De nya fartygen ska också kunna massevakuera passagerare. ÅBO Sidan 4 Medeltida Åbo får ny pjäs I Hangö tillverkas filter för fullt Sidan 10–11 02 454 3200 | info@aboprint.fi | Norrby Strandväg 2, PARGAS www.aboprint.fi Painotuotteet Tekstiilit & merkinnät Tarrat & kyltit Banderollit & liput Auto& ikkunateippaukset Trycksaker Textiler & textiltryck Dekaler & skyltar Banderoller & ?aggor Bil& fönstertejpningar Harjulavägen 125, NAGU • 040 412 5370 Öppet må–lö kl. PARGAS Sidan 5 Ännu hett på akuten Nästan 50 skådespelare i årets pjäs på medeltidsmarknaden vid Gamla Stortorget i Åbo. Nummer 123. Sidan 2 Gränsvaktarnas nya fartyg byggs i Åbo. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Kusiner förser Iniö med egen glasskiosk Sidan 6 De i landskapet som tillhör någon av riskgrupperna och insjuknar i corona, får ny medicin. 30 juni 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Årgång 199. CORONA Sidan 3 Ny medicin börjar användas Reservdelen till det trasiga kylsystemet på akutavdelningen väntas anlända på torsdag kväll. 10–17 MAJA MEURMAN KRISTOFFER NÖJD KRISTOFFER NÖJD Cybersäkerheten är extra viktig då fartygens observationer både på och under ytan också kan användas av Försvarsmakten. 26
Fartygen har också kapacitet att evakuera hundratals människor till exempel om det behövs från ett kryssningsfartyg. Det är de nuvarande fartygen Uisko och Tursas som ska ersättas av de två nya superfartygen. Gränsbevakningens fartyg Merikarhu har redan tagits ur bruk. En viktig del är också sjöräddning. De ska levereras åren 2025 och 2026. Det förändrade säkerhetsläget har också visat hur viktigt det är att vi har en tillräcklig kapacitet, säger Kostamovaara. ARKIV/JAN-OLE EDBERG TURSAS. – De gamla fartygen fyller fyrtio år snart, så det är nödvändigt att uppdatera dem, säger Pasi Kostamovaara, direktör för Gränsbevakningsväsendet, om de två nya fartygen som riksdagen har reserverat 448 miljoner euro för. DE NYA FARTYGEN blir inte militärfartyg, men de kan använda militära maktmedel vid behov. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi Vi har ett par tusen sjöräddningsuppdrag per år och hälften av dem beror på den så kallade mänskliga faktorn, det vill säga att någon har gjort något fel. Med de nya fartygen ökar vår kapacitet på alla dessa områden, säger Kostamovaara. Fartygen kommer att ha två besättningar var med mellan 15 och 20 personer. De nya fartygen kan också nödbogsera vilket fartyg som helst, och hålla ett sådant fartyg flytande också i hårt väder. De 98 meter långa fartygens säkerhetsklassificering är hög och deras prestanda är något helt annat än de nuvarande fartygens. Risken för en storolycka är ständigt närvarande. Kostamovaara säger att de finska territorialvattnen är utmanande. Pasi Kostamovaara, direktör för Gränsbevakningsväsendet » » Fartygen ska bland annat ha vattenkanoner och kunna evakuera hundratals kryssningspassagerare vid behov. Vi har ett par tusen sjöräddningsuppdrag per år och hälften av dem beror på den så kallade mänskliga faktorn, det vill säga att någon har gjort något fel. Kraven på cybersäkerhet och miljövänlighet gör de nya fartygen väldigt intressanta för oss. Övervakningssensorer vid ytan och under den kan på ett säkert sätt skicka informationen till försvarsmakten vid behov. HAN SÄGER ATT de nya fartygen ska trygga de finländska gränserna och rädda människor till havs till slutet av 2050-talet. – Med dem får vi också en större och snabbare oljebekämpningskapacitet. – Det är något vi måste kunna hantera. Det betyder att risken för en storolycka ständigt är närvarande. BYGGER NYA BEVAKNINGSFARTYG. Man räknar med att de ska operera 330 dygn om året, med uppehåll bara för service. Åbovarvet Meyer Turku ska bygga två nya multifunktionella fartyg för Gränsbevakningen. TAPANI PULLI, vice vd vid Meyer Turku, säger att sen senaste tidens händelser med pandemin och kriget i Ukraina visar hur viktig beredskapen är både för kända hot och för överraskande situationer. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 30 JUNI 2022 2 Åbovarvet bygger två nya superfartyg för Gränsbevakningen På onsdagsförmiddagen undertecknades avtalet om Gränsbevakningens dyraste anskaffning någonsin, då myndigheten och Åbovarvet Meyer Turku skrev under avtalet om två nya gränsbevakningsfartyg som ska byggas i Åbo. – Vi är nöjda över att det mångsidiga kunnande som vi har vid varvet och i vårt nätverk kan användas också för Gränsbevakningens stora projekt. En är en täckt rib-båt för sjöräddning i kallt väder, en är en arbetsbåt som kan användas vid dykningsuppdrag och oljebekämpning och den tredje är en öppen rib-båt som kan användas för övervakning och sjöräddning. Varje fartyg kommer också att ha tre mindre båtar ombord. – Eftersom vårt uppdrag är att övervaka de finländska havsområdena på olika sätt är de nya fartygen gjorda för effektiv övervakning både från vattenytan och under den. – Till Gränsbevakningens uppdrag hör att trygga Finlands territoriella integritet och det är vi också beredda att göra. Det ska också vara möjligt att operera drönare från fartygen och det kommer att finnas flera hundra meter oljebommar ombord. Och en uppdatering blir det. Ett av tre nuvarande fartyg som ska ersättas av de två nya fartygen som Gränsbevakningen ska använda till och med slutet av 2050-talet. De kommer också att förses med effektiva vattenkanoner för att kunna släcka fartygsbränder. – Cybersäkerheten är på en helt ny nivå. När Kostamovaara beskriver de nya fartygens egenskaper låter det som något taget ur en James Bond-film. Deras hemmahamn kommer att bli Lappvik utanför Hangö. Dessutom ska fartygen kunna bekämpa både kemikalieoch oljeutsläpp. De kan också fungera som marina ledningscentraler vid operationer som leds av polisen. DE NYA FARTYGEN ska överlämnas till Gränsbevakningen åren 2025 och 2026. – Trafiken är livlig och det är trångt. På våra vatten rör sig allt från fritidsbåtar till oljeoch kemikalietankers, fiskebåtar, kryssningsfartyg, lastfartyg och bilfärjor. De har helikopterplattor som också kan användas vid eventuell massevakuering. ARKIV/KIM LUND
2,7 l (8,26/l) Ny coronamedicin tas i bruk i landskapet Coronamedicinen Paxlovid har kommit till Finland och under den här veckan tas den i bruk i Egentliga Finland. 02 525 2400, vi betjänar: mån–fre 9–18, lör 9.30–15 St: Karins: Niemeläntie 2, tel. Utan officiellt testresultat får läkaren nämligen inte skriva ut medicinen, säger den ansvariga överläkaren för smittsamma sjukdomar på ÅUCS Mari Kanerva. En upplaga av medicinen skickas till dessa centralsjukhus. NY MEDICIN TAS I BRUK. – Till sjukhuset kommer man nästan aldrig inom fem dygn från de första symtomen så egentligen kommer inte medicinen i bruk till sjukhuspatienter, säger han. 020 743 6190, vi betjänar: mån–fre 8–18, lör 9–15 Bjärnå: Haarlanvägen 21B, tel. På veckoslut eller helgdagar ska den som har coronasymptom och hör till en riskgrupp ta kontakt med ÅUCS Akutens rådgivningsnummer: 02–313 8800. ÅUCS INFEKTIONSAVDELNINGS överläkare Jarmo Oksi säger att den nya medicinen Paxlovid knappast kommer att användas för sjukhuspatienter. Medicineringen ska inledas så fort som möjligt och senast fem dygn efter de första coronasymptomen. 02 525 2700, vi betjänar: mån–fre 9–18, lör 9.30–15 Salo: Joensuunkatu 12, tel. m 2 Florentine stabiltapetkollektion med vinylyta 53 00 rl -30% ERBJUD ANDE Lamella Design vinylkork 34 90 m 2 Carrara White Shine väggkakel 30 x 60 cm 43 50 m 2 (Rmp. MEDICINEN KAN ENDAST fås via recept och den kommer inte att finnas på alla apotek, utan endast på sjukhusapotek. Medicinen är avsedd för personer som hör till de riskgrupper som är definierade av Socialoch hälsovårdsministeriet. Även Björneborg, Vasa och Mariehamn hör till de som får utdelning av medicinen från ÅUCS inom ÅUCS specialansvarsområde. ÅU » » Paxlovid kommer att ges till patienter som hör till riskgrupperna. Medicinen distribueras till ÅUCS Akuten och till ÅUCS närsjukhus, det vill säga till sjukhusen i Salo, Nystad och Loimaa den här veckan. Patienter i riksgrupp för att få svår covid-19 kan få en ny receptbelagd medicin som tas i bruk den här veckan i Finland. ARKIV/STEFAN HOLMSTRÖM. HÖR MAN TILL EN riskgrupp som kan få allvarlig covid-19 och har symtom som tyder på corona eller har fått ett positivt resultat på ett självtest ska man på vardagar ta kontakt med den egna hälsocentralen. 02 413 3300, vi betjänar: mån–fre 9–18, lör 9–15 Kimito: Engelsbyvägen 10, tel. ÅU NYHETER 3 TORSDAG 30 JUNI 2022 rtv.store Åbo: Satakuntavägen 162, tel. 020 743 6180, vi betjänar: mån–fre 8–18, lör 9–15 Gottby stabiltapetkollektion Lamella Classic laminat Allt för sommaren från RTV! 19 80 fr. 39,00/rl) Väri-Kallen Inomhusfärg 22 30 fr. Medicinen delas också ut till Åbo stads infektionsmottagning. – Det är viktigt att personer som hör till en riskgrupp söker sig till officiellt test vid misstanke om corona
På torsdag blir det gäster från Ukraina, då bandet Spiritual Seasons uppträder på marknadsområdet. Cyklister guidas med hjälp av skyltar att ta en annan rutt, som går utanför evenemangsområdet. Vi ska överväga börsintroduktionen på nytt när vi har nått vår följande milstolpe, skriver han i ett pressmeddelande. Dubbelspåret från Kuppis till Åbo är en del av bygget av den snabba tågförbindelsen mellan Åbo och Helsingfors. Marknaden är Finlands största medeltidsoch forntidsevenemang och ordnas 30.6?3.7. – Jag har gjort min nuvarande frisyr för pjäsens skull, säger Wallenius. En av höjdpunkterna är teaterpjäsen. Medeltidsmarknaden ordnas vid Gamla Stortorget i Åbo. Evenemanget startar på torsdag på Gamla Stortorget och pågår till söndag. Bland skådespelarna finns en hel del nya ansikten och folk som inte gjort något liknande innan, men det finns även dem som varit med i 20 år. Årets pjäs utspelar sig år 1423 och erbjuder publiken en inblick i den medeltida vardagen i Åbo. Företagets vd Adrian Harel tackar alla de över 450 personer som trodde på företaget genom att köpa aktier inför börsintroduktionen. Byggarbetena med banprojektet pågår som bäst. – Under de kommande månaderna kommer Medicortex att fokusera på att utveckla snabbtest tack vare den finansiering som vi förhandlar om med det amerikanska försvarsministeriet. Det har funderats om det skulle vara möjligt att ha svenska med i pjäsen men det har varit mycket osäkert om man skulle hitta finlandssvenska skådespelare. ÄVEN hantverksmarknaden pågår i Åbo i helgen. Ett blixtnedslag orsakade på onsdagseftermiddagen en skogsbrand i Virmo (Mynämäki) längs Björneborgsvägen. Linn Gröndahl står för själva pjäsen. Tågspårsprojektet mellan Kuppis och Åbo centralstation har beviljats ett EUstöd på 22,98 miljoner euro. NÄSTAN 50 skådespelare i olika åldrar deltar. Hantverksmarknaden finns vid åstranden, där det blir vissa tillfälliga förändringar i trafiken redan från onsdagen. Pjäsen går helt på finska även om några av skådespelarna är svenskspråkiga. Hon har skrivit årets pjäs för medeltidsmarknaden som börjar i Åbo i dag. Också för barn finns det program. PRESSBILD. Kaj Wallenius skådespelar i den nya pjäsen, och har varit med många gånger förr. Blixt orsakade skogsbrand i Virmo Två stora evenemang i Åbo startar på torsdag På torsdag startar landets största medeltidsoch forntidsevenemang, Medeltidsmarknaden, i Åbo och pågår i området vid Gamla Stortorget under hela helgen.I år är temat för evenemanget Åbobon och vardagens mångfald år 1423. Gröndahl säger att det var svårt att veta på förhand ifall det skulle finnas svenskspråkiga skådespelare då pjäsen skrevs i mars och att den därför är på finska. Året 1423 valdes på grund av att det var ett ganska lugnt år då inget enormt hände, som till exempel krig. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 30 JUNI 2022 4 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Ny medeltidspjäs i Åbo – ’’Det är ett unikt projekt’’ – Det är ett unikt projekt och en enorm händelse med pjäs på medeltidsmarknad, då vissa ser någon scen och någon annan ser en annan scen, säger Linn Gröndahl. Då marknaden pågår (torsdag och fredag klockan 12–20 samt lördag och söndag klockan 12–20) stängs några gator för allmän trafik. Den uppförs vid Brinkkala innergård och vid Gamla Stortorget, exaktare program för när och var pjäsen spelas finns på marknadens hemsida (keskiaikaisetmarkkinat.fi). Trafiken dirigeras. – Beslutet från kommissionen bevisar utan tvivel att banprojektet är samhällsekonomiskt motiverat och fyller stadens mål om utvecklingen av spårtrafiken, säger Jarkko Virtanen, direktör för Åbo stads ägarstyrning. Den yngsta går i lågstadiet och den äldsta har varit pensionär en längre tid. Bolagets styrelse har bestämt att man trots tidigare planer inte går in på Nasdaq Helsingfors marknadsplats First North Growth Market Finland. Musikprogram blir det under alla dagar, och under kvällsprogrammet på torsdag och lördag. Det Åbobaserade bioteknologiföretaget Medicortex skjuter upp sin planerade börsintroduktion. På marknaden kan man ta del av program för olika åldrar. Åbobaserade Medicortex skjuter upp sin börsintroduktion BRAND. Pjäsen är en av marknadens höjdpunkter, med Riina Salmi som regissör. Dessutom stängs hela Nunnegatan. Härifrån ordnas transport till Åbo centrum och till hamnen med andra fordon. Att man skjuter upp börsintroduktionen beror på att bolaget inte fick in så mycket tecknade aktier som man hade hoppats på. PJÄSEN SPELAS med start klockan 14.30 på torsdag och fredag, och klockan 12.30 på lördag och söndag. DET ÄR FRITT FRAM att se pjäsen då evenemanget är gratis. En av skådespelarna är Kaj Wallenius. Den består av 16 skrivna scener och resten improviseras av skådespelarna. De som har köpt aktier inför börsintroduktionen får pengarna tillbaka. MEELTIDSPJÄS. MEDELTIDA MARKNAD. Räddningsverket ryckte ut och en dryg timme senare var branden på det tjugo gånger tjugo meter stora området släckt. ELEONORA DRUGG TÅGTRAFIK. EU ger 23 miljoner för spåret mellan Kuppis och Åbo EKONOMI. För första gången ordnas i år också en bokmässa i samband med evenemanget. EU-kommissionen beslutade den 29 juni att bevilja finansiering för nio projekt i Finland. Från och med den 15 augusti stannar tågen från Helsingfors i Kuppis och fortsätter inte till Åbo järnvägsstation. En del av pjäsen kommer till exempel att handla om ett barn som rymt från sin barnsköterska och en annan del handlar om ett handelsfartyg som kommit med last som sedan leder till olika spekulationer, säger Gröndahl. Det gäller Västra Strandgatan mellan Domkyrkobron och Aurabron, samt mellan Nunnegatan och Aurabron. Liksom den medeltida marknaden startar den på torsdag och pågår till söndag. Man kan dessutom köpa bland annat äpple på pinne och andra medeltida saker vilket är unikt för marknaden, på andra liknande marknader säljs det popcorn vilket inte är lika autentiskt, säger Gröndahl. Eleonora Drugg eleonora.drugg@aumedia.fi » » På torsdagen börjar den årliga marknaden där man får en inblick i medeltida Åbo. Vidare blir det arbetsuppvisningar, verkstäder, uppvisningar och hantverksförsäljning
Än är det hett på akutavdelningen i Pargas Kylsystemet på hälsocentralens akutavdelning i Pargas är fortfarandet sönder. Än får man utstå hettan på akutavdelnigen en stund. ÅU PARGAS NYHETER 5 TORSDAG 30 JUNI 2022 PRESENTS balticjazz.. I morgon kommer den till Pargas, och jag hoppas att vi får kylsystemet att fungera på kvällen, säger Leif Nikander, ansvarig fastighetsskötare. ÅU rapporterade på tisdagen om problemen, och då var det närmare 30 grader i patientrummen i och med den pågående värmeböljan. Felet sitter i kondensorn inne i kylaggregatet. Enligt den information hon fått mår dock patienterna bra och man följer noga med att de får i sig tillräckligt med vätska. Enligt Simelius-Nieminen hade man 26–28 grader varmt inne på avdelningen på måndagen. Marian Petrescu ~ Dream Team: 100th Anniversary of Erik Lindström Shirley Sparks (voc) & Antti Sarpila (p) ~ 40th Anniversary of Antti Sarpila Swing Band Archipelago Big Band & Small Band ~ Archipelago Sea Jazz All Stars ~ Baltic Gospel Singers She’s Leaving Home ~ SeglarJerrys Ånger ~ Airistocats Blues Band Arne Alligator & Djungeltrumman and many more! tiketti.. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Problemet åtgärdas förhoppningsvis på torsdag kväll. – Den nya luftvärmepumpen ska lite hjälpa till, säger Simelius-Nieminen tacksamt. Lyckligtvis fick man delen från Finland, fast apparaten kommer från Italien. För personalen har man skaffat vichyvatten och till exempel nötter. Hon ser inte skäl till oro, utan säger att fler av de äldre till och med gillar då det är varmt, eftersom det normalt är kallt på avdelningen. Det är vattenkylaren som i sin tur kyler luften i rummen som har gått sönder. Nikander säger att man ytterligare beställt en ny luftvärmepump till avdelningen som man kommer att få på plats ännu i dag. 60° 01.01´N 22° 30.5´E Danzad Malditas (ES) ~ Estonian Dixieland Band (EST) feat. HVC I PARGAS. Airi Allvee ~ DizzyQueens Olli Soikkeli Quartet feat. ARKIV/CARINA HOLM. – Ännu fungerar inte systemet, men jag har just fått veta att delen vi behöver finns i Finland. PARGAS VÅRDCHEF Suvi SimeliusNieminen tar med glädje emot beskedet om att problemen snart ska vara åtgärdade
KUSINERNA är nöjda med hur enkelt och fungerande deras koncept är. Det är ett faktum att antalet personer som söker asyl ökar i och med oroligheterna i världen och klimatkrisen och därför måste det finnas en reell möjlighet att söka asyl också här, säger Ståhle i ett pressmeddelande. JULIA VIHINEN konstaterar att det var mycket lättare att starta det egna företaget än hon hade tänkt sig. Skärgårdens ringväg lockar särskilt många till ön. Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi » » Kusiner med rötter i Iniö säljer nu bland annat närproducerad getmjölksglass i gästhamnen. Dessutom är det skönt att få vara sin egen chef och inte riskera att bli dåligt behandlad på arbetsplatsen, vilket unga kvinnor ofta blir, säger Vihinen. Svensk ungdoms förbundsordförande Julia Ståhle ställer sig kritisk till förslaget och hoppas på klarare besked från Svenska riksdagsgruppen. Resandet inom landet ökade markant i och med pandemin, vilket Vihinen och Sipinen märkte i och med ökad turism på Iniö. – Den Svenska riksdagsgruppen borde starkare visa att vi står bakom de mänskliga rättigheterna. Glassen är säregen både genom att den är gjord av getmjölk och att det finns smaker som körsbär, mangokokos och på kommande brynt smör med rosmarin. Erkas Gården började producera glassen i lösglassform för SuliSuli, som är de enda som säljer glassen i den formen. Sipinen tillägger att kafébranschen är bekant för dem och det nya främst varit att själv få planera, marknadsföra och styra. Nya Åland » » Fartyget försenades på grund av ett mindre problem på tisdagen. KUSINERNA fick idén att starta sitt företag när de besökte Erkas Gården för två år sedan. – Vi måste följa internationell lag. MAJA MEURMAN Teknisk störning på Viking Cinderella Viking Lines kryssningsfartyg Viking Cinderella drabbades av en teknisk störning cirka en timme efter avfärd från Stockholm på tisdagen. Det var det byråkratiska och finansiella som var svårast för dem i och med att de redan hade en tydlig företagsidé och produkt. Gränsbevakningslagen innehåller en lagändring som skulle ge möjlighet att stänga den östra gränsen för asylsökande och därmed stoppa möjligheten att söka asyl. Jag känner inte till alla detaljer men det handlade om reservdelar, säger Johanna Boijer-Svahnström, Viking Lines informationsdirektör, på onsdagsmorgonen. – Men när man meddelar passagerarna ombord över högtalarsystemet så sprider det sig ganska snabbt. Den misstänkte gjorde motstånd och polisen blev tvungen att använda ett elchockvapen. Polisen fortsätter förundersökningen i fallet. Viking Cinderella blev inte försenad på grund av störningen. Julia och Susanne är glada över hur lätt Pargas stad gjorde det för dem att öppna sitt företag just i Iniö. Boijer-Svahnström säger att det inte handlade om något allvarligt och att den tekniska störningen kunde återgärdas på mindre än en halvtimme. De som fanns i huset då bilen körde in i väggen klarade sig utan skador, men polisens bedömning är att de utsattes för verklig fara i och med kollisionen. MAJA MEURMAN Vi fick jättebra företagsrådgivning av Pargas stad och finansiellt stöd av organisationen I samma båt. – Glass går alltid åt på sommaren, säger de. Julia Vihinen och Susanne Sipinen tycker om att driva företaget tillsammans och kombinera sina idéer. Suli-Suli säljer även drycker från Heisala Craft Drink Company som producerar bland annat limonad och cider i Pargas. Kaffebönorna de använder för sina specialkaffen kommer också från ett finskt företag. Både Gröna riksdagsgruppen och Vänsterförbundets riksdagsgrupp har uttalat sig om att de ser en avstängning av den östra gränsen som problematisk och poängterat att det är en mänsklig rättighet att söka asyl. Julia Vihinen, glassföretagare INTRESSANTA SMAKER. Både I samma båt och Pargas stad, som Vihinen och Sipinen hyr sin bod av, vill förespråka försäljning av lokala produkter. De säljer glass producerad på Erkas Gården i Iniö och andra lokala produkter. Han misstänks för grovt rattfylleri, för äventyrande av trafiksäkerheten samt för att ha förorsakat en tjänsteman skada. SUSANNE SIPINEN berättar att de har bra kontakt med producenterna och får föra fram önskemål som att ha veganska och laktosfria alternativ. Att rösta igenom en lag som spelar på den populistiska gränspolitiken ska inte vara en del av vår politik, säger Ståhle. ORGANISATIONEN I samma båt gav dem stöd via Ung företagareprojektet, som ska uppmuntra unga till att starta företag och skapa sitt eget sommarjobb. Chauffören skadades sig i krocken med husväggen. – Att få skapa företagets image har varit jätteroligt. – Det var en större teknisk störning som kunde avfärdas ganska snabbt. ÅU NYHETER TORSDAG 30 JUNI 2022 6 Unga företagare öppnade Iniös enda glasskiosk För en vecka sedan öppnade de unga egenföretagarna Julia Vihinen, 24, och Susanne Sipinen, 23, Iniös enda glasskiosk Suli-Suli Jäätelö i gästhamnen. I kiosken säljs annorlunda smaker än dem vi är vana vid från Ingman eller Pingviini. Riksdagen behandlar just nu ändringsförslag i beredskapslagen och gränsbevakningslagen. Suli-Suli har hyreskontrakt på sin bod ännu nästa sommar och kommer därmed att sälja glass på samma ställe på nytt. Kusinerna Vihinen och Sipinen har djupgående rötter i Iniö och berättar att kärleken till platsen är en av de största orsakerna till att de öppnat kiosken. Ung man körde in i husvägg i Pemar JULIA STÅHLE. De har spenderat varje sommar tillsammans på öarna och vill utveckla platsen och locka fler att både besöka och starta nytt på Iniö. En man i tjugoårsåldern förorsakade verklig fara för andra, då han vid tretiden under natten mot onsdag körde in i en husvägg till ett egnahemshus i centrum av Pemar. PRESSBILD. Olyckan skedde i korsningen av Vistantie och Kisatie. Att Pargas erbjuder så bra stöd för under 25-åriga företagare hjälpte dem på traven. Den Svenska riksdagsgruppen har däremot ännu inte tagit tydlig ställning emot förslagen. På gården produceras glass av både getoch komjölk. GEMENSAMT FÖRETAG. SU-ordförande vill att svenska riksdagsgruppen tar ställning RATTFYLLERI. Kusinerna tycker att gästhamnen utvecklats och torgverksamheten livats upp de senaste åren. Man kommer enligt rutin kolla vidare på orsaken, förklarar Boijer-Svahnström, men det finns ingenting att oroa sig över. Att deras produkter är kvalitativa och autentiska är det viktigaste för dem. – Vi fick jättebra företagsrådgivning av Pargas stad och finansiellt stöd av organisationen I samma båt, säger hon. Då polisen kom försökte mannen fly till fots, men en polispatrull lyckades dock snabbt få tag i honom. POLITIK
Malin Johansson 040-5359629 malin.johansson@aumedia.fi » » För första gången i Teaterboulagets historia visar man samma pjäs två somrar i rad – eller åtminstone nästan samma pjäs. SOMMARKOMEDI. MALIN JOHANSSON GIFTASVUXEN DOTTER. Undantaget är dock Desirée Kavander som nu spelar Julia, medan hon förra året bland annat gjorde rollen som Springpojken. Teaterboulagets gycklarsällskap består till hälften av samma skådespelare som ifjol och till andra hälften av nya skådespelare. De övriga som gör en repris är Tobias Reuter i rollen som Roger, Frida Lassus som bland annat har rollen som Amman och Lisa Taulio som spelar giftermålskandidaten Pasi. Allas liv får dock en dramatisk vändning då Rogers och Julias blickar möts på en ladudans en sen sommarkväll... – Man kan säga att jag har ena foten inom folkmusiken och andra inom rockmusiken, förklarar Rantala. Samuel Karlsson berättar att historien börjar med två familjer, naturligtvis Johanssons och Karlssons, som i Pargas under 1900-talets början inte kunde tåla varandra. – Manuset går helt igenom på rim, det är annorlunda på ett bra sätt och gör det hela extra spännande. – Julia i årets pjäs är ganska vild, har ofta okammat hår och kläderna är hon inte så viktig med, förklarar Desirée Kavander som spelar rollen som Julia. En gammal fejd som pyrt sedan urminnes tid blossade upp så hela trakten började skälva. Föreställningen är utomhus och parkering finns inte i direkt anslutning till spelplatsen, utan hittas längs med Strandvägen och vid PIUG Kultursal. PJÄSEN SOM tar avstamp i William Shakespeares tragedi omformas till en folklig sommarkomedi på Hembygdsmuseibacken i Pargas. REGISSÖREN Karlsson förklarar att manuset går på rim, vilket gör pjäsen extra spännande. PJÄSEN HAR premiär i kväll vid Pargas Hembygdsmuseum som ligger i en miljö som passar föreställningen utmärkt. Jag har inte tröttnat på texten, trots att jag har jobbat länge med den. Ynglingen Pasi som spelas av LisaTaulio och Herr Karlsson som spelas av Daniel Kavander. ÅU KULTUR 7 TORSDAG 30 JUNI 2022 Premiärdags för Roger & Julia på Hembygdsmuseibacken i Pargas Pjäsen Roger & Julia, som är en komedi av Samuel Karlsson fritt efter William Shakespeare, gjorde succé förra sommaren och är nu tillbaka igen i ny tappning. Nytt för sommarens pjäs är även nyskriven musik av pargasbon Andréas Rantala, som också spelar live under föreställningen. Desirée Kavander spelar rollen som Julia.. Åldersrekommendationen är 13 år. Av de som var med året innan spelar de flesta samma roller. BLAND DE NYA skådespelarna finns Åbobon Ellen Westerberg, som är ett nytt ansikte i Teaterboulage-sammanhang. Nya är också Daniel Kavander som spelar Herr Karlsson, Oliver Helenius i rollen som Bengt och Emilia Lindström spelar Springpojken med flera. Föreställningen visas fram till den 17 juli och längden på förställningen är cirka två timmar. Roger Johansson är tonåringen som är olyckligt förälskad i Rosamunda, gårdsfarihandlarens dotter, och Julia Karlsson den ivrige 16-åringen med en far som smider planer på att gifta bort henne till den förmögne ynglingen Pasi. Ikväll blir det premiär
Han nämner flera företag på Åland som kan vara intressanta arbetsplatser för högutbildade svenskar. – Men han och Silvia var till Kökar med sin motorbåt innan de gifte sig. Ett tungt utskott, säger han när vi träffar honom för en avskedsintervju på konsulatet. Jag är imponerad över Ålands beslutsamhet när det gäller att skapa ett fossilfritt och bärkraftigt samhälle. – Hälsomässigt klarade Åland pandemin väldigt bra, men ekonomin drabbades kraftigt, på ett sätt som visade på beroendet av sjöfarten och besöksnäringen. Men sedan i år har återhämtningen gått förvånansvärt snabbt, säger Claes Hammar. – Jag har satt ribban högt för min efterträdare, skrattar Claes Hammar. OCH EN DEL av konsulatets gräsmatta har fått växa fritt, utan att klippas. SÅ HAR VI FÖRSTÅS kungaparet som kom till Åland för Åland 100-jubileet. För sin egen del är han stolt över att ha gjort konsulatet i Mariehamn till ”Sveriges första fossilfria utlandsmyndighet”. Claes Hammar, generalkonsul KÖR NUMERA ELBIL. – Vi arbetade intensivt i det tysta för att de skulle komma hit. – Statsministern kom hit för årets Kastelholmssamtal. – Crosskey, Ålandsbanken, Paf, försäkringsbolagen ... Det var väldigt roligt, säger Claes Hammar. – Blåsiga dagar står Åland för sin egen el numera, och exporterar till och med, säger Claes Hammar, som är med i nätverket Bärkraft Åland. Jag är imponerad över Ålands beslutsamhet när det gäller att skapa ett fossilfritt och bärkraftigt samhälle. ÅU NYHETER TORSDAG 30 JUNI 2022 8 Brobyggare till Sverige tackar för sig Claes Hammar jobbar på in i det sista för att öka intresset och förståelsen för Åland i Sverige, i synnerhet bland de folkvalda. » » Sveriges generalkonsul på Åland Claes Hammar har bara ett par veckor kvar på sin post innan han flyttar tillbaka till Lidingö. Inte officiellt, i alla fall. Han ser också tecken på en ”omvänd braindrain”, där återflyttande ålänningar tar med sig sina svenska partners. – I dag har vi riksdagens konstitutionsutskott här på besök. – De bor på hotell i Eckerö, för hotellen i Mariehamn var fullbokade på grund av Alandia cup, säger Claes Hammar. Claes Hammar har spelat på nästan varje discgolfbana på fasta Åland. HOBBY. – Det ska vara lätt att komma tillbaka om man vill, och öppna kontakter mellan Åland och Sverige främjar detta, säger Claes Hammar. Kökarborna lär ha varit väldigt diskreta och lojala så att det nyförlovade paret kunde vara i fred, säger Claes Hammar. Kung Carl Gustaf sa i sitt tal att det var på tiden att Sveriges kung besökte Åland, eftersom det inte hade skett sedan Åland fick sin självstyrelse. – Det har varit skönt att vara nära naturen. De var mycket nöjda med sitt besök. I konsulatets trädgård har han lämnat en del av gräsmattan oklippt, för pollinerarnas skull. Andra stora svenska namn på Kastelholmssamtalen har varit före detta ministrarna Maud Olofsson (C), Margot Wallström (S) och Jan Eliasson (S). Jag har varit med i gruppen Gångjärnet och gått nästan varenda vandringsled på Åland. Jag har också spelat discgolf på nästan alla banor på fasta Åland, plus den på Lappo. Utskottet, med ordförande Karin Enström (M), kommer till Åland för att informera sig om självstyrelsen, träffa representanter för lagtinget och landskapsregeringen, och besöka Silverskär. PANDEMIN satte förstås sin prägel på Claes Hammars tid som generalkonsul på Åland. Kungen höll ett väldigt bra tal, och det var roligt att de kunde stanna för åtminstone en del av konserten på kvällen, säger Claes Hammar. ANDRA FRAMSTÅENDE besökare från Sverige under Claes Hammars tid har varit nordiska samarbetsministern Ann Linde (S) och förre statsministern Stefan Löfven (S). Avskedet från Åland blir inte lika slutgiltigt som Claes Hammars tidigare utlandsuppdrag, och han och hans fru är inställda på att komma tillbaka ofta. ”Vi körde till Geta igår på totalt 20 procent av laddningen”, säger Claes Hammar. – Till exempel den satsning som planeras i havet söder om Åland som ska kunna försörja hela Stockholm med el: det vore fantastiskt. – Åland är också en gränsregion, men i Sverige tänkte man mer på Haparanda och Skåne, säger Claes Hammar, som arbetade hårt för att Sverige skulle ta hänsyn till alla människor som pendlade mellan Åland och Sverige, av professionella såväl som privata skäl. JEREMIC SLAVOLJUB/NYA ÅLAND. EN ANNAN föresats han hade som nytillträdd konsul var att bekämpa ”braindrain” på Åland, så att ålänningar som studerar i Sverige återvänder efter examen i stället för att bli kvar i Sverige. DEN FRAMVÄXANDE vindkraftssektorn kan också locka. – Vi har installerat solceller och bergvärme, vi kör elbil och äter lokalproducerat mat, säger han. – Bra för pollinatörerna, säger generalkonsuln och pekar på en bondros som har vuxit upp spontant på den oklippta delen av gräsmattan
– Att filma människor, vardagliga situationer och aktiviteter engagerar och utmanar mig på ett helt annat sätt än att jaga efter exempelvis en perfekt bild av naturen, säger Partanen i ett pressmeddelande. När tumlaren simmar vid ytan gör den oftast snabba tumlande, rullande rörelser, vilket också har gett djuret dess namn. Tumlaren är största delen av tiden under ytan och den rullande rörelsen vid ytan varar oftast bara några sekunder. Fiskeredskap är fortfarande det allvarligaste hotet mot att tumlarbeståndet ska återhämta sig, och därför bör man undvika nätfiske i områden där tumlarna förekommer. – I optimala förhållanden kan man skilja åt tumlare från sälar på basis av deras beteende och detaljer. De söker sig i allmänhet inte till fartyg och båtar, såsom delfiner gör. De bodde också tidigare i konstnärshuset i Åbo. Susanna Skogberg Nya Åland nyheter@aumedia.fi Iakttagelser efterlyses för att skydda Östersjöns fridlysta val Tumlaren är den enda valart som regelbundet påträffas i Östersjön. Om möjligt vill forskarna också gärna ha en bild eller en video av djuret. SD behandlas nu som ett parti man måste diskutera med, även om flera partier – exempelvis C – inte vill ha med dem i en framtida regering. Claes Hammar efterträds av Karl-Olof Andersson, i dag ministerråd och biträdande myndighetschef vid Sveriges ambassad i Peking. Tumlarna hotas också av försämrade livsmiljöer och störningar som människan orsakar, såsom ökad sjötrafik och ökat undervattensbuller. ARKIV/ANNA-SILJA SUUTARINEN Konst ställs ut i Nådendals skärgård Ön Pakinais som ligger väst om Rimito i Nådendals skärgård har fått en liten paviljong där konst ska ställas ut. Förbindelsebåten Isla går från Haapala till Pakinais. – Inte ens riksdagsledamöterna på vardera sidan vet vad som ska ske på onsdagens budgetomröstning. Ofta förväxlas tumlare med sälar, som är betydligt vanligare i våra havsområden. TUMLAREN HÖR TILL världens minsta valarter. – Ansökan om Nato-medlemskap har medfört ett stort omtänk bland flera partier, inte minst S. Som stöd för skyddsarbetet samlar miljöministeriet och Ålands landskapsregering också in allmänhetens observationer av de fridlysta tumlarna. . Vid förra valet var det fler svenskar som röstade på konsulatet i Mariehamn än i hela övriga Finland. Dess blåa dörrar är inspirerade av konstnärshuset på Partavägen i Kastu i Åbo som revs för några år sedan på grund av fuktskador. •. » » Observationer som rapporteras handlar oftast om sälar och inte alls om tumlare. När tumlaren andas syns ingen vattenstråle ovanför ytan. Följande utställning, efter Partanen, är Kauko Nissilä som skapar konst av papper och även presenterar hur papper tillverkas. Men Sverige måste ha en budget. Temat är skärgård. De mest betydande orsakerna är miljögifter och att tumlare oavsiktligt blivit bifångst inom fisket. Den är cirka 145– 160 centimeter lång och väger cirka 50–60 kilo. Närmare kusten påträffas tumlare sporadiskt, om man ser till de visuella observationer som gjorts. Det finns flera orsaker till att tumlarbeståndet har minskat. Konstpaviljongen hittas ett par kilometer från färjstranden längs med vägen. Tumlaren känner man lättast igen på den låga, trekantiga ryggfenan som syns när tumlaren kommer upp till ytan. . » » Kulturen i Nådendals skärgård lever upp – Jussi Partanen är den första som ställer ut på Pakinais.. Det allra viktigaste nu är att få igenom Nato-medlemskapet, helst före valet. Tumlare som blivit bifångst och dött ska rapporteras till Naturresursinstitutet. Partanen har jobbat som proffsfotograf och tidningsfotograf sedan 1993. DET ENKLASTE SÄTTET att berätta om sina observationer av tumlare är att fylla i den blankett som finns på webbplatsen miljo.fi. Sälarna syns ofta på ytan under en längre tid. Han får en rivstart med röstmottagning den 18 augusti. Den har ett litet huvud och saknar den nos som är kännetecknande för många delfinarter. TROTS ATT paviljongen öppnar för första gången nu kan man säga att idén om den har en lång historia. I finska vatten upptäcks årligen några individer. Han bor i Björneborg men har haft stuga på Pakinais i kring 20 år. Tumlare rör sig i allmänhet en och en eller i grupper på några individer. Avgörandet fälldes av den politiska vilden Amineh Kakabaveh, som valde att stödja regeringens budget. Olli Loisa från Åbo yrkeshögskola, specialsakkunnig med ansvar för hantering av observationer och akustisk uppföljning, säger att observationerna av marina däggdjur i Finland oftast gäller sälar. Tumlare som fastnat i nät men som är oskadda bör alltid lösgöras försiktigt och släppas fria. DEN AKUSTISKA övervakningen, som utförts sedan 2011, visar att tumlare påträffas regelbundet i det öppna havsområdet söder om Åland och Skärgårdshavet. Miljöministeriet har tillsammans med samarbetspartner sedan 2001 i form av en årlig kampanj för tumlarobservationer bett allmänheten rapportera observationer av tumlare i de finländska havsområdena. Voteringen i Sveriges riksdag om vårändringsbudgeten slutade med att regeringens förslag röstades igenom. Denna tumlare räddades ur ett nät på Lillandet i Nagu för några år sedan. JEREMIC SLAVOLJUB/NYA ÅLAND MEN FRAMFÖR ALLT så återkommer han för att besöka yngsta sonen som bor med sin familj i Jomala Ingby. ÄNNU FÖR HUNDRA ÅR sedan levde tusentals tumlare i Östersjön, och beståndet var betydligt större än i dag. Tumlaren är kort och ganska rund till formen. På det sättet blir det lättare för dem att bedöma osäkra observationer. SD välkomnar flyktingar från Ukraina, och har helt ändrat inställning där. Tanken är att paviljongen ska användas flitigt under sommarsäsongen, med olika utställningar. Det har varit roligt att se de förtätade kontakterna mellan Sverige och Finland, att Finlands president sagt att ”Sveriges sak är vår”. Det kan också ställas ut exempelvis konst av barn eller presenteras kulturhistoria i paviljongen. Allmänhetens observationer behövs för att få mer information om eventuella tumlarförekomster. ÅU NYHETER 9 TORSDAG 30 JUNI 2022 Brobyggare till Sverige tackar för sig Claes Hammar om svensk politik just nu •. TUMLARE I NAGU. •. Paviljongen är byggd i utkanten på konstnärerna Maarit och Kauko Niissiläs gård. – Vi flyttar 9 juli och min efterträdare kommer i mitten av augusti. Tumlarpopulationen i centrala Östersjön beräknas på basis av akustisk övervakning bestå av endast cirka 500 individer. – Det är glädjande att migrationsfrågorna fallit bort nästan helt. Jussi Partanen är den första som ställer ut konst i Pakinaisten paviljonki från och med den 2 juli
Man kan tillverka cirka 3 000 kassettfilter per skift och ibland till och med upp till 6 000 stycken. Men vi tänkte att luftrening kan vara en framtidsgrej. På våren byter man filter på grund av pollen och gatudamm. Filterpak tillverkar och packar filter enligt kundens önskemål och produktens ändamål. Det går inte utan ett bra filter. Fabriken är ingen vanlig låda – snarare ett arkitektoniskt monument från 1955, ritad av Viljo Revell. Det mesta görs från noll. I NOVEMBER I FJOL såldes Filterpak till M-filter så att bröderna Nordlund blev ägare i M-filter och kvar som delägare i Filterpak. I mars köpte M-filter den resterande aktiestocken av PL-filter i Vindala. Nu tillverkar man påsfilter och kassettfilter så automatiserat det bara går. Men det hade nog blivit väldigt trångt, säger Nordlund. NORDLUND TAR EMOT vid porten till Printals industrifastighet. – Vi ska tredubbla omsättningen till 100 miljoner euro per 2028. Just nu avvaktar man med tillverkningen av munskydd, till vilken man beställde en maskin från Kina när det begav sig. Filterpak upprätthåller också två webbshoppar vilket gör att också de filter man beställer via nätet i Finland sannolikt kommer från Hangö. I början tillverkade Filterpak enbart påsfilter och allt gjordes manuellt. De här filtren går till hytterna i kryssningsfartyg i Karibien. I den nya lokalen vägg i vägg med Printal har man drygt 3 000 kvadratmeter arbetsyta. – Nu är trycket så stort på filtersidan att vi har flyttat den personalen hit. MÅLET FÖR koncernen är ambitiöst. Det borde vara helt möjligt, säger Nordlund. Utöver dessa bolag har man också två försäljningsbolag i Tyskland och Sverige. Varje luftrenare har ett filter och kraven på de filtren är höga – de ska inte bara rena via sin kombination av olika filtermaterial – de ska också optimeras för lägsta möjliga ljudnivå. Rekryteringsbehovet är stort. Företaget har en omsättning på 3 miljoner och ett 20-tal anställda. – Man byter filter i sina maskiner för att de ska ta in mer luft och för att luftcirkulationen ska maximeras. Till koncernen hör också UAB-filter i Litauen som med en personal på 60 personer tillverkar luftfilter för bland annat Husqvarnamotorsågar och Kärscherdammsugare i Litauen. KASSETTFILTREN som man började tillverka 2010 utgör i dag 65–70 procent av produktionen. All filterproduktion sker nu i Printal men det mesta distribueras vidare från Hangöby där man har lagret för färdiga varor. Det är en fingervisning om branschens framfart. Personalen i Haapavesi är cirka 60 personer. – Största orsaken är att det blir allt smutsigare på utsidan och man är med medveten om sin hälsa och de krav man » » Filterpak växer så det knakar. Filter Partner har ett 20-tal anställda och en omsättning på 4 miljoner euro. Där finns också ett kallt lager på 1 000 kvadratmeter. – Vanligtvis jobbar vi mot lager men just nu är det mer eller mindre direkt leverans på beställning. Det syns alltid i vår försäljning när det blir hett, säger vd Peter Nordlund även om det vanligtvis är våren och hösten de mest hektiska tiderna på Filterpak. Detta omfattande samarbete med tillverkare betyder att ett originalfilter till en inhemsk ventilationsanläggning antagligen är tillverkad av Filterpak i Hangö. Ett filter är svårt att få rätt fast det ser simpelt ut. Peter Nordlund vid vad han kallar ”Finlands längsta symaskin”. – Vi visste inte så mycket om filter när vi började. Det finns ett stort behov av filtrering. UAB-filter har en omsättning som ökar och torde landa på cirka 6 miljoner i år. NÄR BRÖDERNA Peter och Thomas Nordlund köpte Filterpak år 2000 hade bolaget två anställda. SYMASKIN. Tanken var att de skulle få plats i Hangöby. På den 22 meter långa linjen sys, limmas och printas påsfilter. ÅU NYHETER VÄSTNYLAND TORSDAG 30 JUNI 2022 10 Hangöföretag fattade att filter är framtiden När solen gassar och vi kyler ner våra byggnader maskinellt är luftfilter av olika slag hårt utsatta och måste bytas ut. I dag har Filterpak 65 anställda och en omsättning på cirka 10 miljoner euro. Ser man på hela koncernen har man 220 anställda och en omsättning på minst 33 miljoner euro om det går som man räknat. KRISTOFFER NÖJD. I början av månaden köpte M-filter även Filter Partner i Salo. – Det kan bli mer. Marknaden exploderade för tio år sedan när det blev obligatoriskt med värmeåtervinning i nya hus, det vill säga att ventilationsmaskinerna måste ta tillvara varmluften ur frånluften, säger Peter Nordlund. – Då beställdes nästan alla maskiner som finns här i dag. – Vi kommer att fördubbla omsättningen på filter överlag och tredubbla omsättningen på påsfilter. – Genom att samarbeta med de här företagen kommer vi med i produktutvecklingen. Med pandemin kom inte bara behovet av munskydd. Med andra ord tillverkar man filtrens olika delar från början av inköpt råmaterial. Men på sistone har man investerat mest i påsfilterproduktionen. Alla maskintillverkare vill att det ska stå energiklass A+ på deras produkter. Det betyder ännu brådare dagar på Filterpak i Hangö där man tagit för sig rejält på en het marknad. ÅR 2019 TOG Filterpak ett investeringsbeslut om att automatisera filtertillverkningen. TILL KRYSSARE. Efterfrågan på luftrenare har också skjutit i höjden. Hit flyttade Filterpak för två år sedan då man beslutade börja tillverka munskydd och var i behov av större produktionslokaler. M-filter i Haapavesi tillverkar i första hand oljefilter för tunga fordon och arbetsmaskiner. Tiotals pallar med dessa kassettfilter skickas från Hangö varje vecka. Det är ungefär lika mycket man har i den ursprungliga fabriken i Hangöby. På hösten byter man till nya filter inför vintern för att få ut maximal effekt av ventilationens värmeåtervinning
Båten är sju meter lång och en meter bred på mitten. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi Danskar ute på nordisk rodd dök upp i Ekenäs På tisdagen lade danskarna Kasper Aagaard, Christian Petersen och Søren Agergaard till vid piren i Norra hamnen i Ekenäs. – Den är rätt populär ändå och finns i ett 50-tal roddklubbar i Danmark. Arbetsfördelningen är den, att man styr 10 minuter och ror 20 minuter i taget. Ett stort problem är bristen på hyresbostäder i Hangö. Sedan planerade vi i ett år och övertygade våra fruar lika länge. Tyvärr kan jag inte ta alla hem till mig och bo. Vi hade lite motvind på vägen från norra Åland till Mariehamn men annars har vi haft väldig tur med vädret, säger Aagaard. Så vi hade ett oavslutat ärende att ta hand om, säger Kasper Aagaard. Industrierna och staden har diskuterat detta men ingen har några snabba lösningar på problemet. Ingen vill bygga och hyra ut billigt när man kan bygga och hyra ut dyrt. Helsingfors är det egentliga målet. – Det är både fysiskt och kulturellt väldigt givande. Vi har lärt oss mycket om till exempel Ålands historia och om Bengtskär som vi rodde till eftersom det var så fint väder. Men på grund av coronarestriktioner kunde vi inte resa in till Åland eller Finland. De danska roddarna Christian Petersen, Kasper Aagaard och Sören Agergaard nådde Ekenäs på tisdagen. KASPER AAGAARD Så en nyårsafton konstaterade vi att Helsingfors är ett mål vi kan nå på tre veckor. Men den är låg och någorlunda känslig för vind även om den är byggd för kustvatten. Men rekryteringen vållar huvudbry. Det var magnifikt! – Det här blir kanske vårt nya sätt att utforska våra grannländer. Kasper Aagaard DANSK DESIGN. Att det blev två år mellan huvudetapperna är inte deras fel. I stället rodde vi omkring i den svenska skärgården en tid. Det är väldigt speciellt att resa så här, säger Aagaard. ÅU 11 TORSDAG 30 JUNI 2022 VÄSTNYLAND NYHETER Hangöföretag fattade att filter är framtiden KRISTOFFER NÖJD kan ställa på rummen där man vistas. Ursprungligen skulle resan gå längs med Östersjöns och Finska vikens kust till S:t Petersburg. – Det är en dålig kombination när man landar stora affärer men saknar arbetare. Aagaard säger att just den här resan nog är en en gång i livet-grej. KRISTOFFER NÖJD FILTER. Det går bra för Filterpak. KRISTOFFER NÖJD. – Vi startade egentligen vår resa redan för två år sedan då vi rodde till Stockholm på två veckor. Så en nyårsafton konstaterade vi att Helsingfors är ett mål vi kan nå på tre veckor. När de når Helsingfors på lördag har de klarat sin planerade resa på 1 400 kilometer från Århus i Danmark. – Vi måste följa med väderleken rätt noga med tanke på vinden och navigera rätt. Kristoffer Nöjd » » Resan från Århus till Helsingfors fick göras i två etapper på grund av pandemin. För två veckor sedan tog man en nystart från Stockholm med en 150 år gammal båtmodell som bara byggs av en handfull båtbyggare i Danmark numera. – Men eftersom vi har alla har familj nu var vi tvungna att tänka mer realistiskt. Med en roddbåt. Tanken på en resa in i Östersjön uppstod redan för 20 år sedan. NÄSTAN I MÅL. Vd Peter Nordlund förevisar fler modeller av de filter som Filterpak tillverkar. Sedan planerade vi i ett år och övertygade våra fruar lika länge. Vi skulle kunna anställa tio personer direkt. Båten är sju meter lång och en meter bred på mitten. Den är av 150 år gammal dansk modell. AAGAARD, PETERSEN och Agergaard är gamla tävlingsroddare
Även självförsörjningsgraden bör höjas och den gröna övergången bör göras återhållsamt. LANDSKAPSFÖRBUNDEN är olika då det gäller att bevaka skärgårdsdelarnas intressen. DET BEHÖVS givetvis en del pärmbärare för att kartlägga och skissa på skärgårdens framtid. TROTS den svårgripbara skärgårdsutvecklarhelheten, finns också många viktiga exempel på framgångsrika projekt som genomförts. Det har också betydelse i vilket organ besluten om skärgården fattas i kommunen. I ÅU kunde man läsa om den nyligen publicerade och relativt konkreta vägkartan, där man sammanställt olika utvecklingsbehov i Åbolands skärgård. ÅU LEDARE TORSDAG 30 JUNI 2022 12 30.6.2022 KOLUMNEN CITERAT GNURF Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Vem har ansvar för skärgårdens framtid. Inom Nylands förbund har skärgårdsdelarna i Nyland en osynlig roll. Staten fungerar inte som privathushåll, men när räntorna stiger och skatteintäkterna minskar, måste även staten granska utgiftsstrukturerna och fundera, vilka utgifter som är mindre viktiga. Risken är uppenbar att vägkartan blir ett av otaliga dokument med temat skärgårdens utveckling. Detta är en mycket allvarlig oroande utveckling. ARKIV/STEFAN HOLMSTRÖM Varför glöms de som arbetar bort. Om det inte skulle vara så allvarligt kunde man ha skrattat åt eländet. Är separata skärgårdsnämnder en bra modell. --Det är absurt att ansökarländerna behandlats så här, trots att Finland och Sverige har samma terrorismlagstiftning som de flesta andra Natoländer, varken slappare eller striktare. Det här trots att president Sauli Niinistö redan på förhand hade kontrollerat att allt var okej också för turkisk del. Viktighetsordningen måste ändra, Finlands och finländarnas intresse bör vara i fokus. På vems skrivbord ligger frågan om och framför allt ansvaret för skärgårdens framtid. NYA STÖDPAKET behandlas redan i utskotten. Deras betalningsbörda ökar hela tiden och det blir mer och mer olönsamt att jobba. DEN OFFENTLIGA SEKTORN har flera skärgårdsaktörer. Vilka konkreta åtgärder måste vidtas för att skärgården också i framtiden ska ha befolkning året om. ÅBOLANDS SKÄRGÅRDSSTIFTELSE har genomfört flera lyckade och konkreta satsningar. Fram till skolstarten är det livligt i alla byar och gästhamnarna har fullt upp. Dan Ekholm Österbottens Tidning. Men den stora och tysta massan som arbetar klarar sig inte längre. DEN STORA FRÅGAN för skärgården handlar om att alstra livskraft året om. Fokus måste vara på att få ned de dagliga levnadskostnaderna. Många funderar om det är lönt att arbeta eller leva på stöd. Trots att det finns en Skärgårdskommission är förbundets konkreta insatser för skärgården relativt osynliga och obetydliga. Skärgårdsdelegationen har en viktig kunskapssamlande och symbolisk roll, men är maktlös då det gäller konkreta statliga beslut om skärgården. Man måste klara av att betala boendekostnaderna, kunna ta sig till jobbet och ha råd med mat. Det är exakt vad skärgården behöver, färre dokument och flera investeringar. REGERINGEN har en helt annan lägesbild än den vanliga medborgaren. DEN AV STATEN administrerade Skärgårdsdelegationen har ett övergripande ansvar som baserar sig på skärgårdslagen. Regeringen måste förstå, att många hushåll kämpar i detta läge. Ändå ökade regeringen de offentliga utgifterna, utan att på något sätt prioritera andra utgifter eller ta i beaktande den ekonomiska finansieringssituationen eller budgetbalansen. Energichocken lättar kanske med tiden, men vår konkurrenskraft försvagas i jämförelse mot de länder som sänkt sina skatter, vilket kommer att leda till konkurser och ökad arbetslöshet, ifall vi inte reagerar. REGERINGEN MÅSTE sänka skatten på drivmedel som andra EUländer gjort, bland annat Sverige och Tyskland. De strukturella problemen och den oansvariga utgiftspolitiken hotar ändå att på längre sikt leda till ökad inflationstakt, sänkt konsumtion och minskad ekonomisk tillväxt. Tyvärr kommer kommunernas ekonomiska muskler att krympa betydligt efter årsskiftet. I ramförhandlingarna för nästa budget, stödde sannfinländarna de planerade satsningarna på försvaret, cyberoch gränssäkerheten, samt stöd till Ukraina. Vägkartan, som gjorts av PBI Stiftelsen, är en bra översikt över utvecklingsbehoven i skärgården. ÄVEN STORA skattesänkningar på bränsle eller stöd för arbete är mer ekonomiskt än att ha befolkningen att köa till olika stödluckor. Regeringen måste också lära sig att säga nej, eftersom återhämtningspaketet inte kommer att vara en engångsföreteelse, fastän det var vad som sades åt medborgarna. Det är uppenbart att man redan nu råkat ut för en situation där ansvarsfördelningen är oklar och målsättningarna är dunkla. Trots att vägkartan är en bra sammanställning, innehåller den få helt nya element. Att Turkiet använder det som hävstång i förhandlingar ger inga stilpoäng. Det har varit en ovärdig process. KOMMUNERNA har en viktig roll i skärgårdens utveckling. Deras roller är vaga och borde göras tydligare. Regeringen har varit väldigt generös när det gäller pengar till utlandet. SOMMARIDYLLEN i skärgården behöver inte utredningar eller rapporter, sommaren i skärgårdsoaserna genererar sin egen energi och skapar livskraft i hela skärgården. När vårdreformen är genomförd, borde man fundera på vilken roll landskapsförbunden ska ha, om de ska ha en roll. Genom återhämtningspaketet och SURE-stödinstrumentet har man gett över 5 miljarder euro och till utvecklingsbistånd över en miljard euro. DEN STÖRSTA kostnadsökningen beror på socialoch hälsovårdsreformen, som enligt de gamla partierna skulle leda till kostnadsbesparingar. De rika klarar nog sig och de som lever på bidrag tar man hand om. SKÄRGÅRDEN har många aktörer med skärgårdens utveckling på sin agenda. Ironiskt nog, kan den höga inflationen till och med sänka statsskulden på kort sikt. KNÄCKFRÅGAN för alla skärgårdsaktörer är befolkningsutvecklingen i skärgården. Finland och Sverige har befunnit sig i ett limbo där vi inte längre är alliansfria, men där alliansen, som hade öppna dörrar, inte kunde gå vidare med ansökningarna. När hushållens oundvikliga utgifter för boende, resande och mat ökar, så måste man fundera kring köksborden vad man hamnar att avstå från. Det här betyder att kommunerna blir lobbyister, planläggare och utbildningsanordnare. Högsäsongen i skärgården har inletts. Vilhelm Junnila Riksdagsledamot, Sannfinländarna Fokus måste vara på att få ned de dagliga levnadskostnaderna. Även flera privata bolag har de senast åren vågat satsa på sin verksamhet i skärgården. DET VIKTIGASTE är att säkra att vardagen i de finska hushållen kan fortsätta. Om man skulle mäta resultaten av utvecklingsarbetet för skärgården under 2000-talet, skulle resultaten ändå visa på bland annat bekymmersamma befolkningssiffror. I Egentliga Finlands förbund finns en Skärgårdskommission
Två tredjedelar av förtroendemännen och arbetarskyddsfullmäktige inom fackcentralen FFC säger att det på den egna arbetsplatsen finns sådana som vill övergå till deltidsarbete. Den pridefest som var planerad för samma veckoslut inhiberades, vilket säkert passade mördaren bra. Det handlar om att urvalsarbetsgruppen (och därmed kyrkorådet) gjorde sitt förslag på basen av fakta, alltså lämplighetsundersökningar och intervjuer samt förvaltningsoch jämställdhetslagarna. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. HON BETONAR ATT det i det moderna arbetslivet hör till att man har en möjlighet att påverka sina egna arbetstider, hur långa arbetspass man har och när man jobbar. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Vi klarar inte ens av att undvika diskriminering i våra olika kyrkor, som borde förmedla Guds kärlek. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. genom Karl af Hällström styrelseordförande Vi kan inte förskräckas över våldet, ifall vi inte också förskräcks över våldets orsaker FFC:s enkät: ofta svårt att jobba deltid för den som vill Arbetstagarna är allt mer intresserade av att jobba deltid. – Om arbetslivskvaliteten förbättras, blir det bland annat lättare att tackla bristen på arbetskraft. Kyrkorådet föreslog på den grund att kyrkofullmäktige skulle välja den kandidaten. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Ett färskt exempel tycks vara kyrkoherdevalet i Jockis församling (Jokioisten seurakunta) i maj i år. AVTAL OM arbetstider är en av de vanligaste formerna av lokala avtal. enskilda fall, där personer som hör till könseller sexuella minoriteter drabbas av knytnävsslag, knivhugg eller diskriminering. Fallet i Oslo har i sin häftighet stigit över nyhetströskeln och förskräckt många. MEN DET ÄR inte alltid arbetstagarna får jobba deltid trots att de själva vill det. ÅU » » Vanligast är det att arbetstagare inom den offentliga sektorn vill övergå till att jobba deltid. Ekumeniska Gemenskapsrörelsen r.f. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. ARKIV/ARI SUNDBERG. VANLIGAST ÄR det att arbetstagare inom den offentliga sektorn vill övergå till att jobba deltid. Det uppkom alltså homofob diskriminering. – På arbetsplatserna finns ett uppenbart behov av modeller som gör det lättare för arbetstagarna att orka i arbetslivet. Under midsommarhelgen fick vi höra om en homofobisk attack i Oslo, där två människor miste livet och flera andra skadades. Allt fler vill jobba deltid, men på alla arbetsplatser är det inte möjligt, visar ny enkät från FFC. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. FFC:s enkät om lokala avtal om arbetstider (på finska) besvarades av 1 060 förtroendevalda i månadsskiftet maj–juni. – Även om man avtalar lokalt om arbetstiderna, så avtalar man knappt alls om möjligheten för arbetstagarna att frivilligt förkorta sin arbetstid. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. MED ANDRA ORD är det de arbetsgivare som inte vill beakta arbetstagarnas önskemål som är mest intresserade av att avtala lokalt, anser FFC. Tyvärr är situationen långt ifrån perfekt också här i Finland. Vi kan inte förskräckas över våldet, ifall vi inte också förskräcks över våldets orsaker – ett kärlekslöst tänkesätt och en dålig teologi. Ärendet torde vara på väg till förvaltningsdomstolen. De arbetsgivare som inte tillåter frivilligt deltidsarbete ingår oftare lokala arbetstidsavtal än andra arbetsgivare. Här är det inte frågan om att den kandidat som fullmäktige valde inte vore bra och lämplig som kyrkoherde. Men gör det på ett civiliserat sätt. Det verkar som om ovidkommande faktorer blandades in i processen i fullmäktige – exempelvis att den föreslagna kandidaten är gift med en person av samma kön. Homofob diskriminering avspeglar dålig teologi DISKRIMINERING. – Men möjligheten att påverka arbetstiderna är viktig också för unga och arbetstagare med familj, säger Karoliina Huovila. Urvalsarbetsgruppen gjorde en grundlig beredning och ansåg att en viss kandidat var lämpligast för tjänsten. Till all lycka har vi lyckats undvika riktigt så häftiga våldsdåd som de som har skett i Oslo och annanstans i världen. DELTID. OFTA ÄR DET speciellt arbetstagare över 55 år som berättar att de vill förkorta sin arbetstid för att se till att de orkar i arbetslivet. Många vill ha flexibilitet för att smidigare kunna kombinera livets olika delområden. Detta är förståeligt och rätt. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Av de förtroendemän och arbetarskyddsfullmäktige som svarade på fackcentralen FFC:s enkät säger 67 procent att det inte har varit möjligt för arbetstagare att frivilligt övergå till deltidsarbete, eller att det har varierat från fall till fall. Samtidigt är arbetstagarna oroade över hur de ska orka jobba ända till pensioneringen, säger Karoliina Huovila, arbetsmarknadschef på FFC. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Arbetsgivarna vinner å sin sida på att arbetstagarna är engagerade och orkar bättre. Mindre häftiga men principiellt lika viktiga fall förekommer dock också hos oss. En sådan modell håller vi som bäst på att utveckla också vid FFC, säger Karoliina Huovila. Man kanske inte ens överväger den här möjligheten, konstaterar Karoliina Huovila. Därför är det beklagligt att arbetsgivarna motsätter sig den här typen av arrangemang. Hos oss förekommer ”bara” s.k. ÅU 13 TORSDAG 30 JUNI 2022 NYHETER & DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. En vecka senare valde fullmäktige en annan kandidat till tjänsten. Men sådant finns det å andra sidan gott om exempel på. Mer än var tionde arbetstagare skulle vara beredd att förkorta sin arbetstid också utan kompensation. Där fanns tre kandidater. Av de förtroendevalda inom FFC:s branscher har 45 procent ingått lokala avtal om arbetstider
ÅU TORSDAG 30 JUNI 2022 14 FÖLJ OSS PÅ SOME! @abounderrattelser
Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 100 år gamla.. ÅU 15 TORSDAG 30 JUNI 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Vad var likt och vad var olikt
Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Inkl. wind m/s På morgonen är det soligt uppehållsväder i nästan hela landet. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Åbo 2022. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Molnigheten ökar I sydväst under dagens lopp. Den högsta temperaturen är 27 till 31 grader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 30 JUNI 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Vinden är svag. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. I eftermiddag och kväll förekommer det regnoch åskskurar i Lappland. 10 dagen före publicering. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Till utlandet tillkommer portokostnader. Enstaka regnskurar är möjliga vid västkusten. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. I Lappland kan det vara lokalt mulet. 22 18 30 30 29 30 26 27 30 26 26 29 17/ 18/ 18/ 17/ 18/ 18/ 17/ 15/ 29 30 30 26 30 29 27 28 1 2 5 4 5 9 6 Fre 30 30 30 25 30 29 27 29 Lör 29 28 28 24 30 29 29 30 Sön 25 23 22 23 25 25 26 27 Mån 24 23 24 21 25 25 25 26 Russarö 23 E 12 Utö 23 E 5 Kumlinge 25 SE 6 Åbo +2cm Föglö +4cm Hangö +5cm Amsterdam 27 3 Aten 32 2 Berlin 23 3 Bryssel 25 2 Budapest 35 4 Dublin 18 2 Frankfurt 28 2 Köpenhamn 22 1 Larnaca 32 1 Las Palmas 25 2 Lissabon 4 London 19 5 Madrid 31 1 Malaga 26 1 Mallorca 29 1 Moskva 23 1 New York 25 2 Oslo 24 1 Paris 25 2 Prag 20 3 Reykjavik 14 3 Rhodos 30 1 Rom 29 4 S:t Petersburg 27 1 Stockholm 23 4 Tallinn 27 9 Venedig 28 1 Warszawa 24 3 Wien 33 2 Zürich 24 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. 02 274 9900 Grundad 1824. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration
Museichef John Björkman i en folkdräkt från Tenala. De uppsättningar som uppträder under festivalen har flera samarbeten över musikgränserna och i de här musikaliska träffarna sker något alldeles unikt, säger festivalarrangören Gerard Gassou. I morgon: Aron, Kasimir, Aaron, Aaro. Festivalen, som ordnas för fjärde gången, är den enda i Finland som riktar in sig på bossa nova-musik, och i år gästas den av namnstarka musiker från Brasilien, Sverige, Afrika och Finland. I den levande lantgården Falla kan man titta in på ett gammaldags kafferep och skvallra på äkta kimitsko. Under dagen ordnas det också aktiviteter för barn. ÅU Bossa nova-festival ordnas i Pargas. Besökarna brukar vara några hundra. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 30 JUNI 2022 18 4.07 23.02 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.07, ner 23.02, i morgon upp 4.08, ner 23.01. – Gärna får besökarna komma klädda i folkdräkter. Under festivalen hittar man också andra musikstilar som samba och jazz, och arrangörerna ser den som en träffpunkt för olika rytmer, smaker och kulturer. – En hel del kantelemusik blir det i år, säger Björkman. Namnsdagar i dag: Leif, Päivö, Päiviö. – Min dröm är att föra samman människor som förenas i sin kärlek för bossa nova och afro-brasiliansk kultur. Emilia Örnmark 050-4546606/emilia.ornmark@aumedia.fi » » Temat i år är folkmusik och -dräkter. Den har fått namnet ”Så va he”, eftersom konst ska skapas enligt hur äldre berättar att det var förr. Efter evenemanget tar museets högsäsong vid. Evenemanget öppnas högtidligt med en efterlängtad invigning av den reparerade bygungan vid Villan inne på museiområdet klockan elva. På lördag, den 2 juli, ordnas ”Sagalund lever”, i år med temat folkmusik och folkdräkter. Då blir det bland annat tidsresor för barn samt nallekalas – sagor och picknick med den egna nallen med för de yngsta. Efter det har evenemanget ordnats så gott som varje år. GUNGA KLAR FÖR NYINVIGNING. EMILIA ÖRNMARK LUCKAN. På jazzsidan hittas bland annat Stockholmsbaserade gitarristen Andy Fite, vars spontana och glada sound har influenser av bland andra Charlie Parker, Chopin och 1930-talets rytmgitarrister. Vidare blir det en konstverkstad med Sara Ilveskorpi. PÅ PLATS KOMMER också Minna Hokka att vara, som tillverkar lurar av olika slag, till exempel vallhorn och visselpipor. Här provar han lite försiktigt den nyreparerade bygungan. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Sagalund öppnar upp för storevenemang Årets största evenemang vid Sagalunds museum står inför dörren. Luckan i Åbo håller stängt från och med fredag @AUnderrattelser MUSIK. Eller bara lyssna och njuta ifall man inte behärskar denna dialekt. Under Bossa Jazz Festival kommer också den svenska basisten Rickard Malmsten och trummisen Jan Heidenberg att uppträda, där de förenas i en jazzkvartett. Den 23 juli ordnas Bossa Jazz Festival på Brankis i Pargas. VIDARE BLIR det en hel del musik till exempel av Alea Duo samt av två lokala förmågor: Jimmy Träskelin och Satu Zwerver. I augusti är det ännu sommaröppettider som gäller, alltså måndag– onsdag klockan12–17 och torsdag–fredag klockan 12–16. De behöver inte vara nationaldräkter, de kan vara icke kompletta folkdräkter, säger Sagalunds museichef John Björkman, som tipsar om detta gyllene tillfälle att använda den dräkt man kanske äger. Under kvällen stiger bland annar den brasilianska sångaren och låtskrivaren Denise Fontoura upp på scenen. Vi öppnar igen måndag 1.8 klockan 12. Det gör också Bossapoika som kombinerar brasilianska rytmer med finsk vistradition. Informationscentret Luckan i Åbo håller stängt under sommaren mellan perioden 1.7–31.7. Sagalund lever fick sin start på 1970-talet då Ernst Lindroos drev museet. Gällande musiken samarbetar museet med Kimito musikgille
12.35 Below deck Mediterranean. 8.40 Hunden Patu. 8.45 Kan vi bara få njuta. 22.05 Dokumentin jälki. 14.55 Yles morgon bästa bitarna. 21.00 My och Anka är panka. 13.11 Flickan och hatten. 18.30 Hartaita säveliä. 21.00 This Is Us. 21.15 Äventyr på outforskade platser. 9.05 Tulevaisuuksien kesän Muistojen bulevardi. 20.30 Presidentfamiljen Bush: En maktsaga. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 19.35 Djungelpuls. 20.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 17.20 UR Samtiden – Att växa i mötet med andra. 20.00 Nyheter. Merisää. 7.10 Urheiluradio. 18.00 Fiskestugan. 7.10 Charlie och Lola. 20.00 Puutarhan pelastajat. 22.55 Äänitarina: Pikku puu. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 14.55 Hela Sverige bakar. 12.03 Sommar i Svenskfinland. Del 2 av 6. 21.17 Radio Suomen Ilta. 11.00 Supernova. 9.10 Dolda talanger 5 år senare. 11.25 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 1.55 NCIS: Los Angeles. 11.50 Kiinteistöveljekset. 13.30 Klassinen kattaus. 9.05 Urheiluradio. 22.00 Nyheter. Del 26 av 26. 10.02 Radio Suomen Päivä. 21.10 Iltasoitto. Del 17 av 40. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 6.50 Lilla Tvåan. Virtanen. Harmoninen citykoti. TV3 6.00 Extreme makeover: Home edition. 14.00 X3M Eftermiddag. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 19.22 Naturväktarna. 15.02 Kulttuuriykkönen. 12.45 Väderoch sjörapport. Knockout sprint. 23.00 Sinkkuillallinen. 11.19 Yle Nyheter Tavastland. 21.00 Yle Uutiset. 17.55 Below deck Mediterranean. 12.45 Merisää. 17.00 Yle Nyheter. 9.55 Norska berättelser 10.20 Safari Norge 11.00 Lea 11.44 Färdmat på isländskt vis 12.00 Medelhavsmat med resekocken Ainsley 12.45 Grönsaks-tv 13.00 Historia: William Randolph Hearst 13.50 Eero Saarinen, arkitekt 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Ljuva Elisa 16.47 Resmål ur Egenland: Träskallarnas stig i Martinniemi 16.55 Husdrömmar Sicilien 17.25 Svalbard sett från luften 17.30 Tom Sawyer 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Pettson och Findus 18.10 Kasper och Petra 18.24 Till Sveaborg 18.30 Trädgårdstider 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 Fyren: Finlands fyrar från Kemi till Kotka 20.00 Hjärtan 20.55 På väg mot Dansens hus 21.00 Miki Liukkonen, den andre 21.30 Freddie Mercury: den sista showen 23.00 Daddy and the Muscle Academy 21.00 Miki Liukkonen, den andre. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. Näkymätön polkupyörä — E.T. Antikmagasinet lyfter på hatten tillsammans med en av våra största modister. 18.00 Finska tullen. Jackson. 0.50 El Chapo. Näe Tallinna ja syö. Hur tillverkar man hattar till stora operaföreställningar. 10.40 Ammattilaiset asialla: toimittaja. 23.00 TV4Nyheterna. Även 2/7. 22.00 Elokuva: Misconduct. 23.50 Burgermännen i Norden Del 5 av 10. 6.06 Vega Musik. Wagner: Kolmannen näytöksen alkusoitto oopp. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 17.55 Gold Rush Kultakuume. 12.55 Radio Suomen Päivä. 22.00 Aktuellt 22.25 Sportnytt Även 30/6. 23.00 Iltahartaus. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 20.30 Halv åtta hos mig. 18.05 Pyjamashjältarna. 22.00 Svenska fall. 23.00 Zodiakmördaren – jakten på min pappa Amerikansk dokumentärserie från 2020. 9.30 Valitut Palat Collection. 9.00 Bob’s Burgers. 14.02 Radio Suomen Kesäradio. 19.15 Sagor med TAKK. 7.10 Aamusoitto. Kuinka hyvin Takamaan Tallaajat Toijalasta tuntevat Helsingin torit, entä kuinka tuttuja jääkiekkomestarit ovat stadilaisille. 21.00 Pojkarna och skotten i Rödeby. 8.27 Skattsökarna. 6.50 Aamuhartaus. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 21.55 Radio Suomen Ilta. Del 12 av 12. Näe Tallinna ja syö. 12.10 Urheiluradio. 20.03 Radio Suomen suuri Nylon-ilta. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 1.25 Framtidens unika natur. 14.40 Oförglömlig: Den unga rytmen. Diginomadit uudistavat eurooppalaisnuorten työkultuuria. 7.00 Nyheter. 21.02 Urheiluradio. 6.59 Hyvää huomenta. 23.00 På gränsen med Peter Jihde. 23.00 Våra fantastiska sjöar. 7.13 Alueradio. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 7.35 Lilla Tvåan: I björnens rike. 11.35 Chicago Med. 17.00 Jethro ja lihava Suomi. 16.30 Top Gear. 16.33 Radio Suomen Kesäradio. 14.30 Mitä polkupyörä tarkoittaa: kertomuksia täydellisestä keksinnöstä. 7.30 Greta Gris. 10.03 Vegas sommarpratare: Daniel Ventus. Del 8. 19.25 Brillebjörn. 8.17 Namnsdagsgratulationer: 30.6. 11.00 Puutarhan pelastajat. 7.05 Wheeler Dealers. 19.02 Urheiluradio. 8.19 Lilla Tvåan. 14.00 Yle Uutiset. V. 9.11 Alueradio. 20.00 Yle Uutiset. 7.50 Merisää. 8.10 Oggi ja torakat. 21.00 Friidrott: Bauhausgalan. Mendelssohn: Hebridit (Berliinin filharmonikot/Herbert von Karajan). 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 23.13 Vega Musik. 23.15 Elokuva: This is 40. 15.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 16.00 Puutarhan pelastajat. 14.35 Kommande: Gänget. 11.33 Radio Suomen Päivä. 19.00 Uppfinnar-Johanna. Del 5 av 12. 18.25 Basket: VM-kval. 18.55 Sommar med Ernst. 11.40 Pontikankeittäjät. 2.00 Gränsbevakarna Australien. 11.00 Yle Uutiset. 7.05 Erakkoperhe erämaassa. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Pirates of the Caribbean: I främmande farvat (Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides 2011). 8.13 Alueradio. 23.40 Kriminalarkivet: Norrmalmstorgsdramat Svenskt kriminalprogram från 2022. 20.00 Space Nova. 8.00 Nyheter. Sonen är annorlunda och var under uppväxten måltavla för mobbarna, medan samhället tittade bort. Hållbar mat och minskat svinn. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 20.00 Frendit. 13.03 Vega Dag. 16.30 Yle Uutiset alueeltasi. 23.00 Stand up! 0.00 Amerikan kovimmat keräilijät. 10.00 Nu eller aldrig. 11.00 Nyheter. 18.00 Nyheter. 15.00 Gränsbevakarna USA. 14.30 Yle Uutiset alueeltasi. 22.05 Historiens bästa lögner. 7.40 Beccas gäng. 12.00 Schitt’s Creek. 18.45 Greta Gris. 15.30 Simpsonit. 9.10 Sää. 22.15 P3 Dokumentär: Modellfotografen. 11.34 Yle Nyheter norra Finland. Även 13/7. 6.55 Monsterskolan. 10.00 Eurooppalaisten nuorten tulevaisuus: Diginomadit uudistavat eurooppalaisnuorten työkultuurin. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Game of Games Suomi (R) 14.00 Unelma-asunto auringon alta (R) 15.00 Aarrepaja UK (R) 16.00 Tolpalla (R) 17.00 Koiralle koti (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale Del 9058. Del 7 av 12. 7.10 Vega Morgon. 15.52 Radio Suomen Kesäradio. 17.10 Tuuli Saksalan keidas. 7.00 Fråga doktorn hälsa (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Sommargympa med Sofia (R) 11.20 SM-veckan 18.40 Orientering: Sprint-VM Orientering: Sprint-VM. 8.47 Galaxen i sociala medier 8.50 Gympastund: Sträck och tänj 9.00 Hästgården Heartland 9.45 En ny dag 10.15 Grustagsprinsessorna 10.45 Hårda män 11.05 McLeods döttrar 11.50 FM-veckan: Kettlebell 13.00 FM-veckan: Studio 13.30 FM-veckan: FM i chins 14.40 Sportliv 14.50 Kurs mot fjärran kuster 15.30 En tvättäkta lantis 16.00 Kummeli 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Italien, min passion 18.25 Sportliv 18.35 VM i orientering, sprint 21.00 FM-veckan: Kajakmaraton 22.00 FM-veckan: Sammandrag 23.00 Oskyldigt dömd 23.45 Två kroppar på en strand 18.00 Italien, min passion. 17.00 Nyheter. 8.33 Vega Morgon. Lohengrin (Philadelphian ork./Christian Thielemann). 1.55 Game of Games Suomi. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Arvokaman etsijät. 20.02 Sää. 7.30 Regionalt. 10.00 Life vilse i livet. Del 4 av 11. 15.50 A-studion. TV4 14.00 Bytt är bytt. 18.31 Första gången. 9.30 Vattnets rike. 1.50 Pontikankeittäjät. 12.00 Toisenlaiset äidit. 3.00 Simpsonit. 16.05 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 20.20 TV4Vädret. 0.30 Ett fall för Vera. 1.50 Kiinteistöveljekset. 8.05 Modiga kaniner. 11.28 Yle Nyheter östra Finland. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 6.25 Kandidaterna. 7.33 Vega Morgon. 8.30 Regionalt. 18.00 Yle Uutiset. 19.00 Yle Uutiset ja sää. Näe Tallinna ja syö. 7.53 Alueradio. NyÅlesund på nära håll. 20.00 Amerikas antikälskare. 12.01 Nyheter. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.41 Enni och Roy. 13.00 Finlands auktionskung. 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.24 Kulturnyheterna 19.30 Klimatkampen (R) Svensk miljöserie från 2021. 10.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 9.30 Regionalt. 17.56 B. 14.33 Radio Suomen Kesäradio. I huvudrollerna: Johnny Depp, Penelope Cruz, Geoffrey Rush, Ian McShane, Kevin R. TV5 FI 6.10 Järvenrantataloa etsimässä. Hattar. 11.10 Yle Nyheter Nyland. 7.53 Q Putte 5. 7.19 Siina och Nalle. 10.35 Navy CIS. 18.55 Radio Suomen suuri Nylon-ilta. 4.15 Maajussille morsian maailmalla. 7.00 Claude. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. Maailmanloppu tuli eilen. 15.50 Veneilysää. 22.00 4D: Chockerande kroppar. 16.20 Tervo & Halme på jakt efter sann finskhet. 23.25 TV4Vädret. 20.00 Antikmagasinet (R) Svensk antikvitetsserie från 2022. 6.00 Bing 6.05 Arpo 6.10 My Little Pony: Pony life 6.25 Kindi Kids 6.30 Tuire ja Sateenkaarimaa 6.55 Pyjamashjältarna 7.20 Smurfarna 7.35 Sunny Bunnies 7.40 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.50 Lego Ninjago 8.05 Angry Birds Stella 8.10 Tobot Galaxy Detectives 8.25 Sonic boom 8.35 Pac-Man och spökäventyren 9.00 Renovera eller flytta 10.00 Annas läckra bakverk 10.30 Onnenarpa 12.25 Valitut Palat Collection 13.55 Roliga hemvideor 14.55 Renovera eller flytta 15.55 Ett hem till hunden 16.55 Onnenarpa 17.00 Burgermännen i Norden Del 5 av 10. 1.10 Kirppiksen Kingi. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Tervetuloa Sjölyckaniin (R) Jakso 5/8. KUNSKAPSKANALEN 16.40 UR Samtiden – Länsmuseerna berättar. 19.00 Orientering: Sprint-VM Orientering: Sprint-VM. 1.25 Law & order: Special victims unit. 19.00 Remppa vai muutto Suomi. Strauss: Valssisikermä oopp. 19.00 Nyheter. 16.13 Radio Suomen Kesäradio. 7.22 Ricky Zoom. 7.25 Bing. 18.00 Ennakkostudio 18.30 Basket: Suomi– Ruotsi MM-karsinta. 1.00 Amerikas antikälskare. 21.00 Safe. 6.54 Andrum. 17.06 Yle Nyheter från din region. 0.00 Rapport. 22.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. Näe Tallinna ja syö. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 15.55 Yle News. 8.35 Daltonit. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Friidrott: Bauhausgalan Bauhausgalan. 0.40 Kanaler, båtar och kärlek. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 12.30 Salatut elämät. 19.02 Klassisen musiikin iltakonsertti. Lande. 6.45 Hej Jycke. Jyrki Hakanen. 8.05 Kokkikisa ruokakaupassa. 7.40 Lilla Tvåan. 9.45 Junior masterchef USA. 16.10 Vega Eftermiddag. 9.33 Vega Morgon. 19.10 Äta löv och bajsa jord. 23.10 Yöklassinen. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 30 JUNI 2022 20 SUB FI 6.30 Monchhichi. 12.50 Kokkikisa ruokakaupassa. 18.20 Biet Maya. 10.00 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Marika Carlsson är nyfiken döv (R) Svensk dokumentärserie från 2022. 13.40 Vanderpump rules. 8.00 Museoiden mysteerit. 18.00 Amazing Race. 13.45 BBQ-kilpailu: Flay vs. 17.10 Vilda hjärtan. 11.31 Yle Nyheter Österbotten. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 19.00 Amerikan kovimmat keräilijät. 6.59 Kim Måne. Asunto remontoidaan vanhaa kunnioittaen. 22.00 Mord i paradiset. 20.50 Eli och Roffe i puberteten. 0.00 Puutarhan pelastajat. 23.05 The Harlins. 7.00 X3M Morgon. 18.50 Fåret Shaun. 13.00 Nyheter. 7.35 Simon. 2.05 First Dates Suomi. 2.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 3.00 Paratiisihotelli Suomi. 21.00 Alamaailma. 17.00 Suurmestari. Gary L Stewart övergavs som liten och har kämpat hela livet med att finna sin identitet. 15.00 Yle Uutiset. 7.45 Maija Mehiläinen. 19.30 Lainvalvojat. 19.45 Vännerna och gröna ljuset. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 19.55 Junior masterchef USA. 21.00 Nyheter. ja BMX-pyörät. 6.54 Nipa och Pete. 21.00 VM -94 – en sportsaga. 8.20 Fåret Shaun. 19.00 Ammattina sankari. 18.02 Radio Suomen suuri Nylon-ilta. 17.00 Finlands auktionskung. 16.10 Urheiluradio. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. Näkymätön polkupyörä. 14.40 Alastomat selviytyjät. 22.40 Sommaröppet med SM-veckan SM-veckan. 21.00 Kotoisa (R) Jakso 2/11. 11.13 Sydöstra Finland. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 17.00 Välimeren unelmakodit. 2.45 Sportnytt. 15.02 Radio Suomen Kesäradio. 8.04 Lilla Tvåan. 9.54 Andrum. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 11.40 Spåren slutar i Berlin. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 17.30 Au pair på Irland (R) Finsk realityserie från 2021. 12.13 Radio Suomen Päivä. 1.00 Historien om Grönland och Danmark. 1.00 Navy CIS. 21.00 Elokuva: 47 Ronin. 1.00 Koti koiralle. 23.02 Yöradio. 20.00 Stadi vs. 20.03 Naturväktarna. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 23.10 Vetenskapens värld sommar (R) Svenskt vetenskapsmagasin från 2022. 0.00 Nattklassiskt. 19.20 På fest med Håkan och Berit. 17.55 Mandelmanns gård. 23.15 Sporten. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Taxi Driver (R) 0.05 Lauma. 8.50 Undercover boss US. Jaskan ja Kallen lehmät. 16.10 Faunin iltapäivä. 0.00 Brottskod: Försvunnen. 14.30 Rantabaari. 14.35 Klassikkoautojen metsästäjä. 14.00 Sinkkuillallinen. 18.00 Tulevaisuuksien kesä. 14.50 Lyxfällan. 22.00 Yle Vega. 11.00 8 minuter. 7.53 Ykköskolumni. 7.34 Lilla Tvåan. 16.30 X3M:s bästa. 6.35 Hartaita säveliä. 21.00 Pojkarna och skotten i Rödeby (R) Svensk dokumentär från 2021. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 15.30 Wheeler Dealers. 12.00 Gränsbevakarna Kanada. 10.33 Radio Suomen Päivä. 16.00 Gränsbevakarna Kanada. 18.20 Alastalon salissa. Symon vs. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 9.00 Nyheter. 10.00 Yle Uutiset. 18.00 Sinkkuillallinen. 12.25 Vilda hjärtan. 19.00 Lyxfällan. 11.16 Sydvästra Finland. 3.20 Antti Holma ja maasta muuttaneet. 16.50 Novosti Yle. Del 5. 11.00 First Dates Suomi. 7.55 Karl, den pyttelilla riddaren. 13.40 Hengenvaarallinen saalis. 3.00 Poliserna. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 7.59 Hyvää huomenta. 15.00 Yle Uutiset. 19.05 Radio Suomen suuri Nylon-ilta. 21.03 Kaffekvarnen. 23.00 Yle Uutiset. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.00 Simpsonit. 11.35 Sommar i Svenskfinland. 23.50 Filmer från ett svunnet Singapore. 20.40 The grammar company. 15.55 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 19.50 Keno. 19.30 Sommarlov 2022. Nanosekunnin tarkkuudella: Maailmanloppu tuli eilen. 18.50 Merisää. 14.00 Nyheter. JIM 9.00 Fyra stjärnors talko. Dagens viktigaste nyheter. 18.30 Bolibompa. 10.55 Järvenrantataloa etsimässä. 11.37 Yle Nyheter Lappland. 9.00 Yle Uutiset. Del 4. 17.25 Vega Eftermiddag. 17.10 Radio Suomen Kesäradio. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 22.05 Urheiluradio. 20.15 Sporten. 3.00 Nyhetstecken. 20.00 TV4Nyheterna. 8.15 Vega Morgon. 15.00 Nyheter. R. 19.15 Aftonandakt. Helsingissä sijaitsevan suuren yksiön jokainen neliö laitetaan uusiksi. 7.55 The real housewives of Orange County. 1.50 Stand up! 2.50 Finlands auktionskung. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Wheeler Dealers. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.35 Lilla prinsessan. 11.00 The Wall Suomi. 10.00 Nyheter. 6.52 Namnsdagsgratulationer: 30.6. 10.50 Burgereita ja olutta. 15.55 The mentalist. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 0.05 Tilt Esports. 0.10 Masked Singer USA. 21.00 Pantbanken. 13.00 Politiikkaradio. 0.10 Varför blir vi förälskade. 0.10 Kriminalarkivet: Mordet på Malin. 8.07 Korn av kunskap. 8.15 Smugglaren. 6.55 Yles morgon. 9.55 Fast n’ loud. Knockout sprint. 18.00 Politikbyrån (R) Svenskt samhällsmagasin från 2022. 20.00 Stadi vs. 2.55 S.W.A.T. Jyrki Hakanen. 8.10 Ykkösaamu. 8.55 Hengenvaarallinen saalis. 11.00 Tulevaisuuden musiikin historia. Plånboksvalet. 21.50 Merisää. 9.10 Vega Morgon. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Uutiset ja sää radiossa. 11.02 Radio Suomen Päivä. 18.30 Nyhetstecken 18.40 Uutiset 18.50 Oddasat 18.55 Ögonblick från Svalbard Norsk dokumentärserie från 2021. Lande (R) Jakso 7/14. 14.00 Fyra stjärnors talko. 13.00 Yle Uutiset. 7.00 Svenska Hollywoodfruar. 18.03 Vegas sommarpratare: Daniel Ventus. 22.00 Huvila & Huussi. 18.50 Iltahartaus. 23.30 House. 19.00 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 2.00 Allsång på Skansen.. 5.50 Merisää. 15.35 Radio Suomen Kesäradio. 15.03 Vega Eftermiddag med Kustrundan. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 8.10 Urheiluradio. Dowland: Awake, sweet love (Herää suloinen rakkaus) (The Hilliard Ensemble). 15.30 Yle Uutiset alueeltasi. 0.05 Elokuva: Naapurit 2. 2.00 Möte med (Meänkieli). 12.10 Pieleen mennyt historia: Atlantin orjakauppa oli ihmiskunnan synkintä aikaa. 1.00 Unelma-asunto auringon alta. 13.00 Huikeat kakkutaiturit. KUTONEN FI 6.10 Burgereita ja olutta. 21.00 Lyxfällan. 18.00 Yle Nyheter 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Vattnets rike 19.00 Martin Clunes på öresa 19.48 Bildbrev från hela världen 20.00 Basta med Kasper Strömman 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Trasdockan 21.50 Yle Nyheter 21.54 Sportrutan 21.58 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.07 Fjärrlinjen: Kinas erövring av Ishavet 23.00 Harlots Syndarnas hus 23.51 Spitting Image 20.00 Basta med Kasper Strömman. 20.30 Djur som förändrar världen