22. BARNDAGVÅRD Sidan 5 Dagislinje upprör i Åbo. Privata dagvårdsproducenter är kritiska. ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Jordvärme vanligare i stora byggnader Sidan 6 Välkomnar barn till sjöklubb Sidan 19 Välkommen till Kasnäs! Sommarnatt på hotellet 132€ Caravannatt 31€ Gästhamnsnatt 25€ Vi skickar ett nyhetsbrev varje måndag Beställ på www.åu.fi så får du veta vad som händer under veckan! ÅBO UNDERRÄTTELSER JAN-OLE EDBERG KLARA FÄLT Albin Granlund har dragits med skador under våren men har nu fått göra tre inhopp i nya klubben Örebro SK. Årgång 195. 30 maj 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. FOTBOLL Sidan 8 Allsvensk debut till slut Socialoch hälsovårdsdirektören omplaceras om hon inte får den tjänst som hon sökt utanför staden. Nummer 102. PARGAS Sidan 2 Sundqvist söker sig bort Staden effektiviserar genom att fylla egna daghem först
ÅU NYHETER ONSDAG 30 MAJ 2018 2 Pargaspolitiker hoppas Sundqvist får nytt jobb Socialoch hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist informerade i måndags Pargas stadsstyrelse att hon har sökt ett nytt jobb utanför Pargas. – Det är obegripligt att jag inte fick förklara mig. Det fungerar inte heller att presentera ett så digert material som Laaksonen hade samlat in utan beredning och strax innan styrelsen ska fatta beslut. Paula Sundqvist har inte varit anträffbar för en kommentar. Håller du med. Hon säger sig ha blivit utsatt för en klappjakt och är besviken på hur medierna har behandlat henne. – En omplacering är aldrig bra, även om det i stadens strategiplan finns en tjänst som koordinator för välfärdstjänster som kunde passa henne. ”Så många har lidit av hennes inkompetens”. Här är hon på fullmäktigemötet i mars.. – SITUATIONEN BLEV så inflammerad och trycket så enormt stort att någonting måste göras. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Vänsterförbundets Lotta Laaksonen ville säga upp socialoch hälsovårdsdirektören. Det hör ju till tidningens uppgift att vara kritisk, säger Nyberg. Hon är besviken på hur medierna har behandlat henne och säger sig vara utsatt för en klappjakt. . Föreslog att Paula Sundqvist sägs upp. Hon upplever att hon tystades ner vid styrelsemötet och att hon inte fick möjlighet att motivera sitt förslag. Det betyder inte att man lägger munkavle på någon eller att man skulle förbjuda politikerna att diskutera med personalen. Sundqvist ledarskap har ifrågasatts av både förtroendevalda och anställda och hon har fått bära hundhuvudet för att krisen som fick sin början för över två år sedan har tillåtits fortsätta och förvärras. – Hon har många goda sidor och hon har gjort ett gott arbete i staden. HOLMBERG SÄGER att situationen lätt blir kaotisk om de förtroendevalda börjar göra egna undersökningar och intervjuar anställda på deras arbetsplatser. För två år sedan i samband med krisen inom barnskyddet vidtogs olika åtgärder och anlitades konsulter, men så hände det igen. Också inom vuxensidan har läget varit kaotiskt och bland annat verksamhetscentralen Kikaren som erbjuder sysselsättande verksamhet för långtidsarbetslösa och social rehabilitering har stängt sina dörrar. – Uppmaningen gällde alla styrelsemedlemmar och inte bara Laaksonen och jag har sagt samma sak vid flera möten. . I praktiken betyder det att hon omplaceras från tjänsten som socialoch hälsovårdsdirektör för högst ett år. – Inte vet jag nu om det har varit något stort drev. Men det är så många anställda som har lidit på grund av hennes inkompetens att någonting måste göras. Samtidigt fattade styrelsen beslut om att utreda möjligheten att ordna med en tillfällig tjänst för Sundqvist. Har du själv förtroende för henne. SOCIALDEMOKRATERNAS Widar Nyberg tycker att den bästa lösningen skulle vara ifall Sundqvist får den tjänst som hon sökt. VILL HA ARBETSRO. VÄNSTERFÖRBUNDETS Lotta Laaksonen föreslog att Sundqvist sägs upp, men hon fick inget stöd för sitt förslag. BETRÄFFANDE mediekontakterna säger Holmberg att styrelsemötena inte är offentliga och att det speciellt i samband med känsliga ärenden som i fallet Sundqvist är viktigt att styrelsemedlemmarna kan föra en öppen diskussion utan att vara rädda för att innehållet i mötet läcker till pressen. HON HOPPAS att Sundqvist får tjänsten hon har sökt, annars kan det bli en dyr och omständig process att omplacera henne. Ett förslag ska vara klart till nästa styrelsemöte den 18 juni. Men om materialet ska användas vid officiella möten bör dokumenten vara undertecknade så att sanningshalten kan bekräftas, säger Holmberg. Jag har svårt att förstå hur hon kan känna sig så illa behandlad. Det borde man ha kunnat undvika, så till den delen är jag kritisk till hur det har skötts. KRISEN INOM socialsektorn eskalerade i höstas då flera socialarbetare inom barnskyddet sade upp sig. FAMILJEENHET. Styrelseordförande Holmberg sitter med i den referensgrupp som föreslår en omplacering av Sundqvist. – Jag önskar ingen något illa och inte heller Paula Sundqvist. LOTTA LAAKSONEN. Utredningen görs oberoende av Sundqvists planer på att söka nytt jobb. Laaksonen säger att hon inte gavs möjlighet att motivera sitt förslag utan tystades ner av bland andra styrelseordförande Mikael Holmberg (SFP). Socialoch hälsovårdsdirektör Paula Sundqvist har sökt nytt jobb utanför Pargas. Pargas stads socialsektor kan få söka efter en ny socialoch hälsovårdsdirektör efter att Paula Sundqvist sökt nytt job. Stadsstyrelsens ordförande Mikael Holmberg säger att styrelsemedlemmarna måste kunna tala i förtroende utan risk för att diskussioner om känsliga ärenden läcker til pressen. Det blir en dålig diskussion om styrelsemedlemmarna inte kan lita på varandra. I stället avbröts jag fyra gånger och man sade att förtroendevalda inte ska kontakta medierna eller intervjua tidigare anställda vilket jag har gjort. SÖKER JOBB
Skulderna uppgick till 257 207 euro. Gatuplan kan bli lite tråkig med bara bostäder och därför är det möjligt att det också ritas in mindre affärer eller kontor i bottenvåningen, säger Eskolin. I november samma år hade borgenärerna krävt att företaget försätts i konkurs. Det sker enligt Virenius genom ett offentligt anbudsförfarande. Efterfrågan på nya bostäder i centrum är stor och den aktuella tomtens läge vid Aura ås strand är magnifik. PLANLÄGGNINGEN görs i samarbete med Åbo stad och konsultbolaget Sweco. Tomten används i dag i första hand som parkeringsplats och någon aktivitet i de gamla trähusen på gården förekommer inte. Därför är det bra att planläggningen följer utvecklingen och gör bostadsbyggandet möjligt, säger Eskolin. Turkulainen skriver att domen för bokföringsbrott kom av att företagaren försummat att bokföra eller gjorde felaktig bokföring över affärshändelser. Tomten används i dag som parkeringsplats. FÖRETAGAREN LYFTE pengarna från företaget i december 2015. VID Senatsfastigheter säger Virenius att det rör sig om 300–400 lägenheter. PAUL SÖDERHOLM Åbo planerar för nya invånare Åbo kan få ett nytt höghuskvarter på den drygt en hektar stora tomten i hörnet av Martinsgatan och Östra strandgatan. Han dömdes också för bokföringsbrott, skriver Turkulainen. Empirehuset i förgrunden bevaras, de övriga husen på gården ska rivas. Företaget försattes i konkurs i januari 2016. Om allt går som planerat kan mötet hållas redan i juni, tror Eskolin. DÄRFÖR VILL statliga Senatsfastigheter som äger fastigheten göra en planändring som gör det möjligt att bygga bostäder. Den tidigare ägaren hade obetalda skulder på över 200 000 euro. Största delen av skulden, 198 000 euro, var en delbetalningsskuld för restaurangbåten. PLANLÄGGARE. ÅU NYHETER 3 ONSDAG 30 MAJ 2018 Turkulainen: Majlands tidigare ägare undvek att betala skulder Företagaren som tidigare drev restaurangbåten Majland i Åbo har dömts för att ha undanhållit pengar från dem han haft skulder till. Men då fanns det bara drygt 3900 euro på företagets konto. Överföringen av pengar gjorde att företaget inte kunde betala sina skulder. – För Åbos del och med tanke på inflyttningen hoppas vi att det också byggs större familjebostäder. Företagaren dömdes för oredlighet som gäldenär eftersom han utan godtagbar orsak donerade 20 780 euro från restaurangbåtsföretaget till sig själv. Enligt den nuvarande stadsplanen är tomten planerad för administrationsoch myndighetsbruk, men något sådant behov finns inte längre. Jag tror att bostäderna har bra åtgång, säger fastighetsutvecklingschef Otto Virenius vid Senatsfastigheter. ÅU » » Den före detta krögaren för restaurangbåten Majland i Åbo dömdes till villkorligt fängelse för ekonomiskt brott. Tanken är att skapa ett högklassigt boende som smälter in i stadsbilden, sägs det i programmet för deltagande och bedömning som Åbo stads stadsmiljönämnd bekantade sig med i går kväll. KIM LUND » » Ny stadsplan ska ge plats för upp till 400 nya bostäder i hörnet av Martinsgatan och Östra strandgatan. Restaurangbåten Majland som ligger vid Västra Strandgatan mellan Kvarnbron och Martinsbron har en ny ägare, skriver Turkulainen. ”Det stöder utvecklandet av centrum och gynnar företagarna i området”.. EFTER att programmet för deltagande och bedömning har godkänts planeras ett informationsmöte för grannar och andra intressenter i området. Flera invånare ger mera liv i området vilket i sin tur gynnar företagarna så att folk inte behöver åka till stormarknaderna utanför stan. Majland drivs nu av en ny krögare. Enligt ägaren Senatsfastigheter kunde här i stället byggas 300–400 bostäder. Skatteskulder och skulder på över 28 800 euro till Åbo stad var de andra och tredje största skulderna. Egentliga Finlands tingsrätt dömde den 50-åriga mannen till fem månaders villkorligt fängelse. Storleken på bostäderna är ännu inte bestämd, men sannolikt ligger tyngdpunkten på mindre lägenheter. Han tvingas också betala nästan 33 000 euro i skadestånd till olika aktörer. Det ger oss också bättre förutsättningar att utveckla kollektivtrafiken. I något skede av planläggningen kommer Senatsfastigheter att sälja tomten. Åklagaren yrkade på att den dömde också skulle få näringsförbud, men det avslog rätten. Sedan inleds det praktiska planeringsarbetet som enligt den preliminära tidtabellen ska vara klart så att den ändrade planen ska kunna godkännas av Åbo stadsfullmäktige under år 2020. Kim Lund 00-587 3759/kim.lund@aumedia.fi NYBYGGE. Empirebyggnaden från år 1831 som står mot Östra strandgatan är skyddad och bevaras, de övriga fyra byggnaderna på tomten rivs. Hur många nya hus som ska byggas eller hur höga de blir är inte heller klart, det klarnar då planeringen har kommit i gång. Den största summan går till Åbo stad och Skatteverket. – Åbo växer och staden har bra dragningskraft. Planläggningsarkitekt Christiane Eskolin säger i likhet med Virenius att tomtens läge är ypperligt. – Planändringen stöder stadens målsättning att utveckla centrumboendet. Inflytningen till Åbo ökar och det byggs bostäder som aldrig förr. PARKERING. Christiane Eskolin välkomnar en planändring. Tomten i hörnet av Martinsgatan och Östra strandgatan planeras om till ett nytt bostadskvarter. RESTAURANGBÅT
Alkoholens andel var drygt 930 euro. JANNE SALONEN (OBUNDEN). Salonen anmälde avvikande åsikt till protokollet. – Vi anser att det här är en arbetsledningsfråga och att det handlar om praktiska arrangemang som öns ledande läkare har hand om, säger Wallin. Vi har inte mera personal trots politikernas beslut. Sommarstängningen ska enligt planerna inledas en knapp vecka senare. Monica Forssell 040 860 3961 monica.forssell@aumedia.fi ÖPPEN ELLER STÄNGD I SOMMAR. SAMI UOTINEN som är jurist vid Kommunförbundet, vill inte ta ställning till en enskild kommuns sätt att jobba men säger att den här typen av ärenden i allmänhet sköts på nämndnivå eller som tjänstemannabeslut. Politikernas åsikt är att frågan om Dalsbruks hälsostation och om den är öppen eller stängd under sommaren har att göra med strategi och principer och därför borde politikernas åsikt i saken höras. Man kan inte bortse från hälsooch sjukvårdslagen och det faktum att ledande läkaren ansvarar för all medicinsk vård inom Kimitoöns kommun. Inom revisionsnämnden har man reagerat negativt på Salonens blogginlägg och den påföljande publiciteten i medierna. MONICA FORSSELL Inte säkert att hälsostation är öppen under sommaren Kimitoöns politiker kräver att Dalsbruks hälsostation ska vara, åtminstone delvis, öppen under sommaren. DRAGKAMPEN OM hälsostationen började i mars då omsorgsledningen meddelade omsorgsnämnden att hälsostationen i Dalsbruk kommer att vara stängd från medlet av juni till medlet av augusti. I utskottet som ska granska revisionsnämnden ingår Jill Karlsson (SFP), Ghita Edmark (SFP), Rune Friman (FS), Kalevi Kallonen (C), Johan Sundqvist (SDP), Eija Lang (De gröna), och Esko Antikainen (VF). Det blev klart under måndagens kommunfullmäktigemöte då politikerna helt sonika beslöt att hälsostationen ska vara öppen 2–3 dagar i veckan. Maria Wallin tror inte att man kommer att kunna uppfylla önskan om att hålla öppet i Dalsbruk. Politikerna vill en sak men verkligheten kan bli en annan. Vi måste tänka på patientsäkerhet och på personalens säkerhet. Han måste då ha rätt att organisera arbetet på ett sådant sätt att han kan bära det här ansvaret. Alla uppgifterna om alkoholmängder och kostnader var också offentliga. MONICA FORSSELL » » Personalläget på Kimitoön har inte förändrats trots politikernas krav att Dalsbruks hälsostation ska vara öppen några dagar i veckan.. Hela seminariet kostade cirka 14 500 euro för kommunen. Ärendet kom upp under rubriken ”Till kännedom” och nämnden kunde därför inte ta ställning till själva ärendet. LAGLIGHETEN i fullmäktiges beslut och möjligheterna att verkställa beslutet avgörs i kommunstyrelsen den 11 juni. Dagen efter ska omsorgens ledning förklara för omsorgsnämnden hur man tänker göra för att kunna hålla öppet 2–3 dagar i veckan i Dalsbruk under sommaren. Nämnden tycker att Salonens agerande inte är förenligt med hans roll som viceordförande i revisionsnämnden och att förtroendet inom nämnden har rubbats samt att fullmäktiges förtroende för nämnden har rubbats. UNDER SEMINARIET hade deltagarna blivit bjudna på förhållandevis stora mängder, eller drygt 9 portioner alkohol, per person. Salonen ifrågasatte i sitt blogginlägg kommunens förfarande. Enligt Salonen har blogginlägget inte något att göra med arbetet i revisionsnämnden. Utskottet leds av Rune Friman. ÅU NYHETER ONSDAG 30 MAJ 2018 4 Kimitoöns revisionsnämnd ska granskas Kimitoön tillsätter ett tillfälligt utskott för att ta reda på om nämnden är funktionsduglig samt om man har förtroende för nämnden. Seminariet varade två dagar och man bjöds på alkohol under middagen och samkvämet under den första seminariedagen. Anklagas för att ha svikit revisionsnämndens förtroende och bidragit till att fullmäktige inte har förtroende för revisionsnämnden. Kimitoöns läkare och sjukskötare räcker inte till för att hålla båda öns hälsostationer öppna under sommaren men politikerna vill att hälsostationen i Dalsbruk ska vara öppen några dagar i veckan och att hälsostationen ska skötas av sjukskötare. Förutom ordinarie fullmäktigemedlemmar deltog fyra suppleanter samt kommunens ledningsgrupp, som består av sex tjänstemän, i det omdebatterade seminariet. AV FULLMÄKTIGES 27 medlemmar deltog 15 i seminariet. Maria Wallin, omsorgschef i Kimitoöns kommun, säger så här om politikernas krav: – Läget har inte ändrats. SALONENS BLOGGINLÄGG fick stor spridning och kommunens alkohollinje togs upp i flera medier. PÅ TJÄNSTEMANNANIVÅ har man redan för ett par månader sedan beslutat att Dalsbruks hälsostation är stängd från medlet av juni till medlet av augusti. – Jag tror inte det nej. Han frågar sig också om den här typen av beslut alls hör hemma i kommunfullmäktige. JANNE SALONEN ifrågasatte tillsättandet av ett tillfälligt utskott på fullmäktigemötet på måndagen. Bakgrunden till det hela är att revisionsnämndens viceordförande Janne Salonen (obunden) i vintras i ett blogginlägg för tidningen Uusi Suomi, skrev om ett fullmäktigeseminarium som hade ordnats på Örö under hösten 2017. Monica Forssell 040 860 3961 monica.forssell@aumedia.fi » » Tillfälligt utskott ska granska revisionsnämnden
– Det finns en utrymmesbrist. Å andra sidan utesluter han inte att frågan blir ett ärende för stadsstyrelsen. UNDER VÅREN har det svenska dagvårdsväsendet slagit larm om att utrymmesbristen är akut. STEN PÅ BÖRDAN är att besluten om servicesedlarna dröjer. I FJOL NÄR Åbo stad jämförde sina utgifter för dagvården med andra städers ledde det till att stadsstyrelsen kom med ett krav om effektivisering. RANTANEN HAR försökt få Samlingspartiet, som sitter på ordförandeposterna i stadsstyrelsen och i nämnden för småbarnsfostran och undervisning, att ändra på tolkningen av linjedragningen. Det beslutet fattas separat av stadens tjänstemän – och det är här som skon klämmer. – Vårt beslut handlade aldrig om att servicesedlar inte skulle beviljas, enbart om att användningsgraden på stadens daghem skulle höjas. Men det stödet är för lågt, säger Rantanen. Om föräldrar som sökt om servicesedel, men beviljats kommunal dagisplats, vill göra en rättelseyrkan ska det göras via undervisningsnämndens sektioner. Jag har diskuterat frågan med den ansvariga nämndens ordförande och också de ansvariga tjänstemännen kommer att utreda. Jo genom att se till att de kommunala daghemmen fylls först. På så sätt kom stadens linjedragning att drabba Mukulax daghem på Hirvensalo. Hannu Rantanen » » Krav om en effektivare dagvårdsproduktion har lett till att de offentliga daghemmen fylls först – sedan fattas beslut om de privata. Men i maj framgick att stadens nya daghem i Syvälahti på Hirvensalo behöver fler barn. DE PRIVATA dagvårdsproducenterna ser i sina datasystem vem som sökt om plats i deras daghem och kan erbjuda barnen plats. Vi har en daghemsenhet på Skolgata som ska rivas. STINA SAARI, enhetsansvarig på Folkhälsans daghem Gunghästen, säger att daghemmet har barn som är tänkta att börja till hösten och vars föräldrar inte fått något besked om servicesedeln. De privata alternativen är i praktiken en ansökan om en servicesedel som ska täcka en del av dagvårdsavgiften. Barn som har syskon på daghemmet har beviljats servicesedel. Men det innebär inte att familjen beviljas en servicesedel. Stadens officiella målsättning har varit att man själv ska stå för 70 procent av dagvårdsproduktionen. Rantanen, vars företag Mukulax har sex daghem i Åbo, säger att han under våren fick signaler från staden om att bereda nya barn plats i vanlig ordning. ENLIGT SAARI har de privata dagvårdsproducenternas möten med stadens representanter präglats av upprörda känslor den senaste tiden. Kattelus säger att det låter som att stadsstyrelsens krav tolkats för snävt men han vill se frågan utredd innan han säger om det finns ett problem eller inte. – Det försätter oss och familjerna i en ojämlik situation, säger Rantanen och syftar på att de nya begränsningarna gäller bara nya familjer och vissa stadsdelar i Åbo, det vill säga stadsdelar där det finns kommunala daghem som måste fyllas. RANTANEN UPPLEVER att dagvårdsproducenter hamnar i kläm på grund av att stadens tjänstemän räknat fel vad gäller antalet barn i behov av dagvård. Hanna Karlsson, svensk servicechef för dagvården, säger att man måste se till att de kommunala resurserna är i bruk. Stämmer inte det längre. DAGVÅRDEN I Åbo består av stadens egna daghem och av olika företags och föreningars daghem. Hannu Rantanen vill att politikerna korrigerar tjänstemännens tolkning av stadsstyrelsens krav om effektivisering.. Än så länge har han inte fått några löften om att ärendet kommer att diskuteras varken i nämnden eller i stadsstyrelsen. PRIVAT ELLER OFFENTLIG DAGVÅRD. ÅU-FOTO KRÄVER ÄNDRING. Tjänstemän i Åbo tolkar stadsstyrelsens krav om effektivisering som att de kommunala daghemmen måste fyllas innan önskemål om servicesedlar kan bemötas. Vi har en betydligt större förskolegrupp i Sirkkala än planerat. Det finns stora områdesvisa skillnader, och behovet varierar enligt år och årstid. ÅU NYHETER 5 ONSDAG 30 MAJ 2018 Privata daghem upprörda på Åbo stad Privata dagvårdsproducenter i Åbo är mäkta förbannade på stadens tjänstemän. De upplever att Åbos linjedragning i frågan om hur servicesedlar inom barndagvården beviljas är orättvis och försätter familjer och daghem i en ojämlik situation. STADSSTYRELSENS ordförande Lauri Kattelus säger å ena sidan att det inte är styrelsens uppgift att förtydliga stadens linjedragningar. Servicechefen Hanna Karlsson säger att staden känner till de privata aktörernas oro och frustration. FÖRÄLDRAR SOM ansöker om dagisplats för sina barn lämnar in prioriterade önskemål, en lista där offentliga och privata alternativ rangordnas. Men vi kan inte förvänta oss att privata dagvårdsproducenter sköter allt. – Men den finska sektionens sista möte är idag (29.5), säger en uppgiven Rantanen. På svenskt håll borde den kommunala dagissituationen nu vara kartlagd, vilket betyder att besluten om servicesedlarna är klara att tas. – I värsta fall går det så att familjen inte får placera barnet på önskat daghem. Hur gör man det. Det målet har man nått och, åtminstone på svenskt håll, överskridit. Familjer kan visserligen ta emot privata dagvårdsplatser och ansöka om stöd för privat dagvård från Folkpensionsanstalten. DET HÄR GÖR dagvårdsföretagare Hannu Rantanen minst sagt besviken. När de är fyllda börjar man behandla ansökningar om servicesedlar. Vi har förskolor som tvingas flytta in i Åbo yrkesinstituts och serviceboendets Hemmets lokaler. Enligt honom har frågan också blivit till en om föräldrarnas rättsskydd och om att staden förbrukat sitt förtroende. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Det försätter oss och familjerna i en ojämlik situation. Det måste finnas ett kommunalt alternativ, säger Karlsson
Jordvärme kommer framöver att bli vanligare i större byggnader och fastigheter, säger Ville Lauttamäki, forskare vid Åbo universitets center för framtidsforskning. Det här är en trend som blir vanligare i framtiden. » » Användningen ökar i stora fastigheter – men minskar i småhus, säger forskare Ville Lauttamäki vid Åbo universitet. Ville Lauttamäkis disputation äger rum fredagen den 1 juni kl. – Det mest sannolika är att fjärrvärmenätet i tätt bebyggda tätorter bibehålls men värmen kommer att produceras och levereras på ett smidigare sätt. DISPITUTERAR PÅ FREDAG. – Jordvärmepumparna kommer främst att användas i byggnader som ligger utanför tätorternas fjärrvärmenät, säger Lauttamäki. 12 i LähiTapiola-salen i tidigare Turun kauppakorkeakoulus byggnad vid Rektorsåkersgatan 3. Språket vid disputationen är finska. – I framtiden är det sannolikt att bolagen snarare fungerar som administratörer av nätet än som energiproducenter, säger Lauttamäki. Så beskriver forskaren Ville Lauttamäki vid Åbo universitet utvecklingen på energimarknaden där tekniska innovationer, råvarutillgången och prisutvecklingen på råvaror och energi påverkar vårt val av energikällor i uppvärmningen av fastigheter. Användningen har hållits på en jämn nivå under 1980och 1990-talen fram till mitten av 2000-talet då installationerna av jordvärme ökade kraftigt. Han presenterar i sin avhandling tre scenarier om hur uppvärmningen utvecklas fram till 2030. Det kan också finnas fler mindre producenter av värme anslutna till fjärrvärmenätet, säger Lauttamäki. – Oljepriset har en ganska stor inverkan på valet av jordvärme, säger Lauttamäki. Jordvärmepumpar har funnits på marknaden ända sedan 1970-talets oljekris. Han disputerar med en avhandling som handlar om användandet av geoenergi för uppvärmning av fastigheter under tiden sedan 1970-talets energikris fram till 2030-talet. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi . JORDVÄRME ÄR i dag ett populärt alternativ till el och olja som energikälla i uppvärmningen av småhus. Det gör att man hellre använder en kombination av andra uppvärmningsalternativ än jordvärme, säger Lauttamäki. ÅU NYHETER ONSDAG 30 MAJ 2018 6 Jordvärme är en attraktiv energikälla också framöver – Energimarknaden är ett enda stort pussel där läggandet av varje pusselbit påverkar de övriga bitarna. – Bland andra Ikeas varuhus i Reso använder jordvärme. Han tillägger att också oljeprisets utveckling har betydelse. HAN TROR ÄNDÅ INTE att jordvärmen blir en konkurrent till fjärrvärmen och fjärrkylan som produceras i tätorternas fjärrvärmenät. EN FÖRBÄTTRAD TEKNIK i jordvärmepumparna som möjliggör en effektivare värmeproduktion som samtidigt också ger möjlighet att producera kyla har gjort att man också börjat använda jordvärmepumpar i stora byggnader som industribyggnader, kontorsfastigheter och köpcentra. Ännu fram till 2005 fanns färre än 20 000 jordvärmepumpar i bruk i landet. . – Jämfört med tidigare bygger man nu hus som är energisnåla och energieffektiva och där energibehovet är mindre. Opponent är professor Sampsa Hyysalo från Aaltouniversitetet och kustos är professor Petri Tapio från Åbo universitet. Åbobon Lauttamäki disputerar på fredag vid universitetets center för framtidsforskning. Orsakerna till den explosionsartade ökningen ser Lauttamäki i konsumenternas ökade miljömedvetenhet, diskussionen om klimatförändringarna och insikten om att vi måste söka alternativ till fossila bränslen som energikälla. LUFTVÄRMEPUMP.. Jordvärmepumparna däremot kommer till användning vid saneringar av äldre egnahemshus som har ett större energibehov, säger han. – Det gör att luftvärmepumparna kommer att vara populära i småhus också i fortsättningen, säger Lauttamäki. Jordvärmepumpar kommer att användas allt mer i större byggnader speciellt om det finns möjlighet att också producera kyla, säger Lauttamäki. JAN-OLE EDBERG JORDVÄRMEPUMP. MEN EFTER DRYGT TIO ÅR av kraftigt uppsving för jordvärmen har ökningen i antalet i bruktagna jordvärmepumpar börjat avta när det gäller småhus, speciellt i fråga om nybyggen. Men under de följande tio åren har användningen femfaldigats från drygt 20 000 värmepumpar 2006 till 110 000 pumpar 2016. Han använder geoenergin som ett samlingsnamn för utvinning av både värme och kyla ur jordoch bergvärme. Han förutspår också att de tre traditionella energibolagens uppgifter förändras. Man kombinerar till exempel solenergi eller bioenergi med luftvärmepumpar
Har sedan 1974 hört till undervisningssektorns fackorganisation OAJ •. – Nej, varje medlemsförening garanteras minst ett ombud i det nya fullmäktige som sammanträder två gånger om året, säger förbundssekreterare Jan-Mikael Wikström på FSL. Har 118-åriga anor •. ENLIGT FÖRBUNDSKANSLIETS förslag har varje medlemsförening med upp till 100 medlemmar rätt att utse ett ombud till fullmäktige. Finlands svenska lärarförbund •. Officeren misstänks också för att ha överträtt sina befogenheter i samband med bygget. ÅU NYHETER 7 ONSDAG 30 MAJ 2018 Finlandssvenska lärare vill fatta snabbare beslut Lärarfacket FSL vill spola förbundets högsta beslutande organ förbundskongressen. SOM DET NU ÄR, har alla FSL:s 31 föreningar egna ombud i FSL:s förbundskongress. På det gamla kasernområdet vid berget Svalbergas fot finns det många grottor som härstammar från vinteroch fortsättningskriget. SPT. – Det kostar i genomsnitt omkring 120 000 euro att ordna ett två dagars möte med hela förbundskongressen samlad, säger Holmlund. Bilden är från förbundskongressens senaste möte 2014. Orsaken till förändringen uppges vara förändringar i kundernas besöksbeteende och behov. Området överläts från staten till Åbo stad år 2006. Är ett fackförbund för alla svenskspråkiga lärare, lektorer och rektorer •. Staden säljer en underjordisk lokal i det gamla kasernområdet i Svalberga. – Det handlar om att modernisera vår organisation och uppdatera beslutsfattandet, säger förbundsordförande Christer Holmlund på FSL. Lokalens lägenhetsyta är 1882 kvadratmeter och den totala ytan är 2030 kvadratmeter. Den underjordiska lokalen auktioneras ut den 17 augusti fram till klockan 15. Finsk officerare misstänks ha tagit emot mutor i Irak BROTT. Sammanlagt 116 personer i förbundskongressen sammankallas vart fjärde år, vilket enligt FSL:s ledning är ett dyrt och ineffektivt sätt att fatta beslut. Logistikofficeren misstänks ha tagit emot mutor av byggföretaget och misstänks för tjänstebrott. Lokalen har tidigare fungerat som kontorslokal. Styrelsen föreslås också få utökade befogenheter. Varje stadgeändring har förutsatt förbundskongressens beslut, vilket enligt Holmlund är ett tungrott sätt att driva igenom förändringar. I stället planerar de att ge förbundets fullmäktige större inflytande. SKA BLI SNABBARE. Frågan om FSL:s organisatoriska uppbyggnad har varit en långkörare. OP stänger bankkontor på Kuppisgatan ÅBO. SPT » » Finlands svenska lärarförbund möblerar om sin organisation. Enligt det förslag som förbundskongressen ska ta ställning till på sitt möte nästa vecka ska de lägga ned sig själva och i stället bredda förbundets fullmäktige med en representation på 43 ombud. Åbonejdens Andelsbank (Turun Seudun Osuuspankki) stänger sitt kontor på Kuppisgatan i Lillheikkilä i Åbo efter sommaren. –Det handlar om att modernisera vår organisation, säger Finlands svenska lärarförbundsordförande Christer Holmlund. Styrelsen måste kunna ge fullmakt till förbundets förhandlare elektroniskt och fatta beslut över nätet utan att man sammankallar hela styrelsen, säger Holmlund. –?I DAGENS VÄRLD måste man kunna fatta snabba beslut till exempel i samband med förhandlingar om nya kollektivavtal eller överläggningar om nya arbetsvillkor för vår medlemskår. I ett pressmeddelande skriver banken att servicekontoret i Lillheikkilä förenas med kontoret på Mariegatan i Åbo centrum från och med den 1 september. Flera av grottorna fungerade som ammunitionslager. Har över 5 000 medlemmar och 31 medlemsföreningar I dagens värld måste man kunna fatta snabba beslut till exempel i samband med förhandlingar om nya kollektivavtal eller överläggningar om nya arbetsvillkor för vår medlemskår. Centralkriminalpolisen är färdig med förundersökningen kring ett mutfall efter att Finlands internationella krishanteringstrupp byggde ut sin militärbas. Den här gången har organisationsförändringen förankrats gediget med två års beredning där alla medlemsföreningar har fått komma till tals, uppger Holmlund. Finlands Svenska Lärarförbund vill spola förbundets högsta beslutsfattande organ, förbundskongressen. Utgångspriset är 600 000 euro. Försäljningen sker genom auktion. Närmare information om försäljningsobjektet och auktionen finns på auktionshemsidan. Men lokalen som nu är till försäljning tillkom staden först år 2013. Åbo säljer underjordisk lokal i Svalbergas grottområde ÅBO. En logistikofficer misstänks för tjänstebrott och för att ha tagit emot mutor när en finsk militärbas byggdes ut i Erbil i Irak. Christer Holmlund, förbundsordförande FÖRNYAR. En logistikofficer misstänks ha tagit emot mutor och personerna som ansvarade för att beställa byggtjänsterna misstänks ha underlåtit att sköta sitt ansvar i samband med affären. Motsvarande tumregel har varit att minst 50 medlemmar har berättigat till ett eget ombud i den nuvarande förbundskongressen. Frågan var uppe redan 1994, men föll på grund av bristande uppbackning
PARGASDUO. Adelina Engman FC Kopparbergs/Göteborg FC •. Kreeta-Liisa Yli-Säntti IF Limhamn Bunkeflo •. Thomas Lam FC Twente •. Vad händer under den tiden. ÅU-FOTO Damlandslaget: •. Jag får ungefär två veckor semester och då blir det att träffa bekanta i Finland och åka till sommarstugan i Korpo. LANDSLAGET NÄSTA. Tiia Peltonen PK-35 Vantaa •. Leder gör Spanien på 15 poäng. Tuija Hyyrynen Juventus •. Med löpstyrka och en uppoffrande spelstil har han steg för steg jobbat sig från PIF och ÅIFK via Rovaniemi och Mariehamn till Örebro och landslaget. Jukka Raitala Montreal Impact •. Robin Lod Panathinaikos FC •. Men för att göra det måste vi vinna både mot Serbien och Österrike, kommenterar Signeul i ett pressmeddelande. I truppen hittas bland andra Pargasbördiga Julia Tunturi och Anna Westerlund samt tidigareTPS-anfallaren Ria Öling. – Det där är nog inget jag sysslar med till vardags, säger Granlund med ett skratt. Men en kul grej är att några yngre ÖSK-supportrar faktiskt stannade mig i matbutiken efter det för att testa mig på huvudstäder. ALBIN GRANLUND ÄR inte heller känd för att vika ner sig. Österrike som är andra på lika många poäng har spelat en match mer. Aapo Mäenpää IFK Mariehamn •. Julia Tunturi och Anna Westerlund är med i VM-kvalet. Glen Kamara Dundee FC •. Både Finland och Färöarna har samlat på sig sex poäng, men Färöarna har spelat sex matcher jämfört med Finlands fem. – ÖSK har överträffat mångas förväntningar, och eftersom laget redan är så samspelt blir det svårare att ta sig in i startelvan. Linda Sällström Vittsjö GIK •. Hugo Keto Arsenal FC •. Den följdes av en sträckning i baklåret. – Målet är helt klart, inget annat än vinst duger. ÅU SPORT ONSDAG 30 MAJ 2018 8 Tunturi och Westerlund med i landslagstruppen FOTBOLL. Moshtagh Yaghoubi HJK •. Richard Jensen FC Twente •. Tinja-Riikka Korpela Vålerenga IF •. Jag tycker ändå att konkurrensen i truppen är sund. Mikael Soisalo Middlesbrough FC •. HERRARNAS LANDSLAG spelar träningsmatcher mot Rumänien och Vitryssland den 5 respektive 9 juni. 10 minuter mot Djurgården, 30 minuter mot Kalmar FF och 30 minuter mot Brommapojkarna. Fredrik Häggman » » I måndags presenterades såväl damernas som herrarnas och U21-pojkarnas landslagstrupper inför matcherna i juni. De finländska damerna under ledning av svenska chefstränaren Anna Signeul har hittills samlat ihop sju poäng på fyra matcher i kvalet och är i och med det tredje. Landslagsdebuten kom först som 27-åring, men efter det har han blivit en startspelare för de blåvita. Klubben lade för ett tag sen upp ett videoklipp när dina lagkamrater tentar dig på huvudstäder, och du svarar rätt på varenda en. Gruppen leds av Polen, följt av Danmark och Georgien. Och när Allsvenskan-pausen tar slut den 7 juli ser Albin Granlund fram emot en plats i startelvan. Tia Hälinen Sparta Praha •. Eveliina Summanen HJK •. 28-ÅRIGE GRANLUND drog på sig en knäskada med landslaget i vintras. Sanni Franssi Juventus •. Åboländska representanter hittas i alla de trupper som presenterades i måndags. Våren har därför bestått av att sakta men säkert träna sig tillbaka i matchform. – Det var en period då jag försökte lära mig så många som möjligt, och sen har de bara fastnat i minnet. Sebastian Dahlström HJK •. U-21-POJKARNA spelar EM-kval borta mot Färöarna den 8 juni. Allsvenskan håller paus till den 7 juli. Joona Toivio KS Nieciecza •. Det är Pargassonens Albin Granlunds saldo när Allsvenskan går till VM-paus fram till början av juli. ÅU-FOTO. Santeri Hostikka FC Lahti •. Juha Pirinen HJK •. Marc Nordqvist IFK Mariehamn •. Saku Savolainen KuPS •. Robert Taylor Tromsø IL •. Olga Ahtinen Brøndby IF •. Minna Meriluoto HJK •. Det påpekas ofta att man ska berömma sina lagkamrater, ge en klapp på axeln då medspelaren gör något bra. – Jag har aldrig spelat med fembackslinje förr, men rollen passar mig bra. Ilmari Niskanen KuPS •. Emmi Alanen Vittsjö GIK •. Urho Nissilä KuPS •. – Jag trivs bra här, men som fotbollsspelare är det lätt att trivas då laget spelar bra, säger Granlund som utöver fotbollsjobbet också hinner med distansstudier i ekonomi vid ÅA. Albin Granlund Örebro SK •. Jenny Danielsson Åland United U21-pojkarna: •. Leo Väisänen RoPS •. Fredrik Häggman 050-3399547/ fredrik.haggman@aumedia.fi » » Albin Granlund plågades av skador under våren men har nu fått debutera i nya klubben Örebro SK. Klarar vi det så spelar vi om topplaceringar i gruppen i höst, säger Malinen i ett pressmeddelande. Ria Öling Brøndby IF •. Det är väldigt roligt att spela som ytterback i en fembackslinje, man får springa mycket och ta stort ansvar i det offensiva spelet. Rasmus Schüller Minnesota United •. I laget, som leds av Juha Malinen, hittas två Inter-bekantingar – nuvarande spjutspetsen Benjamin Källman och talangen Kaan Kairinen som tog danskt ligaguld med FC Midtjylland i år. Anna Westerlund Lillestrøm SK •. Det kräver en hel del arbete – ÖSK som brukar ligga i mitten är bättre än på flera år och ligger nu femte i Allsvenskan. Juliette Kemppi Lillestrøm SK •. Lassi Järvenpää RoPS •. – Spanien har i praktiken säkrat gruppsegern, och vi slåss om andraplatsen. Katarina Naumanen HJK •. Lassi Lappalainen RoPS •. Anssi Jaakkola Reading FC •. Markus Halsti FC Mitdtjylland •. VM spelas sommaren 2019 i Frankrike. Kaan Kairinen FC Midtjylland •. Sauli Väisänen SPAL •. Hur har mottagandet i laget varit, med tanke på att du inte kunnat vara med på matcherna. I landslagstränaren Markku Kanervas trupp ingår bland andra Piffenfostrade Albin Granlund och Åbobördige Lukas Hradecky. Pyry Soiri FC Shaktyor Soligorsk •. EFTER TRE i Granlunds mening lyckade inhopp är nästa steg att bevisa att han håller för startelvan. Hur har din roll förändrats jämfört med tidigare. –Vi har träningar ett tag ännu, sen ska jag spela med landslaget i juni. – Äntligen får man vara med efter att ha fått se på från sidan under våren, kommenterar ytterbacken då ÅU ringer upp. Benjamin Källman FC Inter Herrlandslaget: •. Anna Auvinen FC Honka •. Juho Pirttijoki GIF Sundsvall •. Rasmus Karjalainen KuPS •. Tim Sparv FC Midtjylland •. – Det har varit utmärkt, jag har inget att klaga på. Henri Toivomäki KuPS •. Natalia Kuikka Florida State University •. Emma Koivisto FC Kopparbergs/Göteborg FC •. Berat Sadik – Allsvenskan-debutanten Granlund: Äntligen! FOTBOLL . Finland är fjärde. Iiro Järvinen Ilves •. Örebro liknar IFK Mariehamn på det viset att man betonar lagandan. Örebro har hittills spelat med en fembackslinje, med offensiva ytterbackar. Lukas Hradecky Bayer 04 Leverkusen •. Nora Heroum Brescia Calcio Femminile •. Kaisa Collin PK-35 Vantaa •. Simon Skrabb IFK Norrköping •. DAMERNAS LANDSLAG fortsätter sitt VM-kvaläventyr med matcher mot Österrike och Serbien den 8 respektive 12 juni. Walter Viitala Viborg FF •. Flera finländska fotbollslandslag är i hetluften under juni. HUR ÄR det att bo i Örebro. Jere Uronen KRC Genk •. Tim Väyrynen Hansa Rostock •. Lauri Ala-Myllymäki Ilves •. SERBIEN HAR också sju poäng, men på sex matcher. Julia Tunturi Eskilstuna United •. Hur mycket fritid lägger du på att öva
Redan vid ingången till Idrottsparken hörs hurrandet från publiken. GLADA LÖPARE. Övre raden fr.v. LINDA ÖSTERHOLM och Brianna Holm går båda i första klass. – Jag tror vi kommer att vinna, säger Holm, och Österholm håller med. De förklarar att även om terrängstafetten springs individuellt, räknas tiden enligt lag på tre. Braheskolan deltog för första gången, och både första och andra årskursens lag vann guld i grässtafetten. Nedre raden fr.v. Från Cygnaeus skola deltog i år inga lag. – Det är ett trevligt evenemang speciellt för de yngre årskurserna, det är nytt och spännande för dem, säger Johansson. ANDREA WIKLUND HEJARKLACKAR. TRÅNGT. ÅU 9 ONSDAG 30 MAJ 2018 SPORT Löparglädje då Åbos lågstadier sprang stafett Solen gassar över Paavo Nurmis stadion och stämningen på läktarna är på topp. i bild Arttu Sundström. Andrea Wiklund 02 274 9900/andrea.wiklund@aumedia.fi » » Ungefär 4000 lågstadieelever samlades på tisdagsförmiddagen på Paavo Nurmis stadion för att springa stafett. De ska tävla i grässtafetten och är med och springer för första gången. Pojkarna i femteklass springer terränglöpning, t.v. Sammanlagt löper cirka 80 Sirkkala-elever, och resten är med och hejar på sina kamrater. Hälften av deltagarna i evenemanget löpte inte utan uppmuntrade sin kamrater från läktaren. PÅ LÄKTAREN sitter Sirkkala skola iklädda gröna t-tröjor. De har övat på gymnastiklektionerna och tror deras lag har en bra chans till medalj. – I år deltar lag ur alla årskurser i grässtafetten och i terrängstafetten deltar lag från årskurs fyra till sex, berättar lärare Marika Johansson. SIRKKALAS ETTOR vann brons i grässtafetten och flickorna i årskurs fem vann brons i terrängstafetten. – Lagen bestäms inte på förhand, utan bildas i den ordning löparna kommer i mål, förtydligar Johansson. Båda pojkarna har löpt i Stafettkarnevalen tidigare i vår, och inför det tränat löpning. Brianna Holm och Linda Österholm.. Marika Johansson, Lenni Karrento, Emil Eriksson. FEMTEKLASSARNA Emil Eriksson och Lenni Karrento har bråttom till terrängstafetten. Under evenemanget tävlas det årskursvis i två sorters stafetter: 50 meter grässtafett i mixed tiomannalag och terrängstafett i tremannalag
Systrarna tillreder också grönoch potatissallader och saltiga pajer. Ohvos dotter, Emma Correa de Mora, är en av dem som blir student från Pargas svenska gymnasium i år. – Vi kommer att ha vegansk bjudning; falafel med taboulleh sallad, tortillor med tillbehör, potatissallad, grön sallad och vegankakor med smak av oreo och jordgubbar. MINNA OHVO, ägare av Strandkrogen i Nagu centrum och Bystrand catering oy, har en fartfylld helg framför sig. Ekologiska produkter är efterfrågade. För dem som tänker servera maten ute fungerar de ovannämnda rätterna bra, bara man byter ut gräddtårtan för exempelvis en ostkaka. Yascha Gilbert 02 274 9900/yascha.gilbert@aumedia.fi » » Rosévin, bubbligt, vegetariskt och bär hittas på många studenters kalasbord på lördag. Chokladmoussetårta, rödvinbärstårta och veganska chokladbollar. För studenter som har många gäster på kommande rekommenderar hon sallader, pajer och kakor. Systrarna Rozanne Fors och Isabella Forsström har drivit sitt café i Pargas sedan hösten 2016. – Emma är själv vegan och jag vill respektera hennes val, därför bjuder vi på en sådan meny, förklarar Ohvo. Minna Ohvo. På caféet bakar de allting själva. På Alko i Nagu träffar ÅU AnnChristine Lindroos, som har arbetat på Alko sedan 2004. YASCHA GILBERT Är gästerna glutenallergiker tipsar jag om marrängkakor, pannacotta och mousser till efterrätt. Fräscha och fruktiga specialöl kan också kombineras med diverse somriga rätter. VEGETARIANERNA och veganerna blir allt fler. Det är trendigt att dricka alkoholfritt, säger Lindroos. – Även om de inte har helt veganska dieter äter de mycket hälsosam, vegansk mat som är närproducerad. Smörgåstårtor, jordgubbstårtor och sockermassakakor formade som studentmössor är populära. – Är gästerna glutenallergiker tipsar jag om marrängkakor, pannacotta och mousser till efterrätt. Nu har de fått närmare 70 beställningar, vilket är ovanligt mycket trots att studenthelgen ofta är brådskande. Traditionellt ordnar familjerna kaffebjudningar efter ceremonin, och menyn kan vara varierande. – Beställningarna är mestadels traditionella, berättar Fors. Beställningarna är varierande; allting från veganska chokladbollar till hela cateringprojekt med mat. Bland annat bär, avocado och spenat är populära. PÅ CAFÉ HALLONBLAD. En annan trend är att konsumtionen av alkoholfria produkter ökar. – Bål är många gånger populärt som välkomstskål, men skumpa, bubbligt och champagne är ändå det som det skålas mest med på studentfester, berättar Lindroos. – I dagens läge finns det många fina alkoholfria alternativ på Alko. I år har många valt att bjuda på vegetariska alternativ så som tomat och mozzarella, men även laxpajer går åt. Ohvo berättar att årets största trend verkar vara vegetarisk och vegansk mat. Soppor och grytor är också lätta att tillreda för en stor grupp. Flera väljer catering och studenterna lockas av veganska alternativ. CAFÉ HALLONBLAD i Pargas har rekordantal beställningar inför veckoslutets festligheter. ÅU NYHETER ONSDAG 30 MAJ 2018 10 Trendiga smakupplevelser på vårens studentfester På lördag firas fler än 150 nyblivna studenter från svenskspråkiga gymnasier i Åboland. Ohvo har märkt att dagens ungdomar själva vill bestämma om maten, och beaktar ofta etiska aspekter. Hon ger oss några idéer på vilka drycker som kan passa till en sådan tillställning. – ROSÉVINER har överlag fått ett stort lyft den senaste tiden, och passar bra till lätt sommarmat. Även ostkakor och moussekakor med smak av vitchoklad, jordgubb och rabarber eftertraktas. Ohvo nämner falafel, tofu och bönfärs (produktnamn härkis) som bra substitut för köttbullar, ost och malet kött
Klasstillhörigheten är ändå inget permanent tillstånd, utan beror till stor del på arbetsmarknadsförändringar. Borde fynden visas upp för allmänheten eller borde Katedralskolan få tillbaka sin gymnastiksal så snabbt som möjligt. ENSAMBOENDE heltidsarbetande inom så gott som alla yrken tillhör medelklassen. De högavlönades disponibla inkomster har nästan fördubblats. MIA HÄMÄLÄINEN. Befolkningen har rangordnats efter inkomst och delats in i inkomstdeciler, alltså tio lika stora delar. Strandkrogen i Nagu har veganska alternativ på menyn och det serveras också på familjens studentfest. 68 PROCENT av finländarna tillhör medelklassen, vilket gör den till en av de största i Europa. Eva har använt sig av OECD:s definition av medelklassen. ARKEOLOGISKA UTGRÄVNINGAR. Ann-Christine Lindroos har arbetat på Alko sedan 2004, och i Nagu sedan 2007. På grund av det stora intresset sätts det till fler guidade turer i juni och juli. ENLIGT NÄRINGSLIVETS delegation Evas nya utredning har medelklassens disponibla inkomst stigit med drygt två procent per år under perioden 1995 till 2016. FÖRRA VINTERN inleddes arkeologiska utgrävningar under gymnasiet Katedralskolans gymnastiksal. Jenny Blomqvist SPT » » 68 procent av finländarna tjänar mellan 1900 och 6400 euro i månaden. Till medelklassen räknades 2016 de löntagare vars månatliga bruttolön låg mellan 1900 och 6400 euro. Utgrävningarna ledde till större fynd än väntat, bland annat en gata från 1700-talet och två stenhus. Många vill se utgrävningarna i Katedralskolan Förra veckan öppnade anmälningen för guidade turer till de arkologiska utgrävningarna som pågått under gymnastiksalen i Katedralskolan i Åbo. Enligt den tillhör hushåll vars disponibla inkomster är mellan 75 och 200 procent av befolkningens medianinkomst. I juli finns det ännu lediga platser på alla språk. FALAFEL ISTÄLLET FÖR KÖTTBULLAR. MINNA OHVO Finland har en av Europas största medelklasser 3,7 miljoner finländare – 68 procent av befolkningen – tillhör medelklassen. MEDELKLASSENS storlek krympte kontinuerligt efter 90-talets lågkonjunktur fram till 2007, när ekonomin fick ett uppsving innan en ny lågkonjunktur. SYSTRARNA ROZANNE FORS OCH ISABELLA FORSSTRÖM. I och med utgrävningarna under Katedralskolans gymnastiksal har en ny del av den gamla staden lyfts till ytan. Under vintern gjordes arkeologiska fynd under gymnastiksalsgolvet i Katedralskolan. Men nämnden för fostran och undervisning vill att Katedralskolan ska kunna börja använda skolans gymnastiksal när skolan börjar i höst. Sex procent är höginkomsttagare och drygt en fjärdedel lågavlönade. Flera av tilläggsturerna fylldes redan i går på förmiddagen. Café Hallonblad i Pargas erbjuder en bred variation bakverk. Det är fint att också andra förutom Åboborna har visat intresse för utgrävningarna, säger Sartes. – Åbo är Finlands äldsta stad. Fynden har väckt frågan om vad som ska göras med byggnaden. ÅU » » Enormt intresse för guidade turer till de arkeologiska utgrävningarna under gymnastiksalen i Katedralskolan. Platserna fylldes snabbt. Man kan anmäla sig till de guidade turerna via Lyyti-webbtjänsten. Medelklassens disponibla inkomst har stigit med 45 procent och låginkomsttagarnas med 36 procent. Också bland de som tjänar allra minst stiger nästan hälften i inkomstdecil. 1995 var medelklassens andel av totalbefolkningen 75 procent. ALLA FINSKA turer är redan fyllda i juni, men på svenska och engelska finns det ännu några lediga platser nästa månad. Under tre år byter 60 procent av finländarna inkomstdecil, enligt Evas utredning. Tidigare i vår beslöts att gymnastiksalen blir ett pop up-museum under sommaren. ÅU 11 ONSDAG 30 MAJ 2018 NYHETER PÅ ALKO I NAGU. Minna Sartes som är chef för fritidssektionen vid Åbo stad är glad över hur många som visat intresse för de guidade turerna. Det framgår av Näringslivets delegation Evas nya utredning
En sådan sopsortering borde vara naturlig i dag – vi har kunskapen om fördelarna för miljön och plånboken, vi har möjligheterna och om befolkningsmängden omkring oss är tillräckligt stor finns också sorteringskärlen nära. Anja Kuusisto I anja.kuusisto@aumedia.fi REGERINGEN. Målet är nämligen att till år 2030 halvera mängden plast, och att alla EU-länder år 2025 ska ha ett system för att återvinna 90 procent av alla plastflaskor. Det sistnämnda faktorn är trots allt ett bekymmer för många; långt ifrån alla bor i höghuset där metalleller plastlådan finns på gården. Valfriheten gäller främst vårdcentralerna, som inte är sådana mjölkkor som kundsedlar i specialsjukvården skulle ha varit. ÅU LEDARE ONSDAG 30 MAJ 2018 12 30.5.2018 GNURF PLOCKAT Detektivjobb kring sopor EU skärper bestämmelserna för engångsvaror i plast och om det upprör någon sugrörstillverkare eller bomullspinnetillverkare är det också många konsumenter i Europa jublar. MEN HUR VÄL vi än sorterar uppstår brännbart avfall. NATURLIGTVIS ÄR steget ändå långt till den dag då varje konsument förändrar sitt vardagsliv, men det finns förhoppningsfulla signaler om att en mer bestående förändring är på gång i EU-länderna. Att det samtidigt finns många som inte kan dokumentera vart deras brännbara avfall tar vägen är oförsvarbart. Det verkar finnas hushåll som helt enkelt blundar, deras brännbara avfall går upp i rök på något annat sätt än det som avfallslagen stipulerar. Landskapsmodellen har varit svår att svälja. SIFFRAN 17 000 är sådan att man baxnar. Men dit är det ännu länge, vilket EU:s målsättningar är en påminnelse om. Nyhetsbevakningen av den miljöolägenhet som plasten utgör, och framförallt vilka följdverkningar plast i haven skapar, har varit av en sådan omfattning att den knappast har gått någon förbi. Syrebristen tär nu hårt på regeringen, men ännu står den på egna ben. Då krävs nya vardagsrutiner, man ska ta sina sorterade sopor med sig i samband med att man uträttar andra ärenden, att enbart köra omkring med sopor blir sällan miljövänligt. Faller reformerna så faller regeringen, och det skulle vara katastrof för Centern. Också den tidtabellen är enligt EU snabb och krävande för EU-länderna och EU-parlamentet. Redan på lördagen hade Samlingspartiets ordförande, finansminister Petteri Orpo, i Yles Ykkösaamu medgett osäkerheten med ett landskapsval i oktober, dessutom var han tveksam till vårdreformen ifall Samlingspartiets käpphäst, valfriheten, inte kan förverkligas på önskat sätt. SÅ NÄR VI finländare sorterar plast, metall, glas, komposterbart och brännbart avfall i våra hushåll är vi föregångare. I söndags kom det väntade beskedet då statsminister Juha Sipilä tvingades konstatera att landskapsvalet skjuts fram. Också många av de övriga oppositionspartierna har uttalat sig i samma anda. I förteckningen nämns inte Kimitoön, eftersom Sydvästra Finlands Avfallsservice (LSJH) har avtal om att sköta avfallstransporterna där. Och det verkar det finnas hushåll som helt enkelt blundar för detta faktum; deras avfall går upp i rök på något annat sätt än det som avfallslagen stipulerar. Att använda engångsplastvaror är varken ekonomiskt eller miljömässigt smart, konstaterade EU:s jobboch tillväxtskommissionär Jyrki Katainen häromdagen i ett pressmeddelande – och det är något man inte måste vara kommissionär för att förstå. Vart hamnar avfallet, grävs det ned, bränns det upp, körs det till insamlingskärl som någon annan betalar för... Därför för vi utgå ifrån att Sipilä gör allt som står i hans makt för att hålla ihop paketet. När den regionala avfallshanteringsnämnden möttes förra veckan i Åbo presenterades uppgifter om att det finns 17 000 fastigheter i Sydvästra Finland som saknar avtal om soptransport för brännbart avfall. SAMTIDIGT SOM sopsorteringen gör landvinningar på många plan är det här mörkertalet av avfallsmängder hisnande stort. Men entreprenörerna som sköter transporterna är hur som helst inte det egentliga problemet. Dessvärre är problemet globalt. Han tror ändå att det blir såväl en landskapssom en vårdreform, men blir det under denna regeringsperiod. Det är ur miljösynvinkel hälsosamma samtalsämnen och skapar en medvetenhet som förändrar beteendet redan i konsumtionsögonblicket: Den i papperseller pappomslag förpackade produkten kan vinna över den plastförpackade. Kommunernas miljöenheter har här, liksom Närings-, trafikoch miljöcentralen, ett detektivjobb att utföra. Ifall grundlagsutskottet kräver många och stora preciseringar så uppnår Samlingspartiet inte sina målsättningar varken vad valfriheten eller vad åtstramningen av landskapens kostnadsramar bsträffar. Regeringen Sipilä använder nu tilläggssyre och tar en dag i taget. Det enda som är klart så här långt är att landskapsvalet skjuts framåt, men det är grundlagsutskottets utlåtande som i praktiken avgör regeringens framtid. EFTER ATT plastsorteringen kom igång på allvar har ett samtalsämne i många hushåll varit en äkta förvåning över hur mycket plast ett vanligt hushåll producerar, och hur många matvaror och produkter som omges av stora mängder plast. En viss osäkerhetsfaktor finns kring det exakta antalet fastigheter, eftersom man inte har fått in alla begärda uppgifter av alla avfallstransportörer. Dessa besked kan bara tolkas på ett sätt: Centerns och Samlingspartiets överenskommelse om reformerna gick ut på att C får sina landskap och Saml en vård med valfrihet. Mot den bakgrunden är Petteri Orpos uttalanden rätt förståeliga, oberoende av om Saml bereder sig för en reträtt ur regeringen eller börjat positionera sig för att plats i följande regering. Den åsikten stärktes då det klarnade att kundsedlar inte i desto högre grad kan utvidgas till specialsjukvården. Ledare i HS. Om EU tycker att man nu har presenterar det mest ambitiösa och heltäckande lagförslaget i världen mot nedskräpning i havet kunde vi också lokalt se till att skärpa greppet om de miljösyndare som ännu inte har insett att de lever i det här århundradet – och att de straffar sig själva och sin närmiljö. Den uppgörelsen håller nu på att spricka, och det innebär i så fall att regeringen faller. Finländarna håller på att bli duktiga plastsorterare, och miljömedvetenheten ökar redan i konsumtionsögonblicket. Stig Nygård Vasabladet I Samlingspartiets led har man länge muttrat om att Centern i kohandeln fick mer än Saml. Det av kommunerna ägda företaget sköter också avfallstransporterna i skärgårdsdelarna av Pargas – och verbet sköta betyder alltså inte att företaget har egna sopbilar, utan att LSJH sluter avtal med entreprenörer som sköter transporterna i praktiken. Om samma ökade miljömedvetenhet vittnar det att livsmedelskedjorna har berättat om hur mängden plastpåsar som säljs som uppköpskassar stadigt minskar. Problemet är att det finns fastighetsägare som inte har slutit ett avtal eller att de inte kan visa hur deras brännbara avfall hanteras. Oberoende – ett material som i mitten på 1900-talet slog igenom som en fantastisk innovation och som har gjort ett segertåg över hela världen kan på sikt komma att ersättas helt. SFP:s omvalde ordförande AnnaMaja Henriksson konstaterade under veckoslutets partidag i Uleåborg att åtminstone SFP inte stöder regeringens förslag till reformer som de nu är formulerade och att partiet inte tänker köpslå om sitt stöd till regeringen. Enligt rapporten finns det i Åbo över 3600 sådana fastigheter, i (stamstaden) Pargas finns över 800 sådana syndare, i S:t Karins över 1500, i Salo över 5000 och så vidare... I stället för ett landskapsval får vi då ett förtida riksdagsval... Med 17 000 fastigheter har man alltså inte kunnat klargöra hur eller att fastigheten faktiskt ordnar – eller har avtal om – transporten av brännbart avfall, vilket alla fastigheter enligt lagen ska ha
Du kan vara anonym i exceptionella fall. Att Hesburger vill bygga en drive-in-restaurant i stadsdelen Martins, intill kallstationen vid korsningen Martinsgatan och Sotalaisgatan, låter illa. Nu verkar grundlagsutskottet med vänsterförbundaren Annika Lapintie i spetsen slå klorna i socialoch hälsovårdsreformens föreslagna tak på 1,9 procents maximal ökning av hälsovårdsutgifterna per år. Som upprepade gånger har försökt få pappan att visa ett intresse för barnet, träffa barnet ens någon gång, utan resultat. En förtroendevald har rätt att få ordet och att få tala till punkt. Nu berättar jag hurudan verklighet många lever i. En vän till mig, en 86-årig dam, bollas mellan endokrinologer, neurologer, kirurger, ögonläkare, datatomografi, olika undersökningar som innebär sjukhusvistelse. Som ersättare var hon för första gången med på ett stadsstyrelsemöte och hade förberett sin taltur noga och skrivit ner vad hon skulle säga. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Jag har ingen chans” och listan fortsätter. Ålderstigna patienter blir, om utgiftsbegränsningar saknas, ofattbart lysande inkomstkällor för företagen. Jag vandrar i trakten dagligen och har önskat att något händer med det tomma området. Enligt Aktiebolagslagen (624/2006) skall bolagets ledning främja bolagets intressen. Tur nog inte nära på alla, men ändå för många. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Jarl Ahlbeck Ålderstigna patienter blir, om utgiftsbegränsningar saknas, ofattbart lysande inkomstkällor för företagen. Men inte då intressena går åt olika håll. Det kan knappast vara i strid med grundlagen att rätta utgifterna efter plånboken. Magnus Taxell Jag vandrar i trakten dagligen och har önskat att något händer med det tomma området.. Man söker efter något fel som på grund av hennes ålder och allmänna kondition ändå aldrig kan opereras. Istället, kunde Naantalin Aurinkoinen på Mathiegatan bygga ett större ställe invid kallstationen på Sotalaisgatan och Hesburger flytta in i Naantalin Aurinkoinen. Om den medicinska vården av åldringar slukar merparten av statsbudgeten blir det mindre över för utbildning och sysselsättning av unga. Mammor som aldrig har förbjudit pappan att träffa sitt barn. Vi ser tendensen redan inom den offentliga vården. Det lilla oskyldiga barnet som inte gjort någonting fel får lida. Illa, därför, att det redan finns olika matställen i fastigheten på Martinsgatan, från Mathiegatan. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Det går inte att låna pengar i all oändlighet. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Det är möjligt förstås så länge intressena sammanfaller. Svar på insändaren ”Barnen har rätt till sin pappa!” (ÅU 25.5): Du har helt rätt Kyösti – det svider i hjärtat då barn och förälder inte får träffa varandra trots att de vill. Min önskan är att alla föräldrar skulle vilja träffa sina barn, att inget barn skulle behöva känna sig övergiven av sin egen pappa eller mamma. I ett (aktie) bolag ligger saken lite annorlunda till. MÖTESTEKNIK. Den offentliga vården har ingen sådan uppgift. Det ser ut att vara en allmänt utbredd missuppfattning bland kommunala beslutsfattare att man i bolag kan driva andra intressen – främst då kommuninvånarnas och kommunens – än bolagets. Kommunerna privatiserar vården hela tiden oberoende av reformen. Återstår att begränsa utgifterna lagstiftningsvägen. I ett aktiebolag kan ”En styrelseledamot, en förvaltningsrådsledamot och verkställande direktören... Att föräldrar skulle kunna sätta sina konflikter åt sidan så pass mycket att barnets bästa får stå i centrum, inte att hatet gentemot den andra föräldern tar över så att barnet blir lidande och måste ta straffet. Tanten blir fullständigt virrig och neurotisk av den bisarra ruljansen, hennes tillvaro kretsar runt sina egna mer eller mindre hypotetiska sjukdomar. Får ålderskrämpor kosta hur många miljarder som helst. Och ett bolags primära uppgift är att skapa vinst. Alla är emot mig. Påföljden om man inte verkar för kommuninvånarnas bästa blir i värsta fall att man faller ut i följande val. Bästa Ghita Edmark (ÅU 29.5): i ett vårdbolag kommer kommunens egentliga inflytande att vara i stort sett lika med noll. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Orsaken är att hon ser en aning dubbelt. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Pappor som dessutom missbrukar. Det sätt på vilket vänsterförbundets Lotta Laaksonen behandlades på måndagens stadsstyrelsemöte var upprörande. Mötestekniken i Pargas stadsstyrelse. Inte alla pappor vill träffa sina barn SKILSMÄSSA. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Forne svarar Edmark VÅRDBOLAG. Pappor som hotar, trakasserar mammorna till barnet. Barnen vet att pappa vill träffa dem. Tyvärr finns det pappor som inte vill träffa sitt barn efter en skilsmässa, som inte ens hälsar på sitt lilla barn då de är i samma utrymme, som inte svarar på meddelanden som barnet skickar, som inte kommer då barnet begärt honom komma, som aldrig hör av sig. ersätta skada som de i sitt uppdrag, i strid med den omsorgsplikt som föreskrivs i 1 kap. Att höja avgifterna är inte heller rättvist. Man kan nämligen med dagens medicinska teknologi satsa precis hur många miljarder som helst som helst på medborgarnas ålderskrämpor. Folkpensionsanstalten måste även se över sin ersättningspolitik. Sitter en kommunal beslutsfattare som styrelsemedlem i ett aktiebolag är hen skyldig att befrämja bolagets intressen. Enligt kommunallagen skall en kommunal beslutsfattare verka för kommunens och kommuninvånarnas bästa. Men, något lyckligt finns i det dock: viljan att träffa sitt barn. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. ÅU 13 ONSDAG 30 MAJ 2018 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Carita Henriksson SDP Café istället vid kallstationen ÅBO. Ändå blev hon flera gånger avbruten och blev till sist nertystad så att hon inte kunde framföra sina motiveringar. Ingmar Forne Det ser ut att vara en allmänt utbredd missuppfattning bland kommunala beslutsfattare att man i bolag kan driva andra intressen än bolagets. ”Mamman förbjuder mig att träffa mitt barn”, ”Mamman pratar skit om mig till barnet”, ”Socialen tror på mammans skitsnack. Inte nog med att det finns pappor som fungerar så här, utan de manipulerar även sin omgivning och gör sig till offret i det hela. VÅRDREFORMEN. Läkarna får så lov att lära sig prioritera med hjälp av sunt förnuft. Dagens ökningstakt för utgifterna är 2,5 procent per år, eller mycket större än ökningen av samhällets inkomster. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. 8 §, uppsåtligen eller av oaktsamhet har orsakat bolaget.” Det kan bli betydligt värre det, än att bli utröstad i följande kommunalval. I egenskap av ordförande för revisionsnämnden anser jag att man inte följt de regler som gäller för kommunala möten. Undantagsvis publiceras insändaren anonymt Tyvärr finns det pappor som inte vill träffa sitt barn efter en skilsmässa. Hur mycket pengar samhället hittills har betalat för den kontraproduktiva övervården går inte att räkna ut. Det har nämligen kommit emot förut i andra sammanhang. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Men gör det på ett civiliserat sätt. Hon är en intelligent människa som numera suveränt slänger omkring sig medicinska termer som jag aldrig hört tidigare. Ett offer är det sista vissa pappor är. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi
119 s. Men någonstans har en punkt eller plats passerats och möjligheten att välja eller återvända till utgångspunkten raderats ut. De litterära referenserna räcker inte bara till Conrad utan också till Daniel Defoe och ”Robinson Crusoe” (en som nonchalant kallas Fredag dyker upp på slutrakan) och till Christian Brandt själv. ”Berättelsen som slutet” är ingen pastisch eller entydig kommentar till den. Under gång visar det sig att telegram kommit från hemlandet, regeringen har utbytts, operationen måste avbrytas eller omvärderas. Kanske den tänkande maskinen i berättelsen inte bara är en påhittad föregångare till våra datorer utan djupast en bild av läsaren själv. PAMELA BRANDT. EN MASKIN SOM TÄNKER. Det är inte slutet på historien, en fras som griper efter en existerande titel av Graham Greene, utan något mer uppfordrande, lite hårdhänt. I sina tidigare böcker har han ibland gestaltat absurt hopplösa företag i ett slags tidlös inramning. Kommendanten, vars namn vi får veta först när han måste ge sig av från sitt krigsuppdrag, leder läsaren in i en allt mer osannolik historia. ÅU KULTUR ONSDAG 30 MAJ 2018 14 En berättelse där språket håller ställningarna BOKEN. En undertext med ganska mycket humor går också att uppfatta. Det är också berättelsens finess. MAN KAN OCKSÅ läsa den nu aktuella boken, eller de tidigare, som ett slags inre drama, som en dröm eller som ett rollspel eller som känslotillstånd. Omslagsbild: Pamela Brandt •. Fortissimo. CONRADS ”MÖRKRETS HJÄRTA” gavs ut alldeles i början av 1900-talet. Inte så att kommendanten skulle vara ett rö för vinden, hans ansvar för det som sker vilar tungt – och det pareras ibland med bitande cynism. Den första jag tänker på är Joseph Conrads ”Mörkrets hjärta”, romanen som avklädde den europeiska kolonialismen i all sin brutalitet, en gång för alla. Där finns en storvulenhet som strax blir parodisk eller spricker på grund av av protagonistens tillkortakommanden. Själva boktiteln är också något att slinta på. Och i den nya boken finns ett par blinklingar till tidigare motiv hos Brandt: en klocka och en räv skymtar förbi. Men den var tidskriftspublicerad redan 1899. Om själva slutet. FLIMRET OCH RÖRLIGHETEN – och alla detaljerna, miljöer, känslotillstånd, och inte minst berättarens snäva perspektiv – upprätthålls av språket, som är lakoniskt, registrerande som dagboksnotationer. Eller så ser vi hur det våldsbejakande samhället valde fel när det inte tog in på tankens och vetenskapens väg och exempelvis bevarade den märklige uppfinnaren Lambs gigantiska prototyp till ”en tänkande maskin”, utan lär den förödas. av Christian Brandt •. Vad den står för kan vara öppet, kanske är det läsaren, eller författaren. Kommendanten, som inte längre är kommendant, spelar in det nya seklet på en övergiven orgel. Den tanken tar fart senast då fartyget med militärbefälet som har kommandot över en dunkel trupp erövrare från ett icke namngivet land börjar segla uppför en flod, in i djungeln. BERÄTTELSEN KAN läsas som ett rätt virrigt minne av en misslyckad krigsoperation – kommendanten är plågad av malaria och har ofta feber. Kapitlen är korta och de är uppdelade i stycken som nästan alltid har ungefär samma format, det ger en tydlig rytm och andhämtning. Förlaget Kain, 2017 •. Han beslutar att inte reagera på meddelandet, som också innebär ett tvärt avsked från tjänsten för hans egen del. Kanske är det den aggressivt expansiva manlighetens kollaps man bevittnar. Men den utspelar sig uttryckligen under 1800-talets allra sista år. Och i slutet av ”Berättelsen om slutet”, där han klätt av sig uniformen och iklätt sig kaftan, har han intagit några gröna blad som är hallucinogena. Men det finns ett slags konsekvens i detta som är litteraturens konsekvens: man påverkas och man är redo att ifrågasätta. Berättelsen om slutet •. Jag minns att Conrad också skrev i en stil som hade en nästan hypnotisk inverkan på sin läsare. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Det finns ett slags konsekvens i detta som är litteraturens konsekvens: man påverkas och man är redo att ifrågasätta. ”Berättelsen om slutet” av Christian Brandt är en historia med många litterära referenser. Som berättare är kommendanten nog inte riktigt pålitlig. I Christian Brandts roman ”Berättelsen som slutet”, som utspelar sig strax innan år 1900, spelar en fantasieggande maskin en roll. Kanske den tänkande maskinen i berättelsen inte bara är en påhittad föregångare till våra datorer utan djupast en bild av läsaren själv. Han tänker fortsätta, på vinst och förlust, bygga sig ett fort och låta mannarna försvara det mot vem det vara må, ”vildarna” och ”rebelllerna”, eller en ny våg av erövrare, hans egna ersättare. Det är det mest konturskarpa beslut han tar i hela historien, men också det förefaller dikterat av omständigheterna. FÖR KOMMENDANTEN, som är berättelsens huvudperson och berättare, är det för sent att vända om
Utan henne, och hennes likar, som hanterat en miljon praktiska detaljer, löst lika många byråkratiska knutar och varit en klippa när saker inte kunnat ordnas, skulle Finland vara som en tundra där ingen skulle orka leva. Tänker plötsligt på dem som Sju bröder, som måste hitta på något för att klara omvärldens tryck. Som på alla minnesstunder är det för mycket av något och för lite av något annat. Allt doftar samtidigt, syren, rönn, kaprifol. Och nästan alltid finns det för lite av oss. Det är kruttorrt. En tragisk olyckshändelse. Trots det är Facebook fortfarande populärast med meddelandetjänsten Whatsapp hack i häl (49 procent). EN DELTAGARE, en av alla dem som ges oförskämda epitet på sociala medier, ruskar på sina gråa lockar och lägger handen på hjärtat. ÅU har nu över 10 000 gillare på Facebook, men överlag har finländarnas användning av Facebook minskat, enligt en enkätundersökning som DNA har beställt. De fagra blomsterängar. Svartsjukan såg ut som en stapel med skrivhäften som skulle rättas. Ibland finns det för mycket psalmsång också, det måste kunna sägas. Den sketchartade komedin behandlar dejtningens olika former och absurda och spännande situationer som kan uppstå på första träffen. Fast en som hörde till just de här bröderna lämnade Finland hals över huvud, landet som inte ville ge honom något. Mamma var lärare för de stora årskullarna så den var jättehög. Kutsu kävi täällä, säger hon. Sorgens kroppsspråk är lätt att förstå. Det är ögon där hoppet tänts och släckts. Fast ganska många finländare dykt upp är de i ett annat perspektiv – det vi måste anlägga – för få. Åbo stadsteater och Emma Teatteri i Nådendal samarbetar om sommarkomedin ”Love Me Tinder”. Föreställningarna pågår fram till den 18 augusti. Manuset är ett samarbete mellan tre personer, Minna Koskela, Petja Lähde och Satu Rasila. Hon har ett imperativ. Som alla gamla lärarbarn lever man på hoppet. De syns när ceremonin är över och ordet blir fritt. INGET BROTT HAR begåtts, jag tänker på den frasen i det stora perspektivet. Han som vi samlats för att minnas var ett enskilt fall, han hade namn och ålder, ett leende. DE HAR OCKSÅ namn och ålder, de har leenden och de har tårar. Hans blick tycks se oss alla, var vi än står och sitter. I dag använder 12 procent Snapchat varje dag och 26 procent Instagram. Fyra skådespelare står på scen och byter snabbt mellan roller och dejter. Berättelsen om dem hör till vår kulturskatt, vi kan den väl. Pjäsen har premiär på Emma Teatteri i Nådendal den 31 maj. SLUTET AV MAJ är dagarna när hoppet tänds – och släcks – och kanske glimtar till igen, om man har tur, om man orkar vänta. ACS. Bedövande. Inte i mannaminne, och så vidare, och så vidare, upprepas det i notiserna. . TVÅ TREDJEDELAR tittar nästan dagligen på traditionell tv och 87 procent minst en gång i veckan. FÖR TVÅ ÅR sedan uppgav Facebook att 58 procent använde tjänsten dagligen jämfört med 53 procent i år. Efteråt måste man stå i en ring och tala om vanliga saker, anknyta igen. Några slänger fram något på arabiska och skrattar, de kommenterar det som det finns för mycket eller för lite av, här och överallt. Det gäller även videotjänster såsom Netflix, Viaplay, HBO, C More, Yle Arenan, Ruutu och Katsomo. JAG ÖNSKAR ATT någon ville uppskatta vad finländska kvinnors insatser för asylsökande är värt i pengar, i runda slängar, och sända uträkningen till höga vederbörande, som alltid gömt sig bakom förtorkade fraser om de enskilda fallen. SOM PÅ ALLA minnesstunder är det mycket av det ena och lite av det andra. En glimt finns kvar på fotografiet, den är nog för den som en gång tog bilden. ÖKAT OCH MINSKAT. ÅU KULTUR 15 ONSDAG 30 MAJ 2018 Mycket av det ena, lite av det andra Det är den blomstertid – och nästan för mycket av allt. HAN BLEV TJUGOTVÅ år och kom från Irak. Talen översätts, men allt behöver inte tolkas. » Två tredjedelar tittar fortfarande dagligen på tv på traditionellt vis, men direktåtergivning och beställda videotjänster blir allt vanligare. Nästan hälften tar även del av tvinnehåll på datorn och drygt hälften via telefonen. Den dagliga användningen av Snapchat har fördubblats sedan 2016. Men sommarpsalmen sjunger alltid inuti mig i slutet av maj. DNA: Rörlig bild dominerar finländarnas medieanvändning Majoriteten (58 procent) av finländarna har fortfarande en tv-apparat i hemmet, 38 procent en smart-tv, 80 procent bärbar dator och 60 procent en pekplatta. Rösten är kraftfull. Drygt var femte tittar mer än tidigare på videor på nätet via exempelvis Youtube, Vimeo och Vine. Daglig användning av Facebook är vanligare bland kvinnor, medan Youtube är populärare bland män. . Han ville leva. Och en kommer, som sagt, aldrig igen. Gårdsbjörken ser törstig ut i toppen. Det finns för mycket fraser i Finland, och för mycket avstånd. 22 procent ser på tv i över två timmar på vardagarna. Stunden ordnas av en församling som gjort mycket för asylsökande. 68 procent av finländarna tittar minst en gång i veckan på Youtube, men bara en knapp tredjedel varje dag. VAR TREDJE uppger att deras tvkonsumtion har ökat. Han hade minnen och önskningar. SKÄRMDUMP Komedin ”Love Me Tinder” spelas i Nådendal TEATER. Ingenting finns som tyder på brott, säger polisen. Jenny Blomqvist/SPT . FACEBOOK och Whatsapp är fortfarande de sociala medier som används mest på daglig basis. Det är söndag och vi åker genom dem mot en minnestund för en som inte längre finns bland oss. Över 1 000 finländare i åldern 15 till 74 år svarade på enkätundersökningen som utfördes av Nepa Insight. Han har dem som sörjer honom i sitt första hemland, han har sina vänner. Han ville leva. 44 procent av de som svarade på enkätundersökningen som DNA har låtit göra tittar på tv minst en timme om dagen. Den låter stor och ihålig då. Terminen är slut och man får kanske sina upptagna föräldrar tillbaka. Signaturen ACS återkommer varje onsdag. De senaste åren har Youtube, Instagram och Snapchat kraftigt ökat. FÖR MYCKET av allt, utom regn. Han ville något av framtiden. Längst framme finns ett foto av honom som nu är borta
Temperaturen är 18...24, i Norra Karelen och i norra delen 10...18 grader. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. wind m/s Vädret är mestadels uppehåll, i söder och i väst är det klart. +5 +6 +9 13 10 14 13 16 19 18 23 23 +8/ +9/ +8/ 13/ 12/ 13/ 14/ 14/ 15 18 19 23 25 24 23 23 2 2 5 8 7 5 6 Tor 17 18 20 20 21 17 16 18 Fre 21 22 23 19 23 21 21 22 Lör 17 19 19 21 25 21 20 23 Sön 14 17 22 19 25 23 22 25 Russarö 19 W 7 Utö 18 W 4 Kumlinge 23 SW 5 Åbo -38cm Föglö -37cm Hangö -36cm Amsterdam 24 1 Aten 28 1 Berlin 31 1 Bryssel 24 2 Budapest 26 1 Dublin 19 1 Frankfurt 26 2 Köpenhamn 28 1 Larnaca 28 1 Las Palmas 23 1 Lissabon 18 4 London 16 5 Madrid 20 5 Malaga 22 5 Mallorca 24 5 Moskva 22 1 New York 21 3 Oslo 25 3 Paris 18 5 Prag 28 1 Reykjavik 8 3 Rhodos 26 1 Rom 30 3 S:t Petersburg 25 1 Stockholm 26 1 Tallinn 23 1 Venedig 26 2 Warszawa 27 1 Wien 27 1 Zürich 19 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. Den nordvästliga vinden är lokalt frisk i öster och i norr, och byarna kan vara hårda. ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 30 MAJ 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 995 1000 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 10 dagen före publicering. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 02 274 9900. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Till utlandet tillkommer portokostnader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Stefan Holmström Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. Ett område med riklig molnigheten sträcker sig Från Norra Karelen till Östra Lappland och lokalt kan det regna. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag
I år delas priset ut till tre studenter som utexamineras läsåret 2017?2018. Med priset vill vi också främja intresset för universitetsstudier i svenska språket, historia och samhällsvetenskaper, säger SLS forskningschef Christer Kuvaja i ett pressmeddelande. Elias Ketonen, 18-årig Åbobo och elev vid Katedralskolan, får Svenska litteratursällskapets pris för att ha fått mest poäng i studentskrivningarna i samhällslära. Palmu har skrivit på ett treårigt kontrakt med klubben Vancouver Canucks. Fram tills att han inleder sin militärtjänstgöring i juli spelar han ishockey tills lagets träningar avslutas för sommaren. Annina Suominen 050-411 3729/annina. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 30 MAJ 2018 18 4.19 22.39 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.19, ner 22.39, i morgon upp 4.18, ner 22.41. TPS-forward till NHL MÅLSPOTTANDE TALANG. Pappa (Jaakko Ketonen, vd, red.anm.) jobbar på Turun Sanomat och vi har alltid läst mycket tidningar och så. suominen@aumedia.fi » » Elias Ketonen från Katedralskolan tänker investera prispengarna på 1000 euro. För att nå laudatur i samhällslära behövde han läsa en hel del, men han har också varit upptagen med ishockeyträningarna. De intressantaste kurserna i samhällslära i gymnasiet var kurs två och fyra. FOTO: PRIVAT ISHOCKEY . – Han har gjort stora framsteg under tiden i TPS, kommenterar Niittymäki. 20-åringen Petrus Palmu gjorde en lyckad säsong i TPS. SLS studentpris i historia går till Erik Holmberg, gymnasiet Grankulla samskola. Den tänker han investera i någonting, inte slösa bort. VINNARE. Med 17+19=36 var forwarden Petrus Palmu en viktig poängplockare i fjolårets TPSupplaga. – NHL har alltid varit mitt mål och därför känns det här steget otroligt bra. ÅU NÅR en glad Elias Ketonen per telefon. Men ännu är inget uppnått, målsättningen är att få speltid också, kommenterar Palmu i ett pressmeddelande. Det är tredje gången som SLS delar ut pris till de abiturienter som fått högsta poäng i studentskrivningarna i modersmål, historia och samhällslära. PRISSUMMAN på 1000 euro då. – Intresset kommer säkert från min familj. 20-åringen valdes till årets nykomling bland ligans forwards och får nu packa väskorna för att fortsätta karriären på andra sidan Atlanten. Elias är född i Helsingfors men har bott i Åbo så gott som hela sitt liv. Han spelar i TPS hockeylag för A-juniorer och har fullt upp med träningar denna tisdagseftermiddag. FINNS DET någon bra bok som du rekommenderar för att lära sig mer om ekonomi. – Studentpriset är en del av den satsning som SLS gör för skolorna. PRESSFOTO. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Ketonen har förstås skrivit laudatur i samhällslära. Förutom pappan hör mamma Nina och två bröder till Elias Ketonens familj. – Fyran kändes intressant för att den var mera internationell än de andra kurserna. Tvåan handlar om ekonomi och fyran om EU. – Jag läser inte så mycket böcker, men en bra tidning jag läser är Dagens Industri. Det är ett ämne som han alltid har haft lätt för att lära sig och varit intresserad av. SLS STUDENTPRIS i modersmål tilldelas Klara Nybäck, Topeliusgymnasiet i Nykarleby. +358 (0)20 765 9520 Flygeller båtpaket, bekvämt via oss. Samtliga pristagare får 1000 euro var och ett diplom. Namnsdagar i dag: Rurik, Pasi. HANS FRÄMSTA intresse inom samhällsläran är ekonomi. ELIAS Ketonen har inte några färdigt utstakade framtidsplaner då det gäller jobb, men har sökt in till Svenska handelshögskolan i Helsingfors samt till en utbildning i ekonomi i Stockholm. TPS sportchef Antero Nittymäki menar att Palmu har förtjänat chansen att spela i NHL. Legoland! Får pris för högsta poäng i samhällslära Elias Ketonen, 18-årig Åbobo och elev vid Katedralskolan, får Svenska litteratursällskapets pris för att ha fått mest poäng i studentskrivningarna i samhällslära. I morgon: Helge, Helga, Helka
22.00 Heavy rescue. 20.00 Finlands sexuella historia. 9.00 Ruotsin surkein kuski. 2.30 Isojalan jäljillä. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 10.10 Tal till nationen – mitt Sverige 2028 (R) 10.25 Pia liftar genom Finland (R) 10.55 Guld på godset (R) 11.55 Då förändrades världen (R) 12.25 Naturen som förebild (R) 13.25 Djursjukhuset (R) 14.25 Känn dig som hemma (R) 15.25 Bauta (R) 15.40 Operation Playa (R) 16.40 Röda husets hemlighet 18.20 Min trädgård 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Pia liftar genom Finland 20.15 Tal till nationen – mitt Sverige 2028 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning: #metoo och Fredrik Virtanen 22.00 Cherrie – ut ur mörkret 23.00 Fais pas ci, fais pas ça 23.50 Kortfilmsklubben – tyska (R) 0.00 Rapport. 23.45 Tennis. 19.00 Wheeler dealers. ONSDAG 30 MAJ 2018 20 I MORGON: Gott med somriga sallader! Sportmagasinet ”Mindre tankar, mindre funderingar, det var lugnt och skönt och man njöt av det man gjorde, nu är det mycket mer seriöst”. 21.00 Yle nyheter. 1.30– 1.55 Line fixar kroppen. 23.30 Remontilla rahoiksi. Direkt. 10.05 Wheeler dealers. 12.01 Yle nyheter. 2.45 Sportnytt. 0.00 Wheeler dealers. 0.00 The guest book. 12.30 Salatut elämät. Lemiläisen perheen äiti on keittiön diktaattori jonka dieettiruoat eivät maistu aviomiehelle ja tyttärelle. 7.25 Chaplin. 4.00 Tennis. 7.10 Vega Morgon. Till sin hjälp får de kockarna Jimmie Eriksson och Johan Backéus. 13.00 Hem till gården. 0.50 Tennis. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 20 år unga Sibbo Vargarna-lyftaren Susanna Törrönen vann för en vecka sedan i Vanda sitt första världsmästerskap som senior. 10.00 Jamie Oliverin ruokavallankumous. 13.45 Roliga hemvideor 10 år. Det är dags för final och finalisterna ska presentera en femrättersmeny för juryn. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. 9.00 Yle nyheter. 0.00 Alaska: The last frontier. 10.03 Vega förmiddag. 7.10 Isojalan jäljillä. 7.33 Vega Morgon. 0.30 Operation Playa. 16.00 Lemmen viemää. 9.05 Den goda viljan 10.02 Söderläge 10.30 En tvättäkta lantis (R) 11.00 Strömsö 11.30 Spotlight: Lurad i sagolandet 12.00 Efter Francotiden – familjen Alcantara (R) 13.15 Rat pack 15.10 Gemensam melodi: Tere Perestrojka (R) 16.05 Don Matteo utreder (R) 17.05–17.20 Klick (R) 17.25 En tvättäkta lantis (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Fem fenomen i skolan 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle nyheter 20.00–20.55 La Señora Del 11 av 24. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3389. 17.00 Hittikärpänen. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 4.05 Kissakuiskaaja. 8.20 Treehouse masters. 1.00 Kultakuume. 21.00 Löytöretki tuntemattomaan. 6.33 Vega Morgon. 6.30 Regionala nyheter. 21.00 Ruth & Alex. 18.00 Jamie Oliverin keittiössä. 1.15 Sisarvaimot. 11.00 Ensitreffit alttarilla UK. 1.55–2.25 Säterjäntor. 16.09 Vega eftermiddag. 17.30 Vega kväll. 20.00 Samma tid nästa år Kotimainen viihdeohjelma. 15.00 Jane the virgin. Nurmi avslöjar sina överraskande planer för Karppi. 0.05 Vita & Wanda. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Salatut elämät 11.05–12.00 Maajussille morsian 13.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 13.30 Remontilla rahoiksi 14.35 Kenen kotona. 7.30 Nuori Robin Hood. 10.00 Lyxfällan. Yle Teema & Fem onsdag 30.5.2018 kl. 13.05 Hotellit kuntoon. 12.45 Väderoch sjörapport. 18.30 Simpsonit. 11.10–12.05 Seinfeld. 13.00 Ruotsin surkein kuski. 6.54 Andrum. 13.03 Vega dag. Nytt personligt rekord, 7.95, i säsongens första tävling och en femte plats i EM i Amsterdam samma sommar. 22.00 Vi är Sverige – en blågul VM-resa Svenskt sportmagasin från 2018. 18.00 Paavo Pesusieni. 15.30 Alaska: Viimeinen rintama. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Boardwalk empire 0.15 The newsroom. 1.05 Katastrofens anatomi. 10.15 Remonttipainajainen. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. ÅU RADIO OCH TV I DAG 16.00 Husjägarna – Danmark 16.55 En plats i solen: Vintersol 17.50 Fixer upper 18.50 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2017. 0.30–1.30 Ulosottomiehet. 8.00 Tennis. 20.00 Tennis. Road To Minerva. 14.00 Kaappaus keittiössä. Direkt. 23.45–0.40 Sinatra: All or nothing at all 18.30 Fem fenomen i skolan. 10.30 Duel of the Day. 16.00 Blowing up history. 14.55 The real housewives of Orange County. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 10.00 Yle nyheter med väder. 6.45 Nyhetsmorgon. Toni Wirtanen ja Jannika B. Steen letar efter skrot till en skrotkonstnär och Lene kämpar med en gör-detsjälv-guide och en barvagn. 22.15 Game, Schett & Mats. 12.30 Manuela leipoo. 16.00 Middle. Efter en säsong utan nya rekordhopp ser både Kristian och tränarpappan Mikael Bäck med tillförsikt fram emot en ny tävlingssommar. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 23.00 Los Angelesin hait. Major League Soccer. 15.00 Antiques roadshow 22.00 Vi är Sverige – en blågul … 10.00–17.15 Forum 17.15 Min sanning: Sven Wollter (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Musikbranschens verkliga stjärnor (R) Amerikansk musikserie från 2016. 15.55 Extreme makeover: Weight loss edition. 20.00 Wheeler dealers. Frida Nordstrand följer Janne Andersson och landslaget i deras uppladdning inför fotbollsVM i Ryssland. 17.30 Kultakuume. 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Håll masken (R) 10.00–10.55 Doc Martin (R) 11.00–12.30 Yle nyheter 12.30 Somrarna i Indien (R) 13.20 Fröken gårdskarl 14.43 Oförglömlig: Schlagerklassiker (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 Afrika valde mig (R) 16.15 Mot: Miljonärer mot utsökning 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Doc Martin (R) 18.00 Yle nyheter 18.30 Håll masken (R) 19.00–19.55 Prisma: Läkaren vet nog 20.00 Finlands sexuella historia 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.35 The collection – modehusets hemligheter 22.30 Yle nyheter nyhetsfinland 22.40 Yle nyheter 22.45 Oddasat 23.00 Fjärrlinjen: Putin och maffian 23.55 Nyhetsfönstret 5.55–6.25 Rörrenoveringen. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Top of the lake: China girl Brittisk-amerikansk kriminalserie från 2017. 22.00 Suite Francaise Brittiskt krigsdrama från 2014. 15.00 Yle nyheter. 21.00 Chasing classic cars. Anna Bergdahls mordmysterium blir uppklarat. 22.00 Cherrie – ut ur mörkret. 8.05 Teksasin riistanvalvojat. 16.30 Simpsonit. 8.33 Vega Morgon. 12.00 Emmerdale. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 23.00 Tulossa: Kummeli esittää: Kontio & Parmas 23.05 Arman under polstjärnan 0.05 48 timmar efter brottet. 17.00 Aktuellt 17. 9.05 Kultakuume. 21.03 Fokus på musik utgiven efter artistens död. 20.30 Uncle (R) Brittisk komediserie från 2015. Längdhopparen Kristian Bäck från Vasa IS fick sitt genombrott för två år sen, 19 år gammal. 6.06 Morgonmusik. 8.25 Leo. 11.55 Extreme makeover: Weight loss edition. 22.45 Eurosport News. 5.45–6.35 Fast n' loud. Thessaloniki. 23.20 AVA kattaa kesäjuhliin. Kan även ses på Arenan KRISTIAN BÄCK YLE BILDTJÄNST. 7.00 Morgonstudion. EUROSPORT 1 6.00 Duel of the Day. 18.00 Yle nyheter. 8.00 Aftonbladet morgon. 14.00 Myytinmurtajat. Månader av spänning i anarkisternas läger upplöses och leder till våldsdåd. 9.16 Vega förmiddag. 4.55–5.45 Hotellit kuntoon. SUB 6.35 Muumilaakson tarinoita. SVERIGES TV3 6.05 Nanny. 7.30 Regionala nyheter. Franska mästerskapen. 8.30 Paavo Pesusieni. 23.50 Vega musik. 21.00 Karppi Del 12. 18.00 Hups, mikä kotivideo! 19.00 House. 20.00 Simpsonit. 20.00 Kenen kotona. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Direkt. 8.00 Muumilaakson tarinoita. 17.00 Salvage hunters. 14.05 Pulmuset. Planetens starkaste flicka är nu också världens starkaste dam. 2.15 90 päivää morsiamena. 9.10 Andrum. 12.50–13.20 Huutokaupan aarteet. 20.00 How I met your mother. 16.00 Tennis. . 7.25 Auction hunters. 15.00 Ihmemies MacGyver. 23.20 The call. 21.00 The good doctor. 18.00 Tennis. 18.00 Alaska mega machines. 2.00 Jail. 18.03 Vega kväll. . 19.25 Lotto, joker och drömvinsten 19.35 Veterinärerna Svensk dokumentärserie från 2017. 3.45 The mentalist. 19.22 Vega kväll. 0.55 Law & order: Special victims unit. 21.00 Gordon Ramsay och kokain Del 1 av 2. 5.30 Watts. Amerikkalainen trilleri vuodelta 2013. 9.55–10.25 Huutokaupan aarteet. Amerikkalainen sci-fi vuodelta 1990. 20.00 Myyntimies Jethro matkoilla. 20.00 Yle nyheter. 14.03 Vega dag. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 11.03 Vega förmiddag. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 21.00 Scener ur ett äktenskap. 19.30 Salatut elämät. 2.05 Gränsbevakarna. 22.00 Temptation Island Finland 4 Finsk realityserie. 20.00 Yökylässä Maria Veitola Jakso 3/10. 11.00 Malou efter tio. 21.00 Scener ur ett äktenskap Svensk dramaserie från 1973. 16.30 Wheeler dealers. 5.15–6.05 Heartbeat. 16.55 Lyxfällan. 12.00 Upeat skandikodit. 14.00 Tennis. 3.00 Navy CIS. 2.30 Tennis. 14.35 Terapian tarpeessa. Direkt. 1.00 How I met your mother. 23.50 Ruisrock: Ricky-Tick BB & Julkinen Sana (R) 0.50–6.50 Nyhetsfönstret. 15.05 House. 21.00 Kaappaus keittiössä Jakso 2/10. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Gammalt, nytt och bytt 12.00 Barnen på psykavdelningen 12.45 Min natur 13.30 Sveriges fetaste hundar 14.00 En tvättäkta lantis 14.30 Tuffast i Norge (R) 15.10 Det vilda kortet 16.00 En ny dag (R) 17.00–18.00 Lilla tvåan 18.10 Casualty 19.00 Hård utanpå Dansk realityserie från 2017. 3.00–3.10 Nyhetstecken. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. Grenen var VM i klassisk bänkpress och ingen kunde hota Susanna. I rollerna: Michelle Williams och Kristin Scott Thomas. 12.00 Tennis. 8.30 Regionala nyheter. 4.05–6.00 Astral-TV. 20.00 Fast n' loud. 14.00 Doktorn kan komma. Karppi råkar i livsfara. Lisbeth syr en jacka av begagnade kläder. 2.00 Heavy rescue. Del 3 av 16. 11.00 Fast n' loud. 2.55 Hawaii five-0. 22.00 Sinkkuelämää. 15.03 Vega eftermiddag. 3.05 Grillit huurussa. 2.30–4.50 The affair. 0.00 New Yorkin luksuslukaalit: Ryanin häät. 21.00 Total recall – unohda tai kuole. 23.00 Big in Finland 23.20 Vad funderar du på, Ronja Salmi. Del 7 av 10. 1.00 Mythbusters. Kan Hugo hålla ordning på rebellerna. 1.05 Musikbranschens verkliga stjärnor. Del 2 av 4. 4.00 Dual survival. 21.00 Matresa till städer i Europa Del 9 av 10. 19.15 Aftonandakt. 22.00 Swedish dicks. /12. 3.10 Remonttipainajainen. 1.55 112 – på liv och död. Maria yökyläilee muusikkopariskunta Toni Wirtasen ja Jannika B:n kesäparatiisissa Hollolassa. TV 5 FINLAND 6.20 Yllätysremontti. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. 19.50 Beatles forever (R) Dansk musikserie från 2012. 16.05 Hotellit kuntoon. 23.00 NCIS: Los Angeles. 8.20 Vega Morgon. 22.00 Brian Johnsonin kaarat. 19.00 Million dollar listing New York. 14.00 Yle nyheter. 20.00 Gammalt, nytt och bytt Dansk livsstilsserie från 2017. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Andy ligger sjuk i influensa, men när Errol berättar om en lukrativ låttävling så bär det ändå av till inspelningsstudion. 15.00 Alaska: The last frontier. 21.00 Jamien superruokaa. Den tredje värden i Nyköping är Adam som jobbar extra som sjukhusclown. 9.35 MLS highlights. 19.00 Grand designs living. Greklands mathuvudstad är en kombination av värdiga traditioner och livet i en ung studiestad. 23.00 Alastiklubi. 1.00–2.00 Ensitreffit alttarilla UK. 7.15 Kissakuiskaaja. 12.00 Deadliest catch. 4.55 Deadliest catch. 7.00 Monchhichi. 4.55–6.10 CSI. Direkt. 22.00 Top of the lake: China girl. DISCOVERY 6.35 How it's made. 17.00 Remonttipiiskuri. 3.25–4.20 Teksasin riistanvalvojat. 9.15 Ultimate survival. 17.00 Ensitreffit alttarilla UK. 1.35 Bull. 11.00 Yle nyheter. 6.30 Pia liftar genom Finland. 13.00 Yle nyheter. 19.00 Ulosottomiehet. 19.00. 11.00 Sex and the city. 5.35–7.30 Fotboll: LA Galaxy–FC Dallas. 10.00 FIFA Football. 22.15 Aktuellt 17. 23.00 Twin turbos. 19.30 Tennis Franska öppna. 14.20 Teksasin riistanvalvojat. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Den rosa pantern 9.20 Snabbkurs i fastighetsköp 9.50 Renovera eller flytta 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Roliga hemvideor 10 år 14.45 Renovera eller flytta 15.45 Tulossa: Kummeli esittää: Kontio & Parmas 15.50 Onnenarpa 15.55 Villa & utedass 16.55 Lejongrottan USA 17.55 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 18.55 Tulossa: Kummeli esittää: Kontio & Parmas 19.00 Lejongrottan Finsk realityserie. 23.20 Operaguiden: Elektra en krävande röstmördarroll. 21.00 Sveriges yngsta mästerkock Svensk matlagningsserie från 2018. 21.50 Harald och Harald Svensk kortfilm. 11.30 Game, Schett & Mats. 7.00 Yle nyheter med väder. 2.00 Game, Schett & Mats. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. (R) 15.35 112 16.30 Olipa kerran elämä 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 0.45 Eurosport News. 8.55 Viidakon veijarit. 20.03 Vega kväll. 8.15–9.15 Seinfeld. 3.00 Twin turbos. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Början. 13.55 Million dollar listing New York. 11.50 Isojalan jäljillä. 6.10 Halv åtta hos mig. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Myytinmurtajat 23.40 Saknad 0.40 Modus. Salvador blir grymt besviken. KUTONEN 6.10 Alaska: Viimeinen rintama. AVA 6.00 Aamun AVAus. 13.00 American loggers. 11.25 Vaihtokaupan sankarit. 4.30 Bones. 13.00 Jamie Oliverin etniset herkut. 22.50 Duel of the Day. 6.15 Tal till nationen – mitt Sverige 2028. Del 4 av 6. Direkt. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 7.00 Höjdpunkter: Giro d'Italia