Åbo Underrättelser 30.4.2020

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

EKONOMI Sidan 4 Nordkalk leder nytt kluster Börsen nu vid golvnivå Sidan 10–11 Terassien ja aitojen huolto – suunnittelu – toteutus terassiunelmii@gmail.com www.terassiunelmii.com Tutustu ja ota yhteyttä! Meiltä lisäksi: Iglut, valmislauteet ja paljon muuta. Bobygge pågår redan. Kunder på Kyrkbacken tackar. 30 april 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Årgång 197. ARBETE Sidan Nygammal grill i Nagu ger jobb Över hundra skarvar rör sig nu vid ön Högen på Kyrkfjärden. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Utsatta får mathjälp i Åbo Sidan 2–3 Permitterade Pargasbor öppnade grillkiosk i Nagu. PARGAS Sidan 9 Skarvar bygger koloni Ska utveckla hållbara lösningar inom byggindustrin med kalksten som en utgångspunkt. HEMKÖRD SUSHI 050-4081618 Åbo S:t Karins Pargas www.itsudemo.?/skanssi ti-lö 11-19 och sö 12-18 BESTÄLL DIREKT PÅ NÄTET KIM LUND JAN-OLE EDBERG. 18. Nummer 82
DET MÄRKS ATT killarna redan har jobbat för mathjälpen sedan början av april. På morgnarna träffas vi här, dricker kaffe och kanske någon har bakat bullar, säger Mäkinen. Men jag känner mig glad och tacksam för att jag kan bidra och vara till nytta. Kassarna innehåller varor som affärerna har donerat och mat vars bäst före-datum närmar sig. Arbetet går snabbt och smidigt. Mäkinen kör cirka 500 kilometer per vecka. Heikki Ala-Kleme » » Anställda vid Åbo stad har bytt arbetsuppgifter och kör nu ut mat för Operation matkasse. – Den största skillnaden är att jag i allmänhet jobbar med finare middagar. Heikki Ala-Kleme, Markus Stenfors, Tuomo Jauhiainen och Sami Mäkinen går igenom dagens arbete. – Det är också trevligt att komma på jobb och träffa folk från andra länder och kulturer. NÄR ARBETSUPPGIFTERNA i slutet av mars började sina, skickade Åbo stad en förfrågan om det fanns frivilliga att ställa upp som chaufförer för mathjälpen. Totalt delas det ut mellan 130 och 150 matkassar per dag och utdelarna besöker 25–30 hushåll. – Det här är ett arbete som gör mig på gott humör. Innehållet är i allmänhet värt 25– 30 euro. – Jag tog kontakt på en tisdag och sade att jag är tillgänglig om det behövs. I några av kassarna skymtas batongbröd, semlor, sallad och spenatsoppa. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Folk är glada och tacksamma då jag kommer och jag får en bra känsla av att göra ett värdefullt arbete. – Man får en inblick i en annan verklighet då man träffar människor som kanske inte har ätit på flera dagar. Plastkassarna radas upp på lastkajen och snart ligger de i prydliga rader i bakluckan på bilarna som tillhör Åbo stad. Ala-Kleme, parkeringsövervakaren Markus Stenfors och köksmästaren Sami Mäkinen tar emot sina ruttlistor och börjar lasta in de överfulla plastkassarna. Till vardags jobbar han vid Åbo stads upphandlingsoch logistikcentral. Heikki Ala-Kleme som jobbar inom stadens turismavdelning behövde inte fundera länge innan han visade sitt intresse. I arbetsteamet ingår även de som annars också jobbar för mathjälpen. Det har lärt mig att uppskatta det jag själv har, säger Mäkinen. Folk är glada och tacksamma då jag kommer och jag får en bra känsla av att göra ett värdefullt arbete. PLANERING. Han och Ala-Kleme är klara för att köra i väg på sin runda. Arbetsplatsbytet är en del av stadens försök att sysselsätta sina anställda då deras ordinarie arbetsinsatser inte längre behövs på grund av coronakrisen. På torsdagen började jag. Det kan vara bröd, kött, smör och andra mjölkprodukter. Det är frivilligarbetare, arbetslösa och studerande som hjälper till med att gå igenom varorna och fördela dem i lagom stora kassar. Nu är han här för att dela ut dagens uppdrag till sina kollegor. Jauhiainen är en av omkring sju stadsanställda som jobbar för mathjälpen genom att köra ut matkassar till mindre bemedlade familjer och till 70-plussare som är isolerade i sina lägenheter. De jobbar alla vid Åbo stad, men nu när deras ordinarie arbetsinsatser inte behövs kör de ut mat för Operation matkasse.. Nu kör jag ut mat till 70-plussare och till dem som brukar stå i brödkön. – De gör ett värdefullt arbete som alltid är viktigt, men vars betydelse är extra stor i dessa coronatider, säger Ala-Kleme. I dag ordnas där inga festliga tillställningar och Mäkinen upplever nu en annan slags vardag än den han är van vid. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 30 APRIL 2020 2 Stadens hjälparbetare: ”Arbetet gör mig på gott humör” Tuomo Jauhiainen svänger sin vita skåpbil in på en gård på Axelsvägen i Åbo där Operation matkasse har sitt högkvarter. MÄKINEN ÄR köksmästare i Åbo stads representationsrestaurang i stadshuset
Markus Stenfors är av chaufförerna. ”Jag är glad och tacksam för att jag kan bidra och vara till nytta”.. Operation matkasse delar ut mellan 130 och 150 matkassar varje dag. Operation matkasse delar dagligen ut 130-150 matkassar till mindre bemedlade och 70-plussare. ÅU 3 TORSDAG 30 APRIL 2020 ÅBO NYHETER MATKASSAR. KIM LUND MATHJÄLP. REDO ATT STARTA. Köksmästare Sami Mäkinen trivs med sitt nya tillfälliga jobb
I höst hoppas vi komma i gång på allvar. Koldioxidutsläpp är också ett viktigt fokus. – Nu samlar vi intressenter och idéer bland företag inom byggnadsindustrin och andra aktörer. Mathias Snåre, direktör för forskning och utveckling, Nordkalk. VETENSKAPSCENTRET Turku Science Park i Åbo är en viktig partner. Snåre hoppas på omkring tjugo parter. Eftersom planeten befinner sig i ett ganska krasst läge måste vi hjälpa till att utvecklingen går i rätt riktning, så att man på sikt kan minska de mängder som måste brytas ur fyndigheterna. Han drar paralleller till den utvecklingscentral som Nordkalks föregångare Partek hade en gång i tiden. ÅU NYHETER PARGAS TORSDAG 30 APRIL 2020 4 Kalksten från Pargas i centrum för ny hållbar utveckling – Vi vill att allt som vi bryter från våra gruvor och dagbrott ska kunna användas. Därför blir dess arbetsspråk engelska. Nytt kluster för cirkulär ekonomi ska kläcka nya innovationer och idéer för byggindustrin. Eftersom Nordkalk har sin forskningsoch utvecklingsavdelning vid huvudkontoret i Pargas ställer man sina lokaler till klustrets förfogande. Klustret ska inte begränsa sig till kalksten eller mineraler. NORDKALKS DAGBROTT I PARGAS. Andra viktiga delar kan vara infrastrukturbyggande eller till exempel målfärger eller bränsle. – Nordkalk har i åratal varit ett miljömedvetet bolag med många kunder inom miljösegmentet. Om vi säljer ett ton kalksten till en kund så är vår långsiktiga målsättning att det i allt högre grad ska cirkulera hos kunden, säger han. Klustret kommer till en början att vara forskningsbetonat. – Men också tvärvetenskap behövs för nya innovationer. – Eftersom Partek var ett stort bolag med internationell verksamhet drevs all utveckling inom byggindustrin där. – Vår strävan är att kunna växa inom våra affärsverksamhetsområden, säger han. Därmed blir mervärde för kalksten en viktig utgångspunkt. Vilka konkreta affärseller forskningsprojekt klustersamarbetet utmynnar i klarnar när vi vet vad de medverkande vill och har behov av. – Vi vill samarbeta både med företag och universiteten för att få nya idéer och innovationer för en cirkulär ekonomi inom byggbranschen. Till en början arbetar man virtuellt, men meningen är att klustret också ska verka fysiskt. Så förklarar Mathias Snåre, direktör för forskning och utveckling vid Nordkalk orsaken till att företaget nu leder ett nytt kluster för att främja cirkulär ekonomi inom byggnadsindustrin. FÖRUTOM STORINDUSTRIN hoppas Snåre också på en viss nivå av entreprenörskap som kan finnas i mindre företag. Klustret får sin bas i Åboregionen men eftersom exempelvis Nordkalk är verksamt i hela Nordeuropa ska det fungera internationellt. CARINA HOLM Vi vill samarbeta både med företag och universiteten för att få nya idéer och innovationer för en cirkulär ekonomi inom byggbranschen. Carina Holm 045-131 9620 carina.holm@aumedia.fi » » Nordkalk leder ett nytt kluster inom byggindustrin för att främja cirkulär ekonomi. Snåre drar paralleller till Reso där det finns ett motsvarande samarbetskluster inom kemibranschen, Smart Chemistry Park. VILKA FÖRETAG och andra samarbetsparter som kommer att ingå i klustret är ännu oklart. Nu är vi på sätt och vis tillbaka i de tankegångarna, men med ett klusterupplägg i stället. Syftet är att utnyttja precis allt som bryts och att få kunderna att kunna återanvända material
Sjukdomen är oförutsägbar och det finns fortfarande mycket som vi inte känner till om coronaviruset, sade Marin. LAURI HEIKKINEN/STATSRÅDETS KANSLI Skolorna ska öppnas stegvis från och med den 14 maj, rapporterar Yle med hänvisning till sina egna källor. Som en del av hybridstrategin pågår arbetet för fullt med att färdigställa en mobilapplikation som ska underlätta att begränsa epidemin. BEGÄRAN OM statsministerns upplysning kom från Samlingspartiet under torsdagens frågetimme förra veckan. Det sade statsminister Sanna Marin (SDP) då hon på onsdagen gav riksagen en upplysning om regeringens arbete mot coronaviruset. – Det finns fortfarande utmaningar när det gäller tillgången på skyddsutrustning och utrustning för hälsooch sjukvård, inte bara i Finland utan också i många andra länder. DÅ ETT MISSTAG sker utreds det grundligt och regeringen lär sig av sina misstag. Bland annat borde inte den oklara situationen på Helsingfors-Vanda flygplats ha fått fortgå så länge som den gjorde. Det beror på att allt inte är känt och på att man inte kan förutse eller vara beredd på allt. Läget är fortfarande allvarligt. – Diskussionen om skyddsutrustning och testande har förts i veckor och jag hoppas att vi i framtiden arbetar i samarbetsanda och lyssnar. OPPOSITIONSPARTIERNAS svar på statsminister Marins upplysning genomsyras av ett gemensamt ord: tack. Över hälften, 55 procent, av dem som behövt intensivvård har haft någon kronisk sjukdom. Innan första maj ska den beredskapsgrupp som utarbetar en plan för hur övergången till normal vardag kan ske, överlämna planen till regeringen. Det meddelar Institutet för hälsa och välfärd på onsdagen. Sofia Westerholm/SPT » » Finlands hybridstrategi har ändå gett resultat. Strategin går ut på att testa personer, spåra smittkedjor, avgränsa smittade och vårda insjuknade och den strategin har visat sig vara effektiv. SPT » » Över hälften, 55 procent, av dem som behövt intensivvård på grund av covid-19 har burit på någon kronisk sjukdom, meddelar Institutet för hälsa och välfärd.. Skolorna har varit stängda för de flesta elever sedan den 18 mars och undervisningen har ordnats på distans. På söndag, 3 maj, samlas sedan regeringen för att ta ställning till planen. Han lyfte bland annat fram att det förekommit problem med att bilda en enhetlig lägesbild och att skaffa skyddsutrustning. Av dem behöver 51 intensivvård. Antalet dödsfall har under det senaste dygnet ökat med 7. ÅU NYHETER 5 TORSDAG 30 APRIL 2020 Statsministern erkänner att misstag begåtts Finland följer en så kallad hybridstrategi för att lyckas övervinna coronaviruset. Statsminister Sanna Marin (SDP) upplyste på onsdagen riksdagen om regeringens arbete mot coronaviruset. Människor misslyckas också och begår misstag av mänskliga orsaker. Jag hoppas ändå att man också lär sig att då man i riksdagen och samhället i flera veckor fäst uppmärksamhet på något, så ska regeringen också lyssna. Runtom på landets sjukhus vårdas 208 patienter på grund av covid-19. Det innebär 166 nya fall under det senaste dygnet. Enligt Yle har Undervisningsministeriet hört Institutet för hälsa och välfärd och Socialoch hälsovårdsministeriet i frågan. Regeringen ska diskutera frågan om huruvida skolorna ska öppnas eller inte i dag på kvällen. Statistiken baserar sig på läkarnas anmälan till Institutet för hälsa och välfärds smittoregister och siffrorna hämtades 28 april då totalt 79 intensivvårdspatienters uppgifter fanns införda i registret. Sammanlagt har 206 personer i Finland nu mist livet på grund av sjukdomen covid-19. Det är att arbeta tillsammans. Antalet sjukhuspatienter har vuxit en aning den senaste tiden, medan antalet intensivvårdspatienter har sjunkit en aning. Enligt Orpo borde två saker stå högst på regeringens agenda just nu. FINLAND ÄR NU i ett läge där begränsningar stegvis kan börja luckras upp, men alla åtgärder följs noga med och regeringen är också beredd att ändra på redan fattade beslut om det visar sig behövas med tanke på virusets spridning. Den ena är att se till att höja testkapaciteten fort och den andra att utveckla de ekonomiska stöden till företagen. – Även om läget i fråga om sjukdomen lyckligtvis har varit måttfullt i Finland tack vare begränsningsåtgärderna, kan vi ännu inte dra en suck av lättnad. Det som talar för öppningen är att internationell forskning visar att barn inte sprider sjukdomen speciellt effektivt. – Det är alldeles säkert att misstag kommer att begås också i framtiden. – Det är ytterst bra att man erkänner att misstag har skett. SPT Yle: De första barnen kan återvända till skolan den 14 maj Sju nya coronadödsfall i Finland – antalet intensivvårdspatienter sjunker Totalt 4 906 personer har bekräftats smittade av coronaviruset i Finland. Marin är tydlig med att regeringen har begått flera misstag under coronakrisens gång. Regeringen ska på söndag diskutera hur och när begränsningarna kan börja luckras upp i Finland. Först i tur är grundskolorna. MÖTTE RIKSDAGEN. Enligt Orpo behövs förtydliganden om hur regeringen motarbetar coronaviruset. Men vi söker lösningar också på denna helhet, sade Marin. Beslut om skolorna behöver fattas innan söndag, och regeringen samlas redan i kväll, på onsdag, för att diskutera ifall skolorna kan öppnas före sommarlovet. Tanken är att öppningen ska ske stegvis så att alla elever inte återvänder samtidigt. Flera oppositionsröster poängterar att det fortfarande finns många problem, men som helhet har Finland klarat sig märkbart bättre än många andra länder i hanterandet av coronaepidemin. Samlingspartiets ordförande Petteri Orpo sade då att nu inte är läge för en interpellation, och därför nöjer sig oppositionspartiet i stället med en upplysning av statsministern. Marin lovar inte heller att regeringens arbete är fullkomligt felfritt framöver. Ytterst viktigt är det ändå att vi tar vara på de lärdomar denna kris gett oss
SOLGLIMTEN. ATT LÅTA DE boende träffa sina anhöriga över staketet är något nytt i Dahliahemmet, men Sandholm hoppas på varmare väder för att fortsätta med det här. Där kan man prata med anhöriga på tryggt avstånd. Under normala förhållande träffas de en gång i veckan. Även på andra håll av Kimitoön verkar det vara främst genom vanliga telefonsamtal de anhöriga håller kontakt med de äldre, men på vissa håll prövar man också på videosamtal. – Fortsätter det här ännu i sommar så ska vi ordna så att de anhöriga turvis får träffa de äldre utomhus, säger hon. – Vi har klara direktiv om hur vi skulle gå till väga, men om vi var tvungna att sätta personal i karantän – vem skulle då bli kvar. – De anhöriga är en viktig del av vardagen här, och kommer ofta. Munskydd ska bäras på jobbet så gott som hela tiden, vilket gör vårdarna trötta på grund av den något minskade syretillförseln. Vi behöver inte tvätta golven lika ofta då vi inte har några besökare och så är vi klara med kvällssysslorna så tidigt att vi alla hinner umgås en stund innan läggdags, säger hon. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 30 APRIL 2020 6 Anhörigbesök över grinden i äldreboende i Dalsbruk – Det är jobbigt. – Värst är det nog för de äldre som bor ensamma hemma och är i karantän. Enligt hennes uppfattning klarar man sig bra så här, eftersom de åtta seniorerna som bor här känner varandra bra och har sällskap av varandra. Så beskriver Lisa Björkstrand besöksförbudet vid äldreboenden. Och att isolera de boende i sina egna rum skulle inte ens vara möjligt, säger Sandholm och syftar på den psykiska hälsan. Lisa Björkstrand (utsidan av staketet) har inte träffat sin mormor Ines Johansson på två månader. – HÄR HAR VI DET nog allmänt taget bra. På Silverbacken finns 17 platser, och boendet är så gott som fullsatt. – Vi har faktiskt fått mer tid. ASPLUND KONSTATERAR att en del av klienterna är lite nedstämda, men några större problem ser hon inte att situationen orsakat. Från Silverbacken har man bett om att få surfplattor, så att de äldre genom videosamtal kunde se sina anhöriga då de har kontakt. Tanken var förstås att fira med de anhöriga. Det är svårt att höra vad vårdarna säger och för de äldre att känna igen dem eller veta på vilket humör de är. Det skulle också underlätta för dem som har dålig hörsel. Vissa är till och med delaktiga i vården. Sin mormor Ines Johansson träffade hon sist i slutet av februari, alltså för två månader sedan. Sandholm tycker att situationen är besvärlig. Sandholm fasar för hur det skulle bli om man misstänkte smitta i lilla Dahliahemmet (elva platser av vilka nio är fyllda). Längst till vänster: Mia Sandholm. En gåva räcks över staketet, men alla håller sig på sin sida. I VÄSTANFJÄRD ligger ett av de kommunala boendena, nämligen Silverbacken. Förman Heli Asplund berättar att många som bor här har egna mobiltelefoner och håller via den kontakten. DAHLIAHEMMET. – Några har varit hit för att träffa sina anhöriga, men då har de varit ute, till exempel på en promenad, säger Petra Henriksson vid Solglimten. DET BESÖKSFÖRBUD som råder på serviceboenden inom äldrevården har nu pågått i närmare sex veckor. – Vi ska sätta ett bord och stolar här vid staketet, så kan man sitta och dricka kaffe tillsammans på varsin sida, säger Sandholm. Förutom telefonoch videosamtal används här de många balkonger och terrasser som omger boendet. Sjöblom driver också mindre stödboenden för personer med missbrukarbakgrund, där han märkt att klienterna har mer långtråkigt och är mer rastlösa. I eländet ser dock Sandholm också något positivt. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Kontakten till anhöriga på de för allmänheten stängda äldreboendena sköts på Kimitoön via telefon och genom träffar utomhus. Så det här känns nog. Både anhöriga och de som bor här har tagit situationen bra och inser allvaret, säger Patrik Sjöblom som driver det privata äldreboendet Pasendo i Kimito. – Flera här är dementa, så de kommer kanske inte ihåg om de träffat någon anhörig. – Jag är instängd, men jag har det bra, fortsätter hon. FÖR PERSONALEN är situationen utmanande och påverkar också privatlivet. Kontakten till de anhöriga har så här långt gått ut på telefonsamtal, uppdateringar med bilder på Facebook och vissa har vågat pröva nymodigheten videosamtal. Johansson kommer gående över gården i sällskap av Mia Sandholm, som driver äldreboendet, och hunden Alizza. EMILIA ÖRNMARK SERVICEBOENDET SILVERBACKEN. – Det var ju ledsamt, de anhöriga fick vinka i dörren med sina blommor. Då besöksförbudet nyss trätt i kraft firades en 90-åring i Silverbacken. Här bor 18 seniorer. Asplund berättar vidare att några har träffat sina anhöriga utomhus, men förstås med beaktande av säkerhetsavståndet. En speciell stämning fyller luften där Björkstrand väntar utanför grinden till äldreboendet Dahliahemmet i Dalsbruk. På servicehemmet Solglimten i Hitis är det telefonkontakt som gäller. – Vad roligt! utbrister Johansson, och ingen i sällskapet lyckas hålla tillbaka tårarna. På enheterna rör det ju sig personal, och så har vi program som till exempel distansjumpa via tv här på Pasendo, säger Sjöblom, som befarar att de hemmaboende kommer att bli mer sjuka både fysiskt och mentalt. Enligt eget sunt förnuft undviker vårdarna situationen där smittrisken finns. Än så länge har det ändå gått bra. DAHLIAHEMMET
Förbudet gäller inte försäljning av hämtmat. Statens ägarandel i Finnair är nu 55,8 procent. FÖRSÄLJNINGEN av läkemedel, förnödenheter och tjänster som används inom sjukvården har begränsats. Tävlingar och andra motsvarade evenemang med över 10 personer får inte ordnas. Finska medborgare och personer bosatta i Finland har rätt att återvända till Finland. Godsoch frakttrafiken fortsätter normalt. Arbetsmarknadsaktörer inom den privata sektorn har också rekommenderat att arbetstagare arbetar på distans i mån av möjlighet. De anställda som har exponerats försätts nu i två veckors karantän. Dessutom ska man undvika att vistas på allmänna platser i onödan. STÄNGT. Regeringen planerar att staten som majoritetsägare går in med 700 miljoner euro i bolaget. En del restriktioner pågår längre. Restauranger har stängt på grund av coronaepidemin. En vårdare som arbetar vid Runosbackens äldreomsorgscentral har konstaterats vara coronavirussmittad, skriver Turun Sanomat. Förbudet mot sammankomster med över 10 personer gäller till den 13 maj medan förbudet för offentliga tillställningar med över 500 personer gäller till den 31 juli. Kommunala simhallar och idrottslokaler är stängda. På onsdag kväll diskuterade regeringen huruvida skolorna kan öppnas för slutet av vårterminen eller om de ska hålla stängt fram till sommaren. 8 maj öppnas Nagu gästhamn INRIKES. Personer över 70 år uppmanas att undvika kontakt med andra människor i den mån det är möjligt, alltså att vara i karantänliknande förhållanden. Polisen uttrycker oro för att trafiksäkerheten försämras och säger i ett pressmeddelande att bevakningens fokus ligger på att upptäcka rattfylleri och grova fortkörningar, vilka äventyrar trafiksäkerheten mest. Privata och offentliga arbetsgivare inom hälsooch sjukvården, socialväsendet, räddningsväsendet, nödcentralsverksamheten och polisväsendet kan temporärt avvika från bestämmelserna i arbetstidslagen, semesterlagen och arbetsavtalslagen så länge som beredskapslagens paragrafer är i bruk. ÅU NYHETER 7 TORSDAG 30 APRIL 2020 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI ÅBO. Begränsningarna gäller inte restauranger i skolor, sjukhus och motsvarande institutioner samt personalrestauranger som serverar enbart företagens egen personal. Staten har ett strategiskt intresse i Finnair bland annat på grund av flygförbindelsernas betydelse för turismen. Statliga och kommunala museer, teatrar, kulturhus, bibliotek, bokbussar, arkiv, samlingslokaler och arbetscentraler är stängda. Minister Tytti Tuppurainen som ansvarar för statens ägarstyrning säger i ett pressmeddelande att staten som ansvarsfull ägare bör se till att Finland har ett starkt flygbolag också i framtiden. ARI SUNDBERG/SPT CORONAKRISEN har lett till stora ekonomiska problem för det finska flygbolaget Finnair. Regeringen rekommenderar att privata serviceproducenter också håller stängt. I hamnen har kajkanten och bryggorna med tillhörande utrustning förnyats. Vårdare har alltid ansiktsmasker och annan skyddsutrustning då de möter invånare på centret. Regeringen rekommenderar att den privata och tredje sektorn agerar på samma sätt. Bastur, duschar och toaletter i den förnyade gästhamnen är tills vidare inte öppna på grund av coronarestriktionerna. Regeringen rekommenderar att ungdomsorganisationer och andra aktörer som ordnar ungdomsverksamhet också håller stängt. Förbudet gäller också firandet av valborg och första maj. Därför ser LahtonenKiviranta det som osannolikt att någon annan skulle ha exponerats, skriver TS. Men för närvarande gäller de här reglerna. Största delen av restriktionerna nedan gäller fram till den 13 maj – om inte regeringen förlänger dem. Smittan bekräftades på tisdagen, säger Soile Lahtonen-Kiviranta, chef för centrets boendeservice, till TS. RESTAURANGER, barer och kaféer måste hålla stängt fram till den 31 maj i enlighet med en lag som riksdagen röstade igenom i brådskande takt. Att gästhamnen i Nagu är klar och hamnen torde kunna öppna nästa vecka skrev ÅU i går. I går eftermiddag fattades det definitiva beslutet: Hamnen får öppna fredagen den 8 maj, då den slutliga besiktningen har gjorts. Resor inom Finland är tillåtna. – Restriktionerna i korthet Det råder ett flertal begränsningar i medborgarnas vardag och grundläggande rättigheter med anledning av coronavirusepidemin. Antalet personer som blev fast för rattfylleri ökade med 11 procent. Antalet grova fortkörningsbrott ökade med 60 procent i Finland i januarimars jämfört med samma tid förra året. SKOLORNA ÄR STÄNGDA. SPT Brant ökning av grova fortkörningsbrott Vad är det som gäller nu. Barn i årskurs 1–3 får går till skolan om det är nödvändigt för att föräldrarna ska kunna jobba. Personer som återvänder till Finland från utlandet ska sätta sig i karantän i två veckor. DET ÄR FÖRBJUDET att besöka boendeserviceenheter för äldre och andra riskgrupper. Kommunerna har också rätt att tillfälligt avvika från tidsfristerna för icke-brådskande hälsooch sjukvård samt bedömningen av behovet av socialservice. Detta gäller främst barn till föräldrar som jobbar inom yrken som är kritiska för att upprätthålla samhällsfunktionerna, till exempel sjukvårdspersonal. Den nya bryggan har totalt 125 båtplatser. Undantag kan göras från fall till fall i fråga om symtomfria anhöriga till kritiskt sjuka patienter och barnpatienter, samt make eller stödperson på förlossningsavdelningen. Bolaget planerar en aktiemission för att öka bolagets kapital. En aktieemission innebär att ett bolag erbjuder möjligheten att teckna nya aktier i bolaget och på det här sättet får företaget in mera kapital. SPT Staten räddar Finnair med 700 miljoner. Åtminstone tio personer – vårdare och andra anställda – har exponerats, men ingen av dem som bor på centret. DET ÄR FÖRBJUDET att ordna offentliga evenemang och sammankomster med över 10 personer. FINLANDS GRÄNSER har stängts och passagerartrafiken har avbrutits. Finnair har minskat antalet flygningar med 90 procent på grund av coronaepidemin. Staden informerar om coronarestriktionernas inverkan på tjänsterna i gästhamnen i takt med att statsmakten ger nya direktiv. Trafik över de nordliga och västliga gränserna är tillåtet om det är fråga om absolut nödvändig jobbpendling. TS: Vårdare vid omsorgscentral har smittats NAGU. Innan den nya bryggan öppnas kan man i Nagu hamn använda Najadens brygga med tillgång till vatten och el. Universitet, yrkeshögskolor och andra utbildningsinrättningar håller också distansundervisning i mån av möjlighet. Henri Forss och Emma Strömberg/SPT » » Regeringen hoppas så småningom kunna övergå från omfattande begränsningar till individuella begränsningar. På onsdag kväll fattar regeringen beslut om huruvida skolorna ska öppna för de sista veckorna av terminen eller fortsätta distansundervisningen fram till sommarlovet. Det är förbjudet för utomstående att besöka vårdinrättningar och sjukhus. Regeringen har uppmanat alla som har möjlighet att hålla barn under skolåldern hemma att göra det. Polisen säger att de under undantagstillståndet kan intensifiera trafikbevakningen eftersom det sker färre andra brott i samhället under de rådande omständigheterna. Kommunernas ungdomslokaler är stängda. ANSTÄLLDA INOM den offentliga sektorn ska arbeta på distans om arbetsuppgifterna tillåter
Fiskburgare och en vegansk burgare finns också på menyn. Det går också att köpa biljetter på mobilen via Föliapplikationen. Grönqvist, under vilket hon för tio år sedan senast var företagare. Kytölä är 38 år och har jobbat inom FC TPS sedan 2016. Arbetena stör trafiken på så sätt att högsta tillåtna hastighet i de områden där vägarbeten utförs kommer att sänkas. I Euraåminne och Letala har vägarbetena redan inletts. Bussresor ska betalas med resekort som laddats på webben eller vid ett Fölikontor. Sådan är hon van att tillreda sedan tidigare också. – Nu kontaktade jag Wilhelm Henriksson som äger den här grillkiosken och fick hyra den över sommaren. Staden påminner också om att busschaufförerna inte tar emot kontanter just nu. – Nu är vi här i stället. THL rekommenderar att det finns desinfektionsmedel på alla sådana offentliga platser där det inte är möjligt att tvätta händerna och därför placeras flaskor nu ut i bussarna. Anja Kuusisto 050 400 2352 anja.kuusisto@aumedia.fi » » Pargasborna Katharina Grönqvist och dottern Tanja jobbar båda på Tallink Silja. ANJA KUUSISTO VÅR I NAGU. Mor och dotter Grönqvist har inte ens hållit öppet en vecka ännu, men starten har gått bra. Vid behov dirigeras trafiken också om. Vi är permitterade till 1 juli, men oberoende av hur det går sen lovar vi hålla grillkiosken öppen hela sommaren. GRILLEN på Kyrkbacken i Nagu är på en strategisk plats, mer mitt i byn kan man knappast befinna sig i Nagu. ANJA KUUSISTO Nu är vi här i stället. Men i sommar driver de grillkiosk i Nagu MOR OCH DOTTER. Grillkiosken som ligger mitt på Kyrkbacken har verksamhet igen. Tanja och Katharina Grönqvist driver grillkiosk i Nagu, något de beslöt sig för då de permitterades från Tallink Silja. Riksväg 8 får tre nya omkörningsfiler FOTBOLL. De nya omkörningsfilerna byggs i Euraåminne på vägavsnittet mellan Kämppä och Peräkylä, i Letala mellan Nästi och Kovero samt i Virmo. TPS fotbollssektions vd Jarmo Kähkönen lämnar FC TPS. Det är Destia som utför vägarbetena. – Nu till valborgshelgen hoppas vi förstås på folk, och på en fin sommar, säger damerna Grönqvist. I Virmo kommer de i gång senare i vår. – Mottagandet har varit toppen, det är roligt. I år ska det byggas tre nya omkörningsplatser. De bussar som inte ännu fått flaskor med desinfektionsmedel får det inom de närmaste dagarna. Men sen började jag på Tallink Silja, där jag jobbar som servitris. Intill kioskens kundlucka finns handsprit och kunderna har lätt hålla avstånd när det finns svängrum runt kiosken. Dottern Tanja är också servitris på Tallink Silja och fick förstås samma permitteringsbesked som sin mamma och hundratals andra anställda inom passagerartrafiken. Staden uppmanar alla som åker buss att hålla tillräckligt långa avstånd till medpassagerarna och att i mån av möjlighet undvika rusningstiderna. Jarmo Kähkönen lämnar FC TPS. Janne Kytölä tar nu över som tillfällig vd. Hon dammade av sitt ikraftvarande firmanamn, Toiminimi K. Åbobussarna utrustas med handsprit TRAFIK. Förbättrandet av riksväg 8 som går från Åbo norrut mot Björneborg och Österbotten, fortsätter. – Då hade jag ParGrill i Pargas vid sundkanten. I fjol gjordes en del förbättringar och i år har det beviljats mera pengar för ytterligare åtgärder som ska förbättra säkerheten på vägen. DET SOM SERVERAS kan beskrivas som traditionell grillmat, säger Grönqvist. I de flesta av Fölis bussar finns det nu handdesinfektionsmedel, skriver Åbo stad i ett pressmeddelande. ÅU NYHETER TORSDAG 30 APRIL 2020 8 Permitterade från Silja öppnade grill i Nagu Pargasbon Katharina Grönqvist vilade inte länge på lagrarna när hon fick permitteringsbeskedet från Tallink Silja. Katharina Grönqvist, grillföretagare ÅBO. Pappersbiljetter kan man köpa på förhand vid biljettautomater eller vid Fölikontoren. Vi är permitterade till 1 juli, men oberoende av hur det går sen lovar vi hålla grillkiosken öppen hela sommaren. Kähkönen har jobbat som TPS vd sedan september 2017, men vill i fortsättningen fokusera på sin egen företagsverksamhet. Det betyder att det inte går att köpa biljetter eller ladda resekort på bussarna. På grund av det rådande läget kör bussarna nu färre turer än normalt och följer sommartidtabellerna
Han har serveringen för 8–9 bröllop bokad i sommar och hoppas att de blir av. Det är ganska bedrövligt, men man måste försöka göra det bästa av situationen. Om han kan öppna som planerat har de fyra sommarservitriserna och sommarpersonalen i köket jobb. – JAG HAR mötesrum där jag har lokaler i Norrby och tidigare har det varit bokat flera gånger i veckan. Skarven fiskar inom en radie av femton kilometer och skulle därför lätt flyga till många andra viktiga fiskevatten. HAN KONSTATERAR att den här sommarsäsongen är osäker för alla och att det känns besvärligt. Å ANDRA SIDAN kan det gå så att skarven, som en aggressivare och tidigare häckare, tar hägrarnas bon. CARINA HOLM. – Vi får försöka med allt som bara är möjligt. VÄRD. – Men några bord och stolar får jag inte sätta ut, enligt de nuvarande reglerna. Om det har funnits tusen skarvbon på en ö som är en hektar stor i Erstan, så hur många kan de då bli på Högen, undrar Oksanen. Gustafsson funderar också på hamburgare och sallader som möjlig hämtmat efter lunchtid. – En del bröllop skulle ha omkring hundra gäster. Ju mer här finns, desto mer lockar det folk. Inget kan rädda sommaren eftersom alla cateringuppdrag den här våren har gått åt skogen. Hamnservicen för båtgäster kommer att fungera som vanligt med bastu och el. Åtgärder mot skarven kan alltså också påverka gråhägrarna. Men jag tror att antalet gäster minskar också om bröllopen kan ordnas. ÅU 9 TORSDAG 30 APRIL 2020 PARGAS NYHETER Skarvar bygger bon på Högen I början av april observerade Pargasfiskaren Ari Oksanen ett tjugotal skarvar på ön Högen på Kyrkfjärden, bara några kilometer från Pargas gästhamn. – Det är ändå svårt att veta hur myndigheterna ställer sig till skrämselåtgärder. Utomhus ska det ännu städas här, innan företagaren Kjell Gustafsson öppnar gästhamnen på måndag och samtidigt flyttar sin lunchservering med hämtmat från Kjell’s Kitchen i utkanten av industriområdet i Norrby hit. – Det är bra att de säljer bränsle. Att Café Kajutan nu verkar i grannskapet ser han som något positivt. Och de bygger bon, säger Oksanen, som fotograferade trafiken i trädtopparna på tisdagskvällen. Bobygge pågår i trädtopparna på Högen. Vi kompletterar varandra. Kaj Mattsson Gästhamnen i Pargas öppnar på måndag Ett ensamt fjolårslöv blåser över uteserveringen i gästhamnen i Pargas. ARI OKSANEN Nu ser det ut på Urpoinen som det säkert såg ut på Karelska Näset efter kriget. Cateringen är det viktiga för företaget, lunchserveringen är mera service vid sidan av den. Människor ska inte kunna samlas, säger han. Han besökte platsen tidigare i vår, och ön har också kollats med drönare, men då pågick inte ännu bobygge. – Om det fortsätter så här tre år till så blir det nog ett yrkesbyte för mig. Ön ligger strax utanför Finnsementtis fabrik, som syns till vänster. Högen är cirka sex hektar stor. HÖGEN. Mattsson berättar hur det gick till då staten köpte ön Urpoinen utanför Nystad för att skydda öns gråhägerkoloni. Ägarna har uppgett att de är välvilligt inställda till eventuella åtgärder för att skrämma bort skarvarna. Men för honom är säsongen redan nu förstörd. Allt har varit tomt redan i en månads tid. Det beror på att Högen i tiotals år har varit hemvist för en gråhägerkoloni, med 50–60 par. Mattsson har rett ut vem som äger ön. FÖRUTOM lunch vardagar mellan 10.30–14 blir det också kioskförsäljning med till exempel glass i gästhamnen. En skarvkoloni skulle också resultera i döda träd, en omgivning som gråhägrarna inte trivs i. Kjell Gustafsson öppnar Pargas gästhamn på måndag. Nu har allt sådant fallit bort. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi » » Gråhägerkolonin kan göra det svårt att få lov för skrämselåtgärder på Pargasön. Vi ska också komma överens om att inte ha program och trubadurer samma kväll. JOHAN BACKAS TRAFIK. Den senaste tiden har hans kock varit permitterad och Gustafsson har jobbat ensam. – Nu ser det ut på Urpoinen som det säkert såg ut på Karelska Näset efter kriget. Nu är det oklart hur det blir med dem. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Företagaren Kjell Gustafsson flyttar lunchserveringen från Norrby till gästhamnen. Skarven fördrev sedan gråhägrarna. DEN HÄR SOMMAREN blir hans femte säsong som företagare i gästhamnen. Frågan om skarvar på Högen gäller inte bara Kyrkfjärden, som är ett viktigt gösvatten. UPPGIFTEN OROAR också Kaj Mattsson, verksamhetsledare vid Åbolands Fiskarförbund. – För egen del är säsongen redan förstörd. – Skarvarna verkar nu ha fått fotfäste på ön. – Nu har jag räknat till åtminstone 150. Avtalet med staden går ut i höst
Just nu byggs golvet till första våningen. De första väggpelarna har också monterats på plats i den del av bygget som vetter in mot gården i köpcentret Forum. För tillfället monteras källarvåningens tak det vill säga golvelementen till hotellbyggnadens första våning. Målet är att hotellet som ritats av arkitektbyrå Schauman Arkitekter aska stå klart i oktober 2021. SCHAUMAN ARKITEKTER. ÅU NYHETER TORSDAG 30 APRIL 2020 10 Nya börshotellet har nått golvhöjd Byggandet av det nya börshotellet i Åbo avancerar. Bolaget äger fastigheten och är projektets byggherre. Byggnadsarbetet genomförs sek» » I dag muras grundstenen för hotellet som ska stå klart nästa höst. Så här är det tänkt att hotellet ska se ut när byggnaden står klar. Hotelloperatör är Scandic Hotels. ARKITEKTENS ILLUSTRATION. I källarvåningen byggs en bilparkering, sociala utrymmen för personalen, kyllager för hotellets kök och ett gym för hotellgästerna. Fastighetschef Jussi Roine vid Lähitapiola är nöjd. GOLVNIVÅ. Det blir samtidigt tak för källarvåningen. Den har tillsvidare inte påverkat bygget och vi hoppas att den inte gör det i fortsättningen heller, säger Roine. HOTELLBYGGET ÄR indelat i tre sektioner, den ena vetter mot Forumgården medan de två andra byggs längs Eriksgatan. – Byggnadsarbetet löper enligt tidtabellen trots coronakrisen. Efter att rivningen av det gamla hotellet blev klart vid årsskiftet började man bygga grunden och källaren till nybygget. PÅ TORSDAG muras grundstenen för hotellbyggnaden som när den står klar reser sig i nio våningar ovanför markytan
74 procent av deltagarna har pratat om berusningsmedel med sina föräldrar. I det nya sjukhuset ska primäroch specialistvård samarbeta Stor efterfrågan på Åbo stads mathandlingstjänst Åbo Stads nya mathandlingstjänst är populär. Åbo stad har flyttat personal till tjänsten från sektorer vars vanliga arbete avbrutits under epidemin. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi HANDRÄCKNING. Det förblir ett operationssjukhus med jour dygnet runt. Undersökningen gjordes innan coronaepidemin, och det är ännu inte säkert hur undantagsläget har påverkat tillgången till droger eller ungdomarnas intresse av att prova på rusmedel. Åldrandet av befolkningen är en utmaning när det gäller att planera behovet av vården i framtiden. Tjänsten instiftades för några veckor sedan. Budgeten för bygget och renoveringen är cirka 57 miljoner euro. Typen av operationer som utförs i Salo kommer att förändras från tyngre kirurgi till lättare operationer, vilket fordrar färre vårdavdelningsplatser. ÅU Majoriteten av ungdomar har stött på rusmedelsförsäljning på sociala medier Över hälften av eleverna på årskurserna 7–9 i Åbo har stött på försäljning av berusningsmedel på sociala medier, visar en undersökning av Åbo stads välfärdssektor och Mannerheims barnskyddsförbund. – Badrummen monteras i samband med att stommen för hotellrummen byggs, säger Rantapaju. Hotellbygget sett från det uppgrävda Salutorget där byggandet av torgparkeringen är i full gång. I DET NYA sjukhuskomplexet är det meningen att primärvården och specialistsjukvården ska samarbeta. En del av hotellrummen är anpassade för rörelsehindrade. – Vi har lärt oss en hel del nytt av de nya rutinerna, saker som vi kan ha nytta av i fortsättningen, säger Rantapaju. Det gör att fordonstrafiken till och från byggarbetsplatsen blir livlig. Resten, det vill säga 240 rum, är standardrum som byggs i samma storlek och stil. – Hittills har byggnadsarbetet förlöpt bra utan större överraskningar. Ofta handlar det om försäljning av snus, tobak och alkohol. Det som har noterats är att priser på olagligt sålda produkter, såsom snus, har ökat. Löper allt enligt tidtabellen når hela hotellbyggnaden takhöjd i oktober, säger han. Välfärdssektorn önskar att förmyndare håller koll på sina barns användning av sociala medier och diskuterar riskerna och konsekvenserna med att sälja eller köpa rusmedel olagligt.. Det är främst via appen Snapchat som ungdomarna stött på försäljning av berusningsmedel. Bortsett från byggnadsarbetarna och arbetsledarna på byggarbetsplatsen jobbar alla involverade i byggnadsprojektet på distans. Våningarna byggs också etappvis. Men för att minska störningarna i trafiken kommer leveranserna att ske tidigt om morgnarna före rusningstid samt på eftermiddagar. TVÅ BYGGEN. Patienten ska inte behöva kryssa fram och tillbaka mellan de olika serviceproducenterna, förklarar Petri Virolainen, Åbo universitetscentralsjukhus direktör. I Saloregionen åldras befolkningen snabbare än någon annanstans i Egentliga Finland, säger Virolainen. – Det här underlättar byggnadsarbetena inomhus och gör att man snabbare kommer i gång med byggandet av golv, väggar och tak inne i hotellet, säger Jyrki Rantapaju vid byggnadsföretaget YIT som är huvudentreprenör för projektet. Sammanlagt 26 platser har reserverats för en palliativ hospicevårdenhet och för en geriatrisk utvärderingsenhet. Enligt Virolainen är det viktigt för sjukvårdsdistriktet att Salo har ett brett utbud av specialsjukvård och tjänster inom diagnostik. Det är en stor mängd, säger Rantapaju. BETONGELEMENTEN till bygget levereras från företaget Betsets betongfabriker i Åbo och Pargas. – Målet är att minska avdelningsvård i Salo genom att öka hemsjukhusvården och den mångprofessionella rehabiliteringen. Som mest kommer bygget att sysselsätta 150 arbetare. Om projektet går vidare som tänkt ska de nya delarna av sjukhuset stå klara 2023 och hela sjukhusbacken med renoveringar och rivningar år 2027. Rantapaju är ansvarig byggmästare för hotellbygget. – Behovet för butikshjälp har ökat under hela tiden som tjänsten varit tillgänglig, säger servicechef Taina Kaila. Tjänsten fungerar via Kompassitjänsten för seniorer och närståendevårdare. HOTELLET FÅR 272 rum. CORONAKRISEN OCH de nedstängda fabrikerna i Italien har gjort att man på sistone levt i spännande tider vid hotellbygget. – Leveranserna omfattar 150 betongelement i veckan. Matkassen levereras vanligtvis vardagen efter att beställningen tagits emot. ÅU » » Salo sjukhus bygger nytt och renoverar. Vi har kommit överens med italienarna om ett nytt leveransdatum, och som det ser ut nu verkar det att hålla, säger Rantapaju. Kunden faktureras inte för själva mathandlingstjänsten. SJUKHUSET kommer att rymma 130 patientplatser. ÅUCS sjukhus i Salo ska renoveras och byggas ut. Nästan en fjärdedel uppgav att de också sett annonser på narkotika på sociala medier. Patienten kanske inte ens märker vilken organisation hen behandlas av vid en given tidpunkt. Exempelvis har personal från fritidsoch bildningssektorn skolats om och jobbar nu med att ha emot beställningar och leverera matkassar. ÅU 11 TORSDAG 30 APRIL 2020 NYHETER JAN-OLE EDBERG BETONGLYFT. 855 ungdomar från 8 olika skolor deltog i undersökningen. ÅUCS Salo sjukhus är det näst största sjukhuset inom sjukvårdsdistriktet efter Åbo. Nya sjukhuset i Salo ska bli patientvänligt I det nya sjukhuset i Salo ska patienten inte på förhand behöva veta om hen behöver specialistvård eller om det räcker med ett besök hos en allmänläkare. Drygt ett tjugotal av dem är sviter. Också alla möten sker på distans. Standardrummens badrum levereras från Italien färdigt försedda med golv, väggar och tak byggda i italienskt kakel. Staden betalar för inköpen och sänder en räkning till kunden senare. – Risken för att leveranserna försenas har hela tiden funnits där. De första badrummen levereras i slutet av maj. Tjänsten är menad för personer som på grund av coronaepidemin inte kan besöka matbutiken själva eller kan beställa matvaror via nätet. För tillfället jobbar ett 30-tal byggnadsarbetare med hotellbygget. – Vårdavdelningarna är gemensamma och finns i de översta våningarna. Byggnadsarbetare assisterar med att lyfta elementet på plats. Men nu ser det ljusare ut när fabrikerna i Italien fått lov att starta produktionen igen. tionsvis i etapper. Åbo stad säger att tjänsten kommer finnas så länge som coronaepidemin skapar ett behov för den, vilket enligt nuvarande information är tills slutet av maj. Efter att man tagit kontakt med Kompassi ringer tjänsten upp kunden så att kunderna kan delge sin inköpslista och adress. Ett betongelement i lyftkranens grepp är på väg till sin plats
Det är att hoppas att det nya normala blir att sikta på yrkeskunskap och ett jobb – inte nödvändigtvis på en ”karriär”. Skärgårdsföretagare vill ha längre säsong, men NTMcentralen säger att frågan är komplex.. FÖR ATT KUNNA finansiera sjukvård, skola (och myndigheter som THL) behövs lönsamma företag. Det är ingenting som erbjuds gratis. Nu har socialoch hälsovårdsforskarna dammats av och ställts i rampljuset. Pia Heikkilä pia.heikkila@aumedia.fi MIRA REHN: Ja, verkligen! Njuter av att det stressmomentet har försvunnit ur småbarnslivet. I CORONANS SPÅR ser vi hur mycket vi behöver vardagshjältarna. Att köpa mat på nätet har blivit populärt under coronatiden. Till de självklarheterna hör att uppskatta yrkeskunskap. Många företag har det redan, trots att det inte alltid lönar sig. De som tröttnat på 24/7 med de egna barnen hyllar småbarnspedagogerna. Lydnad, lag och ordning möts med ny respekt. Det är många lager som har skalats av. Vem vill bli eller vara stolt hemvårdare eller skolgångshandledare i en samtid som samstämmigt hyllar snabb business och kvicka kommunikatörer. Färska, fina varor har vi fått. ÅU LEDARE TORSDAG 30 APRIL 2020 12 GNURF på nätet Då sjukvård blev sexigare än start-up DET kan krävas en pandemi för att få syn på självklarheter, vars konturer suddats ut av en blint framåtrusande samtid. Eftersom vi hör till riskgruppen kommer vi att forsätta med den servicen på obestämd tid. Hemmet är i fokus. Alla de utländska turister jag träffat under de 12 senaste åren har intygat att det är hösten som gäller. Erfarenhet baserad på yrkeskunnande. Grunden kan ha lagts under förutsättningslös grundforskning. Har alltid fått nästan precis vad jag beställt, färskt, med ”långt datum”, vänlig service i K-supermarket Kompass. BENITA QVARNSTRÖM: Jag har beställt varor från City Manhattan och är supernöjd. Hos some-trötta att prenumerera på lokaltidningen. Kejsarens nya kläder duger ingenting till utan fungerande sjukvård, sophämtning och skola. Har 00-talisterna tid och ro att förvärva kunskap, att handgripligen lära sig ett yrke, att uppskatta erfarenhet. Sexiga start up-branscher går inte att hajpa just nu. Ett jobb kan vara lika givande som en ”karriär”. Det nya normala hos hemskoletrötta är att hajpa lärare. Skulle jag fått frågan före coronaepidemin, skulle mitt svar ha varit: Jag kommer inte att börja handla våra matvaror på nätet, så de så. Dessutom krävs det flere års satsning förrän det blir känt att man kan åka ringvägen också senare på året, och detta kräver också att betjäningen längs ringvägen fungerar. Plötsligt är inte den säljbara ytan längre viktigast, utan innehållet. De faktatörstande hajpar forskarna. Värdemätaren vrids några steg tillbaka. Kommer definitivt att fortsätta, har saknat just denna service i några år... ANN-MARIE RINGWALLMOBERG: Vi har beställt varor från K-supermarket i Koivula och det fungerar alldeles utmärkt. Nostalgikern applåderar, den skarpsynta iakttar: Vilka mönster avslöjas. Men den har fått många att yrvaket stanna upp inför bortträngda realiteter. Finländska forskargrupper vid Helsingfors och Tammerfors universitet går i bräschen. Hos hamstrarna att hajpa de butiksanställda. Hos smitträdda att hylla städare. De mest marknadsliberala har tystnat. De grundläggande behoven är i fokus. Det är att hoppas att det nya normala blir att sikta på yrkeskunskap och ett jobb – inte nödvändigtvis på en ”karriär”. Vi är 70+-are så vi kommer att utnyttja den här servicen så länge den behövs. På nätet har jag mycket mer tid och eftertanke än när jag springer efter en härlig busig liten unge, och blir faktiskt mer impulsköp. MARKNADEN STÅR så gott som stilla på många områden i väntan på ett vaccin mot coronaviruset. Det är obestridligt. Erfarenhet baserad på yrkeskunnande. Nu har socialoch hälsovårdsforskarna dammats av och ställts i rampljuset. 2020-TALET VILAR PÅ 1900-talets grund. Att vara startklar då det brinner i knutarna förutsätter dock åratal av tidigare förvärvad kunskap. ”Konventionella” branscher fått en stämpel av omodernitet. MIKAEL GRANQVIST: Pargas turismavdelning har i över 10 år jobbat för att företagare skall kunna hålla öppet året runt. CARITA HENRIKSSON: Hade ingen erfarenhet av att beställa matvaror på nätet, men då coronaepidem slog till började vi genast beställa matvaror hem. Ingen önskar att regeringen skulle fatta beslut på basis av sina egna gissningar. DEBATT OM RINGVÄGSTURISMEN. Hos oroade att hajpa sjukskötare. Företagen ropar på det allmännas stöd. MÅNGA BETRAKTARE noterar att den pågående stagnationen har fått samhället att likna 1950-talet. SIPILÄS, STUBBS och Katainens regeringar har pikats för de kraftiga nedskärningar som gjordes inom bland annat Institutet för hälsa och välfärd (THL), som tidigare gick under namnet Stakes. VIKTEN AV samhällets grundfunktioner träder fram i ett avklarnat ljus. Orsaken är att vi har levt i den tron att man på en bred front vill utveckla ringvägsturismen och göra det möjligt att bedriva ett lönsamt företagare här. Vart leder de senaste decenniernas outtröttliga jargong om ”den snabba utvecklingen” oss. Att vara startklar då det brinner i knutarna förutsätter dock åratal av tidigare förvärvad kunskap. YNGVE LINDQVIST: Hur kan man läsa färjstatistik på färjtrafik som inte existerar. Det är ingenting som erbjuds gratis. Men hajpen kring de driftiga, ständigt formbara, förment fördomsfria och modiga uppstartarna har samtidigt kastat en tråkig skugga över vardagens knegare. Ringvägen har ju inte varit öppen på hösten, föjaktligen finns ingen statistik att falla tillbaka på. In på bara skinnet har många uppfattat hur beroende vi är av professionella lärare, småbarnspedagoger, sjukvårdare, läkare och lantbruksarbetare. Cynikerna och relativisterna har plötsligt ställts inför en synnerligen konkret utmaning. Till exempel inom hemsjukvården, skolan eller socialvården – branscher som under en längre tid tappat i popularitet bland ungdomar (vars värderingar påverkas av vuxna). Gott så. Vikten av entreprenörskap har blivit ett nästintill uttjatat mantra som ekat i allt från dagisar till universitet. För att kunna förlänga säsongen måste vi kunna locka utländska turister och då är det hönan som kommer före äggen! RUSNINGEN FORTSÄTTER. Coronakrisen har inte stannat tiden
Det en mycket glädjande trend att antalet Åbos svenskspråkiga också i fortsättningen ser ut att växa. Det är ett enormt ansvar att rädda och skydda människoliv varje arbetsskift. Det sista mötet igår kväll drog ut på tiden och jag kunde inte sova. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. ATT 30 SVENSKSPRÅKIGA barn för tillfället står utan dagvårdsplats är ett tråkigt faktum som kräver en lösning innan sommaren. Men gör det på ett civiliserat sätt. Nu är det dags att satsa på mentaloch missbrukarvården. Ett tack till dig som tejpar bokstaven T i ditt fönster och meddelar att du är en trygghetsgranne som man kan be om hjälp av. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Eftersom inget enda litet sinne får skadas. Vi beklagar den frustration och osäkerhet de berörda familjerna känner. Jag tänker på dig som vakade hela natten medan du lyssnade på de vuxnas gräl. Vi fortsätter att jobba tills vi har lösningen klar. Patientantalet har minskat på grund av 1) nämnda förberedelser, 2) annulleringar av åtgärder, delvis av patienterna själva, och 3) färre intagningar genom akuten. För denna frontlinje är undantagsomständigheterna vardag även utan coronaviruset. Och jag vet att just nu är du orolig för barnen i din grupp eller eleverna i din klass. Vi har inte råd att förlora ett enda företag eller en enda arbetsplats. Ni erbjuder hjälp för att sköta matleveranser till dem som är i riskgrupperna. Men nästa år kommer kommunernas ekonomi att belastas av arbetet med att få bort vårdköerna. Svenska seniorer i Åboland vill önska alla en riktigt fin och skön valborg! Kjell Wennström Svenska seniorer i Åboland r.f. NÄR JAG KÖR PÅ motorvägen mot riksdagen ser jag framför mig ditt ansikte som oroar sig över din egen eller dina närmastes hälsa. Det finns alltså alldeles för få patienter nu. Detta underlättar till en del läget inom svenskspråkig småbarnspedagogik. I lördagens ÅU (25.4) lyfter Anna-Karin Tötterman fram att alltfler svenskspråkiga familjer ser Åbo som en attraktiv boningsort och att deras rätt till svenskspråkig service borde tryggas. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Svenska sektionen behandlar och för därmed även vidare frågor om utrymmesbehoven till nämnden för fostran och undervisning kontinuerligt. Jag hoppas att någon märker, ringer efter hjälp och du blir sedd. I Sirkkalakvarteret lyckades det tack vare gott samarbete med servicehuset Hemmet. Jag tänker på hur betydande roll varenda en av oss har för att sakta ner eller stoppa detta virus från att sprida sig. Under de senaste åren har vi fått njuta av att långvarigt idogt arbete burit frukt i och med fina utrymmen i Braheskolan och en utmärkt renovering av Katedralskolan. När jag fått den på plats igen, läste jag artikeln på nytt. Men jag är fortfarande lika förbryllad. Alla som har lagstadgad rätt till dagisplats kommer att få det. Det ser lovande ut för att en bra helhet kan förverkligas på området till hösten 2023. Gå ut på balkongen och hälsa sköna maj välkommen! VÅR. Uppskattningen bör synas konkret även efter denna kris. Sofiegatans daghem framskrider enligt planerna och beräknas stå färdigt 2021. Ni är välkomna att kontakta mig! Liliane Kjellman direktör för svenskspråkig fostran och undervisning Vi fortsätter att jobba tills vi har lösningen klar. FÖR ATT UNDERLÄTTA för familjerna har vi förverkligat tillfälliga utrymmen för förskoleeleverna i närheten till skolorna. Även under undantagstillståndet är familjevåldet närvarande och vi måste göra allt vi kan så ingen är i fara i sitt eget hem. Hur ska man berätta för barnen att det inte finns tillräckligt med pengar att bo kvar i detta hem. Som före detta barnskyddsarbetare vet jag att hemmet inte symboliserar trygghet för alla. NÄR JAG RASTAR hunden i det fuktiga gräset tänker jag på hen som denna morgon måste fatta ett tungt beslut. Tankarna under natten förblev med de barn vars monster var äkta – så även förra natten. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Jag tänker på hur våra resurser för familjeoch barnskyddsarbetet ska räcka till. Jag tappade hakan när jag såg rubriken (pappers-ÅU 29.4). ÅU 13 TORSDAG 30 APRIL 2020 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Alla som har lagstadgad rätt till dagisplats kommer att få det. Barn, unga och familjer behöver stöd – också under undantagstillstånd. – Jag ger upp! Glada wappen till alla, glöm inte de ”frivilliga aktivitetsarrangemangen”! Brita Löflund Åbo. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Och samtidigt höja ett glas för alla dem som jobbar inom vården – ni är duktiga och vi behöver er alla! Hälsa även era grannar en riktigt glad valborg eller sänd en liten Glada vappen-selfie till alla vänner och bekanta och hälsa dem en riktigt god vår och sommar. Virta SOFIA VIRTA riksdagsledamot, De Gröna Till er som jag tänker på under coronatider När morgonsolen tränger sig in genom sovrumsfönstret stiger jag upp och utan att väcka familjen smyger jag ner till nedre våningen. I ett annat forum läser jag, att kapaciteten för coronatester är stor men att det finns för få att testa. Arbetet fortsätter även efter coronaviruset – enbart dess form förändras. De vuxnas viktigaste uppgift är att skydda denna barndom – också under undantagsomständigheterna. NÄR JAG ÖPPNAR hemdörren tar jag ett djupt andetag och förbereder mig på att omfamna barnen som ler och vinkar i fönstret. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Och på Institutet för hälsa och välfärd är man mycket bekymrad över att alltför få finländare insjuknat. Jag lyssnar gärna in familjernas behov i de här frågorna. Klarspråket i sjukdistriktets info lämnar en del övrigt att önska. UNDER DAGENS möten är även ni med mig vars insats för samhället är ovärderlig, också i dag. ETT HOPPFULLT leende skiner upp ansiktet när jag kör hem sent på kvällen och får meddelanden av er som nu bidrar. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Mycket oklart kring att permittera vårdpersonal CORONAKRISEN. Så många yrkeskunniga vars uppskattning och ersättning för det utförda arbetet inte motsvarar arbetets värde för samhället. Kuratorsstigen kan verka i sina nuvarande utrymmen till 2022 och planeringen för ett nytt ersättande dagis i Elinaparken är igång. För dem är barndomen här och nu – även under coronatider. Vi måste se till att orken inte tryter hos dessa yrkeskunniga. Många år av arbete och ansträngning, alla arbetstimmar och drömmen som byggdes upp med mod – ett eget företag – står nu på spel. Samtidigt får jag tårar i ögonen när jag tänker på dig som miste din käraste på grund av detta förfärliga virus. Samma tacksamhet känner jag när jag tänker på dig som undervisar och uppfostrar små människor i din vardag. Nu är det viktigt att stöda de enskilda företagarna. Har de för litet att göra nu plötsligt. Första planeringsmötet för Sirkkalas nybygge hölls i förra veckan. Långsiktiga utrymmeslösningar i sikte inom svenskspråkig fostran och undervisning i Åbo BRIST PÅ DAGISPLATSER. Redan 6.9.2017 fattades i nämnden för fostran och undervisning beslut om att 100 tilläggsplatser behövs till svenskspråkig småbarnspedagogik fram till 2022. Du som vet att för en som ligger i riskgruppen kan sjukdomen vara farligare. I artikeln talas om att ”reducera personalens arbetsinsats tillräckligt och på ett ändamålsenligt sätt”. Seniorerna utmanar alla att på valborgsmässoafton klockan 18 gå ut på balkongen, gården eller udden vid stugan och höja ett glas mjöd eller något annat lämplig skummande för att hälsa våren välkommen. Vidare sägs att personalen uppmuntras till ”frivilliga semesteroch aktivitetsarrangemang”. Ni erbjuder terapi på avstånd eller hittar lösningar för att upprätthålla det goda på distans. Lokala riksdagsledamöter skriver kolumner i ÅU på torsdagar. Vi klarar oss inte utan en frontlinje. Ni förstärker frontlinjen. Det är inte lätt att överföra undervisningen till internet och det är inte heller enkelt att arbeta i en barngrupp utan skyddsutrustning under dessa exceptionella omständigheter. UTRYMMESLÖSNINGAR tar tid. Framför mig kan jag se de små händerna täcka öronen och de små tårna längst in i garderoben. Jag som alltid trott att alla inom vården är nedtyngda av arbete, som de inte hinner utföra så väl som de skulle vilja. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Vad i all världen förväntas de göra. Inom den grundläggande utbildningen har antalet elever ökat med 224 elever från läsåret 2013-2014. I nuläget jobbar vi vidare med långsiktiga lösningar för både Cygnaeus förskola och skola samt St:Olofsskolan. Det är viktigt att detta ljus når alla så att alla har en mening och orkar till morgondagen. Hur ska man hantera osäkerheten som vuxit och blivit outhärdlig. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Vilka vårdköer. ”Vårdpersonal kan permitteras”. I egenskap av direktör för svenskspråkig fostran och undervisning samt föredragande i svenska sektionen kan jag glädjande bekräfta att så är fallet. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Sjukvårdsdistriktets ekonomi har försämrats på grund av förberedelserna för coronakrisen som hämmat den normala verksamheten, läser jag. Hösten 2019 öppnades Sagoön som en filial till Braheskolan på Hirvensalo. Och sen en gång till. Vi räddar rent ut sagt människoliv genom att följa instruktionerna. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Servicechefen inom småbarnspedagogiken har i samråd med Fastighetsaffärsverket aktivt sett på utrymmen som kunde vara lämpliga under en lång tidsperiod. Gemenskap och människornas vilja att hjälpa lyser upp även de mörkaste stunderna. Som före detta barnskyddsarbetare vet jag att hemmet inte symboliserar trygghet för alla. SEDAN ÅR 2014 har antalet barn stigit med cirka 130 inom småbarnspedagogiken. Hur ska man berätta till en trogen anställd att det inte finns arbete – kanske aldrig mer
Emilia Örnmark » » Den traditionella Sagalund lever-dagen var tänkt att bli extra festlig i år. ÅU NYHETER TORSDAG 30 APRIL 2020 14 Ny webbsida bjuder på sysselsättningstips för barn Under rådande omständigheter är barn och ungdomar betydligt mer hemma än förr, både under skoloch fritid. – Nu har var och en som verkar inom konst och kultur möjlighet att bli en aktör på nationell nivå, när innehållet via nätet når alla barn och ungdomar i Finland, förklarar Maarit Mäkinen från Förbundet för barnkulturcenter i Finland. TIPSEN på webbsidan är utarbetade av proffs och innehåller ett urval av konstutövande allt från parkour till cirkus och från tecknade serier till dans. Även Konstiosken, som är ett samarbete mellan Sagalund och Kimitoöns kommun, finns på dessa sidor. Dessa konserter är avgiftsfria, men ett frivilligt bidrag kan lämnas till artisten. – Och så firar vi ju 120-årsjubileum i år. Personligen gillar Tiainen både ordkonsttipsen, dramaövningarna och den streamade musiken från Konsertcentralen. Här finns till exempel instruktioner för att pyssla en ”humörsmugg” och till lek med bokstäver.Här hittar man också inspelade uppträdanden. Kuitu är verksamhetsledare för kulturcentret PiiPoo, som har lanserat Harrasta kotona-projektet. Oklart hur Sagalunds 120-årsjubileum firas BARNKULTURKOORDINATOR. Hobbyerna har tagit paus, eller förflyttats till nätet. Sagalunds barnkulturkoordinator Kristiina Tiainen utlovar en fortsättning på det. – Vi satte omedelbart efter beslutet om avbrott igång med brainstorming. Hur klarar sig barnen och familjerna i denna nya situation. För dem som sedan inte har möjlighet att plantera något i jorden där hemma, erbjuder Sagalund odlingslotter invid museets huvudbyggnad. Också för distansundervisning kan sidorna lämpa sig. fi finns sysselsättningstips från tecknade serier och lek med bokstäver till parkour och cirkus. Tanken var att den skulle byggas upp i Gamla Verkstaden i Dalsbruk, men nu kommer den att öppnas istället i lite mindre skala i Sagalund när museerna får öppna igen. På Förbundet för barnkulturcenter i Finland har man reagerat på det här, och lanserade på fredag webbsidan Harrastakotona.fi. Den har skapats för att barn, ungdomar och familjer ska kunna hitta trevlig sysselsättning och möjligheter att uppleva och pröva på konst även under exceptionella omständigheter. På Kimitoön har Sagalunds barnkulturcenter varit involverat, speciellt med att hitta svenskspråkigt material till sidorna. Det finländska barnkulturfältets superkraft har länge utgjorts av ett nära nationellt samarbete. Sagalundklubben för barn har flyttat till webben. På kulturfältet och inom barnkulturen förändrades verksamheten på några dagar, och verksamheten för våren och sommaren är så gott som inhiberad. Också ekonomiskt sett är sommaren en viktig tid för Sagalund, men nu är det många evenemang och projekt som är satta på is. UNDER ARBETE ÄR en storsatsning: en ambulerande utställning för barn om vallbarn och folktro. FLER barnkulturcenter i landet har deltagit i samarbetet bakom produktionen av webbsidan Harrastakotona.fi. Tänk om någon är helt ensam. EMILIA ÖRNMARK BRIST PÅ IDÉER. TRYGG SYSSELSÄTTNING. KRISTIINA TIAINEN. I Sagalund är våren är en tid för skolgrupper både från Kimitoön och från andra orter, men nu är det tyst och tomt på museiområdet. Emilia Örnmark 050 4546606/emilia.ornmark@aumedia.fi » » På Harrastakotona. Trots det finska namnet finns sidorna också på svenska, dock i något mindre utsträckning. PRESSBILD Vid Sagalunds museum i Kimito jobbar man just nu rätt mycket med det digitala programutbudet, i och med att många av museets fysiska verksamheter inhiberats. Var hittar barn och ungdomar inspirerande och trygga saker att göra under sin fritid. Till exempel har man under de senaste veckorna samlat det egna webbmaterialet på en sida (dit hittar man via sagalund.fi) och medverkat i skapandet av webbsidan Harrastakotona.fi. Vi beslöt oss för att börja lösa detta problem tillsammans, berättar Pilvi Kuitu i ett pressmeddelande. Då barnen är mycket hemma kan det behövas kreativa idéer för sysselsättning. Än så länge har man inte kunna fatta beslut om vilka evenemang som kan genomföras i sommar. Att planera framåt är utmanande. På Harrastakotona.fi kommer tipsen från trygga källor. Kristiina Tiainen jobbar med barnen på Sagalunds museum. Under det traditionella sommarevenemanget Sagalund lever skulle vi ha specialprogram och dessutom öppna vår nya ”Sinnenas trädgård”, säger Sagalunds barnkulturkoordinator Kristiina Tiainen. Museets eget digitala material för barn och unga hittas där, bland annat kan man här ta del av en instruktionsvideo för hur man förodlar för kommande trädgårdssäsong. Kulturaktörer kan komma med tips om nytt innehåll på sidan
Också det här vinet är ett mångsidigt vin som du kan servera både vid (hemma)picknick och till dina grillade läckerheter. Den traditionella metoden är ganska arbetskrävande jämfört med andra tillverkningssätt av bubbel och därför går priset upp lite – men tolv euro för att få testa en lite enklare version av champagne är ändå inte mycket. Den här cavan är helt enkelt en typisk marknadsinriktad cava, som gör sitt bästa för att ingen ska tycka illa om den – något som ger en enorm brist på personlighet. Beställningar tas emot under öppethållningstiderna på telefon 040 7386 465 eller direkt vid luckan (dricka försäljningsluckan inne på terassen) OBS! Endast *Mobilepay eller kontantbetalning tillsvidare. Däremot dyker här till exempel upp en jordgubbsarom och andra lättare röda bär som viogneren är skyldig till. Aromerna i doften upprepas, men här finns också päron och en mjuk eksmak som gör drycken till en riktigt vappfestlig dryck. Servera till aromrika fiskoch skaldjursrätter, där råvaran står i centrum. Tarapacá Reserva Organic Syrah 2018, 6,39 € Maipo, Chile Varunummer: 461914 Rena syrahvin kan vara allt från eleganta till buffligt syltiga, och den här versionen av Tarapaca ligger på en välavvägd mittenplats, för att vara lättomtyckt. I ett vitt vin ger viogner toner av vit persika, päron, jasmine och aprikos, men de aromerna blir överkörda i ett rött vin. Det betyder samtidigt att de vinoch skumpaflaskor vi normalt hade köpt nu blir för stora för våra egna behov, och vi får kanske vända blicken mot hyllorna med små flaskor för att se vad de har att erbjuda. Här finns en hög, men välbalanserad syra, här finns en tydlig mineralighet och en lätt örtighet, samtidigt som helheten är komplex. 16-19 Fr 1.5 kl. Servera till fisk eller picknickmat. Det är helt enkelt ett vin som man gärna har i glaset när man inte vill tänka så mycket på vad man dricker, men ändå dricka något gott. Robin Sjöstrand robin.sjostrand@aumedia.fi. Men det finns en del röda yngre viner som ändå håller i konkurrensen. Det är en liten flaska med ett trevligt, men lite ointressant, bubblande innehåll. Fernand Engel Crémant d’Alsace Chardonnay Brut, 11,90 € Alsace, Frankrike Varunummer: 905784 (0,375 l) Ett alternativ för den som vill lyxa upp firandet lite. Vinet är tydligt fruktigt och det är en fruktighets om drar åt det tropiska hållet med persika, klementin, lime och passionsfrukt som de drivande smakerna, som kompas av krusbär och svartvinbärsblad. Fruktigheten bidrar till en upplevd sötma som balanserar upp syran på ett härligt sätt. Det har vissa likheter med ett GSM, men erbjuder en lite annan balans. Smaken är god utan att imponera. Villa Maria Private Bin Organic Sauvignon Blanc 2019, 7,99 € Marlborough, Nya Zeeland Varunummer: 544404 (0,375 l) En riktigt fin sauvignon blanc från Nya Zeeland är aldrig fel. Houtskär • 040 7386 465 • skagen.fi De små flaskornas Valborg! Freixenet Cordon Negro Cava Brut, 3,89 € Spanien Varunummer: 008964 (0,2 l) Här vet man vad man får. Vinet är ett ganska bra kameleontvin, som funkar till så väl (hemma)picknick som grillning. ÅU 15 TORSDAG 30 APRIL 2020 VIN Skagen öppnar till Valborg! Öppettider: To 30.4 kl. Smaken är torr, medelfyllig och bjuder på en mjuk helhet som är både inbjudande och intressant. 14-18 Sö 3.5 kl. En elegant helhet, helt enkelt. Här finns aromer av gula äpplen, citron, päron, stenfrukter och en lätt blommighet. Åtminstone inte tillsammans. Själv älskar jag som tur är Alsaceviner och det här är definitivt ett prisvärt alternativ för att vara halvflaska. Vinet är torrt, med en hög syrlighet och bjuder på en fin fruktighet med aromer av citron och gröna äppel. Det som gäller nu är att vi inte ska umgås, inte sjunga i kör och inte picknicka. Viogneren finns med i samma roll som grenachen, för att öka på de fruktiga aromerna. Naturligtvis finns det också äpple, som det bör finnas i en riesling, men här är det mjuka gula äpplen istället för de syrliga gröna som brukar finnas i en tysk riesling. Det enda som stör är en lätt, lätt beska i eftersmaken, men den försvinner med rätt mat. Det finns också en viss syltighet i smaken, men inte alls lika framträdande som i doften. Överlag verkar det finnas bättre utbud av vita viner på halvflaska än av röda, något som säkert beror på att halvflaskor har sämre lagringspotential än vanliga flaskor. Det har en pigg bubblighet och ger också små rostade toner i eftersmaken. En ”enklare version” innebär ändå att smaken är betydligt mera komplex än till exempel i cavan här bredvid. » » Det blir en annorlunda vapp. Smaken är lätt kryddig, torr och medelfyllig, med en fint balanserad syra som ger en mjuk helhet. Och Villa Maria visar upp många av de bästa sidorna hos en typisk nyzeeländsk sauvignon blanc. Det är inget väldigt komplext vin, men det finns en anstrykning av jordiga aromer och balansen mellan sötma, syrlighet och fruktighet är utmärkt. Men det är också ett säkert kort för den som bara behöver lite bubbel för att fira. Smaken är fyllig, med medelhög syra och ganska vassa tanniner och där kommer också vildhallon och sura körsbär fram. Doften är lätt sötaktig, med den typiska blommighet som brukar finnas i Alsace, men här finns också persika och citron – citronen nästan i form av citrongodis (tänk Fruit drops). Smaken är medelfyllig med hög syra och små bubblor som kittlar mera än svider. Servera till den digitala vappsången eller om du vill ha den som matdryck till sallader eller fisk. En cremant görs likadant som en champagne, men är helt enkelt inte gjord i regionen Champagne och får därför inte kallas så. Doften är fylld av gula äpplen, persika (nästan lite som persikogodis), mogen citron och tydliga rostade toner som visar att drycken har eklagrats i något skede. Servera som den är eller till stekt eller grillad fisk – eller till skaldjur. Shirazen bidrar med aromer av körsbärssylt och svartvinbär, medan mourvedren ger vinet en tanninrik bas. Men smaken väger upp med en tydlig syrlighet och tanniner. 14-18 Take away och reducerad meny. Kleine Zalze Vineyard Selection Shiraz Mourvèdre Viognier 2017, 6,98 € Western Cape, Sydafrika Varunummer: 939974 (0,375 l, finns i Åbo endast i Saluhallens Alko) Det här är en variant av GSM (som ni känner till om ni läste den här spalten för två veckor sedan) som har bytt ut grenachen mot viogner (en grön druva!) och kastat om lite i ordningen, så att resultatet mer är ett SMV-vin. Här hittar du två bubbelviner, två vita och två röda, som kan hjälpa dig att komma igenom Valborgsmässoafton också i ditt isolerade tillstånd. Pierre Sparr Riesling Grande Reserve 2018, 7,88 € Alsace, Frankrike Varunummer: 588194 Den som har erfarenhet av viner från regionen Alsace kommer att känna igen den här rieslingen mer än de som är välbekanta med druvan riesling, för det här är ett typiskt Alsacevin mer än en typisk riesling. 14-18 Lö 2.5 kl. Gifte sig förvånansvärt nog utmärkt med en bit Old Amsterdam (lagrad gouda). Det finns en anstrykning av kaffe i vinet, men den är lätt. Aromerna är mörka bär som körsbär och plommon, och det finns en tydlig syltighet i doften
– Så fort det bara är möjligt strävar vi efter att få ärendet framåt. Enligt Suominen har tanken varit att de andra sektionerna möjligtvis kunde ”köpa” en del av verksamhetsledarens arbetstid. När vi vet det kan vi göra upp en budget för att täcka den övriga finansieringen. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. HAN kan inte ännu säga närmare med vilken tidtabell man kommer att arbeta vidare, eftersom det officiella beslutet från ministeriet inte ännu har nått föreningen. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. – Det officiella dokumentet saknas fortfarande. Vi måste också utreda ärendet med de olika sektionerna inom föreningen om hur vi ska gå vidare med det här. Pargas IF får 15 000 euro i föreningsbidrag från Undervisningsoch kulturministeriet. 050 470 1530 Piffen får 15 000 euro för en verksamhetsledare Pargas IF får 15 000 euro i föreningsbidrag från Undervisningsoch kulturministeriet, som sammanlagt har delat ut 3,5 miljoner euro i bidrag till idrottsföreningar, för att de ska kunna utvecklas. Verksamhetsledaren anställs uttryckligen för att utveckla ungdomsverksamheten, för att ordna läger och turneringar och liknande, säger Suominen. – Om någon roll alls, så mycket liten. Världsmästare i innebandy Miko Kailiala, 27, har skrivit ett förlängningskontrakt med TPS för inkommande säsong. Små mängder björkpollen komtill Finland med vinden från utlandet redan innan den inhemska blomningen kom i gång. I år väntas blomningen bli mindre än normalt. von Bergmann påpekar att en verksamhetsledare oberoende av kommande arbetsfördelning kommer att underlätta vardagen för sektionerna. I vilket fall som helst hoppas han att man kunde ledigförklara jobbet under sommaren så att föreningen redan i höst skulle ha en ny verksamhetsledare. Förra säsongen spelade Vesterinen 12 grundseriematcher för TPS med poängen 4+3=7 och 14 matcher för TPS A-juniorer med poängen 9+29=38. Syftet är att föreningen ska kunna anställa en verksamhetsledare för ungdomsverksamheten. TIMO JÄRVENPÄÄ INNEBANDY. – En person kan ändå inte göra allt det som de frivilliga gör i dag. JUNIORVERKSAMHETEN SKA UTVECKLAS. Kailiala gjorde sin TPS-debut år 2010, och har spelat 300 ligamatcher under sin karriär. Timo Järvenpää timo.jarvenpaa@aumedia.fi » » Den huvudsakliga uppgiften blir att utveckla juniorhandbollen. SPT » » Nästan en femtedel av finländarna får allergisymtom av björkpollen. Vesterinen fick ett långt avtal på 2+1 år. TPS signerade också ett kontrakt med det unga löftet Waltteri Vesterinen, 17. Bidragssumman i sig är inte tillräcklig, utan vi behöver mer pengar för att anställa någon och vi måste ännu utreda hur det ska ordnas, säger han. Den här gången beslöt vi oss för att ansökan görs av handbollssektionen och om vi får positivt besked, så funderar vi sedan hur vi i praktiken går vidare, säger Andreas von Bergmann, ordförande för PIF:s styrelse. Världsmästaren Kailiala förlänger med TPS Björken blommar i sydvästra Finland – personer med allergi kan få symtom De första björkblomningarna noterades i sydvästra Finland i början av veckan, meddelar Åbo universitets aerobiologiska enhet som kartlägger pollensituationen. Naturresursinstitutet bedömer att blomningen i år blir mindre än normalt. – Jag har väldigt svårt att föreställa mig en situation där jag skulle representera något annat inhemskt lag, säger Kailiala. I södra Finland börjar björken vanligtvis blomma i månadsskiftet april-maj, varefter den sprider sig norrut, säger projektforskaren Sanna Pätsi i ett pressmeddelande. Kailiala spelade också i det finska landslaget 2016 och 2018, då laget vann guld. ÅU SPORT & NYHETER TORSDAG 30 APRIL 2020 16 Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3–ruta ska innehålla siffrorna 1–9. – Ett ligakontrakt är stort för mig, säger Vesterinen. – Björkblomningen börjar ändå i normal tid. DA GE N S SU D O KU (m ed els vå rt) 1 4 5 2 6 5 4 6 3 2 7 9 7 2 4 4 7 3 2 9 5 5 1 6 9 7 7 4 1 5 © Bulls Vet du något som vi inte vet. – Vi har ansökt om bidrag varje år, men inte fått det tidigare. Inom Pargas IF är man glad över bidraget. För målskytten är det en ära att få fortsätta spela för TPS. Pollenmängderna i luften är tills vidare små eller stundvis måttliga. HANDBOLLSSEKTIONENS ordförande Tommi Suominen säger att utgångspunkten är att verksamhetsledaren som anställs med hjälp av bidraget kommer att vara handbollens verksamhetsledare. Den varma vintern ledde till att hasselbuskarna inledde blomningen redan i januari. Vilken roll kommer den här personen att ha till exempel när det gäller PIF-handbolls herrlag i ligan och damlaget. MIKAEL PIIPPO/SPT. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben – www.abounderrattelser.fi. – Vi har inte ännu hunnit hålla möte om det här och det som ännu är oklart är vilken roll föreningens andra sektioner kommer att ha när det gäller att anställa den här personen. Nästan en femtedel av finländarna får symtom av björkpollen. Jag vet att TPS är ett utmärkt lag där jag kan utvecklas som spelare. . Pollensäsongen började i år tidigare än normalt
02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Under dagens lopp förekommer det lokalt regnskurar eller byar av snöblandat regn. Inkl. Vinden av varierande riktning är svag eller måttlig. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Temperaturen är +4...+10, i Lappland 0...+4 grader. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. 10 dagen före publicering. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. wind m/s Molnigheten växlar från halvklart till mulet. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Inkl. Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 30 APRIL 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 995 995 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. +0 -1 +3 +4 +2 +4 +4 +6 10 +4 +7 +7 -3/ -2/ -2/ +0/ -2/ -1/ -0/ -2/ +5 +8 10 +7 +8 +7 +6 +6 4 3 5 6 4 6 2 Fre +9 +7 +5 +6 +8 +9 +8 +8 Lör +8 +6 +8 +8 +8 +8 10 12 Sön 11 10 12 +9 12 11 10 12 Mån +8 +7 11 12 14 14 11 12 Russarö 7 NW 6 Utö 5 N 4 Kumlinge 4 N 6 Åbo -3cm Föglö -6cm Hangö -2cm Amsterdam 11 3 Aten 23 2 Berlin 16 3 Bryssel 15 2 Budapest 19 4 Dublin 7 5 Frankfurt 19 3 Köpenhamn 8 3 Larnaca 24 1 Las Palmas 23 2 Lissabon 19 4 London 12 5 Madrid 18 1 Malaga 25 1 Mallorca 23 1 Moskva 13 3 New York 18 1 Oslo 8 2 Paris 16 3 Prag 15 3 Reykjavik 1 Rhodos 22 1 Rom 20 4 S:t Petersburg 4 5 Stockholm 5 4 Tallinn 5 3 Venedig 17 3 Warszawa 13 5 Wien 18 3 Zürich 12 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. 02 274 9900. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv
PIXABAY Tummen upp för onsdagskrysset. Dikterna knyter an till det finlandssvenska uppropet #dammenbrister om sexuella trakasserier. Texten ska bearbetas till en monolog och sedan dramatiseras. Namnsdagar i dag: Mia, Mirjam, Miia, Mirja, Mira. Alla beviljade Kultur under tidenbidrag hittas här. 32 procent av ansökningarna handlade om musikprojekt. BLAND BIDRAGSTAGARNA finns regissören Arn-Henrik Blomqvist och skådespelaren Johanna af Schultén som fått ett bidrag för att dramatisera och spela in ett audiodrama baserat på Henrika Anderssons bok Tigerfiskar. I förteckningen kan man sortera bland mottagare, hemorter, beviljade belopp och verksamhetsområden. Av de sökande fick 177, alltså 37 procent, ett positivt besked. Hela potten på 700 000 euro är nu utdelad. MUSIK. Valborg, Vappu. Filmen, som kombinerar både dans och dialog, ska göras i samarbete med dansare från Nationalbaletten och finlandssvenska skådespelare. Väntar ivrigt på en ändring. I morgon: Första maj. Korsordsfreak FIRAR! ” Glada Vappen trots allt!”, skriver Tom och Pia Gardberg i sin Valborgshälsning till ÅU:s läsare. Största delen av coronabidragskakan gick till den finlandssvenska musiken. På måndagen tog Kulturfonden och Konstsamfundet de sista besluten om bidrag inom det gemensamma krispaketet. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 30 APRIL 2020 18 5.28 21.30 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.28, ner 21.30, i morgon upp 5.26, ner 21.32. ÅU skulle få två tummar upp om ni inte på lördagen skulle ha exakt samma kryss som Husis har på tisdagen. EN ARBETSGRUPP under ledning av skådespelaren Tobias Zilliacus får ett bidrag för sju kortfilmer om isolation, längtan och återseenden. Dirigenten Anna-Maria Helsing får ett bidrag för att planera och leda en dirigentkurs på distans. Både visuell konst och scenkonst var också välrepresenterade. SPT » » Knappt 40 procent av ansökningarna till Svenska Kulturfondens och Konstsamfundets Kultur under tiden-bidrag fick pengar. TOM GARDBERG. Kristian Lever, koreograf och manusförfattare, och Merja Salo, kulturarbete och producent, får ett bidrag för att utveckla och förverkliga en kort dansfilm under våren och sommaren 2020. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi LÄSARBILDEN Finlandssvenska fonder betalade 700 000 euro i coronastöd Hela 482 ansökningar lämnades in under de drygt tre veckor då Kultur under tiden-ansökan var öppen
Under Valborgsmässoafton publicerar ÅU sin och Brahe Djäknars hälsning från Vårdberget i Åbo. Jag lagade varma smörgåsar till hela familjen. Idag hade vi tempoträningar på schemat. Hon borde inte röra sig i affärer alls, för hon har fyllt 70 år! På kvällen åt vi kvällsmat hela familjen tillsammans (utom min äldsta bror som redan flyttat hemifrån) och spelade kort. Hon studerar annars i Vasa, men har nu också bara studier på distans. Jag gjorde dem tillsammans med min kusin som också tränar fotboll. Vi fyller i en träningsdagbok och håller kontakt med tränarna och de andra spelarna via teams varje vecka. PRIVAT S:t Olofsskolans coronadagbok Skribenterna ger i ord och bild sin egen version av hur en dag förlöper. Aron Irmola tillsammans med hundarna Ludde och Latte. Nu försöker vi träna själva då fotbollsplanerna i Åbo är stängda och vi inte får vara tillsammans med laget. De är av rasen engelsk springerspaniel och heter Latte och Ludde. Jag hade träningar nästan varje dag. Tredje lektionen höll jag en finskapresentation om Hämeenlinna och efter lunchen var det ännu en lektion i matematik från klockan 13 till 14, där vi hade fått uppgifter av läraren på förhand. Vi gjorde redan lite inköp för valborg: mjöd och struvor, och några varor till mormor. Vi håller nu på med ekvationslösningar. Det är roligare då man har sällskap och kan träna tillsammans. Det är roligt att min syster nu också varit här hemma. Min vardag har förändrats mycket nu jämfört med vad den var innan coronatiden. Därför vill ÅU och studentkören Brahe Djäknar, som normalt sjunger in våren på Vårdberget under Valborg, ge ÅU:s läsare möjligheten att uppleva den äkta Valborgsstämningen hemma i soffan i stället. PÅ LÄSORDNINGEN hade jag idag först huslig ekonomi. Det blir många timmar framför datorn för Aron just nu. På Valborgsmässoafton kring klockan 16 lönar det sig att hålla upp ögonen på ÅU:s webb och sociala medier och ha bubblet i högsta hugg, för då är det dags för sång!. Få Valborgskänsla med ÅU:s och BD:s hälsning från Vårdberget ÅBO. Få se om det blir något seriespel i sommar. De ska ta åtminstone 1 timme – idag tränade vi nästan två! EFTERÅT VAR JAG ännu och handlade med min mamma och syster. På eftermiddagen var det dags för mina egentliga träningar. De timmarna är roliga när man får göra något praktiskt och inte bara behöver sitta framför datorn. Trevlig valborg och håll er friska! Aron Irmola 7g PÅ PROMENAD. PÅ EFTERMIDDAGEN passade jag på att gå en promenad med mamma och våra två hundar. PRIVAT VALBORGSVÄDER. SKOLARBETE. Jag saknar mina lagkompisar och träningarna med laget. Ännu i mars tränade jag fotboll för fullt och träffade mina kompisar. ÅU SOLSIDAN 19 TORSDAG 30 APRIL 2020 1 4 5 7 8 2 3 9 6 7 3 2 9 1 6 5 8 4 6 8 9 3 4 5 2 7 1 4 9 7 2 5 8 1 6 3 2 5 3 1 6 9 8 4 7 8 1 6 4 7 3 9 2 5 9 6 8 5 3 4 7 1 2 5 2 1 6 9 7 4 3 8 3 7 4 8 2 1 6 5 9 © Bulls SUDOKU-LÖSNING NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI ”De timmarna är roliga när man får göra något praktiskt” TISDAG 28.4 Vår coronavardag fortsätter och man börjar vänja sig vid att alla i familjen är hemma. Håll upp ögonen på ÅU:s webb och sociala medier för att få den rätta Valborgsstämningen. Sedan tidigare står det klart att det sedvanliga Valborgsfirandet på Vårdberget inte blir av i den form som det brukar te sig. Nu då vi är hemma för det mesta är det skönt att komma ut i friska luften, för då orkar man bättre med både skoluppgifter och träningar
17.00 Stadi vs. 6.55 Huutokauppataisto. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. KUTONEN FI 6.00 American Chopper. 4.45 Deadliest catch. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Korta tv-historier (R) Svensk faktaserie från 2017. Del 2 av 8. 17.10 Wheeler Dealers. 21.00 The Notebook rakkauden sivut. 10.20 Flyttdagböcker. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 7.00 How it’s made. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia 10.30 Saltön (R) 11.30 Father Brown 12.15 Här är ditt liv (R) 13.45 Svenska tv-historier (R) 14.15 Sköna Susanna och gubbarna 15.45 Tuppen 17.25 Strömsö 17.55 Mord och inga visor 18.45 Varför firar vi valborg. 10.00 Forum 17.15 Världens undergång: Hitlers uppgång och fall (R) 18.10 K-märkta ord (R) Svensk språkserie från 2010. 15.18 Pyöräily: E3 Harelbeke. 10.00 Yle Nyheter med väder. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 22.30 Temptation Island Finland 7 Extra 23.00 Tulossa: Stand Up! 23.05 El Chapo 0.00 Madventures Finland. 11.15 Supertähtien asuntoautot. 16.05. 1.05 NCIS: New Orleans. 7.25 Tanked. 7.11 Martha pratar. 9.35 Kullan sukeltajat. Nya låtar varvas med gamla klassiker och det populäraste från musikalen Gambämark. 16.09 Vega Eftermiddag. 23.00 TV4Nyheterna och sport 23.05 TV4Vädret 23.15 Man on fire Amerikansk action från 2004. 8.35 F-ordet 9.00 En tvättäkta lantis 9.30 Min sanning: Horace Engdahl 10.30 Mat med bröderna Price 11.00 Distansskolan: Snölekar i dold kamera 11.52 Sagor om sjöarna 12.00 Kvällsgymnastik 12.15 Sidenvägen på 30 dagar 13.00 Konsten i USA 14.00 Rekreationsområdet 14.20 Don Matteo utreder 15.20 Damernas paradis i Milano 16.05 KAJ 10 år 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Valborg i Åbo Studentkörerna i Åbo sjunger in våren. 19.00 Frendit. 11.03 Vega Förmiddag. . 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 8.07 Mimosa och Lennu. 12.45 Moottoriurheilu: MM-sarja Turkki. 16.00 Yle Nyheter med väder. (R) 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Valborgskonsert från Vallda Sandö (R) 20.00 Svenska tv-historier (R) Svensk faktaserie från 2017. 13.50 Extreme makeover: Weight loss edition. 8.40 Hunden Patu. 21.00 Världens natur: De stora apornas ö Tysk dokumentär från 2018. 5.30 Kindig customs. 16.15 90 päivää morsiamena. 20.00 Wheeler Dealers. 15.20 Wheeler Dealers. 8.22 Galaxen. 19.00 Lyxfällan. 13.14 ATP Uncovered. 6.50 Lilla Tvåan. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 21.00 Bio Klassiker: Dansar med vargar. 18.03 Vegatoppen. 22.00 Gold rush: Dave Turin’s lost mine. 6.05 Younger (R) 6.30 Köket 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 13.00 Hem till gården 13.30 Bytt är bytt (R) SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.06 Mitä tänään syötäisiin. Del 15 av 15. 3.15 Museoiden mysteerit. SUB FI 6.30 Vikke Viikinki. 11.45 Extreme makeover: Home edition. (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit 21.00 Vappu ja Marja Live 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 C More Urheilusuora (R) 23.05 Isänmaan puolesta 0.10 Vappu ja Marja Live. 6.25 Yles morgon. 12.00 Emmerdale. 10.45 Svenska Hollywoodfruar. 9.30 Viettele vaatteilla. 9.00 How it’s made. Del 6 av 10. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 15.50 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 18.00 Salvage hunters. 9.16 Vega Förmiddag: Skicka hälsningar och gratulationer över hela svenskfinland. 11.00 Kindig customs. 18.50 The Great British Bake Off. 12.30 Mord i paradiset. 19.05 Onnenpyörä. 8.45 Löytöretki tuntemattomaan: Legendat. 22.15 Nyhetspodden. 16.00 How it’s made. . 7.05 Lemmen viemää. Del 81 av 115. 3.15 Punk’d Suomi. Monumental produktion, 2020. 8.50 Gympastund: Sträck och tänj. 7.00 Asunnon metsästäjät. 23.05 In A Valley Of Violence. 17.00 Aktuellt 17. Allt det kulminerade i jubileumsshowen KAJ 10. 3.40 Astral-TV. 0.40 Nyhetsfönstret. 22.00 I huvudet på en gärningsman. 2.45 Sportnytt. 1.40 The Affair. . Del 3. 21.03 Kaffekvarnen. 15.00 Yles specialsändning om coronaviruset. Nu börjar hemlängtan göra sig påmind hos många och saknaden efter nära och kära gör att deltagarna har svårt att hålla tillbaka känslorna. 13.25 Kvartetten som förenades. 8.50 Maailman hauskimmat kotivideot. 7.33 Vega Morgon. 20.00 Simpsonit. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 2.55 Nyhetstecken. 12.25 Fast n’ Loud. 11.14 Yle Nyheter Tavastland. 9.00 Ötökät! 9.05 Bob’s Burgers. 21.00 Tage Erlander – makten och sanningen. 21.00 Forsaken. 14.45 Arkivfilmer: En titt på stenöknen. TORSDAG 30 APRIL 2020 20 I MORGON: Årets valborgsfirande KAJ 10 år Den 30.11.2019 gick KAJ 10 av stapeln, ett gigantiskt spektakel i Botniahallen i Korsholm. 8.25 Pertti & Purtti. 8.23 Athleticus. Del 10 av 10. 7.49 Boj med vänner. 12.30 Salatut elämät. 20.05 Maalla, merellä ja lautasella. 12.10 Yle Oddasat. Dr Phil diskuterar det ”vita privilegiet” och vad som kan göras åt det problemet. 10.55 Diili. 13.03 Vega Dag. 12.45 Pitääkö olla huolissaan klassikko. 7.30 Supertähtien asuntoautot. 18.00 Täydelliset naiset. 0.45 Världens natur: Myrornas Metropolis. 20.55 Anslagstavlan 21.00 Tage Erlander – makten och sanningen Svensk porträttserie från 2020. 22.00 Johan Falk 4 Leo Gaut. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 12.14 Oddasat. 10.58 Yle Nyheter sydöstra Finland. I rollerna: Denzel Washington, Dakota Fanning, Marc Anthony. 21.00 Rendel. 18.05 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 19.15 Aftonandakt. 2.30 Nyhetsfönstret. 16.15 Gold Rush. Del 4 av 8. 2.30 Zoo. Magnus Uggla fyller 65 år och det firas med pompa och ståt. Del 12. 13.00 The Great British Bake Off. 20.30 Veep Amerikansk komediserie från 2016. 20.00 FBI. 19.00 Snooker: Scottish Open. 16.50 Svenska Hollywoodfruar. 4.00 Dual survival. YLE BILDTJÄNST. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. Del 9 av 11. 20.00 Yle Nyheter. 1.00 Naked and afraid XL. 9.00 Yle Nyheter. 7.50 Museoiden mysteerit. 2.10 Min röst: Minun ääni. 2.00 Gold rush: Dave Turin’s lost mine. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.10 Vega Morgon. Del 7. 15.20 Maailman hauskimmat kotivideot. 14.03 Vega Dag musiknyheter. Yle Fem torsdag 30.4.2020 kl. 18.00 Yle Nyheter. 3.25 Yön AVA. 2.30 Homeland. 17.10 Kadonneet. 1.35 Ghost Adventures. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Robinson Svenskt realityprogram från 2020. 18.05 Kultajahti krokotiilisaarella. 23.15 Pappahelger 0.00 Yle live: Anna Puu. 22.55 C’est la vie! Fransk dramakomedi från 2017. 7.55 Kiinteistöveljekset. 9.10 Andrum. TV3 8.45 Extreme makeover: Weight loss edition. 8.00 Siri och Krokodilen. 13.46 Pyöräily: BrugesDe PanneKoks. 00.01. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Riddarprinsessan Nella 6.50 Hatchimals 6.55 Bing 7.05 Disneys förskola: Vampyrina 7.30 Arthur och Minimojerna 7.55 LEGO Ninjago 8.10 Disney förevisar: Ultimate Spider-Man vs. 2.50 Poliserna Hemlarm. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 15.30 Yles morgon bästa bitarna 16.00 A-studion 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Privatdeckarna Shakespeare och Hathaway 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Paula Koivuniemi @studio 20.15 Oförglömlig: Olavi Virta 20.30 Yle Nyheter 21.00 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: De osynliga arbetstagarna 22.55 Oddasat 23.10 Fräls oss ifrån ondo 0.10 Halv sju. 20.03 Valborg i Åbo. 18.00 Ulosottomiehet. 22.00 Fjärrlinjen: De osynliga arbetstagarna. 19.30 Världens natur: Myrornas Metropolis (R) Österrikisk naturfilm från 2017. 21.00 Världens natur: De stora apornas ö. 1.40 Gör inte detta hemma. 13.30 Onnenpyörä. 14.00 Amazing Race. 4.00 Simpsonit. Vi bjuder på de bästa bitarna från Valborg i Åbo stämning och sång från tidigare år. 1.05 Navy CIS. 22.00 Aktuellt 22.15 Sportnytt 22.25 Kulturveckan Svenskt kulturmagasin från 2020. 13.00 Yle Nyheter. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 9.59 Moottoriurheilu: WTCR Macao. 8.35 Pikku Prinssi. 11.40 Önskade: Reinikainen 12.10 Förbrukarinspektörerna 12.50 Sjätte växeln 13.45 Feta förhållanden 14.30 Kalla på ambulans! 15.10 Björnön 15.50 Gympastund: Sträck och tänj 16.00 Önskade: Reinikainen 16.35 Mumindalen 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Önskade: Arvet efter Mooses 18.50 Betrodd man 19.05 Yle Vardagsrum 20.35 Mumindalen 21.00 SAS: I specialförbandets utbildning 21.50 Moderna män 22.30 Vuxna! 22.45 Vad funderar du på, Ronja Salmi. 10.50 Önskade: Arvet efter Mooses. 5 år på Yle Arenan, publiceras torsdag 30.4.2020 kl. 0.00 Railroad Alaska. 2.25 Ghost Adventures. I rollerna: Jean-Pierre Bacri och Eye Haidara. TV5 FI 6.05 Caribbean Life. 12.00 Deadliest catch. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 23.40 Wheeler Dealers. 1.55 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 9.30 Halv sju. 22.00 Snooker: Scottish Open. 18.21 Olympialaiset: Power of one. 12.12 Moottoriurheilu: MM-sarja Ruotsi. 12.03). DISCOVERY 6.15 Mighty truckers. 20.00 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 10.00 Wheeler dealers. 4.05 Ruokamatkalla USA:ssa. 1.45 Sanditon. 21.00 Efterlyst. 20.30 Rapport 20.45 Röster om vår tid Svensk dokumentär från 2020. 8.20 Vega Morgon. 22.00 Husdrömmar Sicilien 22.30 Hjälp, vi har köpt en bondgård! 23.00 Gift vid första ögonkastet Norge 23.45 Rapport 23.50 Trädgårdstider (R) 0.50 När mörkret kallar. 11.00 Yle Nyheter. 7.30 Regionala nyheter. 21.00 Så mycket bättre (R) Svenskt underhållningsprogram från 2019. 11.38 Moottoriurheilu: MM-sarja Imola. 16.00 Lemmen viemää. 10.03 Vega Förmiddag: Skicka hälsningar och gratulationer över hela svenskfinland. 7.40 Paavo Pesusieni. Produktion: Olof Film, 2020. 21.00 Bio Klassiker: Dansar med vargar 0.45 Första maj med Alivaltiosihteeri. EUROSPORT 1 FI 8.59 Moottoriurheilu: WTCR Macao. Humorgruppen KAJ grundades 2009. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 30.4. 10.00 Rouva Ministeri. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 21.50 Moderna män. 6.55 Muumilaakson tarinoita. Del 8 av 8. Två timmar av det bästa från de första 10 åren plus en del rykande färskt innehåll. Del 23 av 31. 16.51 Lentopallo: Lentopallo. 3.15 Amazing Race. 9.10 Kauniit ja rohkeat (R) 9.35 Emmerdale (R) 10.05 Huippukokki landella (R) 11.05 First Dates Suomi (R) 13.00 Jamie Oliverin säästöateriat 14.00 Rakas, ostin meille kodin (R) 15.00 Maalla, merellä ja lautasella (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 1.00 Kadonneet. 8.30 Regionala nyheter. 15.00 Yle Nyheter. 10.45 Asunnon metsästäjät. Sinister 8.35 Bakugan: Battle Planet 9.00 Fyra bröllop i USA 9.55 Pientä pilaa 10.05 MasterChef USA 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Villa & Utedass 14.55 Fyra bröllop i USA 15.55 Juha Tapio – Pieniä taikoja studiolive 16.50 HS Lasten uutiset 16.55 Onnenarpa 17.00 Renovera eller flytta 18.00 De rika och de panka 19.00 Villa & Utedass 20.00 Farmen Finland 21.25 Keno ja Synttärit 21.30 Temptation Island Finland 7 Kotimainen realitysarja. 14.50 Undercover boss Canada. 11.45 Kiinteistöveljekset. 10.00 Lemmen viemää. 0.04 Tennis: Australian avoimet. Creasy är en före detta livvakt som har tappat livsgnistan. 2.10 The finest hours. Del 14 av 20. 23.20 Myytinmurtajat. Del 3 av 10. 15.03 Vega Eftermiddag. 19.00 Wheeler dealers. 8.33 Vega Morgon. 21.00 Killing Eve. 12.35 Kadonneet. 11.35 Vega Förmiddag. 21.00 Vappu ja Marja Live. 5.00 Miten kaikki tehdään. 17.00 Yökylässä Maria Veitola. 0.55 Narcos. 17.55 The real housewives of Orange County. 0.20 Modus. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2020. Amerikanskt äventyr från 2015. Del 35 av 51. 15.00 Railroad Alaska. 0.55 Takapihalle haudatut. 15.05 Suomen kaunein koti: Kesämökit. 8.10 Nuori Robin Hood. 14.00 Yle Nyheter. 12.01 Yle Nyheter. 0.00 Nattklassiskt. Lande. En sak ledde till en annan och under sina 10 år som band har de gjort fem album, storslagna videoproduktioner, två turnéer i Svenskfinland och en musikal på Wasa teater. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 4.25 Absolutely anything. 1.20 American Horror Story. 20.29 Snooker: Scottish Open. 11.00 Moottoriurheilu: MM-sarja Belgia. 3.00 Lost mines: Restored. . 12.50 The real housewives of Orange County. 20.00 Medici, släkten som styrde Florens Del 5 av 8. ÅU RADIO OCH TV I DAG 14.30 Halv åtta hos mig (R) 15.00 En plats i solen: Vintersol (R) 17.00 Dr Phil Amerikansk talkshow från 2019. 11.45 Kesämökkiunelmia. 2.00 Finlands auktionskung i Spanien. 23.45 Vega Musik. 12.45 Väderoch sjörapport. 16.30 Myytinmurtajat. 2.00 Yle X Pop 2019: Tuure Boelius. 17.30 Vegatoppen. 23.50 The Great British Bake Off. 19.00 Finland är finländskt Finsk dokumentärserie från 2017. 19.22 Dokumenterat: Jag snavade över en ko. 0.35 American Chopper. 13.00 Gold rush. Efter den första spelningen på en firmafest tog saker och ting fart. 23.05 Filosofiska rummet: Vad krisen lär oss. Del 5 av 31. 23.05 El Chapo. 9.00 Casualty. 23.55 Undercover boss Canada. 8.37 Athleticus. 7.37 Kasse. 2.15 X Factor UK. 23.00 Trolljägarna. 7.05 Snögubben Albi. 22.40 Aaron Kaufman työnhaussa. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. Amerikansk science fiction-komedi från 2015. 20.25 K-märkta ord (R) Svensk språkserie från 2010. 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 Detta om detta Ett humorprogram med nyhetsparodier och flams av Stan Saanila och André Wickström. 8.05 Leo. 21.00 Yle Nyheter. 1.00 Yle X Pop 2019: Pyhimys. 14.25 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 9.50 En ny dag. 8.25 Alvin ja pikkuoravat. 8.10 Bushcraft Build-Off. 9.35 Lyxfällan. 17.00 Mighty ships. 6.53 Astrogänget. 15.05 Ota rahat ja juokse. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. Del 17 av 24. 23.00 Lost mines: Restored. 23.30 Olympialaiset: Olympic outpost. 14.10 Unelmarempat. Två konserter 8000 åskådare. 13.00 Simpsonit. 21.00 The explosion show