ U S E T 02 277 7377 KEN LUDWIGS BASKERVILLE ETT FALL FÖR SHERLOCK HOLMES Kimito Wrethalla lör 2.4 kl. 16 CARINA HOLM
Kön bara växer och växer. Affärsresandet i Åbo tar fart efter pandemin LIVSMEDEL. – Personalen har förklarat att en del av maten går till de ukrainska flyktingarna och att det påverkar utdelningen av mat. – Jag känner medkänsla. Samtidigt växer brödköerna hela tiden. Jag hoppas att kriget är slut i morgon och att ni kan hälsa på oss i Ukraina, säger Oksana. Han är arbetslös och har mycket små inkomster. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Det känns jättetråkigt att inte kunna hjälpa. PÅ TJUGO minuter har kön utanför vuxit till sig med tiotals meter och når nästan till hörnet av Köpmansgatan och Tureborgsgatan. Hjälp oss att hjälpa dem. MONICA FORSSELL BEHÖVER MATHJÄLP. En kvinna med en barnvagn, äldre män, yngre män. Han har märkt att maten inte vill räcka till. Det är oklart varför. Någon har tagit med sig en tältstol. FÖRUTOM ATT det inte finns tillräckligt med mat att dela ut lider frivilligföreningarna av höga bränslekostnader. Någon pratar. En av dem som på fredagen väntade på att få något var Oksana Mwkhuik med dottern Katrina. Hon tror också att Viking Lines flaggskepp Viking Glory lockar företag som vill ordna konferenser. Jag tycker att de går före. Det här kostar. Nu har trenden vänt och övernattningarna i Åbo har ökat. I fjol övernattade 695 000 personer i Åbo, av dem kom 643 000 från Finland, 52 800 från utlandet. En del av de hjälpbehövande i Åbos brödköer är också flyktingar från Ukraina. Ett parti minutstrimlor av nötkött som säljs i Lidlaffärerna misstänks innehålla salmonella. Maten delas sedan ut till hjälpbehövande i Åbo. Nu räcker inte maten till alla som behöver hjälp. Tvärtom kan det öppna nya möjligheter, säger Visit Turkus försäljnings och marknadsdirektör Satu Hirvenoja i ett pressmeddelande. Mwkhuiks har ännu inte fått någon ekonomisk hjälp av staten och köar därför efter mat. – Jag hoppas att Finlands Röda Kors som fått bidrag av Socialoch hälsovårdsministeriet för att organisera matutdelning i Finland, ser till att kanalisera en del av pengarna åt till exempel oss säger Yrjälä och fortsätter: – Jag hoppas också att beslutsfattarna i Åbo stad vaknar. Det gäller Bergmann minutstrimlor av nöt, 300 gram, som hade sista förbrukningsdagen 21.3 med partinumret 9068062103322113 32. På ett bord intill ligger en liten hög med makaronilåda i plastpåsar och på ett långt bord finns bröd, frukt och ett par halvtomma lådor med mjölkburkar. De flesta står tysta och väntar. – Det känns jättetråkigt att inte kunna hjälpa, säger Yrjälä. Den här produkten kan innehålla salmonella. De bor hos vänners vänner i Sagu. Lidl ber konsumenter som köpt eller fryst ned produkten kontrollera datummärkningen på produkten och returnera produkterna ur partiet i fråga till Lidls butik. Mer information till kunder som köpt av produkten: Lidls kundservice, telefon 08000-5435 eller asiakaspalvelu@ lidl.fi. RÄCKER INTE ÅT ÖVER 200. Det står fler barnfamiljer i köerna än tidigare och nu syns också kriget i Ukraina. Klockan har bara slagit 10 och utanför föreningen Turun Katulähetys på Västerlånggatan står tiotals människor redan och köar för matutdelningen som kommer i gång ungefär klockan 11.30. I fjol registrerades 176 000 övernattningar av personer som reste i arbetet, det är sju procent mer än året innan. Trots att distansarbete och digitala möten har blivit vardag på många arbetsplatser efter pandemin, betyder det inte nödvändigtvis ett bakslag för turismen i Åbo. På fredagen stod det 240 personer i brödkön på Västerlånggatan. Jukka Mömmö, från Nousis, brukar ställa sig i kön en gång i veckan. Allt fler barnfamiljer behöver hjälp. Föreningen får också mat via organisationen Operaatio ruokakassi. Totalt ökade övernattningarna med 29 procent jämfört med år 2020. OPERAATIO RUOKAKASSI hämtar överbliven mat från grossister och mataffärer i huvudstadsregionen och står för merparten av den mat som olika föreningar, bland dem Turun Katulähetys, i Åbo delar ut gratis till dem som behöver maten. ÅBO. Turun Katulähetys är bara en av flera föreningar i Åbo som delar ut mat åt hjälpbehövande i Åbo. Priset på produkten gottgörs. VARJE VARDAG åker frivilliga från Turun Katulähetys runt till några av de stora mataffärerna i Åbo och plockar upp överbliven mat. Efter arbetsdagen kan man vara turist och njuta av Åbos sevärdheter eller varför inte ta en lunchpromenad längs Aura å och samtidigt ta del av det digra restaurangutbudet. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 30 MARS 2022 2 Människor i Åbos brödköer blir utan mat Jaana Yrjälä visar på en trave askar fyllda med gröt och bärkräm. – Åbo är en utmärkt stad för distansarbete där man kombinera nytta med nöje. Coronapandemin satte stopp för både fritidsresandet och affärsresandet. Kött från Lidl kan innehålla salmonella DRAS TILLBAKA. Enligt verksamhetsledare Jari Niemelä har mängden mat sjunkit betydligt under de senaste veckorna. Produkten har sålts i alla Lidls butiker i Finland under tiden 15.3–19.3. På fredagarna brukar frivilliga på Västerlånggatan dela ut överbliven mat från de lokala affärerna och fylla på med något från frysen. Det finns många som behöver hjälp i Åbo. Vad tänker du om det. Vi andra klarar oss nog, de har lidit tillräckligt, säger Mömmö. LIDL. Enligt Yrjälä blir mellan 30 och 50 personer varje gång nu utan mat. En mamma och ett barn står tysta hand i hand. Kön bara växer och växer. Jaana Yrjälä » » Maten har minskat och de som behöver hjälp ökat. Allt fler ukrainska flyktingar som kommit till Åbo eller kranskommunerna köar för mathjälp. På Livsmedelsverket sköts saken av överinspektör Paula Hietanen, telefon 0505969 637, paula.hietanen@ruokavirasto.fi. Föreningen har också utgifter för hyra, vatten, el och värme. – Vi får stanna där ett tag men kan inte vara kvar hur länge som helst så nu letar vi efter någon annanstans att bo, berättar Oksana. – Alla är så vänliga här. Men nu gapar frysen tom. – Det här kommer inte att räcka åt alla dem som redan står i kö utanför, konstaterar Yrjälä. Ni är en mycket vänlig nation. Det meddelar Livsmedelsverket i ett pressmeddelande. Varje vardag åker Turun Katulähetys runt till affärer och skolor i Åbo och plockar upp överbliven mat
VI FÅR SE OM facken lyckas åstadkomma bättre villkor för vården nu, funderar Ekström. Men exakt vilka funktioner vid ÅUCS, och i hela sjukvårdsdistriktet, som stängs ner av en eventuell strejk var fortfarande oklart på tisdagen. •. ARKIV/ANJA KUUSISTO Kan börja på fredag •. BEREDER SIG PÅ STREJK. – Men det jag tror att vi i grunden behöver är fler möjligheter att påverka jobbet, till exempel arbetstiderna. – Delvis kan vi nog använda oss av tjänster vid sjukhus i närheten, men inte ganska liten utsträckning. Virolainen säger till ÅU att han hoppas att strejken ska kunna undvikas. ÅUCS meddelade på tisdagen att man redan ställer in icke-brådskande operationer. Exakt hur stor del kan Virolainen inte säga mitt på tisdagen eftersom distriktet fortfarande förhandlar med facken om vilken vård som ska lämnas utanför strejken. Man skramlade mycket men gjorde mindre. Den skulle då gälla cirka 40?000 vårdare i 13 sjukvårdsdistrikt. – Tanken är att alla åtgärder som är förknippade med stor hälsomässig skada om de inte sköts ska lämnas utanför strejken, och skötas genom skyddsarbete. Jean Lindén » » Björn Ekström vid ÅUCS: Det måste gå att utveckla vårdmiljön – och det handlar inte bara om pengar. Den är en av jobbets stora behållningar. Virolainen betonar, likt ÅUCS, att man ska ta sig till sin avtalade vård om man inte får något meddelande om annat. Så är det inte alls tänkt! Personalen på jouren undrar varför den måste göra allt, ordna med mat och så vidare. •. – Men nog är det snålt om man använder det som skäl för att inte skapa en bättre arbetsmiljö. VÅRDEN ÄR FÖR STATISK. Björn Ekström säger att vårdarna oftast gillar direktkontakten med patienterna. – Problemet är inte direkt att vi behöver högre lön. Patienter som inte får träffa sin egenvårdare kommer till jouren istället. •. Många kommer till jouren från dem. Även om man har en innovativ chef, en avdelningsskötare som vill förnya, så blir svaret ofta nej högre upp, säger Ekström. Strejken berör inte den kommunala vården. ALLA PATIENTER vars vårdbesök påverkas kommer att kontaktas av sin vårdande enhet. – Förhoppningsvis klarnar läget senast på onsdag så att vi kan meddela de patienter vars vård skjuts upp. FÖR ATT VÄRNA om det engagemanget vill Ekström att personalen ska ges möjligheter att utvecklas, utveckla sin arbetsplats och till exempel få vara med och planera sina arbetstider. Handläggningen blir inte snabbare av att man ringer avdelningen eller ÅUCS telefonväxel. •. Kritisk sjukvård, såsom jour, brådskande operationer och förlossningar sköts normalt, säger sjukhusdirektören Sirkku Jyrkkiö. Han säger att man diskuterar vårdens tillstånd väldigt öppet på hans arbetsplats. PRIVAT. Facken uppger att deras främsta mål är att nå en lösning på vårdarbristen, bland annat genom löneförhöjningar. Björn Ekström tror att kraven innehåller lösningar. Om man inte kontaktas ska man ta sig till sjukhuset enligt kallelsen. Jouren, akuten och allvarliga sjukdomar ska skötas, men den exakta gränsdragningen för vad som lämnas utanför strejken är inte klar, säger Virolainen vid middagstid på tisdagen. PETRI VIROLAINEN, som är chef för hela sjukvårdsdistriktet, säger till ÅU att en betydande del av distriktets vård ställs in om vårdfacken Supers och Tehys strejk blir verklighet. – Den kommer troligen att överbelastas, ungefär som då man stänger polikliniker på sommaren. På fredagen går facken Tehy och Super troligen ut i strejk, vilket skulle påverka den icke-brådskande vården vid ÅUCS. Petri Virolainen säger dock till ÅU att den här möjligheten är väldigt begränsad eftersom specialiserad sjukvård främst ges av vårddistriktet. Det är ett enormt problem, säger sjukskötaren Björn Ekström. Men som kund ska man vänta på besked om avbokning. ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 30 MARS 2022 Budskapet inför trolig strejk: Ta dig till vårdbesöket om inget annat meddelas Åbo universitetscentralsjukhus (ÅUCS) bereder sig på vårdarstrejken som ser ut att börja vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikts enheter på fredag. – Det beror nog på en viss besvikelse från min sida, och på att jag upplevde en viss arrogans hos facket. Om du vidareutbildar dig nu så ger det dig egentligen inget mervärde eller högre lön. Andra vårdhem funkar bättre, antagligen för att de har vårdare som är mer engagerade. Ett är att helt enkelt betala vårdarna mer. – Jag jobbar själv treskift, och det finns system för så kallad autonom arbetstid också för skiftesarbete. – Elektiv vård, alltså sådan som inte kräver omedelbara åtgärder, skulle ju skjutas upp av strejken. Den kritiska sjukhusvården ska dock tryggas under den sannolika strejken. – Strejkvarslet inverkar på sjukhusets möjligheter att sköta icke-brådskande operationer och andra ingrepp från och med torsdagen, heter det i ett pressmeddelande. Björn Ekström som arbetar vid Åbo universitetscentralsjukhus säger att möjligheterna att påverka det egna arbetet är alldeles för små. – Vi ber att patienterna lugnt väntar på kontakten från sjukhuset. MEN STREJKEN kommer minsann att märkas vid jouren ändå, säger han. SOCIALOCH hälsovårdsministeriet har inför den möjliga strejken skickat ut ett styrbrev där man bland annat uppmanar sjukvårdsdistrikten att undersöka möjligheterna att anlita kommunernas vårdtjänster för att ersätta den vård som inhiberas av strejken. – Det är klart att vi sköter patientsäkerheten under alla omständigheter. Ekström har tidigare varit medlem i facket Tehy, men är det inte längre. Om man inte når en överenskommelse med motparten Kommunoch välfärdsområdesarbetsgivarna KT kan strejken utvidgas i mitten av april. HAR PROBLEMEN att göra med vårdarbristen. Vårdfacken kräver nu högre löner och förbättrade arbetsvillkor för att lösa vårdarbristen. Vid behov kontaktas patienterna per telefon, post eller sms från och med tisdagen, uppger ÅUCS. Han säger att förhandlingarna om saken gick trögt i början, men att man i måndags tog ett klart kliv framåt. Efter 15 år i branschen kommer du inte längre, vilket kan ha att göra med att branschen överlag är kvinnodominerad. Jouren hör till de funktioner som inte kan stängas, och vårdarna där kommer troligen att skyddsarbeta. Han jobbar vid jourmottagningen för psykiatri och missbruk vid Åbo universitetscentralsjukhus (ÅUCS), som finns i anslutning till sjukhusets samjour. Det skulle förlänga våra köer betydligt i fortsättningen, säger han. Vid jouren märker man att vissa vårdhem och barnhem funkar dåligt. Vårdfacken Tehy och Super planerar att ta ut 25?000 vårdare i strejk på fredagen klockan 6 på morgonen. Sjukskötare: Förslag att utveckla vårdjobbet får ofta ett nej uppifrån Som vårdare är det väldigt svårt att påverka sitt jobb. Strejken gäller främst den specialiserade sjukvården vid sex av landets sjukvårdsdistrikt, bland annat Egentliga Finland och Helsingfors och Nyland. •. Då finns två alternativ, säger han. Jean Lindén 050-336 6557 jean.linden@aumedia.fi » » ÅUCS ställer redan in icke-brådskande operationer inför den sannolika vårdarstrejken. – Den är självklart ett problem, speciellt i hemvården där du kanske bara kan stanna 10 minuter per klient för att göra det allra nödvändigaste, säger Ekström. Grundproblemet i vården är att organisationen ofta är så statisk och hierarkisk. Björn Ekström tror inte att anställda vid jouren går i strejk. Det överbelastar dessvärre bara telefontrafiken ytterligare, vädjar sjukhuset. – Det måste gå att skapa en bättre arbetsmiljö. – Och den inremedicinska jouren måste hålla kvar patienter eftersom det inte finns plats vid hälsocentralernas bäddavdelningar
ERFARENHETERNA av själva sommargatan var positiva ifjol, säger Fia Hollmén i Maanantaimarket. En sommargata skulle vara ok också i år, anser Martin Brandt, butikschef för Levykauppa ÄX. Ayan Aden, som driver affären Päivitetyt, skulle gärna se något motsvarande som sommargatan också i år. – Visst fanns det också de som helst skulle ha parkerat som förr, utanför affären. STEFAN HOLMSTRÖM INTE LIKADAN. Brandt efterlyser bättre kommunikation med Åbo stad. Ett beslut finns det inte, men om det finns en plan så brukar det ofta bli just så ändå, säger Hollmén. Aden tror att den nya idén utgår från bilisters behov men att det skulle vara viktigt att se på hela centrum, särskilt som Åbo stad också försöker profilera sig som en stad för cyklister och fotgängare. – Den kunde ha varit bättre redan ifjol med sommargatuexperimentet, säger han. På tisdagen rapporterade ändå Turun Sanomat om en helt ny plan för sommaren. Det märktes ändå att förberedelserna inte hade varit de bästa. KRISTINEGATAN. Det var stadsmiljönämndens ordförande Ville Valkonen som bekräftade till TS att sommargatan kanske placeras närmare ån i år. MAPCREATOR/ÅU Ratilainen och Koivusalo säger nej till idén ÅBO. – Det är konstigt om man i början av april inte ännu ens vet var sommargatan ska komma. Hollmén har hört att det nu finns en vision om att sommargatan placeras närmare ån i år. – På det gatuavsnittet finns det inte kvartersbutiker på samma sätt som här, säger Aden, som öppnade sin affär samtidigt som sommargatan ifjol. – Det skulle behövas en dialog, i god tid, innan beslut fattas. SKIVSÄLJARE. Om något förändras på en plats så har det också följder på andra ställen. Det är möjligt att ett annat gatuavsnitt, närmare ån, blir så kallad sommargata i år i Åbo. Då skulle fler bilar rymmas där under den tid då p-platser tas bort på Kristinegatans sommargata. STEFAN HOLMSTRÖM. Nu planeras det ibland bara enskilda element utan att ta hänsyn till helheten, säger Aden. Ratilainen anser att både sommargatan och uteserveringen vid Domkyrkan är framgångar. Om sommargatan nu kommer i ändan av Kristinegatan, så finns det då ändå en chans att också gatuavsnittet från ifjol kunde vara med på ett hörn, undrar Brandt. Något beslut finns ändå inte, bara en plan. – Staden är organisk på samma sätt som en människokropp. Ifjol experimenterade Åbo stad med att freda avsnittet mellan Eriksgatan och Slottsgatan för cyklister och fotgängare. Brandt är överlag inne på samma linje som Ayan Aden: planeringen borde utgå från ett helhetstänk. Hon förstår inte varför sommargatan skulle flyttas efter bara ett år, särskilt som feedbacken var positiv i fjol. STEFAN HOLMSTRÖM SECONDHAND. Vi hade stor nytta av sommargatan och tror också att Åboborna hade det, säger Ayan Aden som driver secondhandaffären Päivitetyt. De två skriver i ett gemensamt pressmeddelande att Åbo bör gå in för permanenta lösningar och inte fatta nya beslut varje år. Det finns inte många företag vid den sommargata som skulle vara närmare ån, säger Fia Hollmén. UPPGIFTEN ATT det kanske inte blir en sommargata på samma sätt som ifjol överraskade Martin Brandt, butikschef för musikaffären Levykauppa ÄX. Kunde man därför exempelvis tänka sig tvärparkering vid Slottsgatan, som är särskilt bred just invid korsningen med Kristinegatan. Företag måste ha en uppfattning redan nu om sådant som ska ske i sommar, säger Koivusalo. – Det skulle vara synd om det inte blir som i fjol. Det är svårt att lära sig och utveckla något nytt om experimenten blir kortvariga och man sedan bara testar något helt nytt. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Kommunikationen borde vara bättre, anser företagare vid Kristinegatan. – Den visuella helheten blev oavslutad och lämnade en hel del övrigt att önska, säger hon. Experiment är alltid någon form av kompromisser men sommargatan som testades 2021 utgjorde i alla fall ingen nackdel för musikaffärens kunder, säger han. Sommargatan vid Kristinegatan bör inte flyttas, utan utvidgas ned till åstranden, anser fullmäktigeledamöterna Niina Ratilainen (De Gröna) och Mari-Elina Koivusalo (SDP). ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 30 MARS 2022 4 Sommargatan i Åbo kan flyttas ett kvarter närmare ån Företagare vid Kristinegatan i Åbo verkar vara väl medvetna om att det kanske inte blir en så kallad sommargata vid deras affärer i år. – Jag är förstås intresserad av hur det här skulle lyckas, men Åbo stad kunde gärna också göra en gallup bland oss företagare när sådant planeras. BRANDT ANSER att all planering ska utgå från realiteter: Vi lever i ett brytningsskede men Åbo blir inte bilfritt i år och inte heller i en snar framtid, säger han
Därför beslöt Egentliga Finlands coronagrupp på tisdagen att lindra rekommendationen gällande användning av munskydd. KÄRNAN I JÄMLIK stadsplanering är att synliggöra maktstrukturer. Andelen fall som beror på omikron 2-varianten uppgår nu till cirka 80 procent av alla fall, och andelen fortsätter att stiga, medan andelen som utgörs av omikron 1-varianten sjunker hela tiden. Men feministisk stadsplanering blev ett begrepp efter att så kalllad feministisk snöröjning blev en medial snackis för knappt tio år sedan. – Det handlar om pengar. Det här låter ju som målsättningar som de flesta skulle kunna ställa sig bakom. Vi vet mera om cirka en vecka, då vi får ett längre perspektiv på utvecklingen, säger Marttila. – I trafikplaneringen handlar det om att tänka på att alla inte har bil och att satsa också på kollektivtrafiken och gångoch cykelstråk. – Trots att rekommendationen upphörde för årsklasserna 1–6 i mars har antalet fall i denna åldersgrupp minskat under mars månad, säger ansvarige smittskyddsläkaren för Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt Harri Marttila i ett pressmeddelande. – Ännu kan vi inte vara säkra på att vi skulle ha kommit över vågtoppen, men det förefaller som om epidemin inte längre skulle ha kraft att öka. Arrangör är kvinnosaksförbundet Åbo-Unionen. Man bygger så stort och trångt som möjligt för att få ut maximal ekonomisk vinning. Ekonomi har väldigt stort inflytande på stadsplaneringen. Varför förverkligas inte en inkluderande stadsplanering alla gånger. Harri Marttila smittskyddsläkare » » Rekommendationerna lindras trots rekordmånga coronarelaterade dödsfall i mars. Antalet 60-åringar och äldre som har coronavirusinfektion och som behöver sjukhusvård har stigit under de senaste veckorna, säger Marttila. Lotta Palmgren säger prioriteringen av ekonomiska intressen sätter käppar i hjulen för en jämlik och inkluderande stadsplanering. ÅBOFORSKARE. ARKIV/JEANETTE ÖSTMAN Nyheter från Åbo på SVENSKA. Man bygger så stort och trångt som möjligt för att få ut maximal ekonomisk vinning. Paneldebatt om feministisk stadsplanering i Åbo Det handlar om pengar. – Att detta väckte debatt visar att rådande hierarkier utmanades. Vilka grupper tas i beaktande i stadsplaneringen och vems erfarenheter osynliggörs. – Detta är faktiskt det högsta antalet dödsfall inom en månad under hela pandemin. PALMGREN LYFTER också fram lekparker, hur många det finns och var de är placerade, som relevant när man funderar på för vem staden planeras. UTAN SKYDD. PALMGREN sammanfattar feministisk stadsplanering som att det handlar om att göra staden trivsam och tillgänglig för alla olika grupper. I regel prioriteras bilister i stadsplaneringen, men när Kristinegatan blev en tillfällig gågata tänkte man i nya banor och gav mera utrymme åt fotgängare och stadsbor som till exempel ville slå sig ner på någon av de utplacerade bänkarna. Det man då ville lägga uppmärksamhet vid var vilka vägar som man prioriterar att ploga: plogas bilvägen först och cyklister och fotgängare får vänta eller ser man till att också till exempel någon som skuffar på en barnvagn kan ta sig fram även tidigt på morgonen. Hon säger att man istället för feministisk kunde tala om jämlik och inkluderande stadsplanering. – I Åbo finns det nästan inga lekparker i centrum, konstaterar Palmgren. I mars har antalet coronarelaterade dödsfall tillsvidare uppgått till 41 i Egentliga Finland. ANTALET coronainsjuknade bland personer över 60 år har 2,5-faldigats i Egentliga Finland under en månad. EMMA STRÖMBERG Måndagen den 4 april hålls en tvåspråkig paneldiskussion ”Feministisk stadsplanering i Åbo – är det möjligt?” där fyra politiker i Åbo deltar: Saara Ilvessalo (Gröna), Janika Takatalo (Saml), Jaakko Lindfors (VF) och Rosanna Blomster (SFP). Palmgren tar den tillfälliga gågatan på Kristinegatan förra sommaren som ett exempel på hur maktstrukturer i stadsbilden synliggjordes. ÅU 5 ONSDAG 30 MARS 2022 ÅBO NYHETER Feministisk stadsplanering synliggör maktstrukturer – Kristinegatan ett exempel Inom feministisk stadsplanering ställer man bland annat dessa frågor. – Jag bor själv bakom studentbyn och använder cykelvägen när jag cyklar till jobbet. Debatten hålls i Historiesalen i bryggerirestaurangen Skolan och börjar klockan 18. Lotta Palmgren håller ett inledande anförande. CORONAEPIDEMIN grasserar fortfarande för fullt i Egentliga Finland trots en liten minskning i antalet smittfall. Ekonomi har väldigt stort inflytande på stadsplaneringen. Elever och lärare i grundskolor och dagis behöver inte längre använda munskydd. Ungefär en tredjedel av dessa patienter hade någon annan orsak till behovet av vårdavdelningsvård än coronavirussjukdom, corona var alltså ett bifynd. – För närvarande ligger 44 patienter med coronavirussjukdom inne för vård på något av ÅUCS sjukhus. Emma Strömberg 040-1803032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Prioriteras bilister eller fotgängare. Den används flitigt också på vintern. PÅ VÅRDPLATS inom primärvården ligger cirka 40 coronapositiva patienter. – Det handlar om att synliggöra privilegier som vissa grupper åtnjuter. Ett annat är den uppvärmda cykelvägen från Studentbyn till centrum. Färre än fem får intensivvård. Det är ändå fritt fram att använda munskydd om man så vill. Att det finns lägenheter i olika storlekar och till ett sådant pris att människor har råd att bo i dem är också relevant ur ett jämlikhetsperspektiv. Då kan man också fråga vems röster som hörs och vems erfarenheter som blir osynliga i stadsplaneringen. ÅU Ännu kan vi inte vara säkra på att vi skulle ha kommit över vågtoppen. – Överlag visar forskning att människor trivs bättre i städer om det finns grönområden och parker, tillägger hon. Från och med tisdagen upphör rekommendationen att använda munskydd för alla grundskolelever i årsklasserna 1–9. – Till exempel kvinnliga pensionärer är en grupp som kan ha väldigt låga inkomster. Lotta Palmgren, forskare Munskydd behövs inte längre i skolorna Antalet coronasmittor bland barn och unga under 20 år har minskat under de senaste veckorna medan siffrorna ökat bland de äldre åldersgrupperna. Forskaren och Åbobon Lotta Palmgren har en bakgrund inom genusvetenskap och har forskat bland annat om hur ungdomar använder stadsutrymmet. PALMGREN LYFTER genast fram ett för henne positiva exempel i trafikplaneringen i Åbo: Servicelinjerna med buss som går mellan bostadsområden, hälsovårdscentraler och stora matbutiker. Man prioriterar betalparkeringsplatser framom parker, köpcentrum framom icke-kommersiella utrymmen som bibliotek. Detta gäller alltså en åldersgrupp som mest behöver sjukhusvård för behandling av coronasmitta. Samtidigt upphör rekommendationen om användning av munskydd för arbetstagarna inom förskoleutbildningen och den grundläggande utbildningen och för personer som jobbar på dessa arbetsplatser
Fackförbundet Finlands Industriförbund gav ett stöd på 450 e. ARKIV/KIM LUND. – Vi tycker faktiskt att det bör upphävas. Flera av SFP:arna fick också stöd direkt från partiet eller olika partiföreningar. Elina Rantanen, Åbo, De Gröna: 3?964 e •. Ahokas (1930–2006) var metallarbetare och fackligt aktiv i Åbo från 1960-talet till 1980-talet. Veera Granroth, (Åbo): 6?035 e •. De fyra kommer nu att kontaktas av valfinansieringstillsynen vid Statens revisionsverk. Sanna Paasikivi, Åbo, Sannf: 6?576 e. Yrttiaho stod själv för det mesta, det vill säga satsade 11 050 euro av egna pengar. •. ÅU har tidigare skrivit om Finlands Rederiers inställning till frågan: Det är galenskap som skapar kaos, sade föreningens arbetsmarknadsjurist Maija Mattila. De fyra är Vänsterförbundets Muhiadin Hersi (Åbo), Henna Jokinen (Nystad) och Mervi Uusitalo-Heikkinen (Åbo) samt De Grönas Hanna Erjanti (Nådendal). Det här betyder ökade kostnader och stora praktiska problem. Kontrollen av idhandlingarna åläggs rederierna. Det här framgår av uppgifter från valfinansieringstillsynen vid Statens revisionsverk. Regeringen motiverar åtgärden med att det rör sig så många människor på flykt i Europa och att det därför är viktigt att registrera korrekta uppgifter. •. Det berodde på att han också var den som satsade mest egna pengar på sin kampanj, 2 275 euro, och att sitt han fick drygt 5 000 euro av sitt eget företag Medi Docs. Nuvarande system inom sjöfarten ger redan en bra kontroll över vilka som finns ombord och varken tillsynsmyndigheter eller andra aktörer har rapporterat in brister ur ett sjösäkerhetsperspektiv. Andelen är en procentenhet högre än hela landets genomsnitt. Ifall beslutet står fast borde rederierna beviljas någon form av ekonomisk kompensation. •. Merja Fredriksson (Pargas): 4?105,45 e* •. Laura Riski, Salo, Rörelse Nu: 658 e. Privatpersoner stödde Yrttiaho med sammanlagt 970 euro och företag med 500 euro (andelslaget Tradeka). – Fartygen har så kort liggtid i hamnarna att det kommer att bli mycket bökigt att hantera och ta väldigt lång tid. Åsa Gustafsson, (S:t Karins): 6?500,0 e* •. Robert Paul (Reso): 7?800,49 e* •. Både de finländska och svenska rederiorganisationerna är mycket kritiska till de obligatoriska id-kontrollerna i färjeterminalerna. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Rederier ska inte utföra polisiära uppgifter, skriver svensk branschorganisation till regeringen. Hela landets största kampanjbudget var cirka 35 900 euro. Det största externa stödet kom från stiftelsen Ossi Ahokkaan säätiö. Carita Backas, Merja Fredriksson och Kjell Wennström fick 3 000 euro var av Stiftelsen för det tvåspråkiga Finland. Kjell Wennström (Åbo): 3?000 e * Ledamöter i välfärdsområdets fullmäktige, övriga är ersättare Svensk sjöfart sågar krav på id-kontroller Den svenska branschorganisationen Svensk Sjöfart ställer sig mycket kritiskt till regeringens beslut att införa obligatoriska gränskontroller ombord på färjorna. DEN STÖRSTA valbudgeten i Egentliga Finland rapporteras av Vänsterförbundets Johannes Yrttiaho, Åbopolitiker och riksdagsledamot. Tycker du att regeringens beslut var förhastat. Endast fyra redovisningar efter välfärdsområdesvalet saknas i Egentliga Finland, meddelar Statens revisionsverk. Robert Paul, Reso, SFP: 7?800 e. Den här stiftelsen är en organisation som allt som oftast stöder SFP:are i olika val och som får sina medel från allmännyttiga finlandssvenska samfund. OMRÅDESVAL. Vi hoppas att regeringen inser att detta innebär stora operationella utmaningar, särskilt med en kommande högsäsong och upphäver beslutet. Den största budgeten hade Resobon Robert Paul. ARKIV / ANJA KUUSISTO SFP:arnas valbudgetar •. •. Niklas Guseff, (Åbo): 7?549,20 e* •. Regina Koskinen (Pargas): 7?218,67 e* •. Ari Korhonen, Reso, SDP: 8 818 e. ENLIGT HERMANSSON är Sverige det enda land inom EU som ställer liknande krav. ÅU NYHETER ONSDAG 30 MARS 2022 6 Böckerna du ska läsa i vår! Helsingfors, Esbo, Åbo, Tammerfors, Vasa www.akateeminenwebshop.com forlaget.com Recepten i Gulbetor & ricottamoln utgår från Tara Junkers egna mat minnen och rena råvaror som är lätta att hitta i varje affär. – Det är inte rimligt att företag ska utföra uppgifter som i vanliga fall utförs av exempelvis gränspolis. Den sammanlagda valbudgeten var cirka 15 970 euro. Riitta Karjalainen, C: 11?043 e. I alla val brukar någon lämna sin sina redovisningar för sent, men ingen har någonsin låtit bli att göra det. Tyngdpunkten ligger på grönsaker och det allra viktigaste – att njuta! Gulbetor & ricottamoln Tara Junker Sunds prosa flyter som vanligt mödolöst och med öga inte bara för fåglarna han ser utan också de miljöer han iakttar dem i. ROBERT PAUL fick därtill 500 euro av Stiftelsen för det tvåspråkiga Finland. Det betyder att 97 procent av ledamöterna och ersättarna har skött sig. TILL ÅU SÄGER Hermansson att rederierna måste ta hjälp av privata vaktbolag för att kunna utföra kontrollerna. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi De hade största budgeten •. Somliga lockade väljare med noll euro, andra satsade tusentals euro av egna pengar i kampajen. – vasabladet Ann-Luise Bertell Glöm bort din saknad 29,90 30,90 Förlaget En receptsamling från mitt hemmakök Tara Junker ric ot ta m ol n G ul be to r & 28,90 SFP:arnas valbudgetar gick på några tusen euro Valbudgetarna för de SFP:are som klarade sig bäst i välfärdsområdesvalet i Egentliga Finland varierade mellan 3 000 euro och 7 800 euro. I ett brev till den svenska regeringen skriver Anders Hermansson, tf vd för Svensk Sjöfart att beslutet bör upphävas. Det sätt som stiftelsen delade ut pengar i välfärdsområdesvalet varierade stort. – Branschen är redan starkt påverkad av coronapandemin och den ytterligare ansträngning som id-kontrollerna innebär är kontraproduktiv i detta läge, säger Hermansson i brevet till regeringen. Ville Valkonen, Åbo, Saml: 14?088 e. NU STÄLLER sig också systerorganisationen i Sverige sig bakom kritiken. Därför finns det uppgifter endast om åtta av SFP:s totalt femton kandidater. Nicklas Guseff fick inget alls av stiftelsen, utan hans budget utgjordes nästan helt av pengar ett stöd från moderpartiet SFP, drygt 7 000 euro. Carita Backas, (Kimitoön): 5 443,88 e •. Det är en stor utmaning. Det är märkligt att det gäller bara sjöfarten och inte till exempel flygeller tågtrafiken. Den personliga pott som de övriga satsade var blygsam och varierade mellan 480 euro (Niklas Guseff) och Kjell Wennströms noll euro. Dessutom är det ologiskt att kontrollerna också måste göras på resenärer som reser ut från Sverige. INGEN KONTROLL. •. Största valbudgetarna/parti i Egentliga Finland » » Vänsterförbundets Johannes Yrttiaho hade den största valbudgeten i Egentliga Finland. Där som Paul fick 500 euro, fick Regina Koskinen, Åsa Gustafsson och Veera Granroth 6 000 euro var. – österbottens tidning Lars Sund En morgontrött fågelskådares år Bertell drivs av att berätta en god historia och det gör hon med en innerlighet som river ända in i hjärtat. Det är ledamöter och ersättare som är förpliktade att redogöra för hur allt finansierats. ENDAST FYRA redovisningar av valfinansieringen saknas i Egentliga Finland, meddelar Statens revisionsverk. •. Jukka-Pekka Kuokkanen, Lundo, KD: 8 822 e
ÅU ÅBO NYHETER 7 ONSDAG 30 MARS 2022 POLITIK. Det betyder i praktiken att alla nuvarande bassänger och byggnader rivs, för att göra plats för nya. Bassängerna är alla 27 grader varma och vattnet cirkulerar mellan dem alla, vilket betyder att det inte går att stänga en enskild bassäng. Inget beslut om nya höghus vid Tavastgatan. Italienaren kom från Parmaprovinsen och bodde tillsammans med sin familj i Tammerfors. Åbo stadsmiljönämnd bordlade i går frågan om de skulle godkänna behovsutredningen. Dessutom är bassängkanterna för höga jämfört med vattennivån, vilket försvårar både övervakandet och att ta sig i och ur bassängerna. Minetti är ett företag vars rötter går ända tillbaka till 1925 då de första glasskioskerna, eller ”glasskärrorna”, öppnade i Tammerfors av Giuseppe Minetti. Det här visar en behovsutredning som Åbo stad låtit göra. RENOVERINGSoch driftskostnaderna uppgår till 110 000 euro i året. Han säger sig vilja jobba för en förbättrad extern och intern dialog inom SFP och att partiets politik förankras i kommunerna och inte styrs från Åbo. Placeringen av både byggnader och bassänger kan ändras för att bättre motsvara dagens krav, bland annat vad gäller säkerhet krävs det att simövervakarna lättare kan överblicka bassängerna. Målet är inte att locka flera besökare de varma dagarna, utan att jämna ut kundflödet. Personalen som i huvudsak är säsongsanställda kostar cirka 55 000 euro i året. MÅLET ÄR inte att utöka antalet besökare under de varma dagarna på sommaren, men att få flera att komma till utbudet också när det inte är soligt och varmt. Johan Backas 050-5621258 johan.backas@aumedia.fi » » Nya bassänger och byggnader kan kosta 11 miljoner euro. I utkastet till ny detaljplan hittas både fristående höghus och hus som skulle sammanbinda äldre byggnader. De nya faciliteterna skulle också möjliggöra vinterbad mellan till exempel september och april. Staden tror att ett jämnare kundflöde kunde öka det årliga kundantalet till omkring 100 000. Många njuter på Kuppis utebad under fina sommardagar, men nu vill staden locka besökare också under sämre väder. I går beslöt stadsmiljönämnden i Åbo att bordlägga ärendet som kallas Kerttulinreuna – ”Gertrudskanten”. KAN RIVAS OCH BYGAS OM. Hakalax är ledamot i Kimitoöns kommunfullmäktige och -kommunstyrelse, han sitter i bygg och miljötillsynsnämnden och är ordförande för vattenverkets direktion på Kimitoön. Nu och då skapas nya, även säsongsglass. Köp av tjänster och material betyder utgifter på omkring 80 000 euro. Gräsområdet kunde få någon form av tak, som skyddar från sol och regn. Det kunde leda till omkring 15 000 flera besökare i året. Kuppis utebad har blivit populärt framför allt bland unga och barnfamiljer, medan många konditionssimmare använder det andra utebadet, i Samppalinna. Initiativet till kompletterande bygge kommer från fyra olika husbolag i de två kvarteren och Åbo stad. En preliminär kostnadskalkyl visar att prislappen kunde bli elva miljoner euro, men staden påpekar att den kan variera mycket enligt vilka metoder man använder sig av. Vi bakar bland annat en egen Britatårta, säger Hellström. Vilka sorter går åt mest. Då kommer också Östra Strandgatan att vara stängd för trafik på hela avsnittet mellan Aurabron och Kvarnbron. – Det är en lättnad att vi kan fixa det där, så påverkas inte jippot på ett väsentligt sätt, säger huvudproducenten Samuli Tähtinen till TS. En heltäckande kameraövervakning saknas också. Det gillar säkert deras egen Dami, som på tisdagseftermiddagen sov sött i ett hörn av caféet. I dag finns kring 30 glasskiosker i Finland, även en i Kuppisparken på sommaren. Det var det andra glassföretaget som grundades i Finland. Verksamheten blev populär men lades ner 1940 då det var svårt att importera råvaror under krigstiden. De nuvarande faciliteterna är byggda eller renoverade på 1980-talet och således är den tekniska livslängden slut. Inget inbyggt varningssystem för avvikande vattenvärden finns heller. Driver också glasskiosk i Kuppisparken och»hoppas kunna öppna flera glasskiosker på andra orter. ANNINA SUOMINEN ÅBO. Pargasbo och Kimitoöbo vill bli vice ordförande för SFP i landskapet Glassbar återvände till Åbo centrum Glassbaren och caféet Minetti har öppnat i Hansakvarteret i Åbo. Det finns två intresserade av posterna som vice ordförande för SFP i Egentliga Finland. Vuxna gillar ofta choklad, vanilj och pistasch. Valet står mellan Åboborna Cecilia Achrén och Anna-Karin Tötterman. Han är också medlem i kretsstyrelsen. I Kuppis finns 50och 25-metersbassänger, en barnbassäng, en plaskbassäng och en vattenrutschkana. Dessutom planerar de att börja sälja glass som är specialanpassad för hundar. I SOMMAR HOPPAS de kunna öppna flera glasskiosker i Åbo och i framtiden kanske också i Pargas och Nagu. UTEBADET ger en möjlighet att simma också när simhallarna är stängda, samt om algläget gör det omöjligt att simma i havet. Tanken är att förlänga säsongen med en halv månad i båda ändorna. Jippot ordnades första gången 1991 och brukar locka tusentals studerande. Planerna på att bygga nya höghus i två kvarter vid Tavastgatan i Åbo har väckt motstånd. I fjol var inkomsterna knappt 190 000 euro. ERIK ALHOLM ÅBO. Det Tomas Björkroth från Pargas och Roger Hakalax från Kimitoön som meddelar att de ställer sig till förfogande. På kretsmötet den 2 april väljs också ny ordförande. Men nu är den alltså tillbaka, även med caféverksamhet, i en lokal på första våningen. Nya moderna duschutrymmen behövs, med tillhörande bastu. Minetti startade en glassfabrik och importerade italienska råvaror. TS: Finlands största jippo för studerande flyttas I restaurangstaden Kuppis utebad kan rivas och få vinterbad och hoppbassäng Kuppis utebad borde förnyas helt. – Barnen gillar Supermanglassen. Tanken var att göra Jungfrustigen till pulkabacke, men efter stenraset vid Spindeltomten tänker arrangörerna det fartfyllda spektaklet till Paavo Nurmis allé, vid statens ämbetshus. De flesta åren är besökarantalet över 50 000, En fin dag kan besökarna vara nästan 2 000 medan nästan ingen kommer en regnig och kall dag. – Glassen ligger i centrum för verksamheten men vi säljer också kaffe, te, sött och salt. Under fjolåret besökte rekordmånga, över 70 000 personer, Kuppis utebad. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Minetti vill nu erövra stan. Björkroth är medlem i partifullmäktige, vice ordförande i Pargas fullmäktige och fullmäktigegruppens ordförande. Tanken är att den färdiga detaljplanen ska godkännas i början av nästa år. Det mesta går åt till att fixa bassängernas betongyta innan badet öppnas. Minetti hade även en glassbar i Hansakvarteret i Åbo tidigare, men den stängde för några år sedan. Nu saknas uppvärmda omklädningsrum och duschutrymmen, vilket gör att vädret påverkar besökarantalet väldigt mycket. Det är paret Peter Hellström och Annina Helminen som driver stället. Pikkulaskiainen är de finskspråkiga handelshögskolestuderandenas version av Fastlaskiainen. Peter Hellström och Annina Helminen driver en glassbar och ett café i Hansakvarteret. NYTT I ÅBO. Supermanglassen är populär hos barnen medan vuxna gillar smaker som vanilj, choklad och pistasch. De driver sedan tidigare en glasskiosk i Kuppisparken. Evenemanget ordnas på torsdag den 7 april. Utebadet, som öppnades redan år 1912, är öppet från början av juni till mitten av augusti. Det går inte riktigt som det var tänkt med vinterkarnevalen Pikkulaskiainen i Åbo, skriver Turun Sanomat. En möjlighet är att bygga en skild hoppbassäng i Kuppis, vilket kunde frigöra mera utrymme för konditionssimmarna i Samppalinna. MEN FÖR femton år sedan startade verksamheten igen. I glassdisken finns 24 sorter, men hela sortimentet består av 80
Ojala är varken ledamot eller ersättare i fullmäktige. Centralvalnämnden hade inget att anmärka om inför kommunalvalet i fjol. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS Frågan om en persons hemkommun är inte så entydig som man kanske kunde tänka sig. Men ansökningar om coronapengar och behovsprövat statsunderstöd räddade sitsen – och man landar sist och slutligen på ett överskott om 2,52 miljoner euro. STADSSTYRELSEN beslöt i måndags att Ojala ska meddela sin adress i Pargas senast den 8 april till stadens registratur. – Samarbetet inom stadsstyrelsen har fungerat bra och det här ärendet är på inget vis politiskt, det handlar enbart om juridik. Hemkommunen är alltså inte nödvändigtvis den kommun där personen är skriven. – Trots överskottet är det ett faktum att personalen jobbat oerhört hårt och alla hade säkert trott att coronasituationen skulle lätta snabbare än den gjort. Om staden efter att man tagit del av Ojalas utredning konstaterar att han förlorat sin valbarhet, blir det aktuellt att välja en ny ledamot till stadsstyrelsen. Pargas ekonomichef Petra Palmroos fick nöjet att presentera bokslutet för 2021 för stadsstyrelsen i måndags. Dessutom ska Ojala lämna in en skriftlig förklaring om grunderna till att han själv betraktar Pargas som sin hemkommun. JURIDIK, INTE POLITIK. Mikael Heinrichs » » Redan i november i fjol blev det aktuellt att hitta en ny ledamot och vice ordförande till Iniönämnden, då budet om att Nico Ojala (Sannf) flyttat från orten kom. ÅU NYHETER PARGAS ONSDAG 30 MARS 2022 8 Ett år med många osäkerheter slutade med 2,5 miljoners överskott Så sent som i oktober tvingades stadsdirektör Patrik Nygrén ta fram en ”nödbromslista” på åtgärder för att styra upp Pargas ekonomiska situation med en överskridningsrisk på 3,5 miljoner euro i budgeten för 2021. – Jag har meddelat förvaltningschef Hanna-Maria Grandell på staden att hon får kommentera ärendet, skriver Ojala till ÅU. Man kan lugnt konstatera att 2021 var ett år med flera osäkerhetsmoment inom den kommunala ekonomin. Vårens skatteprognos för 2022 har vi ännu inte fått, den brukar komma under april månad. Med stöd av lagen om hemkommun är personens hemkommun den kommun där personen stadigvarande bor. Oftast är anteckningen i befolkningsdatasystemet korrekt, men inte alltid. Personen ska också på basis av fakta som kan fastställas objektivt ha fast anknytning till den kommun han eller hon uppgett som sin hemkommun. – Kostnadsutvecklingen märks av med en viss fördröjning, men allt tyder nog på att prishöjningar kommer i många branscher. Han har meddelat att han bor i Nådendal under vintern, men enligt sin egen utsago är han skriven i Pargas. I rättspraxis har man också fäst vikt vid i vilken kommun personen de facto bor. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Det har varit tvära svängar i Pargas ekonomi den senaste tiden, men bokslutet för 2021 gav plus i kanten. Att till exempel ha en postbox på en ort gör inte kommunen till ens hemkommun om man på grund av sina familjeförhållanden, sin utkomst eller andra motsvarande omständigheter inte har någon annan anknytning till orten. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS Skatteintäkterna blev nästan tre miljoner större än vi budgeterade och coronapengarna samt det behovsprövade statsunderstödet gav nästan 3,2 miljoner till. HELOMVÄNDNING. Styrelseordförande Gilla Granberg påpekar att utredningen kring Nico Ojalas valbarhet handlar om juridik, inte om politik. Om en person i sin användning har flera bostäder eller ingen bostad alls, är hans eller hennes hemkommun den kommun som han eller hon på grund av sina familjeförhållanden, sin utkomst eller andra motsvarande omständigheter själv anser som sin hemkommun och till vilken han eller hon har den fastaste anknytningen. Personens egen uppfattning om vilken kommun som är hans eller hennes hemkommun beaktas i situationer med två eller flera bostäder, men den är inte ensamt avgörande. Det ackumulerade överskottet landar nu på drygt 9,3 miljoner euro. Petra Palmroos, ekonomichef Sannfinländsk stadsstyrelsemedlems faktiska hemkommun en het fråga i Pargas Nico Ojala anhöll om befrielse från uppdraget som ledamot i Iniönämnden, men inte från sina andra förtroendeuppdrag. Samtidigt som han beviljades avsked från Iniönämnden väcktes frågan om Ojalas status i stadsstyrelsen. De stora omställningarna som är på kommande i och med välfärdsområdet kommer att vara utmanande, men förstås underlättar det goda resultatet lite, medger Palmroos. Kan man redan nu säga någonting om hur det ser ut för det här årets del. Hemkommun = bostadsort, eller?. DE STÖRSTA utgiftsposterna under fjolåret var personalkostnader och köptjänster, som stod för drygt 80 procent av verksamhetskostnaderna på nästan 133 miljoner. Stadens soliditet uppgick till 52,4 procent jämfört med 51,8 procent år 2020, medan den relativa skuldsättningen sjönk med 1,4 procentenheter till 46,4 procent. Är han längre valbar som styrelsemedlem. Staden sålde också flera tomter än man räknat med och intresset för att bygga nytt i Pargas var stort. I OCH MED överskottet har man kortat av lånestocken med 2,1 miljoner euro under 2021. Det som redan från första början godkänts som en minusbudget med ett underskott på knappt 857 000 euro i december 2020 såg ut att bli en riktig pannkaka ännu för sex månader sedan. Ojala själv meddelar per e-post att han upplever att hans ära och förtroende har kränkts och att hans ombud kommer att vara i kontakt med stadens förvaltningschef och stadsdirektören. Den för framtiden stora investeringen i det kreativa lärcentret kommer att medföra ny låneupptagning för staden. Han har flera gånger ombetts meddela sina adressuppgifter i Pargas, men han har inte meddelat dem. Staden kommer vid behov att tillsammans med Myndigheten för digitalisering och befolkningsdata utreda Ojalas faktiska hemkommun. – Det är många faktorer som spelat in, skatteintäkterna blev nästan tre miljoner större än vi budgeterade och coronapengarna samt det behovsprövade statsunderstödet gav nästan 3,2 miljoner till, säger ekonomichef Petra Palmroos. Ojala fick 17 personliga röster i kommunalvalet den 13 juni 2021, vilket var gav honom en (delad) 15:e plats inom det egna partiet som fick tre kandidater invalda i fullmäktige. Samtidigt påminner hon att man inte rakt av kan jämföra de senaste två årens bokslut med budgeten för 2022 på grund av coronastödens inverkan. Grandell säger att hon inte har någonting att tillägga till det som konstateras i ärendets beredningstext och Granbergs uttalande. STYRELSEORDFÖRANDE Gilla Granberg (SFP) konstaterar att man måste följa lagen och att det är beklagligt att situationen är som den är. Jämförbarheten mellan boksluten 2020 och 2021 skiljer sig eftersom coronastödets bokföringstekniska grund har varierat mellan åren
Kommunen står för hyreskostnaderna tills ett uppdrag fåtts av Migrationsverket och ett avtal ingåtts. Sannolikt är kring hälften av dessa personer minderåriga. Största delen av kunderna har skött sina FPA-ärenden på nätet, per telefon, per post eller vid något annat serviceställe. Myndigheterna har uppskattat att det kommer att anlända 40 000–80 000 ukrainare till Finland under detta år. ARBETET PÅBÖRJAT. Här finns en kunddator och kommunens anställda Britt-Marie Grönroos ger råd i FPA-ärenden på allmän nivå och hjälper kunden att sköta ärenden i e-tjänsten. Den finns i Kemitrahuset på Arkadiavägen. Kimitokontoret finns i Kemitrahuset vid Arkadiavägen. I DALSBRUK (baksidan av Sale-huset) har man sedan början av mars kunnat sköta sina FPA-ärenden på onsdagar klockan 9–13. Kommunstyrelsen fattade på måndag ett principbeslut om beredskapen i enlighet med Migrationsverkets uppdrag. – Det här är en ny historisk modell, att kommunerna ska erbjuda mottagningstjänster för flyktingar. Vid samservicestället finns också FPA:s ansökningsblanketter och broschyrer. I praktiken betyder det att kommunen hyr lokalerna för beredskapstiden tills Migrationsverket styr behövande till Kimitoön. SUSAN HOLMBERG Ingen FPA-betjäning i Kimito längre Officiellt är det på fredag (1 april) som FPA lägger ned sitt serviceställe i Kimito. Den personal som skött kundservicen har inte varit anställd i Kimito, utan har vid behov kommit från annan ort. FPA:s kontor i Kimito blir dock tills vidare kvar, trots att kundbetjäningen stänger. KOMMUNEN RIKTAR en hjälpbegäran till Röda Korset för att ställa i ordning 12–15 av kommunens dotterbolag Dalsbostäders lägenheter i Dalsbruk. Denna lägenhet finns i Tordalen. Senast tog Kimitoön emot kvotflyktingar, vilket gav erfarenheter som man nu har nytta av. Enligt Kaisa Mäkitalo, FPA-chef för servicegruppen, kommer FPA att fatta ett skilt beslut om vad man ska göra med lokalen. EMILIA ÖRNMARK. I FPA:s lokal finns också Skatteförvaltningen. Det här har ÅU informerat om redan tidigare, liksom om att FPA-ärenden framöver kan skötas vid samservicestället i Dalsbruk. Det är en ny situation för oss, säger Numminen. Förutom inkvarteringen i sig ingår i uppdraget också bland annat försörjning av mat och andra nödvändiga förnödenheter för att klara vardagen, nödvändig sjukoch hälsovård samt att uppgöra ett register över de som inkvarteras. Färre än fem personer jobbar enligt Mäkitalo på FPA:s Kimitokontor, men ofta på distans. I Dalsbruk finns redan några färdigt inredda lägenheter för ukrainska flyktingar. ÅU 9 ONSDAG 30 MARS 2022 KIMITOÖN NYHETER Kimitoön förbereder sig på att ta emot 50 flyktingar På så kort varsel som ett dygn ska Kimitoöns kommun kunna ta emot en busslast ukrainska flyktingar, alltså ungefär 50 personer. MIGRATIONSVERKET GÖR som bäst en plan över i vilken ordning och med vilken volym kommunerna kommer med samt över om och i så fall när tilläggskapaciteten behövs. Migrationsverket upprätthåller mottagningscentraler för personer som söker internationellt skydd, men man förbereder sig på att den kapaciteten inte kommer att räcka till. Här kan man också få personlig distansservice via videokontakt. Kimitoöns kommundirektören ges rätt att ingå avtal med Migrationsverket och fatta beslut om eventuella justeringar i fråga om mottagningskapaciteten. Emilia Örnmark FPA. Arbetet inleddes redan då hon tillträdde sin tjänst i början av månaden. Vidare sägs att socialoch hälsovården har tillräckliga personalresurser för att kommunen ska kunna välkomna flyktingar från Ukraina. Också Skatteförvaltningen finns här i FPA:s lokaler, men inte heller där erbjuds längre någon kundbetjäning. De facto har frivilliga redan för några veckor sedan iordningsställt fem till sex lägenheter. Enligt flyktingkoordinator SiniTuulia Numminen fortsätter kommunen att förbereda sig så gott det går, enligt olika scenarier. Migrationsverket har riktat ett allmänt uppdrag till kommunerna i sydvästra Finland om att förbereda sig på flyktingmottagning och vidta nödvändiga åtgärder. FPA:s serviceställe i Kimito har tills nu vid behov betjänat kunder på bokad tid men antalet kundbesök har varit litet. På Kimitoöns webbplats berättar kommunens omsorgschef Karin Simola att flyktingmottagning för Kimitoöns hälsovård inte är obekant. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Principbeslut om flyktingmottagning fattades av kommunstyrelsen. Eftersom man inte har någon information om vilka ukrainare det är som eventuellt kommer är det hela ännu rätt så oklart. De flesta FPA-ärenden kan skötas per telefon och i e-tjänsten
Priset på kaklen verkar ha mer av en chockeffekt jämfört med vad massproducerat kakel kostar. Hur har det gått. – Priset för handgjorda tallrikar är ungefär det samma som du får betala för designtallrikar på Stockmann. Om jag kan skala bort en minut per kärl på att någon detalj går snabbare att göra så handlar det redan om många timmar från tusen tallrikar. ÅU NYHETER ONSDAG 30 MARS 2022 10 Handgjorda tallrikar blev en hit under pandemin I keramikföretaget Kaolis verkstad på Fredsgatan 26 i Åbo har keramikern och företagaren Casper Tuomaala en beställd servis med både tallrikar, skålar och koppar för tolv personer på gång för en privatperson. Han säger att det för många känns mer överkomligt att köpa handgjorda kärl och brukskeramik, medan steget till hemgjorda kakel är högre. Men det har gått över förväntan, säger han. De handgjorda kaklen används ofta i kök. Kakelmakaren och keramikern Casper Tuomaala i Åbo har hela tiden fortsatt att utveckla både sin design och sin glasyr för att ha unika produkter. EN VÄGG SOM BLICKFÅNG. Som bäst håller han på att med hjälp av drejskivan svarva en liten kant under tallrikarna för att det ska gå att glasera också undersidan av dem. KUNDERNA HITTAR honom främst via sociala medier. Det är en stor summa i sig men om det handlar om en stor renovering eller ett nybygge så försvinner den summan i mängden och du får ett unikt element i ditt hem. – Den här typen av inredningsdesign då jag också får vara med och planera är roligast. INREDNINGSOCH byggbranschen har klarat sig bra under pandemin, då många har tillbringat mer tid hemma och velat och kunnat satsa mer på sitt hem i stället för att till exempel resa. – Om det går som jag har tänkt mig får jag tillbringa mer och mer tid i kakelverkstaden. Tuomaala utför också snickeriarbeten, men mer och mer tar kakeltillverkningen över hans tid. – En sådan vägg kostar mellan 1 000 och 2 000 euro. STÖRSTA DELEN AV kakelbeställningarna handlar om kökskakel på väggen mellan arbetsbänkarna och de övre väggskåpen, där hans unika glasyrer och kakelformer bildar ett blickfång. – Det fans en oro över att ingen skulle våga använda pengar, men det var fel. – Handgjorda väggkakel är fortfarande min huvudprodukt, men ungefär trettio procent av ugnskapaciteten går till kärl, säger han, som både grundade företaget och lanserade sina första egna handgjorda kakel strax före coronapandemin bröt ut. KAOLI. Eller vilken färg passar med bänkskivorna i ett visst kök. – Det är roligt att få vara med och planera större helheter där vi tillsammans kan fundera på färgpaletten. För mig är det viktigt att utveckla nya modeller eller ny glasyr hela tiden så att mina produkter sticker ut från mängden och så att jag kan erbjuda sådant som inte finns någon annanstans. – Jag vet ju inte om något annat än hur det är att vara företagare under pandemin. Casper Tuomaala, kakelmakare och företagare » » Kakelmakaren Casper Tuomaala i Åbo vet inte om någon annan företagsvardag än den han upplevt under pandemin. Det kundunderlaget som är intresserat av handgjorda kärl och väggkakel har haft pengar att spendera också under pandemin. Han säger att de handgjorda kaklen också kan ses som en investering, som höjer priset vid en försäljning av bostaden. Handgjorda kakelplattor håller i flera generationer. KAOLI. Ska kaklen ha en accentfärg eller mer smälta in
Restbitar blöts upp till gyttja och används på nytt. Har bott i Åbo sedan 2012 och känner sig som Åbobo. FORMEN är en viktig del när det gäller handgjorda kakel, texturen en annan. De hade inga. Allt görs för hand. Luftfuktigheten påverkar hur snabbt leran torkar. Att tillverka en tallrik tar kanske en halv timme, med torkning och bränning i olika omgångar. EFTER PRAKTIKPERIODEN fortsatte han att jobba i Terraviiva parallellt med sina studier. FORM OCH GLASYR. Hobbyer: Designar fortfarande möbler och lampor, håller på med e-sport och åker skejtboard. Med handgjorda kakel kan du skräddarsy din inredning. En idé har han till exempel fått från ett segment i ornamenten runt kanten på ett gammalt japanskt porslinsfat. Också gamla kinesiska mönster inspirerar. CARINA HOLM DESIGNTALLRIK. – När den sedan torkar söker den sig till den form som den en gång var. Sådant ser du inte på industriellt tillverkade kakel. Med hjälp av flera runda och vassa metallskivor fästa med jämna mellanrum på en stång kan han med två kavlingar skapa 25 fyrkantiga kakelrutor, som alla är lika stora. Verkstaden och hemmet finns på varsin sida om Fredsgatan. I stället blev jag erbjuden en praktikplats där för att själv tillverka dem. Det är mycket som kan gå fel. Sedan måste jag fundera på hur jag kan tillverka den på ett smart sätt. ÅU 19.12.2019. Drömprojekt: ”Att få tillverka kakel för en hotellobby, ett stort öppet rum som jag skulle få gå löst på. CARINA HOLM. Eller stenläggningen på en trottoar. Därför får man inte arbeta för mycket med leran. – I varje skede av kakeltillverkningen måste jag veta vad jag gör. Han fascineras av geometriska former. – Det finns helt otroliga mönster till exempel i gammal mosaik från Mellanöstern, men är det realistiskt att serieproducera sådana för finländska hem på ett kostnadseffektivt sätt. Något spill bildas inte. Att bränna kaklen tar två dygn. Den finns redan. CARINA HOLM GLASYRPULVER. Beroende på hur glasyren rinner skapas levnad i ytan. Leran har ett minne, säger han och visar vad som händer om spetsen på ett droppformat kakel böjs upp. Att grunda eget var egentligen det enda alternativet. Tuomaala fascineras av geometriska former. ”Leran har ett minne” Man ser att händerna vet vad de gör när keramikern Casper Tuomaala börjar knåda en fyrakilos lerklump. CARINA HOLM BUMERANG. I dag vill man skilja sig från mängden och en personlig inredning har blivit en stor grej. ÅU 11 ONSDAG 30 MARS 2022 NYHETER Handgjorda tallrikar blev en hit under pandemin CARINA HOLM TACK VARE SINA kunskaper i träformgivning har han också kunnat skapa egna verktyg som effektiverar kakelproduktionen. – Vissa av mina kakelformer går att kombinera med industriellt tillverkade kakel, som bårder eller enstaka inslag. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi Casper Tuomaala •. Osäkerheten inverkar bland annat på småföretagens investeringsplaner, konstaterade Företagarna i Finland i mitten av februari. Casper Tuomaala känner när leran har rätt konsistens. Samtidigt hade han nytta av sina formgivarstudier i möbeldesign. Man kan se det som konst om man chockeras av priset och till exempel använda kaklen som accenter, om man inte vill kakla ett helt rum. – Först letar jag efter en vacker form för mina kakel. – Glasyren består av en blandning av sand och metall som kaklen doppas i innan de bränns i en ugn i 1 200 graders värme. FÖRETAGET registrerades i somras och i november lanserade Tuomaala sina första egna handgjorda kakel. •. HUR LÄNGE det tar att tillverka kakel beror bland annat på vädret. TUOMAALA kavlar ut leran på en tjock gipsskiva som suger åt sig fukt. – Om energikostnaderna skjuter i höjden och bränslepriserna stiger så får man se hur det går. ÅU 11 TORSDAG 19 DECEMBER 2019 ÅBO NYHETER Det är hantverk från början till slut. Född: 1990, uppvuxen i Ekenäs. Man kan se det som konst om man chockeras av priset och till exempel använda kaklen som accenter, om man inte vill kakla ett helt rum. För att tallriken ska kunna glaseras också på undersidan behöver den en liten kant att stå på. Det skulle vara coolt!” » » Keramikern Casper Tuomaala, 29, är möbeldesignern som bytte trä mot lera. – Jag frågade efter sådana hos keramikföretaget Terraviiva i Kaskisbacken. Handgjorda keramikkärl har haft åtgång under coronapandemin. Den här kakelbiten har fått namnet Bumerang och den går att pussla ihop på många olika sätt till en helhet. När intervjun görs har Ukrainakriget nyss brutit ut. – Om jag kan skala bort en minut per kärl på att någon detalj går snabbare att göra så handlar det redan om många timmar från tusen tallrikar. Varje glasyr har sina egenskaper. Restbitarna får ligga i blöt för att användas en annan gång och det bildas inget spill av leran. Strax före krigsutbrottet konstaterade Företagarna i Finland att de småoch medelstora företagen i landet hade positiva förväntningar i början av året, men att förväntningarna mattades av i och med att coronapandemin började ta fart på nytt. – Jag hade aldrig rört lera när jag började som lärling hos Terraviivas keramiker Minna Komulainen. De lerrester som blir över vid kakeltillverkningen slänger han i en stor plastlåda med lock. Med en tunn metalltråd skär han sedan lerblocket i tunnare skivor, innan han lägger dem mellan mangeldukar och manglar dem. Keramiker Casper Tuomaala om sina kakel som kostar 420 euro per kvadratmeter FINGERTOPPSKÄNSLA. Bor och jobbar: I Port Arthur i Åbo. Att hitta inspiration är en del av hans livsstil. – Jag ville inte ännu ge upp min karriär som keramiker. Varje kakelbit är unik. Men min ugn drivs med el och med högre elpriser ligger det nog nära till hands att jag måste justera mina priser uppåt. Utbildad formgivare inom möbeldesign från Novia i Åbo. OCKSÅ GLASYREN tillverkar han själv. Hantverk gör comeback. Effektiv produktion gör priserna låga. Du behöver inte uppfinna den perfekta triangeln på nytt. Alla vill inte längre ha massproducerade saker i sina hem. BESTÄLLNING. •. Samtidigt finns det inte så många lediga jobb som kakelmakare på mol.fi, det vill säga på webbsidan för arbetssökande. •. Att numera göra artesankakel, för hand, är en sällsynt konst. Carina Holm » » Det bildas inget spill när keramikern Casper Tuomaala tillverkar kakel. Carina Holm 045 131 9620 carina.holm@aumedia.fi ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 19 DECEMBER 2019 10 Han tillverkar kakel för hand – priset är högt men produkten unik När Casper Tuomaala studerade till möbelformgivare vid Novia i Åbo byggde han ett vitrinskåp för en kund. •. – Produktutvecklingen och den kreativa processen är i princip den samma, oberoende av om det handlar om kläder, möbler eller kakel. TUOMAALA SÄGER att kriget i Ukraina är ett större orosmoment än coronapandemin för honom som företagare. Då smälter sanden och blir glas. REDAN SOM LITEN ritade han och byggde mycket. – Kakel är lera, det vill säga keramisk massa, med ett tunt lager glasyr. CARINA HOLM TALLRIKSDETALJ. Tuomaala vill att hantverket ska leva vidare. NÄR KOMULAINEN trappade ner sin verksamhet hade Tuomaala efter fem år lärt sig så mycket att han vågade ta steget och grunda sitt eget företag, Kaoli, som tillverkar handgjorda kakel. För att försnabba tillverkningen av de handgjorda kaklen har Tuomaala designat specialverktyg, som till exempel den form med sicksackmönster som med några tryck gör hexagoner eller sexkanter på en utkavlad platta av lera. HUR gick det då med dörrknopparna, som din keramikerkarriär började med. Den finns redan. INDUSTRIELL tillverkning av kakel har funnits länge. ETT ANNAT EXEMPEL är ett slags kombination av kavel och pizzaskärare. – Du behöver inte uppfinna den perfekta triangeln på nytt. I verkstaden finns stora lådor med glasyrpulver, som blandas med vatten när den ska användas. DET ENDA som saknades var handgjorda dörrknoppar, men han hittade inga lämpliga. Glasyren består av sand och metall som blir glas i en ugnstemperatur på 1 200 grader Celsius. Fick sin examen 2017. Nu har han sin egen verkstad i ett trähus i Port Arthur i Åbo. – Det finns en efterfrågan på handgjort kakel i dag. Hittills har jag fått mina leveranser, eftersom min råvara är ganska nischad och det inte är materialbrist som i elektronikbranschen. HANDGJORDA KAKEL. •. Om den smala udden på det droppformade kaklet böjs upp i något skede av kavlingen ”minns” leran det och försöker forma sig så igen, säger keramikern Casper Tuomaala, som har specialiserat sig på handgjort kakel i sin verkstad i Port Arthur i Åbo. Och varje kakel doppas enskilt, för hand i glasyrens ytspänning. VARJE KAKEL BLIR UNIKT. Hans kakel kostar 420 euro per kvadratmeter. Väggkakel är fem millimeter tjockt, golvkakel har standardtjockleken åtta millimeter. Metallen färgar av sig när den oxideras, så att kaklen får ett färgat glasskikt. – Det är hantverk från början till slut. Är: Keramiker och grundare av företaget Kaoli, som tillverkar handgjorda kakel i Åbo. – Jag har hittills aldrig tillverkat en dörrknopp, säger han och doppar försiktigt och lätt, men med van hand ett tunt droppformat kakel i grön glasyr, innan han lägger det på en tjock stenskiva i väntan på bränning. Där får de ligga i vattenbad som gyttja i väntan på att knådas om. DET KREATIVA i alla ära, företaget ska också gå runt ekonomiskt. Därför måste tjockleken vara den samma. Casper Tuomaala signerar sina verk med hjälp av en stämpel
FÖRSLAGEN SOM lämnas in får gärna ha som mål att öka gemenskapen, välmåendet eller trivsamheten i den egna boendeeller närmiljön. I slutet av maj är det dags för invånarna att rösta fram den eller de bästa idéerna och i början av juni landar ärendet hos kommunstyrelsen. Målsättningen är att alla restauranger i Ryssland och Belarus ska vara stängda tills sommaren, säger Salmela. Ahlgren ser den nya metoden som ett alternativ till att lämna in ett invånarinitiativ och som en process som påminner om Kimitoöns Islaparlament (ett forum där unga får komma med idéer och besluta om hur 10 000 euro ska användas). Vi hoppas på massor av idéer – det här är ett unikt tillfälle att få sin röst hörd. Åhörarskaran var dock inte stor under infomötet. Den deltagande budgeteringen är dock ett betydligt snabbare verktyg än ett invånarinitiativ – man räknar med att kunna starta förverkligandet redan under detta år. Enligt honom beror det här på att Hesburger måste beakta de anställdas säkerhet om restaurangerna stängs utan förhandlingar. Vi har fortsatt betala full lön till dem och de har ställt upp att frivilligt jobba i de stängda restaurangerna och dela ut mat till invånarna. – Vi beundrar ukrainarnas mod och hoppas av hela vårt hjärta att det snart blir fred i landet. Metoden har tagits i bruk av allt fler kommuner i Finland, och genom den vill man stärka invånarnas möjligheter att påverka. Hesburger har hittills stängt endast en av 42 restauranger i Ryssland och Belarus. 20 000 euro finns reserverat för ändamålet. Det går att föreslå både enskilda anskaffningar och projekt av engångsnatur förknippade med till exempel fritidsmöjligheter, tillställningar eller närmiljö. Bosse Ahlgren, fritidschef. – Det får gärna vara något som gläder så många som möjligt och som främjar genomförandet av kommunens strategi, säger Ahlgren. – Vi förstår mycket väl att den utdragna tidtabellen har väckt diskussion. Alla sju restauranger i Kiev i Ukraina har stängt på grund av kriget. Man har också med oro följt diskussionen om förstatligande av utländska företag som är på väg att lämna Ryssland. ARBETSGRUPPEN sammanträder i maj för att gå igenom idéerna och eventuellt göra en gallring. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Kimitoöborna ges möjlighet att besluta om hur 20 000 euro används. EN DEL AV ARBETSGRUPPEN. Goda idéer som inte röstas fram denna gång kan eventuellt förverkligas inom den normala budgeten. Förutom press och representanter från arbetsgruppen deltog två personer. EMILIA ÖRNMARK Vi har kreativa invånare på Kimitoön. Vi hoppas på massor av idéer – det här är ett unikt tillfälle att få sin röst hörd, säger Ahlgren, som tror att den snabba processen kan motivera invånarna. Men vi gör allt vi kan för att för stänga restaurangerna så fort som möjligt. I Ukraina är alla sju restauranger stängda på grund av kriget. Idéverkstäder ordnas på olika håll i kommunen inom den närmaste framtiden: på torsdag klockan 16 i Västanfjärds bibliotek, på fredag klockan 14 i Villa Lande i Kimito och på måndag klockan 14 i Dalsbruks bibliotek. Ahlgren finns på plats för att bolla idéer och kan också rådfrågas gällande kostnader. – Vi har kreativa invånare på Kimitoön. Han medverkar i arbetsgruppen tillsammans med Kalevi Kallonen, Bo Vilander, Minna Sund-Grönholm, Terese Blom, tekniska chefen Ralf Nyholm och kommunikatör Adrienne Westerback. Alla över tolv år som är fast bosatta på Kimitoön är röstberättigade. SVÅRT ATT STÄNGA. HESBURGER HAR 38 restauranger i Ryssland och fyra i Belarus. Idéinsamlingen är öppen under hela april månad per e-blankett eller i kommunens bibliotek. ÅU » » Endast en 42 restauranger i länderna har stängt. – Vad vi vet är alla våra anställda i liv. Bo Vilander (till vänster), Bosse Ahlgren och Adrienne Westerback deltog under infomötet. DEN HÄR SATSNINGEN är en del av kommunens jobb med att göra invånarna delaktiga, ge dem påverkningsmöjligheter, främja jämlikheten och öka förståelsen för kommunens verksamhet. ÅU NYHETER KIMITOÖN ONSDAG 30 MARS 2022 12 Stängningen av Hesburger i Ryssland och Belarus går trögt Hamburgarkedjan Hesburger jobbar med att stänga sina restauranger i Ryssland och Belarus, men det går långsamt, säger vd Kari Salmela i ett pressmeddelande. En uppskattning om kostnaden för förslagets förverkligande måste nämligen finnas med. PRESSBILD Kimitoön förverkliga invånarnas kreativa idéer Kimitoöns kommun tar ett nytt grepp för att främja invånaraktivitet och går i år för första gången in för deltagande budgetering. – Det är stolt som vi presenterar den här möjligheten, inledde fritidschef Bosse Ahlgren kommunens infomöte. De har också delat ut mat till bland annat vårdhem och hjälparbetare
Det verkar bekant på något vis. Då hörs röster och texter från de poesiverkstäder som hållits i S:t Olofsskolan och Katedralskolan tidigare under våren. Martina Moliis-Mellberg läser ur sina aktuella samlingar. Synvinkeln i dikten ligger nära barnets. Med Åbo huvudbibliotek som knutpunkt bjuder programmet på något för både barn, ungdomar och vuxna, för poesiläsare och -skrivare, för gamla poesivänner och nyintresserade. De berättar om en överenskommen dag, fri från krossade drömmar, dråp och självmord. Redaktörerna för antologin Bländad av död och kärlek gör också nedslag i finlandssvensk poesi under 130 år. Mårten Westö finns med på dagarna. Psykiatern och författaren Stefan Krakowski, som deltog i Mariehamns litteraturdagar nyss, berättar i sina memoarer ”I psykiatrins tjänst” att han själv är son till flyktingar som kom till Sverige från Polen. Tillsammans med författaren Sanna Tahvanainen kan den som blivit skrivarsugen under poesidagarna nu själv greppa pennan och öva skrivmusklerna. Vissa dras också till sådana, av skäl som är uppenbara. Det finns också en inre alarmberedskap som inte alltid syns utåt. Rösten i dikten är konsekvent flyktingens: ”... HELEN KORPAK GÄST. Inte ens i Finland hör man någon gny om vad det ska kosta. Nu ekar Fröken Sagaraderna i mitt huvud varje dag. FREDAG. /Jag bara säger: vi kan låtsas så.” Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag För den som sitter säkert är det en plikt att rycka upp sig ur sin vardagstrygghet. Årets tema ”Avstånd” är inspirerat dels av pandemitiden, dels av aktuella texter och poeter. KRIG I EUROPA var något som hade omvälvande påverkan på föräldraeller mor/farföräldragenerationerna, kanske just därför är de känslomässiga reaktionerna och engagemangen starka. Teater Tapir serverar färgsprakande ordäventyr med dikter främst ur finlandssvenska bilderböcker (Stella Parland, Annika Sandelin, med flera) men också till exempel Ulf Stark. PRESSFOTO. Själva världskatastrofen sover lugnt på ett fint hotell. FINLÄNDSKA efterkrigsgenerationer har för all del fått sin andel av dramatiserade fronthistorier, men jag tror vi vet vad Krakowski talar om. Mårten Westö, Metha Skog, Rosanna Fellman, Lina Bonde och Peter Mickwitz är några av lördagens gästnamn. Radarkompetensen som våra föräldrar ovetande gav oss är bra att ha, men kan också vara en börda. / Det var en gång en farbror, som inte bar pistol.” Raderna upprepas i ”Fröken Saga”, av Stig Dagerman, en dagsvers som handlade om en sagouppläsningstjänst som ordnats av ett telefonbolag i Wien under kriget. POESIDAGARNA HAR oftast arrangerats vartannat år i april sedan år 2002. Lördagskvällens konsert på Åbo Svenska Teaters café Tiljan bjuder på klurig stand up med komikern Alfred Backa och musik av singersongwritern Nightbird, det vill säga Anna-Stina Jungerstam från Vasa. queerhet förmedlad genom poesins språk. Redaktören Erik Jonsson (Sverige) leder publiken in i finlandssvenska poeten Larry Silváns diktoch tankevärld. Han generaliserar inte, men säger att erfarenheten av att vara barn till någon med sådant trauma gett honom ett visst väderkorn för berättelser som gror under ytan, för sinnesstämningar, för tecken på kommande urladdningar. Artisten Nightbird underhåller på lördagen. PRESSFOTO UPPTRÄDER. ACS Åbo poesidagar kittlar poesinerverna hos stora och små för tionde gången Den 7–10 april är Finlands enda svenskspråkiga poesifestival tillbaka efter en pandemipaus. Barngrupper bjuds på fantasikittlande poesishow ”Röjsfasoner” under fredagsförmiddagen. TORSDAG KVÄLL den 7 april tjuvstartar poesidagarna med ett avslappnat open mic-evenemang för tonåringar på huvudbiblioteket. Nu är vi här. / Ni är för många, kanske den frie trygge säger. SEDAN STARTSKOTTET 2002 har Åbo poesidagar etablerats som Finlands enda svenskspråkiga litterära festival med fokus på poesi. BEHÖVS ALLTSÅ befriande distraktion. Till gängse sociala förmågor hör att fatta om situationsbundet small talk är inkluderande eller exkluderande och agera därefter, men vi som vant oss vid att nära människor hade en inre kontinent som det var riskfyllt att skaffa sig korrekt information om är ganska bra på att identifiera mer eller mindre dolda, kanske hotfulla, känslolandskap. DAGERMANS flyktingdikt handlar inte om länder, utan om människor och om frihet. ÅU 13 ONSDAG 30 MARS 2022 KULTUR Dagerman lånar oss sin radar ”Det var en gång en stad, där alla hus var hela. / Kan vi bli för många som vet vad frihet är?” Alltför många flyktingar finns i praktiken just nu i de länder kring Ukraina som hållit gränserna öppna för dem. På lördagens program står både livekritik, poesisalong och modererade samtal om bl.a. Och diktcitat av Dagerman dyker upp lite varstans, i tidningars tryckta insändarspalter också. Men i dag är situationen sådan att också det avledande måste bli Dagermanformaterat. Verserna i ”En dag om året ...” flyter genast upp. Också andra i åldern 12–18 med egna texter kan läsa dem här. ”Flykten valde oss” heter den. FREDAGSKVÄLLEN ägnas liksom tidigare åt lekfull estradpoesitävling i form av Poetry Slam med publiken som jury. POESIDAGARNAS vuxenprogram öppnas med ett kort hälsningstal av den finlandssvenska poesins nestor Tomas Mikael Bäck. POESIDAGARNAS sista dag bjuder på en skrivsession till brunch-ackompanjemang. Det blir också filmvisning med Jörn Donners dokumentärfilm ”Diktonius – Orden lever!” Årets poesidagar avslutas i samarbete med Filosoficafé på restaurang Koulu. ÅU » » Finlands enda svenskspråkiga litterära festival med fokus på poesi är tillbaka. Samtidigt har det aldrig funnits större vilja att ta emot hjälpbehövande runt om i Europa. Samtliga program är avgiftsfria, aktuella corona-restriktioner följs på alla programplatser. Åbo poesidagar produceras som ett samarbete mellan Åbo stad/servicehelheten för fritid, Åbo stadsbibliotek, Bokens hus, ämnesföreningen Prosa, Sydkustens ordkonstskola, Finlands svenska författareförening och Folkets bildningsförbund. Avstånd i tid eller plats, avstånd mellan författare och läsare, avstånd mellan människor i olika typers relationer, politiska avstånd, fysiska avstånd, avståndet mellan sista bokstav och punkt osv. Sånt har varit till nytta för honom i hans arbete. Sagosanningen ligger i förfluten tid: en gång fanns det städer som inte bombats. Och: ”Inga män blir plötsligt sönderbrända / och ingen dör på gatorna just då./ Visst är det lögn, det kan väl hända. För den som sitter säkert är det en plikt att rycka upp sig ur sin vardagstrygghet och tänka på frihetens pris. En konsekvens, den beskriver Krakowski också, är en drift att till varje pris klara sig själv, och ett visst mått – vissa dagar ganska stort – av existentiell ensamhet. Eftersom huvuddelen av programmet strömmas kan poesidagarna också avnjutas på distans. Den gör ingen skillnad på flyktingarnas härkomst, kön eller framtidsplaner. Eftermiddagen bjuder på både läsning, kavalkad med åbopoeter och litteraturvetenskapligt förankrad föreläsning. Den om flyktingskap, till exempel. Läsaren avkrävs inlevelseförmåga och vuxenblick. Fredrik Hertzberg talar om vänskapen mellan Edith Södergran och Hagar Olsson, medan poeten Martina Moliis-Mellberg berättar om och läser ur sina aktuella diktsamlingar ”Falk” och ”Pisces zsn”. DET VAR Siv Fagerlund som påminde om dikten på sociala medier, jag mindes att jag läst den – en gång i en annan värld, där man läste Dagerman som en del av litteraturhistorien
Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 120 år gamla.. Vad var likt och vad var olikt. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU 15 ONSDAG 30 MARS 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL
Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Den nordliga till västliga vinden är mest måttlig. Till utlandet tillkommer portokostnader. 10 dagen före publicering. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Jean Lindén, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. Dagstemperaturen är mellan och -5 grader. Inkl. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. 02 274 9900 Grundad 1824. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Molnigheten är mest riklig och växlar från halvklart till mulet. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. wind m/s Kall luft strömmar in från norr. Snöbyar kommer allmänt och lokalt kan snöbyar vara ymniga. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, S:t Karins och Kimitoön) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. -3 -7 -2 -1 -3 -1 -4 -3 -1 -3 +0 +1 -7/ -5/ -7/ -5/ -8/ -7/ -7/ -9/ -3 -1 -1 +0 +0 +2 +0 -0 6 6 8 8 8 9 8 Tor -3 -1 +2 +1 +2 +1 +1 +1 Fre -2 +1 +2 +2 +3 +3 +2 +2 Lör +1 +1 +2 +2 +3 +3 +1 +2 Sön -2 +1 +2 +3 +4 +4 +3 +3 Russarö -1 VRB Utö -1 N 6 Kumlinge -1 N 6 Åbo -22cm Föglö -22cm Hangö -21cm Amsterdam 11 1 Aten 20 2 Berlin 12 2 Bryssel 14 3 Budapest 21 4 Dublin 11 3 Frankfurt 15 3 Köpenhamn 9 2 Larnaca 20 3 Las Palmas 22 2 Lissabon 20 4 London 10 3 Madrid 15 2 Malaga 18 3 Mallorca 17 3 Moskva 3 New York -1 2 Oslo 3 1 Paris 18 3 Prag 13 3 Reykjavik 4 5 Rhodos 19 2 Rom 18 2 S:t Petersburg -3 3 Stockholm -0 7 Tallinn -2 3 Venedig 13 3 Warszawa 8 3 Wien 21 2 Zürich 16 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 30 MARS 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. Åbo 2022. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag
Borgå stifts biskop Bo-Göran Åstrand förrättar visitation i Åbo svenska församling 1–3 april. Nu är det ingen vits att sätta på större arealer. Potatisen säljer de inte till partihandlarna, utan på torg och utanför butiker. Ekholm räknar med att sätta i gång på allvar då köldperioden är över, kanske om en vecka. Efter gudstjänsten bjuds det på kyrkkaffe i Aurelia, efter vilken det hålls allmän visitationsstämma där biskopen går igenom de saker som kommit fram under visitationen. Om Ekholm kan erbjuda nypotatis till skolavslutningen vågar han inte lova – det beror på hurdan våren blir. Biskopen besöker Åbo svenska församling @AUnderrattelser. Potatisen är där nu, men förstås kan en långvarig kall period ställa till det. Församlingsmedlemmarna är välkomna att delta 1.4 klockan 17 i pizzakvällen för ungdomar i Aurelia, 2.4 klockan 19.30 i psalmsångskvällen med finlandssvenska psalmer i Domkyrkan, där biskopen håller aftonandakt, samt 3.4 klockan 12 i högmässan i Domkyrkan och efteråt i kyrkkaffet och visitationsstämman i Aurelia. Med tanke på marknadsläget är det ändå inte vettigt att ta i för mycket i början av säsongen, utan det gäller att portionera ut varan efter hand. – Vi sätter potatisen senare och kör förbi dem som lagt sin potatis i isen, konstaterar han. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR »» Pensionärsföreningen i Iniö Vi samlas till månadsträff torsdag 31.3 klockan 12.30 i Församlingshemmet. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 30 MARS 2022 18 7.02 20.10 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.02, ner 20.10, i morgon upp 6.59, ner 20.13. PRIVAT Vi har lång erfarenhet och vet att sätter man för tidigt i kall jord kan skörden komma mycket senare. Det var den enda dagen innan den utlovade kylan som detta var möjligt. – Vi har lång erfarenhet och vet att sätter man för tidigt i kall jord kan skörden komma mycket senare. Månadens tema är avfallssortering. Det här är Oskar Ekholms första potatisodling för säsongen. Miljörådgivare Mikaela Sundqvist från Sydvästra Finlands avfallsservice lär oss hur vi skall bli bättre i konsten att sortera rätt. I NAGU KONSTATERAR Mika Vahalahti att han – lyckligtvis – inte satt just någon potatis alls ännu. Han ser det här som ett ganska normalt år om han kan sätta potatis i början av april. Namnsdagar i dag: Guy, Tage, Usko. Sopplunch och övrigt program blir det också. NYBORG GÅRD, DRAGSFJÄRD. Mikael Heinrichs Emilia Örnmark » » Både i Houtskär och i Dragsfjärd har man varit tidigt ute. – Här är så mycket snö och vinter än, säger Benita Laaksonen på R&B Laaksonen. I morgon: Irma, Amos, Irmeli. – Visst är det en risk, därför satte jag inte så mycket. Han siktar på att odla potatis på 14 hektar i år. I fjol, då det var en betydligt varmare vår utan tjäle, satte han en större mängd potatis redan den 27 mars. Här väntar odlarna på att jorden ska bli varmare – det går troligtvis till mitten av april. – Utgår man från fjolåret så borde den här potatisen mogna i slutet av maj, men det beror på både väder och vind säger Karlgren som inte oroar sig för den utlovade köldknäppen desto mer. Flera odlare i Nagu som jag talat med har konstaterat att de också väntar ut tjälen och fukten. Det här är ett test och en chans att pröva maskinerna. Laaksonens har inte bråttom, utan väntar med ro. Förra gången det genomfördes biskopsvisitation i Åbo svenska församling var år 2005 i samband med invigningen av församlingshemmet Aurelia. PÅ KIMITOÖN satte Oskar Ekholm på Nyborg gård i Dragsfjärd en liten mängd (20 ar) av den mer tåliga sorten Timo på måndagen. Ekholm har plast och fiberduk över sin odling, vilket gör att marken alstrar dagens solstrålar under duken. De senaste åren har säsongen börjat ovanligt tidigt. Välkomna! Den första potatisen i Åboland är satt Den första potatisen har nu satts i jorden i Åboland. – Det hjälper inte att vara nervös, vad man än gjort. I biskopsvisitationen deltar också prästassessor Stina Lindgård, lagfaren assessor Lars-Eric Henricson, stiftssekreterare Virva Nyback och notarie Linus Stråhlman. Av de potatisodlare ÅU har talat med är det Stefan Karlgren i Mossala i Houtskär som först hade sina knölar i jorden. Han inledde säsongen redan i fredags då han satte en del Timo som han hoppas ska mogna till slutet av maj. Benita Laaksonen, R&B Laaksonen ÅBO. Potatisen mår bättre om den får förgro just nu än i den isiga marken. Biskopen predikar i högmässan i Åbo domkyrkan söndagen den 2.4 klockan 12. Under besöket bekantar sig biskop Åstrand med S:t Karins svenska skola, träffar Åbo Akademis ledning och nya rektor Mikael Lindfelt, han hör om Åbo domkyrkas kommande renovering, deltar i en pizzakväll för ungdomar och håller andakt på en psalmafton med finlandssvenska psalmer. – Jag har avsiktligt valt att vänta ut köldknäppen. Det samma lär enligt honom gälla de flesta odlare i Nagu. LITE MER NORRUT på Kimitoön, i Kalkkila, är det inte aktuellt att sätta potatis än. Åbo svenska församling är den enda församlingen i Åbo som hör till Borgå stift, de nio finskspråkiga församlingarna i samfälligheten hör till Åbo ärkestift
23.15 Sinkkuillallinen. 11.02 Radio Suomen Päivä. 0.15 Remppa vai muutto. 15.00 Nyheter. 12.10 Urheiluradio. 15.00 Hurja painonpudotus Suomi. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 20.03 Metsäradio. 13.00 Yle Uutiset. 16.00 The mentalist. 8.47 Galaxen i sociala medier. 21.00 Nyheter. 13.40 Hengenvaarallinen saalis. 17.13 Radio Suomen Ilta. 14.00 Bytt är bytt. 18.00 Yle Uutiset. 18.00 Ett fall för KLURO. Rock-etsivä. 21.05 Trucking hell. 21.50 Merisää. 17.30 Pyöreä pöytä. 19.00 Lyxfällan. 16.00 Penn & Teller: Naruta meitä! 17.00 Pöllötöllö. 12.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 14.55 Pientä pilaa. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 2.05 Stand up! 3.05 Pantbanken. 19.00 Nyheter. 8.15 Lilla Tvåan. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 22.00 Kulturfrågan Kontrapunkt Svensk frågesport från 2022. 7.55 Fixarna. 18.00 Efter fem. 19.10 Simon. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Holmes NYC. 7.13 Lille Sten. 7.04 Liselott. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 14.30 Aristoteleen kantapää. 21.00 Top Gear. 12.10 Kalle Haatanen. 9.00 Yle Uutiset. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. 8.16 Galaxen. 19.02 Urheiluradio. 7.00 The real housewives of Atlanta. 7.11 Lilla Tvåan. 0.00 Nattklassiskt. Toisaalla kutsuu tanssi ja toisaalla iltapuuro. 11.35 Vega Förmiddag. 21.33 Vega Musik. 15.40 A-studion på teckenspråk. 7.10 Urheiluradio. 23.50 Korallrevens förtrollade värld. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 12.45 Merisää. 10.00 Nyheter. Del 7 av 8. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 21.00 Ratkaisun hetket. 9.00 Bob’s Burgers. 7.36 Dikter och russin. 0.35 Arman och Finlands brottsmysterier. 22.00 Aktuellt 22.45 Sportnytt 23.00 30 minuter 23.30 Patrick Melrose 0.30 Vetenskapens värld. 12.30 Kommissarie Gently. 19.40 Övergivna byggnader. 16.45 Yle Oddasat. 4.15 Baywatch. 16.00 Yle Nyheter och sport. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 14.10 Beat Bobby Flay. 12.10 Kiinteistöveljekset. YLE VEGA 6.54 Andrum. 14.00 Nyheter. TV3 6.00 Extreme makeover: Home edition. 20.25 Afrikas mäktiga pyton. 18.50 Merisää. 16.13 Alueradio. 8.02 Kalle Kock. 3.00 Nyhetstecken. 2.00 Mästarnas mästare. 15.00 Yle Uutiset. 14.00 Sinkkuillallinen. 8.50 Landet sett från luften 9.40 Meningen med livet 10.10 Livet berättelser från Svenskfinland 10.20 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 11.00 Strömsö 11.30 Vad är det att vara kvinna. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 7.35 Dinoranchen. 0.40 Lone Star Law. 23.10 Yöklassinen. 10.00 Haapasalo goes på semester. 6.45 Punky. 20.00 Marko Björs – Rakkauden seikkailu. 0.00 House. 19.30 Efter fem, forts. 13.10 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 12.10 Yle Oddasat. 18.50 Iltahartaus. 21.55 Radio Suomen Ilta. 13.00 Nyheter. 23.00 TV4Nyheterna. 7.15 Claude. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 10.10 Asunnon metsästäjät. 13.15 Lyckosparken. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 8.25 Familjen Rävling. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. 16.00 Goda och dåliga nyheter. 7.59 Hyvää huomenta. 18.00 Suurmestari UK. 17.00 Finlands auktionskung. 9.30 Valitut Palat Collection. 7.30 Regionalt. Olli Haapakangas. 10.03 Vega Förmiddag. 10.00 Brysselin kone. 7.30 Simon. 8.30 Regionalt. 9.23 Vega Förmiddag. 22.05 Stand up! 23.05 Gränsbevakarna. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Komppania Ketonen & Gustafsberg. 12.55 Radio Suomen Päivä. 17.50 Gronkarna. 18.10 Allt för djuren. Ilmastonmuutos vaikuttaa väistämättä kaikkeen elämäämme. 19.00 Frendit. 14.00 Kompisen lämnas utan. 10.00 Folkets tjänare. 17.35 Flora och hennes regler. 17.00 Yle Nyheter. Robot 23.41 Den stora diamantkuppen 20.05 Michael Palin: Resorna i mitt liv. 10.00 Yle Uutiset. 17.00 Aktuellt 17 med väder och Nyhetspodden. 21.00 Yle Sportens NHL-podd. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 18.50 Lilla prinsessan. 7.55 Zig & Sharko. 21.15 Hur industrirevolutionen förändrade världen. 21.17 Radio Suomen Ilta. 14.00 Yle Uutiset. 20.30 Robinson. 11.00 Nyheter. 8.50 Gympastund: Kroppskontroll. 17.10 Kommissarie Gently 17.56 Innovationer inom naturfilm 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Slutet på Titanics historia 19.55 Kommande: Vid liv 24 h 20.00 Kulturcocktail live 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Brottets bukt 22.47 Oddasat 23.01 Sista ordet 23.30 Halv sju 5.55 Kulturcocktail live. 9.00 Hästgården Heartland. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 23.23 Vega Musik. 17.06 Yle Nyheter från din region. 20.00 TV4Nyheterna. 7.40 Lilla Tvåan. 7.10 Aamusoitto. 12.00 The good doctor. 20.20 TV4Vädret. 20.00 Nyheter. 21.55 Elokuva: The Mummy. 5.50 Merisää. Del 9 av 31. 1.35 MasterChef Suomi. 8.17 Pok och Mok. 9.05 Urheiluradio. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 0.55 Law & order: Special victims unit. 12.30 Salatut elämät. 8.33 Vega Morgon. 9.00 Yle Uutiset. 8.00 The real housewives of Orange County. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 18.00 Ax men. 7.10 Vega Morgon. 14.40 Löytöretki tuntemattomaan. 14.00 Svenska Hollywoodfruar. 19.02 Slava Ukraini! Liettualaismuusikot konsertoivat rauhan puolesta. 7.45 Denver. 10.15 På jakt efter frakt 10.45 En glimt av Norge 11.00 McLeods döttrar 11.45 Våra valpar 12.45 En tvättäkta lantis 13.15 Casualty 14.05 Feta förhållanden 14.35 Relation2 15.00 I mina trakter 15.15 Syskonbädd 15.40 Där björkarna susa 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Våra valpar 19.00 Där björkarna susa 19.50 Människornas parti 20.05 Michael Palin: Resorna i mitt liv 20.50 Peltsis TOP secret 2 faktiska händelser under tagningarna 21.00 Raid 21.46 Syskonbädd 22.10 Krigsfartyget livet till sjöss 22.55 Mr. 17.10 Timantteja ja ruostetta: Muhammad Ali ja iltapuuron kutsu. 7.53 Alueradio. 20.30 Iltasoitto. 9.40 Fast n’ loud. 10.02 Radio Suomen Päivä. När Selim ska iväg till Frankfurt på konferens händer det ofattbara. 14.00 Baywatch. Uutiset ja sää radiossa. 22.00 Yle Vega. 16.10 Faunin iltapäivä. 7.00 Nyheter. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 12.01 Nyheter. 20.00 Kotoisa Jakso 4/11. 19.05 Gossip Moms Suomi. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Riston Valinta. 8.10 Ykkösaamu. 7.33 Vega Morgon. 16.10 Urheiluradio. Olli Haapakangas. Aylin och Selim är lyckligt gifta. 20.00 Svenska truckers. 10.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 22.00 Världens historia: Mussolini. Planet störtar. 18.00 Sinkkuillallinen. 20.00 Wheeler Dealers. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 21.00 Seniorsurfarna Svensk dokumentärserie från 2021. 2.35 Jahti. 23.55 TV4Vädret. 20.15 Sporten. Kosviner: Mbira melody II (Renée Reznek, piano). 20.00 Lögnen (R) Turkisk thrillerserie från 2012. 1.00 Navy CIS. 23.00 Iltahartaus. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.20 Billions (R) 0.35 Hotel Swan Helsinki. Del 16 av 18. 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 12.13 Radio Suomen Päivä. 20.50 Grizzy och lämlarna. Merisää. López Buchardo: Escenas Argentinas (Orquesta Sinfonica de Entre Rios/Gabriel Castagna). 1.55 Yöradio. 15.03 Vega Eftermiddag. JIM 9.00 The wall Finland. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 18.00 Minne Rinne vie. 8.13 Namnsdagsgratulationer: 30.3. KUTONEN FI 6.15 Ruokamatkalla USA:ssa. 23.00 The equalizer. 18.40 Indiens dyrkade hundar. 23.35 Ax men. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Lejongrottan USA. 1.35 Finska tullen. 9.05 Muistojen bulevardi. 14.50 Yles morgon bästa bitarna. 19.22 Framtiden med Alfred och Jakob: Vi byter ut Mannerheim mot Knausgård. 7.13 Alueradio. 3.00 Carter. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 8.30 Hemmagympa med Sofia. 20.00 Simpsonit. 16.10 MOT. 19.55 Tänk om Amerikansk faktaserie från 2020. 15.00 Lyxfällan. 22.50 Kielen päällä: puheen prosodiset piirteet. Brouwer: Paisaje cubano con rumba (Edin Karamazov, kitara). 20.03 Ordet läcker: Yta. 7.00 Daniel Tigers kvarter. 1.05 The big bang theory. 6.00 Bing 6.10 Rusty Rivets 6.35 Kindi Kids 6.40 Sanna och regnbågslandet 7.00 Angry Birds Toons 7.05 Pyjamashjältarna 7.30 My Little Pony: Pony life 7.45 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.55 Lego Ninjago 8.10 Angry Birds Stella 8.15 Tobot Galaxy Detectives 8.30 Sunny Bunnies 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Renovera eller flytta 10.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Garden rescue 14.55 Renovera eller flytta 15.55 Rik på renovering 16.25 Pientä pilaa 16.30 Onnenarpa 16.35 De rika och de panka 17.35 På kommande: Diili 17.40 Renovera eller flytta Finland 18.40 Masterchef Australien VIP 19.55 På kommande: Diili 20.00 The biggest loser Finland 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Madventures Finland 22.00 The big bang theory 23.00 På kommande: Diili 23.05 Paradishotellet Finland 0.05 Koskinen. 18.30 Regnbågsstadens hjälte. 17.50 Hengenvaarallinen saalis. 19.45 Junk. 0.05 Elokuva: Inside Man. 4.00 Amerikas antikälskare. 18.05 Rakkautta paratiisissa: Karibia. 11.33 Radio Suomen Päivä. 18.00 Vanderpump rules. 20.00 Kotoisa. Del 46 av 72. Del 6 av 6. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. Dags för den stora examen! Nu kommer deltagarnas nya kunskaper att sättas på prov. 7.55 Gudrun, vikingaprinsessa. 20.15 Lilla Aktuellt. 21.00 På kommande: Diili. 2.00 NCIS: Los Angeles. 22.55 Dokument utifrån: Putins väg mot kriget. TV5 FI 6.10 Järvenrantataloa etsimässä. 18.20 Alastalon salissa. 20.00 Kulturcocktail live. 13.00 Tankkaustarinat. 22.08 Pollari. 15.40 Wheeler Dealers. 21.03 Musiken i mitt liv: Jutta älskade 70-tals rock och ville spela bas musikläraren: ”Flickor ska inte spela bas.”. 6.59 Hyvää huomenta. 5.30 Yle Uutiset ja sää. Del 6 av 54. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 30 MARS 2022 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 18.02 Luonto-Suomi: kevät kaupungissa 020317600. 14.00 X3M Eftermiddag. 15.02 Kulttuuriykkönen. 14.50 På kommande: Diili. 16.40 Top Gear. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. 8.13 Alueradio. 8.45 Alaskan rakentajat. 8.05 Winx-klubi. 16.50 Novosti Yle. 3.40 Vintiöt Total Remix. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 9.54 Andrum. 8.20 Vega Morgon. 13.00 Politiikkaradio. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Maja Sprall. 23.40 Tappava ase. 12.45 Väderoch sjörapport. 16.09 Vega Eftermiddag. 19.37 Vega Musik. 19.15 Aftonandakt. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 3.00 Mästarkvalet. 21.00 Uppdrag granskning. 19.00 Arman Pohjantähden alla. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Hemma hos inredningsarkitekten 23.30 Idrottens himmel och helvete (R) 0.00 Superföräldrar. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 13.30 Home and away. 8.50 Andys akvatiska äventyr. 16.05 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. Kunskapsövning och kräftkalas. 2.40 Asunnon metsästäjät. 12.00 Gränsbevakarna Australien. 7.45 Bing. 19.00 Rapport 19.19 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2022. 10.33 Radio Suomen Päivä. 20.00 Amerikas antikälskare. 14.03 Vega Dag. 7.53 Ykköskolumni. 18.40 Masha och björnen. 18.00 Nyheter. 19.05 Luonto-Suomi: kevät kaupungissa 0203-17600. 17.10 Strömsö 17.40 St Aidans sjukhus 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2022. 13.00 Gordon, Gino and Fred’s road trip. 8.30 Heidi. 16.00 Remppa vai muutto. 17.00 Huikeat kakkutaiturit. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 22.05 Kuusi kuvaa Tampereen Teatterin johtaja Mikko Kannisen elämästä. 15.55 Yle News. 12.00 Dean Martin: King of Cool 12.57 Tonernas smak: Mozartkulor 13.00 Hannu Hautala arvet efter legenden 14.00 Drömhuset 15.00 Don Matteo utreder 15.54 Ellinoora: ”Bäng Bäng typerä sydän” 16.00 Velvet colección 16.55 Framtidens drömbostäder 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Försvunna arvingar 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.52 Resmål ur Egenland 20.00 Politikfinland: Folket vet nog 21.00 Matresa i Cornwall 21.30 Kino: And then we danced 23.20 Före filmen: Tristana 23.27 Ronnie’s en legendarisk jazzklubb 21.00 Matresa i Cornwall. 1.40 Ghost adventures. 19.00 Bolibompaklubben. 23.40 Sporten. Kumpi mahtaa voittaa, kun kaksi vastakkaista voimaa kiskovat eri suuntiin. 19.50 Keno. 8.40 Paddingtons äventyr. 0.40 Äventyrsguiderna. 7.20 Erakkoperhe erämaassa. 6.50 Aamuhartaus. 10.00 SVT Nyheter direkt 13.00 Rapport 13.05 SVT Nyheter direkt 17.00 Rapport 17.15 Babel (R) 18.15 Fem minuter Island Isländsk reportageserie från 2021. 10.00 Unforgettable. TV4 13.00 Hem till gården. 15.05 Alastomat selviytyjät. Maailmankuva avartuu, sivistys kasvaa ja historia valottaa tulevaisuutta. 11.03 Vega Förmiddag. 2.00 Yle Uutiset. 11.05 Järvenrantataloa etsimässä. 13.30 Klassinen kattaus. 18.15 Våfflan. 9.45 En ny dag. 2.40 Alaskan rakentajat. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 6.35 Ella, Oscar och Hoo. 6.55 Ti och Mo. 7.42 Neponen på äventyr. 11.00 Supernova. 20.00 Remppa vai muutto. 19.00 Tähtikokkien Bocuse d Or. 22.00 Navy CIS. 20.02 Sää. 8.10 Bluey. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 13.00 Simpsonit. 21.00 Seniorsurfarna. KUNSKAPSKANALEN 18.00 Glimt av Norge. 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Nyheter på lätt svenska 19.00 Världens natur: Sandätande hajar (R) Fransk naturdokumentär från 2021. 15.02 Alueradio. 19.30 Partytältet. 8.20 Beat Bobby Flay. 21.00 Sveriges mästerkock. 9.11 Alueradio. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 9.10 Sää. 21.00 Stugfixarna Norge. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 15.00 Yle Uutiset. 10.40 Ruokamatkalla USA:ssa. 4.25 Kaappaus keittiössä. 3.10 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 6.35 Hartaita säveliä. 22.15 Dokumenterat: Gjorde engelskan oss till européer. 11.00 Yle Uutiset. 17.05 Arktiset Vedet. 23.02 Yöradio. 2.45 Poliisit UK: Ajojahti. 17.00 Grand designs Nya Zeeland. 21.30 Fiskeliv Svensk fritidsserie från 2022. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 9.00 Undercover boss US. 8.00 Lilla Tvåan. 6.50 Lilla Tvåan. 19.01 Bolibompafamiljen. 6.53 Boj med vänner. 8.00 PAW Patrol. 16.30 X3M:s bästa. 11.00 First Dates Hotel. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Rederiet 12.05 Arkitekturens pärlor (R) 12.15 Go’kväll (R) 13.00 Sverige! (R) 13.30 Mästarnas mästare (R) 14.30 Mästarkvalet 14.50 Trädgårdstider (R) 15.50 Blixten från Titfield Brittisk komedi från 1953. 13.00 Finlands auktionskung. 1.15 Lätkävaimot. 11.35 Lone Star Law. 0.45 Rapport. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 30.3. 6.50 Wheeler Dealers. 15.00 Poliisit UK: Ajojahti. 9.00 Nyheter. 8.10 Urheiluradio. 0.00 Yle Uutiset. 22.00 Orange Is the New Black. 21.02 Urheiluradio. 20.25 Big Top Academy. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 12.00 Emmerdale. 8.20 Fåret Shaun. 23.00 Yle Uutiset. 11.00 Mestareiden mestari. 1.00 Husdrömmar. 7.50 Museoiden mysteerit. 17.10 Urheiluradio. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 18.30 Hartaita säveliä. 5.45 Sverige idag.. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Salatut elämät: Kämppä tyhjänä (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Jamie Oliver: Helpot arkiruoat (R) 13.00 Laulu Rakkaudelle: ikimuistoiset hetket (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 MasterChef Suomi (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4177. 21.00 Yle Uutiset. Raum: Aria teoksesta Baroque suite, sarja klarinetille, viululle ja pianolle (Contrasts Trio). 0.30 Demokrati helt enkelt. 7.50 Merisää. Myös Suomen musiikkiala on herännyt etsimään ympäristöystävällisempiä tapoja toimia. 12.14 Oddasat. 19.15 Brandman Sam. 11.00 Remppa vai muutto. Del 1 av 50. 22.51 Klimatvaletv. 13.03 Vega Dag. 23.45 Museoiden mysteerit. 22.00 The apprentice Sverige. 9.30 Halv sju. 14.02 Alueradio. 22.00 Nyheter. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 14.55 Yksi on hyvää seuraa. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2022. 2.45 Sportnytt. 1.50 Suurmestari UK. 20.00 Yle Uutiset. Del 6 av 8. 18.50 Top Gear. 8.24 En sån härva! 8.36 Jag, Elvis Riboldi. 8.00 Nyheter. 1.30 Den dödsdömda polarexpeditionen. 18.55 LuontoSuomi: kevät kaupungissa 020317600. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 21.00 Asian ytimessä Jakso 10/10. 22.05 Urheiluradio. 3.30 Supernanny. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 6.25 Yles morgon