ŠKODA MODELLER med DSG-växlar från20 039,23 €, med CO2 utsläpp 106 g/km. 7.30-17.00 tel. ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 30 juni 2017 FREDAG * Erbjudandet gäller inte modellerna: KODIAQ, RAPID Drive och CITIGO. 020 777 2403 ÅBO Skoda service vard. /huolenpitosopimus. Bilarna på bilden är specialutrustade. skoda.. Erbjudandet är i kraft 15.6-20.8.2017. Fråga din ŠKODA -återförsäljare om ŠKODA Serviceavtalet eller läs mera: skoda.. 020 777 2406 Hela folkets bila?är Vi gör a?ärer: MÅ-FRE 10-18, LÖ 10-15 Samtalets pris till 0207-nummer från trådtelefon 8,35 cent/samtal + 7,02 cent/min (moms 24%), från mobiltelefon 8,35 cent/samtal + 17,17 cent/min (moms 24%) SKODA GARANTERAR SOMMARENS BÄSTA MINNEN. SKODA modellernas EU-snittförbrukning 4,6-7,2l/100 km och CO2 utsläpp 106-164 g/km. Gäller endast nya köpeavtal. Över 2500 fordon i butiken närmast dig ÅBO Skoda försäljning Piskgränden 10 tel. Priserna inkluderar leveranskostnader 600 €. DSG-automatväxel 70 € Till äran för 70-åriga samarbetet mellan Skoda och Helkama-Auto erbjuder vi DSG-automatväxel till ett urval SKODA-modeller för 70 €* Erbjudandet är i kraft 15.6-20.8.2017
Mercedes-Benz GLC och A-Klass Finland 100 Edition. Provkör en A-Klass eller GLC och ta chansen att vinna en F1-resa till Abu Dhabi och heja på Valtteri Bottas! Läs mera på mercedes-benz.fi/kilpailut. Tusen nya bilbyggare inleder sitt arbete på orten under detta år. moms 24 %). CO 2 -utsläpp 127g/km. (inkl. CO 2 -utsläpp 129g/km, EU-snittförbrukning 5,5 l/100 km. Nystad har varit centrum för A-Klassens produktion i åratal. Mera information www.mercedes-benz.fi. ÅU FREDAG 30 JUNI 2017 2 Made in Uusikaupunki. Bilarna på bilderna är specialutrustade. CO 2 -utsläpp 59g/km. 010 569 8080, veho.fi/varaus veho.fi Samtalspris till 010-nummer: 8,35 cent/samtal + 16,69 cent/min. Serviceavtal för 3 år med fast månadskostnad från 27 €/mån. Serviceavtal för 3 år med fast månadskostnad från 34 €/mån. Priset samma från fast linje/mobiltelefon. moms, beräknade bilskatten och leveranskostander 600 €). GLC 350 e 61 342 € CO 2 -utsläpp 59 g/km Mercedes-Benz A-Klass Finland 100 Edition 27 998 € Din förmån 3 891 € VEHO ÅBO Vesilaitoksentie 1 21200 Raisio 010 569 2880 Öppet Må–fre 9–18, lö 10– 14 Service Må–fre 7.30–18 010 569 8080 veho.fi/varaus Lita alltid på märkesservice. EU-snittförbrukning 2,5 l/100 km. EU-snittförbrukning 5,5 l/100 km. Kördatorns språk: engelska. A-Klass Finland 100 Edition helhetspris från 27 997,57 € (inkl. Mercedes-Benz GLC SUV är det andra mästerverket från bilbyggarna i Nystad. GLC 220 d 4Matic Premium Business helhetspris från 59 627,23 € (inkl. moms, beräknade bilskatten och leveranskostnader 600 €). moms, beräknade bilskatten och leveranskostnader 600 €). GLC 350e 4Matic Premium Business laddbar Hybrid/bensin helhetspris från 61 342,26 € (inkl
010 2310 180, www.cindy.fi Öppen må–lö 11–23 Bar & Bistro Cindy Välkommen! www.laakeri-center. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Öppettider: Må-Fr 8-20 Lö-Sö 9-20 Humlegårdsgatan 11, 20100 Åbo www.humalistonapteekki.fi Östra Strandgatan 19, tel. Kimitoön går i täten. Nummer 123. KOMMUNALT Sidan 6–7 Öppenhet dagens melodi Pargaspolitiker tycker satsningen på Ernholm i Nagu är bra: Men upprepa inte misstaget Kyrksundet. Årgång 194. ERNHOLM Sidan 9 Politiker gillar Naguplan Naturoch artdygn i Qvidja Sidan 4–5 Högsta förvaltningsdomstolen håller fast vid beslutet att Bungetäkt ska bli naturskyddsområde. 30 juni 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. 26. GOTLAND Sidan 15 Åter ett nej för Nordkalk. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 200 år av flaggor Sidan 12 Kommunala topptjänstemäns och ledande politikers bindningar ska numera redovisas öppet
– Vi har någon sakkunnig i varje grupp. Saara Kankaanrinta och hunden Reina trivs i skogarna runt Qvidja. Dessutom är det givande för de som kommer hit för intressets skull eftersom de får en större inblick i vad kartläggarjobbet innebär, och dessutom får de mer kunskap om olika arter, berättar Bonneiver. . Sedan får hobbykartläggare eller personer som bara är intresserade av naturen som finns här runt Qvidja gård följa med och kartlägga det de är intresserade av, förklarar Bonnevier. KATJA BONNEVIER. Kartläggningen publiceras på laji.fi i dag. Kartläggningen Bioblitz håller på i ett dygn, från klockan 12 på torsdagen till klockan 12 på fredagen. – Det är värdefullt för de sakkunniga eftersom det blir en så stor helhet då alla arter kartläggs samtidigt. – Det är så varmt och torrt just nu så jag är osäker på om vi överhuvudtaget kommer att se några skalbaggar. – Det ordnades på ön Holma för ett par år sedan. Små insekter kan finnas där man minst tror det. Matilda Saarinen 040-719 2282/nyheter@aumedia.fi Det är så varmt och torrt just nu så jag är osäker på om vi överhuvudtaget kommer att se några skalbaggar. ÅU NYHETER PARGAS FREDAG 30 JUNI 2017 4 Artkartläggning lockade 200 personer till Qvidja Igår samlades över 200 personer på Qvidja gård för att kartlägga områdets biodiversitet. MED FÖRSTORINGSGLAS. Under de 24 timmarna kommer tretton olika grupper att gå omkring och kartlägga alla arter som finns på det över 600 hektar stora området. Det var förstås inte i lika stor utsträckning som dagens evenemang, men det var viktigt för öborna att få veta vilka arter som faktiskt finns på ön, säger Bonnevier. Är glad över hur stort intresse evenemanget har väckt.. KARTLÄGGNINGEN är till för att man ska känna till områdets biodiversitet. . De brukar gräva ner sej ganska långt under jorden då det är torrt, förklarar han. EVENEMANGET har endast ordnats en gång tidigare. » » Kartläggningen är ett 24 timmars projekt som fortsätter tills idag klockan 12. BIOBLITZ ÄR ETT samarbete mellan Qvidja gård, Finlands miljöcentral, Forststyrelsen, Skärgårdshavets biosfärområde NTM-centralen och Åbo universitets enhet för biodiversitet. FRIDLYST GIGANTTRÄD. – Vi har fått in ungefär 230 anmälningar, men vi antar att det också kommer att komma personer som inte har anmält sig, berättar Katja Bonnevier, koordinator vid Skärgårdshavets biosfärområde. EN AV DELTAGARNA är orolig för skalbaggarna på grund av det varma vädret. Skalbaggar, mossor, lavar, grodor, fjärilar och slemsvampar är bara några exempel på arter som ska kartläggas
Det problemet har ännu inte en lösning, därför rivs endast halva Kärnhuset. KURTÉN PÅPEKAR att elevernas sommarlov började i juni, vilket betyder att skolgården stått tom i cirka en månad redan. ansvarsfullt odlade, fryslagrade En naturgåva åt Finland Qvidja gårds ägare Ilkka Herlin och Saara Kankaanrinta har i samarbete med ”Min naturgåva till Finland” fridlyst ett område som hör till Qvidja gård. Planerna om rivning har länge varit på tapeten, men det slutliga rivningsbeslutet har ännu inte nått fram till skolans rektor, Elise Kurtén. Min naturgåva till Finland är en del av Finland 100. Byggnaden har varit ur bruk redan en längre tid. Elevernas säkerhet är det viktigaste. – Det finns många orsaker till att det här är ett bra område att fridlysa. Ägs sedan 2014 av Ilkka Herlin och Saara Kankaanrinta. Ikonen hoppas på att fler skulle skänka naturgåvor till staten. Smalfräken som egentligen bara växer i lappland och skogsknipprot som är en av de få orkidéväxterna som lever vilt i Finland. PÅ DET FRIDLYSTA området finns bland annat dunmossa som inte finns någon annanstans i Pargas, sibirisk vinterflickslända som är skyddad av EU. JAN-OLE EDBERG MATILDA SAARINEN MED FÖRSTORINGSGLAS. Kärnhuset i Sirkkala skola ska rivas Sirkkala skolas fuktskadade Kärnhus fick rivningstillstånd i tisdags av Åbo stads byggnadstillsyn. – Vi behöver mer skyddade områden, särskilt här i södra Finland så jag hoppas på att det skulle finnas fler som ville skänka en del av sin mark, säger han. Det blir en säkerhetsrisk. Elevernas säkerhet är det viktigaste. Att sköta ett rivningsarbete parallellt med skolverksamhet är inte hållbart. Området är två hektar stort och består bland annat av två dammar som lockar till sig ovanliga arter. Skogsknipproten är sällsynt och en av få orkidéväxter i Finland. – Situationen är den att vi på skolan inte ännu fått besked, jag fick höra om rivningsbeslutet på andra vägar, säger Kurtén HON GLÄDS åt beslutet men anser att delgivandet av information borde skett i annan ordning. Qvidja •. ÅU 5 FREDAG 30 JUNI 2017 PARGAS NYHETER Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. Isabel Nordberg 045-116 2844/nyheter@aumedia.fi Att sköta ett rivningsarbete parallellt med skolverksamhet är inte hållbart. 800 g, naturell och NYHETEN grillkryddad ENDAST I K-MATAFFÄRERNA nYHet K-matmäStarenS bättre malet nötkött 10% Finland 9 95 kg K-matmäStarenS jättegrillbiffar av griSkaSSler Finland 6 99 kg 6 95 kg 19 90 kg K-matmäStarenS färSka laxmedaljonger ocH Spettbitar av lax Gäller FR–LÖ 30.6–1.7 Gäller FR–LÖ 30.6–1.7 Gäller FR–LÖ 30.6–1.7 Gäller FR–LÖ 30.6–1.7 Begr.: 2 fiskar/hushåll Gäller FR–LÖ 30.6–1.7 9 95 kg K-matmäStarenS färSk Hel lax 1–3 kg, norge 29 90 kg K-matmäStarenS Skalade jätteräkStjärtar Vietnam. Qvidja är en försöksgård för Östersjövänlig livsmedelsproduktion. FRIDLYST. Här finns många olika arter som är ovanliga för södra Finland, förklarar Iiro Ikonen, överinspektör på NTM-centralen. rektor Elise Kurtén » » Åbo stad gav Kärnhuset rivningstillstånd, ännu har inte skolan informerats om beslutet. – Det är ytterst viktigt att rivningen är färdig när eleverna kommer tillbaka från sitt sommarlov. Iiro Ikonen och hans dotter Hilla ska kartlägga arter.. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 7–21 sö 10–21 Öppet Må-Fr 9-20 Lö 9–18 Snellman Stora köttiga Spare ribS av lantgriS ca/n. Trots inget officiellt besked är Kurtén positivt inställd till rivningen. – Det är ju ett besked vi är väldigt glada över, men att beslutet inte nått skolan är märkligt. •. •. I KÄRNHUSET finns skolans tekniska central som leder varmvatten, värme och el för alla skolbyggnaderna. Det blir en säkerhetsrisk. På det fridlysta området finns det ett 20-tal av dem. ALLA ÅLDRAR. Efter ägarbytet har det satsats mycket på biodiversitet och naturvänlighet på gården. Små insekter kan finnas där man minst tror det. – Det är ju ett efterlängtat beslut, det enda rätta beslutet, menar hon
Kommunalpolitiker måste nästan ha bindningar för att de ska kunna sättas i rätt sammanhang, säger Sulin. Men de kan också gränsa till osund intressebevakning av vissa områden och leda till jäv. EN BINDNING kan vara olika förtroendeposter i näringslivet, höga poster så som vd inom företag och olika roller i stiftelser och sparbanker. Men registret måste vara publicerat senast två månader efter att de nyinvalda har börjat på sina poster. Skyldigheten att redogöra för sina bindningar gäller även ersättarna i organen. De kan leda till jäv, men de behöver inte göra det. – På det här sättet kommer registret garanterat att vara klart i tid eftersom alla förtroendevalda behöver Åbo stads sidor i sitt dagliga jobb. Familjemedlemmar och andra släktingars förmögenheter utgör inte bindningar, inte heller aktier i den bostad man bor i. Registret ska finnas öppet för allmänheten på internet. Uppgifterna kommer att offentliggöras efter hand då de förtroendevalda fyller i sina uppgifter och uppgfiterna kontrolleras och godkänns. – Vi försöker få det klart nu under början av sommaren. – Ofta kan det uppstå misstankar om tjänstemän och politiker som kan vara svåra att reda ut och då börjar det talas bakom ryggen på folk och rykten sprids. – Vi har redan registret i internt bruk här i Pargas, berättar Nina Nordström, textbehandlare på Pargas stad. Bindningsregistret – det här handlar det om Från och med den första juni i år måste kommunernas ledande tjänsteinnehavare och förtroendevalda redogöra för sina bindningar. För att få registreringen att gå smidigt till har flera företag under våren erbjudit system för registrering åt kommunerna. – Vi hade redan fått en förfrågan om varför vi inte hade publicerat vårt register på nätet, så vi bestämde att vi publicerar det nu, trots att det inte är fullständigt eller kontrollerat av nämnden, förklarar Kimitoöns kommundirektör Anneli Pahta. BINDNINGAR till företagsoch föreningsverksamhet kan vara värdefulla kontaktytor utanför kommunalförvaltningen. – Vi använder oss av ett program som gör att de som måste fylla i registret inte kan logga in på Åbo stads sidor från och med augusti ifall de inte har fyllt i de uppgifter som krävs i registret, berättar han. Matilda Saarinen 040-719 2282/nyheter@aumedia.fi » » I Åbo, Pargas och Kimitoön pågår jobbet med att skapa nätsajter där föredragande tjänstemän redogör för sina bindningar. Registret med bindningar ska publiceras på nätet så att allmänheten kan ta del av det. KOMMUNFÄLTET JOBBAR PÅ ÖPPENHETEN. – Nu blir det lätt för alla att kontrollera bindningarna så jag tycker bara att det är positivt, Heikkinen håller med. Att äga skog och mark i den egna kommunen kan i vissa fall räknas som en bindning. På det här sättet vill man främja öppenhet och transparens i arbetet i kommunen. Särskilt i små kommuner kan det bli svårt att inte ha bindningar som kan ha något att göra med den post man har, säger Pahta. REVISIONSNÄMNDEN har ansvaret att sammanställa ett register, men nämnden kommer inte aktivt att söka efter bindningar som borde anmälas. – Man har velat göra allt som går att göra för att allmänheten ska kunna hitta den information som söks, säger Ida Sulin, jurist på Kommunförbundet. De nya kommunfullmäktigeledamöternas mandatperiod började i juni och det betyder det att registret måste vara till allas förfogande senast i början av augusti. – Hittills har det ju varit upp till var och en själv att hålla reda på att man inte är jävig i någon situation. Från och med augusti måste även alla kommualpolitiker finnas med i registret. Dessutom har föredragande tjänstemän som föredrar ärenden i kommunstyrelsen och i nämnder redogörelseplikt, likaså ledamöter den nämnd som har hand om markplanering. – Bindningar kan vara något positivt. BÅDE PARGAS och Åbo är i full gång med att få sina system i bruk. Särskilt i små kommuner kan det bli svårt att inte ha bindningar som kan ha något att göra med den post man. » » Den nya bestämmelsen innebär att tjänstemän och politiker i kommunen måste redogöra för sina bindningar i näringslivet. Nya krav i kommunallagen sätter fart på kommunerna. I och med registret kan man hitta information som stämmer. Förändringen har sin grund i den nya kommunallagen som vi fick 2015. ÄNDÅ ÄR DET ännu inte akut för de kommuner som inte publicerat sitt register ännu. – Så får vi göra eventuella ändringar senare ifall det behövs, LAGEN ÄR TILL FÖR att minska äventyrandet av förtroendet för tjänsteman och förtroendevalda, och öka öppenheten i beslutsfattningen för att minska korruption. HEIKKINEN I ÅBO, liksom Pahta i Kimito och Nordström i Pargas är överens om att den nya lagen är i rätt riktning. Enligt kommunallagen måste alla föredragande tjänstemän inom kommunerna registrera sina bindningar till företag, andra förtroendeuppdrag och förmögenheter i ett gemensamt register (se artikeln invid). Anneli Pahta. ENLIGT ÅBO STADS koncernförvaltningsstyrelsens chef Tuomas Heikkinen använder Åbo stad ett system som gör att allt kommer vara klart i tid. ÅU NYHETER LOKALT FREDAG 30 JUNI 2017 6 Topptjänstemännens bindningar ska bli synliga I Åboland var Kimitoöns kommun först ute med att publicera sitt kommunala bindningsregister. I kommunallagen ingår ett krav som nyss trätt i bruk: det måste finnas ett för alllmänheten öppet kommunalt bindningsregister. DET ÄR bara personer på vissa poster som har skyldighet att redogöra för sina bindningar, så som kommunstyrelsens ledamöter, ordföranden och vice ordförande i fullmäktige och nämnder, kommundirektören, borgmästaren och biträdande borgmästaren. – Det står ju nu i lagen så det är ju främst något som vi måste göra men jag ser nog inget negativt med lagen, säger han. Även betydande förmögenhet i form av fastigheter eller bostadsaktier räknas som bindningar
Med registret kan man inte komma åt alla bindningar som skulle kunna påverka ett beslut. Till exempel Greger Lindholm, föredragande för tekniska nämnden och teknisk chef på Kimitoöns kommun, har inte några bindningar alls. I vissa små kommuneromöjliggör stränga valbarhetskritierier att kommunalpolitiker överhuvudtaget hittas, så då är en öppen redovisning av bindningar att föredra, säger hon. Listan uppdateras hela tiden. – Man har tidigare försökt ha strängare valbarhetskriterier på kommunal nivå, men på vissa orter skulle det inte bli några politiker kvar, säger hon. Bland annat kommundirektör Anneli Pahtas är styrelseordförande för Kimitoöns Värme Ab, styrelsemedlem i Faxell 2.0 Oy Ab och ersättande styrelsemedlem i Dragsfjärds Industri Ab. Den första augusti ska även bindningsregistret för ordförande och vice ordförande i fullmäktige och nämnderna samt alla styrelsemedlemmar komma upp på nätet. Victoria Riikonen 0400-372806/nyheter@aumedia.fi » » Transparens och öppenhet blir allt vanligare i beslutsfattandet. Kommunerna får själva bestämma hur de väljer att framställa registret på webben. DET FINNS INGA bestämmelser om hur registrets ska finnas tillgängligt på nätet, bara att det ska finnas. Hur registrets framtid ser ut är svårt att veta, men Sandberg har en teori. Bindningarna ger mer trovärdighet åt lokalpolitikerna inom specifika frågor där de har erfarenhet och visar sitt intresse och kunnande. Till bindningar räknas förtroendeuppdrag i företag, betydande förmögenhet och i vissa fall innehav av skog och mark i den egna kommunen. Kimitoöns kommun har valt att sätta sitt bindningsregister på en skild webbplats: kemionsaari.sidonnaisuusrekisteri.fi SKÄRMDUMP ”Transparensen ligger i tiden” Ledamöter och ministrar har redan en tid redogjort för sina bindningar, det är nu dags att även kommunalpolitikerna och tjänstemännen ska göra samma sak. Alla dessa uppdrag har Pahta blivit utnämnd till av kommunen. Det har uppdagats fall där jäv har uppstått som har haft sin grund i vänskapsrelationer. – Revisionsnämnden tar emot anmälningar men de kan inte lägga ner all sin tid på att jaga efter bindningar som borde redogöras. Nya förtroendevalda ska lämna in sin redogörelse inom två månader från att de har blivit valda eller tilldelats sin uppgift. Registret över bindningar hos kommunens tjänstemän ska finnas tillgängligt på nätet från och med den första juni. Det kan vara svårt att föra talan om något som man inte är insatt i. Victoria Riikonen 0400372806/nyheter@aumedia.fi. ÅU 7 FREDAG 30 JUNI 2017 LOKALT NYHETER Kimitoön har öppnat sajten BINDNINGSREGISTER. Forskaren Siv Sandberg menar att kravet på att redovisa bindningar kom helt naturligt. MED bindningsregistret kommer man lättare kunna avvisa misstankar bland beslutsfattare i kommunen. Bara då nämnden får veta om något annat kan en ny eller kompletterande redogörelse krävas. Om registret kommer att används mycket av medborgare och medier så uppdateras det mer aktivt. Många politiker har kopplingar till stora affärskedjor som kan ses som ett hinder för ojävigt beslutsfattande. BINDNINGAR är ändå ett viktigt kapital, eftersom olika intressegrupper är värdefulla för lokalpolitiken. Registret kan också möjliggöra en bredare kommunalvalslista. ÄVEN OM registret är ett steg i rätt riktning så finns det ändå många gråzoner kvar. •. NY WEBBSIDA. Därför är registret ett bra sätt att ändå hålla bättre koll på politikerna och tjänstemännens bindningar och därmed minska risken för jäv och korruption. På webbsidan kan man få reda på vem som har vilket förtroendeeller tjänsteuppdrag och även när redogörelsen för bindningarna har granskats och uppdaterats. – Störst är uppmärksamheten just nu, sedan kommer det att bli allt mer normaliserat. Den 1 augusti ska även fullmäktiges presidium och den nämnd som har hand om markplanering redogöra för sina bindningar. Kimitoöns kommun har skapat en skild webbsida för sitt bindningsregister. – Det kan man inte lyfta upp i ett register, men det här kan ge politikerna och tjänstemännen en tankeställare i alla fall. Redogörelse har begärts för de som ännu inte lämnat in. – Det ligger i tiden, det har blivit allt mer allmänt med transparens, säger Siv Sangberg, forskare på Institutionen för offentlig förvaltning på Åbo Akademi. KOMMUNFORSKAREN SIV SANDBERG. •. ÅU-FOTO PAUL SÖDERHOLM Bindningsregister för kommunerna •. Från och med den 1 juni ska föredragande tjänstemäns bindningsregister finnas på nätet. – I och med registret kan partierna se vilka intressegrupper som inte representeras i deras kandidatlistor och därmed rekrytera nya kandidater. Bindningar behöver inte betyda jäv, även om de kan leda till det. •
Åboland stoltserar också med landskapets största procentuella andel av befolkningen som har långt till jobbet – 6,8 procent av åbolänningarna färdas dagligen över 80 kilometer för att ta sig till och från jobbet. Ett bostadsområde av den omfattningen skulle innebära hundratals nya invånare i Nagu. Nytt blod måste in utifrån. FÖRHOPPNINGSVIS kan Ernholmplanens potential övertyga alla involverade om att den förtjänar en chans att förverkligas – ansvarsfullt. DET faktum att Pargas förhandlar med ett icke namngivet inhemskt konsortium om att bygga upp till 100 bostäder i Nagu vittnar om en initiativförmåga och framtidsoptimism som skärgården desperat behöver. Ända sedan fullmäktige i Pargas i fjol reserverade 1,2 miljoner i årets budget för ett mörkat projekt har ”den hemliga miljonen” satt myror i huvudet regionens journalister. Dan Lolax dan.lolax@aumedia.fi Regeringen har lidit en enorm prestigeförlust och försöker nu rädda ansiktet genom att konstatera att bolagiseringen i sig inte varit ett politiskt mål, men nog möjligheten till valfrihet. Ett tryck som Pargas, av stadsdirektör Nygréns kommentarer att döma, är redo att hantera. Det väsentliga är ändå att grundlagsutskottet stod emot det yttre trycket och satte ned foten. En annan fråga är vem bostäderna är riktade till. Är man beredd att investera upp till 50 miljoner euro bostäder på Ernholm i Nagu är man övertygad om att de intresserar. Klart är, att merparten av det här intresset måste finnas utanför Pargas gränser. Staden vill knappast se att Ernholms bostadsområde skapar enbart en intern flyttvåg. DEN som är beredd att investera upp till 50 miljoner euro, måste vi utgå från, är också övertygad om att det finns ett intresse för bostäder i skärgården. Den senaste landskapsrapporten ger vid handen att 25,1 procent av åbolänningar i arbetslivet pendlar till Åboregionen (siffrorna från 2014). Stig Nygård i en ledare i ÖT Regeringen får bakläxa på vårdreformen. Som framgår av ÅU:s artikel förhandlar Pargas med privata markägare och det kan bli aktuellt för staden att utnyttja sin förköpsrätt. Enligt regeringen ska tidtabellerna och datum för landskapsvalet heller inte påverkas, men det återstår att se, eftersom grundlagsutskottet slog fast att tidtabellen för reformen är orealistisk. Lägg till det att en del av bostäderna på Ernholm skulle användas av deltidsboende, att distansarbetet har stor potential och att arbetsmarknaden i Åboland inte ska räknas ut, och bostadsplanerna känns inte världsfrånvända. Att utveckla skärgården på det här sättet innebär också att förändra den för en lång framtid. Valfrihetsmodellen måste tas i bruk på ett kontrollerat sätt och genom att reformen träder i kraft i olika etapper och inte med en gång, meddelar utskottet. Vilket i sin tur betyder att de kommer att ställa krav på Pargas. Stranden vid Kyrkviken ska vara tillgänglig för alla och bostäderna måttfulla i storlek. Snarare understryker de pendlandets möjligheter. En finskeller tvåspråkig barnfamilj vill säkert försäkra sig om att dagvård, hälsovård, skola och annan kommunal service fungerar innan något avtal skrivs under. Attraktiva bostäder, i en tid då flyttlassen till en pregnant arbetsmarknad går täta och bostadsbristen är påtaglig, skulle vara Pargas sätt att få tillgång till boomen. Nytt blod måste in utifrån. DET finns några men att flika in. Återstår så att se hur regeringen klarar av att utforma ett nytt förslag som inte delar upp medborgarna i en Aoch en B-kategori. Det är alltid olyckligt, och ofta oundvikligt, när enskilda individers framtidsplaner kommer på kollisionskurs med en allmän utveckling. PLANERNA kommer inte att gillas av alla. En annan tolkning är att Åboland inte får någon större draghjälp av den ekonomiska boomen i sydväst. Regeringen fortsätter att dunka huvudet i väggen. Men för att 100 nya bostäder invid Kyrkviken verkligen ska bli en lottovinst måste en rad omgivande faktorer beaktas. VAD gäller den sistnämnda faktorn: i den landskapsrapport som siffrorna ovan är hämtade framgår att Nystadsregionen, tack vare bilfabrikens andra vår, gått förbi Åboland och har nu den lägsta arbetslöshetsgraden i landskapet. Bostadsområdet är vad skärgården behöver, men det finns saker att beakta innan lottovinsten löses in. Utskottet anser att grundlagen förutsätter att landskap själva kan producera socialoch hälsovårdstjänster. Mitä jälkeensä jättää jne. NÅGRA NHL-proffs kommer Naguborna alltså knappast att få se flytta in, men prisnivån kommer trots det att ställa krav på intresserade köpare. Det innebär inte enbart ett uppsving för handeln och servicen på orten, utan också ett tryck på att utveckla och bygga ut nödvändig infrastruktur. Suck #sote Författaren Lars Sund Läste #sote-remissvar i våras och en mycket frekvent kommentar var tidtabellen, önskan om stegvis process. HBL-journalisten Sylvia Bjon Hade det verkligen varit otänkbart att kolla med grundlagsexperterna INNAN ni inledde vårdreformen med buller och bång, regeringen?#sote Yle-journalisten Marcus Rosenlund. VI tar det från början. Ett bostadsområdes attraktionskraft står i relation till utbudet överlag och till exempel Åbo planerar och bygger så det knakar för att kunna rymma så många inflyttare som möjligt. Den offentliga makten måste ha reella möjligheter att säkra tillräckligt många tjänster i en situation där det inte finns marknadsmässiga skäl att producera en viss tjänst. Att det är frågan om ett planeringsoch byggprojekt har hela tiden legat högt uppe på gissningslistan, men ÅU:s avslöjande i går känns trots det som en överraskning – av det positiva slaget. Staden vill knappast se att Ernholms bostadsområde skapar enbart en intern flyttvåg. Någon gräddhylla blir området inte, säger Nygrén och planläggningschef Heidi Saaristo-Levin. ÅU LEDARE FREDAG 30 JUNI 2017 8 30.6.2017 GNURF PLOCKAT Ingen kravlös chans EN lottovinst. Ambitionerna att inför framtiden säkra sin makt genom strukturella reformer som i sig är nödvändiga, men som i regeringens modell är kortsiktiga. Nya färjan Elektras kapacitet underlättar, men Olof Elenius (SFP) gör rätt då han i dagens tidning tar upp den fasta förbindelsen i det här sammanhanget. Regeringen låtsas om ingenting. De som upplever att den orörda skärgården har ett egenvärde kommer att påpeka det här. Stadsstyrelseordförande Mikael Holmberg (SFP) hänvisning i dagens tidning till halvmesyren vid Kyrksundet i Pargas ska ses som en påminnelse om att goda intentioner är en början, men inget mer än det. ATT så kommer att ske är inte endast en from förhoppning. Det finns all anledning att hoppas att Nygrén får rätt. DE här siffrorna är inte förvånande. Ett sätt att tolka det här är att sysselsättningsläget i Åboland är stabilt och inte lika konjunkturkänsligt som landskapets övriga regioner. Så kallar Pargas stadsdirektör Patrik Nygrén planerna på ett nytt bostadsområde på Ernholm i Nagu
VIVECA SMEDS-AALTO, NAGU – Tanken med bostäder nära centrum är bra, men stadens förfaringssätt är svinaktigt. Men det är kiva att staden satsar. ELENIUS känner inte till några detaljer kring projektet, men med tanke på Nagus utveckling är det bra om det kan genomföras, säger Elenius som bedömer att förutsättningarna för ett bostadsområde just på Ernholms är goda. –Jag tycker det är bra med utveckling, men jag tycker inte om ifall det görs på Nagubornas bekostnad. Gallup: Vad tycker du om stadens planer på bostadsområde på Ernholm. kultaja kelloliike suominen Universitetsgatan 24, Åbo • Tel. (02) 231 8358 Politiker ger tummen upp för Naguplaner ÅU:s nyhet om Pargas stads planer på att bygga ett nytt stort bostadsområde på Ernholm i Nagu får ett positivt mottagande av de Nagupolitiker som ÅU har talat med. Det har fått alla att resa ragg och jag hoppas att förslaget röstas ner i stadsstyrelsen. Om man tänker på att hålla servicenivån på samma nivå här som tidigare så kan det ju vara positivt med fler bostäder. Det är bra att folk får veta vad som är på gång. Då kunde folk bo i Nagu och jobba i Åbo. Det är så klart attraktivt med strandnära boende så pass nära centrum. Olof Elenius (SFP) är ny i fullmäktige och han blir sannolikt ny ordförande för Nagunämnden. Han tycker det är bra projektet nu fick offentlighet. 02-231 8358, www.kultasuominen.fi Palvel e ark 9.30-18, la 9.30-16 Margit Design Sami Laatikainen Helene Design Assi Arnimaa Estelle Design Assi Arnimaa Design Assi Arnimaa 12 x 0,01 H/VS + 4 mm morganiitti 1395,033-264P-12MO 18 x 0,01 H/VS 795,033-264P-18 0,18 + 26 x 0,01 H/VS 1995,033-264V-44 0,18 + 12 x 0,01 H/VS 1695,033-264V-30 18 x 0,01 H/VS 795,033-264V-18 10 x 0,02 H/SI 751,033-235-20 alk. Vi är ett litet samhälle och därför ska stora förändringar inte göras för snabbt och det ska göras på rätt sätt. En fråga är ju om bostäderna skulle vara till salu eller hyras ut. Sedan får man hoppas att staden når en kompromiss med markägarna. Från Ernholm kan man gå till centrum. Då koncentreras inte all service i Pargas, och Korpo kan ju också dra nytta av det om servicen finns närmare. STADSSTYRELSENS ordförande Mikael Holmberg (SFP) tycker också att staden ska skynda långsamt. ÅU NAGU NYHETER 9 FREDAG 30 JUNI 2017 VICTOR WESTERHOLM n y a v y e r -I SKÄRGÅRDEN Skärgårdscentrum Korpoström Utställningen är öppen 8.5 – 31.8.2017 Alla dagar kl 11-18, i maj fre-sö. Han tycker det skulle vara ytterst positivt för Nagu. NINA Söderlund (VF) tycker också det är bra att Nagu utvecklas. SIMON STRÖMSUND, NAGU – Jag hoppas att staden också tänker på att skapa bostäder för vanliga människor och att priset är rätt. 0,14 + 2 x 0,05 H/SI 1091,033-235-25 Yht. ÅU 29.6. Men man ska inte ta vatten över huvudet, säger Vänsterförbundets Nina Söderlund. Utvecklingen måste också gynna Naguborna. – Men jag tar inte ställning till hur stort det ska vara, man får ta det lite för steg för steg. Inträde 5€, barn under 12 år gratis Korpoströmsvägen 832 / 21720 Korpoström / +358 40 0212789 / skargardscentrum.fi Yliopistonkatu 24, Turku, p. – Det var jättebra att det kom ut, det har tisslats och tasslats om det i ett halvt år. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Förtroendevalda i Nagu är positivt inställda till att bygga ut Ernholm. Men visst skulle det vara en stor grej för Nagu om vi skulle få hit flera fasteller deltidsboende. HENRY MELÉN, NAGU text & foto: Andrea Södergård 050-364 4594/nyheter@aumedia.fi. Hon tycker ändå att staden bör ha is i magen och inte förivra sig. 0,30 H/SI 1250,033-235-31 10 x 0,02 H/SI 677,033-210V-21 0,05 + 8 x 0,01 H/SI 772,033-210V-13 18 x 0,01 H/SI, ketju 45 cm 1495,213-116V-18 Punakultaisena 1495,213-116PK-18 10 x 0,015 H/SI 601,143-216V-15 Valerie Design Sami Laatikainen UUTTA! Rubiini + 10 x 0,04 H/VS 2295,934-248VR-40B3 16 x 0,02 H/VS 1295,034-248V-32 16 x 0,02 H/VS Aurinkoriipus, topaaseja ja hopeaa, ankkuriketju 60/50 cm Kuunsirppikorvakorut 159,132-140 Kuunsirppikaulakoru, ankkuriketju 60 cm 229,212-140 Kuunsirppikorvakorut 159,132-140 KuunsirppiKuunsirppikorvakorut 159,132-140 239,212-205 longines rado tissot certina eterna... Att bygga ut vatten och avlopp är en stor ekonomisk investering och staden bör noga ta reda på hur dyrt det kan bli och inte ta sig vatten över huvudet. – Det måste byggas i etapper och inte göras till ett megaprojekt från början. Det finns en del tomter kvar på Nagu men de är i periferin och då behöver man bil. Men jag tycker ändå planerna klingar positivt då jag vet fler familjer som skulle vilja flytta ut i skärgården. – Det är bra att det finns en plan, men den är kanske lite överdimensionerad. – För att få det att lyckas fullt ut borde vi få en fast vägförbindelse. Det är ingen enkel sak att bygga ny infrastruktur för ett så stort område. Det får inte bli någon halvmesyr som då Hartela skulle bygga ut Kyrksundet i Pargas, säger han
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU TEXT I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 NATIONALBIBLIOTEKETS DIGITALA SAMLINGAR
moms 24 % 12 mån 137,00 euro 6 mån 77,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. Dagstemperaturen är 17 till 23 grader. 02 274 9900 Grundad 1824. 16 17 19 21 18 21 21 21 22 19 16 17 +9/ 10/ 12/ 13/ 13/ 12/ 13/ 13/ 21 21 22 16 17 16 16 16 10 12 11 13 14 16 14 Lör 23 22 17 13 14 13 13 14 Sön 19 17 17 15 20 16 14 16 Mån 19 19 15 15 17 16 15 15 Tis 15 14 14 15 16 15 15 17 Amsterdam 21 1 Aten 33 1 Berlin 21 5 Bryssel 20 5 Budapest 4 Dublin 13 5 Frankfurt 18 5 Köpenhamn 16 3 Larnaca 29 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 23 2 London 16 5 Madrid 26 1 Malaga 32 1 Mallorca 30 1 Moskva 21 2 New York 27 2 Oslo 17 3 Paris 21 3 Prag 16 5 Reykjavik 12 3 Rhodos 31 1 Rom 28 2 S:t Petersburg 19 2 Stockholm 15 1 Tallinn 20 2 Venedig 23 2 Warszawa 28 2 Wien 24 2 Zürich 19 4 Förlags Ab Sydvästkusten VD och ansvarig redaktör Tom Simola ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund mobil: 040 587 3759 epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. ÅU VÄDER & SERIER 13 FREDAG 30 JUNI 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. I landets södra och mellersta den ostliga vinden är frisk och byig. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Tf. I landets mellersta och norra delar är det uppehåll och ganska soligt, i Lappland förekommer det lokalt regnskurar. wind m/s I landets södra del är molnigheten rikligare och vid södra kusten kan det förekomma tidvis regn. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 24 %) I text, efter text 2,73 e /spmm Kungörelser 3,22 e /spmm Dödsannonser 2,23 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. chefredaktör: Stefan Holmström tel: 040-500 0873 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Anja Kuusisto, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Pia Heikkilä, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen, Maria Thölix
Det är liv på slottet med hovfolk, betjänter, hantverkare och soldater. Marknaden är öppen idag klockan 12 – 20 och på lördag och söndag klockan 12–18. Temat är år 1530 och kung Gustav Vasa med följe har anlänt till Åbo. I Åbo domkyrka kan man bekanta sig med reformationen och lyssna på musik från 1500-talet. Nu fem år senare ska vi äntligen förverkliga det, säger kommunens utvecklingschef Gilla Granberg. Ett lättsammare och roligt beslutsfattande alla får vara delaktiga i, menar Granberg. I museet Aboa Vetus & Ars Nova hålls det guidade turer med fördjupad information om medeltiden flera gånger per dag på olika språk. Medeltida marknaden började igår och pågår till söndag. På förborgens gård kan både små och stora förverkliga sina sandslottsdrömmar – välkommen att bygga sandslott under hela juli! Under söndagen ordnas guidningar på svenska kl. Observera att Slottsgatan är stängd fr.o.m. Söndagen den 2 juli firas medeltidsdag på Åbo slott. BIDRAG NUMMER ETT Rösta på ny välkomstskylt TUOMO TAMMENPÄÄ Det osar medeltid i staden EVENEMANG. Rohan tallit från Västanfjärd ordnar medeltida tornerspel. 11.10, 13.10, 14.10, 16.10 med start i entréaulan. . MÅLET är att resa skyltarna till evenemanget September Open som ordnas den nionde september. Det katolska Sverige har blivit lutherskt och kungens kistor bågnar av kyrkornas skatter. JURYN som valt ut de fem förslagen bestod av, lokala konstnären och marknadsföringsstuderande Alexander Ginlund, företagaren Sari Kippilä, Annonsbladets chefredaktör Michael Nurmi. Namnsdagar i dag: Leif, Päivö, Päiviö. Musikanter och dansmästare lär ut hovdanser medan målaren Ulf finslipar på väggmålningarna inför det kungliga besöket. . Den andra skylten ska stå vid Strömma bro och möta de som kommer från Salo och Raseborg, liksom på bilderna i webbenkäten. +358 (0)20 765 9520 Kryssningar i Medelhavet eller Karibien är ett perfekt val upplev många destinationer utan att packa upp! Utvecklingsavdelningen i Kimitöns kommun har under vårvintern samlat in förslag på nya välkomstskyltar. EMMA STRÖMBERG Livligt på Åbo slott på söndag EVENEMANG. – Det här är ett typexempel på en delaktighetsprocess. kl. Kommunen representerades av utvecklingschef Gilla Granberg och marknadsförare Cathina WretdalLindström. En jury på fem personer har valt ut de fem bästa av alla 55 förslag som lämnats in. BIDRAG NUMMER TVÅ BIDRAG NUMMER TRE BIDRAG NUMMER FYRA BIDRAG NUMMER FEM. 12 på grund av Paavo Nurmi Marathon. Förutom själva marknaden på Gamla Stortorget där det också hålls teaterdansoch sånguppvisningar ordnas det program med medeltidstema på flera andra ställen i Åbo. GRANBERG berättar att kommunen nu fått pengar till att sätta upp skyltar på två platser på Kimitoön. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Barnen kan öva sina färdigheter i tornerspelen i slottsparken. MEDELTIDA MAT. ÅU rättar Keistiödagen firas i morgon, lördagen den 1 juli (inte på fredag som det felaktigt stod i torsdagens tidning).. Närmare info fås på hemsidan www.turku.fi/sv/aboslott. Nu går det att rösta bland de fem återstående bidragen på webben fram till den femte augusti. – FOLK HAR länge frågat oss på Facebook varför vi inte har välkomstskyltar i vår kommun. I morgon: Aron, Kasimir, Aaro, Aaron. Det finns flera olika maträtter från medeltiden som besökarna kan prova på. Den ena skylten kommer att stå vid Pungböle bro och möta de som kommer körandes från Åbohållet. Marknaden är tvåspråkig och gratis, och ordnas i år för 22:a gången. ÅU SOLSIDAN FREDAG 30 JUNI 2017 14 4.07 23.02 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.07, ner 23.02, i morgon upp 4.08, ner 23.01. Rösta fram din favoritskylt på http:// www.kimitoon.fi/sv/skyltar/ Isabel Nordberg 045-116 2844/nyheter@aumedia.fi » » Invånarna i Kimitoöns kommun får delta i beslutsfattandet om en ny välkomstskylt genom att rösta på webben. Det lönar sig att komma till slottet till fots, med cykel eller buss
Hiep Hyunh 0–1, 60. Tel. Attendo Pärla är ett vårdhem med 30 platser, som inleder sin verksamhet i juli 2017. 11 Sommargudstjänst på Aspö, Killström, Granlund. Wikstedt, Danielsson. I sammandraget ligger ToVe på femte plats med ÅIFK pinnhålet under sig. 12 Högmässa, Domkyrkan. 14 Sommargudstjänst på Koupo lägergård, Grönqvist, Sundell. Ali Altug), Eemeli Palo – Jeremias Kaari (90+9. Sö 2.7 kl. •. 11.30, M/s Viken från Granvik kl. Ta chansen och kom med och skapa ett nytt vårdhem och en ny arbetsgemenskap. 18 Helgmålsbön i kyrkan. Fritt inträde, programblad 10€/st. 12 Högmässa i kyrkan, Schmidt, Lehtonen. Domare: Vesa Hätilä. Läs mera www.attendo.fi. Varmt välkomna, ingen förhandsanmälan behövs. Vårdhemmet erbjuder vård och omsorg för äldre och minnessjuka personer. 13 Gudstjänst med nattvard i Aftonro, Vuola. . Vår verksamhet är kundorienterad och vi erbjuder en individuell, hälsofrämjande och respektfull vård. 19 Kvällsmässa med Gospel Riders i kyrkan, Granström, Ollila. •. Mohamed Najjar), Hiep Hyunh, Joel Wulff, Eetu Kanerva – Alec Engblom, Ahmedjasin Ibrahim – Mikael Lahtivuori, Riku Tamminen (83. On 5.7 kl. Åbokamraterna tog ledningen genom Hiep Hyunh i den 41:a matchminuten, men efter jämnt en timmes spel utjämnade Tero Laiho för hemmalaget. Om du är intresserad av att arbeta i ett modernt och bekvämt vårdhem, fyll i en ansökan och bifoga din CV. Retur med M/s Viken kl.15.15 och buss från Granvik kl 15.30. Kappaletavara ja bulkkikuljetukset Sand, sepel, sten, mylla o. Vi är en flexibel och stödjande arbetsgivare, vars företagskultur definieras av våra värderingar: kompetens, engagemang och omsorg. Ny glädje. 13 Friluftsgudstjänst i Näsby, vid båtklubbens klubbhamn (nära Saverkeit-färjans fäste på Näsby sidan). Hos oss möts du alltid av en kunnig och vänlig personal. bulktransporter Kimitoön – Kemiönsaari ON THE ROAD SINCE 1953 Beställningar / Tilaukset 0400-121123 www.lindroostransport.fi Pyöräkuormaajatyöt | Pienkaivinkonetyöt Tiehöylätyöt | Teiden suolaukset Hjullastararbeten | Mindre grävmaskinsarbeten Väghyvelarbeten | Vägsaltningar Kullavägen 150, 25870 Drags ärd ¥ 020 7769 600 Vi har öppet må–to 9.00–18.00 fr 9.00–19.00 lö 9.00–13.00 sö stängt Vår butik är en överskådlig järna är med mänskliga mått, som även fyller alla behov krävande företag har. Sång, musik och annat program. Snabbare än posten ÅU:s e-tidning. Vi arbetar med ett aktivt och positivt grepp så att våra invånare kan uppleva en värdefull vardag. Fjärde söndagen efter pingst Förlorad och återfunnen On 5.7 kl. Tilaa pieniä – isoja eriä tai hae vaikka itse peräkärryllä. Du är inte rädd för nya utmaningar. fyllnadsjord i alla färger o. Sö 2.7 kl. Vi erbjuder ett utmanande arbete, en bekväm arbetsmiljö och en möjlighet att utveckla ditt arbete. Leksaker finns för de allra minsta och gården är öppen. 040-312 4450 samtalen vidarekopplas till kansliet i Pargas. Tamminen, 64. Ansökan inlämnas senast 12.7.2017. Under medeltidsmarknaden ordnas mångsidigt program i Åbo domkyrka 29.6–2.7. Avståndet upp till toppande KaaPo är ändå bara fem poäng för kamratgänget. Efter gudstjänsten kaffe och sommarpicknick. Pastorskansliet är stängt p.g.a semester 10.7–11.8. Sö 2.7 kl. – kl. 14 Gudstjänst i Nötö kyrka, Killström, Granlund. Vi är en pionjär i produktionen av serviceboende för äldre, personer med funktionshinder, utvecklingsstörning och psykiska problem. Du är flexibel, spontan och vill lära dig nya saker och du behärskar svenska språket. – kl. 20 Aftonandakt på Bläsnäsudden, Schmidt. Vi förutsätter att du har ett genuint intresse och erfarenhet av att arbeta med äldre människor, god social kompetens och en bra inställning till arbetet. 11 Andakt på Fridhem. Släpvagnsuthyrning Transportservice Varu-tjänst Ab Drags ärd Vi betjänar på Kimitoön 2017 Arkadiavägen 3, 25700 Kimito ¥ (02) 421 838 Blomstertjänst Kukkapalvelu www.tiarella.net LEDIGA TJÄNSTER Åbolands prosteri Fr 30.6 kl. Med en jämnare höstomgång finns alltså utsikter att avancera med flera placeringar. Kaari, 79. På onsdagen blev det oavgjort 1–1 i Björneborg mot ToVe, ett annat mittengäng. ÅU FREDAG 30 JUNI 2017 16 maskinentreprenör kaivinkoneurakoitsija www.bena.fi ¥ 040 529 1258 BEN LINDSTRÖM • Byggmaterial • Trävaror • Hemtransport till lands och havs www.engelsbyverk.fi Hos oss möts du alltid av en kunnig och vänlig personal. IFK-spelarna Riku Tamminen, Jeremias Kaari och Ahmedjasin Ibrahim tvingades alla syna det gula kortet efter var sin regelöverträdelse. Sö 9.7 kl. För mer information skicka e-post till raija.poutiainen@attendo.fi. Nytt kryss för ÅIFK FOTBOLL. Ti 4.7 kl. 18 Nattvardsandakt i Korpo kyrka (St Mikaelskapellet), Killström, Granlund. Buss från diakonimottagningen, Runebergsstranden (obs! platsen) kl. Gällande lön och anställningsvillkor följer vi kollektivavtalet för den privata sociala sektorn. Sö 9.7 Sommarutfärd till Björkholm kl. info@varutjanst.. Om det regnar hålls gudstjänsten i kyrkan. Välkomna. On 5.7 kl. 13–15 Sommarcafé, Aurelia. 15–17 Sommarkaffe på Vita husets gård till förmån för flyktingarbetet i Nagu. 18 Gospel Riders, kristna motorcyklister på torget. ATTENDO SOM ARBETSGIVARE Attendo är Finlands ledande producent av privata hälsvårdsoch sociala tjänster. Matchen var tämligen het. 12.05. IFK håller sig kvar i treans mittskikt nu då halva serien avverkats. Sö 9.7 kl. Mera info www.abosvenskaforsamling.fi VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Sö 2.7 kl. ÅIFK: Henri Saarinen – Abdi Muhamud (66. Lö 8.7 kl. Sö 2.7 kl. 11.30–16, gudstjänst kl.13, Schmidt, Lehtonen. ToVe–ÅIFK 1–1 (0–1) •. – kl. On 5.7 kl. Serien gör nu uppehåll fram till den 22 juli då ÅIFK möter FC Åland på bortaplan. Välkommen liten som stor, ung som gammal för att dela en stund av gemenskap under sommaronsdagarna. Du är entusiastisk och engagerad i ditt arbete. Varje invånare har en egen bostad med badrum och därutöver finns det ett gemensamt vardagsrum, kök och bastu samt yttre områden. Vi söker sjukskötare och närvårdare Av närvårdare kräver vi åtminstone grundexamen inom socialoch hälsovård (närvårdare eller motsvarande), av sjukskötare sjukskötarutbildning. Ti 4.7 kl. 12 Högmässa med konfirmation i kyrkan, Grönqvist, Sundell, Lehtonen. Ibrahim). 19 Novum Gaudium. Varningar: T 3, Å 3 (22. 11 Högmässa i kyrkan, Kjell Granström, Eeva Granström. Må 3.7 kl. 18 Veckomässa i kyrkan, Schmidt, Lehtonen. Konsert med sångensemblen Camerata Aboensis, Domkyrkan. Vi sjunger psalmer från reformationstiden. Sö 2.7 kl. Domaren Vesa Hätilä varnade tre spelare i vartdera laget. •. 11 Finsk mässa / suomalainen messu. Beställ små – stora partier eller avhämta själv med släpvagn, alla material även i storsäckar. Styckegods o. Kimito centrum, Sågvägen 7 (02) 421 121 Hiekkaa, sepeliä, kiviä, multaa ja täytemaata kaikissa väreissä ja karkeuksissa. Kaikki materiaalit myös suursäkeissä. grovlekar. . Tero Laiho 1–1. Mål: 41. Aleksi Peltonen)
Tour de France 2017. I rollerna: George Clooney, Renée Zellweger och John Krasinski. 3.30 Skattjägarna. SM-veckan. 1.30 I am Cait. 20.20 Tennis. 14.10 Världens bästa burgare. 20.58 Keno 21.00 Red 2 Amerikansk-fransk actionkomedi från 2013. 22.00 Jamestown Brittisk dramaserie från 2017. 4.00–4.05 SVT Nyheter. Dana är en misslyckad skådespelare som jobbar som dramalärare på en högstadieskola. Kommentatorer: Petter Barrling, Gabriella Ekström. 12.30 Faija hoitaa. Krigsdrama från 2013. Del 7 av 10. Komedi från 2011. 15.10 Uljas universumi. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00 The late late show with James Corden 10.40 En ny dag (R) 12.10 Avslappnad mat i London 12.35 Restaurang Kong Hans – drömmen om stjärnorna (R) 13.40 Ut i naturen: Fiskeparadiset (R) 14.30 Orientering 17.00 Finlands starkaste: Man, under 105 kg 18.00 Sommartävling för elitskidåkare 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Sagobröllop (R) 20.00 I spel och kärlek Amerikansk romantisk komedi från 2008. 17.10 Kreisit eläinvideot. 17.30 Leila leipoo Ranskassa. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. Del 2 av 12. 14.25 Remonttipainajainen. Det är ett stort spel som pågår och plötsligt faller börserna över hela världen. 18.25 Arena eSports. Amerikkalainen dokumentti vuodelta 2010. Keskilännen kovimmat. 23.25 Gudfadern 2 Amerikanskt kriminaldrama från 1974. 2.50 Bless me, Ultima. 0.40 Incorporated – pimeyden verkko. 3.20–4.10 Koomikot. 0.25 Eurosport News. Del 1 av 10. Sex Trade. 14.00 Ack Värmland (R) Svensk komediserie från 2015. 21.15 Waldbühne 2017 – direkt från Berlin Konsert från 2017. Tour de France. 11.30 Ketonen & Myllyrinne. SM-veckan. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 0.10 Viikingit. 8.25–9.20 Kääpiömammuttien saari. 9.00 Kan vi hjälpa till. 8.00 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2011. ÅU 17 FREDAG 30 JUNI 2017 LÖRDAG 1.7 RADIO OCH TV Nat King Cole: Afraid of the dark Dokumentärfilm om sångaren och pianisten Nat King Cole (1919 1965). 9.15 Chasing classic cars. 19.00 Tinan matkassa. 5.00–5.05 SVT Nyheter. 15.20 Pieni suuri perhe. 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Friidrott Direkt. 10.05 Overhaulin'. 11.00 Yle nyheter. 9.30 MLS highlights. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 15.00 Salatut elämät 16.30 Ravit 18.00 Huippukokki landella Jakso 1/10. Global Champions Tour. Från tävlingarna i Paris. KUTONEN 7.30 Uskomattomat uima-altaat. 21.00 Maissilapset. 21.00 King Kong. 0.35 Le Tour by LeMond. 17.10 The amazing spider-man. Divan som tog ”sex” till ”Sussex”, ja så beskrivs världssopranen Danielle De Niese i en engelsk tidning. 9.05–9.50 Avec Tastula. 10.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. Brittiälainen viihde vuodelta 2016. 12.20 Honey. 12.01 Yle nyheter. 2.00 Mythbusters. 3.00–3.25 Hurja stunttihaaste. 19.10 Mozart requiem – en mässa för dem som gått före (R) Veckans föreställning. 11.00 Cykel. Tour de France. ATP-turnering. Diamond League. 6.35 Nanny. 12.20 Wheeler dealers. 9.03 Vega lördag. 14.03 Sommar i P1: Sarah Sjöström. Direkt. EUROSPORT 1 7.00 Cykel. 15.00 Pientä mökkiremonttia. Blev förra året historisk som den första svenska kvinnliga simmaren att ta guld i ett OS. 3.05 Please like me. 8.05 Naturväktarna. 13.30 Ammattina sankari. 23.45 Vega musik. 20.00 Maailman hauskimmat kotivideot. TV 5 FINLAND 7.05 Remonttipainajainen. Amerikkalainen dokumentti vuodelta 2010. 8.20 Salvage hunters. Nationellt mästerskap. I rollerna: Christopher Lloyd, Jeff Daniels, Elizabeth Hurley. 0.25 Stockholm Östra. 20.00 Nat King Cole: Afraid of the Dark. Uusi-seelantilainen toiminta vuodelta 2005. 21.00 Selviytyjät 22.00 Uutiset 22.15 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.25 Tulosruutu 22.35 Johan Falk 9 – kaikkien ryöstöjen äiti Rutosalainen rikosdraama vuodelta 2012. 4.05–6.00 Astral-TV.. Messerschmitt KR200. 20.05 Vapaamatkustaja. 4.45–6.10 Chicago PD. 17.10 Vega eftermiddag. 23.30 Rob & Chyna. Del 1 av 10. Del 29 av 36. Äventyr från 2012. 5.30–7.30 Cykel. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 11.00 Katastrofikokki. 2.10–4.10 Maailman kauheimmat naapurit. I rollerna: Christian Bale, Michael Caine och Liam Neeson. 8.05–8.55 Älska din trädgård. 22.05 The late late show with James Corden Brittiske pratprogramvärden James Corden underhåller i Los Angeles med stjärngäster, sketcher och musik. 7.25 River monsters: Lair of giants. 0.00 Racing Extinction. 23.15 Från jukebox till surfplatta – musikens milstolpar 0.05 En liten fransk stad. R: Jon Brewer. 1.30 Tennis. 1.35 Pukumiehet. 21.00 Junkyard empire. SVERIGES TV4 8.05 Littlest pet shop 8.30 Muumilaakson tarinoita 8.55 Nuori Robin Hood 9.05 Paavo Pesusieni 9.30–10.00 Kung Fu Panda 10.30 Piha ja parveke (R) 11.30 Piilokamera 11.35 Lentävät koirat 12.35 The best exotic Marigold Hotel Amerikkalais-brittiläinen komedia vuodelta 2011. 10.00 Cykel. Amerikkalainen kauhu vuodelta 1984. 20.00 SM-veckan Direkt. 23.10 Batman begins 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00 SVT Nyheter 10.05 Skattjägarna (R) 10.35 Vem vet mest junior (R) 12.35 Skavlan junior (R) 13.05 SVT Nyheter 13.10 Vi kallas tiggare – filmen (R) 14.35 Sök och du skall finna (R) 15.35 Katolsk mässa från Peterskyrkan i Rom (R) 17.05 SVT Nyheter 17.10 Bra dagar – Totta Näslund (R) 18.10 Moving Sweden: Min faster i Sarajevo (R) Svensk novellfilm från 2016. 23.05 Kova laki: Erikoisyksikkö. 21.00 Luihin ja ytimiin. 8.10 Alla älskar Raymond. 13.03 Fokus på Eva Dahlgren. 15.05 Solsidan (R) Svensk komediserie från 2012. 18.10 Moving Sweden: Min faster i Sarajevo 21.00 Ivar Kreuger. 8.00 Tennis. 0.50 I love you, Beth Cooper. 22.00 The amazing Spider-Man 2. 2.15 Fast n' Loud: Hauskat videot. 14.00 Suomen ihanimmat häät. 16.00 Manuela leipoo. 16.12 Vega eftermiddag. 9.00 Yle nyheter. Komedi från 2009. . 10.00 Yle nyheter med väder. 9.00 Yle nyheter. 4.40 Fantasifulla hem. HD (USA 2014) . 20.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 13.00 Lajinsa viimeinen. 19.10 Salaiset tutkimukset. DISCOVERY 6.35 How it's made. 16.10 Cykel Direkt. Bruce Wayne bestämmer sig för att viga sitt liv åt att bekämpa brott och ondska efter att ha blivit vittne till sina föräldrars brutala avrättning. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 15.33 Vega eftermiddag. 0.30 Exiä rannalla UK. 18.00 Oma koti kullan kallis. 17.00 Yle nyheter med väder. 14.15 Ihminen universumin armoilla. 0.15–6.50 Nyhetsfönstret. 17.00 Lavalla Jamie Oliver. Amerikkalainen urheilukilpailu. 23.00 Deadliest catch. Romantisk komedi från 2003. Del 3 av 8. 18.00 Yle nyheter. 23.10 Grimm. Svenskt drama från 2011. Cohen Vs Camaro. 12.00 Cykel. 19.15 Vega samtal. Giro d'Italia. I rollerna: Steve Coogan, Catherine Keener och David Arquette. Alaskan Bush People (Season 3c Clip Show). Hollywoods enda svarta stjärna i en tid då rasism hörde vardagen till och svarta män väckte rädsla i showbusiness. 15.45 Tour de France Extra. Drama från 2003. DTM. 16.45 Festariagentit. Har totalt 44 medaljer i VM och EM varav hälften är guld. To Be #1 Or Not To Be #1. 11.00 Fresh off the boat. Den första etappen startar i Düsseldorf. Lopp 1. 2.30–3.30 Lakia ja rakkautta. 15.15 Smekmånaden. 22.35 Johan Falk 9 – kaikkien ryöstöjen äiti 9.00 Djuren i mitt liv (R) 9.30 Min sanning: Sven Wollter 10.30 Mat med Tina (R) 11.00 Utvandrade invandrare (R) 11.29 Annedroider 11.51 Kampen 12.00 Historia: Om judarna i Europa 13.00–13.50 Vetenskap: Brottsrannsakans historia 14.00 Velvet – modehusets historia 15.30 Fedja – Theodor – Tulio 16.20 På kulturresa i Italien 17.25 Hjärta för djur 17.55 Yle nyheter 18.00 Drakhjärta Del 1 av 10. 22.45 Hamlet 2 Amerikansk komedi från 2008. The A-Team Special. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 12.45 Väderoch sjörapport. I rollerna: Jennifer Aniston och Paul Rudd. En av Sveriges mest framgångsrika simmare genom tiderna. 20.00 Yle nyheter. 7.03 Min musik: Ronya Gullichsen. 22.00 Le Tour by LeMond. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 18.05 Tuurin kyläkauppias. Classics. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 0.20 Lindemania. 21.00 Ismo. 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Lotta på Liseberg (R) Svenskt underhållningsprogram från 2017. Amerikkalainen dokumenttisarja vuodelta 2008. Etapp 1: Düsseldorf Düsseldorf (tempo 13 km). 0.55 Världskrigen. 17.00 Posse. 23.00–23.10 Nyheterna 23.10 Batman begins Amerikanskt actionäventyr från 2005. Amerikkalainen realitysarja vuodelta 2016. 19.00 Ninja warrior. Amerikansk action från 2013. 4.55 Junkyard empire. 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Simning Direkt. 20.00 The big year. 12.00 Outback truckers. 21.00 Yle nyheter. 9.50 Djurakuten. 12.40 Hittikärpänen. I rollerna: Al Pacino, Robert Duvall och Diane Keaton. 3.05 Poliserna. Från den årliga cykeltävlingen Tour de France i Frankrike som är ett av de tre största etapploppen inom cykelsporten i världen. 22.00 Alaskan bush people. 22.15 Sommar i P1: Sarah Sjöström. 13.00 Yle nyheter. Uppföljaren till Gudfadern berättar både om den unge Don Vito och sonen Michaels framgångar som den nye Gudfadern. 11.03 Vega lördag. Brittiälainen viihde vuodelta 2015. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.05 Kreisit kotivideot. 12.00 Jamie Oliverin kotona. 14.15 Bilracing. I rollerna: Charlotte Gainsbourg och Stellan Skarsgård. 6.30 Barnens sjukhus Brittisk dokumentärserie från 2010. I rollerna: Jacques Frantz, Roger Carel, Lorànt Deutsch. 2.00–2.20 Nyheter. Uncharted Territory. 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.49 Arkitekturens pärlor 20.00 Nat King Cole: Afraid of the dark 21.35 Mannen från Mars Amerikansk komedi från 1999. 20.00 Vintiöt. 1.45 Beatles forever. 13.00 Cykel. Del 3 av 3. 1.10 Eloonjääneet. 2.20– 2.50 Nurse Jackie. 10.03 Vega lördag. 20.00 Tour de France Extra. Amerikkalainen komediasarja. Slog också världsrekordet samt tog silver och brons. 7.00 Cristela. Rooleissa: Jakob Eklund, Alexander Karim. SVERIGES TV3 6.10 Frasier. 2.30 Cykel. 2.00–2.25 Friday night dinner. 19.00 Line dejtar Norge Del 5 av 6. 16.15 Alastomat selviytyjät. 5.45–6.35 Unique rides with Will Castro. 8.00 Yle nyheter. 7.20 Bad judge. Amerikkalainen viihde vuodelta 2014. 3.00 SVT Nyheter. Seikkailu alkaa. 17.00 Street outlaws. 12.03 Vega lördag. 19.00 Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.15 Pilanpäiten 19.30 Ketonen & Myllyrinne 20.00 Tuubi Tämänkin illan Tuubissa äly on päästetty vapaalle kun studiossa taistelee kaksi joukkuetta oudoista palkinnoista. 16.15 Cykel. 1.00 American underworld. 20.00 Wheeler dealers. 13.00 Kokkisota. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 10.30 Makujen viikonloppu. 7.00 Väderoch sjörapport. 10.20 Dagbok för alla mina fans – Rodrick regerar. Yle Fem lördag kl. Efterspanade ex-CIA-agenten Frank Moses återförenar motvilligt sitt mycket underhållande gäng för att söka efter ett försvunnet kärnvapen. 17.40 Hyvästit dinosauruksille. Direkt. 18.27 Barnsånger 18.30 Ævar forskar och förklarar Del 8 av 9. 2.00 Pacific rim. Komedi från 2011. 14.00 Love Island. Konsert från 2015. Fantasy-action från 2014. Amerikkalainen komediasarja. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 1.45 Tykkää mun ravintolasta. 20.15 Rossini, Rosina och De Niese Musikdokumentär från 2016. Regi: Christopher Nolan. Ranskalainen draama vuodelta 2012. Året är 1925 och intresset för amerikansk fotboll är ljumt. 22.45 Wanderlust Amerikansk komedi från 2012. Ivar Kreuger befinner sig i en mycket trängd ekonomisk situation. Amerikkalainen komediasarja. 0.20 SVT Nyheter. 20.00 YLE-BILDTJÄNST NAT KING COLE. 18.03 Blekansiktet med den svarta själen. 2.35 Remonttipainajainen. 7.55– 9.40 Jos mies saisi päättää. ATP-turnering. SUB 9.00 EpicTV: Elämää äärirajoilla. 20.03 SOS sånger om sommaren. 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Bara liv Finsk underhållningsprogram. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Asterix och vikingarna Franskt äventyr från 2006. 21.15 Bara kärlek 17.00 Finlands starkaste: Man, under 105 kg 23.25 Gudfadern 2. 10.00 Yle nyheter 10.05–10.55 En fascinerande värld: Tågresan i Afrika 11.00–12.20 Yle nyheter 12.20 En glimt av Norge 12.35 Danmarks skattjägare 13.05 På kvinnoavdelningen i Amerika 13.35 Trädgårdsdrömmar: remix (R) 14.05–14.50 Prisma: Sömnlös i Amerika 15.00 Yle nyheter 15.05 Droppen 15.10 Omringade av vatten 15.40 Örtapoteket 16.00 Grannar och vänner (R) 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Den mänskliga faktorn (R) 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Håll masken (R) 18.45 Den vida naturen: Monsunregnets rike 19.37 Motströms 20.30 Yle nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Bara kärlek 21.45 Miss Marple: Den blå pelargonen 23.15–0.00 Jane Kennedy, dödsfallsutredare 4.00–8.00 Uutisikkuna. 21.03 I Olle Adolphsons eget land. 23.05–1.00 Nymphomaniac Danskt drama från 2013. 20.30 Simpsonit. 13.30 Faija hoitaa. 2.25– 3.20 Sleepy Hollow. On The Menu. Del 4 av 16. 23.00 Ridsport. 10.35 Rosa pantern 10.45 Shark tank USA 11.45 Svagaste länken 12.45 Haapasalo goes America 13.45 Superpesis: Studio 14.00 Boboll: Itä–Länsi 16.55 Andrew Mayne project 17.25 Superstjärnor Finskt underhållningsprogram. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Ivar Kreuger Svensk dramaserie från 1998. 6.15 Sverige idag sommar (R) 6.30 Ensam över Nordsjön (R) 7.10 Vårt bröllop (R) 8.00 Diagnoskampen (R) 8.40 Medicin med Mosley (R) 9.30 Uppdrag granskning sommar (R) 10.30 Cowboykåken (R) 11.00 SM-veckan 11.05 Artistisk gymnastik 13.05 SM-veckan 18.00 Simning: Simning Direkt. 4.00 Dual survival. 14.00 Yle nyheter. 5.40–6.40 Seriously funny kids. 7.00 112 – på liv och död (R) Svensk realityserie från 2013. Del 2 av 8. 4.00 Tennis. 1.20 Vaarallisimmat hait. I rollerna: Bruce Willis, John Malkovich och Helen Mirren
17.00 Amerikan unelmavävy. 15.00 Yle nyheter. 14.30 Piha ja parveke. 12.03 Vega söndag. 6.10 Brynolf & Ljung – Street magic. Expert: Lars Frölander. 7.30 Ammattina sankari. Cabin Upgrade. 22.00 Kvinnor i för stora herrskjortor Norsk komedi från 2015. 3.00–4.00 Maailman kauheimmat naapurit. Per och Inese gör en svensk klassiker när de lagar middag med kött och potatis. 5.30– 6.30 Husakuten. 5.30–7.00 Cykel. 21.00 Yle nyheter. 18.55 Keno 19.00 Sommar med Ernst (R) Svensk livsstilsserie från 2017. 11.30 Upeat skandikodit. Tihutöiden illallinen. SVERIGES TV4 8.05 Littlest pet shop 8.30 Muumilaakson tarinoita 8.55 Nuori Robin Hood 9.05 Paavo Pesusieni 9.30 Kung Fu Panda 10.00 Elixir life 10.30 Trinny & Susannah Skandinaviassa 11.30 Makujen viikonloppu 12.00 Illallinen äidille 13.00 Suomen kaunein koti (R) 14.00 Oma koti kullan kallis 15.00 Teknavi 15.30 Huippujengi 16.30 Ravit Soura. 18.00 Unique rides with Will Castro. Marskalken är en trettioårig livskonstnär som bästa vännarna Henninen och Lihi lockar ut på stan. 0.05 Homosaunat. Koillisen vuoro. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. Direkt. 2.40 Tykkää mun ravintolasta. Villegalle. Anette tvingar Pontus att sluta snusa och Fanny är trött på Olas tv-spelande. 19.15 Aftonandakt. 21.00 The incredible Hulk. 4.00 Auction hunters. 17.10 Myyntimies Jethro matkoilla. 19.22 Meny: Då skulle färskpotatisen förbjudas. Final. 2.00 Mighty planes. 14.00 The big year. I rollerna: Krister Henriksson och Charlotta Jonsson. AVA 6.00–8.30 Aamun AVAus. 2.15 Kytät tositoimissa. 21.00 Lincoln. 18.15 Tour de France Extra. 23.40–0.25 Skam YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 10.00 Yle nyheter med väder. McLaren. I rollerna: Inga Ibsdotter Lilleaas och Henriette Steenstrup. 21.00 Arvingarna. Kommentator: Staffan Lindeborg. 9.15 Auction hunters. Eliteserien. Kommentator: Staffan Lindeborg. 22.00 Aktuellt 22.15 Håll käften – eller dö – filmen Svensk dokumentär från 2017. Finaler. SUB 9.00 EpicTV: Elämää äärirajoilla. Brittiälainen viihde vuodelta 2015. Amerikkalainen komediasarja. Fifa Confederations cup. 15.50 Marcus & Martinus. En speciell plats har givetvis den svenska och den finska musikaliska sommarmelankolin med Ture Rangström, Hugo Alfvén och Oskar Merikanto i täten. Asuja aidoille naisille. TV 5 FINLAND 6.40 Remonttipainajainen. 13.00 Yle nyheter. 16.00 River monsters. EUROSPORT 1 7.30 FIFA Football. 23.15 Mammon. Belinda Olsson intervjuar Vänsterpartiets partiledare Jonas Sjöstedt i Almedalen. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Simining Direkt. 4.00 Tennis. Vid mikrofonen Jan Granberg. Därefter aktuella debatter som leds av Petter Ljunggren. 1.10 Victoria. 17.00 Suomen surkein kuski. 1.00 House. 21.00 Opinion live Svenskt samhällsmagasin från 2017. Fredrick Delius har skrivit tre idylliska sommarpoem, Vivaldi behöver man nästan inte påminna om och Tjajkovskij skrev musik för årets alla månader. 9.00 Kan vi hjälpa till. SVERIGES TV3 6.10 Alla älskar Raymond. Razorhead. 13.00 My fab 40th. 21.00 Fotboll: Brann–Vålerenga. 8.00 Äntligen hemma. 8.25–9.15 Arvokaman etsijät. U19-EM. Finaler. 10.00 Isabelle dances into the spotlight. 17.00 Yle nyheter med väder. 18.00 Paimelan autoparoni. 1.20 Bosch. Gruppspel. Amerikansk realityserie från 2016. Ellen och Peter reser utomlands i jakten på bildbevisen som orsakade mordet på Hammern. 1.30–3.00 Morden i Midsomer. 20.00 Salvage hunters. 1.00 Amazing race. 20.00 Muodin huipulle. Suur-Hollola -ajot. 18.00 Paimelan autoparoni Jakso 5/10. 11.00 Yle nyheter. Sommaren har varit nästan lika inspirerande för klassiska kompositörer som våren. 21.00 Ismo. 1.20 Ihminen universumin armoilla. 21.00 The affair. 21.05 Förhöret. 16.10 The amazing Spider-Man 2. 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Vad blir det för mat Svensk matlagningsserie från 2016. 22.40 Finlands auktionskung Del 3 av 4. 16.12 Vegasporten. FIFA Confederations Cup 2017. 7.00 Cristela. Omega 707. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Fotboll Direkt. 0.00 Deadliest catch. Redaktör: Marcus Rosenlund. 5.10 Cristela. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Final. Dag 15. Jälkipyykki. With Kenneth Tonef. 5.30–6.15 Bad judge. 0.35 Le Tour by LeMond. 12.15 Romuveneet vesille. Direkt. 12.00 Kan vi hjälpa till. 2.10 A beautiful mind. 18.25 HS-nyheter och väder 18.30 Roliga hemvideor Finsk underhållningsprogram. Jakso 3/18. Fat Joe's Range & A Bitchin' Wide Body 'Vette. Sankt Petersburg, Ryssland. DISCOVERY 6.35 How it's made. En ung moldavisk kvinna hittas död i Ystad och utredningen visar att hon arbetat som prostituerad i Sverige. 9.30 Aku ja 7 ihmettä. 3.30–4.20 Myyntimies Jethro matkoilla. 13.30 Lajinsa viimeinen. 20.55 Eurosport News. I rollerna: Jussi Nikkilä, Eero Milonoff och Ylermi Rajamaa. 13.03 Gudstjänst. Del 7 av 8. 2.00–9.30 Nyheter. 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen: Monsunregnets rike 9.00 Yle nyheter 9.05 Den mänskliga faktorn (R) 9.55 Yle nyheter 10.00 Det handlar om livet (R) 11.00 Yle nyheter 11.05 Historia: Mars Makalös (R) 12.00 Dokumentärprojekt: Vesku 13.45 Liftarna 14.15 Myter om Finlands historia: Våra rötter (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Historia: Egyptens heliga djur 15.55 Pepi, egyptiern: Vishetens början (R) 16.20 Bara kärlek 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Älska din trädgård 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Omringade av vatten 18.45 Folket i rörelse: Vacker tanke att dela 19.30 Allmänna åklagaren 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Förhöret (R) 22.00 Gränsen 22.55 Flykten från Syrien (R) 23.55 Så är det bara 0.20–6.25 Nyhetsfönstret. Science fiction från 2013. 16.15 Ihminen universumin armoilla. U19-EM. ATP-turnering. Amerikkalainen urheilukilpailu. 8.30–9.15 Arvotavara rahaksi. 19.00 Ninja warrior. 21.00 Lyxfällan. Hur de odlas, vad de smakar, varför de är omdiskuterade också idag, och varför man en gång i tiden ville förbjuda färskpotatis. 18.05 House. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2008. 10.30 Haaveiden talo hartiapankilla. 19.00 Cars that rock with Brian Johnson. Yle Vega söndag kl. 14.05 Uljas universumi. Del 1 av 8. 22.00 Fotboll: FIFA Confederations Cup 2017: Final Finalen, andra halvleken. 23.00 Jane the virgin. 14.00 Yle nyheter. 12.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. SM-veckan. Tietävätkö stadilaiset mitä tarkoittaa amma. 0.35 SVT Nyheter. 23.35 Motor: Rally VM 0.20 Gudstjänst. 6.50–10.00 Lilla tvåan 10.00 The late late show with James Corden 10.40 Risken med nätdejtning (R) 11.45 Doctor Who 12.35 Avslappnad mat i London 13.00 Hairy Bikers: Vilda Norden 14.00 Världens snabbaste man 14.50 Fotboll 16.50–18.15 Orientering Direkt. Direkt. 21.00 Ack Värmland Svensk komediserie från 2015. 13.00 Fitnesspäiväkirjat. 12.00 Le Tour by LeMond. KUTONEN 6.40 Uskomattomat uima-altaat. 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Diggiloo 13.30 Alla bygger (R) X.00 Titel. 20.00 Partiledartal i Almedalen Politik från 2017. 2.15–3.10 Diili. 10.03 Vega söndag. 12.00 Yle nyheter. Vievätkö landet vai stadilaiset pidemmän korren, kun he asettuvat toisiaan vastaan tietokisassa. 14.00 Love Island. 20.58 Keno 21.00 Pussikaljaelokuva Finsk dramakomedi från 2011. SM-veckan. Düsseldorf–Liège (202 km). 1.05 Viikingit. 11.00 Tennis. 14.00 Remonttipainajainen. Under pausen Nyheter. Del 3 av 8. 23.00 Fotboll: Georgien–Portugal. Refereras på finska av Matti Härkönen. 23.15 Mammon Norsk thrillerserie från 2016. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 16.00 Yökylässä Maria Veitola. 2.05 Eloonjääneet. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00 SVT Nyheter 10.05 Skattjägarna (R) 11.05 Gudstjänst (R) 11.35 Arkitekturens pärlor (R) 11.45 Rossini, Rosina och De Niese (R) 12.45 Irländsk allmoge 12.55 SVT Nyheter direkt: Pressträff Almedalen 14.00 SVT Nyheter 14.05 Dox: Magnus – schackgeniet (R) 15.20 Mr Gaga (R) 17.00 SVT Nyheter 17.05 Från jukebox till surfplatta – musikens milstolpar (R) 17.55 Örtskolan (R) 18.00–19.00 UR 19.00 Nya perspektiv Program på teckenspråk från 2017. 22.00 Klikkaa mua. 17.25 Roliga hemvideor Finsk underhållningsprogram. 23.30 NCIS: New Orleans 0.25 Ensimmäisen asteen murha. 18.27 Strumphittarna 18.30 Husdrömmar 19.30 Yle nyheter 19.39 Sportnytt 19.50 Gott: Vitchokladskum 20.00 Anklagade pappor 20.30 Bluffresan 21.00 Arvingarna Dansk dramaserie från 2016. 20.00 Sportspegeln Även 3/7. 21.00 Treasure quest: Snake Island. 18.00 Kauhukeittiö. 22.00 Sacred Cod. 2.30 Cykel. 23.10 Merchants of doubt 0.40–6.50 Uutisikkuna. Tour de France. 18.45 Fotboll: Georgien–Portugal. Amerikansk thriller från 2011. 8.00 Tennis. 1.55 Hittikärpänen. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Djursjukhuset 10.30 Orka bättre 11.00 Shark tank USA 13.00 Den rosa pantern 13.05 Spider-man: Homecoming – kurkistus kulisseihin 13.25 Soppa365 13.45 Superpesis: Studio 14.00 Boboll: Itä–Länsi 16.55 Andrew Mayne project Amerikanskt underhållningsprogram. 14.55 Uskomattomat uima-altaat. U19-EM. Sveriges Radios matprogram tittar djupt i grytorna. 14.00 Mighty planes. 0.05 Grimm. Kotimainen realitysarja. 23.40 Mad cook show Del 3 av 9. 0.50–1.50 Titta jag flyger igen. 4.30 Shades of blue. 15.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 1.30 Fotboll: Georgien–Portugal. 16.15 Maailman hauskimmat kotivideot. 11.00 Fresh off the boat. 2.40 Dear John. 21.00 Amazing race 22.00 Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.30 Rizzoli & Isles Amerikkalainen rikossarja vuodelta 2015. 22.00 Wallander: Saknaden Svenskt kriminaldrama från 2013. 18.03 Vega Kultur Hietanen & Henrikson, en bokpodd för alla. 23.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 23.30 Buying Alaska. . 15.00 Ensitreffit alttarilla. 18.05 Vapaamatkustaja. 19.22 Kvanthopp Vi träffar Martin Ollus samt Carl-Fredrig Geust och Bengt Juselius, tre av skribenterna bakom boken Jakten på innovationer, åttonde bandet i serien om finlandssvenska tekniker och lyfter upp några av teknikens hjältar som bidrog till att skapa landet vars självständighets hundraårsjubileum vi firar i år. 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 Wallander: Saknaden, forts 0.05 Kvinna inför rätta. E-post: kvanthopp@ yle.fi . 14.00 Elixir life. 13.10 Hittikärpänen. 13.00 Tour de France Extra. 20.30 Simpsonit. Amerikansk dramakomedi från 2016. 11.00 Mythbusters. 22.40 Finlands auktionskung.. Fantasyaction från 2014. 5.45–6.10 Chasing classic cars. Svenskt livsstilsprogram från 2016. 7.25 How do they do it. 0.00 Hyvästit dinosauruksille. 7.00 112 – på liv och död. 0.40 Poliserna. 18.30 Världens konstigaste sporter (R) Del 5 av 5. . 20.00 Koomikot. 2.00 Vaimot vaihtoon USA. 20.00 Yle nyheter. 19.30 Superstjärnor Finsk underhållningsprogram. 0.00 Living dolls. 12.15 Huutokauppa Kentuckyssa. Amerikanskt drama från 2001. 14.55 Hyvästit dinosauruksille. Yle Vega söndag kl. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 0.40 Elitstyrkans hemligheter. 9.30 Cykel. Kommentator: Chris Härenstam. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 7.20 Bad judge. Amerikkalainen draama vuodelta 2012. 22.15 Håll käften – eller dö – filmen. 0.05 Cowboykåken. 22.15 Den klassiska kvällen sommarmusik. 0.25 Eurosport News. VM i orientering. 20.03 A la Taube. 13.10 Salaiset tutkimukset. 19.00 Kreisit eläinvideot. Brush With Death. 3.30 Arvokaman etsijät. 19.00 This is us. 13.30 Cykel. 20.00 Vintiöt. 8.10 Alla älskar Raymond. 11.03 Vega söndag. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 2.40 Tuhoutunut sekunneissa. 3.00–7.00 Yön AVA. 15.03 14.30 Familjen Annorlunda 15.35 Postkodlotteriets sommarvinnare 15.45 Cykel 18.25 Leilas supermat Svensk matlagningsserie från 2016. 20.00 Jo Frost: Nanny on Tour. 8.20 How things work. 21.03 Tack och lov. 19.00 Erilaiset äidit. 1.40 Trespass. . ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 2.7 FREDAG 30 JUNI 2017 18 Meny: Då skulle färskpotatisen förbjudas Ett program om färskpotatis. 17.10 Vegasporten. 11.30 Ketonen & Myllyrinne. 14.03 Kaffekvarnen tema: 20-tals melodier. 12.30 Lajinsa viimeinen. 18.00 Jane the virgin. 20.05 Wheeler dealers. 5.00 Seriously funny kids. 0.40 Smekmånaden. 19.10 Mahtavat laivanrakentajat. Amerikkalainen komediasarja. 17.00 Heavy rescue. 13.00 Faija hoitaa. 19.00 Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Täydellinen kesä 20.00 Stadi vs lande Jakso 8/10. Ruosteläjä. 6.20 Under klubban (R) 6.50 Gammalt, nytt och bytt (R) 7.20 Jakten på Norge (R) 8.10 Allsång på Skansen (R) 9.10 Ivar Kreuger (R) 10.10 Stephans klassiker 10.30 SM-veckan 11.00 Truppgymnastik 13.00 SM-veckan 14.45 Motorsport 17.15 SM-veckan Direkt. 8.30 Vi på Saltkråkan (R) 8.57 Strumphittarna 9.00 Clay kids 9.11 Gazoon (R) 9.15 Nina Patalo 9.30 Sommarkollo 9.40 Full Proof 9.53 Djungelbeat 9.58 Yellow jacket 10.00 Annedroider 10.22 Kampen 10.30 Toppform 11.00 Hjärta för djur 11.30 Line dejtar Norge 12.00 Resan till Italien 13.20–13.35 En god människa 13.40 Metropolitan: Titus mildhet 16.05–17.20 Sibelius, Lintu och RSO (R) 17.25 Gammalt, nytt och bytt 17.55 Yle nyheter 18.00 Vi på Saltkråkan (R) Svensk barnserie från 1964. 18.00 Simning Direkt. 3.30–6.00 Astral-TV. 18.00 Yle nyheter. 17.10 Siirtokunta. 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Resmålet: Bukarest 20.00 Det vilda kortet (R) Det vilda kortet försöker diskutera sport men kommer ingen vart. 23.05 Shades of blue. Tour de France. 4.20– 5.10 Siirtokunta. 22.00 Oblivion. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.50 Fotboll Direkt. 23.10 Merchants of doubt
21.00 Lotta på Liseberg Svenskt underhållningspro gram från 2017. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Pukumiehet 23.35 Pelimies Jakso 4/10. 2.00 Junkyard empire. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 21.00 Myyntimies Jethro matkoilla 2017. Jakso 4/10. 1.25 Deadly 60. 3.00 Unique rides with Will Cast ro. Wimbledon. Englantilainen realityo hjelma. 22.00 Yle nyhe ter med väder och sjörapport. EUROSPORT 1 7.00 Tennis. . Markku omvandlar ett skjul till småfågelhem. 11.00 Valehtelevat viettelijät. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 21.00–21.40 Satisfaction 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Dumpa honom Amerikansk romantisk komedi från 2009. 18.05 Fast n' Loud: Hauskat videot. 16.55 Lyxfällan. Lerin led i många år av social fobi, idag mår han bättre. 1.30 Remontilla rahoik si. 5.30–7.00 Cykel. 23.30 FIFA Football. 9.30–10.30 UR 10.30–17.00 SVT Forum: Almedalen 17.00 SVT Nyheter 17.05 Partiledartal i Almedalen (R) Politik från 2017. 18.00 Mythbusters. Direkt. 0.40 Sverige idag sommar. Ledsångaren André Linman berättar i sitt sommarprat om hur det är att vara tonåring och rockstjärna. I dag är det Liberalernas dag i politiker veckan i Almedalen. 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Roliga hemvideor Kotimainen viihdeohjelma. Miss Finlands konst. 12.00 Dead liest catch. 10.00 Scorpion. 16.20 Amerikan meripelasta jat. 18.03 Vegas sommarpratare: André Linman. 19.00 House. Belin da Olsson intervjuar Libera lernas partiledare Jan Björk lund i Almedalen. Tiukkaa yritystä. 18.55 112 – på liv och död Svensk realityserie från 2013. 20.30 Simpsonit. 21.00 Goda och dåliga nyheter.. 10.03 Vegas sommarpratare: André Linman. Även 4/7 och SVT24 senare i kväll. Direkt. 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.30 Salatut elämät 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Satula 20.00 Suomen ihanimmat häät Kotimainen dokumenttisar ja. 9.33 God morgon Svenskfinland. 9.16 God morgon Svenskfinland. 8.30 Regionala nyheter. 0.40 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 11.30 FIFA Foot ball. 22.00 Fast n' loud. 22.15 SOS sånger om sommaren. 4.00 Dual survival. 16.35 Seinfeld. 10.00 Yle nyheter med väder. 6.55 Yles morgontv. 8.20 Treehouse masters. Tal av partledaren Jan Björklund (L). 10.48 Dagens ansikte. 19.00 Below Deck Mediterranean. 14.35 Salaiset tutki mukset. 8.00 Masterchef USA. 1.40 Wheeler dealers. 12.01 Yle nyheter. 0.45 Alastomat selviytyjät. I rollerna: Jennifer Aniston och Justin Long. 13.55 Neigh bours. 0.45 Fast n' loud. 20.03 Vår musik. 18.00 Hän dig man sökes. Yle Vega måndag kl. 9.30 Finland är ryskt. Tour de France 2017. 9.15 Manhunt with Joel Lam bert. 18.00 Goldbergit. 7.30 How I met your mother. 0.20 Le Tour by LeMond. 2.00–10.30 Nyheter. 13.03 Vega dag. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 11.00 Droppen. Allt gick som på räls för folkkäre kongress mannen Anthony Weiner – tills tåget spårade ur med full kraft. 1.45 Gotham. 13.00 Yle nyheter. 23.15 Annika Bengtzon: Studio sex, forts 0.45 Brottskod: Försvunnen. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.00 Ninja warrior. 19.05 Romuveneet vesille. 23.50 Kova laki: Erikoisyksikkö. 16.00 Extant. 0.00 Watts. 21.00 Opinion live Svenskt samhällsmagasin från 2017. Fyra personer i Kalix ska bjuda varandra på middag och först ut är lågstadie läraren Malin. Tänään Ukko Ylijumalalla on asiaa, koem me Renny Harliinin Jäätävän Poltteen sekä Kasmir vierai lee ja haluaa Nutella ja jutella! 20.00 Svagaste länken Del 6 av 20. Pelimies päätyy vihollisleirin kidnappaamak si. 15.00 SM-veckan 15.15 Trampolin 16.30 SM-veckan 18.30 Simning 19.00 Rapport 19.10 Kulturnyheterna 19.20 Sportnytt 19.25 Lokala nyheter 19.30 Simining Direkt. 1.40 Duunihaaste. 16.00 Lemmen viemää. 23.40 Exiä rannalla UK. 11.00 Fast n' loud. 22.55 Hengenvaarallinen haijahti. 20.00 Lyx fällan. 8.33 God morgon Svenskfinland. 0.35 Från jukebox till surfplatta – musikens milstolpar. 7.00 Nanny. Yle Fem måndag kl. 15.25 Arvokaman etsi jät. 1.15–6.50 Nyhets fönstret. 20.55 Eurosport News. 19.22 Vår mu sik. 21.50 Fråga doktorn fakta Svenskt hälsomagasin från 2017. 15.30 Jamie Oliverin helpot her kut. 22.55 Ai kuiset neitsyet. 9.30 Regionala ny heter. SUB 9.30 Duudsonit. 17.00 Yle nyheter med väder. 20.00 Yle nyheter. 11.00 Bågskytte. 14.00 Yle nyheter. 9.30 Remontil la rahoiksi. Snabbhet är trumf. Även 8/7. 22.00 Bedrägeriet (R) Del 2 av 10. Direkt. 9.30 Cykel. 3.15– 4.05 Pernilla Wahlgrenin maail ma. 20.00 Dok: Astrid – en berättelse (R) Del 3 av 3. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. 20.00 Mahtavat laivanrakenta jat. En ung kvinna hittas död på en kyrkogård och till en början verkar det som en tragisk olycka. 11.05 Det handlar om livet (R) 12.05 Den vida naturen: Hajarnas jaktzoner (R) 12.55 Vilda hjärtan (R) 13.40 Sången om forsbyn 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Folket i rörelse: Vacker tanke att dela 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Trassel i paradiset 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Finland är ryskt 19.00 Mannerheim, berättad av Jörn Donner (R) 20.00 Danmarks skattjägare 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: För en sommar (R) 22.30 Yle nyheter 22.35 Oddasat 22.40 Förhöret (R) 23.35 Fienden kommer (R) 0.05–6.25 Nyhetsfönstret. 23.30 Festariagentit. 11.00 Navy CIS. 18.45 Fotboll: Tyskland–Nederländerna. 15.00 Dogs: The untold story. Aki och Heli bekantar sig med Virpi Miettinens konst och köpslår om bl a ett kärl. 13.55 Kauneusoperaatio hel vetistä. 11.00 Yle nyheter. 8.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 12.00 Le Tour by LeMond. 6.35 Husjägarna 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 12.50 Det stora familjeäventyret 13.50 First dates 14.55 Husjägarna X.00 Titel. 15.55 Sex and the city. 16.10 Pulmuset. 0.05 Ali Show: Kristiina Komulai nen. 20.00 Fast n' loud. 0.05 Modus. DISCOVERY 6.10 Chasing classic cars. 2.40 The late show with Stephen Colbert. 0.10 Eurosport News. 15.00 Yle nyheter. 8.50–9.20 Pelastajat. 22.00 Dumpa honom. 7.55 Amerikan meripelastajat. 13.15 Cykel. 1.40 Hävyttö mät. 23.00–23.15 Nyheterna Del 13 av 20. 1.00 How I met your mother. 23.00 Chicago Med. 13.30 Huutokauppa Kentuckys sa. 15.00 Kardashianit. KUTONEN 7.05 Uskomattomat uimaaltaat. 23.55 Shades of blue. U19 EM. 21.05 Tennis. 0.00 Million dollar listing New York. 17.10 Fast n' loud. 16.14 Vega eftermiddag. 2.25 Kreisit kotivideot. 17.05 Kreisit eläinvide ot. 22.00–22.30 Aktuellt 22.30 Sportnytt 23.00 Dox: Weiner – sex, lögner och bultande kalsonger (R) Amerikansk dokumentär från 2016. Amerikkalainen urheilukilpailu. 21.00 Kniven mot stru pen. 9.00 Aftonbladet morgon. 6.10 Jakten på Norge (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.30 SVT Nyheter 7.37 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Växjörevyn: Helt uppåt väggarna (R) 12.00 Ivar Kreuger (R) 12.55 Gammalt, nytt och bytt (R) 13.25 Det sjunde inseglet Svenskt drama från 1957. 3.45–7.45 Yön AVA. Del 3 av 8. 20.00 SM-veckan 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Kemiska vapen med Mosley Brittisk dokumentär från 2016. 13.00 Beverly Hills, 90210. 13.00 Yukon men. 10.00 Trassel i paradiset. . 9.00 Sommarpratarna 10.00 Husdrömmar 11.00 Anklagade pappor 11.30 Bluffresan 12.00 Levande arkiv: Rodden i Sulkava 12.02 Kapprodden i Sulkava 12.46 ”Tuas souvetaan” 13.05 Mojängmannen 13.50 Made in Africa (R) 14.50 Vetenskap: Brottsrannsakans historia 15.40 Don Matteo utreder (R) 16.40 Simma lugnt, Larry! (R) 17.25 Mat med Tina (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 Ljudjakten Del 2 av 8. Del 2 av 8. 0.55 Helt knäpp! 1.25–2.15 Mammon. 22.30 Annika Bengtzon: Studio sex Svensk thriller från 2012. Vem vet tillräckligt för att vinna när Riku Nieminen ställer frågor i snabb takt. 4.55–5.45 Deadliest catch. 10.45 Vuosia nuo remmaksi. 1.00 Virta. 21.00 Vegas sommarpratare: André Linman Rockbandet Sturm und Drangs medlemmar var bara 15 år när det slog igenom internationellt. 22.30 Rimakauhua ja rakkautta. 18.05 Gudstjänst (R) 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Egyptens bortglömda drottningar (R) Brittisk doku mentär från 2014. 8.15 God morgon Svenskfinland. Därefter aktuella debatter som leds av Petter Ljunggren. 13.40 Whee ler dealers. 10.55 Chasing history. TV 5 FINLAND 7.00 Pernilla Wahlgrenin maail ma. 23.00 Finlands auktionskung Del 3 av 4. 17.00 The late show with Stephen Colbert. 3.40–4.40 Lemmen viemää. 23.00 Dox: Weiner – sex, lögner och bultande kalsonger 21.50 Fråga doktorn fakta. 3.00 Gränsbeva karna. AVA 6.00 Aamun AVAus. 22.00 Arvingarna Dansk dramaserie från 2016. 0.35 Den hårda lagen: Spe cialenheten. SVERIGES TV3 6.15 Alla älskar Raymond. 8.45–9.35 Kreisit eläinvideot. 21.00 Yle nyhe ter. 4.30 Law & or der: Special victims unit. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 21.00 Ex-onnelliset Jakso 4/12. . ÅU 19 FREDAG 30 JUNI 2017 MÅNDAG 3.7 RADIO OCH TV Min sanning: Lars Lerin Lars Lerin, älskad och prisbelönt konstnär och författare, intervjuas av Anna Hedenmo om konsten, bråken, vilsenheten och lyckan. Vieraina Matti Vanhanen ja Miss Suomi Shirly Karvi nen. SVERIGES TV4 6.25 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.05 Kauniit ja rohkeat 9.30 Manuela leipoo 10.00 Ota rahat ja juokse 11.00–12.00 Lääkärit 13.30 Trinny & Susannah Skandinaviassa 14.30 Piilokamera 15.00 Faija hoitaa 15.30 Mutsi 16.00 Maajussille morsian Kotimainen realitysarja. 16.00 How it's made. 20.00 Ketonen & Myllyrinne. 14.50 House. 22.00 Sinkkuelä mää. 14.55 Below Deck Medi terranean. jakso Viitto makieliset Tanja ja Toni Ou lusta avioituvat reilun vuo den seurustelun jälkeen. 23.30 The affair. 11.45–12.00 Piiloka mera. 12.55 Djurakuten. 2.45 Aarteiden metsästäjät Suomi. 14.03 Vega dag. 21.03 Vår Musik: Simon Strömsund. 10.05 Wheeler dealers. 15.40 Me Fisherit. 12.03 Sommar i Svenskfinland. Hormonit tulee. 8.00 Fotboll: Georgien–Portugal. 17.10 Vega eftermiddag. 21.30 Dokumentärprojekt: För en sommar. 12.50 Uskomat tomat uimaaltaat. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 7.30 Regionala nyheter. 18.11 Små fyrkantiga djur Del 9 av 26. Del 34 av 36. 21.00 Wheeler dealers. 16.30 Cykel Direkt. 5.25– 6.35 Reign. 19.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. I rollerna: Malin Cré pin, Björn Kjellman och Leif Andrée. 17.45 Pientä mökkiremonttia. Sukupuolineutraalisti kas vatetun Vuen identiteetti al kaa rakoilla, kun Viivi kertoo Vuelle hormonien vaikutuk sista. 7.10 God morgon Svenskfin land. 15.25 Kids do the cra ziest things. 2.40 Revolution. 6.51–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Resmålet: Bukarest 10.50 Kummeli (R) 11.20 Glöd (R) 12.20 Biljett till kärleken 12.50 Ginas värld (R) 13.20 Morgongymnastikens ABC (R) 13.50 Det vilda kortet (R) 14.40 Avslappnad mat i London 15.30 Som au pair i Los Angeles (R) 16.00 En ny dag (R) 16.30 Ali Show: Kristiina Komulainen 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Kummeli (R) 19.30 Som au pair i Los Angeles (R) 20.00 En ny dag (R) Del 358. 14.00 Dallasin täydelli set naiset. 7.33 God morgon Svensk finland. 20.30 Ja'mie: Private school girl (R) Del 1 av 6. 19.15 Aftonandakt. Amerik kalainen draama vuodelta 2000. 3.40–4.25 Navy CIS. Uppträder gör Benjamin In grosso, Måns Zelmerlöw, E Type och Elisabeth Andreas sen. 22.35 Pukumiehet. 2.55 Sex and the city. Del 8 av 10. 9.00 Yle nyheter. 17.00 Chasing classic cars. 18.19 Mirjam 18.25 Barn i Ghana: Barn i Ghana 18.30 Himlaliv: Jag ger aldrig upp! (R) 19.00 Livets hårda skola Del 4 av 6. 20.58 Keno 21.00 Goda och dåliga nyheter Del 5 av 13. 23.00 Unique rides with Will Castro. 18.00 Yle nyheter. 20.00 Krei sit kotivideot. 11.55 The mentalist. 1.55 Amazing race. 23.00 Rita (R) 23.40–0.05 Skam YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Yle nyheter med väder. 22.55 Första dejten: England 23.45 Skam (R) 0.35 SVT Nyheter. 4.00–6.00 AstralTV. 4.00 Fotboll: Tyskland–Nederländerna. SMveckan. 17.00 Nigellan helpot herkut. 20.00 Vuosia nuoremmaksi. 22.00 Världens bästa bur gare. 21.00 Min sanning: Lars Lerin Intervju från 2014. 21.00 Kunnian puolesta. 7.50 Alastomat selviytyjät. 6.35 How it's made. 21.00 Junkyard empire. 12.20 Am mattina sankari. 18.45 Remontilla rahoiksi. 12.35 Jos mies saisi päättää. 9.10 And rum. 18.30 Tour de France Extra. 2.30 Cykel. 23.35 Vega musik. 10.03 och 18.03 YLE-BILDTJÄNST 16.00 Tareq Taylors nordiska matresa Brittisk matlagningsserie från 2013. 23.05 Prata om cancer: Cancer engagerar. Del 2 av 8. 0.30 Valtiatar. 19.30 Yle nyheter 19.45 Bakom parabolen: Vi vill bära slöja Del 2 av 5. 18.30 70's show. 15.03 Vega eftermid dag. 0.00 Shark tank USA. 1.00 Myth busters. 15.00 Ihmemies MacGyver. 19.00 Wheeler dealers. 0.00 Railroad Alaska. 2.30 Salaiset tutkimukset. 2.55–3.30 Nurse Jackie. 3.20– 4.05 Amerikan meripelastajat. Del 17 av 44. 12.45 Väder och sjörapport. 20.00 Partiledartal i Almedalen Politik från 2017. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Superveterinären 10.05 Soppa365 10.15 Onnenarpa 11.45 Vet och vinn 13.45 Extrema kärlekskilon 14.45 Masterchef Australien 15.50 Shark tank USA 16.50 Onnenarpa 16.55 Haapasalo goes America Finsk reseprogram. 2.25 Eurosport News. 13.00 Tour de France Ex tra. 7.25 Auction kings. 21.00 Mo derni perhe. 2.00 Frasier. 1.15 Fotboll: Tyskland–Nederlän derna. 21.00 Min sanning: Lars Lerin. 1.00 Legends. 3.35 Blue bloods. HD . 18.00 Maailman kauheimmat naapurit. 2.00 Poliserna. 17.55 Vill du bli miljonär. 6.25 Minne: Kallelsen
Amerikansk underhållning från 2015. 23.40 Pirullista peliä. 10.55 Navy CIS. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. I rollerna: Michael Douglas och Matt Damon. 5.45–6.35 Fast n' loud. 19.05 Racing Extinction. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 12.45 Väderoch sjörapport. Amerikkalainen draamasarja. 21.55 Kuinka selvitä asteroidin iskusta. 10.00 Cykel. 22.05 Dicte. 17.10 Tuurin kyläkauppias. 7.30 Aftonbladet morgon. SUB 9.30 Duudsonit. 0.30 Love Island. 1.35 Beatles forever. 13.30 Wheeler dealers. 13.00 Yle nyheter. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Yle live: Vesa-Matti Loiri (R) 22.05 Dicte (R) Del 1 av 5. 8.00 Tennis. 21.00 Fast n' loud clip shows. VI BET JÄN AR HEL A SO MM AR EN ! W W W .P U U ST EL LI .F I BESTÄLL OCKSÅ EN IDÉBOK W W W .P U U ST EL LI .S E 2017 ETT RENT OCH SÄKERT VAL ETT RENT OCH SÄKERT VAL 108 SIDOR VI BET JÄN AR HEL A SO MM AR EN ! VET DU, ATT PUUSTELLI SKÖTER HELA DIN RENOVERING FRÅN GOLV TILL TAK. 7.30 Regionala nyheter. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 1.05 Tennis. Archie Cruz ja Mitra. 8.15 God morgon Svenskfinland. 18.55 112 – på liv och död Svensk realityserie från 2013. 11.30 Tennis. 15.55 Sex and the city. 8.20 Treehouse masters. ATP-turnering. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 7.00 Yle nyheter med väder. 14.25 Fast n' loud. 1.00 Mythbusters. 18.35 Remontilla rahoiksi. 22.30 Rimakauhua ja rakkautta. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 10.05 Wheeler dealers. 12.35 Uskomattomat uima-altaat. Del 2 av 16. 0.45 The book of Eli. Semifinal. 23.00–23.15 Nyheterna 23.15 Repmånad eller hur man gör pojkar av män, forts 0.00 Lawless. 7.10 God morgon Svenskfinland. 14.15–14.50 Oförglömlig: Olavi Virta 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.55 Den vida naturen: Monsunregnets rike 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Trassel i paradiset 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Finland är ryskt 19.00 Folkets man (R) 19.45 På måttbeställning 20.00 Bara kärlek Del 3 av 6. 16.45 Brooklyn 99. 2.20 The late show with Stephen Colbert. SVERIGES TV3 6.10 Frasier. U21-EM. 9.33 God morgon Svenskfinland. 2.30 Six bullets. 12.01 Yle nyheter. 11.55 The mentalist. Direkt. 3.00 Street outlaws. 5.45–6.10 Frasier. 18.00 Mythbusters. 9.00 Yle nyheter. 19.22 Tongåvan. Amerikkalainen perhe-elokuva vuodelta 2011. 15.03 Vega eftermiddag. 20.03 Tongåvan. Istutusalueen kunnostusta Iitissä. Frank Moses var tidigare torped för CIA och verkställde kontrakt som regeringen inte ville att allmänheten skulle veta om. 9.00 Sommarpratarna 10.02 Trädgårdsfredag 10.30 Mat med Tina (R) 11.00 Ævar forskar och förklarar 11.30 Mitt Sverige 12.00 På väg mot framtidens museum 13.00 Historia: Sidenvägen 13.55 Levande arkiv: Tuskafestivalen 20 år 13.57 Arkivets gäst: Jone Nikula 14.12–15.40 Tuskafestivalen 15.50 Don Matteo utreder (R) 16.50 Simma lugnt,Larry! (R) 17.25 Mat med Tina (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 Sara och Kvack 18.07 Himlabröd 18.15 Regnbågsfamiljen 18.22 Sommaren med pappa 18.27 Minibit: Moskito 18.30 Bastubaletten 19.00 Utvandrade invandrare (R) 19.30 Yle nyheter 19.47 Stockholmspärlor (R) 20.00–20.50 Batman 21.00 Mitt liv med Liberace Amerikanskt drama från 2013. 9.30 Remontilla rahoiksi. ÅU RADIO OCH TV I DAG 13.50 First dates 14.55 Husjägarna 15.55 Bygglov 16.55 Hela England bakar – masterclass 17.50 Äntligen hemma 18.50 Vägen till vinnarcirkeln Svenskt sportmagasin från 2017. 3.30 Watts. KOM ELLER RING OCH BOKA NU EN KOSTNADSFRI KÖKSPLANERING! MÅN-FRE 10-17 • LÖR 10-14. 15.00 Tennis. 12.03 Sommar i Svenskfinland. SVERIGES TV4 6.25 Aamusää 6.55 Huomenta Suomi 9.06 Hyvää elämää 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Ota rahat ja juokse 11.00–12.00 Lääkärit 13.30 Koiralle koti 14.30 Ruotsin surkein kuski 15.30 Middle 16.00 Aku ja 7 ihmettä Jakso 1/8. 18.00 Suomen surkein kuski. 4.40–6.00 Astral-TV. Finalen i Skara hålls hemma hos Anna. 13.00 Beverly Hills, 90210. 18.05 Kreisit kotivideot. 2.00 Gold divers. 12.40 Pieni suuri perhe. 0.10 Festariagentit. 0.35 Watts. 14.03 Vega dag. 1.40 Kytät tositoimissa. 18.00 Sjukhuset i Holby City 21.00 Red. 18.05 Wheeler dealers. 22.00 The amazing spider-man. 18.30 Nyheter på lätt svenska 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Dinosaurierna (R) Brittisk dokumentär från 2015. 21.00 The game – oletko valmis peliin. 16.14 Vega eftermiddag. 18.00 Händig man sökes. 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Roliga hemvideor Kotimainen viihdeohjelma. 23.40 Yle nyheter 23.45 Oddasat 23.50 På kvinnoavdelningen i Amerika 0.15–4.00 Nyhetsfönstret. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. I rollerna: Bruce Willis, Morgan Freeman, John Malkovich. 20.58 Keno 21.00 Red Amerikansk actionkomedi från 2010. 9.10 Andrum. 13.03 Vega dag. Till efterrätt blir det Annas kalasbakelse. 23.05 Vega dans. 19.00 Below Deck Mediterranean. 17.00 Chasing classic cars. 12.55 Djurakuten. 15.00 Yle nyheter. 6.00 Sverige idag s ommar (R) 6.15 Uppdrag Bryssel (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.30 SVT Nyheter 7.37 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Uppdrag Bryssel (R) 11.45 Vårt bröllop (R) 12.35 Första dejten: England (R) 13.25 Hitlåtens historia på två minuter (R) 13.30 Ivar Kreuger (R) 15.25 Michael Nyqvist – ett porträtt (R) 16.25 Ensam över Nordsjön (R) 17.05 Gomorron Sverige sammandrag 17.30 Vem vet mest junior (R) 18.00 SM-veckan 18.30 Simning 19.00 Rapport 19.10 Kulturnyheterna 19.20 Sportnytt 19.25 Lokala nyheter 19.30 Simning 20.00 SM-veckan 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Växjörevyn: Helt uppåt väggarna 22.00 Ett fall för Vera 23.30 Little Jinder – live på Vasateatern 0.30 SVT Nyheter. 20.00 Yle nyheter. 17.35 Tuhoutunut sekunneissa. 6.25 Trädgårdsdrömmar: remix (R) 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Finland är ryskt 10.00 Trassel i paradiset 10.48 Dagens ansikte 11.00–12.15 Yle nyheter 12.15 Vilda hjärtan (R) 13.00 Ja' ringer i afton Finsk komedi från 1954. 14.30 Seinfeld. Amerikansk kriminalfilm från 2012. VÄLKOMMEN! Trädgårdsgatan 19 B, Åbo tel. 21.00 Bumtsibum. 19.00 Ninja warrior. 21.00 Kids do the craziest things. 17.00 The late show with Stephen Colbert. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Bad ass Amerikkalainen toiminta vuodelta 2012. 9.30 Regionala nyheter. 1.40 Stand up! 2.40 Shark tank USA. Mankalan kylän vanhasta kansakoulusta tehdyn kodin ison pihapiirin istutusalue kunnostetaan ja tehdään perennapenkille multakattaus. 20.00 Fast n' loud. I rollerna: Vin Diesel, Jordi Mollà och Matt Nable. 21.00 Watts. 10.45 Ensitreffit alttarilla UK. 2.30 Remontilla rahoiksi. 14.55 Konttori. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Superveterinären 10.05 Soppa365 10.15 Onnenarpa 11.45 Vet och vinn 13.45 Svagaste länken 14.45 Masterchef Australien 15.50 Shark tank USA 16.50 Onnenarpa 16.55 Bara liv Finsk underhållningsprogram. Armoton rata. 17.00 Yle nyheter med väder. Hon bjuder på räkröra i salladskorg och en gryta. 13.35 Uskomattomat uima-altaat. 9.35 Chasing History. 15.00 Ihmemies MacGyver. 8.40–9.35 Kummalliset kiihdytysajot. 4.00 Dual survival. ATP-turnering. 15.00 Railroad Alaska. 16.15 Amerikan meripelastajat. 7.25 Baggage battles. 22.00 Ett fall för Vera. 3.20–4.10 Lemmen viemää. 10.03 Vegas sommarpratare: Ella Grüssner Cromwell-Morgan. 9.30 FISU Athlete Story. 20.55 Eurosport News. Rooleissa: Danny Trejo, Charles S. 0.00 Chasing History. 16.00 How it's made. 23.30 Exiä rannalla UK. Kovia kokeneesta Vietnam-veteraanista tulee sankari, kun hän pelastaa vanhuksen väkivaltaisten kiusaajien kynsistä paikallisbussissa. EUROSPORT 1 7.00 Cykel. 21.00 Yle nyheter. 2.30 Cykel. 20.00 Skavlan junior (R) Svensk pratshow från 2017. 15.00 Kardashianit. 16.55 Lyxfällan. Nationellt mästerskap. 13.00 Friidrott. 0.50 FISU Athlete Story. 8.30 Regionala nyheter. 18.15 Pilanpäiten. 17.00 Tennis. 7.33 God morgon Svenskfinland. 21.00 51 astetta pohjoiseen. ATPturnering. 20.00 Diili 21.00 Pop'n'roll Jakso 5/8. 23.15 Riddick Amerikansk science fiction från 2013. 14.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. Giro d'Italia. 8.33 God morgon Svenskfinland. 1.15 Brooklyn 99. Brittiälainen viihde vuodelta 2016. 3.20– 4.10 Remonttipainajainen. 14.55 The real housewives of Atlanta. Elvira, 11 år, och Elsa, 12 år, är hjältarna som räddade en kvinna från att drunkna i somras. Tähtien loisteessa. 2.00–5.05 Nyheter. 2.55 Kickoffen. MED GARANTI. 4.45–5.45 One in the chamber. När Alex och Anna ska flytta in sitt nya hus upptäcker de att det återstår en hel del renoveringar. 16.00 Extant. ATP-turnering. 0.45 Vapaamatkustaja. På Petras lunch minns man tillbaka på Tiktak-tiderna och hör tre nya, kommande Bara liv -hitlåtar. 5.05 How I met your mother. 20.00 Fast n' Loud: Hauskat videot. Dutton, Patrick Fabian. 19.45 En bild berättar (R) Historisk fotoserie från 2016. 5.30–7.00 Cykel. 13.55 Neighbours. 20.30 Simpsonit. TV 5 FINLAND 7.00 Remonttipainajainen. 11.00 Fast n' loud. 21.03 Tongåvan. 4.20 Bones. Nationellt mästerskap. 1.20–2.10 Första dejten: England. 17.05 Kytät tositoimissa. 3.10–3.45 Nurse Jackie. 19.30 How I met your mother. 22.35 Bad ass. 10.00 Scorpion. 11.45–12.00 Piilokamera. 19.00 Fast n' loud. 20.30 Skattjägarna. 0.55 Eurosport News. 22.00 Aktuellt 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 23.00 Happy end Svenskt drama från 2011. 21.00 Solsidan Svensk komediserie från 2012. Jakso 6/10. 4.00 Tennis. 8.20 70's show. Den ökände Riddick har lämnats kvar för att dö på en solskadad planet som alla tror är övergiven. 0.50 Ditte och Louise. 11.00 Valehtelevat viettelijät. 17.00 Nigellan helpot herkut. 3.40 Poliserna. Amerikkalainen urheilukilpailu. Svensk dokumentär från 2016. Brittiläinen realitysarja. 11.00 Yle nyheter. 22.15 Lasse Mårtenson i dur och moll. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 22.00 Repmånad eller hur man gör pojkar av män Svensk komedi från 1979. 12.00 Deadliest catch. 22.55 Yle live: EBBA Awards 2017 23.55–1.20 Yle live: Iggy and the Stooges, Raw Power (R) 21.00 Mitt liv med Liberace. 7.45 Amerikan meripelastajat. 23.50 Fast n' loud. För oss berättar de hur det gick till den där dagen. 4.55 Deadliest catch. 15.15 Kummalliset kiihdytysajot. Amerikansk action från 2012. 0.35 Nya Moderaterna. KUTONEN 6.55 Uskomattomat uima-altaat. 22.50 Wheeler dealers. 0.30 Seconds out – avustajat kehästä! 1.25 Rikoksista pahin. 6.00 Reign 7.05 Seriously funny kids 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 12.50 Det stora familjeäventyret 22.00 Repmånad eller … 10.00–17.15 SVT Forum 17.15 Titta jag flyger igen (R) 18.15 Arkitekturens pärlor 18.25 Örtskolan (R) Svensk faktaserie från 2012. DISCOVERY 6.35 How it's made. 23.10 Grimm. 13.00 Yukon men. 23.00 Street outlaws. 0.20 Viikingit. 19.50 Beatles forever (R) Dansk musikserie från 2012. 18.00 Yle nyheter. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 The late late show with James Corden 10.40 Danne och Bleckan (R) 11.00 Kummeli (R) 11.30 Glöd (R) 12.30 Morgongymnastikens ABC (R) 13.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 13.30 En tvättäkta lantis 14.00 När föräldrarna dricker 14.30 Avslappnad mat i London 15.00 72 timmar utan sömn 15.30–16.20 Världens snabbaste man 16.30 Ali Show: Aki Pyysing 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Kummeli (R) 19.30 Som au pair i Los Angeles (R) 20.00 En ny dag (R) 20.30 Betrodd man (R) 20.50 Yle folk: Finlands gatumusikkung 21.00 Sagobröllop (R) 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 The late late show with James Corden 22.40 Ali Show: Aki Pyysing 23.10 Satisfaction 23.50 Yle live: Gasellit 0.35–6.50 Nyhetsfönstret. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 1.20 Eloonjääneet. 8.45–9.40 Kauneusoperaatio helvetistä. Direkt. Hej, vi stickar. Menneisyyden haamuja. 9.16 God morgon Svenskfinland. 20.30 Skattjägarna Dansk antikvitetsserie från 2014. 17.10 Vega eftermiddag. 20.00 Lyxfällan. ATP-turnering. Vieraina Archie Cruz ja Mitra. 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.30 Salatut elämät 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Piha ja parveke (R) Jakso 9/10. Äventyr från 2012. Petras dag. Lag-EM. Amerikkalainen dokumentti vuodelta 2015. 7.55 Hulluna sinuun. 19.15 Aftonandakt. AVA 6.00 Aamun AVAus. 16.00 Lemmen viemää. Regi: Robert Schwentke. 21.20 Fotboll. 2.30 Sofian enkelit. FREDAG 30 JUNI 2017 20 I MORGON: På tur med nya ms Roope. 9.15 Manhunt with Joel Lambert. 010 277 7339 BESTÄLL OCKSÅ EN GRATIS IDÉBOK! Skicka sms PUUSTELLI 519 FÖRNAMN EFTERNAMN ADRESS till numret 18252 Det kostar dig ingenting att sms:a. Tour de France. Back to the Beginning with Gas Monkey Garage. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.54 Andrum. Final. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 15.50 Goldbergit. 10.00 Masterchef USA. 3.55–7.55 Yön AVA. 0.35 Sverige idag sommar. 19.00 Wheeler dealers. 1.45 Goldbergit. 0.00 Junkyard empire. 10.00 Yle nyheter med väder. 7.30–8.30 Lemmen viemää. Amerikansk action från 2012. 21.00 Neropatin päiväkirja 2: Isoveli isottelee. 22.00 Sinkkuelämää. 20.00 Hinnalla millä hyvänsä. 2.20 Sleepy Hollow. 2.10–2.35 Tuhoutunut sekunneissa. 20.00 Vintiöt. 18.03 Vegas sommarpratare: Ella Grüssner Cromwell Morgan. 21.00 Sök och du skall finna (R) K special. 22.00 Gold divers. ATP-turnering. Amerikkalainen draama vuodelta 1997. 6.30 Nanny. 14.00 Yle nyheter