B I O S F Ä R O M R Å D E N B I D R A R T I L L E N H A R M O N I M E L L A N M Ä N N I S K A O C H N A T U R G E N O M A T T M Ä N N I S K O R M E D V E T E T A G E R A R F Ö R E N G E M E N S A M H Å L L B A R F R A M T I D P Å V Å R J O R D . vi firar 1 9 9 4 2 2 4 3 Å R S K Ä R G Å R D S H A V E T S U N E S C O B I O S F Ä R O M R Å D E www.biosfar.fi I www.skargardscentrum.fi kom med U T S T Ä L L N I N G , P R O G R A M , U P P L E V E L S E R. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 30 maj 2024 TORSDAG M E D S I N A T I O T U S E N T A L S Ö A R O C H S K Ä R Ä R S K Ä R G Å R D S H A V E T E N U N I K P L A T S P Å J O R D E N . I Å R F Y L L E R S K Ä R G Å R S H A V E T S B I O S F Ä R O M R Å D E 3 Å R . K O M O C H F I R A M E D O S S I S K Ä R G Å R D S C E N T R U M K O R P O S T R Ö M O C H I H E L A B I O S F Ä R O M R Å D E T U N D E R Å R E T
Åländska Nayab Ikram är fotograf och bildkonstnär och utbildad vid Yrkeshögskolan Novia i Jakobstad. Syftet med stipendierna är att stöda och främja bildoch scenkonst inklusive musik med särskilt beaktande av den svenskspråkiga befolkningen i Finland. Minna Nyberg, Olivia Kyllönen, Sarah Nedergård, Jenny Carlstedt, Hanna Kronqvist, Anna Schultz, Robin Hund & Hans glada orkester Stipendier – bildkonst •. Till exempel Borgås gamla stad och Punkaharju finns också med som motiv. Stina Krooks stiftelse har beviljat totalt 150 000 euro i stipendier. Kronqvist är en aktiv körsångare och musikpedagog från Åbo yrkeshögskola och magister i musikvetenskap från Åbo Akademi, och i stipendiemotiveringen beskriver man hur hon under de senaste decennierna ”med både bredd och djup har plöjt och odlat damkörsfältet”. Den andra är en serie frimärken med julmotiv, illustrerade av Hanna-Maria Mainelakeus. Den sista frimärkesserien består av sju frimärken som föreställer olika nationallandskap. NATIONALLANDSKAP. Ett av kommande frimärkena föreställer Aura å. I motiveringen beskrivs Orlows konst vara starkt rotad i nuet, men har ändå en tidlös karaktär. TVÄRVETENSKAPLIGA konstnären Haliz Yosef är född i Irak innan hen som sexåring flyttade till Ekenäs. Kronqvist är också styrelseordförande för DUNK, De ungas musikförbund i Svenskfinland, och en av grundarna till Finlands ungdomskör – Suomen Nuorisokuoro. Det publiceras också en serie med frimärken som föreställer solljus i arla morgonstund. Den grafiska designen för julmärkena är gjord av Paula Salviander. Frimärkena på morgonsolen är fotograferade av Jukka Risikko. Ytterligare två serier med frimärken ska publiceras den 6 november, den ena med karaktärer hämtade från Pertti Jarlas populära serie Fingerpori. STIFTELSEN HAR också valt två bildkonstnärer till residensprogrammet PortRe i Köpenhamn. Lycka till! Vinn 2 VIP-biljetter till KVAK-fest i Hangö! Stipendier till konstnärer med Åbokoppling Våren 2024 har Stina Krooks stiftelse beviljat sammanlagt 23 stipendier och pris för totalt 150 000 euro. FRIDA LÖNNROOS/JACOB HJORTMAN/CARINA HOLM Aura å med som motiv – Posti publicerar nya frimärken » » Posten ska publicera nya frimärken med bland annat nationallandskap, populära hobbyer och morgonsol. En av frimärkesserierna förställer populära hobbyer så som frisbee och käpphästar. Nayab Ikram, baserad i Åbo, och Haliz Yosef, uppvuxen i Ekenäs och baserad i Helsingfors, får tillbringa en vecka i Köpenhamn för att utveckla sin portfolio tillsammans med danska konstsakkunniga. ÅU NYHETER TORSDAG 30 MAJ 2024 2 ÅU lottar som en del av sitt jubileumsår ut 4 x 2 VIP-biljetter till KVAK-fest i Hangö. Caroline Slotte, Viggo Wallensköld, Patricia Rodas, Benjamin Orlow, Bo Haglund, Jonas Karén,Vilma Määttänen Residensprogram – bildkonst •. Märk e-posten/brevet med “KVAK-utlottning”. HANNA KRONQVIST, dirigent för studentkörerna Florakören och Brahe Djäknar, beviljas ett stipendium på 7 000 euro. Dragningen sker 14.6.2024 och vinnarna kontaktas personligen. Frimärkena är designade av Stiina Hovi och Klaus Welp. LILLI VAINIO Posti har nu publicerat bilderna på 21 nya frimärken som kommer ut i slutet av året. Bland mottagarna finns kördirigenten Hanna Kronqvist (t.v.), bildkonstnären Benjamin Orlow, vars skulptur finns i bilden, samt bildkonstnären och fotografen Nayab Ikram (t.h.). Här finns ett frimärke på Aura å med. ÅU. Yosef har studerat vid Bildkonstakademin i Helsingfors och hens verk har ställts ut i Finland, Sverige, Storbritannien och Sydkorea. De första frimärkena kommer till försäljning den 11 september. Vidare nämner man hans videoverk ”En opera i åtta akter” samt ”En vårklar afton”, där Orlow tar sig an ämnen som manlighet, samvaro och finlandssvenskhet. Haliz Yosef, Nayab Ikram » » Hanna Kronqvist, Benjamin Orlow och Nayab Ikram är några av dem som får stipendier från Stina Krooks stiftelse. Ett lika stort stipendium tilldelas bildkonstnären Benjamin Orlow från Åbo, numera baserad i London. 11.00-23.59.Du kan delta i utlottningen av biljetterna genom att skicka in dina kontaktuppgifter (namn, adress, telefonnummer, epost) per e-post till tavling@aumedia.fi eller per brev till adressen: Gezeliusgatan 2, 20500 Åbo. Bland stipendiemottagarna finns flera aktörer med koppling till Åbo. ÅU Stipendier utdelade av Stina Krooks stiftelse 2024 Stipendier – scenkonst, teater •. STIPENDIATER. Programmet förverkligas i samarbete med Finlands Kulturinstitut i Danmark. Festen går av stapeln 22.6.2024 kl. Hennes rötter är i Pakistan och hon är bosatt i Åbo. Rasmus Slätis, Meri Anna Hulkkonen, Jonatan Sundström, Simon Häger, Fabian Nyberg, Sonja Ahlfors, Joanna Wingren Stipendier – scenkonst, musik •. Ikrams verk har ställts ut bland annat på Rotterdam Photo i Holland och Moderna Museet i Sverige
Siffran oroar specialister och många pojkar kan få fel vård. Liknar nu situationen före restriktionerna. Sidan 4–5 För många pojkar får adhd-medicin En trädgårdsoas i bruksbyn Dalsbruk Sidan 10–11 EMILIA ÖRNMARK Anställda vid Kimitoöns kommun kan se fram emot en cykelförmån. STUGOR Sidan 7 Återgång till det normala Inom välfärdsområdet Varha får 14 procent av pojkarna mellan tio och tolv år medicin för adhd. Beslutet följer miljöoch välfärdsplaner. Årgång 201. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Det goda livet är lokalt Ladda ner ÅU-appen! Efterfrågan på fritidsbostäder har mattats av efter pandemin. 30 maj 2024 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Nummer 103. Behovet är stort. KIMITOÖN Sidan 7 Pigg på jobb med cykel Håll Skärgården Ren investerar i två nya flytande septikstationer i Skärgårdshavet. 22. MILJÖ Sidan 6 Nya stationer utlovas ARKIV/MONICA FORSSELL Många planer för hela nationalparken Sidan 9
DET ÄR VIKTIGT att göra en helhetlig utredning av barnen innan en diagnos ställs, men det görs inte alltid. – Medicinerna är så pass starka att man ska vara försiktig. Om underliggande orsaker är andra än adhd kan det leda till att barnen inte får den vård de behöver, säger Boman. Men jag vet att på en del orter har man börjat skippa skolpsykologens undersökning. Samtidigt visar forskning att ungefär 5–7 procent av befolkningen har adhd. Det finns risk att många får fel vård, säger barnneuropsykolog.. Det handlar om amfetaminderivat, om någon ska äta amfetaminderivat krävs nog en ordentlig diagnos. Enligt barnneuropsykolog Petra Boman på Folkhälsan finns det en risk att barn nu får fel vård när de behandlas för adhd. I Egentliga Finland får 14 procent av pojkarna i åldrarna 10–12 år medicin för adhd och i vissa delar av landet är siffran betydligt högre, enligt en rapport gjord av Folkpensionsanstalten (FPA). Terhi Vörlund-Wallenius har jobbat som skolläkare sedan 1996. Det finns risk att många får fel vård, säger barnneuropsykolog. ÅU NYHETER TORSDAG 30 MAJ 2024 4 Rapport: Alltför många unga pojkar får adhd-medicin Unga pojkar medicineras för adhd i en oroande hög grad. JACOB HJORTMAN PIXNIO ADHD-MEDICINER GES ÅT MÅNGA UNGA POJKAR. Om lärarna och skolläkaren misstänker att ett barn har adhd förs samtal med föräldrarna och skolpsykologen gör en utredning. – När en diagnos ställs är det första steget att ge familjen och barnet information om adhd. Här kan medicin naturligtvis vara en viktig del av vården för att barnet bättre ska kunna ta emot och ha nytta av stödåtgärderna. – Hur man ställer diagnos varierar mellan olika regioner men det förekommer att barn får adhd-diagnos utan en bredare utredning. Fenomenet oroar både läkare och psykologer. Men de är inte det första steget i vården. Medicinerna som finns mot adhd kan vara till stor hjälp för de som behöver dem. Det bästa skulle vara om ett team med många professionella kunde kopplas in för att hitta rätt diagnos och ge rätt vård, men tyvärr räcker inte alltid resurserna till för det. Sedan ges praktiskt stöd för att hjälpa föräldrarna och skolan att bemöta barnets utmaningar på ett sätt som hjälper dem att hitta strategier för sin vardag. Inom Varha får 14 procent av pojkarna i åldern 10–12 medicin för adhd. UTREDNING VIKTIG. SOM SKOLLÄKARE kan hon inte skriva ut mediciner för adhd, men hon kan justera dosen som barnet tar. Adhd-medicin ska inte ges utan ordentlig utredning, säger hon. – Det kan finnas många bakomliggande orsaker till att barn har koncentrationssvårigheter eller är överaktiva och därför är det viktigt att symptom på adhd undersöks noga innan beslut om medicinering fattas. – Jag som skolläkare kan inte göra utredningen, det ska vara en psykolog. – Det är viktigt att hålla koll på hur » » Antalet unga pojkar som får medicin för adhd ökar. Efter det kan jag skicka barnet vidare till en barnpsykiatriker som kan ställa diagnos. PETRA BOMAN, enhetschef och barnneuropsykolog på Folkhälsans mottagningar för barn och unga i Åbo och Pargas, är orolig för att barn inte får rätt eller tillräcklig vård. Ibland kan en medicin också leda till negativa biverkningar, som eventuellt kunde undvikas genom en grundlig utredning av bakgrunden till utmaningarna. OCKSÅ SKOLLÄKAREN Terhi Vörlund-Wallenius ser oroligt på den höga medicineringsgraden. ARKIV/TUULI MERILÄINEN SKOLLÄKARE
Men egentligen har vi ingen forskning som visar att digitaliseringen av skolundervisningen är positiv. I och med det snabba tempot och digitaliseringen tränas vi det motsatta. Tidigare hade föräldrarna då alltid barnet i sin famn och tröstade barnet genom att smeka det. – Till anpassningsförmågan hör också förmågan att koncentrera sig och att barnet kan agera ut. •. ENLIGT KARLSSON är den digitala utvecklingen i samhället ett stort problem för barnens utveckling i unga år. Biverkningar kan vara minskad aptit eller sömnproblem, och det måste man vara uppmärksam på. – Vi vet att den typen av förutsägbarhet i relationen till föräldrarna är viktig för barnets känsla av trygghet och deras utveckling. Statistiken toppas av Norra Karelen där 19 procent äter medicin. Att självregleringsförmågan, det vill säga barnens förmåga att anpassa sig till olika situationer, minskar kan vara en orsak till det ökade antalet adhd-medicineringar. Allt detta bygger barnens förmåga att hantera olika situationer, också koncentrationsförmågan. BARNENS EGEN användning av mobiltelefoner och surfplattor har en negativ inverkan på barnens utveckling. Det positiva är att det är lättare nu för de som verkligen behöver hjälp för adhd att få det. Nu är det mycket ovanligt att man gör så. Vörlund-Wallenius märker också att barnen mår dåligt av det de ser på nätet. •. En del borde få gå ett år längre i förskolan. DET SOM KARLSSON kallar hyperdigitaliseringen av samhället har pågått i ungefär tio år. – Barnen har inga filter, de har inte kapacitet att sålla vad som är vad. – En sak är att det har blivit en slags trend att söka adhd-diagnos, det är inte alltid så bra. Nu är det vanligt att barnet distraheras av en skärm i stället. •. Andelen pojkar mellan tio och tolv år som får medicin för adhd i de olika välfärdsområdena. – Vi vet att fysisk närhet, ögonkontakt, empati, olika tonfall i rösten och förutsägbara interaktioner med vuxna är väldigt viktiga för barnens utveckling av självregleringsförmågan. PROFESSOR VID TY. VISAR DET här att det är problem för en del att vara bland de yngsta i en klass. Hyperdigitaliseringen av samhället har gjort att det här har minskat kraftigt och det oroar oss som forskar om det. Andelen som får medicin är minst på Åland där andelen är 7,6 procent. FPA:s rapport om adhdmedicinering av pojkar •. KARLSSON GER ETT exempel på hur det digitala ofta ersätter fysisk kontakt och trygghet genom beröring. GEOGRAFISKA SKILLNADER. Vid varje sådant tillfälle utvecklas barnets förmåga till självreglering. 14,1 procent får adhd-medicin. barnet mår. Bland de födda i början av året får 11,7 procent medicin, medan andelen är 14 procent för de som är födda i mitten av året och 16,7 procent bland de som är födda i slutet av året. – Det digitala kan inte ersätta relationer och fysisk närvaro. MEDICINERINGEN ÄR vanligare bland de pojkar som är födda senare på året. Det finns en risk att barnen nästan lärt sig att inte koncentrera sig på en sak en längre stund, säger Boman. – Tio år är en kort tid, men de barn som nu är i lågstadieåldern är i princip de första som växt upp i en hyperdigitaliserad miljö. – I stunden kan det vara naturligt och logiskt, men det tragiska är att barnet går miste om ett tillfälle att känna sig trygg och lära sig att hantera en jobbig situation. Det kan vara en orsak till att adhd-medicineringen ökar bland lågstadiebarn. – Barn behöver få träna sig i att fokusera, reglera aktivitetsnivå och känslor. Hon ser rapporten om antalet barn som får adhd-medicin som ett tecken på att vi försöker fixa stora problem i samhället med individuella åtgärder. ÅU 5 TORSDAG 30 MAJ 2024 NYHETER Linnea Karlsson, professor i folkhälsovetenskap på Åbo universitet är bland annat specialiserad inom barnpsykiatri. BÅDE VÖRLUND-WALLENIUS och Boman lyfter upp användningen av mobiler och surfplattor som problematiska. Distraktionerna från mobilen gör att föräldrarnas signaler blir oförutsägbara i barnens ögon. Och jag ser att oron i barnen ökar. Att vara närvarande, göra fysiska saker tillsammans och fysisk närhet är viktigt. – Det har diskuterats ganska mycket. Vi vet vad som funkar, nu måste vi bara kunna navigera tillbaka till en livsstil där närvaron mellan människor kan öka igen samtidigt som vi lever i en digital värld. Till ovanligare biverkningar hör till exempel att känslan av glädje minskar eller försvinner. HON SÄGER ATT det säkert finns många samhällsproblem som ligger bakom den ökade medicineringen. I Västra Nyland är siffran 9,3. Linnea Karlsson är professor vid TY, hon säger att det är klart att det inte handlar om en epidemi av adhd. •. Borde digitala hjälpmedel tas bort från klassrummet. De här problemen kan alltså se ut som symptom på adhd. Vi vet att relationer mellan människor är viktiga för att träna samspel med andra människor och empati. Undersökte 10–12-åriga pojkar. Men det vi inte talar om är att de vuxnas användning av mobilen också påverkar barnen negativt. – Det positiva här är att vi vet vad som funkar. I FPA:s rapport framkommer det att 16,7 procent av pojkarna födda i slutet av året i Egentliga Finland får medicin medan andelen sjunker till 11,7 bland de som är födda i början av året. Istället är det andra problem i samhället som vi nu försöker fixa med medicinering. Egentliga Finlands välfärdsområde är på 5:e plats i landet. – Det är tydligt att det inte handlar om en epidemi av adhd. •. Det är andra stora problem i samhället som gör att barn mår dåligt och nu försöker vi enkelt fixa dem genom medicinering. – Vi skulle behöva vara mera flexibla med när barnen börjar skolan. Vi borde verkligen se över hur undervisningen görs med stöd av forskning. Antalet som får medicin för adhd har tredubblats sedan 2015, från 3 870 år 2015 till 11 400 år 2023. Linnea Karlsson, professor på Åbo universitet, säger att problemen är andra än adhd. Jacob Hjortman jacob.hjortman@aumedia.fi » » Enligt FPA får oroande många unga pojkar medicin för adhd. – När ett barn får vaccin behöver det ofta tröst eftersom det gör ont. Hur kan vi lösa problemen med digitaliseringen och barnens utveckling. Jacob Hjortman 050 356 7357 jacob.hjortman@aumedia.fi Professor: ”Vi försöker lösa stora problem i samhället med mediciner” JACOB HJORTMAN. – Jag tror att de kan vara bra för vissa saker, och vi kan inte backa den digitala utvecklingen
Men vi vill förstås att så lite avloppsvatten som möjligt släpps ut i havet. FINNS FÖR FÅ. – Det vet vi inte, men det minskar nog för varje år som går. Enligt lagen måste alla hamnar med över 25 platser ha en station, men det är många som försummar det och allt för ofta är de inte i skick då behövs. De är stadiga, det är sällan trängsel vid dem och det finns gott om manövreringsutrymme runt stationerna. – VI HAR kontaktat ministeriet och berättat att det råder brist på tömningsstationer. I Skärgårdshavet finns 13 flytande septikstationer. VAR DE nya stationerna ska placeras är ännu oklart. – Töm alltid din tank då du har möjlighet och vänta inte tills den är full. Folk har blivit mer medvetna om vilka följder det har att släppa ut näringsämnen i havet. Pengarna kommer väl till pass, säger Aija Kaski, verksamhetsledare för Håll Skärgården Ren. TILL SLUT ger Aija Kaski ett tips till alla båtförare. Den här finns utanför gästhamnen på Själö. ARKIV/MONICA FORSELL GLAD FÖR EXTRA PENGAR. ARKIV/MONICA FORSSELL. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi Det är världens enklaste sak att förtöja vid dem. Förutom bonuspengen får föreningen 430 000 euro i verksamhetsbidrag. Det lönar sig alltid att tömma tanken även om där finns endast lite avloppsvatten och det kostar ingenting. – Det är världens enklaste sak att förtöja vid dem. De är stadiga, det är sällan trängsel vid dem och det finns gott om manövreringsutrymme runt stationerna. Aija Kaski, verksamhetsledare på Håll Skärgården Ren » » Behovet av flytande septikstationer i Skärgårdshavet är stort. Man försöker nog undvika det in i det sista, men det är ju inte trevligt om tanken svämmar över. ÅU NYHETER TORSDAG 30 MAJ 2024 6 Håll Skärgården Ren får bonuspengar för nya septikstationer Miljöministeriet har beviljat Håll Skärgården Ren en bonuspeng på 235 000 euro som används till att köpa fyra flytande septikstationer, två till Skärgårdshavet, två till Saimen. EN ORSAK till att båtfolket slarvar är att de landbaserade stationerna som är anslutna till det kommunala avloppsnätet eller till en tank ofta är placerade längst inne i hamnen dit det är lätt att komma med en servicebil. Hon tömmer hellre sin avloppstank i en flytande septikstation än i en på land. Det betyder att det kanske finns förbindelsebåtsbrygga, bränslebrygga eller en butiksbrygga i närheten och att det är krångligt att angöra tömningsbryggan i synnerhet om man är ovan med sin båt eller om man är ensam. Aija Kaski är verksamhetsledare för Håll Skärgården Ren. I sommar ska HSR utreda var behovet är störst och senast tills nästa sommar ska stationerna vara på plats. HUR STOR DEL av båtfolket tömmer fortfarande sina tankar i havet. – Båtfolket har också efterlyst flera stationer och det är bra att vi nu kan svara på deras rop. Därför föredrar Kaski att tömma sin septiktank vid en flytande station
Detsamma gäller de som vet att jouren finns nära och konsulterar den vid behov och är redo att åka in den korta vägen. De facto finns det inget som hindrar välfärdsområdet från att prioritera jämlik rätt till vård i området genom att korrigera HUS-sammanslutningens misstag, säger Kvarnström i ett pressmeddelande. ARKIV/NADINE KARELL Coronaeffekten är över i stughandeln – Under pandemin hade vi en stugboom i Finland. I beredningen sägs att ansvaret för att upprätthålla enheterna med dygnetruntjour ligger hos HUSsammanslutningen. Under pandemin växte intresset för fritidsbostäder och förändringen har i viss mån blivit bestående eftersom distansarbetet blev en normal del av arbetslivet. – Då beslutet fattades om att välfärdsområdet skulle ta över jouren vid årsskiftet sades inte rakt ut att det skulle innebära att nattjouren försvinner. – Beredningen för fram att det i medeltal är sju patienter under den tid på dygnet som nu slopas. Kommunen ser fördelar i bättre fysisk och psykisk hälsa hos personalen och därmed bättre ork i arbetet. Riksdagsledamot Johan Kvarnström (SDP) beskriver beslutet om att nattjouren vid Raseborgs sjukhus läggs ned som väntat, men felaktigt och fjärmat från västliga Västnylands invånares verklighet. ÅU » » Livligare stugförsäljningssommar än i fjol väntas ändå. Medianpriset för en stuga var 115 000 euro i början av året och medelpriset 155 000 euro vilket är mer än under tidigare år. En cykelförmån uppgår till högst 1 200 euro per år och är en skattefri inkomst. Nu ser det ut som att stughandeln har återgått till den normala nivån, säger Tuomas Viljamaa, vd för Fastighetsförmedlingsbranschens centralförbund i ett pressmeddelande. Cykelförmån till Kimitoöns anställda Anställda vid Kimitoöns kommun kan se fram emot en cykelförmån. Försäljningstiden varierar mycket månatligen men en stuga säljs i medeltal på 158 dagar. Kommunstyrelsen fattade beslut om den nya personalförmånen på måndagen. AKTIVARE PERSONAL. I BEREDNINGEN uppskattas att cykelförmånen tas i bruk av 5–10 procent av de anställda, vilket skulle betyda 20–25 cyklar. Enligt förbundets prisuppföljningstjänst såldes 158 fritidsbostäder i april. Välfärdsområdet som tar över jouren vid årsskiftet skulle kunna välja en annan linje, men tänker inte återinföra en dygnet runt-jour. Att nu säga att området inte kan ha ansvar för sådan verksamhet gör det tidigare beslutet missvisande. Under perioden januari–april såldes 57 fritidsbostäder i Nyland vilket är nästan 30 procent mer än i fjol. ÅU NYHETER 7 TORSDAG 30 MAJ 2024 Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas . Kimitoöns kommun ska erbjuda sin personal möjlighet att skaffa en cykel som anställningsförmån. Nu ser det ut som att stughandeln har återgått till den normala nivån. 3 ASK Styckevis 4,69 ask (15,63/kg) BUSKBLÅBÄR Spanien/Marocko 300 g (11,11/kg) 1 99 KG GURKA 1 kl. För dessa människor är jouren som närservice en genuin trygghet. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi » » Enligt uppskattning skulle 5–10 procent av de anställda använda förmånen. Det har å andra sidan gjort att man kräver allt mer bekvämligheter, inte minst snabbt internet. STUGOR SÄLJS. Införandet av förmånen har belägg i Kimitoöns miljöprogram, där en av åtgärderna är att minimera arbetsresor. Tjänstecykeln kan användas både för arbetsresor och för fritidsmotion. Det låter lite, men det kan uttryckas som över 200 per månad i stället, över tusen i halvåret. Förmånen är till för alla fast anställda och visstidsanställda som är anställda minst hela leasingperioden. En cykel kostar arbetsgivaren 10–15 euro per månad, alltså skulle kostnaden uppgå till cirka 4 000 euro per år. Han lyfter fram att regionen nu inte får fastna i en stämning av att tycka synd om sig själv, tvärtom är det motsatsen som behövs. Enligt beredningen har personalen kommit med flera initiativ och önskemål om förmånen. Vidare är ett av målen i kommunens välfärdsberättelse att invånare ska vara aktiva och friska. Tuomas Viljamaa, vd för Fastighetsförmedlingsbranschens centralförbund. 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi må–lö 6–23 sö 8–23 Priserna gäller TO–SÖ 30.5–2.6 om ej annat nämns skärgårdens delikatessbutik FÄRSK GÖSFILÉ Finland, väderreservatio FINLAND FINLAND ETT PARTI På delikatesstorget Gäller TO-LÖ 30.5.–1.6 34 95 KG Matmästarens GARANTIMÖR INNERSTEK ELLER ROSTBIFF AV NÖT 14 95 KG 22 90 KG Reimaris BURGERBIFFAR AV RASBOSKAP Tillverkade av Mika! 4 50 ST Reilun kaupan STORBLOMMING ROS styckförpackad, Ecuador 10 . Cykelns beskattningsvärde (100 euro per månad) inkluderas i lönen, som då minskar med motsvarande summa. Han köper inte heller argumentet om att nattjouren har så få patienter. ARKIV/JAN-OLE EDBERG RASEBORG. Kvarnström: Argumenten för att stänga nattjouren i Raseborg håller inte KUNDER. Arkivbild. KRISTOFFER NÖJD Under pandemin hade vi en stugboom i Finland. Sedan tidigare stod det klart att nattjouren försvinner i höst i och med HUS-sammanslutningens beslut. Under perioden januari–april såldes 57 fritidsbostäder i Nyland vilket är nästan 30 procent mer än i fjol. NU VÄNTAR man ändå en livligare sommar än förra året. KOMMUNEN anlitar en utvald leverantör för cykelleasingtjänster och erbjuder personalen möjlighet att skaffa en cykel som anställningsförmån. En ambulans vid jouren på Raseborgs sjukhus. Läget blir ett helt annat med långa avstånd. Den anställda betalar en leasingavgift för cykeln, medan arbetsgivaren står för kontorsoch handläggningskostnaderna. Det är 6,5 procent färre än samma tid i fjol. Före pandemin var försäljningstiden 143 dagar. Flest fritidsbostäder såldes i Nyland, Lappland, Norra Österbotten och Egentliga Finland. Flera kommuner i närområdet har redan en cykelförmån
ÅU NYHETER TORSDAG 30 MAJ 2024 8 Vet du något som vi inte vet. Samma dygn stals också verktyg från ett företag i Åbo och de hittades också i samband med det andra stöldgodset i kumpanens skåpbil. Samtidigt stal han också andra saker som hörde till elcykeln. De här cyklarna hittade polisen i kumpanens skåpbil. Domen har inte vunnit laga kraft. Numret som mottagaren uppmanas ringa börjar med 09. Polisen har fått information om att bedragarna använt åtminstone följande företagsnamn i bedrägeriförsöken: Lowell, Kredinor och LO. Också den här mattan hittade polisen sedan i kumpanens skåpbil. För cyklister och fotgängare innebär arbetet omfartsvägar. Arbetet utförs på Stockholmsgatan/Pansiovägen mellan Lyftkransgatan och Hertig Johans parkgata fram till oktober. Strax efter klockan 1 natten till onsdagen ryckte flera räddningsenheter ut till Nuntiegränden i Hallis i Åbo. Han kan därför inte dömas till samhällstjänst. De vill åt dina bankkonton och sms:ar flitigt. Den här gången stal mannen en matta, värd 300 euro, som hade tvättats och som nu hängde på tork på en bostads terrass. Om bedragaren ringer och försöker få en att installera ett program på telefonen ska man inte följa anvisningarna utan avsluta samtalet. Man bygger även ut dagvattennätverket i sommar. DÅ EN sinnesundersökning gjordes visade det sig att mannens tillräknelighet var nedsatt då han utförde hoten. Här, på en livligt trafikerad väg nära Runsala och Åbo hamn, pågår vägarbete. Hans tillräknelighet anses ha varit nedsatt då han hotade sina offer på ett olagligt sätt. Han anser att en del av sakerna har funnits i skåpbilen redan innan han kom till den och att han inte vet hur andra saker har hamnat i den. Det visade sig att ett värmeljus som användes för att smälta choklad hade börjat brinna på köksbordet i en bostad i ett höghus. Chokladsmältning gick snett i Åbo ÅBO. Det här stannade dock bara vid ett stöldförsök, eftersom en person som kom till platsen avbröt mannens förehavanden. INRIKES. Gatubeläggningen och gatustenarna förnyas på Stockholmsgatan i Batterihagen i Åbo. HAN HAR MEDGETT en del av brotten, men förnekat en del. Man behöver inte göra en brottsanmälan om man avslutat bedrägerisamtalet och inget program installerats på telefonen. Vägarbete i Batterihagen pågår till hösten NYA CYKELVÄGAR OCH TRAFIKLJUS. Den här gången var mannen med som hantlangare. Därför är också tingsrättens behandling hemligstämplad, förutom när det gäller domen. I TVÅ AV hotfallen hade mannen skickat hotfulla ljudmeddelanden till offren. Den som råkat ut för ett bedrägeriförsök kan ta kontakt med polisens rådgivningstelefon eller besöka den närmaste polisstationen. Eftersom en del av körfälten är ur bruk sänks hastighetsbegränsningen på området. Domen har inte vunnit laga kraft. I en mellandom från oktober talas det om sju offer. Sms-bedrägeriförsöken har ökat sedan mars i år, skriver polisen i ett pressutskick. Det meddelar tingsrätten i en offentlig redogörelse, då själva huvudförhandlingen har förts bakom lyckta dörrar och alla rättegångsdokument är hemligstämplade för att skydda offren, eftersom det har kommit fram känslig information om deras privatliv. Uppdraget klassades som medelstor brand. En person på balkongen i bostaden ovanför hade sätt flammorna från elden och informerade invånarna om detta. Polisen: Flera bedrägeriförsök med sms ÅBO. Cyklister och fotgängare får nya lättrafikleder på båda sidorna av vägen. I slutet av juni 2022 var det dags för följande elcykelstöld, den här gången i Åbo. En vecka senare stal mannen en robotgräsklippare, dess dockningsstation och kablar från en gård i Åbo. Gällande åtalspunkten barnvåldtäkt hade han haft samlag med offret, med offrets medgivande. Men man ska inte svara på sms med konstiga förfrågningar och om någon ringer och vill åt dina bankuppgifter: avbryt samtalet. ÅU » » Hotade sina offer och skickade könsbild. Ett par dagar senare förstördes två elcyklars lås i ett förråd i ett bostadshus i Åbo. Men man ska alltså inte ringa tillbaka. I och med att en del av brotten skedde medan han avtjänade en annan villkorlig fängelsedom blir det inte villkorligt fängelse den här gången, utan fängelse i fyra månader. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. En man har dömts efter att bland annat ha hotat sina offer och skickat könsbild. Ytterligare ett par veckor senare stal han en domkraft och bränsle från en bondgård i Lundo. Senare hade han också kommenterat offrets inlägg på sociala medier på ett hotfullt sätt. ARKIV/KIM LUND Elcyklar och robotgräsklippare lockade tjuv i Åbo och S:t Karins En man från Lundo har dömts till fyra månader i fängelse för bland annat flera stölder, skadegörelse och innehav av narkotika. MANNEN SKA betala ersättning till sina offer för deras lidande samt deras rättegångskostnader. MAPCREATOR/ÅU. Mannen har inte dykt upp i rätten och han har hållit sig undan myndigheterna. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Också rentvättad matta blev stöldgods. I korsningen till Tre Katarinors bulevard byggs nya trafikljus. . DEN FÖRSTA ELCYKELN med ett värde på över 4 400 euro stal den nu dömda mannen från en terrass i S:t Karins i juli 2020 genom att bryta upp låset. Männen siktade med geväret mot bostadshus och det rörde sig mycket människor i området då det skedde samtidigt som det var mycket trafik där. Mannen och en annan kumpan tog cyklarna med sig och försökte dessutom bryta sig in också i andra gemensamma utrymmen i husbolaget. DOM. Därmed har de förorsakat allvarlig fara för dem som befann sig i närheten. I det tredje fallet av olaga hot hade han i offrets hem hotat med att förstöra offrets egendom. 050 470 1530 24-åring dömd till fängelse för sexualbrott mot barn Egentliga Finlands tingsrätt har dömt en man, född 2000, till två år och tre månaders ovillkorligt fängelse för sexuella övergrepp mot barn, våldtäkt mot barn och för tre olagliga hot. Gällande de sexuella övergreppen hade mannen bland annat skickat en könsbild eller en så kallad dickpic av sitt kön till offret. Räddningsverket kontrollerade situationen och ventilerade ut lukten av bränd choklad ur bostaden. Han döms också för att ha förorsakat fara då han och en kumpan sköt flera skott med luftgevär från en balkong i Lundo i augusti 2022. I MITTEN AV AUGUSTI 2022 försökte mannen såga av kablar till en grävskopa och han har också försökt få med sig grävmaskinens laddningsbara ackumulatorer. Mannen dömdes också för att ha haft verktyg som avbitartänger och skiftnycklar i syfte att använda dem för att tillskansa sig egendom som inte var hans. Ingen skadades i incidenten. Två dagar senare har han med våld brutit upp en bom som har använts för att begränsa trafik i S:t Karins. I bedrägeri-sms:en ber man mottagaren ta kontakt via ett telefonnummer, påstår att en räkning inte betalats och att man har försökt kontakta mottagaren tidigare. Mannen har också haft olagliga narkotikaklassade tabletter och cannabis för eget bruk. ETT PAR VECKOR senare var det dags för följande stöld. Tingsrätten förkastade dock ett åtal om våldtäkt, eftersom rätten ansåg att det inte kunde bevisas att offret inte skulle ha kunnat uttrycka sin vilja på grund av sin rädsla. De kunde släcka elden genom att sätta värmeljuset under kökskranen
I år går priset till Skärgårdshavets nationalpark och till Forststyrelsen som upprätthåller den. Bland annat planteras ålgräs och kransalger ut för att förbättra habitat och naturtyper, information om natur som ska skyddas produceras och kommuniceras utåt, slitage på värdefulla sandbottnar ska minska och man ska avlägsna skräp som driver upp på stränderna. Förbindelsebåttrafikens betydelse har ökat, dessutom har det tillkommit nya fritidsaktiviteter och utövare av dem. Annina Suominen Ett plock bland åtgärderna som föreslås •. •. FORSTSTYRELSEN HAR samlat in synpunkter av invånarna och även gjort omfattande kartläggningar för den nya planen. CARINA HOLM Forststyrelsens naturtjänster föreslår flera åtgärder i Skärgårdshavet för att förbättra skyddet av den marina miljön i området. – Var och en som rör sig i parken bär ett ansvar för att det bevaras för kommande generationer. De nya tältområdena har inrättats särskilt med tanke på paddlare. Två centrala besöksmål har också öppnats: Örö och Bodö. Målet är att främja en förlängning av turistsäsongen på Björkö, Bodö, Jungfruskär, Berghamn, Själö och Örö. VILDMARK OCH orörd natur täcker största delen av området som omfattas av planen, 92 procent. Enbart antalet besök i nationalparken har ökat med 29 000 sedan år 2000. •. FORSTSTYRELSEN upprätthåller bland annat tältoch grillplatser samt utedass på vissa öar och holmar i nationalparken. – När den gamla planen utarbetades i slutet av 1990-talet var turismen i parken obetydlig och bestod huvudsakligen av båtturism. Dessutom utvidgas de befintliga tältområdena på Dalskär, Högland, Jungfruskär, Jurmo, Konungsskär, Kråkskär, Sandö, Stora Hästö, Yxskär och Örö. Rastplatsen på Nölstö flyttas till Storlandet på Jungfruskär, där även de övriga tjänsterna på Jungfruskär finns. All service på Jungfruskär flyttas till Storlandet. ÅU 9 TORSDAG 30 MAJ 2024 LOKALT NYHETER Skärgårdshavets nationalpark får fint pris I samband med veckoslutets båtmässa i Nådendal delas årligen ett skärgårdshavspris ut. Planen har ändå utarbetats för ett område som är betydligt större än nationalparken, eftersom Skärgårdshavets exceptionella mångfald, betydande artoch naturtypsvärden, fågelbestånd och havsnatur till stor del också sträcker sig utanför parken. Därmed blir begränsningsområdena sammanlagt 13, om man räknar ihop nya och befintliga områden. Det har gjort att båtfolk och andra på utfärd i skärgården kan uppleva det som beskrivs som världens vackraste och mångsidigaste skärgård, på nytt varje gång. Mitt eget favoritställe är kanske Kråkskär som finns mitt i parken. •. Syftet med det är att underlätta styrningen av besökare i nationalparken och förhindra okontrollerat slitage på det känsliga sandstrandsområdet, eftersom området gränsar till Kimitoöns kommuns populära rekreationsområde och badstrand. – Bekanta er med de unika ställen som finns i Skärgårdshavets nationalpark. Utveckling av befintliga rekreationsområden. » » Antalet besök i nationalparken har ökat med 29 000 sedan år 2000. En mer omfattande plan för naturskydd på land och till havs samt för fågelskydd. Parken kan endast nås sjövägen och omfattar flera öar, varav en del har service och en del nås med förbindelsebåtar. ÅU » » Båtfolket uppmanas att använda de tjänster som finns i nationalparken. •. På Kolaudden på Ölmos-Purunpää har en liten (mindre än 8 hektar) friluftsoch naturturismzon avgränsats i planen. Planen är ett förslag och man kan lämna in åsikter fram till den 30 juni via Forststyrelsens webbsida. Målet är att bevara den i ett så naturligt tillstånd som möjligt. De nya tältområdena finns på Gärskär, Ånholms fladan vid Bodö, Kappalholmen, Låga Sundskär och Norra Benskär. Men utan Forststyrelsens organiserade skyddsarbete och skötsel av nationalparken skulle det här ändå inte vara någon självklarhet, konstaterar han. PERFEKT FÖR PADDLING. Hittills har tältområdena ofta bestått av gräsmark och äng där även fästingarna trivs, så nu är avsikten att utvidga områdena till klippor och trädbestånd. På så sätt begränsas friluftslivet till en del av ön. •. Enligt Levanto är Skärgårdshavets nationalpark en del av vårt kulturarv. Möjlighet att bygga en vandringsled på Ölmos-Purunpää nära Kimitoön. Skärgårdens nationalpark ligger i den södra delen av Skärgårdshavet. •. Fem nya restriktionsområden föreslås: tre i Skärgårdshavets nationalpark och två i Själö naturskyddsområde. Nya tältformer, till exempel hängmattor och trädtält, kräver mångsidigare terräng. – Skärgårdshavets nationalpark, grundad 1983 och med sina över 500 kvadratkilometer stora område, är ett begrepp, som alla som rör sig i skärgården känner till, säger Tuomas Levanto, vd för Nådendals båtmässa, i ett pressmeddelande. Där finns det både berg och sandstrand. Nu när planen har gjorts upp för ett större område än nationalparken kan de centrala värdena och hoten mot dem omfattas av skötseln och användningen bättre än tidigare, säger projektchef Anna Arnkil, specialsakkunnig inom naturskydd vid Forststyrelsens naturtjänster, i ett pressutskick. Nya tältområden och utvidgning av gamla områden. ARKIV/TUULI MERILÄINEN SKÄRGÅRDSHAVETS NATIONALPARK. FORSTSTYRELSEN får beröm för sitt långvariga arbete för Skärgårdshavets nationalpark och för skärgårdsmiljön. Nu ska en ny plan för parkens skötsel och användning göras, eftersom det är mer än tjugo år sedan den senaste planen gjordes. Det är drygt tjugo år sedan en skötseloch användningsplan gjordes upp för Skärgårdshavets nationalpark. •. Rörelsefrihet begränsas på flera områden. Det är en plats som jag rekommenderar. HANNA YLITALO, som tog emot priset från Forststyrelsen, hoppas att båtfolket ska använda de tjänster som finns i nationalparken. Dessutom vidtar Forststyrelsen flera andra åtgärder under de kommande åren. På grund av den explosionsartade ökningen av fästingar i skärgården använder många något annat att sova i än tält som man reser på marken. Lång lista då ny plan för nationalparken görs
MAGNOLIAN. Målet är att alla markområden ska vara fyllda. – För något år sedan räknade vi till trehundra sorter, säger Göran. PÅ FRAMSIDAN av huset finns en alldeles rund mörkgrön buske, en buxbom. Att stiga in i Kielo Blombergs trädgård i nedre Tordalens småhusområde är som att komma in i en oas i bruksbyn Dalsbruk. – Här utvidgar jag uppåt varje år. Just den är Kielos favorit och den finns på flera andra ställen i trädgården. VÄRDPAR. Den härstammar från Schweiz, där Göran under en arbetsresa för länge sedan plockade åt sig en kvist av denna sort. Det är snart skolavslutning och den enorma magnolian vid husknuten blomstrar med sina rosa klockformade blommor. VID TRÄDGÅRDSLANDET. Den når över takkanten! BUXBOM. TRÄDGÅRDEN ÄR indelad i flera sektioner eller rum på alla sidor av bostadshuset. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 30 MAJ 2024 10 Hundratals arter blommar i Kielos trädgård i Dalsbruk Just nu är den bästa tiden i Kielo Blombergs trädgård. Mitt besök har prickats in just för den här blomningen – tajmingen är perfekt. För övrigt låter han Kielo sköta trädgårdssnacket, han håller sig till att inflika med en god historia här och där. Kielo satte kvisten i vatten här hemma. Kielos man Göran Blomberg påpekar med glimten i ögat att det faktiskt även finns trädgård i Dalsbruk. Den här har yng» » ÅU:s reporter fascineras speciellt av den väldiga magnolian. Magnolian trivs tydligen väldigt bra här i sitt skyddade läge. Hur många arter här finns har Blombergs inte räknat på ett tag, men klart är att det är hundratals. Varje gång säger jag att ”Nu måste jag sluta!” säger Kielo och tittar upp mot den blommande branten mellan huset och skogen. Göran och Kielo Blomberg. Det stämmer bevisligen. Då husfolket lät dränera runt huset verkade magnolian få ännu mera fart. Den här fick sin början från en liten kvist som Göran hämtade från Schweiz. Äppeloch körsbärsblom om varandra. Till höger: trädgårdslandet.. Den är närmare åtta meter hög och har cirka femton år på nacken. Uppe mot skogen ringlar sig rabatterna på olika höjder och mot husväggen klättrar diverse växter, som till exempel klematis
Kielo visar på ett litet hål i en av rabatterna: här har vårblommor gjort sitt och nu väntas dahliorna komma upp här. Han är välkommen, liksom humlan som tumlar runt i gräset med välfylld mage. Längre fram finns trädgårdslandet där den första gröna blasten redan tittar upp och så blir här ärter, bönor och jordgubbar. KOPPARORM. – Jag ser henne på morgonen, jag får mat på dagen och så dricker vi te. Göran och Kielo Blomberg. DE FLESTA vårblommor har vid det här laget så gott som blommat ut, som till exempel tulpanerna. PLATS FÖR TVÅ. KIELO KAN alla arter på antingen svenska, finska, engelska eller/och på latin. Med andra ord: Kielo är i trädgården så gott som alltid. Jag ser att här är ganska ogräsfritt – hur mycket tid sätter du på trädgården. Men den här trädgården är planerad så att då ges blomningsturen till en senare sort på samma ställe. ÅU 11 TORSDAG 30 MAJ 2024 KIMITOÖN NYHETER VÄRDPAR. Göran Blomberg. Mitt i står en pergola, byggd av Göran, där vinbärsbuskar bildar ett mysigt krypin för två. Trädgård är en terapiform för dem båda. De äter allt, men tulpaner är deras favoriter, säger Göran. I skugga av vinbärsträd kan det vara skönt att njuta en stund. – Om allting är tätt så kommer det inte så mycket ogräs, säger Kielo och undviker skickligt frågan. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi JULROS. – Vi har haft dem riktigt här vid husknuten, en gång var tre riktigt nära. Just nu flera små planteringar aktuella, som till exempel paprika och så är ytterligare fler dahliaknölar nyligen nedgrävda alldeles vid porten in till gården. Därför fyller Blombergs på med tiotals säckar varje år. Men svar på tal ger Göran. Magnolia. Sedan några år tillbaka finns ett högt staket runt hela gården men även genom det har hjortarna slunkit. Jag ser henne på morgonen, jag får mat på dagen och så dricker vi te. Intill det ett örtland med bland annat dragon, kinesisk vitlök och mynta. Och så ser jag henne då det är dags att sova, skrattar han. Blomnamnen haglar tätt, och jag lyckas plocka upp en bråkdel, som till exempel mahonia, gul vitsippa, backsippa, ormöga, dvärgmandel, allium, lammöra, primula, caprifol, krollilja, hundtandslilja, havstorn och irisar i sex olika sorter och färger. PRYDNADSÄPPLE. Två till tre gånger per år svämmar det över i nedre Tordalen och vattnet drar med sig en stor del av myllan från trädgården. Blommorna har nästan ännu finare färg än tradtionell äppelblom. EMILIA ÖRNMARK PÅ NÄRA HÅLL. Vissa exemplar här bär på många minnen då de kommer från Kielos mamma och till och med mormor. NERE PÅ gräsmattan vid en präktig gran avlöser äppeloch päronträd de blommande körsbärsträden. Fåglarna trivs med att häcka i de yviga blombuskagen och rätt som det är kommer en liten kopparorm slingrande. Här är även diverse småkryp välkomna. ETT PROBLEM i trädgården är hjortarna. Ett annat problem är de upprepade översvämningarna i området, som ÅU rapporterade om i april. lat av sig och i trädgården har den numera både ”barn” och ”barnbarn”. Översvämningarna gör trädgårdslandet lerigt och till en del obrukbart. Och så ser jag henne då det är dags att sova
I Finland infördes på initiativ av Samlingspartiet ett aktiesparkonto under Juha Sipiläs valperiod. Den döda 15-åringen i Valkeakoski och skolskjutningen i Vanda är några exempel på detta. I måndags avrundade Pargas stad sina samarbetsförhandlingar, i tisdags behandlade stadsstyrelsen ärendet, den 10 juni ska förvaltningsstadgan godkännas av fullmäktige och den 17 juni tar stadsstyrelsen slutgiltigt ställning till en ny organisation. I det här fallet skulle den möjliga investeringsperioden bli lång och det skulle vara möjligt att dra nytta av effekten av ränta på ränta under lång tid. Någonstans kommer gränsen mot. I och med reformen lyftes ansvaret för vården och räddningsväsendet in i större välfärdsområden och gled allt längre från kommuninvånarna. ATT KOMMA IGÅNG med att investera är det viktigaste steget. Finländarna har tagit emot aktiesparkontot väl. Självklart, eftersom det ena hänger ihop med det andra. Regeringen vill göra det möjligt för allt fler finländare att bli välbärgade och göra egna val. DIN EGEN investeringsverksamhet kan också uppmuntra dig att följa finansiella nyheter och samhälleliga fenomen bredare, både i Finland och i hela världen. Enligt stadsdirektör Tom Simola sparar Pargas stad 250 000 till 300 000 euro genom organisationsförändringen. Regeringen kommer sannolikt att driva på ytterligare skattehöjningar, vilket gör det ännu svårare att höja kommunalskatten. I och med att välfärdsområdena kapade en stor del av kommunernas uppgifter och ekonomi tvingas kommunerna både spara och uppfinna sig på nytt. Ekonomin har försämrats kännbart, bland annat på grund av minskade statsandelar. Det här handlar också om jämlikhet. Balanseringsprogrammet som sträcker sig till 2027 innebär att Pargas kommer att behöva stansa nya hål i svångremmen, så slimmat blir det. INGET UNDER ATT många kommuner känner sig stympade och vilsna. Vi skapar en drivfjäder för långsiktigt sparande och investeringar. ÅU LEDARE TORSDAG 30 MAJ 2024 12 30.5.2024 KOLUMNEN CITERAT GNURF Smärtsam metamorfos väntar Pargas och andra kommuner OM det är tuffa sparkrav inom välfärdsområdet i Egentliga Finland så gäller detsamma för många kommuner. Det finns många möjligheter att investera och när du gör dina egna val har du möjlighet att betona dina egna intressen och värderingar. Vi stödjer finländarnas ekonomiska kunnande och en kultur där ägande uppmuntras Målet för statsminister Petteri Orpos regering är att förbättra möjligheterna till förmögenhet för alla finländare. Den organisationsmodell som fungerat i hundra år är inte heller ändamålsenlig. Saara-Sofia Sirén Riksdagsledamot, Samlingspartiet Det finns många möjligheter att investera och när du gör dina egna val har du möjlighet att betona dina egna intressen och värderingar. En relevant fråga är också om kommunen är en tillräckligt attraktiv arbetsplats för att locka tillräckligt kompetenta anställda för att verkställa den metamorfos som behövs. REGERINGENS MÅL ÄR att genomföra ett nationellt projekt om ekonomiskt kunnande, som syftar till att göra finländarna till den ekonomiskt mest kompetenta nationen i världen. Susanna Landor nyheter@aumedia.fi Nu håller vi på att säga hejdå till en betydande del av vår viktiga närdemokrati som alla partier traditionellt sett har slagit vakt om, och det känns oroväckande. Dagens informationssamhälle där alla är uppkopplade och inloggade överallt hela tiden har lett till att information, också felaktig sådan, spekulation samt ren desinformation får enorm spridning på rekordkort tid. Samtidigt är det viktigt att notera att alla investeringar alltid innebär risker. Pargas och många andra kommuner måste byta ut osthyveln mot vassare verktyg och modigare visioner. SÅ VAD TÄNKER kommunerna göra. Att hantera sin egen ekonomi och vara uthållig ger både trygghet och frihet. Rikedom är generellt mer koncentrerad hos män. PARGAS ÄR BARA ett exempel på den omställning som kommunerna blir tvungna att genomföra. Nu håller vi på att säga hejdå till en betydande del av vår viktiga närdemokrati som alla partier traditionellt sett har slagit vakt om, och det känns oroväckande. Anna Sourander VBL. Från början av 2024 höjdes aktiesparkontots maximala investeringsgräns till 100 000 euro i enlighet med den politiska linjen i Orpos regeringsprogram. Fallen där polisen är tvungen att gå ut och dementera uppgifter om brottshändelser blir fler. Samtidigt inrättas sex nya chefstjänster som ska leda nya avdelningar. DESSUTOM VILL regeringen förbättra småinvesterarnas ställning. Det är ingen bra utveckling med tanke på den stora utmaning desinformation och ryktesspridning är i dag. Men det här är bara början och räcker inte långt med tanke på att Pargas sparkrav för de två kommande åren är 2,5 miljoner euro. Brist på eget sparande och investeringar kan också öka risken för ekonomiskt våld. Jag anser att detta är en välkommen förändring. Människor ska kunna investera sina egna pengar utan konstgjorda begränsningar. Hur ska de kommunala uppgifter som återstår, till exempel utbildningen, finansieras och hur ska kommunens service koordineras. STADENS FÖRVALTNING och fokus måste alltså ändra eftersom stora strukturella samhällsreformer har genomförts, men trycket kan inte komma enbart utifrån: Framför allt måste Pargas, som kranskommun till växande Åbo, försöka locka större inflyttning och skapa tillväxt om staden vill se en livskraftig framtid. För klart är att kommunerna måste uppfinna sig på nytt. Deras status och tyngd har minskat avsevärt. Det ställer nya krav på de allra flesta samhällsaktörer, även på polisen. Att börja kräver inga stora summor pengar, och det är möjligt även med en liten summa. Tanken är att stärka undervisningen i ekonomiska färdigheter på alla utbildningsnivåer. Det behövs fler bostäder och färre tomma fastigheter, en genomgång av skolnätet, mer företagsamhet, goda förbindelser och satsningar på både fast bosättning och turism i skärgården. ÅTTA LEDANDE chefstjänster ska enligt förslaget antingen dras in eller ändras, både av sparskäl men också för att staden vill platta till organisationen. Som ett led i detta är det viktigt att främja finländarnas förståelse för möjligheterna och riskerna med att spara och investera. REGERINGEN UTREDER också möjligheten att genomföra ett aktiesparkonto för nyfödda, där staten skulle skänka de första investeringarna till nyfödda finländska barn. DET KOMMER ATT bli smärtsamma samarbetsförhandlingar i ett flertal kommuner, för dessvärre var det kommunerna som drog det kortaste strået när den stora socialoch hälsovårdsreformen genomfördes. Vilken funktion ska de ha i framtiden. Det gäller framför allt brott som på olika sätt chockar och skakar omvärlden och samhället
Gör din röst hörd i valet och påverka EU:s framtid! Tomas Björkroth ordförande Markus Blomquist vice ordförande Roger Hakalax vice ordförande Svenska folkpartiet i Egentliga Finland Man kan rösta på vilken kandidat som helst i hela landet i detta val då hela Finland inklusive Åland är en och samma valkrets. Talonen undersökte i sin doktorsavhandling hur elevernas kunskaper i svenska utvecklades i årskurs 7–9. Bra introduktion, stöd och en uppmuntrande arbetsmiljö stärker de unga arbetstagarnas tro på sin förmåga och minskar deras rädsla för att misslyckas. Vi ser fram emot en livlig debatt! Finland kan rädda Östersjön – med EU-finansiering EU-VALET. Satsningar på en rekryteringsupplevelse som visar uppskattning för sommarjobbare och på en uppmuntrande introduktion är investeringar i en starkare framtidstro hos unga. De ungas första arbetslivserfarenheter, till exempel på sommarjobb, är avgörande för deras uppfattning om arbetslivet och om hur arbetsplatserna fungerar. Detta är genuint mycket viktigt eftersom vår enkät visar att unga känner sig osäkra på arbetslivet och sin utkomst i framtiden. Till Europaparlamentet väljs 15 ledamöter från Finland. Den muntliga kommunikativa språkkunskapen utvecklades endast hos en del av eleverna under årskurserna 7–9, vilket gjorde att många elevers språkkunskaper var svaga eller nästan obefintliga i årskurs 9. I Finland har varje väljare en röst, och alla röster på SFP-kandidater bidrar till partiets totala röstetal. Östersjön är också ett av världens mest förorenade hav, och särskilt känsligt för förändringar på grund av dess ytlighet och låga salthalt. I detta ögonblick har Finland ett utmärkt tillfälle för ett nytt initiativ och bjuda in, inte bara länderna i det tidigare avtalet, utan även den Europeiska unionen, till förhandlingsbordet. Även vi på Ung företagsamhet och ekonomi NYT och våra samarbetsparter drar vårt strå till stacken för att unga ska få sina första positiva arbetslivserfarenheter. Petersburg till Köpenhamn. Vi vill säkra en plats i Europaparlamentet för att kunna påverka viktiga beslut. Elevernas attityder till svenskstudier var positiva i årskurs 7, men blev mer negativa mot slutet av grundskolan. Där kan vi påverka allt från miljöfrågor till säkerhetspolitik. Det visar en avhandling av filosofie magister Eero Talonen. Arbetsgivare och chefer spelar en viktig roll för att den unga ska få en positiv uppfattning om arbetslivet och lära sig viktiga kunskaper och färdigheter. Han disputerar vid Uleåborgs universitet den 7 juni. Vi har fått tillgång till en stor marknad utan handelshinder och har kunnat dra nytta av olika ekonomiska stödprogram. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Många länder har haft lågkonjunktur eller depression tre decennier i rad. Unga behöver stöd och vägledning eftersom de håller på att ta sina första steg i arbetslivet och ofta är de yngsta i arbetsgemenskapen. Din röst på SFP säkrar det finlandssvenska mandatet i Bryssel! EU-VALET. Vi är folkpartiet, vi vill att den enskilda medborgarens röst blir hörd även i EU, vi vill att den finlandsvenska minoriteten, såsom Europas andra minoriteter beaktas. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Jenni Järvelä Ung företagsamhet och ekonomi NYT Unga behöver stöd och vägledning eftersom de håller på att ta sina första steg i arbetslivet och ofta är de yngsta i arbetsgemenskapen. ÅU 13 TORSDAG 30 MAJ 2024 NYHETER DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Ted Apter Kandidat till Europaparlamentsvalet, Samlingspartiet, Helsingfors Saara-Sofia Sirén Riksdagsledamot, Samlingspartiet, Åbo Ekonomi-, säkerhetsoch miljöpolitik kan inte längre utformas utan att ta hänsyn till deras ömsesidiga effekter på varandra. Man kan rösta på vilken kandidat som helst i hela landet i detta val då hela Finland inklusive Åland är en och samma valkrets. Trots detta har Östersjön fortfarande inte beaktats tillräckligt i Europa. I Helsingfors anda kan Östersjön, som är kär för många, räddas från Haparanda till Lübeck och från St. Dessa siffror avslöjar en betydande försämring från resultatet i undersökningen år 2018. Den senaste stora reformen av Östersjöskyddsstrategin är från 1992 och den senaste EUstrategin är från 2009. Det finns också utrymme för förbättring i språkfärdigheterna, eftersom många elevers muntliga kunskaper i svenska är svaga eller nästan obefintliga i årskurs 9. Åbobor – dags att rösta! EU-VALET. Vi har inget valförbund med något annat parti. Mycket har förändrats, men behovet av att skydda Östersjön har inte försvunnit. Din röst är viktig! Svenska folkpartiet i Åbo genom Mathias Mattsson ordförande Det behövs en parlamentariker som för din röst i EU. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Vi är ett land i EU:s periferi, det behövs en parlamentariker som för din röst i EU. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. 50 år har gått sedan Helsingforskonventionen. Sommargatan introducerades 2021 och har under årens lopp väckt blandade känslor bland Kristinegatans företagare och konsumenter. Detta skulle på många sätt ligga i hela Europas intresse. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Alla röster på en av SFP:s 20 kandidater går till SFP:s gemensamma röstpott. Det lönar sig att satsa på att ge unga sommarjobbare bra vägledning och en positiv erfarenhet av arbetslivet – inte bara för de ungas skull, utan med tanke på hela arbetslivets framtid. Mycket har förändrats sedan dess. Samtidigt har den globala uppvärmningen av klimatet accelererat ytterligare. Att ta hand om den biologiska mångfalden och de europeiska ekosystemens vitalitet är frågor som berör hela unionen, och således måste en gemensam budget också skapas inom unionen. EU ger oss många möjligheter. Totalt väljs 720 ledamöter in i Europaparlamentet från alla medlemsländer. Det gör vi bland annat i lärmiljön Företagsbyn. Ekonomi-, säkerhetsoch miljöpolitik kan inte längre utformas utan att ta hänsyn till deras ömsesidiga effekter på varandra. Att rösta på en av SFP:s kandidater betyder att din röst bidrar till partiets gemensamma framgång. I juni är det dags att visa vår styrka och säkra en plats i Europaparlamentet. Den förändrade verksamhetsmiljön bör beaktas bättre i skyddandet av Östersjön. Fri rörlighet för människor, varor, tjänster och pengar, forskningsoch innovationsprogram, säkerhetsoch försvarssamarbete, arbete mot regionala skillnader, och gemensamma insatser mot klimatförändringar är några exempel. Bifoga kontaktuppgifter. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. UTBILDNING. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Skyddandet av Östersjön inleddes 1972 med en kongress som anordnades på Finlands initiativ. De finskspråkiga elevernas attityder till svenskstudier blir allt mera negativa i årskurserna 7–9. Eleverna studerade svenska från årskurs 6 som det andra inhemska språket, det vill säga som B1-språk. Vidare är den ekonomiska situationen helt annorlunda nu för Östersjöns kuststater än under de decennier av ekonomisk tillväxt som följde efter andra världskrigets slut. Endast 53 procent av de unga ser fram mot arbetslivet med entusiasm, medan hela 37 procent är rädda att arbetslivet blir för tungt för dem. Svenska folkpartiet (SFP) har alltid uppmanat till att rösta i alla val. Din röst hjälper till att stärka den finlandssvenska representationen i Europaparlamentet och säkerställer att våra intressen blir hörda. Medan genomfartstrafiken är avstängd upphör också parkeringen längs gatan så att fler fotgängare får plats. Det kommande EU-valet är extra viktigt för oss. Europaparlamentsvalet hålls vart femte år och använder ett proportionellt valsystem, där varje partis röstmängd avgör hur många mandat partierna får. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Finlands medlemskap i EU har varit väldigt bra för landet. Framtidsrapporten som Ung företagsamhet och ekonomi NYT publicerat, lyfter fram bekymrande trender i fråga om ungas förväntningar på och erfarenheter av arbetslivet. Smarta lösningar uppskattas av både miljön och ekonomin och samtidigt bör även potentiella miljökatastrofer kopplade till både den nuvarande och framtida utvecklingen förutses. Arbetsgivare, satsa på stödet till dina sommarjobbare SOMMARJOBB. Kristinegatan blir sommargata igen. De ungas intresse för sommarjobb ökar, och det gäller för arbetsgivarna att aktivt handla för att detta också ska gälla i framtiden. Kristinegatan är sommargata fram till början av september. På fredag stängs Kristinegatan i Åbo för att bli sommargata på avsnittet mellan Eriksgatan och Slottsgatan. Ryssland transporterar olja i Östersjön och använder miljökatastrofer för att främja sina egna intressen, vilket exempelvis sprängningen av Kahovkadammen i Ukraina förra året visade. Många finskspråkiga i nian kan nästan ingen svenska alls ÅBO. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Om ett parti får två mandat får de två första på det partis lista de två mandaten. Detta är naturligtvis inte tillräckligt. På valfältet har fler väljare funderat över hur Europaparlamentsvalet går till och hur rösterna fördelas. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Låt oss göra en sak klar från start: ingen röst på SFP går till spillo. Och så vidare. Enligt vår undersökning anser 64 procent av de unga att de har fått tillräckligt med vägledning under sina sommarjobb, medan bara 49 procent upplever att de har fått tillräckligt med uppmuntran. Så, gå och rösta! Förhandsröstningen pågår till 4 juni 2024, och valdagen är den 9 juni 2024. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Slutresultatet blev undertecknandet av skyddsavtalet i Helsingfors 1974 – det vill säga för exakt 50 år sedan. Rösta på SFP, då hörs din röst inte bara på valdagen, utan de följande 5 åren. Svenska Folkpartiet har en lista i hela landet, en nationell lista med 20 kandidater. Till Kristinegatans parkeringshallar P-Stockmann och P-Centrum kommer man fortsättningsvis via Eriksgatan. Om ett parti får ett mandat får den kandidat som fått flest röster på listan det mandatet. Arterna i Östersjön är knappa, men ekosystemet är rikt och unikt. Östersjön är världens näst största bräckvattenbassäng och 85 miljoner människor bor i dess avrinningsområde. Servicetrafik och att köra till tomter är fortfarande tillåtet
Det samma gäller för språket. Schildts & Söderströms nyutgåva är en välkommen möjlighet att upptäcka eller återupptäcka romanerna om Maja, men saknar litteraturhistorisk kontextualisering.. ÅU KULTUR TORSDAG 30 MAJ 2024 14 Lymi må ha lyckats, men ingen Stormskärs Maja är som originalet BOKEN. FRÅN FISKARDOTTER TILL SUCCÉFÖRFATTARE. I Blomqvists prosa drar tordönet fram över skären. Hietanen V.K. Den handlar om Maja. Det är liv och död. Det är något svindlande i tanken på att en Maja från de åländska ytterskären kan engagera i paritet med atombombens fader och en docka som varit lekrumslegio i sex decennier. Jag tror varken det är allom bekant eller ointressant att Blomqvist var en åländsk fiskardotter med fyra år av folkskola och ett stort läsintresse i bagaget. ATT ROMANSERIEN blivit så populär och lästs, översatts och nytolkats i flera repriser och format är föga förvånande. Hon ser sig som klumpig, glömsk och osäker. Ur dagens senmoderna utblickspunkt är det givande att se vilka vägar man tar och vilka förklaringsmodeller man griper efter när prövningarna drabbar en men varken samhällskritiken eller eländesskildringen står till förfogande. Hon hade förstahandserfarenheter av ett hav som ger och tar och förebilden till Maja fanns i hennes egen släkt. I SAMBAND med nyfilmatiseringen ger Schildts & Söderströms ut alla de fem böckerna om Stormskärs Maja i en enda storpocket – en bearbetad nyutgåva av samlingsvolymen från 2007. Som författare debuterade hon 1966, efter att hon förlorat maken och ena sonen i drunkningsolycka. Filmen har redan slagit ”Oppenheimer” som drog knappa 400 000 tittare i Finland ifjol och har reella möjligheter att klå även fjolårsettan ”Barbie”, som sågs av nästan 700 000 biobesökare. ”Det fanns bara tid för längtan”, sammanfattar Blomqvist den lilla strimman av utrymme vid sidan om slitet. av Anni Blomqvist •. BÖCKERNA FÖLJER Majas livslopp. Viljan att vara till lags driver henne. ”Vägen till Stormskäret” (1968) berättar om hur bonddottern Maja trolovas med fiskarsonen Janne och om de omständliga förberedelserna för ett liv som torpare i ytterskären. Schildts & Söderströms, 2024 •. ”Vägen från Stormskäret” (1973) handlar om hur Maja och barnen får lära sig att reda sig utan Janne, om hur den yngre generationen tar över och slutligen flyttar bort, med en motvillig gammal Maja med sig. Det är fint att man tagit chansen att återuppliva Blomqvists verk och gör det lätt att både upptäcka och återupptäcka Blomqvists romaner. Tecknar ett samhälle där alla vet sin plats och gud rår. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Stormskärs Maja •. Hon är mänsklig, inte övermänsklig. Ett litet initialmotstånd kan infinna sig, men när det väl är förbi gör det gott att bada i nästan 700 sidor ålderdomlig åländska. Det har knappast undgått någon att Tiina Lymis ”Stormskärs Maja” har tagit biograferna med storm. Majas och Jannes liv på Stormskäret är en kamp med människans gräns. ”I kamp med havet” (1971) berättar om ytterligare en återkomst till Stormskär och om hur Maja förlorar Janne till havet. Naturens skönhet och hårdhet. 650 s. Om en gestalt som redan har en plats i mångas föreställningsvärld. ”Med havet som granne” (1969) handlar om hur Maja och Janne bygger sig ett liv på Stormskär som de sen tvingas fly när Krimkriget för engelsmännen dit. Med drygt 450 000 tittare så här långt är det årets mest sedda film, inte bara i Finland utan i hela Norden. Kärlek och slit. Foto: V.K. Självtvivlet hemsöker henne. Oanfrätt av individualistisk självhävdelse. Tilltaget är dock uppenbart kommersiellt. Man hoppas innerligt att åskviggen inte ska slå ner och när tocki väder äntligen är över står man alldeles urväntad uppe på Högberget med Maja, spejande efter Jannes segel. Det är så gammalt att det känns fräscht. Tillvaron vid havsranden prövar och uppenbarar hennes överlevnadsförmåga. Men filmfebern handlar inte bara eller ens i första hand om Lymis prestation. STORMSKÄRSBÖCKERNA HAR kritiserats för sin idealiserade människobild där varken sexualiteten eller mörkertoner av våld, alkoholism och ondska får plats. Någon mer kontext ges romanerna inte. DET ÄR MAJA som bär boken. En gestalt som tycks uppenbara något så otidsenligt som ett gemensamt kulturellt medvetande. Inte som någon endimensionell kvinnokraftsgestaltning, utan som ett komplext psykologiskt porträtt och perspektiv. Det är beprövade och allmängiltiga ingredienser som får liv i det partikulära. Blomqvist opererar med närmast förmoderna ingredienser. Ändå reder hon sig, för att hon måste och vill, inte för att hon skulle tro sig kunna. Omslaget kompar filmaffischen med samma bild på Linus Troedssons Janne och Amanda Janssons Maja med pannorna mot varandra. Information om författaren och böckernas tillkomsthistoria hade definitivt gett ett mervärde och bidragit till att rusta nya läsare för det som boken rymmer. Och det är sant, men samtidigt fascinerande. Hur lyckades hennes skapare Anni Blomqvist med det. Man får tillstå att Lymi har lyckats. HIETANEN PAKETERADE SOM EN FÖRLÄNGNING AV FILMEN. Åländska Anni Blomqvist kände det skärgårdsliv hon skildrade. Ibland osar det hembygdsmuseum, men främst blottar det en tid där arbetet fyller allt. Här finns varken förord eller efterord, baksidestexten är knapp och trängs med uppgifter om filmen. I Majas liv flätar Blomqvist in såväl robinsonad som nybyggarepos, paradisskildring, folklivsberättelse och kärleksroman. Hon är ett kalkerpapper för sinnesstämningar, en antihjälte vars tillvaro ständigt tvingar henne att övervinna sig själv. I ”Maja” återvänder de till Stormskär för att tvingas på flykt igen när stugan brinner ner (1970). Minutiöst redogör Blomqvist för fiske, vedturer, byggen, vävning, bakning, kreatursskötsel och vattenhushållning
Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 90 år gamla.. Vad var likt och vad var olikt. I år fyller ÅU 200 år. ÅU 15 TORSDAG 30 MAJ 2024 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Jubileumsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden
moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 23 20 24 26 21 27 25 26 23 25 20 24 14/ 14/ 13/ 12/ 13/ 14/ 15/ 14/ 21 22 23 20 24 24 23 23 3 2 1 4 4 4 2 Fre 22 23 26 21 28 26 25 26 Lör 21 26 21 21 22 24 23 23 Sön 17 20 21 22 21 22 20 21 Mån 14 15 17 16 20 21 20 20 Russarö 21 E 3 Utö 20 SE 4 Kumlinge 21 S 5 Åbo -26cm Föglö -30cm Hangö -27cm Amsterdam 16 1 Aten 28 1 Berlin 22 4 Bryssel 18 1 Budapest 4 Dublin 16 5 Frankfurt 17 1 Köpenhamn 17 1 Larnaca 27 1 Las Palmas 25 1 Lissabon 27 4 London 20 1 Madrid 32 1 Malaga 24 1 Mallorca 25 1 Moskva 28 1 New York 27 1 Oslo 20 1 Paris 15 5 Prag 20 1 Reykjavik 10 1 Rhodos 25 1 Rom 23 1 S:t Petersburg 24 1 Stockholm 19 4 Tallinn 27 1 Venedig 23 1 Warszawa 25 1 Wien 22 1 Zürich 16 1. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi 995 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Vinden är mest svag och av varierande riktning. Till utlandet tillkommer portokostnader. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 10 dagen före publicering. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Inkl. VD Freja Harkke Besöksoch postadress: Gezeliusgatan 2, 20500 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. Åskskurarna rör sig långsamt och lokalt kan det förekomma störtregn och kraftiga vindbyar. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Åbo 2024. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 30 MAJ 2024 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. wind m/s Molnigheten växlar från halvklart till klart och i landets södra och mellersta delar förekommer det regnoch åskskurar. Inkl. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Inkl. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, tf. Dagens högsta temperatur är 20 till 30 grader. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl
På dörren till det gamla skolhuset finns Spelivinkkis logo som är skapad av Casimirs morbror. Pussel finns också i Spelivinkkis sortiment. Ett av skolhusets gamla klassrum har Casimir gjort om till affär och här hittar man cirka 60 olika slags brädspel för alla åldrar. Fem studerande vill inte att deras namn publiceras. Evenemanget pågår hela dagen och man får komma och gå som man vill säger Casimir, men han önskar att man anmäler sig på förhand. Mera info och anmälning via hemsidan www.airistosegelsallskap.fi/jollekurser. Utbildning: studier i språk och litteratur vid Åbo Akademi •. Namnsdagar i dag: Rurik, Pasi. NY FÖRETAGARE. Brädspelsaffären hittar man i Pargas i byn Pjukala i den gamla folkhögskolan som ligger cirka tre kilometer från Pargas centrum. Dessutom driver han en webbutik. – Det var när jag studerade vid universitetet som jag blev en riktigt entusiastisk brädspelare, säger han. Casimir Heinonen visar upp ett av sina favoritspel. MERKONOMER: Alander Gustaf, Åbo Borg Max, Åbo Gröning Vilma, Raseborg Isaksson Freja, S:t Karins Jansson Freja, Pargas Lindberg Casper, Pargas Lundström Niklas, Åbo Nummela Harald, S:t Karins Uggeldahl Conny, Kimitoön. – Det var inte helt lätt, men jag tänkte att nog klarar jag av det här. I affärens sortiment finns allt från populära barnspel som ”Choko” och ”Kanin Loikka” till mera avancerade spel där man lär sig spela schack och får lösa olika tankenötter till partyspel och klassiska brädspel. Butikens öppettider: Måndag–torsdag 10-19, fredag– lördag 10–18. CASIMIR PLANERAR också att ordna brädspelskvällar i skolans utrymmen ifall det finns intresse och berättar att han redan har blivit kontaktad av en grupp entusiastiska spelare. – Hemma spelade vi ofta ”Palkkapäivä”, minns Casimir. Familj: fru och ett barn •. Det finns ännu lediga platser både i på kurserna i juni och augusti. PROGRAMUTVECKLARE: Ekholm Anton, Åbo Bergman Axel, Pargas Blåberg Nicky, Pargas Grönholm Lukas, Pargas Kanth Viljami, Åbo Lundin Johannes, Åbo Pakarinen Jeremy, Åbo. Webbutiken hittar man här: www.spelivinkki.fi » » De första kunderna har redan hittat till både Pjukala och webbutiken Spelivinkki, som öppnade i mitten av maj i Pargas. Intressen: att spela brädspel, tycker om att skriva på fritiden •. CASIMIR BERÄTTAR att han och hans kompisar ofta träffades under studietiden för att spela tillsammans. Favoritbrädspel: Terraforming Mars •. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Casimir gjorde affär av sin hobby – Välkommen in, hälsar Casimir Heinonen och håller dörren öppen till sin nygrundade affär Spelivinkki. Den 31 maj blir det också en officiell invigning av affären då det bjuds på dricka och något smått och gott. DET VAR en företagarkurs i Åbo i höstas som blev startskottet för Casimirs företagarbana. Kursledaren uppmuntrade honom att starta eget och småningom började Casimir smida planer för sitt företag och tillsammans med en kompis byggde han upp webbutiken. Men redan i barndomen gillade Casimir att spela och berättar att hans pappa alltid har varit begeistrad över brädspel. Malin Johansson 040-535 9629 malin.johanssson@aumedia.fi Casimir Heinonen •. Först spelade man mest klassiska spel för att småningom övergå till mera avancerade brädspel som till exempel rollspel. Aktuell som: har grundat brädspelsaffären Spelivinkki. Adress: Pjukalavägen 134, Pargas. MALIN JOHANSSON Utexaminerade från Åbo yrkesinstituts svenska linjer Här är de studerande som blivit färdiga från Åbo yrkesinstituts svenska linjer läsåret 2023–2024. Företaget har både en webbutik och en fysisk butik i Pjukala i Pargas. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 30 MAJ 2024 18 4.18 22.40 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.18, ner 22.40, i morgon upp 4.17, ner 22.42. Jobbar som: driver företaget Spelivink Oy •. I morgon: Helge, Helga, Helka. Ålder: 31 •. Bor: i Pargas, Pjukala •. »» Airisto Segelsällskap Nästa vecka ordnar Airisto Segelsällskap sommarens första jollekurs. » » De är från Åbo, Pargas, Kimitoön, S:t Karins och Raseborg
JIM 11.00 Gränsbevakarna USA. 12.30 Salatut elämät. 6.50 Aamuhartaus. 10.00 Stugor. 1.50 Lainvalvojat. 23.30 Elokuva: The Way Back. 0.15 Vänner. 4.55 Asunnon metsästäjät. Aki Räty. 19.02 Urheiluradio. 16.00 Vintiöt. TV3 9.35 Masterchef USA. Somessa väheksytään, asiat otetaan henkilökohtaisesti eikä virheitä myönnetä. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 18.00 Ett fall för KLURO. Uutiset ja sää radiossa. 21.00 Revolver-Harry – enligt Leif GW Persson. 17.35 Tuuli Saksalan keidas. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 11.02 Radio Suomen Päivä. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 17.00 Yle Nyheter 17.00. KUTONEN FI 6.00 Huutokauppataisto. 14.33 Radio Suomen Kesäradio. Dagens viktigaste nyheter. 7.30 Löytöretki tuntemattomaan. 1.45 I arkitektens fotspår. 21.00 Elokuva: Frantic. 11.00 Yle Uutiset. 1.05 Finlands auktionskung. 13.00 Yle Uutiset. 0.30 Sinkkuillallinen. 6.00 Engelska Antikrundan (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Studio 65 (R) 11.50 Ivar Kreuger (R) 12.50 Dokument inifrån: Vi ska ha barn (R) 13.50 Fotbollens historia (R) 14.20 Sju sorters kakor (R) 14.25 Italien med Stanley Tucci (R) 15.05 Drömslottet (R) 15.55 Engelska Antikrundan (R) 16.55 Du är mitt äventyr Svensk komedi från 1958. 21.00 Nyheter. 7.30 Lu och småkrypsgänget. 21.00 Revolver-Harry – enligt Leif GW Persson (R) Svensk kriminaldokumentär från 2017. 7.53 Radio Suomen Aamu. 23.00 TV4Nyheterna. 15.35 Radio Suomen Kesäradio. 19.55 Vänner. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. Jakso 7/16. 19.55 Coolaste kojan. 18.25 Kielen päällä: Kontaktilingvistiikka. Schumann: Rose, Meer und Sonne kok. 20.40 Matchfixning och korruption inom handboll (R) Svensk dokumentär från 2023. 20.00 Olet mitä syöt Jakso 6/9. 21.00 Elokuva: Mr Bean lomailee. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 23.27 Politiikkaradio. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 21.00 Tähdet, tähdet. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.20 8 minuter 18.30 Semesterresa till 70-talet: Bilen pajar 19.00 Jarno och jag 19.49 Resmål ur Egenland 20.00 Med goda avsikter 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 22.01 Fjärrlinjen: På flykt undan Putins gift 22.55 Oddasat 23.10 Digitalt bedragna 23.40 Folkets radio runosångarnas land 19.00 Jarno och jag. 8.15 Ugglan och kompisproblemet. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Radio Suomen Aamu. 12.10 Urheiluradio. 10.00 Nyheter. 13.25 Hem till gården. 18.00 Nyheter. 20.55 Matresa i historien: Hvitträsk 21.00 Ron Carter: Finding the Right Notes 22.50 Soviet Bus Stops 23.50 Förteget i familjen 20.00 Mannen i våra liv. 13.15 Ett förtjusande äventyr. Hobbes – mielistelemällä kunnioitat toista. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 14.50 Kuuluttajan vieras: Etiikkapäällikkö Timo Huovinen. 3.30 Destination Fear. 11.28 Yle Nyheter östra Finland. 15.00 En plats i solen. 13.02 Paikka auringossa. 18.00 Ultimate Police Interceptors. 9.00 Yle Uutiset. 23.00 Lokala nyheter 23.10 This is not Sweden 23.50 Rapport 23.55 30 dagar i fängelse (R) 0.25 Advokater. Dagens viktigaste nyheter och senaste avsnitt av Nyhetspodden från Svenska Yle. 20.00 TV4Nyheterna. 14.00 Yle Uutiset. 11.30 NCIS: Hawai’i. 21.00 Sällskapet: Kung Charles röda porträtt kan vara en blinkning till ”tampongate”. 19.15 Amanda längtar. 15.00 Lejongrottan USA. 16.33 Radio Suomen Kesäradio. 0.55 Fotbollens historia. 10.30 Virkakoirat. 8.10 Urheiluradio. 17.00 Gränsbevakarna USA. 11.16 Sydvästra Finland. 20.00 Nyheter. 14.00 Huutokaupan metsästäjät. 20.20 TV4Vädret. 12.00 Huvila & Huussi. Otsikoiden takana joka arkipäivä. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 30.5. Final 5:5, herrar. Jakso 8/8. Dagens viktigaste nyheter. 23.40 Ekonominyheterna. 7.15 Kokkikisa ruokakaupassa. 12.35 Lyxfällan. 11.13 Sydöstra Finland. 22.00 Radioteatteri esittää: Viihdekuunnelma. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego DreamZzz 7.45 S.M.A.S.H! 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Garden rescue 9.00 Mästerbagare 10.00 Renovera eller flytta UK 11.00 De rika och de fattiga UK 12.00 Onnenarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.25 Suuri seikkailu 15.55 Syke 16.55 Onnenarpa 17.00 Hoarders 18.50 IS förevisar: Jag fick det på video 19.00 Krogarna i kondis, Ville Haapasalo och Pipsa Hurme Del 8 av 8. 18.05 Livet på Island. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Handboll: Sävehof– Ystads IF SM-finaler. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 2.05 Lie with me. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 15.20 Romuautot rahaksi. 22.40 Unelmien poikamies. 7.00 Greta Gris. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 8.15 Lilla Tvåan. 14.30 Jakke Holvas ja filosofia: Hobbes – mielistelemällä kunnioitat toista. 8.15 Espanjan rajavartijat. 19.00 Elämää äärirajoilla: Alaska. 22.00 Svenska fall. 18.35 Hartaita säveliä. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 21.30 Keno ja Synttärit 21.35 Specialtrupperna Sista testet. 21.00 Morran och Tobias – pengarna eller livet. 17.00 X3M:s bästa. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 1.55 Främlingar. 12.00 Ice Airport Alaska. 19.00 Latela 2023. 21.00 Elokuva: Suicide Squad. 17.10 Uutispodcast. 7.10 Aamusoitto. 15.55 NCIS: Hawai’i. TV5 FI 6.05 Asunnon metsästäjät. Kampen om semifinaloch finalplatserna går allt hetare. 6.45 Nyhetsmorgon. 9.00 Nyheter. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 EU-val 2024: Utfrågningen (R) 17.35 Restyle (R) 18.05 Sju sorters kakor (R) Svensk matlagningsserie från 2021. Aspiranternas sista, avgörande test börjar när basen attackeras och alla måste fly. 11.30 Ulosottomiehet. 7.13 Ellinor undrar så. 16.00 Ice Airport Alaska. 15.02 Kulttuuriykkönen. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 16.55 The mentalist. 10.00 Marko Gustafsson. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 18.50 Merisää. 11.55 Respasset: Vandringsleder i Australien. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 19.45 Sommaren före sexan. 10.42 Yksi on hyvää seuraa. 18.08 Coolaste kojan Del 1. 6.55 Hej Jycke. 19.20 Humlan Djojj. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 1.20 Bakom varje man. 23.00 Yle Uutiset. 9.05 Wheeler Dealers 16B. 18.00 Efter fem. 21.00 Yle Uutiset. 0.05 Hertigen av Sibbo. 10.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä. 2.40 Suurmestari Ruotsi. 19.50 Pias Kuba (R) Svensk reseserie från 2023. 18.05 Poliisikamera. 10.30 Stugfixarna Norge. Farmens vinterförberedelser börjar. 15.50 Arktiset Vedet. 11.34 Norra Finland. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 15.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 22.30 Epäilyttävän uutta Aki Yli-Salomäki. 13.30 Klassinen kattaus. 6.45 Sara och Anka. 23.40 Alaskas vilda årstider. 7.13 Radio Suomen Aamu. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 12.30 Murdochs mordmysterier. 19.00 Burgermännen i Asien. 15.10 Hundraårshuset. 0.00 Nattklassiskt. 14.00 Nyheter. 7.35 Hjälteskolan. Jakso 7/12. 11.20 Maatilan pelastajat. 11.00 8 minuter. 9.11 Radio Suomen Aamu. Jakso 9/16. 10.00 Moderni perhe. Meripoikia (YL/Pasi Hyökki). 10.02 Radio Suomen Päivä. 21.10 Hästar i USA. 11.10 Yle Nyheter Nyland. 8.10 Ykkösaamu. 14.20 Arvokaman etsijät: Klassikkoautot. 14.55 Ungdom -69 vem ropar högst. 22.40 Poliserna 2021. 1.40 Ultimate Police Interceptors. 1.25 Maatilan pelastajat. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 12.45 Väderoch sjörapport. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 18.35 Greta Gris. 14.02 Radio Suomen Kesäradio. 19.22 Naturväktarna. 15.00 Yle Uutiset. 20.00 Farmen Finland Del 13 av 14. 11.37 Lappland. 16.09 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 16.00 Riksdagens frågestund. 13.45 Vanderpump rules. 16.30 X3M Nonstop. 19.00 Puutarhan pelastajat. 9.10 Sää. 8.00 Simpsonit. 5.50 Merisää. 15.00 Yle Uutiset. 7.53 Ykköskolumni. 15.52 Radio Suomen Kesäradio. 22.00 Yle Vega. 18.40 Monsterbarnvakterna. 11.10 Från villebråd till måltid. 18.45 Arvokaman etsijät: Klassikkoautot. 18.00 Below deck Mediterranean. 10.40 Matnördarna. 19.15 Aftonandakt. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 4.05 Suurmestari UK. 13.00 TV4Nyheterna. 17.06 Yle Nyheter från din region. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 4592. 19.05 Radio Suomen Urheiluilta. 16.55 Grand designs Nya Zeeland. 7.05 Lilla Tvåan. 8.00 Fåret Shaun. 9.30 Semesterresa till 70-talet: Snuten kommer. TV4 6.10 Hem till gården. 14.50 Below deck Mediterranean. Jakso 10/10. 22.50 Terminator 2 Tuomion päivä. 11.44 Oddasat. 20.00 Frendit. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Använd din röst 20.00 Mannen i våra liv Del 3 av 4. Koomikko Eeva Vekki kärsii pahoista migreeneistä. 6.25 Yles morgon. Jakso 16/20. 1.05 15 minuter från Sápmi. 21.00 Friidrott: Diamond League. 13.00 Politiikkaradio. 11.33 Radio Suomen Päivä. 5.30 Sverige idag. 8.50 Skogshistorier: Bergens invånare. 15.45 Yle Oddasat. 13.40 Mökin rakentajat. 12.50 En tvättäkta lantis 13.20 Jägarliv: Från Alperna till Arktis 14.15 Grön glädje 14.45 Naturens underverk 2018 15.51 Svalbard sett från luften 15.56 Teppo fixar det 16.35 Veterinärer i norr 16.56 Sagor om sjöarna 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Vals i sommarnatten 18.50 Mikaels kvinnor: Pernilla 19.00 Teppo fixar det 19.40 Människornas parti 19.54 Syskonbädd: Systrarna Santana 20.00 Theroux och stjärnorna 20.45 Drömjobbet 21.00 Sorjonen 22.00 Köp mina trosor 22.30 Wreck 23.15 Innanför: Sex eller övergrepp 20.00 Theroux och stjärnorna. 3.55 Simpsonit. 9.00 Strömsö. 15.50 Novosti Yle. 7.10 Urheiluradio. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Sett 2024. 8.13 Namnsdagsgratulationer: 30.5. 8.30 Mumfie. 6.59 Hyvää huomenta. 18.10 Tilde. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 15.55 Yle News. 7.50 Merisää. 4.35 Espanjan rajavartijat. Jakso 3/3. 10.55 Använd din röst (finsk version). 22.00 Bachelorette Sverige. 18.50 Fåret Shaun. 6.58 Ti och Mo. 15.02 Radio Suomen Kesäradio. 9.30 Latela. 17.13 Radio Suomen Kesäradio. 22.05 Urheiluradio. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Supersäljaren: Det stora bedrägeriet. 19.35 Smurfarna. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 18.10 EU-val 2024: Utfrågningen på lätt svenska Svensk debatt från 2024. 10.00 Yle Uutiset. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 15.30 Yle Uutiset alueeltasi. Dagens viktigaste nyheter. 18.03 Vegatoppen. 20.40 Musiikkikamari. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 16.10 Faunin iltapäivä. 13.00 Finlands auktionskung. 2.05 Poliserna 2022. 16.00 Yle Nyheter och sport. 22.15 Filosofiska rummet: Humör och hunger styr våra beslut oftare än vi tror Om Daniel Kahnemans bok Brus. 17.30 Vegatoppen. 17.10 Urheiluradio. 1.10 Norge på längden. 10.15 Autonrassaajat. 15.00 Remppa vai muutto Australia. 0.40 Forna rymdvarelser. 9.54 Andrum. Kunnioitetaanko siellä ainoastaan samanmielisiä. 21.00 Yle Uutiset. 8.28 Jag, Elvis Riboldi. Del 5 av 7. 3.55 Erakkoperhe erämaassa. 14.00 Bytt är bytt. 16.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä. Del 4 av 8. Jag tänker på trettiotusen. 12.45 Merisää. 14.52 Kommande: Lärarinnan på äventyr. 12.10 Räjäytyskuva: Onko Tinder ”paska peli”. 12.13 Radio Suomen Päivä. 22.59 Vega Musik. 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2024. 4.00 Trucking hell. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Muumien maailma. 21.40 Duudsonit tuli taloon. 0.00 The rookie. 11.40 Yle Oddasat. 8.45 Asunnon metsästäjät. 16.30 Frendit. 18.50 Iltahartaus. 7.51 Vov-patrullen. 21.02 Urheiluradio. Jakso 3. 6.35 Köket. 19.25 Resor längs vackra floder. 10.30 Loppistipsen. 0.25 Berlinmurens uppgång och fall. 2.55 Mökin rakentajat. 11.25 Mellersta Finland och södra Savolax. 18.00 Historier från Norge runt. 18.00 Sinkkuillallinen. 13.03 Vega Eftermiddag. 8.54 Skogshistorier: Lavskrikan på sommaren. 1.25 Hall of fame. 14.00 Superkauppiaat. 17.00 Liv D: Keskenmenokokemukseni. 20.00 Suuri seikkailu. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Rallisirkus (R) 23.05 Sininen enkeli (R) 0.05 Kova laki: Rikollinen mieli. 7.50 En kull med spanielvalpar 8.22 Lejondrömmen 8.40 Fotobonden 9.20 Utvandrade invandrare 9.50 Søren Vesters trädgård 10.18 Kalla på brandkåren! 11.00 Efter Nio 12.00 Team Bachstad i Västindien 12.40 Claes Andersson en fri vilja 13.45 Duck roast 14.00 Det sitter i väggarna 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Böcker som gör skillnad 17.15 Gammalt, nytt och bytt 17.25 Husdrömmar Sicilien 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Små uppfinnare Del 1. 9.05 Urheiluradio. 3.05 Långtradarchaffisarna Finland. 11.00 Supernova. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Korta tv-historier (R) Svensk faktaserie från 2017. 11.31 Yle Nyheter Pohjanmaa. 3.00 Nyhetstecken. 12.55 Radio Suomen Päivä. 7.06 Liselott. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 ARPA.FI 12.00 Salatut elämät: Pihlajasatu (R) 12.30 Ostoskanava Myori.fi (R) 13.00 Kämppikset (R) 14.00 Puutarhat uusiksi (R) 15.00 Linda (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Jakso 9635. 17.00 Lainvalvojat. 20.50 Hunden Klapp. ”Han var större än livet självt”. 16.30 Top Gear. 7.35 Heja! Heja! Billy Bilsson. 7.32 Lilla Tvåan. 0.00 Yöklassinen.. 17.30 Survivor Finland. 11.00 Epäilyttävän uutta Aki YliSalomäki. 1.30 Puutarhan pelastajat. 16.10 Urheiluradio. 7.47 Jyrki och Neponen. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hyvää huomenta. 19.25 Muy i trafiken. 12.00 Kapten Hööks äventyr. 22.55 Resa längs Irlands kust. 21.12 Radio Suomen Ilta. 11.19 Tavastland 11.22 Birkaland. 21.03 Kaffekvarnen. 11.00 Nyheter. 13.00 Simpsonit. 20.03 Radio Suomen Urheiluilta. 13.15 Köket. 21.50 Merisää. 15.03 Vega Eftermiddag. Var tredje landslagsspelare i handboll har spelat en match där spelaren efteråt har misstänkt matchfixning. Jakso 3/8. 22.30 IS esittää: Sain sen videolle. 6.45 Museoiden mysteerit. 6.30 Kirpputorikisa. 20.00 Kuppilat kuntoon, Ville Haapasalo ja Pipsa Hurmerinta! 20.58 Keno ja Synttärit. 15.00 Ultimate Police Interceptors. 2.45 Sportnytt. 13.10 TV4Vädret. Suorana maanantaista perjantaihin. 11.00 Uusi elämä etelässä. 8.39 Vännerna och det gröna ljuset. 21.05 Tiedeykkönen. 9.00 Suurmestari UK. Merisää. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 30 MAJ 2024 20 YLE VEGA 7.00 Nyheter. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 18.00 Yle Uutiset. Aki Räty. 11.35 Kirpputorikisa. 21.30 X3M Nonstop. 15.50 Veneilysää. 10.33 Radio Suomen Päivä. 17.00 Simpsonit. 22.00 Nyheter. 14.03 Vega Eftermiddag. 19.00 Lyxfällan. 7.25 Osku. 6.50 Lilla Tvåan. 7.30 Muumilaakson tarinoita. 20.25 Zoki Poki. 20.02 Sää. 7.55 Vegetasaurier. 18.02 Radio Suomen Urheiluilta. R. 6.35 Hartaita säveliä. 8.16 Best & Bester. 12.35 Kokkikisa ruokakaupassa. 17.10 Murdochs mordmysterier. 23.55 TV4Vädret. 0.00 Nattklassiskt. 15.00 Nyheter. 8.10 Greta Gris. 14.00 X3M Eftermiddag. 13.15 Museoiden mysteerit. 8.00 Mökkiunelmia. 23.40 Amerikas antikälskare. 7.45 Smurfarna. 23.20 Elokuva: Poliisiopisto. 9.05 Muistojen bulevardi. 7.59 Hyvää huomenta. 18.25 Charlie och Lola. 16.30 Yle Uutiset alueeltasi. 20.00 Yle Uutiset. 16.13 Radio Suomen Kesäradio. 17.50 Löytöretki tuntemattomaan. 18.35 Maratonkillen. 10.00 Barnmorskan i East End. 8.00 Nyheter. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 13.00 Puutarhan pelastajat. 12.58 Yksi on hyvää seuraa. 12.01 Nyheter. 1.05 Suomen surkein kuski. 20.00 Olet mitä syöt. 2.15 Skattjägarna. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Friidrott: Diamond League Diamond League. 14.45 Erakkoperhe erämaassa. Jakso 6/8. 15.40 Yle Nyheter på lätt finska. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Idébyrån 23.30 Dokument utifrån: Putin och Ukrainas stulna barn (R) 0.30 Olaf och trappan. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 14.30 Yle Uutiset alueeltasi. 19.55 Pelastajat Helsinki. 1.15 Brottskod: Försvunnen. 21.55 Radio Suomen Ilta. Kuula: Merimieslaulu näyt. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 23.05 Mord i Hangö Ruben Waara återvänder efter årtionden till sin ungdoms hemstad Hangö när ett brutalt fynd på sandstranden får sommarparadiset ur balans. 18.30 Auktionssommar Del 4. 7.15 Charlie och Lola. 19.50 Wheeler Dealers 16B. 21.30 IS förevisar: Jag fick det på video. 8.13 Radio Suomen Aamu. 6.52 Poppelkullen. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Tripp, trapp, träd. 22.00 Muhammad Ali. 20.30 Halv åtta hos mig. 20.10 Förhistoriens giganter. 14.00 Sinkkuillallinen. 0.50 The gold. 8.25 Skrutts flora. 18.55 Radio Suomen Urheiluilta. Jakso 2/20. 19.00 Nyheter. Jakso 9/12. 19.02 Jazzklubin konsertti-ilta: WDR Big Band with Mike Holober, Joe Lovano and Dave Douglas: The Flight. 23.00 Epstein’s shadow: Ghislaine Maxwell. 20.00 Antikmagasinet (R) Svensk antikvitetsserie från 2024. 2.05 Puutarhat uusiksi. (R) Jakso 2/10. 20.15 Lilla Aktuellt. 3.05 Uskomattomat ympäristörikokset. 20.03 Naturväktarna. 13.00 Nyheter. 9.45 Elokuva: Marry Go Round