ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi 30 juni 2020 TISDAG En dag i Tallinn-kryssning nu direkt från Åbo! Vår efterfrågade nyhetskryssning tar dig direkt från Åbo till Tallinn. Boka nu: tallink.fi Sommarnyhet. På turoch returresan övernattar du på trivsamma Baltic Queen. Under resan kan du njuta av fartygets servering, nöjen och inköp till havspris – parkera bilen på fartyget och utnyttja vår Pre-Order-tjänst! Framme i somriga Tallinn kan du spendera nästan åtta timmar
Varmt välkomna! ww.bsp.fi Tio nya coronafall bekräftades i Egentliga Finland förra veckan Den gångna veckan har tio fall av coronasmitta rapporterats i Egentliga Finland. De försätts alla i karantän, säger Mylly. Det här betyder i praktiken att planeringen av skolcampuset i Pargas kan gå vidare till planeringsskedet, efter att statsdirektören undertecknat avtalet. Parterna syftar till att skapa ett attraktivt och modernt skolcentrum på Skolgatan som omfattar både Axxells och Pargas stads utbildningar på orten. En patrull från Hitis sjöbevakningsstation bogserade segelbåten till Kasnäs. Meyer Turkus kommunikationschef Tapani Mylly säger att det inte handlar om Meyer Turkus egna anställda, utan fem personer anställda av en underleverantör. Vid polisen tror man att den avlidne personen är en man som anmäldes försvunnen för en vecka sedan. Av dessa smittade personer har fem arbetat vid Åbovarvet, uppger Meyer Turku. – Vi utreder nu i tätt samarbete med underleverantören och hälsomyndigheterna hur många personer som riskerar att ha smittats. ANJA KUUSISTO ÅBO. Nio av de tio personer som konstaterats smittade bor även vid ett boende för arbetare som kommit från utlandet. EN ANNAN HÖST. T v Sarlinska skolan, bakom eleverna Pargas svenska gymnasium. Sjöbevakningen i Västra Finland hade en livlig fredag uppger de på Twitter. Under fredagseftermiddagen brast bränsleröret i en segelbåt med två personer och en hund ombord utanför Tunnhamn. I dag kunde nämligen styrelsen godkänna ett intentionsavtal med Kustregionens utbildningsfastigheter Ab, så kallade Kustfast (som äger Axxell-fastigheter). Polisen misstänker inget brott i ärendet. MEYER TURKU. 10:30-17:00 på adressen Rööläntie 365. Nu under epidemin är antalet färre, men Mylly kan ännu inte uttala sig om hur många personer som nu kan ha exponerats för viruset. Till oss kan du också komma med båt. SPT/ÅU » » Fem av de smittade arbetar vid Åbovarvet och nio av dem bor på ett boende för arbetare som kommit från utlandet. Båtförare upptäckte kroppen av en drunknad man KIMITOÖN. Innan coronaepidemin arbetade dagligen vid Åbovarvet utöver Meyer Turkus cirka 4 000 anställda också omkring 2 000 övriga anställda av olika underleverantörer. ÅU NYHETER TISDAG 30 JUNI 2020 2 Vi har även mousserandevin och isvin, gjorda som hantverk! Vår nya ciderduo Matti och Teppo är här! Fabriksbutiken i Röölä är öppen till och med 13.8., varje dag kl. De fem smittade har ändå varit i daglig kontakt även med Meyer Turkus anställda. De tretton personer som blivit utsatta för smittan har försatts i karantän. Emilia Örnmark 050-4546606/emilia.ornmark@aumedia.fi » » På måndag godkändes intentionsavtalet mellan Pargas stad och Kustfast. Alla personer som bor vid boendet har testats och de som konstaterats bära på viruset har isolerats i enlighet med smittskyddslagen. JAN-OLE EDBERG Planering av skolcampus i Pargas kan gå vidare – Det här var en bra avslutning på vinteroch vårsäsongen, säger Pargas stadsstyrelseordförande Mikael Holmberg efter måndagens stadsstyrelsemöte i Pargas. Sjöräddningssällskapets båt Abso bogserade sedan båten i land. Holmberg tillägger att också Kustfasts och Axxells styrelser godkände avtalet på måndagen, Ärendet har berörts flera gånger tidigare, och enligt Holmberg blev det ingen djupare diskussion i styrelsen, utan man gick främst igenom avtalet. Stadens skolinvestering är tänkt att gå på 20 miljoner euro. Vid 19-tiden på fredagen körde en motorbåt med fyra personer i på grund och började ta in vatten utanför Sandö i Kimitoön. Kustfast investerar i nya utrymmen för Axxell vid Skolgatan och Axxell flyttar sin utbildningsverksamhet i Pargas till Skolgatan. Enligt projektplanen skulle skolcampuset vara klart sommaren 2023. Under fredagen larmade en båtförare polisen om en kropp i vattnet utanför Pansios gamla oljehamn i Åbo. Motorbåt gick på grund vid Sandö. Tre av dygnets tio uppdrag ägde rum i Kimitoön där en båt gått på grund och två råkat ut för tekniska bekymmer. Det nya skolcentret i Pargas ska stå klart hösten 2023 om projektet avancerar som planerat. FÖR ATT SKYDDA de smittades privatliv kan han inte kommentera något mer specifikt om smittfallen. Ingen i båten skadades och alla ombord lyckades ta sig i land på egen hand. I början av juni rapporterade varvet om det första fallet, också då handlade det om en anställd hos en av Meyer Turkus underleverantörer
Summan uppgår till en miljon. Ta kontakt så berättar vi mer. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Skärgården lockar som aldrig förr Sidan 4–5 Kimitoöns kommun går i borgen för bygget av öns nya seniorboende. Sidan 6–7 Oro bland odlare efter Savolaxfall JESSICA GRÖNING ERIK ALHOLM. FOTBOLL Sidan 14 Blek insats av FC Boda Finner lugnet i sin trädgård Sidan 10–11 En lyckad bostadsaffär inleds med ett Hembesök. 27. KIMITOÖN Sidan 7 Miljonborgen för äldre Åbo Universitets forskare har under det året kartlagt över 40 tidigare okända djurarter. Välkommen! Tel. Nummer 122. FORSKNING Sidan 18 40 nya djurarter bara i år Hemmapremiären blev ett riktigt bottennapp för de rödsvarta och laget förlorade stort. 020 776 9600 | info@varutjanst.fi Kullavägen 150, 25870 Dragsfjärd MÅ–TO 9–18 | FRE 9–19 | LÖ 9–13 Åboländska odlare hoppas att fallet med Savolaxodlaren som felbehandlade arbetare inte skrämmer bort folk från inhemska produkter. 30 juni 2020 Vecka Lösnummer 3,90 euro. 02-421 790 Reklamskyltar Textiltryck Flyers, visitkort Tejpningar Dekaltexter Båt reg.numror Fråga! info@mainoskyltit.fi Din lokala järnhandel. Årgång 197. Anders Winter | Företagare, AFM, köpvittne 040 900 0791 | anders.winter@kiinteistomaailma.fi Kiinteistömaailma | Verdulo Oy LKV | Brahegatan 20, 20100 Åbo Koffset Ab
UTE PÅ ÄVENTYR. Enligt Hoffström började stugsäsongen tidigare än i fjol, eftersom man inte kunde resa utomlands. ENLIGT SAARINEN kommer kunderna från hela Finland. Finländarna semestrar inte i grupp. – Vissa vill ha guide när de fiskar, eller kajaker! Saarinen berättar att folk i allmänhet vill ha bekvämligheter som fullt utrustat kök och nära tillgång till service. Finlands skärgårdsbokning är verksam på Kimito, Pargas, Houtskär och Nagu. Westerbäcks familj bor i Pargas. Adrian, 3 år, berättar att de hittade djur och fotspår på Nallestigen. Långtidsbokningar är oftast de mest populära. Jakten Eugenia, ett segelfartyg som kan chartras av större grupper, var tvungen avboka hela sin säsong på grund av corona. Alla förändringar har förorsakat mycket tilläggsarbete. – Nu kan det löna sig för oss företagare i skärgården att fundera på vårt utbud till hösten, säger Hoffström. LIVLIGT. Pirjo Hoffström, Finlands Skärgårdsbokning. Saarinen jobbar för Finlands Skärgårdsbokning på Saaristo Shop Nagu. Vårens naturlägerskolor har flyttats till hösten. – Vi ville ut och röra på oss med barnen, berättar föräldrarna. Pihlajamäki och Tuominen brukar resa mycket utomlands, men bestämde sig på grund av coronapandemin att resa i Finland i stället. LEENA Pihlajamäki och Hannu Tuominen, har kommit för att uppleva Skärgårdens ringväg. Saarinen berättar att utländska turister ofta är ute efter upplevelser; de vill fiska och uppleva naturen. – Vi ser inte ner på inhemska resemål. Den säsongmässiga turismen är en utmaning. Kontrasten mellan utlänningar och finländare är klart större än förr. ERIK ALHOLM Nu kan det löna sig för oss företagare i skärgården att fundera på vårt utbud till hösten. FÖRETAGAREN för Finlands Skärgårdsbokning, Pirjo Hoffström, säger att våren varit rörig. Skärgården lockar när flygen står stilla Familjen Westerbäck har kommit på utfärd till Nagu. – Vissa stamkunder checkar ut och bokar genast till nästa sommar, säger Saarinen. Utlänningarna är mestadels européer. – Då vädret är vackert är det skönt i skärgården! säger de. Finländare kommer mer för att bara njuta. Familjen Westerbäck är i Nagu på utflykt. Pihlajamäki och Tuominen säger att de tänker åka utomlands genast när omständigheterna tillåter det. I paketet kan ingå hyrcykel – också elcykel – övernattningar med frukost, båtbiljetter, beskrivning av rutter med mera. Finlands Skärgårdsbokning förmedlar och ordnar resor – till exempel båtresor eller cykelpaket – samt inkvartering av olika slag. I stället för stora grupper är resenärerna främst individuellt resande personer, familjer eller mindre grupper. Tuominen anser att människor kommer att återvända till det normala angående utlandsresandet, då läget med corona lugnar sig. Höstens lägerskolor har delvis flyttats till våren 2021. Nu ordnas i stället privata seglatser tillsammans med storbåten Tacksamheten. – I mars och april avbokade folk, men nu kommer det hela tiden förfrågningar, säger Saarinen. – Folk kryssar på webben allt de vill ha och sedan ordnar vi det, säger Saarinen. Erik Alholm erik.alholm@aumedia.fi » » Färre utlänningar och fler finländare har förändrat hur turisterna beter sig i skärgården. – Det fanns en leopard uppe i trädet, säger Adrian. – Många kunder flyttade framåt sin bokning till hösten, säger Saarinen. – Mycket förändringar i form av annulleringar och framåtskjutningar skedde på våren. Nu ska de på lunch. – När det är svårt att resa utomlands kan vi ha en bra chans att förlänga säsongen nu. Sofia Saarinen på Finlands Skärgårdsbokning säger att hyrstugorna har en enorm åtgång just nu. De ska övernatta i Iniö. ÅU NYHETER TISDAG 30 JUNI 2020 4 Förändrat semesterbeteende en utmaning – Folk är nästan desperata efter stugor, då deras andra semestrar är inhiberade, säger Sofia Saarinen. Efter att Nylands gränser öppnades började folk strömma in i skärgården. UNDER VÅREN var det svårare tider. Stora grupper slopades eller minskades till mindre grupper. De färdas med bil. Cykelpaketet är för människor som kommer ut i skärgården med cykel bland annat från Åbo. Nagu är för dem ett lämpligt utflyktsmål. De hade ursprungligen planerat att resa till Spanien, Frankrike eller Grekland. Nu är det klart färre utlänningar på grund av corona, men desto fler finländare
De har kommit från Esbo. ERIK ALHOLM Skärgården lockar när flygen står stilla KIRSI och Timo Jantunen åker runt i skärgården längs Skärgårdens ringväg. HERRANKUKKARO Skärgårdssommarens intressantaste evenemang Förändrat semesterbeteende en utmaning LIVLIGT. Tidigare har större shoppingturer gjorts efter jobbet eller under helgerna men nu görs den här typens inköp även under morgnarna, vid lunchtid eller på kvällen. ÅU-FOTO. Kirsi och Timo Jantunen ska övernatta i Korpo och sedan fortsätta till Houtskär. Röken som kommer ur piporna är ett tecken på att bastun snart är varm. Erik Alholm FRÅN ESBO. – Förändringen i hur man handlar och minskningen i mängden gånger man besöker butiken samt den jämnare fördelningen av kunder under dagen är något man märkte i alla Kaffärer redan i ett tidigt skede efter att epidemin kom igång, säger Ari Sääksmäki, chef för kedjan K-Citymarket, i ett pressmeddelande. Mängden personer som besökt butikerna nattetid har även den ökat under den senaste tiden, men här har typen av inköp som görs inte förändrats. Leena Pihlajamäki och Hannu Tuominen valde skärgården då flygen står stilla. Skärgårdsmusik och nostalgisk bryggdans höjer stämningen under evenemangets gång. Doften av rök kommer även från stranden där man lagar läcker skärgårdsmat vid lägerelden. ÅU 5 TISDAG 30 JUNI 2020 NYHETER Valtteri Roiha, Linnateatteri UNDER SOMMARLÖRDAGAR ÖPPNAS PORTARNA ÄVEN FÖR PRIVATA GÄSTER Linnateatteri bjuder på sommarteaterupplevelser och allsång leds av populära artister som Anna och Janus Hanski, Kai Hyttinen, Lasse Liemola. ÅU » » Tidigare var förmiddagarna lugna i matbutikerna men nu ser läget annorlunda ut. Sofia Saarinen på Finlands Skärgårdsbokning säger att hyrstugorna har en enorm åtgång just nu. Tidigare koncentrerades handlandet speciellt till de tider då många kommer hem från jobbet men nu är det allt fler som handlar också under morgonen. POSITIVT INSTÄLLDA. MATVAROR. I vanliga fall är förmiddagarna lugna i matbutikerna, men enligt Sääksmäki har man under coronan sett en markant ökning i mängden kunder som besöker butikerna innan klockan 11. – Vi kollade på nätet från en blogg vilka ställen det lönar sig att besöka. Finländarna handlar nu både tidigare på morgonen och senare på kvällen. Sommarteaterföreställningar: 4.7, 11.7, 25.7, 1.8 Allsång: 8.8, 15.8, 22.8, 29.8 Pris: 50 €/pers, inkl. 02-515 3300 | myyntipalvelu@herrankukkaro. UNDER VÅREN HAR man även sett en förändring i vilka typer av inköp kunderna gör under olika tider av dygnet. Följande ställe blir Korpo och sedan fortsätter de till Houtskär. ERIK ALHOLM ERIK ALHOLM Finländarna handlar allt tidigare på morgonen Enligt K-gruppen har finländarna förändrat sättet de handlar mat på under coronavåren. program (sommarteater eller allsång) , måltid, samt levande musik och bryggdans Basta i rökbastu +10 €/pers Information och bokningar: www.herrankukkaro. ENLIGT SÄÄKSMÄKI är det faktum att butikerna reserverat morgnarna för kunder som tillhör någon riskgrupp en del av förklaringen till varför allt fler handlar allt tidigare. Precis som tidigare har de som besöker butiken nattetid även under coronan köpt små mängder med varor, ofta sådant som man akut kan tänkas behöva. Den största ökningen har man inom K-kejdans butiker sett bland folk som handlar mellan klockan 6 och 11, men antalet personer som besöker matbutikerna sent på kvällen och nattetid har också ökat
De försäkrar dock att både brandoch hälsoinspektörer har godkänt lokalerna. – På majoriteten av jordgubbsgårdarna är arbetsoch boendeförhållanden bra, säger verksamhetsledare Miika Ilomäki på Fruktoch Bärodlarnas förbund. Christa Lundström/ Vilhelmina Öhman/SPT » » Landsbygdens Arbetsgivareförbund (LAF) och Fruktoch Bärodlarnas förbund betonar att på majoriteten av gårdarna fungerar allt som de ska. KRISTEL NYBONDAS, vdför Landsbygdens Arbetsgivareförbund (LAF), säger att fallet i Helsingin Sanomats artikel naturligtvis inte alls låter bra, men att det är synd om hela bärbranschen döms ut. Det är illa att generalisera baserat på ett fall. I problemfall har det snarare handlat om okunskap än om ovilja. Det är inte landsbygden som är problemet. PRIVAT JORDGUBBAR. Alla medlemmar som hör till förbundet vill göra rätt för sig, därför organiserar man sig i ett arbetsgivarförbund. – Så här borde man verkligen inte göra. När det gäller boende säger hon att man inte kan förvänta sig ett lyxboende, och att standarden på tillfälliga sommarboenden är annorlunda än på fasta boenden, men att det förstås ska vara beboeligt. Skatteförvaltningen värderar varje år vad boendet kostar per dygn och det dras av lönen. Därför har företagare inte råd att riskera sitt företag genom att ignorera lag eller kollektivavtal. På förbundet ger man anvisningar och ser till att bärodlarna har rätt information. Om det verkligen gått till så som det står i Helsingin Sanomats artikel är det förstås oacceptabelt, understryker Nybondas. – Det här handlar absolut om ett enda isolerat fall. – Det där gick för tjugo år sedan, men det går inte i dag, säger Lång. PÅ ALANTEEN Tila i Pemar berättar Antti och Aarni Alanne att företaget har egen inkvartering för sina sommarjobbare, eftersom de brukar anställa över hundra plockare. PÅ SOCIALA MEDIER är det många som kommenterat att de inte vågar köpa inhemskt odlade produkter, eftersom de är rädda för att stöda företag som inte sköter sig. Nybondas säger att man alltid ska få gå på toaletten när det behövs och att det ska finnas tillgång till vatten. ÅU NYHETER TISDAG 30 JUNI 2020 6 LAF: Gården med undermåliga arbetsoch boendeförhållanden utgör ett isolerat fall På lördagen rapporterade Helsingin Sanomat om undermåliga arbetsoch boendeförhållanden på en jordgubbsgård i Norra Savolax. De upplever att liknande har de inte sett förut inom industrin, och de hoppas att folk förstår att Savolaxfallet är ett undantag, inte en regel. Lång har läst om fallet i Helsingin Sanomat. Vennelä uppmanar alla som sökt jobb på odlingar att på förhand ta kontakt med arbetsgivaren och reda ut villkor och boende. På Fruktoch Bärodlarnas förbund menar man att det här är en ovanlig sak. Det är väldigt synd att branschen ska stämplas så här. HAN FÖRKLARAR att det kan ta flera årtionden för ett företag inom branschen att finna sin plats på marknaden och bygga upp sin verksamhet. – De kunde alla komma till Finland och arbeta i sommar eftersom pappren var ordnade i tid, säger Lång. Det finns skurkar i alla branscher. » » Odlare i Åboland hoppas att fallet med Savolaxodlaren som försummat sitt ansvar som arbetsgivare inte skrämmer bort folk från inhemska produkter.. Det kan förekomma ändringar i vem som sover var under säsongen enligt arbetarnas önskemål, uppger Lång. Jag hoppas folk förstår att det här är ett undantag. Om gårdar ”sparar pengar” genom att ha dåliga arbetsförhållanden och -villkor, och därmed kan sälja jordgubbarna billigare, blir det naturligtvis en orättvis tävlingssituation, säger Nybondas. SPT RINGDE UPP odlare Anders Lång på Malax Bär för att få en kommentar på artikeln i Helsingin Sanomat. Folk kanske inte är vana vid jobbet eller att få lön på ackord, och motivationen kan vara låg. Men hon vill inte att den här isolerade händelsen drar skugga över hela branschen. Vennelä hoppas att Savolaxfallet inte kommer att gå ut över försäljningen av lokalt odlade produkter. Malax Bär ordnar med lokaler som har kök och sovoch tvättrum åt säsongsarbetarna. Men majoriteten av gårdarna gör allt på rätt sätt, säger verksamhetsledare Miika Ilomäki. Kristel Nybondas vd, LAF VD. – Den här publiciteten gör det inte lättare att få de där jordgubbarna på bordet. ENLIGT NYBONDAS hör många bärodlare till förbundet och de intresserar sig för utbildningar och mässor. – Alla gör sitt bästa för att upprätthålla kvalitet och hälsa. Åboländska odlare oroade över Savolaxfallets inverkan Odlarna i Åboland är uppskakade av Helsingin Sanomats artikel om jordgubbsodlingen i Savolax. – Vi hoppas att folk inte börjar tro att det går till så här på alla gårdar. NYBONDAS UPPLEVER att det finns en okunskap om hur arbetet på en gård kan se ut. – Det är jättesorgligt. Kristel Nybondas, vd för Landsbygdens Arbetsgivareförbund. Det är förstås bra att sådana här fall kommer fram, men man ska inte tänka att det är likadant överallt, säger Tanja Vennelä på Bjursängs Bärodling i Pargas. Vennelä förklarar att de utländska sommarjobbare som de brukar anställa har släkt i Pargas och Åbo, och övernattar därför hos dem. Han ifrågasätter påståendena i artikeln, men säger att om det är som ungdomarna säger är det den enskilda gårdens problem. Bjursäng har ingen egen inkvartering, även om företaget brukar anställa ett tiotal personer från Thailand om somrarna. – Om man inte är van vid arbetet kan det kännas tungt, men jag vill framhålla att det inte är omänskligt arbete. – Verksamheten övervakas och vi har kvalitetscertifikat, säger Aarni Alanne. Under arbetet fick arbetarna knappt ta toalettpauser och vatten fanns inte tillgängligt på fälten. Enligt några kvinnor som Helsingin Sanomat varit i kontakt med var boendet mögligt och skräpigt, och arbetskontrakten var oklara. Det är inte landsbygden som är problemet, säger Nybondas. I år har företaget främst anställt ungdomar från trakten. Också de upplever att fallet i Savolax är ett undantagsfall. Hon menar ändå att bärodlarkollegerna inte ser på saken med blida ögon. – Okunskap är ju något helt annat än utnyttjande, men jag har svårt att förstå att något sådant här kan hända. Hon förstår att det är bråttom på odlingarna, men arbetsgivaren ska ändå kunna visa upp ett arbetskontrakt redan första dagen. – Ingen kan sporta med att misssköta sig. Men det finns skurkar i alla branscher. Boendet är i de flesta fallen en bostadsförmån som är en del av lönen. – De flesta gårdar sköter sig. Malax Bär har cirka 200 säsongsarbetare från Ukraina. HON BERÄTTAR att de odlingarna i Egentliga Finland hon själv sett i Egentliga Finland nog sköter gårdarna sina förpliktelser till arbetstagarna utan problem
Borgen gäller för den del av stiftelsens satsning som stöds av ARA (Finansieringsoch utvecklingscentralen för boende), ifall att stiftelsen skulle bli återbetalningsskyldig. Aarni Alanne berättar att det har inneburit mera jobb då största delen av årets sommarjobbare är nya och behöver utbildas i arbetet. ANTTI ALANNE tipsar de som är nu är blivit rädda för att handla inhemskt att kolla upp företagen man handlar från på förhand. Tanja Vennelä tycker att det är bra att man avslöjar odlare som inte tar hand om sina arbetare, men hon hoppas att folk inser att de flesta odlare sköter sig. I byggnaden kommer dessutom att finnas lokaler för gemensam verksamhet. ÅU 7 TISDAG 30 JUNI 2020 NYHETER Biljetter direkt från webben: www.ukkopekka.. Enligt honom godkände styrelsen detta utan diskussion. SENIORHUSET SKA till en början ha cirka 30 hyresbostäder. Stödboendet är avsett för äldre personer som har behov av antingen psykiskt, fysiskt eller socialt stöd för att klara sig hemma. UKKOPEKKA ÅNGAR igen från 1.7 ÄN DR IN GA R M ÖJ LIG A LAF: Gården med undermåliga arbetsoch boendeförhållanden utgör ett isolerat fall CONGERDESIGN/SPT Åboländska odlare oroade över Savolaxfallets inverkan Alanteen Tila har anställt flera finländare i år i och med att utlänningar inte har kunnat ta sig till Finland i år. – Webbsidor berättar redan mycket. Dessutom lönar det sig att kolla upp odlingarnas kvalitetscertifikat, eftersom kriterierna för att få certifikat är strikta. Antti Alanne upplever också att de företag som hör till Fruktoch Bärodlarnas förbund går att lita på. 02-515 3300 | myyntipalvelu@ukkopekka. De har ändå satsat på att utbilda de nya för att upprätthålla god kvalitet på sina produkter. För kommunens del blir det aktuellt att planera rivningen av Dalsbruks före detta hälsocentral, eftersom planen är att stiftelsens bygge ska finnas på den tomten. kryssningen, mat på Loistokari, bryggdans och levande musik) Information och bokningar: www.ukkopekka. Enligt en preliminär uppskattning uppgår investeringens totala värde för seniorhuset i Dalsbruk till 5,8 miljoner euro. Lunch under kryssningen: 13,90 €, barn (3-12 år) -50% MIDDAGSKRYSSNINGAR TILL ÖN LOISTOKARI Under sommarkvällarna kryssar vi från Åbo till underbara Loistokari där vi ordnar bryggdans. ÅU-FOTO. – Det rör sig om en dryg miljon, säger styrelseordförande Wilhelm Liljeqvist (SFP). ÅU-FOTO Ett steg vidare för seniorbostäder i Dalsbruk Rätt länge har Yrjö & Hanna-stiftelsens planer på att bygga ett seniorboende i Dalsbruk varit kända. Skeppet kommer lastat med n stämning och glada människor! Kryssningsdagar ONS-LÖ 1.7-29.8.2020 – Tidtabell: 18.00-22.00 Pris: 54 €/pers. På måndag tog ärendet ett steg framåt, då Kimitoöns kommunstyrelse beslutade att gå i borgen för projektet. Här är det tänkt att Yrjö & Hanna-stiftelsen ska bygga nytt. Lukas Söderqvist lukas.soderqvist@aumedia.fi UNDANTAG. Tur-retur: 29 €/pers. Här kan de äldre bo så självständigt som möjligt, men samtidigt få det stöd och den hemvård de behöver. EN DAG I SOMRIGA NÅDENDAL! Under sommaren kryssar Ukkopekka förbi villorna i Runsala mot Erstans norra ärd och vidare till Nådendals hjärta till bryggan i gamla stan. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Kimitoöns kommun går i borgen för en del av Yrjö & Hanna-stiftelsens planerade nybygge. Investeringsstödet som söks av ARA på 1,4 miljoner euro ingår i denna summa. Nu fortsätter stiftelsen att förhandla med ARA om stöd, för att sedan jobba vidare med projektet. (inkl. DASBRUKS GAMLA HÄLSOSTATION. Kryssningsdagar ONS-LÖ 1.7-15.8.2020 Kryssning från Åbo till Nådendal 11.00-13:00 NYHET 2h i Nådendal 13:00-15:00 – Kryssning från Nådendal till Åbo 15:00-17:00 Priser: Enkelbiljett: 24 €/pers. Företag utan en facebooksida eller nätsida är inte hemskt transparenta
Sedan 2002 har antalet förgiftningar orsakade av buprenorfin rentav trefaldigats, visar THL:s rapport. SOFIA WESTERHOLM/SPT Överläkare: Opioider är ett växande problem Buprenorfin och alkohol rusar fram i blodet. Eetu Pakkanen turnerar i dag i skolor för att berätta om tiden i hans liv då det enda som betydde något för honom var att få tag på dagens dos av droger. Narkotika förekommer i Finland inom så många olika grupper. – För att buprenorfin ska döda måste det så gott som alltid ha intagits tillsammans med något annat, såsom alkohol eller sömnmedicin. Sedan dess har jag varken rört droger eller alkohol, berättar Pakkanen. – Jag glömmer aldrig hur jag tittade upp på mitt eget ansikte i spegeln och tänkte ”fy vad låg du är. KRIIKKU UNDERSTRYKER ändå att buprenorfin är ytterst skadligt och riskabelt att missbruka. Du har fått hjälp efter hjälp och det här är vad du ger tillbaka, din smutsiga råtta”. En missbrukare själv ser däremot stödgrupper som det allra mest centrala i att förebygga framtida drogdödsfall. HAN KOM LOSS. Det finns de som använder för att orka prestera skyhögt på jobbet, de som använder för att orka festa loss och de som använder i ett försök att stilla grym oro och ångest, säger Mirka Vainikka, verksamhetsledare vid den drogförebyggande föreningen Fri från Narkotika. ÅU NYHETER TISDAG 30 JUNI 2020 8 En vardag fylld av sprutor och piller Det är en sen kväll och Eetu Pakkanen befinner sig på en toalett ombord på ett kryssningsfartyg. Buprenorfinanvändningen har ökat märkbart i Finland sedan millennieskiftet och riskerna kopplade till drogen syns också i dödsstatistiken. I SJUTTON ÅR var han fångad i drogernas värld. I takt med att siffrorna för dödsfallen i Norge och Danmark sjunker, sker det motsatta i Finland, Sverige och på Island. På sätt och vis är det en bra sak då man ser på riskerna kopplade till drogen, säger Pirkko Kriikku, rättskemist på Institutet för hälsa och välfärd. En stor skillnad är vilken drog som orsakar de flesta dödsfallen. – Ett problem här är vår kultur där alkohol och droger används både för att fira glädje och bota sorg. Också själva droganvändningen blir ständigt mer populär i Finland, även i de kretsar man allra minst anar. År 2017 har precis börjat och han har själv precis, trots de åtta drogoch alkoholfria månader han har bakom sig, supit sig full ombord på båten. Finland sticker ut ur mängden genom att opioiden buprenorfin tar livet av flest missbrukare, medan det bland annat i Sverige och Norge är heroin. DE NORDISKA länderna skiljer sig åt på flera punkter då det handlar om drogmissbruk. Då missbruket var som värst var det enda han bryd» » Eetu Pakkanen har i dag varit drogfri i över tre år och åker nu runt till skolor för att berätta om sin bakgrund. Från sakkunnigas håll poängteras att vården i Finland inte motsvarar det vårdbehov som finns i dagsläget. BÅDE FRÅN THL:S och från organisationshåll bekräftas dessutom att det inte endast är dödsfallen som ökar. – Brukarkulturen för heroin är så gott som obefintlig i Finland. Personen dör då i sömnen. Det är en blandning som får allt fler missbrukare i Finland att somna utan att någonsin vakna upp igen. Helsingfors stad vill starta ett pilotprojekt och införa brukarrum där brukare får injicera sina droger under hygieniska förhållanden. Heroin har en mer övergripande påverkan på alla kroppsfunktioner än vad buprenorfin har. Buprenorfin hör till gruppen opioider och ursprungligen används det för att bota svår smärta och vid » » I Sverige och Norge dödar heroin flest drogmissbrukare. HUR SKA DEN oroväckande trenden vändas. Institutet för hälsa och välfärds (THL) färska rapport bekräftar ett dystert faktum: allt fler finländare dör på grund av narkotikaöverdos. Finland sticker ut med ett växande missbruk av opioiden buprenorfin, som dödar allt fler.
Det har snart gått 3,5 år sedan han intog droger eller alkohol, men en ”tavis” anser han sig ändå inte vara och det kommer han heller aldrig bli. Vårdsystemet är uppbyggt för att klara av missbrukarläget 2005–2012 och fungerar därför inte nu så bra som det borde, säger Kaarlo Simojoki, ledande överläkare på A-klinikka, som producerar missbrukaroch psykiatritjänster. – Missbrukare är ingen titel, utan en sjukdom jag alltid bär med mig. I rummen får brukare injicera droger under övervakade och hygieniska förhållanden. För att det ska vara möjligt behövs det en ny lagstiftning och i den måste det tydligt framgå olika parters ansvarsområden, exempelvis på vems ansvar det ligger ifall en person dör i ett av rummen, säger Elina Kotovirta, konsultativ tjänsteman vid Socialoch hälsovårdsministeriet. – Jag kände aldrig glädje över något som skulle hända och jag såg aldrig framemot något. – Inget beslut har ännu fattats, varken för eller emot. – Orsaken till att jag kan säga högt att jag är en missbrukare är att jag minns varifrån jag kommit och jag ser ingen orsak i att tysta ner det. Men det är inte så svartvitt, säger hon. Men mitt missbruk särskiljer mig i dag inte från andra på något vis, åtminstone inte på utsidan. SOFIA WESTERHOLM de sig om att få tag på dagens dos. Jag var redo att lura, utnyttja och i princip göra vad som helst för att få mitt behov stillat. Droganvändningen ökar märkbart i Finland och samtidigt stiger också siffran för dödsfall orsakade av drogöverdos. De som är emot rummen lyfter ofta fram att de skulle bidra till att mer droger börjar synas i gatubilden, men droger syns redan nu i gatubilden. I Finland är det än så länge inte möjligt att vind för våg öppna sådana rum. 2017 hade siffran stigit till 28 000, säger Kaarlo Simojoki, verkställande direktör och ledande överläkare på aktiebolaget A-klinikka som producerar missbrukaroch psykiatritjänster. Simojoki säger att opioider i de flesta fall är den sista drogen en missbrukare tar till. Till och med då jag satt i fängelse. BÅDE OCH. HELSINGFORS STAD lämnade i slutet av mars in ett förslag till statsrådet om en lagändring som skulle möjliggöra ett pilotprojekt för brukarrum i staden. – Jag har jobbat med både missbrukare och närstående i över 20 år. EN METOD SOM används utbrett i Europa är de så kallade brukarrummen. Sofia Westerholm/SPT. Hon förstår att den första tanken för många kan vara att det är som att tillåta eller rentav underlätta drogmissbruket. Jag ser många fördelar med dessa rum. Visst hade vi någon fest tillsammans med kompisar, men i grunden handlade ändå allt bara om att bli hög. Fast hatet handlade egentligen om att ljuga för sig själv, att förneka för sig själv att man kunde ha det så mycket bättre ställt. RÄDDNINGEN FÖR Pakkanen blev att han kom i kontakt med en stödgrupp och genom den kunde börja utbyta tankar och känslor med andra missbrukare. Men jag har nyktert upplevt och klarat av alla de tunga saker som jag tidigare var rädd skulle få mig att falla tillbaka i missbruk, så jag tror inte att jag någonsin kommer att ta droger igen. Han är aktiv i gruppen än i dag och tror inte att han någonsin kommer att lämna den. – Då rummen inte finns intas drogerna någon annanstans i stället. EN PERSON SOM är djupt försjunken i ett missbruk planerar inte för framtiden, säger Pakkanen. Många som använder buprenorfin blandar den med andra droger, läkemedel och alkohol, vilket i sin tur kan leda till överdos och död. Tatuerade människor är inte automatiskt missbrukare, men alla mina halvfärdiga, slarvigt gjorda och bristfälliga tatueringar antyder kanske att min bakgrund har varit fylld av problem, säger Pakkanen. Hur ser vardagen ut för en person som är djupt nere i ett drogmissbruk. FINLAND HAR enligt Simojoki två övergripande problem då det handlar om att förebygga dödsfall orsakade av överdos. Varför planera något då. Mirka Vainikka från Fri från Narkotika ser många goda aspekter med brukarrummen. Det rör sig en hel del droger också där, men priset är högre innanför murarna. Sofia Westerholm/SPT STÄMPLAD. I rummen skulle missbrukare få rena nålar, komma i kontakt med vårdpersonal och ha möjlighet att testa sig för exempelvis hiv och hepatit C, säger Eetu Pakkanen, som missbrukade droger och alkohol i 17 år. – Jag känner till flera fall där missbrukare inte fått hälsovård eftersom de använt droger. – Jag hade perioder då jag använde mer, och perioder då jag använde mindre, men drogerna fanns alltid med. I dag har det gått 3,5 år sedan Pakkanen intog någon form av drog. Därför gick det som det gick och därför har jag suttit i fängelse totalt sju gånger. 2017 hade siffran stigit till 28?000. Människorelationer var sekundära, såvida de inte förbättrade chansen att få tag på droger så klart. ÄVEN FRÅN missbrukarhåll är åsikterna positiva då det handlar om eventuella brukarrum i det framtida Finland. Typiskt för Finland är att missbrukare blandar droger och sällan håller sig till en enda, vilket också syns i dödsfallsstatistiken. Det som fungerat för mig behöver inte fungera för alla. – Jag är absolut för dem. MIKKO KÄKELÄ/A-KLINIKEN STÖRRE RISK. Ett stort problem för Finlands del är kulturen där droger och alkohol intas både för att fira glädje och bota sorg, säger Mirka Vainikka, verksamhetsledare vid organisationen Fri från Narkotika. Eller den enda rädslan jag bar på var rädslan över att behöva vara drogfri. PAKKANEN PÅPEKAR att det är omöjligt att sålla fram en metod som alltid är den bästa för att förebygga drogmissbruk. Coronaepidemin kom emellan så ärendet har tyvärr fått vänta, säger Kotovirta. JANI LAUKKANEN BEKYMRAD. – Man kände hat mot dem. Det är lite som att jag skulle ha diabetes men inte erkänna det högt. – Jag säger inte att jag aldrig kommer att ta droger igen, för jag vet inte vad livet för med sig. Därför skulle det vara så otroligt viktigt att satsa på att få vården att möta missbruket på rätt nivå så man lyckas fånga upp missbrukarna innan de börjar med opioider, säger Simojoki. – Det är väldigt sällan ett missbruk börjar med opioider. PAKKANEN ANVÄNDE så gott som alla droger han kunde få tag på, och den enda han inte provat är heroin. År 2005 uppskattade man att det fanns omkring 5 900 brukare i Finland. ÅU 9 TISDAG 30 JUNI 2020 NYHETER substitutionsbehandling. Det första är att vårdsystemet är uppbyggt för att klara av den mängd missbrukare som Finland hade omkring åren 2005– 2012. – Jag gjorde vad som helst för att få mina droger. – Hade jag inte hittat till stödgrupperna så skulle jag vara död i dag. Jag kan ha mina åsikter om olika vårdmetoder, men jag är försiktig med att framföra dem alltför starkt. Personligen anser han ändå att stödgrupper blev hans räddning. I DAG ÄR DET svårt att tro att personen som beskrivs ovan är samma person som nu turnerar i skolor för att berätta om sina erfarenheter, som studerar till socionom och som finner vardagsglädje i att spela fotboll och pyssla i sitt egna hem. I rummen övervakas användningen och sakkunniga kan lättare komma i kontakt med dem som missbrukar. – Visst sa jag åt folk att jag brydde mig om dem, men i ärlighetens namn brydde jag mig bara om dem som jag kunde få droger via. År 2005 uppskattade man att det fanns omkring 5?900 opiodbrukare i Finland. – Jag var aldrig rädd eftersom jag inte kände något och inte brydde mig om något eller någon. – Det är så otroligt individuellt. – Vi borde bli bättre på att se missbrukare som sjuka och inte som brottslingar. Han berättar också om den ilska han kände mot alla så kallade ”tavisar”, det vill säga de som arbetar för sitt uppehälle och håller sig till alkohol i måttliga mängder. – Missbruket av opioider i Finland har skjutit i höjden. – Tatuerade människor är inte automatiskt missbrukare, men alla mina halvfärdiga, slarvigt gjorda och bristfälliga tatueringar antyder kanske att min bakgrund har varit fylld av problem, säger Eetu Pakkanen. Man skulle få reda på mycket nyttigt om vem som använder och varför de använder droger, och framför allt skulle det vara lättare att guida missbrukare till hjälp, säger Vanikka. – Lagstiftningen som den ser ut nu tillåter inte detta. 40 procent av fallen sker i själva verket på grund av en annan bakomliggande sjukdom som inte blivit skött, säger Simojoki. – Det är väl kanske sant att det enda som syns utåt och vittnar om min bakgrund är alla mina tatueringar. Jag kan inte förneka att jag lider av det. Det andra är att attityderna mot missbrukare är negativa och det påverkar i sin tur missbrukares möjligheter till hälsovård. Alla drogdödsfall beror inte på överdos
Katarina Blomberg växte upp i en trädgård och var alltid med i trädgårdsarbetet som barn. – Fåglarna har tyckt om att bada i fontänen nu när det har varit så varmt. – Samtidigt är det skönt att det alltid finns svalkande områden på gården under varma sommardagar. Fontänen är endast på då någon är ute på gården. Bondpionerna på bilden räddade Katarina Blomberg från att bli bortkastade. – Det är kanske så det ska vara, det är ju inte lika roligt längre om man känner att man är helt klar med trädgården. VILL INSPIRERA ANDRA. – Jag planerar allting vi planterar i trädgården, men det går inte alltid som man har tänkt sig. Det här betyder att Blomberg inte kan plantera växter som kräver mycket solljus. De började från början, trädgården innehöll bara skog och ogräs när de flyttade för 20 år sedan. Det svåra med trädgårdsplaneringen är skuggan, som kommer från att grannarnas höga träd. Katarina Blomberg planerar trädgården, medan hennes make Kaj Blomberg utför byggarbeten. Utbildning i trädgårdsarbete har » » Katarina och Kaj Blombergs trädgård i Björkas i Åbo är en fridfull oas nära stadsmiljön. Trädgården blir inte heller lika torr. INTRESSET FÖR odling och blommor har kommit naturligt. Katarina Blomberg skulle gärna vilja ha större vattenkonstruktioner på trädgården, men reservoaren räcker inte till. Det känns ändå inte klart än. Annars skulle det ha blivit både dyrt och arbetskrävande. ÅU REPORTAGE TISDAG 30 JUNI 2020 10 ÅU hälsar på i spännande, vackra eller speciella trädgårdar i sommar. Vissa blommor flyttar på sig då de inte trivs där de blivit planterade. Katarina Blomberg hjälper också andra med att planera deras trädgårdar enligt deras intresse och förmåga. De trivs bra i hennes trädgård.. Man får anpassa sig efter det. – Jag önskar att jag hade sökt in till en hortonomutbildning, men det fanns inte i tankarna då jag sökte in till skolor, säger Blomberg. Enligt Katarina fungerar samarbetet bra. Tipsa oss gärna! Mejla nyheter@aumedia.fi Min trädgård Katarina Blomberg finner lugnet i sin trädgård i Björkas Trädgården i Björkas började paret Blomberg planera lite i taget. BLOMMAR JUST NU. Katarina Blomberg berättar att trädgårdsprojektet tog flera år att utföra
– På sommarstugan började vi med trädgårdsland, och den här tomten är vår första trädgård. – Man kan välja enklare växter som klarar sig rätt bra själva, men i något skede måste de ändå skötas om. Silva är inte glad över sällskapet. KATARINA BLOMBERG vill poängtera att det inte behöver vara svårt att ta hand om en trädgård. – Trädgårdar i mer gammaldags stil är i min smak. Det var så lugnt här då att de vågade sig in på gården. Andra djur trivs också i paret Blombergs trädgård. – Jag tycker speciellt mycket om gula blommor och till exempel narcisser på våren, men någon favoritblomma har jag inte. ÅU REPORTAGE 11 TISDAG 30 JUNI 2020 VILL INSPIRERA ANDRA. Jag tycker om när det finns mycket grönska i trädgården och mindre sten, även om vissa kanske tycker att vår trädgård ser ut som en djungel. I trädgården växer också bland annat rodgersior, ormögon, studentliljor, bollhortensior och flox. Men vi sitter ofta ute på terrassen då vi äter eller grillar, säger Blomberg. JESSICA GRÖNING hon ändå skaffat sig senare i livet, och hon är utbildad parkträdgårdsmästare från Axxell i Esbo. Det finns många bärbuskar på gården, bland annat hallon, krusbär och vindruvor. Nu har Silva fått konkurrens, då en rävhona har börjat röra sig på gården. Löven som faller av träden på gården använder Katarina Blomberg i rabatterna. – På våren hade vi tre hjortar här på gården som åt upp nästan alla våra tulpaner. Men den kräver trots allt tid. De motverkar ogräs och minskar på arbetsbördan då löven inte behöver krattas bort och komposteras. Talgoxar bor i fågelholkarna. Katarina Blomberg hjälper också andra med att planera deras trädgårdar enligt deras intresse och förmåga. Trädgårdsarbetet är ett trevligt tidsfördriv. De äter upp skadeinsekter på växterna. Jessica Gröning jessica.groning@aumedia.fi KATTMYNTA. PÅ GÅRDEN i Björkas växer det nävor, som är bra eftersom sniglarna inte tycker om att äta dem. Katarina Blomberg berättar att man kan ha Vinterwaldsteinia som ett alternativ till gräsmatta.. Katarina Blomberg gör saft och sylt av bären. Myntan på gården gillar hon att göra mojitos av. SKUGGIGT. Ogräset trivs inte vid dem på grund av den skuggiga myllan. CORONAEPIDEMIN har också märkts av på gården i Björkas. MARKTÄCKARE. – På trädgården är vi igång nästan hela tiden, även om vi skulle ha tid att sätta ner oss mer. MYCKET VÄXTLIGHET. Vid kanten av rabatten växer kattmynta, som katten Silva, 16 år, tycker om. Katarina Blomberg tycker om en mer gammaldags trädgårdsstil med mer växter och mindre stenkonstruktioner. Parets katt Silva, 16 år gammal, vill vara ute hela tiden, och hjälper till att fånga sorkar. Det finns många högre växter. Trädgårdsarbetet består bland annat av gräsklippande, häckklippning, ogräsrensning och gallrandet av bärbuskar. Trädgården är mestadels i skuggan, vilket leder till att den inte blir lika torr under heta sommardagar
I Kimitoön är eurobeloppet 357, medan ökningen totalt blir bara 11,1 procent. Företag hanterar och förebygger dock riskerna på olika sätt. I samband med coronaepidemin har man fört fram argumentet att landsbygden gynnas och flera väljer att bo på mindre orter. Är folk i dag på riktigt korkade idioter eller hur har man blivit så lättkränkt att självcensur är vardag innan någon ens hunnit klaga om någon ens skulle göra det. Gör man en enkät om saken är svaret definitivt att hela landet ska vara bebott. Dags att ta och fundera på vad man håller på med innan detta blir verklighet och skapar historia och kultur på falska grunder som faller snabbare än korthus i en storm. Är det ens ur en nationalekonomisk synvinkel önskvärt att hela landet är bebott. Utan att sätta sig in i mekanismerna är det svårt att bedöma vad man ska göra för att balansera en kommuns ekonomi. I Åbo ökar statsandelarna med 317 euro per person eller totalt 23,2 procent. Vill få inflyttare. ”Radera och skriva om historia” GÖRAN EK När man en gång börjat med att radera vissa ord och design så kan man även fortsätta med det till ”alla” är nöjda och alla förpackningar är tråkgråa med text vad det är. KIMITOÖN. FÖR KOMMUNERNA gäller det att hitta en balans mellan idealism och realism. INNEVARANDE ÅR ökar statsandelarna anmärkningsvärt mycket för att igen år 2021, enligt nuvarande uppgifter, minska med drygt 1 miljard euro. Det här låter brutalt, men är en faktor att beakta då bolag ska verka för att generera vinst. DESSA SIFFROR, som i princip borde vara jämförbara, berättar allt och ingenting. Nya invånare hämtar livskraft, men inte alltid pengar. Nya invånare hämtar livskraft och i alla fall i någon mån köpkraft, som gynnar det lokala näringslivet. I PARGAS ökar statsandelarna i år med hela 380 euro per invånare vilket blir 20,1 procent. Vad är det som man gör annorlunda. DEN KOMMUNALA EKONOMIN är inte logisk, den bygger på statliga formler som baserar sig på matematik, skatteteknik och politisk taktik. Statsandelarna lever sitt eget liv och en enskild kommun kan endast anpassa sig enligt statens beslut. Ändringarna i statsandelarna skiftar mellan åren. Räknar man antal personer är Åbo och S:t Karins de stora vinnarna. TISDAG 30 JUNI 2020 12 GNURF på nätet Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Åboland har faciliteterna – staten största hotet ATT HÅLLA landet bebott är på alla vis en eftersträvansvärd målsättning. Variationen är stor. Åboland har alla möjligheter att vara ett attraktivt område. Förnyar sin förpackning.. Både Gustavs och Tövsala har en positiv befolkningstrend fram till år 2030. Landsbygden och särskilt östra Finland har länge kämpat med utflyttning och låg nativitet. Finns det belägg för denna hypotes eller handlar det om önsketänkande. TACK VARE regeringens frikostiga statsandelshöjningar kommer kommunernas statsandelar att öka med 23,1 procent under innevarande år. I S:t Karins är motsvarande siffra 362 euro per invånare eller 42,5 procent. Det är också svårt att vara av annan åsikt i denna fråga. VALIO. 30.6.2020 BLÖTARE. Bort med blonda Elovena som inte passar in i dagens värld, bort med alla snygga modeller som kan ”kränka” dem som anser sig vara feta och fula, bort med alla provdockor i klädbutikerna för att de inte är könlösa, bränn alla böcker som inte följer dagens värdingar…. Hur mycket man än justerar ekonomin eller lockar nya invånare till en kommun, så kommer staten att krångla till det för kommunerna. FÖRETAGSVERKSAMHET bygger på att man har betalande kunder. KAN MAN bryta urbaniseringstrenden. Nya invånares inverkan på den kommunala ekonomin hänger självklart mycket ihop med hur mycket skatt man betalar och hur mycket service man behöver. Faciliteterna finns, det gäller bara att finslipa maskineriet och våga satsa på infrastruktur. Kryptiskheten i kalkylerna bakom statsandelarna kommer delvis fram när man jämför Åbo med några andra kommuner. I Egentliga Finland kommer endast 9 av 25 kommuner att ha en positiv befolkningstillväxt fram till år 2030. Det blir i medeltal 362 euro per invånare. Det här betyder ändå inte att nya invånare inte är en eftersträvansvärd och viktig målsättning. Den prognosen står Egentliga Finlands förbund för. Kom snart tillbaka. Olika kommuner är också olika mycket beroende av statsandelar i sin ekonomi. Av dessa nio skulle några kommuner ha en tillväxt på endast några personer. Vad är det som lockar i väster. Avspeglar sig Nådendals dragningskraft ända till de små skärgårdskommunerna i väster. Det finns stora skillnader mellan olika branscher, men till exempel inom bankbranschen kan man inte räkna lönsamhet genom att räkna antalet kunder eller antalet nya kunder. Det finns kunder som kostar mera än de ger intäkter. Vädret är alltid ett kärt debattämne. för att sedan radera och skriva om historien. Kommunerna, som är en stor del av den offentliga ekonomin, bygger sin ekonomi på skatter som invånarna betalar och på statsandelar, som är skatter invånarna betalar till staten. Även mindre orter i södra Finland har en liknande befolkningstrend. Genom att ändra några decimaler i statsandelstabellerna ändrar staten på kommunernas ekonomiska resultat. Även ändringen från år 2019 till 2020 slår olika ut i kommunerna. Med tanke på Kasnäs och Söderlångviks,med bl a Amos Anderssons sommarboende, popularitet så är det märkligt att bussarna går på ”fel” sida av Dragsfjärden. ”Fler bussar” BODIL SJÖBERG Behövs nog tätare bussförbindelser om det skall lyckas och turer på båda sidor om sjön. DE SENASTE ÅREN har även större kommuner och städer drabbats av sjunkande nativitet och utflyttning. DET som är intressant i prognosen är att skärgården väster om Åbo klarar sig klart bättre än skärgården öster om Åbo. INOM NÄRINGSLIVET betyder nya kunder inte automatiskt nya intäkter. ÅU LEDARE ”Saknar värmen” LEILA LUNDBERG Regn är välkommet, men värmen saknar jag. DEN KOMMUNALA EKONOMIN följer samma logik, det finns inte en direkt koppling mellan nya invånare och nya intäkter. Tyvärr, så tyder ändå många saker på att vissa delar av landet kommer att avfolkas
Propagandan går hem speciellt bra hos dem som inte har så mycket erfarenhet av djur och natur. Långt in på sensommaren har gässen dock ungar som inte ännu kan flyga! Människor tar modell och bussar sina hundar på gässen på stränder och i parker. Om du frågar vilken ’tant eller farbror’ du möter i marketbutikens korridorer så har de redan en (inlärd) uppfattning om t.ex. Den frågan fick jag häromdagen med anledning av att statyer som kopplats samman med koloniala strukturer som underblåst rasismen fått det hett om öronen. Mårdhunden har sedan juni 2019 fråntagits t.o.m. I SAMBAND MED avtäckningen 2012 höjdes röster som ifrågasatte att en staty över ett möte mellan Rysslands och Sveriges regenter skulle resas i Åbo, ännu till på ryskt initiativ och i ett av Finlands mest kända urbana landskap. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. När man ur olika media tillräckligt många gånger får läsa, höra och se bilder där det påstås att det finns alldeles för mycket individer av vissa djurarter och att man bör minska deras antal, går budskapet tyvärr väldigt bra hem. Alla föll de liksom dagens statyer under stark affekt, som symboler för det icke önskvärda man blivit kvitt och för den frihet man vunnit åter. Delvis påverkar händelserna inte längre konkret människors vardag, delvis handlar det kanhända också om att monumenten inte intar en särskilt central plats trots allt. Ur läroplanen framgår att eleverna i grundskolans övre klasser ska få kunskap om sexualitet, olika områden av sexuell hälsa och olika variationer av sexuell utveckling. I ÅBO VÄCKER framför allt bysten av Lenin nedanför Åbo konstmuseum tidvis kontrovers. Vidare ska det finnas alternativ till binära toaletter och omklädningsrum, alltså könssensitiva toaletter och plats för klädombyte. I Åbo fanns inga ryska monument att störta, men salutorget skulle inte längre heta Alexanderstorget, Gamla stortorget skulle inte heta Nikolajtorget och Ryska kyrkogatan bytte namn till Universitetsgatan. Sexuella minoriteters rättigheter ska uppmärksammas och förverkligas alla dagar om året, det oberoende om vi i pride-parader kan ta plats fysiskt eller inte, och här har även skolorna och läroanstalterna en viktig uppgift. Under tiden i grundskolan utvecklas elevernas uppfattning om sin egen sexuella identitet och sexualitet, och det är av största vikt att atmosfären är inkluderande och stödjande. Media har också i detta fall en stor makt. I ETT HISTORISKT sammanhang har minneskonflikter i Finland i första hand centrerat kring de ansträngda relationerna mellan finskt och ryskt. Något annat konkret som måste förbättras är sexualundervisningen, elever runtom i Finland har rätt till god sexualundervisning, men signalerna från fältet är tyvärr att sexualundervisningen lämnar en hel del att önska. kolumnen JOHANNA WASSHOLM Forskare i historia vid Åbo Akademi, Åbo Sexuella minoriteters rättigheter ska förverkligas! MINORITETER. I samband med BLM-demonstrationerna har statyer på flera ställen vandaliserats, avlägsnats eller störtats. Fastän den inte har gjort någon människa illa under de senaste 200 åren är man rädd, hatar, förföljer och tjuvjagar vargen. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. ÅU 13 TISDAG 30 JUNI 2020 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. I undersökningen deltog även femtontill sjuttonåringar och resultatet är nedslående. Europeiska unionens byrå för grundläggande rättigheter (FRA) har låtit göra en undersökning om könsoch sexuella minoriteters livsvillkor. Under storfurstendömets tid hade den ryska regimen ett intresse av att manifestera sin makt genom att resa monument som representerade en rysk tolkning av ländernas gemensamma historia. Detta var ändå knappast ett resultat av en politisk manifestation, utan mera sannolikt ett spår av föregående natts gulnäbbsintagningar. Också platsen som sådan spelar en roll. Hela 56 % av regnbågsunga i Finland har blivit utsatta för hatprat eller hotfulla beteenden. Lenin må stå kvar Har någon staty i Åbo potential att väcka lika stort raseri som bevittnats runtom i världen de senaste veckorna. På rak arm kan jag inte komma på något monument som i dagens värld skulle kunna ha samma splittrande funktion som Leopold II, Christoffer Columbus och andra svartlistade statyer ute i stora världen. Störtandet av statyer som symboliserar förhatliga regimer är i stort sett lika gammalt som den mänskliga civilisationen. Är det motiverat att låta ett monument som påminner om en onekligen förtryckande regim stå kvar. Skarven hatas p.g.a. Frågan är ändå inte enkel – i vissa fall kan det vara bättre att monument flyttas till museer där de kan fylla en pedagogisk funktion. Största delen av hatet mot vissa djurarter är inlärt. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Den restes 2012 med anledning av deras möte i Åbo det turbulenta året 1812, som blev avgörande för Finlands framtid såtillvida att Sverige slutgiltigt avstod från alla anspråk på att återerövra sin forna östra riksdel. Staten beviljar också beredvilligt skjutlicenser så fort en varg har setts i närheten av bosättning. De som varit med de senaste årtiondena minns rivandet av Berlin-muren, störtandet av kommunistiska monument i Östeuropa och av Saddam Hussein i Irak 2003. ETT MODERNARE exempel på en staty som i andra politiska förhållanden skulle kunna väcka kontrovers är statyn över den ryska kejsaren Alexander I och den svenska kronprinsen Karl Johan invid Aurabron. DE SENASTE VECKORNAS händelser har åter en gång visat hur monument, som i harmoniska förhållanden knappt noteras, i tider av motsättning ofta komprimerar den konflikt som kampen rör sig om. Det behövs bland annat krafttag mot mobbning och eftertanke då gruppindelningar görs. Lenin får för min del gärna stå kvar i sin buske nedanför konstmuseet där han kan överraska den passerande och väcka frågor som uppmanar till reflektion. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Till en följd av detta hittar man rivna och dödade unga gäss som inte lyckats komma undan hundarna. Små klövdjur hatas ofta för att de i sitt oförstånd äter planterade växter och blommor. Finlands Svenska Skolungdomsförbund FSS vill att skolan ska vara en trygg och trivsam plats för samtliga, det oberoende av kön, ålder, etniskt eller nationellt ursprung, sexuell läggning, språk, religion eller övertygelse, hälsotillstånd, funktionsvariation eller en annan personrelaterad orsak. Men gör det på ett civiliserat sätt. PÅ DEN FRONTEN inget nytt. Detta tog sig förutom i monument uttryck i namnskicket som finländarna efter självständigheten ville derussificera. Skulle en monumental Lenin stå mitt på Åbo salutorg skulle min åsikt troligtvis vara en annan. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Protesterna tystnade dock snart och Alexander och Karl Johan står kvar på åstranden. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. detta svälter deras ungar långsamt ihjäl eftersom de är helt oförmögna att klara sig själva. I sådana situationer materialiserar statyerna den oförrätt man bekämpar och blir till en konkret måltavla mot vilka de missnöjda kan ge utlopp för känslor av ilska och frustration. Dock verkar det som att händelserna redan ligger så långt tillbaka i tiden att de inte förmår väcka särskilt starka känslostormar. Inbördeskriget lämnade djupa sår och i offentligheten hade den segrande vita sidan länge tolkningsföreträde när det gällde att representera kriget. Guanon är dock mycket näringsrik och efter några år då stammen har flyttat annanstans återhämtar sig växtligheten och allting blir ännu frodigare. bofreden och p.g.a. Just den här tiden på året irrar det en massa hungriga och nedkylda omkring i skogen för att försöka hitta sina föräldrar. De intar holmar i skärgården som förvandlas till ödsliga vita spökholmar då fåglarnas vita avföring täcker klippor och växtlighet. Britt-Marie Juup Eläinten Ääni – Djurens Röst Man skall inte hata djur för att de är djur och uppför sig så som arten skall uppföra sig.. Enkäten Hälsa i skolan visar också på att barn och unga som tillhör en sexuell minoritet hör till den grupp unga som upplever mer trakasserier och diskriminering än andra. I ett historiskt sammanhang har minneskonflikter i Finland i första hand centrerat kring de ansträngda relationerna mellan finskt och ryskt. Hos mig personligen har särskilt de ikoniska bilderna av den rivna Berlinmuren lämnat bestående intryck. Alla ska accepteras för den de är och det ska råda nolltolerans mot mobbning, trakasserier och diskriminering. Den verkliga orsaken till att fästingarna har ökat torde ligga, också den i klimatförändringen. Det är av största vikt att skolors och läroanstalters verksamhetskultur och atmosfär är inkluderande och att likabehandling förverkligas, att könsstrukturer frångås. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Även om BML-demonstrationerna nått även Finland existerar inget monument som tillräckligt starkt symboliserar det man protesterar mot. att klimatförändringen har gjort att de har sökt sig till nordligare breddgrader och stammen har ökat kraftigt. Det torde vara ett kraftigt överdrivet påstående. I TV visas hur städer och kommuner t.o.m. Totalt deltog hela 139 799 personer från Europa i undersökningen och över 4700 personer i Finland. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Hur väl detta förverkligas och hur till exempel mångfald beaktas i undervisningen runtom i skolorna på olika håll i Finland följs dock inte upp. Dessutom har en del ”sakkännare” uttryckt sig i media om att rådjur och vitsvanshjortar är den största orsaken till att fästingarna ökar. Man påstår också att skarven äter slut på all fisk i området. Djur är djur, de behöver utrymme, mat och möjlighet att leva typiskt för sin art! Precis såsom rovdjuret människan. Inom undervisningen ska utgångspunkten vara könets och sexualitetens mångfald och förhållningssättet till normer ska vara kritiskt. Gäss hatas ofta därför att de samlas på stränder och i parker och lämnar avföring där. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. OM LIKNANDE symbolstrider skulle ha förekommit i Finland under senare år, är 100-årsjubileet av inbördeskriget 1918 det jag närmast kommer att tänka på. Den övergripande sexualfostran hör till undervisningen i hälsokunskap och ska ges inom den grundläggande utbildningen i Finland. Svaret kommer som från en bandspelare: ”Huj fyy, det finns alldeles för mycket av dem och de gör så mycket illa!” Det verkar som om igelkotten skulle vara den enda djurarten i Finland som ingen har något ont att säga om. gäss, små klövdjur (rådjur och vitsvanshjortar), mårdhundar, vargar, skarvar, huggormar och många andra djurarter. Jag misstänker att få känner till den händelse som statyn symboliserar, men i sin nästan naturliga storlek verkar de locka folk till umgänge. FSS kräver förbättring vad gäller regnbågsunga och deras studieförhållanden. HUR ÄR DET DÅ med Åbo. Emilie Jäntti ordförande för Finlands Svenska Skolungdomsförbund Inlärt hat mot djur DJUR. Vargen möter på ett stort hat. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Mårdhundar hatas ofta därför att de påstås, kraftigt överdrivet, äta sjöfågelägg och döda alla fågelungar. Tillsammans med många andra viktiga åtgärder kan vi också föbättra naturens mångfald! Man ska inte hata djur därför att vi människor globalt är alldeles för många! Man skall inte hata djur för att vi själva har fått till stånd en stor obalans i naturen! Man skall inte hata djur för att de är djur och uppför sig så som arten skall uppföra sig. Här dominerade snarare än raseriet känslan av glädje och eufori. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. har anlitat hundpatruller för att jaga iväg dem. Alla djur, också människan och människans sällskapsoch husdjur fungerar som värddjur för fästingen. Varghatet är helt i egen klass. Klimatförändringen man bör på allvar hitta lösningar och åtgärder för att stoppa detta. En höstmorgon för några år sedan fann jag dem fullkomligt inlindade i toalettpapper. HISTORIKER ANSER i regel att statyer inte ska störtas utan att de ska stå kvar som en påminnelse av det förflutnas komplexitet
MATS LUNDBERG. . FC Boda tränaren Willy Lindberg var en bitter man efter slakten i Björkboda och ber om ursäkt till publiken för att laget till råga på allt lät siffrorna fullständigt rinna iväg. Uppförsbacken kom tidigt i andra halvlek att bli bara brantare för FC Boda, som matchen igenom spelade väldigt nervöst. MÅLGÖRARE. Mats Lundberg » » Säsongöppningen har varit tuff för IFK-damerna. FC Boda gjorde inget positivt intryck i säsongens hemmadebut mot FC Eurajoki. Mimosa Ajalin), Emilia Kilpinen (69. Thomas Korsström)John Sandholm, Sunday Okodugha, Erik Renlund, Eddie Lindroos(85. FC Boda mötte på lördagen FC Eurajoki i sin första hemmamatch för säsongen. Sista tio lyckades vi få en liten press, vilket var det ända lilla positiva från detta nederlag. Baklängesmålen fortsatte på löpande band i andra halvlek. . Ojala tackade för chansen och satte sitt lag i förarsätet med sitt 1–2-mål. Alex Lymys hörnspark ställde helt manskapet i boxen och fram för allt Valtteri Saari i Bodaburen. Vändningen fullbordades redan några minuter senare när Pessia Puronen stötte in 1–2 för gästerna. Mål: 5’ Stanley Ukwuoma 1–0, 7’ Alex Lymy 1–1, 32’ Eero Ojala 1–2, 37’ Tommi Mieskoski 1–3, 47’ Alex Lymy 1–4, 63’ Eero Ojala 1–5, 79’ Kristian Gustafsson 1–6. Viggo Henelius), Mouha N’Diaye, Lucas Johansson, Jim Asplund(80. Kim Magnusson)Jimmy Röblom(77. Tre mål blev för mycket för kamratgänget att hämta in i den tryckande hettan. •. Domare: Muamer Coloman. FC Eurajokis sista och sjätte mål gjordes i den 79 minuten av Kristian Gustafsson. Matchen kom för värden att vara ett riktigt magplask och slutade med siffrorna 1–6 (1–3). FC Eurajoki tog efter sitt mål mer och mer hand om spelet och Bodaspelarnas dragspel från försvar till anfall var alldeles för långt. Att vi skämmer ut oss på hemmaplan så här är uselt, säger Lindberg. Jesper Lindblom jesper.lindblom@aumedia.fi FC Boda – FC Eurajoki 1–6 (1–3) •. Erika Pullinen), Alina Lehtimäki (v), Janette Ullakko, Erika Tölkkö (46. Ilves vände och vann klart. Till halvtid gick lagen vid ställningen 1–3. ÅIFK: Hilkka Palo – Sofia Saranpää, Maj Totro, Ella Ikonen, Iina Komulainen, Tiia Sauvonsaari (72. Först i tur var Ojala, som i den 63 spelminuten gjorde Lymi sällskap som tvåmålsskytt i dusten. •. Janette Ullakkos 1–0-mål räckte inte till poäng för ÅIFK. Hörnor: FC Boda: 4 FC Eurajoki 8 •. Koivisto 1–4. Gästernas tredje mål gjordes av Tommi Mieskoski. Hilkka Koskinen 1–1, 20. Louisa Guhr), Ella Muhli (46. JESPER LINDBLOM Snabbt mål mot Ilves räckte inte för ÅIFK Åbo IFK står efter de två inledande omgångarna fortfarande utan poäng i årets damtvåa. Andrej Karlsson), Stanley Ukwuoma(80. Publik: 45 » » Kimitoölaget gjorde en svag insats i säsongens första hemmamatch i Fyran och förlorade mot FC Eurajoki med tennissiffror. INGET MINNESVÄRT. Boda lyckades aldrig utnyttja anfallsparet Jimmy Röbloms och Stanleys snabbhet i anfallszon och laget gjorde i sin helhet en dålig match, som slutar 1–6 (1–3t) till gästerna. PÅ EN SOLDRÄNKT plan i Impivaara vann Ilves andra lag med klara 4–1 trots att bortaelvan relativt tidigt hamnade i underläge tack vare Janette Ullakkos fullträff efter en kvart. EFTER SIDBYTET avgjordes matchen definitivt genom Aada Koivistos två snabba fullträffar inom sju minuter. Lymys andra mål för dagen, med 47 minuter spelat, satte Eurajoki i en 1–4-ledning. I följande omgång på fredag tar ÅIFK emot PaiHa från Pemar med avspark klockan 18.30 i Impivaara. Mål: 16. Öppningsmålet signerades detta till trots FC Boda och Stanley Ukwuoma. BODAS FRÄMSTA LÄGE i den andra halvleken var på en straffspark, som Stanley med knappt 70 minuter spelat tryckte i ribban. Med sju minuter på klockan, lyckades gästerna kvittera matchen på hörna. Efter 2–4-nederlaget mot KaaPo i S:t Karins häromveckan, blev det en ny förlust på lördagen i hemmapremiären. IFK-glädjen varade inte länge för redan i nästa anfall utjämnade Hilkka Koskinen för Tammerforsarna. ÅU SPORT TISDAG 30 JUNI 2020 14 FC Boda kollapsade i premiären: ”Den sämsta matchen under mig” FOTBOLL. ÅIFK–Ilves 2: 1–4 (1–2) •. — Detta var den sämsta match jag sett Boda spela under mig. FC Boda spelar sin följande match imorgon, då laget gästar Lieto i Lundo. Pessia Puronen 1–2, 52. Benjamin Gustafsson) •. •. FC Boda: Valtteri SaariChristoffer Holmström(71. MED 32 MINUTER på spelklockan kom följande baklängesmål och detta efter att en helt felplacerad Saari i Bodamålet gav gästernas Eero Ojala ett gyllene målläge. Janette Ullakko 1–0, 17. Aada Koivisto 1–3, 59. Om det sedan var vårt tidiga mål som gjorde att spelarna trodde det skulle bli en lätt match vet jag inte. Målet såg dagens ljus redan efter fem minuters spel, då Christoffer Holmströms inlägg fann vägen till Ukwuoma i straffområdet och anfallaren placerade med högerfoten in sin fjärde balja för säsongen. Bollen fann till slut också hela vägen in i målet och matchsiffrorna var 1–1. Siiri Melartin)
Varför höjer de inte skatterna. Vi skulle lika gärna kunna skicka miljarder till Ryssland. ERIK SANDSTROM. Enligt polisen skedde explosionen i ett underjordiskt tekniskt utrymme som inhyser byggnadens sprinklercentral. Systemet ses över årligen för att garantera att det fungerar. SANNFINLÄNDARNA har även låtit göra en enkätundersökning. Återbetalningen ska i första hand ske genom framtida EU-budgetar och återbetalningstiden kan komma att sträcka sig ända till 2058. ERIK SANDSTRÖM/SPT Polisen: Explosion vid Helsingfors stadsteater – en person skadad En person skadades i en explosion vid Helsingfors stadsteater strax efter klockan 12 på måndagen. Bland annat har riksdagens grundlagsutskott krävt märkbara ändringar för att Finland ska kunna godkänna kommissionens förslag. SPT » » Den skadade personen fördes till sjukhuset för vård. Tavio säger sig vara oroad för regeringens syn på grundlagen. Hur som helst är det fråga om stora stödsummor och även förespråkare har lyft fram att paketet är ett stort steg mot djupare integration eftersom kommissionen för första gången skulle tillåtas ta lån för att finansiera sin politik. Det finns inget som tyder att det skulle vara fråga om annat än en olycka. Enligt förslaget ska kommissionen ta lån på 750 miljarder euro för att kunna dela ut 500 miljarder i stöd och låna ut 250 miljarder euro. Om stimulansen går ut på att betala andra länder för att de ska hållas konkurrenskraftiga så stöder jag det inte, säger Tavio. – EU:s nya stödfond är i första hand till för att rädda krisländerna Italien och Spanien, säger Ville Tavio, ordförande för Sannfinländarnas riksdagsgrupp. ÅU NYHETER 15 TISDAG 30 JUNI 2020 Sannfinländarnas kritiserar EU-stöd: Kunde lika gärna skicka miljarder till Ryssland Alla EU-länder bör ansvara för sina egna skulder tycker Sannfinländarna. Polisen uppger att en person skadades i explosionen på måndagen. Erik Sandström/SPT Kommissionens förslag: •. I så fall skulle tusen euro bli kring 30 euro per år per finländare. Han nämner bland annat att grundlagsutskottet krävde att restaurangerna får en skälig ersättning då de tvingades stänga, men anser inte att regeringens ersättning räcker. EN SKADAD. – Det är tydligt att den italienska staten inte sköter sina finanser. Bland annat Uutissuomalainen och Helsingin Sanomat har låtit genomföra undersökningar med mer neutrala formuleringar. TAVIO KOMMENTERAR också den juridiska debatten som pågår kring stödpaketet. Finlands regerings linje är positiv till förslaget i princip, men samtidigt är målet att banta ner stödpaketet på så gott som alla fronter. I dem framgår att majoriteten av finländarna verkligen vill se ett mindre stödpaket eller slopa det. STADSTEATERN skriver i ett pressmeddelande att olyckan är upprörande. Samtidigt pekar han på att vissa skatter är lägre i Italien än i Finland. Det finns ingen information om personens hälsotillstånd, säger man vid Helsingforspolisens ledningscentral till SPT. Polisen och räddningsverket har gett stadsteatern tillstånd att fortsätta med sin verksamhet. PERSONEN SOM skadades jobbade med underhåll av sprinklersystemet när explosionen inträffade. •. Nu verkar EU i stället gå mot att förlåta skulderna. Polisen utreder orsaken till explosionen. Den har genomförts av Kantar TNS som har intervjuat drygt tusen finländare. EMOT STÖD. – En person skadades i explosionen och hen har förts till sjukhus. •. Varför kräver inte EU att de får ordning på sin ekonomi. – Vi är skakade över olyckan och hoppas att personen återhämtar sig fort, säger teaterdirektör Kari Arffman i ett pressmeddelande. Kring 60 procent svarar att de vill betala euro. – Andra länders ekonomier kan inte vara Finlands ansvar. ENLIGT HELSINGIN Sanomats uträkningar skulle Finland på sikt betala drygt åtta miljarder euro för stödpaketet, och få tillbaka drygt tre miljarder i stöd. – Nu måste medierna vara på sin vakt så vi inte hamnar i Ungerns situation. •. Enligt Tavio är det finländarna som får stå för att andra länder har missskött sin ekonomi. Enligt Europeiska kommissionens förslag kan återbetalningstiden uppgå till hela 30 år. Frågorna är formulerade ungefär så här: Hur mycket är du redo att betala årligen för att stödja EU-länder som Spanien och Italien. Förhandlingarna om Europeiska kommissionens förslag till stimulanspaket pågår just nu. – Jag utgår från att regeringen respekterar utskottet och följer grundlagen. En del säger sig vara redo att lägga ut några tior. Repetitionerna för höstens musikal börjar som planerat den 1 juli. » » Ville Tavio, ordförande för Sannfinländarnas riksdagsgrupp, undrar om regeringen har respekt för grundlagen. Polisen utreder orsaken till explosionen. Den 17–18 juli ska statscheferna samlas till toppmöte i Bryssel för att försöka nå en överenskommelse. •. – Vi borde ändå kolla på vem som är redo att betala kring tusen euro, för det handlar om summor i den klassen, säger Tavio. Kriserna kommer inte att ta slut så här. – Utifrån nuvarande uppgifter misstänker vi att explosionen orsakades av gas som läckt ut från torra zinkrör, säger kriminalinspektör Juhapekka Risu i ett pressmeddelande. EU är samtidigt den största marknaden. Personen lyckades ta sig ut ur utrymmet på egen hand, varpå stadsteaterns personal inledde första hjälpen. Partiet kritiserade Finlands EUpolitik på måndagen på en av partiets regelbundna pressträffar. Finlands Näringsliv har förespråkat en minskning av de direkta stöden, men anser att kostnaderna för Finlands del ändå är överkomliga. – Kanske exportbranschen borde hitta marknader där det finns köpkraft, säger partisekreterare Simo Grönroos. Sannfinländarnas partisekreterare Simo Grönroos, riksdagsledamot Ville Tavio och kommunikationsansvariga Matti Putkonen vill att Finland sätter stopp för Europeiska kommissionens stimulanspaket. I förslaget finns också småskaliga skatter på EU-nivå. Stöd till investeringar i EU är välkommet speciellt med tanke på att den finska exportindustrin till stor del bygger på investeringsvaror som till exempel industriella maskiner
Inkl. ÅU SERIER 17 TISDAG 30 JUNI 2020 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 990 995 995 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. 02 274 9900. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Inkl. Temperaturen är mellan 14 och 22, i norra Lappland nedre. Inkl. Det förekommer tidvis kraftigt regn i landets södra och östra del och i norra Lappland. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Åbo 2020 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Universitetsgatan 20, 3 vån. Till utlandet tillkommer portokostnader. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 10 dagen före publicering. +5 +5 20 22 14 22 15 17 20 17 20 18 13/ 15/ 15/ 17/ 15/ 14/ 17/ 17/ 22 21 20 20 20 21 18 20 7 7 5 6 6 12 10 Ons 19 18 17 18 19 20 18 20 Tor 16 16 19 16 21 22 19 22 Fre 14 17 17 16 19 21 19 22 Lör 17 17 19 19 20 20 17 19 Russarö 16 E 10 Utö 19 SE 2 Kumlinge 18 S 2 Åbo -4cm Föglö -8cm Hangö -4cm Amsterdam 18 3 Aten 33 1 Berlin 23 2 Bryssel 18 3 Budapest 31 4 Dublin 13 3 Frankfurt 20 9 Köpenhamn 20 1 Larnaca 33 1 Las Palmas 26 2 Lissabon 28 4 London 18 2 Madrid 34 1 Malaga 29 1 Mallorca 30 1 Moskva 20 2 New York 33 2 Oslo 19 1 Paris 20 2 Prag 17 3 Reykjavik 15 5 Rhodos 28 1 Rom 27 1 S:t Petersburg 23 2 Stockholm 23 4 Tallinn 24 3 Venedig 30 1 Warszawa 25 3 Wien 21 3 Zürich 19 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Den sydliga vinden är svag eller måttlig, i norr frisk i byar. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. wind m/s Vädret är ostadigt. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. På annat håll är det mest uppehållsväder och molnigheten är riklig. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Anja Kuusisto, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Lukas Söderqvist (vik), Emilia Örnmark. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl
Denna sammetsspinden hittades i Iran. KARI KAUNISTO, ÅBO UNIVERSITET. TILL DE ARTER som Åboforskarna nu upptäckt hör till exempel Loureedia phoenixi-spindeln som fått sitt namn efter skådespelaren Joaquin Phoenix som gjort sig känd för sin roll som Jokern. Om vi vill skydda naturens mångfalt effektivt måste vi hitta en så stor del av arterna som möjligt, säger Sääksjärvi. Informationscentret Luckan i Åbo håller stängt under sommaren under perioden 1 juli till 19 juli. Om vi vill skydda naturens mångfalt effektivt måste vi hitta en så stor del av arterna som möjligt. Har du några frågor kan du vända dig till Leena Sjöblom, e-post leena.sjoblom@pp.inet.fi. Såväl anmälningssom betalningstiden har förlängts till 31.7. Fotokonstnär Jorma Puranens utställning Museum Meditations fokuserar på undangömd historia, åsidosatta berättelser och glömda platser. Luckan öppnar igen måndagen den 20 juli klockan 12. Ilari E. Vid Åbo Universitets enhet för biologisk mångfald specialiserar man sig på forskning om okända arter och arter som finns i avlägsna områden. Mera information hittar du på våra hemoch facebooksidor. ÅU » » Genom att kartlägga de olika arterna och deras levnadsförhållanden kan man bättre skydda den biologiska mångfalden. GENOM ATT hitta arter kan man bland annat kartlägga deras levnadssätt och utbredning. Luckan i Åbo håller sommarstängt ÅBO. Åbo Svenska Pensionärsklubb Nu när situationen på coronafronten ser ljusare ut och regeringen har hävt specialrestriktionerna för +70 –åringar finns det en förhoppning om att vi skall kunna genomföra den planerade resan till Östra Finland och Valamo kloster 1 –3.9. Sääksjärvi, professor i biologisk mångfald vid Åbo Universitets, är det viktigt att vi hittar så många arter som möjligt för att kunna skydda den naturliga mångfalden. K. ÅU SOLSIDAN TISDAG 30 JUNI 2020 18 4.07 23.01 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.07, ner 23.01, i morgon upp 4.08, ner 23.01. Aboa Vetus & Ars Nova-muAboa Vetus & Ars Nova öppnar idag séet öppnar igen idag. Också M Kitchen & Café öppnar i byggnaden och gårdens uteservering tas i bruk. Under det gångna året har forskare från Åbo Universitet kartlagt hela 17 nya spindelarter, 23 nya insekter, en ny penselfotningsart och en ny varanart. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Åboforskare har dokumenterat fyrtio nya djurarter under 2020 På jorden lever cirka 15 miljoner djurarter men endast cirka 2 miljoner av dem är kartlagda av människan. Det var Alireza Zamani, student vid Åbo Universitet, som upptäckte spindeln under ett uppdrag i Iran. För att trygga museigästers säkerhet ordnas inga guidade rundturer för sällskap, och vissa bitar av museet där smittorisken är större, exempelvis dockhemmen, är inte i bruk för tillfället.. Samtidigt öppnar muséet två nya utställningar. Vi gör resan tillsammans med Pargaspensionärerna. SHEIKHI HYMENOEPIMECIS PUCALLPINA. Orsaken till namnvalet ligger i att mönstret på spindelns bakkropp påminner om Jokerns ansiktsmålning. De nya arterna har hittats bland annat i Amazonas, Europa, Indien, Mellanöstern och öarna i Stilla Havet. I morgon: Aron, Kasimir, Aaro, Aaron. Utöver de nya arterna har forskarna även fotograferat fyra nya djursläkten. Bildkonstnär Lilli Haapalas konstinstallation Blues granskar konceptet utopi från olika synvinklar. Sääksjärvi, forskare, Åbo Universitet LOUREEDIA PHOENIXI. SOMMARSTÄNGT . Enligt Ilari E. Namnsdagar i dag: Leif, Päivö. I juli och augusti är det ännu sommaröppethållningstider som gäller, alltså måndag till onsdag klockan 12–17 och torsdag till fredag klockan 12–16. – Naturens mångfald utarmas i allt snabbare takt, uppskattningsvis en miljon organismer hotar utrotas under de kommande årtiondena
23.00 Uuno Turhapuro armeijan leivissä. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 16.55 Million dollar listing New York. 18.15 Vega Musik. 19.00 Alaskan rakentajat. DISCOVERY 6.15 Gold divers. 2.15 Remonttipiiskuri. 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Bull 23.35 Jahti (R) 0.30 Roba. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 30.6. 13.03 Vega Dag. 22.10 Löytöretki tuntemattomaan. 15.55 Masterchef USA. 21.00 American Pie: Beta House. 22.00 Renées brygga (R) Svensk underhållningsserie från 2020. 20.00 Yle Nyheter. 15.00 Alaska: The last frontier. 2.45 Sportnytt. 23.00 Hillary Rodham Clinton. 17.00 Menu Finnjävel. 22.00 Kymmenen Uutiset Del 130 av 366. 1.25 Menu Finnjävel. 0.50 Diesel Brothers. 19.00 Wheeler dealers. 11.00 Fast n’ loud. 21.00 Herngrens husbil (R) Svensk livsstilsserie från 2018. 21.00 Yle Nyheter. 23.55 Fast n’ Loud. 9.00 Simpsonit. 22.00 Aktuellt 22.30 Lokala nyheter 22.34 Sportnytt 22.45 The Frankenstein chronicles 23.30 Min röst: Muro glaso 0.00 Alina reser österut. 12.01 Yle Nyheter. 21.32 Olympialaiset: My olympic moment. 11.35 Sommar i Svenskfinland. 21.50 Normala människor. 2.00 Jodie Marsh vankilassa. 21.00 Romarrikets avgörande dagar Brittisk historieserie från 2017. 15.20 Animal 911: LA. Vad tror ni att det hände sen. Regi: Charlotte Airas. Del 2. 9.35 Svenska Hollywoodfruar. 7.25 Tanked. 19.25 En bild berättar (R) Svensk historisk fotoserie från 2017. 20.00 Stadi vs. TISDAG 30 JUNI 2020 20 I MORGON: Stadsdelen Kuppis får ett nio våningar högt hotell. 6.00 Rusty Rivets 6.25 Riddarprinsessan Nella 6.50 Hatchimals 6.55 Bing 7.05 Disney förevisar: Elena från Avalor 7.30 Arthur och Minimojerna 7.55 Disney förevisar: Ducktales 8.20 LEGO Ninjago 8.35 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.50 Angry Birds Blues 8.55 Angry Birds Piggy Tales 9.00 Fyra stjärnors talko 9.30 Fyra bröllop i Britannien 10.30 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Eläinsairaala 14.25 Fyra bröllop i Britannien 15.25 Farmen Finland 16.55 Onnenarpa 17.00 Renovera eller flytta 18.00 Poliserna 2020 Del 9 av 10. 13.50 Extreme makeover: Weight loss edition. 8.15 Vega Morgon. Del 2. 11.50 Neljän tähden illallinen. 8.22 Sportfantasterna. (R) HD . 8.35 Miten kaikki tehdään. 22.50 Hengenvaaralliset valheet. 19.00 Frendit. 15.19 Pyöräily: Ranskan Ympäriajo Tour de France. 9.30 Håll masken. 10.55 Häät sulhasen tapaan. 16.52 Ralli: Dakar-ralli, Etelä-Amerikka. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 8.07 Ella, Oscar och Hu. 23.35 Waterworld. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Extraction 22.55 Finlands auktionskung 23.55 Poliserna 2020 0.55 Arman under Polstjärnan. 6.50 Lilla Tvåan. 13.35 Pyöräily: Ranskan Ympäriajo Tour de France. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 7.50 Extreme makeover: Home edition. 4.10 Hawaii five-0. 8.05 Nuori Robin Hood. 11.09 Yle Nyheter Tavastland. 13.50 Elokuvatraileri: Aika jonka sain. 3.15 Yön AVA. 11.15 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. Tillsammans med syskonen Herngren återvänder Eldkvarn-bröderna Plura och Carla till S:t Anna skärgård, utanför barndomsstaden Norrköping. 17.10 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 13.00 Gold rush. TV3 6.05 Nanny. 7.40 Valmistuksen salat. 12.30 Bob’s Burgers. 22.06 Snooker: Riga Masters. 11.00 Det sjuka sinnet 11.40 Safari Norge 12.20 Fiender emellan 12.50 En tvättäkta lantis 13.20 Mitt i naturen i Uganda 14.20 Tornedalsrallyt 15.00 Läkarna mot internet 15.40 Gympastund: Balans och styrketräning 15.50 Team Bachstad i österled 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Djävulsåkern 19.50 Berättelsernas Ruisrock: Olavi Uusivirta 20.00 Ett nytt hem för hunden 20.50 Den där stilen 21.00 Den nya porrgenerationen 21.50 Normala människor 22.40 Jag berättar allt för dej 0.15 The bold type. 18.00 Top Gear. 10.50 8 minuter. 20.00 Wheeler Dealers. 14.50 Undercover boss US. 17.00 Pontikankeittäjät. 1.30 Sanningen om kolhydrater. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 14.03 Vega Dag. 10.00 Lemmen viemää. 8.50 Professori Balthazar. 23.05 Museoiden mysteerit. 14.10 Suomen kaunein koti. 23.45 The Great British Bake Off. 23.00 Chicago Med. 21.55 C.S.I. 9.54 Andrum. 1.00 Naked and afraid. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 10.45 Asunnon metsästäjät maailmalla. KUTONEN FI 6.15 Ammattina sankari. 2.00 How I met your mother. 2.25 Remontilla rahoiksi. 15.00 Yle Nyheter. 20.30 Severin (R) Norsk reportageserie från 2015. 0.00 Gone. Del 3. 15.10 Gold Rush. Brittisk motorserie från 2014. Del 13. Fånge i Mumindalen När Tove Jansson föddes sa hennes pappa: Tove skall bli en stor konstnär! Fånge i Mumindalen handlar om Toves dröm att bli målare. 21.45 Väsen (R) Svensk reportageserie från 2011. 21.00 Allsång på Skansen. 7.55 Kiinteistöveljekset. 7.50 Victor och Josefine. (R) 13.00 Villa Hintikka (R) 14.00 Olet mitä syöt (R) 15.00 Salatut elämät: MC Taalasbiili (R) 15.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy (R) 16.30 Duudsonit: Päällikkö (R) 17.30 Salatut elämät: Pihlajasatu (R) 18.00 Kauniit ja rohkeat Del 8196 av 100. 7.29 Kuiske. 19.30 Sanningen om kolhydrater (R) Brittisk dokumentär från 2017. 6.25 Minne: Kalla kriget i Helsingfors. 10.00 Yle Nyheter med väder. 6.35 Australien runt med Julia Bradbury. 0.00 Alaska: The last frontier. 21.00 Onnela. 12.00 Deadliest catch. 14.00 Yle Nyheter. 7.00 Stjärnor hos Babben. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 18.05 Lottovoittajan unelmakoti. 1.40 Hengenvaaralliset valheet. 11.15 Bahama Life. 8.21 Galaxen. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. Del 4 av 15. 13.00 Yle Nyheter. 21.00 Extraction. Tisdagsvärd är Cai som gillar att vara ensam i skogen och tur är det, för det är där han håller sina månatliga surströmmingsmiddagar. 2.10 Law & order: Special victims unit. 1.45 Ghost Adventures. 18.03 Sommarberättelsen: Nelson Tigertass. 6.05 Familjen Hammarström. 9.00 Casualty. (R) 17.00 Dr Phil (R) 17.55 Mandelmanns gård (R) 18.55 Lego masters USA Amerikansk familjeunderhållning från 2020. 9.10 Vega Morgon. 12.45 The Great British Bake Off. 1.29 Moottoriurheilu: MM-sarja Portugali. 12.20 Myytinmurtajan uudet viritykset. 3.25 Astral-TV. 2.00 Deadliest catch. Del 1. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig (R) Svenskt matlagningsserie från 2019. 23.00 Deadliest Catch: Bloodline. 14.30 Salatut elämät. Del 9. Del 1 av 9. 0.55 Nyhetsfönstret. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 20.03 Klassiska podden: Wolfgang Amadeus Mozart. 20.00 Sukulaiskesä. 22.00 Svenska fall. 7.37 Nu skall vi cykla! 7.43 Simon. 18.10 Vaimot vaihtoon USA. 1.25 Skam France. 22.15 Vegas sommarpratare: Karin Storbacka. 17.15 First Dates UK. 6.53 Lille Sten. 6.30 Younger (R) 7.05 Halv åtta hos mig (R) 7.30 Köket 7.45 Nyhetsmorgon 11.00 Downton Abbey (R) SVERIGES TV4 6.45 Aamusää 6.55 Uutisaamu 9.10 Kauniit ja rohkeat (R) 9.35 Emmerdale (R) 10.05 Rakas, ostin meille kodin (R) 11.00 Kenen kotona. 10.30 Kvinnor i försvaret. 7.00 How it’s made. Del 4 av 10. 19.00 Seitsemän Uutiset Del 130 av 366. 18.00 Yle Nyheter. 4.45 Deadliest catch. 23.28 Snooker: Riga Masters. 12.50 The real housewives of Beverly Hills. 21.00 Deadliest catch. 8.33 Vega Morgon. 13.07 Pyöräily: The Day When. 8.24 Lassie. 18.30 YLE BILDTJÄNST. 8.25 Alvin ja pikkuoravat. 15.05 Rakas, ostin meille kodin. 11.45 Kiinteistöveljekset. 0.55 Vaimot vaihtoon USA. 3.00 Deadliest Catch: Bloodline. 19.00 Jodie Marsh ja sosiaalituet. 8.10 Misfit Garage. 1.00 Navy CIS. 11.45 Extreme makeover: Home edition. 21.00 Lyxfällan. . 21.00 Black Swan. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 3.35 Museoiden mysteerit. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 7.40 Paavo Pesusieni. Yle Teema & Fem 30.6.2020 kl. 10.00 En ny dag. 20.05 Villa Hintikka. 17.59 Moottoriurheilu: WTCR Marrakech. 13.55 Pilanpäiten. 3.10 Ninja Warrior. 11.12 Yle Nyheter Birkaland. 16.30 Fotbollsstudion (R) 17.00 Rapport 17.05 Vetenskapens värld sommar (R) 18.05 Ett akademiskt krig (R) 18.35 Nyhetstecken 18.45 Uutiset 18.55 Oddasat 19.00 Helt ärligt Svensk realityserie från 2019. 11.00 Sommargympa med Sofia 11.20 Stjärnor hos Babben (R) 12.20 Sommaröppet (R) 13.20 Ögonblicken som förändrade sporten (R) 13.50 99% Norsk (R) 14.20 Kärlek kostar kilon (R) 15.05 Medicin med Mosley (R) 15.55 Mästaren (R) 16.20 Kamrater i vapenrocken 17.50 McLeods döttrar 18.35 Australien runt med Julia Bradbury 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.24 Kulturnyheterna 19.30 Här är mitt museum (R) 19.45 Hundra procent bonde 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Morden i Midsomer 23.30 Friday night dinner 23.55 Rapport 0.00 Travel man. 23.12 Vega Musik. 17.00 Salvage hunters: The restorers. 12.40 Ruokakaupparalli. TV5 FI 6.05 Jenkkimetsurit. 0.25 Mordutredningen. 2.55 Nyhetstecken. 22.40 Kova laki: Erikoisyksikkö. 16.09 Vega Eftermiddag. 17.00 Yle Nyheter med väder. 8.02 Pyssel. Del 11 av 13. 9.30 Regionala nyheter. 10.00 Wheeler dealers. 21.00 Romarrikets avgörande dagar. 6.55 Yles morgon. EUROSPORT 1 FI 12.33 Moottoriurheilu: MM-sarja. 20.00 Simpsonit. 9.33 Vega Morgon. 16.00 Lemmen viemää. 8.00 Morgonstudion. 10.00 Täydelliset naiset. 13.30 Design by Lauri. 10.03 Vegas sommarpratare: Karin Storbacka. 0.50 Kotoisa. 11.03 Yle Nyheter sydöstra Finland. 20.00 Finlands auktionskung Del 16 av 16. 5.50 Hundra procent bonde. 21.03 Den klassiska kvällen: Norges första symfoni. 21.00 Historia: Familjen Bushs tid vid makten. 15.03 Vega Eftermiddag. 12.15 Hemma igen 13.00 Minns du, Emma 14.30 Minne: Slutet på Teiniliitto 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.45 A-studion 16.20 Håll masken 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Hemma igen 18.00 Yle Nyheter 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Jägarliv 19.00 Den spanska prinsessan 20.00 Fabrikens hjältar i jakt på lycka 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Allsång på Skansen 22.00 Yle Nyheter 22.04 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.15 Specialpolisen Köln 23.00 Hillary Rodham Clinton 0.00 Nyhetsfönstret. 1.00 Moottoriurheilu: MM-sarja Italia. 6.50 Museoiden mysteerit. 7.25 Bahama Life. ÅU RADIO OCH TV I DAG 13.00 Bytt är bytt (R) 14.00 Kockarnas kamp (R) 14.55 TV4Nyheterna extra 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 11.18 Yle Nyheter östra Finland 11.21 Yle Nyheter Österbotten 11.24 Yle Nyheter norra Finland 11.27 Yle Nyheter Lappland 11.30 Tänk om. 23.00 TV4Nyheterna 23.30 Downsizing Amerikanskt drama från 2017. 20.00 Stadi vs. 4.00 Blowing up history. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Making Movies, 2014. 2.35 McLeods döttrar. 21.00 Top Gear. 11.00 Yle Nyheter. 11.30 Museoiden mysteerit. 20.00 Masterchef USA. 18.33 Moottoriurheilu: WTCR Marrakech. 18.55 The Great British Bake Off. 7.18 Hilla och Rymd-Eetu. 0.30 Hälsingegårdarna – kampen om världsarvet. 19.22 Operaguiden: La Traviata kärlekens virrvarr och samhällets krav. 8.30 Regionala nyheter. 14.15 Wheeler Dealers. 12.00 Emmerdale. 18.25 Emmerdale Del 8475 av 349. 0.00 Nattklassiskt. Lande (R) Del 5 av 14. 16.15 Ruokakaupparalli. Del 3 av 10. 21.00 Kokkisota (R) Del 9 av 10. 16.20 Myytinmurtajat Juniori. 16.00 How do they do it. 10.45 Million dollar listing New York. 12.45 Väderoch sjörapport. 8.40 Extreme makeover: Weight loss edition. Lande. 5.30 Fast n’ loud. 14.05 Paavo Pesusieni. 4.25 Ruokamatkalla USA:ssa. 21.00 ATP Uncovered. 18.00 Täydelliset naiset. 8.50 Maailman oudoimmat ruoat. 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät: Pihlajasatu Del 2 av 10. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 1.55 Räddningshelikopter. 18.00 The real housewives of Beverly Hills. 10.35 Arvokaman etsijät. 9.00 Yle Nyheter. Del 9 av 22. 13.00 Ninja Warrior. 7.05 Lemmen viemää. 19.30 Yleisurheilu: World Indoor Tour Düsseldorf. 1.45 Falsk identitet. 7.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättighetsskäl. 19.00 På resa med Hans Del 7 av 10. 17.09 Vega Eftermiddag. 9.00 How do they do it. 19.15 Aftonandakt. 8.40 Viidakon veijarit. Del 8. Bettany Hughes reser till södra Italien för att upptäcka den sanna historien om upprorsmannen Spartacus. SUB FI 6.50 Muumilaakson tarinoita. 5.05 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 8.50 Gympastund: Balans och styrketräning. 4.05 Penn & Teller: Naruta meitä! 8.35 Herdarna i Jotunheimen 9.05 Lyckomaten 10.03 Seniorsurfarna 10.33 Byggnaderna som förändrade staden 11.01 Tvättäkta lantisen bygger 11.30 Fräcka berättelser 12.00 Matfinland 12.45 Amplifier 13.05 Joan Mirós värld 14.00 En resa till Oceaniens konst 15.00 Don Matteo utreder 16.05 Lilla huset på prärien 17.00 På jakt efter gammal teknik 17.25 Spookys 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pikkuli 18.05 Tandfen 18.12 Alfons Åberg 18.22 Arne Alligator 18.26 Jazzoo 18.30 Fånge i Mumindalen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Svenska hemligheter 20.00 Bo i staden 21.00 Historia: Familjen Bushs tid vid makten 21.45 The Handmaid’s Tale Tjänarinnans berättelse 22.35 Historia: Patty Hearst: Miljardären som blev terrorist 23.15 Leonard Bernstein och musikens värld: Sibelius YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 7.33 Vega Morgon. 19.00 Lyxfällan