Åbo Underrättelser 30.4.2022

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

11-15 och 1.5 kl. Vappbrunch 30.4 kl. UTBILDNING Sidan 3 ÅA ska sälja till Sverige VARSÅGODA! Afonso, Arianna, Jelizaveta och Nuray serverar ÅU:s reporter en estnisk ”kiluvõileib”. 12–15 Morsdags buffé sö 8.5 kl. Med hiss eller trappa. Lätt att komma. 30 april 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. ÅBO AKADEMI Sidan 2 Oklart än om rektor flyttar Svensk kommun är redo att betala miljoner för ÅA:s lärarutbildning. Årgång 199. KIMITOÖN Sidan 9 Kimito får också utegym HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10–19 söndag 12–18 Hansas hjärtligaste apotek! Hansatorget 2. vån. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Utrustningen är redan köpt för utegymmet i Amosparken, i närheten av Silva daghem. Nummer 82. 20320 Turku Ännu vet ingen om rektoratet ska flytta tillbaka till huvudbyggnaden. 17. MIKAEL HEINRICHS Unga från fem länder träffades i Nagu Sidan 12–13 Ryskägt höghus i kris Sidan 6 KRISTOFFER NÖJD. 12–18 Boka även bastu & jaccuzi Nyt käy kauppa: Vapaa-ajankohteet, omakotitalot, rivitalohuoneistot, kerrostalohuoneistot Ainoa Betjäning även på svenska: Satu Sainio, Kiinteistönvälittäjä, LKV, KiAT Satu Sainio LKV Oy satu.sainio@remax.fi | +358 40 530 9058 Viilarinkatu 5, 2 krs
De flesta företagare på det gamla stället skulle hellre se att sommargatan finns kvar på avsnittet Slottsgatan-Eriksgatan, medan man i centrumbutikerna och köpcentret Hansa tyckte att sommargatan fick bilister att undvika centrum. KIM LUND FLYTTAR REKTOR TILLBAKA. PIA HEIKKILÄ EMMA STRÖMBERG ARKIV Åbo på väg att sälja tretton fastigheter ÅBO. – Styrelsen uttryckte en vilja att akademin ska utnyttja de nya lokalerna i Stjärnan. OCKSÅ VAD GÄLLER ASA-huset fortsätter planeringen i enlighet med visionen att akademin lämnar byggnaden inom några år. Nu grubblar ÅA-ledningen på vad huvudbyggnaden ska användas till. Då startar tre workshopar under ledning av arkitekt Ann-Charlott Hästö. – Naturligtvis behövs inkluderande planering också efter det. PUSSLAR. Heidi Backman, direktör för universitetsservice, säger att arbetet med akademins fastighetsplan pågår för fullt. Hyresavtalet på Artillerigatan går ut år 2026. I ASA verkar studenter och personal vid fakulteten för samhällsvetenskaper och ekonomi. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 30 APRIL 2022 2 Åbo vill flytta sommargatan ett steg närmare ån ÅBO. – Ett alternativ är att rektoratet flyttar tillbaka, ja, men det är förstås möjligt att andra alternativ hittas. Fortsättningsvis ska ÅA också avstå Domvillan och ASA-huset. EN VÄSENTLIG BIT i akademins fastighetspussel utgörs av Biocitys framtid. I stället ska man hyra fastigheterna av välfärdsområdet. Enligt fastighetsplanen ska akademin avstå den kulturhistoriskt värdefulla byggnaden vid Gezeliusgatan. Pia Heikkilä 040-5554254 pia.heikkila@aumedia.fi » » Planering pågår. DÅ ÅA-STYRELSEN diskuterade fastighetsplanen den 1 april kommenterade man däremot inte Domvillans framtida öde. Men om styrelsen fattar beslut om fastighetsplanen den 17 juni, vad kan personalen och studenterna då påverka efter sommaren. Hösten 2020 flyttade rektoratet – som traditionellt suttit i huvudbyggnaden – till Humanisticum. Den 1 april satta ÅA-styrelsen stopp för planerna på att avstå från huvudbyggnaden. – Men vi ska komma ihåg att fastighetsplanen bara är en plan ännu, inga beslut är fattade, säger Heidi Backman. ARKIV / J-O EDBERG TILL SALU. Fastigheten renoverades grundligt av ÅAstiftelsen åren 2008-2009. NY PLATS. Huvudbyggnaden är ju rätt labyrintisk, säger Heidi Backman, direktör för universitetsservice på Åbo Akademi. Då måste vi avstå från något annat, av ekonomiska skäl, säger Heidi Backman, men framförallt är drivkraften att hitta mer ändamålsenliga utrymmen. Stadsstyrelsen fattar beslut om försäljningen på måndag. Fjolårets försök med en sommargata på Kristinegatan mellan Slottsgatan och Eriksgatan föreslås få en fortsättning, men inte på samma plats. Då handlar det om hur man på bästa sätt utnyttjar de nya lokalerna, men också de gamla. De som verkar i ASA-huset ska sannolikt flytta till nybygget Stjärnan, som ska resa sig där Gadolinia nu står. Det betyder att ÅA-ledningen nu tittar på hur huvudbyggnaden ska användas i fortsättningen. Hit föreslås sommargatan flytta. Två husbolag längs den nya platsen har motsatt sig flytten bland annat med hänvisning till att det kommer att höras mera ljud och för att tio parkeringsplatser försvinner. Hon påminner om att ett syfte med fastighetsplanen också är att koncentrera akademins verksamhet bättre än idag. I stället föreslår direktören för stadsmiljösektorn Christina Hovi att gågatan flyttas ett steg närmare ån, det vill säga mellan Slottsgatan och Västra Strandgatan. Vi ska komma ihåg att fastighetsplanen bara är en plan ännu, inga beslut är fattade. I Biocity samarbetar ÅA:s biovetenskaper intensivt med TY och därför måste en lösning i lokalfrågan göras gemensamt. Det inkluderande arbetet fortsätter också efter sommaren. Kaskenlinna sjukhus finns på Lillheikkilävägen.. – Det är en akut fråga som vi just nu för diskussioner om med TY. Stadsmiljönämnden tar ställning till förslaget att flytta sommargatan på tisdag. Därför ska nu staden försöka sälja en del av de fastigheter där det finns sådan verksamhet. Oklart om ÅA:s rektor flyttar tillbaka För en månad sedan sa ÅA-styrelsen nej till planerna på att avstå från huvudbyggnaden vid Domkyrkotorget. ÅA-styrelsen möts nästa gång den 17 juni. Rektor Mikael Lindfelts kontor finns nu i Humanisticum. Då tar akademin dessutom hjälp av företaget Workspace, som har specialiserat sig på inkluderande planering. PÅ TISDAG inleder akademin arbetet för att inkludera studenter och personal i planeringen kring den framtida fastighetsanvändningen. Tills dess arbetar akademins operativa ledning med att bereda ett beslutsförslag. Heidi Backman, direktör för universitetsservice FLYTTAR. Åbo stads socialoch hälsovårdssektor samt räddningsväsendet övergår från och med den första januari till det nya välfärdsområdet. En lösning måste hittas denna vår, säger Backman. Vi har en arkitekt som tittar på användningsmöjligheter. Bland fastigheterna finns bland annat Kaskenlinna sjukhus, Jahns brandstation i Österås, brandstationerna på Kakskerta och i Artukais och servicecentret Höveli i Perno
Köparen ska alltså stå för fiolerna, som i runda tal är beräknade till 50 miljoner kronor (cirka 5 milj euro) för en tioårsperiod. I två års tid utredde polisen den misstänkta serien av brott. – Min uppfattning är att de vill förstärka och förvalta sin bildningsidentitet. ÅU » » Sjukskötaren döms endast för grov förfalskning. En sjukskötare åtalades för mord, grovt ocker, grov förfalskning, grovt narkotikabrott och två fall av grov misshandel, men friades på alla punkter förutom den grova förfalskningen. Planerna på en utbildningsexport tog fart för över ett år sedan. Också mannens ex-fru som arbetade som läkare vid sjukhuset stod åtalad för grovt ocker och grov förfalskning. På Åbo Akademi vet man att det i Sverige finns ett intresse för finländsk lärarutbildning. Den har långa anor i Strängnäs, säger Sahlström. Staden köpte tjänster av Luotsi åren 2011–2014. DET ÄR Åbo Akademis styrelse som satt tydligare ramar för exporten. Enligt rätten hade mannen förfalskat en läkares namnteckning på sex läkemedelsrecept under åren 2014– 2015 för att kunna köpa morfin på apoteket. INTRESSERAR I SVERIGE. Nu är siktet på 20 utbildningsplatser i samarbete med kommunen Strängnäs och dess bildningsaktörer. Efter att ÅAstyrelsen i torsdags gav grönt ljus fortsätter nu planeringen på detaljnivå. ÅU 3.3.2020. Då det tidigare hette att kostnaderna ska fördelas jämnt mellan de finländska och svenska aktörerna förutsätter styrelsen nu ekonomiska garantier om full kostnadstäckning. Han är drivande kraft för projektet och påpekar att summorna fortfarande är ungefärliga. PIXNIO Inga skärpta straff i Luotsi-fallet Åbo hovrätt går på samma linje som tingsrätten och förkastar nästan alla åtal i rättsprocessen kring hemsjukhuset Luotsis verksamhet. Hon friades i både tingsrätten och hovrätten. I veckan besökte en delegation på 14 personer från kommunen ÅA i Vasa. ÅU ÅBO NYHETER 3 LÖRDAG 30 APRIL 2022 Glada vappen, ladda ner appen! Svensk kommun vill köpa ÅA-utbildning för 5 miljoner Strängnäs kommun öster om Stockholm vill köpa klasslärarutbildning av Åbo Akademi. Åklagaren hävdade att patienten dog på grund av att den åtalade mannen gett patienten läkemedel, bland annat morfin, som inte ordinerats av en läkare. Tidigare har man talat om 40 utbildningsplatser i samarbete med ett svenskt universitet. Pia Heikkilä 040-5554254/pia.heikkila@aumedia.fi » » Ny vändning för ÅA:s export av lärarutbildning. Han är entusiastisk över de nya planerna. FÖRUTOM de två anställda åtalades fyra av Åbo stads tjänstemän för brott mot tjänsteplikt i samband med övervakningen av hemsjukhuset Luotsis verksamhet, bland dem direktören för Åbo stads välfärdssektor Riitta Liuksa. Inte heller på den här punkten såg hovrätten någon anledning att ändra på tingsrättens friande dom. Varför vill en enskild, svensk kommun med knappt 40 000 invånare satsa på lärarutbildning. Därmed har planerna på lärarutbildningsexporten igen tagit en ny vändning. – Det här genererar massor av nya möjligheter. Blir det här en ny intjäningsmodell för Åbo Akademi. Han dömdes till sex månaders villkorligt fängelse MORDÅTALET gällde ett fall där en 96-årig patient vid hemsjukhuset dog år 2013. HEMSJUKHUS. Åklagaren Jooseppi Kiviharju hävdade att tjänstemännen försummat att övervaka Luotsis verksamhet, men tingsrätten ansåg att Åbo stad har utfört övervakning på flera olika sätt och att tjänstemännen inte försummat sina plikter i övervakningen. – Det är inte främst en intjäningsmodell men akademin ska inte gå på minus, säger Fritjof Sahlström, dekanus för fakulteten för fakulteten för pedagogik och välfärdsstudier i Vasa. MÅLET ÄR ATT utbildningen kan inledas vårtermingen 2023 i Strängnäs
Hen tar också upp NTM-centralens och stadens museitjänsters utlåtanden. Tiina Forsten, förvaltningsrättsdomare, kan inte ta ställning till hur länge det tar att behandla just de här besvären. Vänsterförbundets Johannes Yrttiaho föreslog att ärendet förkastas, understödd av VF:s Elina Sandelin. Parken och en del av den öppna platsen vid Självständighetsplan ska enligt beslutet omvandlas till ett kvartersområde för kulturbyggnader för att man ska kunna bygga det nya musikhuset. Volter Kilpis gata reserveras för gångoch cykeltrafik där servicetrafik är tillåten. FRAMTIDSVY. Men markanvändningsoch byggnadslagen har också egna regler under vilka förutsättningar och när en plan kan verkställas då någon har lämnat in besvär om dem, konstaterar Forsten. Självständighetsplan fick sitt namn år 1967 för att hedra att Finland varit självständigt i 50 år, påpekar den ena av dem. Stadsfullmäktige godkände den 14 mars förslaget till en detaljplan som möjliggör bygget av ett nytt musikhus på Självständighetsplan. TVÅ SOM LÄMNAT in besvär tar fasta på Självständighetsplans minnesmärke och ser det som viktigt att det bevaras. Det nya musikhuset ska byggas på Självständighetsplan, enligt ett beslut av Åbo stadsfullmäktige. Besvärsställaren anser också att det borde ha ordnats en kommunal folkomröstning om musikhuset, något som alltså Åbo fullmäktige hade kunnat göra enligt kommunallagen. Även här lyfts Självständighetsplans betydelse för invånarna upp, likaså åstranden. Just nu har förvaltningsdomstolen ganska många besvär som gäller detaljplaner att ta itu med. BESVÄREN SKA nu behandlas av Åbo förvaltningsdomstol. Självständighetsplan beaktar hen som omöjligt på grund av stadsbilden, landskapet, den värdefulla helheten, att området är litet samt trafiken. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Tar i genomsnitt tio månader att behandla besvär om detaljplaner vid Åbo förvaltningsdomstol just nu. En av besvärsställarna anser att planeringen och utredningen som gäller beslutet är bristfällig. Vidare ska en parkeringsanläggning med 310 platser byggas. En del av Självständighetsplan omvandlas till gårdsgata. Enligt besvären som lämnats in strider beslutet bland annat mot markanvändningsoch byggnadslagen, liksom landskapsplanen och generalplanen. PES-ARKKITEHDIT ANNINA SUOMINEN. Att bevara kulturlandskapet och stadsbilden kring Självständighetsplan ses som viktigt. Musikhuset är täkt att komma mellan Stadsteatern och Wäinö Aaltonens museum, WAM. Detaljplaneområdet omfattar Åbo stadsteater, statens ämbetsverk och Självständighetsplan med parker. EN AV DE FYRA besvärsställarna vill att beslutet om att musikhuset ska placeras vid åstranden ska förkastas och att det gamla konserthuset (på Aningaisgatan) ska renoveras och/eller det nya musikhuset ska få en plats där ”det är möjligt att bygga det”. Yrttiaho och Sandelin uteslöts ur VF:s fullmäktigegrupp i april. Följande steg för förvaltningsdomstolen är att begära utlåtanden om besvären av stadsstyrelsen. Eftersom en del platser avlägsnas, bland annat för att servicetrafik ska kunna köra längs Paavo Nurmis allé och för att förbättra gångtrafiken, blir antalet ”nya” bilplatser 167. En folkomröstning är dock endast rådgivande. Tre ledamöter röstade blankt: Vänsterförbundets Muhiadin Hersi och Leena Kaunislahti samt Sannfinländarnas Jyrki Åland. Men enligt statistik från tidigare år tar det i medeltal 10 månader att behandla besvär som gäller detaljplaner. Fyra besvär mot Åbo stadsfullmäktiges senaste beslut om musikhuset har lämnats in till Åbo förvaltningsdomstol. STADENS museitjänster och NTMcentralen framförde i sina tidigare utlåtanden att Självständighetsplan inte lämpar sig som plats för det nya konserthuset med tanke på kulturmiljön och stadsbilden. Planområdet omfattar också gatuområdena omkring kvarteret. HELA 62 AV Åbofullmäktiges 67 ledamöter röstade för förslaget om detaljplaneändring den 14 mars. ÅU NYHETER ÅBO LÖRDAG 30 APRIL 2022 4 Fyra besvär mot ett musikhus vid ån PLANERAD PLATS
Enligt Martola ligger hytterna på topp tre-listan över tjänster som är populära hos resenärerna. Journalisterna hade därmed kunnat anta att namnuppgiften i artikeln, som man länkat till, hade publicerats i samförstånd med honom. Ett koncept som gick hem hyfsat bra hos tågresenärerna i landet är möjligheten att köpa en egen hytt. Mannen nämndes inte vid namn, men artikeln innehöll en länk till en annan nätpublikation, som hade använts som källa och i vilken namnet hade uppgetts. Hur pass ekonomiskt lönsamt och hållbart det är för VR med hytter kan Martola inte kommentera. – Hytterna har gått bra åt och väckt intresse. Priset för en hytt varierar men är man ute i god tid kan det, som alltid då man köper biljetter, inte bli så farligt dyrt. Vi följer med resenärernas intresse hela tiden och utvecklar våra erbjudanden, säger Martola. Det finns hytter för två, fyra eller sex personer i de fjärrtåg som har hytter. Åbo hovrätt hade i maj 2020 dömt Nya Ålands redaktör och chefredaktör till böter. – Förstås så ryker det ju flera platser i tåget om en person köper en hel hytt för sig själv, säger han. Onsdagen den 4 maj 2022 kl. Enligt HD har chefredaktör Jonas Bladh och redaktör Annika Lindström inte gjort sig skyldiga till brott när de publicerat en artikel i dagstidningens nätupplaga där man berättat om en polisundersökning som riktats mot en åländsk man och om hans äktenskap. I dag kan man köpa hytter med plats för två, fyra eller sex personer. Enligt honom är det barnfamiljer som köper hytter, arbetsgrupper som gärna jobbar i hytter och även ensamma resenärer som vill ha eget utrymme. ENLIGT ARTIKELN misstänktes mannen bland annat för grovt bedrägeri som hade riktats mot hans fru som var till åren kommen och hade försämrad hälsa. ANNINA SUOMINEN Hytterna har gått bra åt och väckt intresse. Resenärerna har många olika orsaker till att köpa en hel hytt. De två andra är att åka i extraklassen eller köpa en plats i restaurangvagnens övre våning. Resenärerna har många olika orsaker till att köpa en hel hytt, säger VR:s utvecklingschef Petri Martola. HD ANSÅG det finnas ett samhälleligt intresse att offentligt behandla brottsmisstankar som gäller ekonomiskt utnyttjande av sårbara personer. Ställ upp som kandidat sådan som du är! Kom med och diskutera. – Vi fortsätter säkert också i framtiden med konceptet. Petri Martola, VR Åtal mot Nya Ålands redaktör och chefredaktör förkastades Högsta domstolen (HD) har förkastat åtalet mot tidningens före detta chefredaktör och redaktör för spridande av information som kränker privatlivet och friat dem från straff och ersättningsskyldighet. Nätpublikationen som använts som källa hade delvis baserat sig på en intervju med mannen ifråga och i intervjun hade han svarat på frågor som gällt hans äktenskap och brottsmisstankarna. ÅU » » Tidningen kränkte inte privatlivet då den publicerade en artikel om en åländsk man och hans äktenskap.. De är mest omtyckta på tågen som går Helsingfors–Åbo, samt till fjärrtåg till Tammerfors och Uleåborg. Målet är att varje församling ska få förtroendevalda i alla åldrar, i olika livssituationer, från olika områden. UTRYMME. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Om man vill ha ett eget, lugnt utrymme eller reser med familjen är hytterna ett bra alternativ, säger VR:s utvecklingschef. Kaffeservering – varmt välkomna! Se mera: www.församlingsvalet.fi och www.abosvenskaforsamling.fi/forsamlingsvalet Konceptet med egen tåghytt är här för att stanna Det är nu en bra bit över två år sedan coronapandemin ändrade finländarnas vardag. VR började med konceptet i samband med pandemin. Tidigare, innan pandemin, kunde man köpa en plats i en hytt, men inte alla platser för bara en person. HD ANSÅG att uppgifterna som framförts i artikeln hörde till privatlivet och att journalisterna genom länkningen hade gjort mannens namn tillgängligt för dagstidningens läsarkrets. HD ansåg att avslöjandet av namnuppgiften genom länkningen inte tydligt överskridit det som kunde anses vara godtagbart. Hytterna har ändå fortsatt vara populära. ÅU NYHETER 5 LÖRDAG 30 APRIL 2022 Kyrkan i Åbo och S:t Karins Ställ upp som kandidat i församlingsvalet! I församlingsvalet i november väljer man nya medlemmar till Åbo och S:t Karins tio församlingsråd och gemensamma kyrkofullmäktige. Ålands tingsrätt hade i mars 2018 förkastat åtalet. VR SLOPADE munskyddstvånget helt och hållet i mars (rekommendationen kvarstår). 17 i Aurelia, Auragatan 18, Åbo I Aurelia medverkar Liisa Toivonen och Ann-Mari Salmela från valkampanjen, medlemmar i gemensamma kyrkofullmäktige och församlingsrådet Seppo Lehtinen och Petra Lindblad, kyrkoherde Mia Bäck, Åbo svenska församling och valkoordinator Minttu Väisänen. Som spridande av information som kränker privatlivet anses inte enligt strafflagen information som lämnats för att en fråga som är av vikt från allmän synpunkt ska kunna behandlas, om informationen med hänsyn till dess innehåll, andra personers rättigheter och övriga omständigheter inte tydligt överskrider det som kan anses som godtagbart. – Om man vill ha eget utrymme för att till exempel ringa telefonsamtal så är det ett bra alternativ
– Men någon penningtrafik fås inte till stånd, säger Strandell om nuläget. KRISTOFFER NÖJD MAPCREATOR / ÅU NÄRA SYNDALEN. Kristoffer Nöjd 050 553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Stadsdirektör Denis Strandell säger att man jobbar på lösningar för husen i Lappvik. Strandell säger att det finns ytterligare lösningar som han inte kan orda om just nu. – Vi vet inte hur länge krisen varar eller hur länge sanktionerna är i kraft men det är antagligen snarare fråga om månader eller år än om veckor. I operationen Helsingfors och Västra Nylands polisinrättningar. HANGÖ STAD har inte drabbats av andra motsvarande fall men Strandell konstaterar att hamnen var nyligen indragen i Elokapinas demonstration mot koltransporter över Koverhar hamn. Det är kutym på ryska ambassaden att göra en utflykt till Hangö på segerdagen den 9 maj och där besöka det sovjetiska krigsmonumentet i Täktom. Han konstaterar att det blir intressant att se hur den ryska segerdagen firas i år. DÄRFÖR HAR STADEN sökt och lyckats hitta en motpart, en person som har kontakt med den ryska ägaren Boris Rotenberg och som har både fullmakt och intresse att sköta ärendet. Fastigheterna på Hangö udd ägs av den ryska oligarken Boris Rotenberg,. Hangö stad har sett till att åtminstone elförsörjningen fungerar men arbetar också på mer långsiktiga lösningar. Konsekvensen hade varit att cirkulationspumparna i husen stannade och lägenheterna blev kallla, säger stadsdirektör Denis Strandell i Hangö – Då var det enklast att vi tog över elanslutningarna. ÅU NYHETER HANGÖ LÖRDAG 30 APRIL 2022 6 Hangö har fått kontakt med rysk höghusägare Krisen i Ukraina och sanktionerna mot Ryssland har lett till problem med penningrörelsen i ett rysktägt husbolag i Lappvik. Men detta är en kortsiktig lösning och Strandell säger att staden jobbar på andra alternativ. PÅ TORSDAGEN 28.4 berättade IltaSanomat att utmätningsverket hade gjort ett tillslag mot Boris Rotenbergs fastighet ”Vita Villan” i Tvärminne. Strandell säger att staden har väldigt lite att göra med rysk affärsverksamhet överlag och att man därför inte sett sig tvungen att diskutera det ur ett principiellt perspektiv. Vi har också skött en liten reparation i värmecentralen som hade kunnat resultera i något större. Några detaljer om operationen avslöjades inte men det handlar i praktiken om att leta efter egendom som faller under EU:s sanktioner mot Ryssland. STRANDELL PÅPEKAR att staden i princip inte har någonting med saken att göra. Det rör sig om någon hundralapp i månaden. I övrigt var det inte mycket rörelse i husen. Att antrasithanteringen över samma hamn tog slut har även inneburit ett inkomstbortfall för hamnbolaget och staden. – I den akuta krisen fanns det en risk för att elen till höghusen skulle stängas av. På veterandagen var den finska flaggan hissad vid de ryskägda höghusen i Lappvik. Jag hoppas de förstår att hålla sig borta i år. Hur som helst kommer staden inte att delta. FLAGGAN I TOPP. På det här sättet försöker vi mota Olle i grind och hjälpa invånarna. Vi står numera också för husens avfallshantering enligt samma princip. Allt detta gör vi för att husen ska vara bebodda eller åtminstone beboeliga. – Vi betalar vår beskärda del av detta. – Men om husen skulle bli kalla träder socialskyddslagen i kraft och vi har inte lediga bostäder att erbjuda, tvärtom, det är snarare kö till dem. – Jag har inte hört någonting av dem. Ett annat alternativ skulle vara en försäljning av husbolaget, eventuellt så att man från företagshåll begär husbolaget i konkurs och att det säljs på exekutiv auktion
Tack vare mer personal kommer man att servera mat också kvällstid. Längd: 238,0 m •. M/s Salmetar börjar trafikera mellan Ekenäs och Jussarö i sommar. NIKLAS LINDSTRÖM SUNDQVIST INVESTMENTS. På torsdagen var det fest i Kina då Finneco I överläts till rederiet. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi Det blåser nya vindar på Jussarö » » M/s Salmetar kommer att köra två turer per dag under högsäsong. Gästhamnen på Jussarö har 49 platser. VÄL FRAMME på ön är en av nyheterna att kaféet har utskänkningstillstånd, något man inte han få till förra sommaren. Isklass: 1 A Super •. Under högsäsong mellan 18 juni och 14 augusti gör båten två turer per dag. Den största förbättringen i serviceutbudet på ön är att man utökar övernattningskapaciteten med nya stugor. Båten tar 88 passagerare. Den kanske största nyheten för säsongen är de regelbundna båtturerna till Jussarö på veckosluten. – Det blir högre standard på login jämfört med det så kallade vandrarhemmet som använts hittills, säger Sundqvist. Finneco-fartygen •. Maskineffekt: 2 x 12,780 kW NYBYGGEN. Finnlines vd Emanuele Grimaldi skräder inte på orden då han i ett pressmeddelande beskriver det nya fartyget. Tanken är att man ska hinna till båten från det tåget, säger Mats Sundqvist, vd på Sundqvist Investments. EFTERSOM AFFÄREN gjordes strax inför förra säsongen hade det nya företaget inte tid att förnya konceptet med en gång. I sinom tid kommer man att kunna köpa tilltugg på båten. Gruvtornet är ett av Jussarös landmärken. Tur-och returbiljetten kostar det dubbla. 15.30. Då börjar också förbindelsebåten som är en nyhet för i år att köra mellan Ekenäs och gruvön i ytterskärgården. 9.55. ÅU SJÖFART NYHETER 7 LÖRDAG 30 APRIL 2022 På lördag 7 maj öppnar gästhamnen på Jussarö officiellt för säsongen. Båten avgår klockan 10.15. Där finns toalett-, bastuoch duschmöjligheter. – Det anländer ett tåg i Ekenäs kl. ÖHISTORIA. Men till denna säsong har man desto mer att komma med. Finnlines tre nya Finneco-fartyg byggs på det kinesiska varvet China Merchants Jinling FINNLINES NY RUTT. Finnsirius och Finncanopus inleder trafiken i juni och oktober nästa år. Det betyder att lastkapaciteten ökar med 40 procent jämfört med de fartyg som nu är i trafik. Fartygstyp: Roro •. Från och med juni får man service i hamnen dagligen fram till slutet av augusti. Fartyget är ett 238 meter långt roro-fartyg som har plats för cirka 400 trailers på 5 800 löpmeter. Chaufförerna får enmanshytter och ombord finns bland annat bastu, gym, restauranger och umgängesrum. Efter affären är Varustamo Origo ett dotterbolag till Sundqvist Investments och det är dotterbolaget som sköter verksamheten på Jussarö. FINNCECO har flera lastramper vilket försnabbar lastandet och lossandet. Förutom Finneco 1 byggs systerfartygen Finneco II som sjösattes i augusti i fjol och Finneco III som sjösattes i november. Vissa områden på bildäck har reserverats för pappersrullar och tack vare att man kan höja och sänka bildäcket kan man ta emot frakt som är hela sju meter högt. – Vi ville ha en båt med kapacitet att ta emot också bussgrupper. Bredd: 34,0 m •. Tack vare ett 5MW batteri kan man uppnå nollutsläpp då fartyget ligger i hamn, skriver rederiet i ett pressmeddelande. Förbindelsebåten kör på söndagar och lördagar i maj och september. Förbindelsebåten m/s Salmetar sköts av Sundqvist investments som för tillfället driver förbindelsebåtstrafik på rutten Kumlinge-Enklinge och på Skärgårdens Lilla Ringväg. Alla tre fartyg ska trafikera Östersjön, Nordsjön och Biscayabukten. Finnlines stärker sin position som fraktrederi Rederiet Finnlines har tagit emot det nya hybridfartyget Finneco 1 på varvet China Merchants Jinling i Kina. Förbindelsebåten är framme på Jussarö cirka 12.15 och avgår tillbaka till Ekenäs kl. Fartyget får stor betydelse då det gäller att transportera frakt till och från Finland och våra förbindelser till Europa kommer att bli betydligt bättre. Under högsäsong är avgångarna från Ekenäs 10.15 och 15.30 och returerna 13.00 och 18.30. Marschhastighet: 20,7 knop •. – Vi välkomnar Finneco 1 till vår flotta. Dessutom bygger man två nya fartyg som ska trafikera Nådendal-Kapellskärrutten. I september är hamnen öppen enbart på helgerna igen. Det var i maj i fjol som Sundqvist Investments köpte Varustamo Origo som drev gästhamnsverksamheten på Jussarö tidigare. Det blir det är det största och mest ekologiska ro-ro-fartyg som kommer att segla på Östersjön. När gästhamnen öppnar den 7 maj kommer den att vara öppen under veckosluten. FINNLINES investerar nu en halv miljard euro i nya fartyg. Enkelbiljetten kostar 20 euro för vuxna och 10 för barn i åldern 4-11 år. Viken, utfylld med slagg, kallas ”Iron Beach”. M/S SALMETAR startar från piren vid restaurang Knipan i Ekenäs centrum. KONSTGJORD. På fartyget finns 600 kvadratmeter solpaneler, under kölen finns ett luftdrivet smörjningssystem som minskar friktionen och det hydrodynamiska motståndet vilket i sin tur gör att det går åt mindre bränsle. » » Rederiet satsar en halv miljard på nya fartyg. I juni, juli och augusti trafikerar båten alla dagar. Filmeter: 5 800 •
PRIVAT. •. TPS gjorde allt som stod i sin makt att bjuda favoriterna på tuffare motstånd än vad Lukko och KooKoo mäktat med, men mer än en seger lossnade inte mot det järnhårda försvaret. Nästa gång TPS är i farten är på onsdag då laget möter Haka i finska cupen. Utöver några hörnor kom inte motståndarna alls åt att hota vårt mål. TPS fick ge sig mot övermakten ISHOCKEY. Piffens B-pojkar slutade fyra ALLSTARSLAGET. – I andra halvlek gick det inte att ägna sig åt något passningsspel över huvud taget, säger TPS-tränaren Jonatan Johansson. PRECIS SOM i fjol får Åbos hockeystolthet nöja sig med en uppsättning silvermedaljer. Slutresultatet blev 28–29. Christian Heljanko i hemmakassen kom undan med ett ynka ingripande. Dålig kommunikation mellan backparet Aleksi Anttalainen–Ville Lajunen gav Joona Luoto ett gratis friläge som han inte missade. Tammerforsklubben som vann grundserien var också bäst i slutspelet där man vann alla sina matchserier med segrarna 4–1. TPS-liraren: Andrej Karejev. Matchen slutade med sex måls förlust, 30–24. Målvakter: Christian Heljanko Ta 1+4+11=16, Andrej Karejev TPS 9+6+7=22 (borta 59.36–60.00). Mats Lundberg » » Matchen mot KTP avgjordes i snöfall. HIFK som var förhandsfavorit vann guldet och SIF fick åka hem med silvermedaljen. Gästerna kom undan med blotta förskräckelsen då Patrik Virtas ”fullträff” vid 29.46 granskades i flera minuter innan rättskiparna kom fram till att målet skulle underkändas på grund av att Karejev blivit störd. Den senare på Juuso Pärssinen då 3.13 återstod var väldigt hårt dömd. •. Förste centern ådrog sig till på köpet ett personligt tiominutersstraff. Matchen spelades i Myllykoski på grund av att arenan i Kotka för tillfället inte tillåter spel. •. Skott: 51–27 (26–5, 14–8, 11–14). Väderförhållandena var också speciella, snöfallet under matchen täckte planen vit och gjorde det nästan omöjligt att bjuda på bra fotboll. Förhoppningarna om en upprepning av den bedriften grusades redan i första bytet. Mats Lundberg Tappara–TPS 1–0 (1–0, 0–0, 0–0) •. Åbolaget tvingades med andra ord slutföra kampen med endast nio utespelare. Tappara kvitterade TPS 1–0-viktoria på tisdagen genom att triumfera med samma siffror på torsdagen. Utvisningar: Tappara 2x2 min, TPS 5x2 min och Juuso Pärssinen 10 min. – I första halvlek då det ännu gick att ägna sig åt någorlunda vettig speluppbyggnad var vi det bättre laget. Pargas IF som slutade trea i grundserien spelade semifinal mot tvåan Sjundeå IF. Mål/powerplay: Ta 0/4, TPS 0/1. Mötet med Kotkaelvan KTP som förra året tvingades ta steget ner från ligan slutade 0–0. Tammerforsarna är en maktfaktor inom finländsk pucksport. Inte heller en utvisning på Patrik Virta föranledde yxbrösten några som helst problem. Den här poängen kommer säkert att smaka ännu bättre i morgon, säger Johansson till TPS. Två Piffenspelare valdes till turneringens allstarslag, John Blomqvist (M6) och Liam Ranta-aho (M9). På söndagen spelades bronsfinal mot BK-46. Det blev en riktig thriller ända till sista sekund som förde bronsmedaljen till Karis. Tappara är finlänska mästare i ishockey anno 2022. ÅU SPORT LÖRDAG 30 APRIL 2022 8 Första poängförlusten för TPS FOTBOLL. Också fast vi var decimerade sista halvtimmen skapade vi den vassaste chansen då Albijon Muzaci sköt i stolpen. •. Mållöst med decimerat manskap sista halvtimmen fullt godkänt. HÅRT MOTSTÅND. Planens lirare: Joona Luoto, Tappara. Men boxspelet var ändå det bästa hittills i finalserien. Båda matcherna spelas på Veritasstadion med avspark klockan 18.30. Tio raka placeringar bland de fyra främsta talar sitt tydliga språk. Den 23–24 april spelades också B-pojkarnas Final Four-turnering i Helsingfors. TPS kan ändå se tillbaka på en ny fin säsong. •. Domare: Mikko Kaukokari– Jukka-Pekka Koistinen. JOHAN BACKAS HANDBOLL. Tappara å sin sida firar sin första inteckning i Kanada-pokalen sedan 2017. •. Tappara och Brady Austin blev för tuffa i finalserien. II: –. LÄTTARE BLEV det heller inte för TPS då Anthony Annan efter dryga timmen åkte på sitt andra gula kort för kvällen. •. Mer än ett mål skilde i praktiken inte de två finalisterna åt i någon av matcherna, men det måste tillstås att Tappara rakt igenom var det starkare manskapet. Piffens pojkar gav aldrig upp trots skador och att alla inte var helt friska. •. III: 59.16 TPS timeout. TPS JAKT på en utjämning och ett eventuellt förlängningsavgörande blev betydligt svårare med två utvisningar under de avslutande sex minuterna. Bakom sig hade de också en tuff Rödspätteturnering i Danmark där pojkarna orsakade huvudbry i matcherna mot hårda motståndare. Efter de relativa målkalasen i premiärmatcherna mot Ekenäs och JäPS stötte TPS på torsdagen på en betydligt tuffare i herrettan. Bättre blev de inte av de två utvisningar man tvingades ta. Merparten av anfallen strandade redan i mittzon där Tappara varit oerhört dominanta under hela slutspelet. Publik: 12451. B-pojkarna tackar alla sina anhängare och supportrar för den gångna säsongen. I förra mötet höll Andrej Karejev nollan. Ändå var andra perioden bra mycket jämnare än den inledande där man knappast kunde tala om något eget TPS-spel. I: 0.35 Joona Luoto 1–0. » » Tappara säkrade guldet inför fullsatta läktare i Tammerfors. •. – Efter det röda kortet övergick vi till en 4–4–1-formation och med tanke på förutsättningarna fungerade den riktigt bra. Följande seriematch är hemmamötet med Pargas IF 9 maj. En stor del av pojkarna har även spelat i herrarnas division 1. . Han tvingades till fyra fler parader i mellanakten men tillräckligt för att öppna det svartvita målkontot var det inte. Tiden blev för knapp och Tapparas guldfest inför en absolut fullsatt hemmahall kunde inledas. Jag kan inte minna mig att jag själv nånsin spelat fotboll på en sådan plan. . Piffenspelarna John Blomqvist och Liam Ranta-aho till vänster i bild. I sista perioden krävdes en ordentlig nivåhöjning från TPS sida men någon dylik var svår att spåra. Också annars var TPS tillbakapressat under hela den inledande tredjedelen. •. TPS ENDA farlighet i perioden kom efter drygt tio minuter då Topias Haapanen hittade Juhani Jasu med en snygg passning men lagkaptenens skott gick utanför
Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Önskan om denna satsning har uttryckts på sociala medier. OCKSÅ I dagstidningen Iltalehti har en redaktör resonerat kring demilitariseringen och värnplikten. Det betyder att gymmet nästan i samma veva är klart att använda. Adresserna har de.” Patrik Dahlblom Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Ett inlägg om Ålands demilitarisering satte fart på den finska tidningen Ilta-Sanomats läsare. Det skulle vara till fördel för Finland, skriver signaturen Joes. Utegymmet ska placeras i närheten av Silva daghem, på området bortom parkeringen. ”Arrogans” beskriver dagsläget väl, skriver signaturen 81-årig farfar. Tidningens politiska kommentator Timo Haapala konstaterar i en kolumn att ålänningar är befriade från värnplikten och att det är Finlands uppgift att försvara Åland om en främmande makt anfaller. Är staten rädd för att Åland annars skulle kräva att få tillhöra Sverige. Skribenten tycker att lantrådet Veronica Thörnroos (C) varit ”arrogant” i sina uttalanden. Dessutom passar detta utegym perfekt för seniorer, gläder sig Ahlgren. – Fritidsenheten har haft fullt upp med Dalsbruks idrottspark de senaste åren och hade därför inte ännu något utegym i planerna, säger kommunens fritidschef Bosse Ahlgren. ATT ÅLAND varit demilitariserat sedan Krimkrigets slut 1856 och att det i drygt 80 år har varit först Sovjetunionens och sedan Rysslands konsulats uppgift att bevaka att demilitariseringsbeslutet följs beskrivs som en ”udda relik från forntiden”. Många Ilta-Sanomat-läsare hade åsikter om Timo Haapalas inlägg om det demilitariserade Åland och hur lantrådet Veronica Thörnroos (C) kommenterat debatten om finsk militär på Åland. Han skriver också varför värnplikten är frivillig för ålänningar. Till tv-nyhetsprogrammet MTV Uutiset sade lantrådet att Åland inte har blivit anfallet och därför finns det ingen grund för en sådan diskussion. Rysslands president Vladimir Putin bryr sig inte om något demilitariseringsavtal, skriver signaturen Axel i isen. Kanske skulle det också öka unga ålänningars intresse för en karriär inom militären. Gymmet i Amosparken i Kimito blir i samma stil som det här, som finns i Dalsbruks idrottspark. Varför gynnas landskapet så mycket jämfört med fastlandet. Det gillar 118 läsare. Om Åland anfalls måste Finland sända trupper hit, men man kan inte göra det i förväg, sade lantrådet Veronica Thörnroos (C) enligt tidningen Iltalehti. Knappt 30 000 euro kostar det här, plus arbete med grunden. Responsen från Åland kom ”som ur ett kanonrör med upprörda tillbehör”. SKÄRMDUMP Också Kimito ska få ett utegym I samma stil som det nya utegymmet i Dalsbruk ska det bli ett i Amosparken i Kimito. Här, invid Silva daghem, ska det nya utegymmet installeras.. ÅLÄNNINGARNA bör veta att Ryssland har utbildat en fallskärmsbrigad för landning på Åland. HAN ANSER att platsen är idealisk med massor av människor och verksamhet så gott som varje dag i maj till september. 1 116 läsare gillade det. Kommandospråket på Nylands brigad, där många finlandssvenskar gör sin värnplikt, är inte svenska utan finska. ÅU NYHETER 9 LÖRDAG 30 APRIL 2022 Finska läsare rasade mot Åland Många Ilta-Sanomat-läsare hade åsikter om Timo Haapalas inlägg om det demilitariserade Åland och hur lantrådet Veronica Thörnroos (C) kommenterat debatten om finsk militär på Åland. Så nu behövs samarbete, skriver signaturen Världsmedborgare. Om Åland invaderas får beslutsfattarna skylla sig själva, skriver signaturen Älgens munkorg. Ahlgren säger att gymmet förstås inte använts så mycket under vintern, men han väntar att det kommer i användning på allvar nu då våren och snart sommaren är här. Kimitoöns tekniska chef Ralf Nyholm säger att grejerna nog ska vara installerade i maj eller juni. Avskaffa demilitariseringen och låt ålänningar göra värnplikt som alla andra, skriver signaturen Guldsmeden. – Det betyder att gymmet kommer väl i användning för både motionärer och idrottare och kompletterar utbudet av möjligheter i Amosparken. Om hotet blir allvar kommer hjälpen för sent. VÄCKTE KÄNSLOR. Nå, där finns inga socialdemokrater eller vänsterväljare överhuvudtaget”. Sen kan ni fast bjuda era erövrare på sill och potatischips”. En bataljon finländska kustjägare skulle ”pigga upp” livet på Åland, menar Juha Keskinen. NÅGRA AV Iltalehtis läsarkommentarer: ”Hela dagen har jag funderat på vad på Åland som är bättre än på fastlandet. UTEGYM. Hans kolumn fick snabbt 361 kommentarer. Många föräldrar som kör sina barn till träningar och matcher eller tävlingar kan nu fördriva tiden på utegymmet. Utrustningen är redan köpt och arbetet med grunden ska snart inledas. ”Men vänta ni där på er ö lyckligt blåögda på den första landstigningen. De som fick flest ”bra sagt”-reaktioner av läsarna är alla kritiska till Åland. Lantrådets kommentarer har på fastlandet uppfattats som arroganta, och det och med god orsak, skriver Timo Haapala. Initiativet kommer från fritidsavdelningen, men ursprungligen från aktiva invånare som på sociala medier har efterlyst ett gym till Amosparken. UTEGYMMET I Dalsbruk blev färdigt i höstas. Pengarna kommer från avdelningen för miljö och teknik och hör till investeringar i parker och grönområden. Och han beskriver den häftiga reaktionen från Åland efter riksdagens talman Matti Vanhanens (C) uttalanden om att det skulle vara bra om militärer stationerades på Åland. EMILIA ÖRNMARK I AMOSPARKEN, KIMITO. Bra sagt, tyckte 1 089 läsare. Det handlar inte om demilitariseringen utan att Finland inte kan erbjuda militärutbildning på svenska. ”Finland skulle inte hinna göra något innan ett par spetznazkompanier erövrat flygfältet och kanske fört bort landskapsregeringens medlemmar från deras hem. I dagens säkerhetspolitiska läge, där Åland ur strategisk synvinkel är synnerligen viktigt för flera länder runt Östersjön, är det närmast ”groteskt” att hålla fast vid demilitariseringen, skriver Timo Haapala
Digitaliseringen kräver nya lösningar, men Posten kan inte skylla alla problem på den. Postens enskilt största problem är förhållandet till kunderna, det handlar om Postens usla attityd till sina kunder. Ledare i Expressen. Det nya systemet med skyldighet till insamling och utdelning av postförsändelser börjar tilllämpas och statsunderstöd för tidningsutdelning på glesbygden skulle betalas från ingången av år 2023. Det finns förmodligen inte en enda förhandling där alla blir nöjda. Om vi inte lyssnar nu blir det dags att ställa frågan: Vem tar hand om oss. Posten är bra på två saker, att regelbundet avisera prishöjningar och att meddela om försämringar i servicen. Trots ny lagstiftning, kommer Posten också framöver att ha stora möjligheter att vid behov tolka lagen till sin fördel. Den gällde 25 000 vårdare och omfattade sex sjukvårdsdistrikt, samt en del av företagen och andelslagen som är nära anslutna till dessa. Strejkrätten omfattas även av skyddet för facklig organisering enligt Europeiska människorättskonventionen. Även antalet papperstidningar minskar konstant. Vad gör man och varför gör man det. Nu förbereds massuppsägningar. Fredagen den 1 april klockan 6 inledde primärskötarförbundet Super och socialoch hälsovårdsbranschens fackorganisation Tehy en tvåveckorsstrejk. Att anpassa verksamheten och söka lönsamhet i en allt mera digitaliserad värld, betyder ändå inte att man kan eller ska behandla sina kunder dåligt. Strejkrätten är en grundläggande rättighet för arbetstagare. Ge vårdare vad de förtjänar. Hur mår vårdare idag. Enligt Tehy har patientsäkerheten äventyrats i åratal, varje dag, uttrycker de. Förslaget är att staten redan nästa år skulle reservera 15 miljoner euro för statsunderstöd för tidningsutdelning på glesbygden. U-svängen under flyktingkrisen 2015 föregicks av goda skäl inte av någon folkomröstning. Då ryter Tehy och Super till. Den ena gäller en ändring av postlagen och den andra ett tidsbundet statsunderstöd för tidningsutdelning i glesbygden. Posten gjorde år 2021 en vinst på 55 miljoner euro. Den nya postlagen ändrar inte på detta. Orden är inte tomma; de lämnar inte munnen utan orsak. Förhandlingsperioden förde inte med sig några godtagbara lösningar gällande vårdares löner, anställningsförhållanden eller vårdarbristen. För många, även mig, är det ofattbart att vårdare behandlas så här. Trots att det skickas allt färre pappersprodukter, kommer det ändå att i tiotals år framöver att behövas en fungerande distribution. Lagstiftning styr delvis Postens verksamhet. I ur och skur har vårdare arbetat hårt för att upprätthålla socialoch hälsovården i Finland. Ministerarbetsgruppen för socialoch hälsovård har velat fram och tillbaka gällande införandet av en tillfällig patientsäkerhetslag, eller den så kallade tvångsarbetslagen som skulle frånta vårdare strejkrätten. EN HÅLLBAR LÖSNING behövs. Vore det dags att skilja på den växande och lönsamma paketbusinessen och de lagstadgade uppgifterna som Posten ska sköta. Stödet ska betalas till de företag som delar ut tidningarna, inte till mediehusen. FRÅGAN som dyker upp i samband med lagändringen är på vems villkor ändringarna görs, kundernas eller Postens. Rätten till de grundläggande posttjänsterna tryggas genom samhällsomfattande tjänster som definieras i postlagen och Traficom utövar tillsyn över att lagen iakttas. Lagstiftaren vill se till att alla har lika tillgång till posttjänster och att det finns förutsättningar för att dela ut tidningar fem dagar i veckan i hela landet där det inte finns en heltäckande morgondistribution. Enligt Tehy äventyras patientsäkerheten om exempelvis det tillfälligt finns fler patienter eller klienter än det planerade antalet anställda klarar av. Och nu reagerar ministeriet. DET MÅSTE samtidigt konstateras att Postens verksamhetsbetingelser har ändrat på ett nästan dramatiskt vis. Varje konsument och företag har enligt lagen rätt att få jämlika grundläggande posttjänster av god kvalitet till ett rimligt pris överallt i Finland. Men visst är det så att det finns åtgärder, och de används. Hittills har de försökt för sina liv för att de inte har haft andra val, speciellt under pandemin. Användarna av Postens tjänster, både privatpersoner och företag, upplever regelbundet och nästan dagligen att servicen inte fungerar. I uppdraget ingår också att kunna agera snabbt i en föränderlig värld mellan valen. Papperstidningen blir kanske ett veckoslutsnöje och julkorten blir en kuriositet. Det har varje yrkesutbildad person inom branschen rätt till. ÅU LEDARE LÖRDAG 30 APRIL 2022 10 30.4.2022 KOLUMNEN CITERAT GNURF Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Posten har bra lönsamhet och dålig attityd MÅNGA konsumenter och företag märker att Postens leveranser inte fungerar. Världen ändrar och alla företag måste anpassa sin verksamhet till en ny verklighet. Inga klappar på axeln nu. Men det är värt att tänka på vilka vi ska göra nöjda. Lyssna på vårdare. PAPPERSFÖRSÄNDELSERNA kommer som konstaterats att fortsätta minska. Ur lagstiftningens synvinkel skiljer man dock på utdelningen av brevförsändelser och tidningar. Tehy och Super har även kritiserat arbetsgivarens felaktiga uttalanden i medier om skyddsarbetet och dess mängd under vårdarförbundens strejk. Men finns det tillräckliga resurser för det. Emma Andersson Fil.kand., magisterstuderande i statskunskap För många, även mig, är det ofattbart att vårdare behandlas så här. Det är deras uppgift att sköta sina arbetsuppgifter. Det värsta av allt är att Posten inte ens försöker sitt bästa och inställningen till kundservice överlag är k Efter att revideringen av postlagen är klar, är det dags att fortsätta fundera på hur utdelningen av pappersprodukter ska skötas i framtiden. En när och kär har vittnat om detta otaliga gånger. Kan de klara av jobbet och känna att de har tid och ork för att ge patienter god vård i och med vårdarbristen och dåliga löner, fysiskt och mentalt. Tyvärr bidrar Posten själv till denna utveckling, eftersom Posten inte klarar av att sköta sina uppgifter enlig lagen och gjorda avtal. TILL EN BÖRJAN meddelade familjeoch omsorgsminister Aki Lindén (SDP) att ministeriet inte går vidare med patientsäkerhetslagen, men vände sedan kappan efter vinden: lagen skulle trots allt gå vidare till behandling. Det här beror på att Posten i den nya lagen skulle åläggas att i vissa situationer dela ut tidningar till ett av Traficom reglerat och bestämt pris. LAGSTIFTNING är en sak och Postens dagliga verksamhet är en annan sak. Orsakerna till vårdarstrejken är tydliga: vårdare kräver bättre löner, bättre arbetsvillkor och en lösning på vårdarbristen som har varit ett faktum redan under en lång tid. Den andra strejken ställs in och patientsäkerhetslagen går därmed inte vidare. Det är faktiskt rentav att föredra. EN LAGÄNDRING eller egentligen flera lagändringar är under arbete. I dag är Posten i förhållande till kunderna en ansiktslös, formlös och onåbar megaknöl. Och visst är det ord som är värda att tänka på. Skyldigheten gäller inte tidningar eller tidskrifter. Målsättningen är att de nya bestämmelserna ska träda i kraft hösten 2022. Nu vill Tehy synliggöra detta och uppmanar alla att anmäla farliga situationer i varje arbetsskift till regionalförvaltningsverket. I solidaritet med vårdare ’’Vem tar hand om dig?’’, ’’Hit med pengarna Markku!’’ och ’’Den sista släcker ljuset’’ står det på plakaten. Hur arrogant får man vara och hur mycket kan man försämra tjänsterna och höja priserna innan ägaren, i detta fall staten, reagerar. Är det de facto så att Posten berättar för lagstiftaren hur lagparagraferna ska formuleras, så att Posten kan optimera sina inkomster och minimera sin service. UNDER STREJKEN har frågor om patientsäkerheten väckts, trots att vårdare har utfört skyddsarbete. Framöver förväntas minskningen fortsätta med cirka 10 procent varje år. Ett första steg mot en förändring från Postens sida borde vara öppen och tydlig kommunikation. Vårdare gör allt för oss, ja, till en ohälsosam grad. Den första av dem gällde en vårdarstrejk. (...) På samma sätt är det fullt legitimt att låta riksdagsledamöterna bestämma om Sverige ska ansluta sig till Nato. TEHY OCH SUPER anser att kraftigare åtgärder behövs. Skyldigheten att tillhandahålla samhällsomfattande tjänster enligt postlagen gäller endast brevförsändelser som betalas kontant, till exempel frankerade brev och postpaket. I mars gick kommunsektorn ut med flera strejkvarslar. Brevförsändelserna har minskat med nästan 70 procent under de senaste 10 åren. Vårdare bränner ut sig, vill byta bransch och gör i flera fall det. REPRESENTATIV demokrati handlar inte bara om att folkvalda politiker ska bocka av sina vallöften. I grunden finns också den svåra frågan att kombinera lagstadgade samhällsomfattande tjänster med Postens målsättningar att ha vinstbringande verksamhet. Det föreslagna tidsbundna understödet för utdelning tidningar på glesbygden är definitivt en bra sak, trots att Posten inte till alla delar inte ser det som en positiv sak
– Jag är stolt över ålänningarna, vår självstyrelse och den finska försvarsmakten, avslutar han intervjun. Jämfört med det första kvartalet i fjol ökade koncernens bränslekostnader med 17,1 miljoner euro. Petersburg och ett i Moskva. Värdet på affären publiceras inte. En sådan modell försätter fastighetsägarna i en ojämlik ställning – i ett beroende av grannarna. Beskattningsvärdet är tänkt att fastställas utifrån marknadspriserna i området, det vill säga bland annat genom att man tittar på genomförda markköp och värdet på nybyggda fastigheter. Att lämna Ryssland är en komplex process och nu är vi ett steg närmare att kontrollerat och fullständigt lämna landet, säger Christoph Vitzthum, koncernchef för Fazer. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. – Finländska truppers närvaro kunde på förhand få fienden att avstå från att landstiga på Åland. WIKLÖF LITAR helt och hållet på att Försvarsmakten hjälper Åland ifall någon försöker angripa Åland. Svenska Seniorer i Finland r.f. Alla Fazers anställda i Ryssland överförs till den nya ägaren. Kjell Wennström, ordförande En sådan modell försätter fastighetsägarna i en ojämlik ställning – i ett beroende av grannarna. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Enkäten kan besvaras från den 28 april till den 19 maj 2022. Men finansministeriet vill hitta en modell där beskattningsvärdet skulle kunna uppdateras varje år. Seniorerna anser att det finns anledning att be grundlagsutskottet göra en bedömning av finansministeriets förslag till reform av fastighetsbeskattning. Ifall Finland ansöker om medlemskap i Nato kan det under några månader uppstå kritiska situationer innan Finland blir fullvärdig medlem, tror Wiklöf. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. EN LJUSPUNKT är att passagerarmängderna har ökat och därmed också koncernens omsättning som steg med hela 97 procent jämfört med det första kvartalet i fjol och var nu 106 miljoner euro. Då är det skäl för landskapet att reagera. Wiklöfs pappa deltog i vinteroch fortsättningskriget och sårades flera gånger. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. ÅU 11 LÖRDAG 30 APRIL 2022 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Jag tycker det är bäst att landskapet ber om hjälp av Försvarsmakten ifall läget blir farligt. Vi seniorer har inget emot att beskattningsvärdet avspeglar marknadsvärdet på mark och fastigheter så länge det är rättvist och jämlikt. Koncernens bokslut för det första kvartalet uppvisar ett minus på 40 miljoner euro, skriver koncernen i ett pressmeddelande. Via enkäten på dinasikt.fi samlar man också in uppgifter om hur viktiga allmänheten tycker att de olika aspekterna i strategin är. Det säkerhetspolitiska läget har försatt oss i en mycket utmanande situation. Nõgene hoppas och tror att den positiva utvecklingen fortsätter och att framtiden ser bättre ut. Vi var förberedda på att sommarsäsongen skulle komma igång redan i april, men det säkerhetspolitiska läget har försatt oss i en mycket utmanande situation, säger vd Paavo Nõgene i pressmeddelandet. År 2021 uppgick omsättningen från Ryssland till cirka 157 miljoner euro, vilket motsvarande 13 procent av koncernens omsättning. Problem uppstår när man börjar uppskatta beskattningsvärdet utgående från ortvisa prisnivåer på den fria marknaden – vilket medför att beskattningsvärdet påverkas av värdet på grannens fastighet. » » Första kvartalet var förlustbringande. Nationella skogsrådet har godkänt strategins vision och övergripande mål, men beskrivningarna av dem är fortfarande på utkaststadiet, och därför hoppas vi Jordoch skogsbruksminiteriert att allmänheten vill ge respons på dem. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Jämlik fastighetsbeskattning. Även allmänheten kan delta i beredningen genom att besvara en enkät på webbplatsen dinasikt.fi. Men enligt finansministeriets förslag skulle det på många håll i praktiken betyda att beskattningsvärdet ökar. Den reviderade strategin ska sträcka sig till 2035, och den bereds i brett samarbete med intressentgrupperna. Till Kauppalehti säger han att han kan tänka sig se finländska beväpnade styrkor i det demilitariserade landskapet. Transaktionen slutförs utan dröjsmål och därmed upphör all Fazers verksamhet i Ryssland, skriver Fazer i ett pressmeddelande. Du kan vara anonym i exceptionella fall. ARKIV/KIM LUND. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. DELTAR I DEBATT. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Fastighetsbeskattningen är kommunal angelägenhet. Till tidningen säger han att Ålands demilitarisering fastställdes år 1921, men att om situationen så kräver kunde få finnas finska beväpnade styrkor på ön. ÅU » » ”Ålandskungen” anser att beväpnade styrkor ska få finnas i landskapet om situationen så kräver. Dotterbolaget har ca 2 300 anställda. Fazer säljer sitt ryska dotterbolag EKONOMI. – Jag är glad att vi har tecknat avtal om försäljningen av vår ryska verksamhet. Tallink hade svår start på året Kriget i Ukraina och coronapandemin har slagit hårt mot Tallinkkoncernen. Han är därför stolt över att Åland hör till Finland. Anders Wiklöf: Be om hjälp – ”hellre för tidigt än för sent” Den åländska affärsmannen, kommerserådet Anders Wiklöf brukar inte uttala sig om politik, men för Kauppalehti gör han ett undantag. En kommun fastställer själv sin skattesats inom det intervall som står i lagen. Anders Wiklöf gör ett undantag och kommenterar den inrikespolitiken. I år revideras den nationella skogsstrategin som styr Finlands skogspolitik. Finansministeriet utgår från att varje kommun vill samla ihop samma totalsumma fastighetsskatt som tidigare. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Paavo Nõgene, vd Finländska truppers närvaro kunde på förhand få fienden att avstå från att landstiga. Vi har redan haft avgångar där fartygen har varit fulla och det inger hopp om att resandet på alla vara rutter snabbt tar fart under de kommande månaderna. Målet med reformen är att beskattningsvärdet ska bättre avspegla marknadspriserna för mark och fastigheter i ett visst område. Verksamheten omfattar tre bagerier i St. Modellen beaktar inte heller ägarens betalningsförmåga. Finland måste dagligen informera landskapet om hur situationen utvecklar sig och hellre begära hjälp för tidigt än för sent. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Alla relevanta myndighetsgodkännanden har erhållits, inklusive godkännandet från Rysslands federala antimonopolmyndighet (FAS). Kommentera skogsstrategin MILJÖ. – Vi ser hoppfullt på det andra kvartalet och litar på att passagerarmängderna fortsätter att öka. Fazer har undertecknat ett avtal med Moskvas ledande bageriföretag Kolomenskij Bakery and Confectionery Holding om försäljning av Fazers ryska dotterbolag. – I så fall borde Åland ta initiativet och diskutera frågan med Finland. – Trots att vi har gjort stora ansträngningar för att balansera ekonomin har yttre faktorer gjort det svårt för oss att uppnå önskat resultat. Det beror till stor del på vinterns omikronvåg och på att i synnerhet priset på bränslet har stigit markant till följd av Rysslands invasion av Ukraina. Men gör det på ett civiliserat sätt. Regeringen vill förnya fastighetsbeskattningen – målet är en rättvis modell. EKONOMI
– Det stämmer, jag förstår inte varför ni blandar ihop allting i en och samma rätt och på samma tallrik, skrattar Afonso från Portugal. För hennes del har kulturkrockarna för det mesta uteblivit, men Nuray från Bulgarien berättar att den finländska maten har krävt en del anpassningsförmåga. – De olika kulturkvällarna då vi presenterat våra egna länder har varit roligast, tycker Jelizaveta från Estland. Fyra friviliga hittas rätt fort, men desto fler samlas runtomkring och vill höra vad som snackas. Jämlikhet, mänskliga rättigheter och rättvisa är kanske inte alltid fullt lika självklara saker på alla håll, ens i Europa, som de är hos oss i Finland. Italienska Arianna som redan deltar i sitt fjärde ungdomsutbyte berättar att veckan varit väldigt intensiv och att det tidvis varit utmanande att kunna uttrycka sig på ett för alla främmande språk, engelska, så att alla förstår vad man menar. – Jag värdesätter alla diskussioner vi haft om mänskliga rättigheter, jämställdhet mellan könen, olika sätt att se på saker, säger Arianna. UTBYTET I NAGU har planerats i flera repriser (och planerats om på grund av coronaläget). Mer än så kan man väl inte egentligen önska sig. Trots att ungdomarna inte alltid sinsemellan delat samma åsikter, har diskussionerna löpt bra och man har visat förståelse och respekt för andra åsikter än sina egna. Sorlet tystnar för en kort stund då specialungdomsledare Miia Nissinaho kollar runt efter frivilliga från de olika länderna som vill ställa upp och snacka med ÅU som hälsade på under torsdagen, den nästsista dagen av utbytet. Man har också vågat diskutera väldigt personliga saker utan att behöva vara rädd för vad andra tycker och tänker om en. » » Ungdomar från Portugal, Estland, Bulgarien och Italien besökte skärgården under uppskjutet Erasmus-utbyte.. Det är ju riktigt gott, men Afonso, Arianna, Jelizaveta och Nuray får sig ett gott skratt i alla fall. TROTS ALLA olikheter är det ändå en sak alla är rörande samstämmiga om. NAGUUNGDOMARNA Elin Kari och Frida Hausen hör till värdgruppen och de har lärt sig en massa nytt och blivit överraskade under veckan. De kommer alla att sakna de vänskapsband som knutits under den korta veckan i Nagu. – Det har varit en oförglömlig upplevelse att lära känna nya människor och försöka förklara också invecklade saker på ett främmande språk, säger Nuray. ÅU REPORTAGE NAGU LÖRDAG 30 APRIL 2022 12 Internationellt ungdomsvimmel i Nagu i veckan Det diskuteras och skrattas högljutt i Framnäs då ungdomarna som deltar i det Erasmus+ -finansierade ungdomsutbytet håller kaffepaus. Dessutom bjuds reportern på en estnisk specialitet, en smörgåsmunsbit på skärgårdsbröd med ägg och ansjovis, en så kallad ”kiluvõileib”. Att en del av ungdomarna tyckt att just den här munsbiten är aningen exotisk blir rätt fort klart då de spanar efter reporterns reaktion, men den uteblir till deras stora besvikelse. Från första början skulle ungdomarna komma till Nagu redan hösten 2020 och ännu i november i fjol var planen att de skulle komma hit under sportlovsveckan, men äntligen blev träffen av under den sista veckan i april. Det bjuder vi på
Vissa kulturella skillnader och vanor har man ändå märkt av. Gruppen med Pargasunga har ordnat med program för sina gäster och under onsdagen blev det att bekanta sig med skärgårdsnaturen, bland annat längs Westerholmstigen på Ernholm. – En av grupperna som skulle komma i god tid för att förbereda sitt program dök upp ett par minuter innan och konstaterade att de visst var i god tid. VÄRDAR. Eller i tid i alla fall, vanligtvis hade de antagligen varit sena. Men samtidigt har gästerna också uppskattat att allt hålls enligt en viss tidtabell och en viss struktur, skrattar Nissinaho. Afonso, Portugal – I början av veckan var det kanske litet stelt, men efter att vi lärt känna varandra bättre har vi kommit i gång bra, säger Hausen. Att gå fram och börja prata med folk man inte känner är lite nervöst, men det har varit helt kul, säger Hausen. Elin Kari (t.v.) och Frida Hausen hörde till värdgruppen i Nagu, där ungdomarna hade Framnäs som sin bas. Sammanlagt 20 gäster från Portugal, Italien, Estland och Bulgarien besökte Nagu i veckan. Värdarna har haft ett väldigt strukturerat program, medan gästerna förundrat sig över att till och med fritiden varit så noggrant planerad. Elin Kari Jag förstår inte varför ni blandar ihop allting i en och samma rätt och på samma tallrik. ÅU NAGU REPORTAGE 13 LÖRDAG 30 APRIL 2022 Internationellt ungdomsvimmel i Nagu i veckan I början av veckan var det kanske litet stelt, men efter att vi lärt känna varandra bättre har vi kommit i gång bra. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi GRUPPBILD. På torsdag då intervjun gjordes var det värdarnas tur – och det utlovades bland annat memma och ”letkajenkka” (slängschottis). Avskedsfesten med valborgstema firades i går kväll, eftersom gruppen från Bulgarien åkte hem i natt och ungdomarna från Portugal, Italien och Estland åker hemåt i dag på morgonen. Elever i årskurs 7–9 från Kyrkbackens skola hann också hälsa på i Framnäs under fredagen för att hälsa på de internationella gästerna. Ett annat exempel är hur sexuella minoriteter behandlas, i Finland är vi betydligt mer öppna och liberala än i många andra länder. – En av de viktigaste poängerna med ungdomsutbyten är just att fundera kring hur man kunde göra saker och ting på ett annorlunda sätt hos sig, hur man kan påverka och kämpa för rättvisa och jämlikhet. Frida Hausen Det verkar som att vi tror vi är mer lika än vi faktiskt är. – Man har faktiskt fått upp ögonen för hur bra vi har det här i Finland under den här veckan, intygar Hausen och Kari. – En annan sak som våra gäster varit väldigt överraskade över är hatretoriken och hur den fördöms i Finland. – Jag tycker det har varit lärorikt att få veta om skillnader mellan de olika länderna, sånt man inte tänker på egentligen. UNDER VECKAN har grupperna från de olika länderna ordnat kvällsprogram med typiska aktiviteter, lekar och maträtter från de olika länderna. BÅDA TVÅ HAR varit nöjda med veckan och utbytet har levt upp till deras förväntningar och gästerna har varit till och med trevligare än de trodde på förhand. MIKAEL HEINRICHS MIKAEL HEINRICHS. Man har fått pusha sig själv och göra saker utanför den egna bubblan, säger Kari. – Många av gästerna hade naturen högt på sina önskelistor över program, säger Kari. – Det verkar som att vi tror vi är mer lika än vi faktiskt är, resonerar Kari. Hur har veckan gått ur er synvinkel, vad har varit bäst. VARSÅGODA! Afonso, Arianna, Jelizaveta och Nuray serverar ÅU:s reporter en estnisk ”kiluvõileib”. DISKUSSIONERNA OM mänskliga rättigheter och olika former av diskriminering har ändå varit de som bjudit på de flesta aha-upplevelserna. – För min del har det kanske varit att man fått utmana sig själv, jag är kanske inte så jätteextrovert. Hos oss kan politiker hamna i domstolen för hatretorik, men något motsvarande skulle knappast aldrig hända i flera av de andra länderna, berättar Nissinaho som ett exempel
En lärare kan också få tillägg för särskild yrkesskicklighet eller arbetsresultat. – Som nyutexaminerad lärare gör du inte ett mindre jobb, utan tvärtom. Du måste planera mera och göra mera material än mer erfarna kollegor som har material och erfarenhet av vad som fungerar och inte fungerar. Spannet mellan grundlönen och totallönen är störst hos gymnasieoch högstadielärare. DAMLIN LYFTER klasslärarnas och småbarnspedagogernas ingångslöDet här består lärarlönen av Kommunalt anställda lärares och rektorers grundlön bestäms i kollektivavtalet. Lärare inom småbarnspedagogik har en grundlön på 2420 euro. Utöver undervisningsskyldigheten undervisar han extra timmar, vilket ger cirka hundra euro mer i månaden. Samtliga grundlöner förutsätter en lämplig magisterutbildning. VILLE ARPONEN jobbar som klasslärare i Storängens skola i Esbo. Men du kan inte säga åt en 19-åring att du ska bli lärare – om tjugo år har du en bra lön då du fått alla årsbundna tillägg! Det funkar inte. Det är ett nyare fenomen att småbarnspedagoger ska ha en högre utbildningsnivå, lyfter Freund fram som ett exempel. Lönen är samma oavsett hur många planer vi skriver eller hur mycket kontakt vi behöver ha med vårdnadshavarna. Hur kommer det sig. Därför upplever jag systemet lite orättvist. Enligt henne ska lärarens grundlön vara tillräckligt stor i sig. – Man ska inte behöva åta sig övertimmar. Men om jag sitter och rättar prov på en söndagskväll kan jag inte räkna det som övertid. Lärarlönen har en ganska komplicerad uppbyggnad. Det är lätt över fyrtio timmar i veckan och då hinner jag inte med allt jag borde. Läraren får ett övertimsarvode om hen undervisar utöver sin undervisningsskyldighet. Det är kanske det som skiljer läraryrket från många andra yrken, säger Arponen. Grundlönen kräver att läraren fullföljer sin undervisningsskyldighet. ÅU NYHETER LÖRDAG 30 APRIL 2022 14 Lärarlönerna är en snårig djungel Efter fem år i branschen fick klassläraren Bianca Aladin sitt första erfarenhetstillägg – en löneförhöjning på fyra procent. Övertimmar kan mycket väl jämföras med extra skift eller övertidsarbete. – Det är oförklarliga historiska skäl som ligger bakom. Som klasslärare har Arponen och Aladin en undervisningsskyldighet på 24 timmar. Men varför tjänar gymnasieläraren mer än lärare i grundskolan. Klasslärare med ämnesbehörighet och ämneslärare i grundskolan har 2977 euro i grundlön. Läraren får automatiska årsbundna tillägg med några års mellanrum. BARNTRÄDGÅRDSLÄRARNA (som numera heter lärare i småbarnspedagogik) har den lägsta grundlönen (cirka 2580 euro) och totallönen (cirka 2840 euro). Klasslärare har en undervisningsskyldighet på 24 timmar, medan undervisningsskyldigheten för ämneslärare varierar. Det här för att lönen bättre skulle motsvara arbetsmängden och den fem år långa högskoleutbildningen. Enligt den har klasslärare utan ämnesbehörighet en grundlön på 2667 euro, medan ämneslärare i gymnasiet har en grundlön på 3125 euro. Man ska inte behöva åta sig extra uppgifter för att kunna leva på sin lön. Källor: FSL, Kommunoch välfärdsområdesarbetsgivarna » » Lärarförbundet kräver högre löner och bättre arbetsvillkor – annars blir det strejk. – Utanför undervisningen ska vi hålla kontakt med vårdnadshavare och kollegor, planera undervisningen, bedöma elevernas arbete, prov och förhör. Det första årsbundna tilllägget kommer efter fem år i arbetet, det sista efter tjugo år i arbetet. Men trots det årsbundna tillägget är hennes lön betydligt lägre än den genomsnittliga lönen för en klasslärare, som ligger på cirka 3591 euro. Därutöver kan läraren få övriga tillägg på sin lön. Lärarna påtalar att mycket av jobbet i dag sker utanför klassrummet.. Idag har hon en bruttolön på cirka 2770 euro. Man måste göra planer på Wilma för elever med specialbehov och dokumentera vissa saker som händer under dagen, beskriver Aladin. – Jag har försökt föra bok över hur många timmar jag jobbar utöver undervisningsskyldigheten. Men vad tjänar lärarna egentligen. Han beskriver lönesystemet som föråldrat och orättvist uppbyggt. – Man har alltid krävt en högre högskoleutbildning av gymnasielärare. Till exempel kan man få högre lön genom att åta sig extra ansvarsuppgifter eller undervisningstimmar. SOM KLASSLÄRARE utan ämnesbehörighet har Aladin en grundlön på cirka 2667 euro. Precis som Aladin har han en grundlön på 2667 euro. Till exempel om hen jobbar som klassföreståndare eller ansvarar för extra uppgifter som skolans bibliotek eller IT-utrustning. – Vi kan få betalt för övertid i undervisningstimmar. Lärare som saknar högre högskoleutbildning eller lärarbehörighet har en lägre grundlön. Skillnaderna mellan grundlönerna lär ha historiska skäl, säger förhandlingschef Hannu Freund vid Kommunoch välfärdsområdesarbetsgivarna. Den skulle gärna få vara högre, säger hon. Inger Damlin, ordförande vid Finlands svenska lärarförbund, är inne på samma linje: det är grundlönen som ska vara större. Den består av en grundlön – som beror på arbetsuppgiften och utbildningen – och därtill förekommer olika typer av tillägg. – Alltid då man pratar lärarlöner så tänker man att medianlönen är helt okej. År 2020 var hela lärarkårens medellön ungefär lika stor som finländarnas genomsnittliga heltidslön, alltså omkring 3600 euro. Lärarlönerna har en komplicerad uppbyggnad och inom yrket förekommer stora variationer. MER ÄN UNDERVISNING. Till exempel modersmålslärare har en undervisningsskyldighet på 18 timmar och matematiklärare har en undervisningsskyldighet på 21 timmar. – Den är uppbyggd enligt våra undervisningstimmar. Och sådant är hemskt svårt att förändra snabbt på grund av den begränsade finansieringen. ENLIGT HONOM är det grundlönen som ska vara större. Deras genomsnittliga grundlön är cirka 3000 euro, medan den genomsnittliga totallönen är cirka 4000 euro. Alltså om vi undervisar mera eller ger stödåtgärder som går utanför arbetstid
Det är klart ihopkopplat med lön. – Om lönen inte går att höja måste arbetsbelastningen avgränsas på något sätt, säger Aladin. En lösning på problemet är att såväl lärare som rektorer bättre ska kunna bevaka och begränsa lärarnas arbetstider. Ibland funderar jag om jag är en socialarbetare eller en lärare. – Det är en belastning för lärare att behöva genomföra olika projekt som inte ingår i deras kärnuppdrag. Det är kommunernas budget som kommer emot. – Deras ingångslöner är en svår ekvation om man vill bosätta sig, grunda familj och leva i huvudstadsregionen. – Till exempel om lärarnas löner höjs begränsas möjligheten att anställa fler lärare. Därför kan rektorn och arbetsgivaren inte göra någonting om en lärare väljer att jobba för mycket. Förbundsordföranden vill se en höjning av lärarnas grundlöner. Klasslärarna Aladin och Arponen betonar att det inte bara handlar om lönen, utan också om arbetsmängden. Man måste göra planer på Wilma för elever med specialbehov och dokumentera vissa saker som händer under dagen. – Problemet är att lärare jobbar enligt ett väldigt annorlunda tidssystem. Lärarna påtalar att mycket av jobbet i dag sker utanför klassrummet. ARBETSGIVARSIDAN ser allvarligt på arbetsbelastningen, säger Freund. ÅU NYHETER 15 LÖRDAG 30 APRIL 2022 Lärarlönerna är en snårig djungel MER ÄN UNDERVISNING. En annan lösning är att få slut på så kallad hankehumppa, alltså mängden onödiga projekt som statsförvaltningen initierar. En klasslärare har ett stort ansvar och en enorm inverkan på ett barns framtid. Emma Levo Linus Lång Svenska Yle nyheter@aumedia.fi INGER DAMLIN. Utanför undervisningen ska vi hålla kontakt med vårdnadshavare och kollegor, planera undervisningen, bedöma elevernas arbete, prov och förhör. Men du kan inte säga åt en 19-åring att du ska bli lärare – om tjugo år har du en bra lön då du fått alla årsbundna tillägg! Förbundsordförande Inger Damlin. Rektorn får nödvändigtvis inte ens veta om det. Det måste gå att leva på en grundlön. Så kan vi inte ha det. Gymnasielärare har en högre grundlön än klasslärare, småbarnspedagoger och lektorer i grundskolan. MEN DET ÄR inte lätt att höja grundlönerna utöver de allmänna förhöjningarna, berättar Hannu Freund vid Kommunoch välfärdsområdesarbetsgivarna. Och efter tjugo år kommer du upp till strax över 4000 euro om du har tur. Klasslärare Bianca Aladin Alltid då man pratar lärarlöner så tänker man att medianlönen är helt okej. Vi har en skriande brist på dem. – Det är klart att allas grundlön kommer att justeras utifrån löneprogrammet. Om lönerna stiger finns det mindre pengar för nya anställningar och servicetjänster. ARKIV/WILHELMINA SIRÉN ARKIV/ ERIK SANDSTRÖM ner som ett konkret exempel. Ingångslön i gymnasiet är inte tillräckligt attraktiv för att locka naturvetare till branschen. Ska alla lärares grundlön höjas. Om man tycker att en gymnasielärare har en hög lön, så kan vi ta matematiklärare som exempel. Det är en så bred arbetsbild, säger Arponen. – Vi blir förberedda på att undervisa, men läraryrket är så mycket annat
Ett sällsynt foto av Larry Silván, här med katten Laulu, inskriven i flera dikter. Redaktören Erik Jonsson som var gäst på Åbo poesidagar nyligen, berättade att Silvántexter dök upp i punkoch straight edge-kretsar under hans tonår. Det är en välproducerad volym som till vissa delar tar andra vägar än det redaktionella arbete som gjordes 1977. Den sista avdelningen innehåller de berättande dikterna om Marlene, en kvinna som kanske bara var projektion och fantasi. PRIVAT PRESSBILD. ERIK JONSSON har hanterat dikterna bestämt och varsamt, spårat upp tidigare tillrättalägganden och försökt komma så nära det ursprungliga som möjligt. Och vänskapen behöver inte gälla bara människor, en av de viktigaste relationerna är till katten Laulu. Tredje utgåvan av Silváns dikter, under redaktion av Erik Jonsson, som besökte Åbo under poesidagarna i början av april. LAULU. Trombone förlag, 2022 •. När man tar del av dikterna märker man förutom den bittra civilisationskritiken också stråk av finstilt vänskap och lojalitet. Det första urvalet placerade den här dikten sist, som för att behålla eller skapa en kronologi. ÅU KULTUR BÖCKER LÖRDAG 30 APRIL 2022 16 Larry Silván diktade om utanförskap och död, men skrev ”livet livet livet” BOKEN. BOKEN. Samlingen innehåller också några dikter som ursprungligen skrivits på finska, och nu finns med i översättning av Rosanna Fellman. Men om Silván själv visste han inget. Silváns manus finns deponerade vid ÅA, så porten står öppen för vidare granskning och studium. Omslag: Ola Åstrand •. / Den estetiska skönheten framhävs genom att / utrota alla djur /...” Andra tonarter finns också. Nu har Jonsson också samlat ihop biografiska detaljer som står att få, och de redovisas i förordet. Det börjar: ”Jag vill vara öppen och onåbar och ensam / Ni kan dra åt helvete / Jag vet inte vad jag vill människorna /...”. DIKTERNA ÄR arrangerade i tre avdelningar, där den första får introducera poeten och småstaden Ekenäs (Silván bodde i utkanten i ett torp vid randen av en avstjälpningsplats, som återkommer som motiv). INSTRÖDDA I ALLA avdelningar finns dikter eller passager med rabiata utfall mot konsumtionssamhället och kapitalismen, rasande formuleringar som fungerar exakt som de går och står också i dag, dessvärre. Redaktör: Erik Jonsson •. Själv var Larry Silván inte längre med när hans bok kom ut, han tog sitt liv sensommaren 1976, bara 21 år gammal. / Jag står ensam och ser / min generation gå vilse i en / vansinnig labyrint av maskiner och bestämmelser / jag ser min skog utplånas av en gata som hela tiden blir allt bredare och allt längre / ... Till exempel Claes Andersson hade redan skrivit brysk och samhällskritisk dikt, men han räknades till intelligentian och de högutbildade. Den låga självkänslan som ofta blir synlig är i stället klassrelaterad, de usla jobben och den usla lönen gör det svårt att behålla värdighet och hälsa. Den vänskapen är ofta (bokstavligen) rivande och sårig, tröstande men också frustrerande (”Jag kunde ju inte ditt språk”). Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Han är så långt ifrån machomanlighet man kan komma. NU KOMMER Larry Silván i tryck en tredje gång (andra gången skedde 1989 på Förlaget Bro), och då sker det på det rikssvenska Trombone, ett förlag som ger ut samtidspoesi och -prosa av hög kvalitet. De har en hög konkretionsgrad, är mycket visuella, innehåller en ung persons kärlekslängtan, men också en hopplöshet inför samhället och en nästan förgörande skygghet. I stället gestaltar kattdikterna en gränslöshet, liksom en spegling av Larry själv, desperat och nära. Dikter av Larry Silván •. Erik Jonsson har i stället tänkt mer tematiskt. DEN NYA VOLYMEN som heter ”Jag hoppas du också är vid sjön i natt” inleds med den text som blev självmordsbrevet. Den oförställda vreden och det uttalade utanförskapet hade en stark dragningskraft. Dikten som börjar ”Jag plockar mycket blåbär” slutar inte helt oväntat med raden ”Alla kan dra åt helvete”, men före det kommer en viktig konklusion: ”Kapitalismen måste gå under / Detta är ett första steg vidare människorna är mogna för / snart”. Att han överhuvudtaget förmådde formulera sitt liv, med en styrka som (pågående!) knockar omständigheterna, fyller en med den största respekt. Och den slutar med raderna ”Härliga vad som helst / ur detta till vad som helst / här är livet livet livet”. Larry Silváns dikter beskriver en person som säger ”jag vågar inte” eller ”jag gråter”, han är så långt ifrån machomanlighet man kan komma. Den ibland cyniska litteraturhistorien markerar de tidigt döda med ett särskilt intresse, men Silván hann ju aldrig in i litteraturhistorien. Jag hoppas du också är vid sjön i natt •. Men ett bra tag framöver är vi mer än nöjda med den här utgåvan. Det mjuka finns där, men aldrig varaktigt. 183 s. När Larry Silváns dikter gavs ut 1977 (på Boklaget) lystrade alla med ens lite intresse för poesi. Det här kom utan mellanhänder direkt från underklassen, proletariatet. Det var en debutant som inte skrädde orden: hatet mot kapitalismen och föraktet mot småborgarna mötte en på varje sida. Den exakta stämningen kring den sista raden kan man inte veta, men för att vara ett farväl till allt är det påfallande energiskt formulerat. De tidigare utgåvornas förord finns också med. Det kunde ligga nära till hands att romantisera ett sådant öde, men det finns inget i hans dikter som ger fäste för det. Dikten ”Fosterlandet” brukar vara den man plockar fram som exempel på hans attityd: ”Jag är inte medborgare av Finland / Jag är inte / medlem i nåt jävla samhälle / ... Den andra släpper in glimtar av natur och lugn och en viss lycka (här är till exempel de strävt kärleksfulla dikterna till katten Laulu placerade)
Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 90 år gamla.. ÅU 17 LÖRDAG 30 APRIL 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Vad var likt och vad var olikt. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden
SÄND IN din lösning på storkryss 17 så att vi har den hos oss senast onsdagen den 11.5. Lösningen till Storkryss 15 ses till höger. ÅU KRYSS LÖRDAG 30 APRIL 2022 18 St or kr ys s 15 »» Bö r va ra fra m m e se na st on sd ag de n 11 m aj 20 22 M är k ku ve rt “S to rk ry ss 17 ” St or kr ys s 17 N A M N A D R ES S RÄTT LÖSNING till veckans storkryss presenteras om två veckor. Vi drar två vinnare som får priser. 90 svar sändes in. MÄRK KUVERTET ”Storkryss 17” Kom ihåg att skriva namn och adress tydligt på kupongen! ADRESSEN ÄR: Åbo Underrättelser Kristinegatan 9 20100 Åbo Du kan även skanna in korsordet och skicka det till e-postadressen pren@aumedia.fi med rubriken ”Storkryss 17”. VINNARNA I Storkryss 15 drogs igår: Brita Lundenius i Åbo och Sinikka Granholm i Kirjala
FESTLIGT. Våren sjungs in vid Åbo universitet, som förr fanns vid Salutorget. ÅU VALBORG KULTUR 19 LÖRDAG 30 APRIL 2022 Gamla bilder från ett vårskönt Åbo » » Så här firades valborg förr. På Vårdberget fanns förr denna uteservering. VÅRVÄDER. 1907. MUSEIVERKET ÅBO MUSEICENTRAL / MUSEIVERKET MUSEIVERKET ÅBO MUSEICENTRAL / MUSEIVERKET MUSEIVERKET (TURUN SANOMAT) YRJÖ PALDAN / MUSEIVERKET 1938. Så här firades valborg efter kriget i hotell Maakunta, som fanns i hörnet av Humlegårdsgatan och Trädgårdsgatan. 1933 sken solen i Åbo. MUSEIVERKET (TURUN SANOMAT). VALBORGSTAXI. Så här festligt var det 1907. 1937. AURAGATAN. Bilar försågs också med olika prydnader, som den här år 1931. Det har sjungits också uppe på Puolalabacken
Varmt tack till personalen på Fridhem för god vård. Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Ted Wallin. för nattklubbsverksamhet. Eventuella anmärkningar gällande detaljplaner ska skickas till stadsmiljön antingen skriftligen till adressen PB 355, 20101 Åbo eller via e-post till kaupunkisuunnittelu@turku.fi och eventuella anmärkningar gällande gatuoch trafikstyrningsplaner ska skickas till kaupunkirakentaminen.toteutussuunnittelu@turku.fi före anslagstidens utgång. Anmälningar till nannenummela@gmail.com Klubbhövdingen Uthyres ca 240 m² gatunivå t.ex. VÅRMÖTE i restaurang Kajutan 17.5.2022 kl. Så kommer Du för alltid, att vara här ändå. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. 28, 20700 Åbo . Strandvägen 12, Pargas. 17.00 (notera tiden). ÅU ANNONSER LÖRDAG 30 APRIL 2022 20 MEDELSVÅRT SVÅRT SUPERSVÅRT Pargas Maskinbefälsförening r.f. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. 16.30. Kundservicen vid stadsmiljön, Åboservicen, Puolalagatan 5, 1 våningen, mån–fre kl. Sommarträffen 29 juli i Kasnäs Anmälningar till kansliet@svenskaklubben.fi Damer Onsdag 11.5, besök till Veritas kl. 0400-524 177. Som vänlig inbjudan meddelas att jordfästningen äger rum i Houtskär kyrka fredagen den 6.5 kl. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . Läs mera på www.kulturfonden.fi och anmäl dig senast en vecka före.. På grund av coronavirussituationen ber vi dig vänligen kontakta beredarna per telefon eller e-post vid eventuella frågor om de framlagda förslagen. Tel. www.turku.fi/sv/kungorelser Det gemensamma projektet 1 för Takakirves, planläggningsarkitekt Tapani Laiho Daggpärlestigen, Skogsstigen, planeringsingenjör Ossi Kaila Kuppisgatan, trafikplaneringsingenjör Taneli Pärssinen, planeringsingenjör Anu Kinnari Landshövdingsgatan, planeringsingenjör Anu Kinnari Rapparevägen 1, planläggningsarkitekt Sofia Korte Wäinö Aaltonens museum, planläggningsarkitekt Paula Aantaa Meritalovägen 27, planläggningsarkitekt Tito Tunnela Åbo 30.4.2022 STADSMILJÖN KUNGÖRELSER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI @ AUnderrattelser www.svenskaklubben.fi PROGRAM MAJ/JUNI/JULI Herrar Torsdag 5.5, besök till Söderlångvik, avfärd kl. Efter programmet bjuder vi på litet kalasgott. 9–16.30 och lö enl. 14. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. När Dina ögon slocknat, vi alla minnen har. Vi ses i Sigynsalen i Åbo lördagen den 14 maj kl. 18.30. överensk. På scenen finns en kammarorkester, vokalisterna Emma Klingenberg, Jonte Ramsten, rapparen Yad och dirigenten Johanna Almark. Anmälningar till marina.bjorkenheim@oobu.fi Herrar och damer Torsdag 2.6 golfmästerskapet (Aura Golf) och säsongavslutningen på Maininki Runsala (avfärd kl 18.00). NÖJEN UTHYRES Välkommen på musikfesten Barn igen I maj bjuder vi på tre lekfulla konserter med nya och äldre barnmusikklassiker i nya arrangemang. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst DÖDA FÖRENINGAR Vår kära Harry Adolf Österman * 10.4.1928 † 20.4.2022 Med saknad, i ljust minne bevarad Ulf och Anja Martin, Minna, Ida-Louise, Elias Magnus, Susanna, Albin, Mickel Natalie, Artur, Ylva, Ellen Monica David och Esmeralda Christa Släkt och vänner När Dina steg har tystnat, finns ändå ekot kvar. Anmälningar senast 2.5 till kansliet@svenskaklubben.fi Torsdag 19.5 vinguerren kl. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Beredarnas e-postadresser är: fornamn.efternamn@turku.fi: Anhängiggörande Meddelande om anhängiggörandet av detaljplaneändringar • Stadsdelen Mälikkälä, tomt 1 i kvarter 34, adressen Rapparevägen 1 (plan nr 4/2022) Rapparevägen 1 • III:e stadsdelen, kvarter 3 och 16 och en del av Idrottsparken, adresserna Östra Strandgatan 38, Paavo Nurmis allé 3 (plan nr 17/2022) Wäinö Aaltonens museum Meddelande om anhängiggörandet av detaljplan som utarbetas etappvis • Stadsdelen Harlax, kvarter 62, adressen Meritalovägen 27 (plan nr 1/2022) Meritalovägen 27 Programmen för deltagande och bedömning är framlagda på Åboservicen och på internet. 18.00. www.pargasmaskinbefal.fi Styrelsen LEDIGA TJÄNSTER Tilläggsuppgifter: pargas.fi./tjänster/ lediga jobb Skärgårdsstaden söker nya medarbetare SJUKSKÖTARE ERGOTERAPEUT JURIDISKA BYRÅER VH Bertil Zetter Tavastg. 14. Holppigatan 4, Holppigatan 14, Impivaaravägen 3, Impivaaravägen 5, Impivaaravägen 6, Isohaaragatan 3, Isohaaragatan 15, Riitasuogatan 12a, Riutojagatan 8, Seunalavägen 15, Seunalavägen 22, Toukolagatan 3, Toukolagatan 13) (plan nr 9/2019) Det gemensamma projektet 1 för Takakirves Följande förslag är offentligt framlagda 2–16.5.2022: Förslag till gatuplaner och trafikstyrningsplaner • Daggpärlestigen ja Skogsstigen (Oriniemi) • Kuppisgatan mellan Smedsgatan och Kaskisgatan (III:e stadsdelen) • Landshövdingsgatan mellan Landshövdingsgatan 29 och Kanslersvägen (Storheikkilä) Förslagen till detaljplaneändring och gatuoch trafikstyrningsplaner är framlagda på Åboservicen, Puolalagatan 5, 1 våningen och på internet (www.turku.fi/sv/kungorelser). Tel. Tel. Festerna är gratis och passar alla över tre år. KUNGÖRELSE Framlagda Följande förslag är offentligt framlagt 2–31.5.2022: Förslag till detaljplaneändring och ändring av tomtindelning • Stadsdelen Kaerla, tomterna 3, 5, 11 och 27 i kvarter 29, tomterna 1, 2, 7 och 16 i kvarter 31, tomt 14 i kvarter 34, tomterna 1, 9 och 10 i kvarter 35 samt tomt 3 i kvarter 36 (adr. Vi spar dem i våra hjärtan, tar fram dem då och då. Du kan också delta i festen i Borgå 17.5 eller i Jakobstad onsdag 18.5. 9–12. Minnesstund för anhöriga och släkt
Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Inkl. wind m/s Det är halvklart till muelet och främst i landets mellersta del förekommer regnskurar eller skurar av snöblandat regn, annanstans är det mest uppehållsväder. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, S:t Karins och Kimitoön) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 30 APRIL 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Jean Lindén, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. 02 274 9900 Grundad 1824. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi 1005 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 1040 Kustvädret i går kl 15 temp. 10 dagen före publicering. Temperaturen är +2 till +9 grader, i norra Lappland nära noll grader. Till utlandet tillkommer portokostnader. Åbo 2022. Den västliga vinden är svag eller måttlig. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. -1 -5 +2 +5 +2 +4 +2 +7 +8 +6 +7 +9 -2/ -0/ -1/ +2/ -2/ -3/ -1/ -3/ +4 +5 +8 +7 +8 +7 +7 +9 6 6 5 5 8 7 8 Sön +6 +7 +8 +9 11 11 +9 10 Mån +8 +9 10 +9 12 +9 10 10 Tis +2 +5 +5 +5 +8 +8 +7 +8 Ons +3 +4 +5 +6 +8 +7 +7 +7 Russarö 7 W 8 Utö 5 NW 7 Kumlinge 5 NW 7 Åbo -23cm Föglö -24cm Hangö -22cm Amsterdam 11 3 Aten 23 2 Berlin 17 3 Bryssel 12 3 Budapest 18 4 Dublin 13 2 Frankfurt 19 3 Köpenhamn 11 1 Larnaca 26 1 Las Palmas 22 1 Lissabon 22 4 London 10 3 Madrid 20 1 Malaga 20 1 Mallorca 23 1 Moskva 10 3 New York 13 1 Oslo 12 1 Paris 18 3 Prag 16 2 Reykjavik 10 2 Rhodos 23 2 Rom 21 4 S:t Petersburg 6 7 Stockholm 8 4 Tallinn 7 1 Venedig 20 1 Warszawa 15 2 Wien 18 1 Zürich 17 2. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv
Servetter: Använda servetter är bioavfall, så för dem i husbolagets bioavfallskärl eller kompostera dem i din egen kompostbehållare. Stiftelsen har till uppgift att inrätta ett nytt arkitekturoch designmuseum av hög internationell standard. Munkfett: Fett från flottyrkokning av munkar och struvor får inte hällas i avloppet. På måndag: Vivan, Vivi, Vivian, Viivi, Vuokko. Lägg helst inte annat än brännbart avfall i dem. På måndag upp kl 5.24, ner kl 21.33, på tisdag upp kl 5.21, ner kl 21.36. Museiprojektets framskridande skapar tro på en bättre framtid och på kulturen som en stärkande och förnyande resurs i samhället, säger forskningsoch kulturminister Antti Kurvinen. SPRAYSERPENTINER: Sprayserpentinen är i sig brännbart avfall, men den är förpackad i en aerosolförpackning, som bör sorteras som farligt avfall. Farligt avfall tas gratis emot vid LSJH:s avfallscentraler, sorteringsstationer, ambulerande insamlingar och mottagningar för farligt avfall. De allmänna sopkärlen i parkerna och städerna kan under första maj fyllas till bredderna. SKUMPAGLAS: Ifall ett skumpaglas av glas går sönder, sorteras skärvorna som brännbart avfall. Om ingendera är i din användning, packa fettet tätt till exempel i en mjölkkartong och lägg det i kärlet för brännbart avfall. Chipspåsar: Chipspåsens insida ser utan tvivel silvrigt metallisk ut. Ifall man trots allt faller för första maj-sakerna, lönar det sig att gömma undan vippor, hattar, ballonger, karnevalkläppar, vimplar och mojänger samt annat helt krimskrams av plast för kommande behov. De som föredrar finare dukningar, dukar även på picknicken med porslinskärl och dricksglas av glas. Valborg, Vappu, Valpuri. Struv-, potatissallads-, knackkorvsoch köttbullsförpackningar: Ifall man köper mattillbehören färdiga i butiken, ska förpackningarna sorteras i plastinsamlingskärlet. Ta med resterna till husbolagets bioavfallskärl eller till din kompostbehållare. Glasflaskor utan pant läggs i glasinsamlingskärlet och plastflaskor utan pant kan återvinnas som plastförpackningar. ÅU » » Sydvästra Finlands Avfallsservice ger råd om folieballonger, serpentiner och annat som hör till valborgsfirande. Skumpaflaskornas korkar: Genom att googla hittar man alla möjliga slags tips för pyssel med skumpaoch vinkorkar. 13.45 tisdagen den 10.5.2022 för att sedan åka till UUNI pizzeria , Kuskinkatu 1 och äta en vårlunch med trevlig samvaro. Mera information om mottagningen av farligt avfall på adressen: www.lsjh.fi/farligt-avfall. Metallburk: Var du än är, lämna inte metallburkar liggande i naturen. Ta med tidningspapper eller en bioavfallspåse av papper ifall det uppkommer matrester. Då man inte köper nytt alla år förebygger man uppkomsten av avfall och sparar på miljön. Flaskor utan pant läggs i glasinsamlingskärlet. H. ARKIV/MARIA THÖLIX »» Svenska Skrubben Svenska Skrubben träffas vid kyrkan kl. Mjödflaskor: Pantbelagda mjödflaskor av glas eller plast förs till butikernas mottagningspunkter för flaskor. STUDENTMÖSSOR: Det fina med studentmössan är, att smuts bara ökar dess trovärdighet. På tisdag: Linus, Vincent, Outi. Var och hur än du firar första maj, utrusta dig med sopoch bioavfallspåsar, så att du kan ta med ditt avfall. Trots det är den gjord av plast, så den kan återvinnas som en plastförpackning. Alla nya och gamla spelare med! Välkomna. Stiftelsen ansvarar för museets medelanskaffning och förvaltar dess kapital. Lägg folieballongerna i avfallskärlet för brännbart avfall, när de tjänat ut sitt syfte. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Kolla in de bästa tipsen för sopsortering under helgen Folieballonger: Folieballongerna hör inte hemma i metallinsamlingskärlet, eftersom de har en plastyta, även om de verkar metalliska. kl. Är man skicklig kan man göra en dörrkrans, en nyckelring eller ett pannunderlägg av dem. Ifall mössan dock går sönder så att den blir oanvändbar, sorteras den som brännbart avfall. Plastförpackningar samlas in vid Rinki-ekostationerna samt numera också i många husbolag. När det nya museet har inrättats kommer det nuvarande Arkitekturmuseet och Designmuseet och deras samlingar att slås samman med den stiftelse som nu har bildats. Välkomna med. Första maj-krimskrams: Det lönar sig definitivt att minimera införskaffningen av onödigt krimskrams av plast. Plastförpackningen som ballongerna finns i då man köper dem i butiken kan däremot sorteras i insamlingskärlet för plastförpackningar. Finska staten och Helsingfors stad har bildat en stiftelse för det nya museet för arkitektur och design. Info ger Lisa Molander 0400 999 745. Ny stiftelse ska se till att Finland får ett nytt arkitekturoch designmuseum. För museibyggnaden ordnas en separat arkitekturtävling vid ett senare tillfälle. MATRESTER: Hamstra inte överflödigt, utan packa med till picknicken eller duka upp på bordet den mängd som gänget äter. Serpentiner: Trots att serpentinen känns som papper, hör den inte hemma i pappersinsamlingen. Skumpaflaskor: Det lönar sig att föra pantbelagda skumpa eller champagneflaskor av glas till butikernas mottagningar för flaskor. Ifall de allehanda plastsakerna blir oanvändbara, är de brännbart avfall. HELSINGFORS. Låt till exempel fettet sugas in i hushållspapper och lägg det sedan i kompostbehållaren eller bioavfallskärlet. Kexpaket: Kexpaket av kartong, som läggs i insamlingskärlet för kartongförpackningar, återvinns till hylskartong. För pantbelagda burkar till butiken och övriga till ett metallinsamlingskärl. INTE SÅ HÄR. Rätt adress för serpentinskräp är kärlet för brännbart avfall. Man kan alternativt själv virka en hållbar serpentin och på det viset undvika uppkomsten av onödigt avfall. -–Det gläder mig att förverkligandet av arkitekturoch designmuseet nu har tagit ett stort steg framåt. Sortera dem i stället på rätt sätt enligt Sydvästra Finlands Avfallsservice:s råd och tips. Till styrelsen för Stiftelsen Finlands arkitekturoch designmuseum utnämndes nio medlemmar med omfattande sakkunskap inom finansiering, kapitalförvaltning, juridik, stiftelseverksamhet, investeringar, museiarbete, designoch arkitektur. Ifall man trots allt använder engångskärl, hör våta och smutsiga engångskärl samt engångskärl av plast hemma i kärlet för brännbart avfall. Kartonger och ölburkar hör inte hemma i parkernas sopkärl. Den nya museibyggnaden kommer att ligga i Södra hamnen i Helsingfors. Ett dricksglas som tål hetta hör inte hemma i insamlingskärlet för förpackningsglas. I morgon: Valborgsdag. ENGÅNGSKÄRL: Favorisera så långt som möjligt hållbara fryslådor eller kärl av plast som redan finns hemma. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 30 APRIL 2022 22 »» Festingarna Vi börjar pétanque (boule) spelandet den 2.5. Projektet ökar Helsingfors internationella dragningskraft, säger borgmästare Juhana Vartiainen. Om pysselinspirationen inte infinner sig, sorteras de som brännbart avfall. Yngve 5.30 21.28 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.30, ner 21.28, i morgon upp 5.27, ner 21.31. Ballonger: Spruckna ballonger är även de brännbart avfall. Namnsdagar i dag: Mia, Mirjam, Mira, Mirja, Miia, Mirva, Mirka, Mirjami, Mirella, Mirkka. 13 på planen bakom bollhallen
ÅU 23 LÖRDAG 30 APRIL 2022 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Vet du något som vi inte vet. Jag hoppas att denna extra ansökningsomgång nu blir den sista och att aktörerna inom musik, teater, dans och cirkus kan fortsätta utföra sitt arbete, det vill säga erbjuda högklassiga föreställningar. Lokala mottagare •. SCENSTOPP. Linnateatteriföreningen, Åbo: 180?000 euro •. På så vis stöder man förutsättningarna för dem som arbetar med scenkonst att fortsätta sitt konstnärliga och övriga skapande arbete. » » Föreningen som upprätthåller Åbo Svenska Teaters verksamhet får 115»000 euro. Åbo Stadsteater: 850?000 euro •. Aktörerna har hela tiden haft kostnader men inga inkomster. På grund av den avbrutna verksamheten har aktörerna inom branschen delvis ställt in eller skjutit upp sina produktioner flera gånger. I år är sammanlagt 31 sammanslutningar inom musik och 69 sammanslutningar inom övrig scenkonst berättigade till statsandel. SCENKONSTEN drabbades hårt under 2021 och stod i allmänhet stilla under hela början av 2022. . Understödet är kopplat till det behov av tilläggsfinansiering som orsakats av coronapandemin. ARKIV / JAN-OLE EDBERG. Åbo Svenska Teater har liksom andra teatrar haft två tuffa år. 050 470 1530 Staten ger hårt drabbade scenkonsten ny coronapott Forskningsoch kulturminister Antti Kurvinen understöder de verksamhetsenheter för scenkonst som får statsandel med sammanlagt 12,7 miljoner euro och nationella konstinstitutioner med sammanlagt 2,2 miljoner. – Coronapandemin har drabbat aktörerna inom scenkonsten hårt, och ministeriet har strävat efter att lindra deras svåra situation. Åbo Svenska Teaterförening (Åbo Svenska Teater): 115?000 euro. Åbo Svenska Teaterförening – som hittas bakom Åbo Svenska Teater – får 115 000 euro. Aktörer inom musikbranschen beviljades cirka 1,5 miljoner euro och aktörer inom teater-, dansoch cirkusbranschen totalt över 11 miljoner. Vi behöver konst och kultur för att orka med vardagen, säger forskningsoch kulturminister Antti Kurvinen. Dansteater ERI:s understödsförening, Åbo: 75?000 euro •. Nationalgalleriet fick knappt 200 000 euro och Finlands Nationalteater drygt 400 000 euro. FINLANDS Nationalopera och Nationalbalett beviljades cirka 1,6 miljoner euro. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande
ÅU LÖRDAG 30 APRIL 2022 24 Ladda ner ÅU-appen och läs tidningen var och när du vill!