Åbo Underrättelser 30.6.2023

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Med mänskligt arbete som utgångspunkt vill han se på tekniken på ett nytt sätt. Årgång 200. Efter ÅU-artiklar har svenskan återvänt. Vikingarna Erja och Tomi Vainionpää. Det goda livet är lokalt Ladda ner ÅU-appen! Åboprofessorn Markku Nurminen ifrågasätter hur vi talar om artificiell intelligens i ny bok. 26. Nummer 123. HANDBOLL Sidan 6 VM-kval ordnas i Karis MEDELTIDSMARKNAD I ÅBO 2023. LUCAS EKBLAD Restaurerade parkskyltar tappade sina svenska namn. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Smidig bankservice – så att du har tid för annat. LOKALT Sidan 5 Militärflottan förnyas Första matchen i herrarnas VM-kval i handboll arrangeras i BK 46:s hemmahall i höst. ÅBO Sidan 3 Svenskan kom tillbaka ALMA RUONAMO Läckte olja i ån Sidan 2. 30 juni 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. ”Termen AI är missvisande” Sidan 4 Tyköoch Hangöbaserat bolag levererar 17 nya båtar till Försvarsmakten
ÄRENDET övergår till Åbo stads miljöskydd om ytterligare åtgärder behövs. TIDIGARE i år gjorde Åbo Stadscentrumförening en enkät där ungefär 6 av 10 av företagarna upplevde centrum som tryggt. Nummis underfartsbro revs tidigare i somras. Särskilt söndagen består av program riktat till barn. EFTER sommarens test är tanken att ha en mer stadigvarande service i centrum som man lätt kan vända sig till i frågor som rör säkerhet och trygghet. Bara det ena körfältet är också stängt med jämna mellanrum. Lauri Kattelus, stadsdirektör i Letala, har lämnat Samlingspartiet, skriver Turun Sanomat. Arbetet med den nya underfartsbron på Helsingforsgatan började igår. STUDIO KUKKA OKLART HUR MYCKET. Bland annat Ville Viking, Turun Nuori Teatteri, jazzbandet Megasakki och Åbosamfundets Nappe Kaja kliver upp på scenen. Swanregattan har ordnats fyra gånger i Åbo. Han var Samlingspartist i 18 år. Så har inte skett enligt miljöingenjör Renja Rasimus. ARKIV/CARINA HOLM. Oljeläckaget stoppades, men någon ägare till båten lyckades man inte hitta. ÅU » » Väktare ska ha förebyggande effekt. Trafiken stoppas med jämna mellanrum på Helsingforsgatan POLITIK. Det sker inte under rusningstid. Företaget sysselsätter cirka 500 finländare då man inkluderar underleverantörerna. Nautor’s Swan tillverkar Swansegelbåtar i Jakobstad. En orsak till beslutet är dock att Samlingspartiet har inlett regeringssamarbete med Sannfinländarna, partiets inställning till naturskyddsfrågor och konstrandet gällande sametingslagen. ÅBO. Kattelus säger att det kändes som rätt beslut att lämna partiet, eftersom han som kommunal tjänsteman inte har varit aktiv medlem i partiet på länge. Swanregattan arrangeras vartannat år, och har ordnats fyra gånger tidigare i Åbo. På området kan man delta i en barkbåtsverkstad, träna på scoutknopar, klappa Halinalle-kompishundar, kolla på cirkus eller bekanta sig med olika föreningars verksamhet. Mängden olja som läckte ut är oklar. Han säger till TS att det inte är någon enskild händelse som har fått honom att lämna partiet, utan att han har funderat på det redan under en längre tid under våren. X-Secs vd Juuso Toivinen tror att satsningen kommer att ha en stor förebyggande funktion. Med start i juli cirkulerar väktare från lokala företaget X-Sec i Åbo centrum på vardagarna. Det är förberedande arbeten som inleds, vilket stoppar trafiken tillfälligt med jämna mellanrum. Under regattan uppträder artisterna Osmo Ikonen & Petteri Sariola, Aija Puurtinen & Reporters, Maria Lund, Louie Blue och Astrid Nicole. Den nya bron möjliggör byggandet av ett dubbeltågspår mellan Kuppis och Åbo centralstation. Åbo centrum ska blir tryggare Åbo centrum ska bli tryggare, skriver Åbo Stadscentrumförening i ett pressmeddelande. Som Samlingspartist var Kattelus bland annat ordförande för stadsstyrelsen i Åbo under åren 2017–2020, innan han valdes till stadsdirektörsposten i Letala. Det förberedande arbetet pågår i juli. ÅU NYHETER FREDAG 30 JUNI 2023 2 NYHETER SJU DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Swanbåtar och program för hela familjen SEGLINGSTÄVLINGEN Swan European Regatta ordnas igen den 19–23 juli på Erstan. Start i juli. Men de övriga företagarna – alltså ungefär 4 av 10 – upplevde centrum som otryggt. Närmare 50 Swanbåtar väntas delta i evenemanget. Problematisk användning av rusmedel lyftes fram som det största hotet – medan ökad närvaro av väktare och polis lyftes fram som den mest populära lösningen. Föreningen, Åbo stad och andra aktörer i centrum ökar nämligen sin satsning på säkerheten. EXAKT hur mycket olja som läckt ut och nu flyter i Aura å vet jourhavande brandmästare Miikka Jylhä inte. – Vår uppgift på platsen är avslutad, säger Jylhä. Oljan läckte ut från segelbåten Helena i Aura å. Evenemangshelheten arrangeras av Nautor’s Swan, Åbo stad, Åbo Segelsällskap, Forum Marinum och Sunborn Events. Inträdet till evenemangsområdet är gratis. Annina Suominen annina.suominen@aumedia.fi » » Oklart hur stora mängder som läckte ut. Evenemanget avslutas med en segelparad. Enligt Rasimus har man inte fått information av räddningsverket om att det skulle finnas orsak till åtgärder. På gårdsplanen kan man följa med seglingstävlingen på en stor skärm, och det bjuds även på livemusik samt mat och dryck. Olja läckte ur båt i Aura å Räddningsverket ryckte ut till en båt som läckte olja i Aura å i Åbo på onsdagskvällen. ALMA RUONAMO OLJELÄCKAGE. Hade tidigare politisk toppost i Åbo, men lämnar nu Samlingspartiet efter 18 år. SNART DAGS. Målet är att erbjuda hjälp innan situationer eskalerar och blir farliga. ÅU » » I juli är det dags för Swan European Regatta i Åbo. Sjöfartscentret Forum Marinum fungerar som hamnoch publikområde, och det utlovas mångsidigt program från torsdag till söndag. TS: Lauri Kattelus lämnar Samlingspartiet LAURI KATTELUS. Tävlingen hålls på Erstan. – Ett centralt mål är att öka Åbobornas välmående genom att också ta sig an problemens grundorsaker, säger Åbo stads livskraftsdirektör Niko Kyynäräinen. Bolaget grundades 1966 och har sedan dess tillverkat mer än 2350 segelbåtar. De ska upptäcka och rapportera om händelser, bistå allmänheten i frågor som rör trygghet, samt samarbeta med bland annat polisen, ungdomstjänsterna och rusvården. Trafiken stoppas ungefär fem minuter i taget i båda riktningarna
ALMA RUONAMO SVENSKAN FÖRSVANN. – VI SKA UTREDA den felaktiga översättningen, säger JULIA STOLP från VR:s kommunikationsenhet. Så här såg de förnyade skyltarna ut ännu för några dagar sedan. LÄSARBILD. Det är Trafikledsverket som ansvarar för skylten på Kuppis station. EVA COSTIANDER-HULDÉN, andra vice ordförande för invånarföreningen Åbosamfundet, säger att det är fint att staden bytte skyltarna så snabbt. ÅU:s läsare noterade den svenska texten om bussförbindelsen. PÅ ÅBO STADS webbsida skrev Anu Nuora, ansvarig utvecklare på servicehelheten för stadsmiljö att de svenska namnen föll bort på grund av ett mänskligt misstag. När parkskyltarna förnyades hade Åbo stad tagit bort de svenska namnen. KUPPIS STATION. TVÅSPRÅKIGA SKYLTAR. Hon säger att de i Åbosamfundet i höst ska diskutera svenskan i Åbo. Om liknande ärenden hänger kvar kan det leda till en negativ spiral på sociala medier, säger CostianderHuldén. Efter att ÅU uppmärksammade fadäsen har parkskyltarna i Åbo fått tillbaka sina svenska namn. På de tidigare skyltarna, som bland annat finns i Braheskvären och på Vårdberget, stod namnen både på finska och på svenska. ÅU:s läsare och Åbopolitiker reagerade snabbt och redan samma dag meddelade Åbo stad att skyltarna görs om till tvåspråkiga. Alma Ruonamo alma.ruonamo@aumedia.fi » » En informationstavla om bussförbindelsen till Åbo hamn är felöversatt. – Vi har vidarebefordrat responsen till de projektansvariga och utvärderar behovet att ändra texten, skriver kommunikationsspecialist Arimo Laakkonen från Trafikledsverket. Det är bra att de nya skyltarna kom innan juli. ÅU NYHETER 3 FREDAG 30 JUNI 2023 Nu står parknamnen i Åbo på svenska igen Förra veckan (21.6) skrev ÅU om hur svenskan föll bort då de historiska parkskyltarna i Åbo restaurerades. Costiander-Huldén säger att man inom Åbosamfundet ska gå vidare med det här, eftersom det skedde ett misstag på en lägre beslutande nivå. – Det gäller att se på problemet i en större kontext. ARKIV/JACOB HJORTMAN Fel i svenskan på Kuppis station ÅU:s läsare tipsade om en felöversatt mening på en informationstavla vid Kuppis station. På finska står det att man kan åka buss ända till Åbo hamn med en tågbiljett man köpt. Politikerna reagerade snabbt och det var fint att ÅU skrev om saken, säger hon. – Jag var ute på promenad i morse och blev jätteglad över att se de nya skyltarna. ”Som biljett i bussen fungerar tågbiljetten som du köpt ända från Åbo hamn”, lyder meningen längst ner på informationstavlan. Trafikledsverket ska utvärdera behovet att ändra texten. På de nya skyltarna stod endast de finska namnen. Efter ÅU:s artikel meddelade Åbo stad att skyltarna byts till tvåspråkiga. Alma Ruonamo alma.ruonamo@aumedia.fi » » Då skyltarna restaurerades försvann de svenska parknamnen på dem. Läser man inte den finska texten blir meningen svår att förstå, påpekar läsaren som tipsade om skylten
BOKEN presenterar inte någon direkt lösning på de problem Nurminen beskriver. Han vill ifrågasätta hur vi förhåller oss till artificiell intelligens. – I diskussionen om AI får vi inte glömma bort vem som använder tekniken, vem tjänar på den, vem får makt och vems intressen ligger bakom. – Till exempel lär sig inte eleverna i skolan att förstå de matematiska regler och verktyg man använder på samma sätt som förr. ÅBOPROFESSOR. Jag vill ge en grund för hur diskussionen kunde föras med mänsklig aktivitet och arbete i centrum.. PÅ liknande sätt vill Nurminen varna för problem vi får om vi tappar insikten i hur AI-programmen producerar den informationen de ger oss. – Varför skulle vi annars tro på något vad programmet säger. Vems arbete gör datorn. frågar Nurminen. – Jag vill också ifrågasätta om vi behöver begreppet AI över huvud taget. – Jag vill ge en grund för hur diskussionen kunde föras med mänsklig aktivitet och arbete i centrum, säger Nurminen Nurminen berättar att diskussionen kring de här frågorna den senaste tiden rört sig kring vikten av att ha genomskinlighet i hur AI-programmen fungerar. Han menar att termen ger intrycket att datorn är en självständig varelse med egen agens. Det blir människans uppgift att ha omdömesförmåga och smidighet att hantera oförutsägbara händelser, då behövs en förståelse för de formella processer och beräkningar man överlåtit åt datorn. NURMINEN vill ge en grund för hur mänskligt arbete kan tas som utgångspunkt i diskussionen om AI. Perspektivet kallas ”arbetsinformatik”, där termen arbete inkluderar all målmedveten mänsklig aktivitet. När datorn alltid utför beräkningarna riskerar man att mista känslan för hur matematiken fungerar och vad det är man gör. – Vi kunde kräva att en beskrivning av programkoden finns tillgänglig i en överblickbar form. Jacob Hjortman 050 356 7357/ jacob.hjortman@aumedia.fi » » Markku Nurminen ger ut en bok om artificiell intelligens och arbete. Kanske kunde vi i stället tala om olika system och tillämpningar i våra arbeten och våra liv, säger han. –Arbetsinformatikens grunder. VETENSKAPEN har forskningsmetoder som förklarar hur forskaren kommit fram till sina resultat och varför vi skall tro att de är tillförlitliga. Så att man kan förstå till exempel hur ChatGPT producerar de svar den ger och om informationen är sann, säger Nurminen. På samma sätt kunde AI presentera programkoden så att den som vill kan förstå hur programmet fungerar och hur det kommer fram till de resultat de ger. Programmen fungerar enligt formella principer som någon har skapat. Vi måste fundera över vad artificiell intelligens är och vilken roll den har för vårt arbete i framtiden. Markku Nurminen, professor emeritus i informationssystem vid Åbo Universitet, ger ut en ny bok ”Kenen työtä tietokone tekee?” (Vems arbete gör datorn?). TERMEN artificiell intelligens ser Nurminen som vilseledande. Programmen finns till för att hjälpa oss att utföra vårt arbete men Nurminen ser också att de kan ha motsatt effekt i dag. Det gör inte att vi blir mer effektiva, istället tappar vi förmågan att förstå och formulera de problem som sedan kan lösas mer eller mindre effektivt, säger han. Markku Nurminen vill ifrågasätta hur vi talar om AI. Han vill sätta mänskligt arbete i fokus i debatten om AI. ÅU NYHETER FREDAG 30 JUNI 2023 4 Åboprofessor: Behöver vi alls tala om ”AI”. Nurminen presenterar ett alternativt sätt hur vi kan förhålla oss till, och prata om, AI och dess relation till vårt arbete. Det finns en gräns för vilket arbete en dator kan göra. JACOB HJORTMAN NY BOK
ARKIV/LINNEA DE LA CHAPELLE NYA REKRYTER. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi Det är fråga om den första kontingenten som inleder sin tjänstgöring under Finlands medlemskap i försvarsalliansen Nato. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Byggs av Tyköbolaget Marine Alutech som också har en enhet i Lappvik i Hangö. – Det är en ganska normal mängd, säger informatör Leo Puhakka till ÅU. Omkring 700 rekryter rycker in i Dragsvik på måndag. Överste Kari Pietiläinen, utbildningschef vid Huvudstaben » » Lärdomar av kriget i Ukraina tas med i utbildningen i sinom tid. Till exempel investerade Försvarsmakten i nya Jehubåtar förra årtiondet. Man ser inget behov av stora förändringar inom utbildningen. ENLIGT Pietiläinen kommer den aktiva internationella övningsverksamheten till uttryck i utbildningen för rekryterna i den nya kontingenten. Priset är cirka 25 miljoner. – Man strävar efter att, så snabbt som möjligt, ta i bruk militärvetenskapliga forskningsdata ute på fältet. – De ska i huvudsak användas av kustjägarenheterna, säger Eemeli Peltonen, sakkunnig på Försvarsmakten. Upphandlingens sysselsättande effekt är cirka 110 årsverken. Det totala värdet av upphandlingen är 25,5 miljoner euro, momsen inte medräknad. – De nya beväringarna träffar ofta våra allierade i samband med övningar, säger han. Spelas på Lillholmen i Pargas 30.6-20.7 Biljetter: teaterboulage.fi TEATERBOULAGES SOMMARPJÄS 2023 Regi och bearbetning: Daniela Franzell Försvarsmakten skaffar sjutton nya båtar Försvarsminister Antti Häkkänen, Saml., har gett Försvarsmakten fullmakt att beställa sjutton inhemska manskapstransportbåtar i Jurmoklassen med reservdelar. ÅU NYHETER 5 FREDAG 30 JUNI 2023 Ingen fjäril, precis ISTANMÄKI MURANEN LINDGÅRD En melodisk dramakomedi om kärlek och styrka. Försvarsmakten skaffar sjutton nya båtar. Av dem som inleder sin tjänstgöring är över 700 kvinnor. VAR båtarna stationeras är ännu oklart, men den här typen av landstigningsbåtar används vid Nylands brigad. BÅTARNA levereras av Tyköbolaget Marine Alutech som också har en enhet i Lappvik i Hangö. ARKIV/CARINA HOLM. De lärdomar man fått av kriget i Ukraina förs vidare genom att utveckla innehållet i utbildningen och övningarna, säger han. Att upprätthålla flottan är dock något som planeras långt på förhand. Gränsbevakningsväsendet tar emot 340 rekryter. – I dessa tider är det förstås skäl att se till att upprätthålla kusttruppernas rörlighet. Påverkar situationen i Ukraina också denna investering. Båtarna upprätthåller och utvecklar kusttruppernas rörlighet fram till slutet av 2030-talet. 700 rekryter rycker in till Nylands brigad på måndag Cirka 11 600 nya rekryter inleder sin beväringstjänst på måndag. Kring 700 av dem gör sin beväringstjänst vid Nylands brigad. AV de 11 600 nya rekryterna tjänstgör största delen eller cirka 9 000 vid Arméns, 1 500 vid Marinens och 760 vid Flygvapnets truppförband. PIETILÄINEN konstaterar att både anslutningen till Nato och förändringarna i säkerhetsmiljön beaktas i utvecklingen av kunnandet och utbildningen. – Det är fråga om den första kontingenten som inleder sin tjänstgöring under Finlands medlemskap i försvarsalliansen Nato, säger utbildningschefen vid Huvudstaben, överste Kari Pietiläinen i ett pressmeddelande. Bilden är från faneden i augusti 2022 då fjolårets andra kontingent svor faneden och blev jägare vid Nylands brigad. Stationeringsorten beror på läget och var de nya båtarna behövs. LANDSTIGNINGSBÅTAR
För mig är berättelsen det viktigaste, och personerna som lever i dem. COLLINS FJÄRDE roman ”Snart har sommarn blommat ut” (2022) var för sin del inledningen till en historisk romantrilogi och det första av hennes verk som har översatts till finska, ”Säilyt sydämessäin”. – Det kommer att bli ett mycket fint evenemang i Karis med en fullsatt hall som hejar fram det finländska herrlandslaget, säger Mitrunen. Mängden blågrönalger ökar i våra vatten. Bland motiven finns foton både av människor och landskap. Uppföljningen omfattar kring 400 permanenta observationsplatser runt om i landet i insjöar och längs kusten samt i skärgården. – Det är en verkligt fin nyhet att undantagslovet beviljades och det kommer bli fulla läktare och bra stämning då Karis är en så traditionsrik handbollsort, säger Ola Lindgren, som är landslagets tränare. Att det sen blir kusligt och lite hemskt och blodigt verkar jag inte kunna hjälpa, säger Collins om sin skrivprocess. Också i öppna havsområden har man kunnat observera rikligt med blågrönalger under vattenytan, och en del av blomningen har redan stigit till ytan i Finska viken. Karin Collins är årets författargäst och berättar om sina böcker och om sitt författarskap i samband med Baltic Jazz i Dalsbruk. FINLANDS handbollsförbund hade ansökt om undantagslov av EHF, Europeiska handbollsförbundet, att få hålla VM-kval matchen i herrhandboll i Karis. I sommar bjuder Sibeliusmuseum museibesökare på möjligheten att samtidigt lyssna på Sibeliusmusik. – Kärnan i mitt skrivande är att finna en väg in i det som jag själv tycker om, det som känns verkligt fast det inte är det. HANDBOLLSFÖRBUNDETS verksamhetsledare Päivi Mitrunen säger att BK-46 i Karis flera gånger har meddelat att de är villiga att anordna landskamper. Samtalet förs på svenska. Under sommaren ställer åländska bildkonstnären Nayab Noor Ikram ut på Sibeliusmuseum med utställningen ”Waves of Waves”. PETER LUNDQVIST KARIS BLIR VÄRD FÖR VM-KVAL. ÅU NYHETER FREDAG 30 JUNI 2023 6 ÅBO UNDERRÄTTELSER VM-kval i herrhandboll ordnas i Karis I höst inleds VM-kvalet i herrhandboll. Musikerna Niilo Autio, Josefin Kavén, Kaisa Kaartonen, Emilia Sohlberg och Riika Heikkilä uppträder turvis. ARKIV/KRISTOFFER NÖJD MILJÖ. Ökningen beror på den gångna veckans varma väder. Undantagslovet krävdes i och med att Karis idrottshalls publikkapacitet inte uppfyller kraven från EHF. HANGÖSKILDRARE. Syftet med uppföljningen är att ge en allmän bild av algläget i olika vattendrag. EHF har noterat det fina spel som det finländska herrlandslaget visat under våren och har en vilja att tillmötesgå sitt medlemsförbund då man dessutom vet om att herrlandslagets ekonomi är stram. Den andra delen i trilogin om Hangö under tiden för andra världskriget, ”Hos dig min längtan är förtöjd”, publiceras i sommar. På museets atriumgård ljuder Antti Tolvis ljudinstallation ”Sitt och blå”. Inträdet till evenemanget är gratis. Ola Lindgren, landslagets tränare » » Landlagets tränare lovar fulla läktare och en god stämning UTSTÄLLNING. I juli-augusti är det även möjligt att bekanta sig med Ikrams utställning under ledning av konstnären själv. De korta konstnärsträffarna ordnas under några torsdagar och lördagar. Collins har skrivit tre deckare som har fått ett lysande mottagande, den senaste av dem ”Nära till natten” (2021). Utställningen kan ses i Kasnäs Spa 1.7–30.9. Minikonserter med Sibeliusmusik i sommar DET traditionella författarbesöket i Dalsbruks bibliotek under Baltic Jazz bjuder i år på författaren Karin Collins från Hangö, i samtal med litteraturvetaren och kritikern Freja Rudels. Vernissage i Kasnäs i dag ÅBO. Cyanobakterierna som också kallas för blågröna alger, har observerats till och med i landets norra delar. Kasnäs Byalag ställer ut 19 tavlor på skärgårdsfoton från Kasnäs. Janne Hovi inleder kvällen med musik på elpiano. Att Raseborgs stad stödjer BK:s arrangemang har en ekonomisk betydelse för handbollsförbundet. Handbollsförbundet hade redan innan det positiva beskedet från EHF var klart börjat förbereda inför VM-kvalet i Karis. Jag vill skriva om mänskor som jag bryr mig om, även om de inte alltid beter sig som man skulle önska. FÖRFATTARBESÖKET ordnas i Dalsbruks bibliotek fredagen den 7 juli klockan 18. Såväl gången tid som skärgårdstemat är starkt närvarande, uppger man. Den första matchen spelas i första veckan av november i Karis. Observationerna av blågrönalger i sjöar och kustområden har fördubblats sedan förra veckan, rapporterar Finlands miljöcentral. Europeiska handbollsförbundet har beviljat undantag och kvalmatcherna ordnas i november. Konserterna, som ordnas klockan 14 på lördagar och söndagar, ingår i biljettpriset. Kvalgrupperna är ännu inte lottade men det är ändå klart att kvalets första skede spelas i en dubbelmatch, vilket innebär att lagen möter varandra två gånger. Alguppföljningen baserar sig på observationer av blågrönalger som stigit till ytvattnet. I dag, fredag, är det vernissage klockan 15. Karin Collins besöker Dalsbruks bibliotek under Baltic Jazz » » – Jag vill skriva om mänskor som jag bryr mig om, även om de inte alltid beter sig som man skulle önska, säger hon om sitt skrivande. Fredrika Blomqvist fredrika.blomqvist@aumedia.fi Det blir bra stämning då Karis är en så traditionsrik handbollsort. Konserterna är ungefär 15 minuter långa och de arrangeras under alla veckoslut i juli och augusti (utom 22–23.7). De arrangeras i samarbete med Åbo Konstakademi
Har de tröttnat på varandra, är där en konflikt dold. I filmen motsatsen till monster. Men så ramlar hon i vattnet och förvandlas. Fry tar inte in på motell eller härbärgen, han sover under bar himmel eller i lador, ibland blir han erbjuden en soffa eller ett gästrum. Faror och konflikter fick Rubys familj att fly. Redan hemma (där han glömde mobilen) visar den kloka regissören att Fry inte är van vid gång. HEMMA BLIR frun allt mer förbannad, på landsvägen blir gubben snart en kändis. Rubys kompisar på land, med ett undantag (en jungfru) är schysta och mormor, en kraken, är klok och omtänksam. Filmen ”Donald Frys oväntade vandring” är av brittisk kvalitet: suveräna skådespelare i alla roller och ett genomtänkt manus, plus passande musik och foto.. Hennes mamma (och pappa) har beslutat bo på land och låtsas vara människor. Men berättelsen är trovärdig och meningsfull: Att vara tonåring med föräldrar som vill barnets bästa utan att fråga flickan vad hon vill. Storbritannien 2023 •. Att vara annorlunda; att vara flykting. Han ringer dit och berättar att så länge han vandrar (i flera veckor) ska arbetskamraten vänta, och inte ge upp hoppet. VID FRUKOST får den fåordiga mannen ett brev. Krister Lindberg PENSIONÄRER. Det handlar om sorg och svek, om att inte vara tillräcklig eller förmå ta ansvar. Tack vare den fantastiska Jim Broedbent (och förstås Penelope Wilton). Men Hettie Macdonald och Rachel Joyce glömmer inte den typiska brittiska humorn, till och med satir ryms med. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Harold Frys oväntade vandring •. Regi: Hettie Macdonald •. I rollerna: Jim Broadbent, Penelope Wilton, Monika Gossmann, Maanuv Thiara •. Fry är en riktig landstrykare utan religiösa grubblerier men med en fast tro. HHHHI •. Bönder bjuder på morötter, naturen på vatten och örter. Söka, hitta, acceptera, till exempel sig själv. Vitsarna är av den sorten. VANDRINGEN, OCH tanken att man kan bota sjukdom med positiva tankar, är en ramberättelse. Det framkommer att hon var Harolds enda vän. Samt vem man kan lita på. Tror han, hoppas han. Nu skriver hon att hon är döende i cancer. Den förklarar varför han är som han är och hur han kommer till självinsikt. Manus: Rachel Joyce •. Det underlättar för berättarna att visa vad de vill säga. Harold skriver ”hälsningar” men av någon anledning förmår han inte posta brevet, går förbi postlåda efter postlåda. Det handlar om sättet han tar på sig skorna, och vilka skor, sen! Filmmakarna förstår bildberättandets betydelser och nyanser. Mångfald, solidaritet. Filmen är producerad av samma Dream Works som i tiderna gjorde fantastiska ”Shrek”. Frun gör sitt bästa för att verka likgiltig. Filmen ”Donald Frys oväntade vandring” är av brittisk kvalitet: suveräna skådespelare i alla roller och ett genomtänkt manus, plus passande musik och foto. 1:47 T Ruby – Havsmonstret USA 2023 HHIII Regi: Kirk DeMicco Manus: Pam Brady, Kirk DeMicco Animation Svenska röster: Filippa Steen, Anna Sahlene, Susanne Reuter 1:31 F7 Flickan i ”Ruby – Havsmonstret” är en trotsig tonåring. Föräldrarna är lite strandsatta. ÅU FILM KULTUR 7 FREDAG 30 JUNI 2023 En vandring i Donald Frys själsliv FILMEN. För regin svarar Hettie Macdonald. Och vise versa. Det här är en film med många skoskav. På bensinstationen där han köper en liter mjölk berättar den tatuerade blåhåriga flickan i kassan att hon räddade sin moster genom att bry sig om och inge hopp. Han avverkar kilometer efter kilometer och han träffar förstås olika människor med olika liv och varierande värderingar. Donald Fry (Jim Broadbent) är sjuttio plus. Filmen och boken handlar om Harold Fry. Harold Fry uppfinner inte krutet och hans allmänbildning är snäv. Det inre livet hos Donald Fry med fru förklaras med mycket korta men många tillbakablickar; minnen som olika situationer framkallar. Resan berör. Och får veta vem hon är och varifrån hon kommer. Monstren, mormor är ett av dem, är goda och hjälpsamma medan jungfrurna är onda och farliga. Landskap, byar och städer, folk och fä: Ett vettigt men kritiskt tvärsnitt av samhället. Efter mannens långa vandring hittar makarna varandra och sig själva på nytt. Sådana pärlor görs tyvärr inte längre; ”Ruby – Havsmonstret” är irriterande otroligt pratig. I havet bor havsmonster och sjöjungfrur, bland annat. Kraken är i nordisk mytologi för fiskare och sjömän ett monster; ett enormt bläckfiskliknande väsen med upp till tio armar. Jim Broadbent och Penelope Wilton. Livet och skolgången på land är okej. Fry klarar sig utan pengar och kreditkort. Att hudfärgen är blå förklarar de med att de kommer från Kanada. Brevet är från en av Harolds forna arbetskamrater. Det är lätt att öppna sig inför en vagabond. Manuset av Rachel Joyce bygger på hennes roman. Han är fåordig med frun Maureen (Penelope Wilton). PÅ STÅENDE fot beslutar sig herr Fry för att gå, för att vandra 800 kilometer till sjukhuset. PRESSBILD ÖVRIGA PREMIÄRER HAVSMONSTRET RUBY. Animationen är hyfsad men långtifrån imponerande. Vandringen är en inre resa. Också figurerna och färgerna väcker frågetecken
Populärt att ta sig tillbaka i tiden. Medeltiden i Åbo pågår i dag till klockan 20 och på lördag och söndag klockan 12–18. GAMLA STORTORGET. Marknaden lockade många besökare redan i går.. Det bjuds bland annat på levande musik, medeltida hantverk och en uppsjö av delikatesser. Också Nunnegatan hålls stängd. MYCKET FOLK. Medeltidsmarkanden pågår till och med söndag. LUCAS EKBLAD MEDELTIDA ÖL. Mona Ng väver olika remsor för hand. Vikingaguden Odins gråa, starka, åttafotade häst. Under evenemanget är trafiken är avstängd på Västra Strandgatan mellan Dombron och Aurabron och samma sträcka på Östra Strandgatan. Hon har till exempel tillverkat silkesremsor som hon säljer utanför Katedralskolan. Till vänster Mika Laitinen och bredvid honom Jouko Ylijoki. Den historiska atmosfären med charmen som medeltiden för med sig lockar både barn och vuxna. Flaggan till vänster föreställer Sleipner. De brygger medeltida öl ovanför öppen eld på Gamla stortorget. LEGENDEN OM SLEIPNER. Lucas Ekblad lucas.Ekblad@aumedia.fi » » Medeltidsmarknaden pågår till och med söndag. VÄVERSKA. ÅU NYHETER FREDAG 30 JUNI 2023 8 Välkommen till medeltiden – året är 1370 på Gamla stortorget i Åbo Mycket liv och rörelse väntas när medeltidsmarknaden och hantverkarmarknaden i Åbo än en gång öppnar sina portar för besökare
Många gamla hantverkstraditioner får liv under medeltidsdagarna i Åbo. ÅU NYHETER 9 FREDAG 30 JUNI 2023 ÖLBRYGGNING. Hennes smycken finns inte på internet eftersom hon inte säljer på andra ställen än marknader. MEDELTIDSENTUSIAST. Handgjorda silversmycken av Tuija Ruusumetsä. BRÄDSPEL. SMEDER. Mika Laitinen hör till ölbryggarna. ÅR 1370. KÅDA. SILVERHANTVERK. Förutom Gamla stortorget så breder också marknaden ut sig längs med åstranden i Åbo.. ÅSTRANDEN. Till vänster smeden Juha Kahiluoto från Åbo, bredvid honom Albin Tötterman. Emilia Giat säljer bland annat salva gjord av kåda och andra ingredienser som hittas i naturen. I bakgrunden Kristiina Hiltunen. Besökare har kommit långt ifrån till Åbo. Olika brädspel som Backgammon, Kvarnoch rävspel var omtyckta under medeltiden. Till vänster Maikki Vähäpullo från Villmanstrand och bredvid henne Leena Tiusanen från Åbo. Marknaden är den största i Finland och lockar entusiaster från alla hörn av Finland. De säljer handgjorda knivar, skedar och mycket annat. Det fina vädret lockade många besökare. FRÅN NÄRA OCH FJÄRRAN
Ord. • Oljesmord. arbetstryck: 160 bar. • Vattenavvisande. 388-614 Brottstyrka: 2000 kg. moms. pris 499.NU 399.399.Spara 100.Hängmatta med stativ • Hopfällbart stativ. • 24 h timerfunktion. • Mast med roterande fäste. Bandmått: 10 m x 35 mm. pris 49.99 JulaClub 39.99 39 99 Spara 10.JulaClub Spännband • För fastsurrning vid transport. • Steglös hastighetsreglering. Bandmått: 5 m x 35 mm. • Resår i midjan – bra passform. Blå. • Avtagbara sidobord. • Batteri och laddare ingår. 021-330 Ord. • Brottstyrka: 2000 kg. 014-066 29 99 Tokbilligt! Batteridriven gräsklippare 40 V, 4 Ah, 43 cm • Borstlös motor. • Resår i midjan – bra passform. 014-456 Ord. 009-875 Terrasstvätt Max. 017-429 Friluftsshorts dam • Stretchiga – god rörelsefrihet. • Termometer i locket. pris 9.99 NU 7.99 388-615 Brottstyrka: 2000 kg. 30.6.2023 t.o.m. • UV-skyddat polyestermaterial. pris 149.NU 129.129.Spara 20.99 99 Tokbilligt! Ismaskin 100 W, 2,2 l • Gör is på mindre än 13 min. Ord. • Dubbla manometrar. • Knivblock av bambu. Surrningskapacitet (LC): 1000 daN. • Av galvaniserat stål. pris 129.JulaClub 89.89.Spara 40.JulaClub Spabad 775 l, Ø196x61 cm • Plats för 4–6 personer. • AirJet Plus-massagesystem. pris 129.NU 119.119.Spara 10.Fågelskrämma • För bryggor, odlingar m.m.. • Pulverlackerad aluminiumstång. 023-836 Rosa. 023-807 Blå. pris 94.99 JulaClub 79.99 79 99 Spara 15.JulaClub. • Rostfritt stål. • Slitstarkt polyestertyg. 008-724 Ord. • 5 m högtrycksslang. • LED-display och fjärrkontroll. 013-946 249.Tokbilligt! Högtryckstvätt 140 bar, 1600 W, 408 l/h • Tryckreglerande munstycke. • Levereras med förvaringsväska. Finns i storlekarna 34-48. 014-241 Ord. • För 11-16 m² stora utrymmen. • Lina och markfäste. • Integrerat filtersystem. L72xØ30 cm. 013-931 Ord. 009-529 Ord. 604-149 22.99 Portabel gasolgrill 47x35 cm • Galler av gjutjärn. • Drivs via bilens 12 V-uttag. • Klarar upp till 40 kg/hyllplan. Priser inkl. 13.7.2023. 19 99 Tokbilligt! Luftkylare 105 cm, 65 W • Kyloch luftfuktningsfunktion. • Automatisk start-/stoppfunktion. Max. 023-844 Svart. 024-290 Ord. Avgiven luftmängd: 120 l/min @6 bar 013-747 Ord. 010-431 27.99 Kompakt skruvdragare med tillbehör 73 delar 12 V, 28 Nm, 2 Ah • Två växlar. L170xB115xH67 mm. 230/12 V. • Två olika storlekar på iskuber. vattentemperatur: 60 °C. • Timerfunktion (10 h). Surrningskapacitet (LC): 1000 daN. pris 49.99 JulaClub 39.99 39 99 Spara 10.JulaClub Spänningsomvandlare Kabellängd: 1,8 m. 023-815 Svart. pris 17.99.NU 12.99 7 99 Från Spara 2.89 99 Tokbilligt! Kompressor 24 l, 1000 W • Hjul och handtag. Med reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel. • Justerbar klipphöjd i fem steg. Finns i storlekarna 46-60. ÅU FREDAG 30 JUNI 2023 10 Bygg & färg El & belysning Kläder & skydd Trädgård Fritid Bil & garage Verktyg & maskiner Hem & hushåll jula.fi Jula Raisio, Itäniityntie 16 Förvaringshylla 84x160x30 cm • Fyra hyllplan. • Vattenavvisande. Vard 8 –20 Lör 9 – 18 Sön 10 – 18 Gäller fr.o.m. • Batteri och laddare ingår. Grillyta: 47x35 cm 010-392 Ord. Luftkonditionering 2300 W • Bäst i test hos tek.no. 022-106 x 1 BATTERY INCLUDED 249.Tokbilligt! Bäst i test Tek.no, 23 juni 2022 Bygg & färg El & belysning Kläder & skydd Trädgård Fritid Bil & garage Verktyg & maskiner Hem & hushåll 15000 produkter för hem, trädgård och fritid till låga priser. @JulaFinland @Jula.Finland Hängparasoll 2,4xØ3 m • Kan vridas 360°. • Kapacitet: 12 kg is per dygn. pris 179.NU 99.99.Spara 80.Knivar + knivblock 6 delar • Fem olika knivar. 19 99 Tokbilligt! Friluftsshorts herr • Stretchiga – god rörelsefrihet. pris 34.99 NU 19.99 19 99 Spara 15.Svalkande erbjudanden i sommar! Kampanjpriserna är giltiga 30.6.–13.7. pris 37.99 NU 17.99 17 99 Spara 20.JulaClub Kylbox 12 V, 20 l • Tyst termoelektrisk drift. 019-820 Ord
230/12 V. Blå. pris 499.NU 399.399.Spara 100.Hängmatta med stativ • Hopfällbart stativ. • Rostfritt stål. • LED-display och fjärrkontroll. vattentemperatur: 60 °C. 19 99 Tokbilligt! Luftkylare 105 cm, 65 W • Kyloch luftfuktningsfunktion. Luftkonditionering 2300 W • Bäst i test hos tek.no. Surrningskapacitet (LC): 1000 daN. 010-431 27.99 Kompakt skruvdragare med tillbehör 73 delar 12 V, 28 Nm, 2 Ah • Två växlar. • Kapacitet: 12 kg is per dygn. @JulaFinland @Jula.Finland Hängparasoll 2,4xØ3 m • Kan vridas 360°. Grillyta: 47x35 cm 010-392 Ord. 13.7.2023. • 5 m högtrycksslang. 19 99 Tokbilligt! Friluftsshorts herr • Stretchiga – god rörelsefrihet. • Avtagbara sidobord. • Integrerat filtersystem. • Batteri och laddare ingår. Ord. Surrningskapacitet (LC): 1000 daN. pris 129.NU 119.119.Spara 10.Fågelskrämma • För bryggor, odlingar m.m.. pris 94.99 JulaClub 79.99 79 99 Spara 15.JulaClub. pris 49.99 JulaClub 39.99 39 99 Spara 10.JulaClub Spännband • För fastsurrning vid transport. pris 49.99 JulaClub 39.99 39 99 Spara 10.JulaClub Spänningsomvandlare Kabellängd: 1,8 m. 014-456 Ord. • Steglös hastighetsreglering. Finns i storlekarna 34-48. 008-724 Ord. 604-149 22.99 Portabel gasolgrill 47x35 cm • Galler av gjutjärn. L170xB115xH67 mm. pris 129.JulaClub 89.89.Spara 40.JulaClub Spabad 775 l, Ø196x61 cm • Plats för 4–6 personer. Finns i storlekarna 46-60. • Klarar upp till 40 kg/hyllplan. • Brottstyrka: 2000 kg. • Oljesmord. • Resår i midjan – bra passform. Ord. Vard 8 –20 Lör 9 – 18 Sön 10 – 18 Gäller fr.o.m. • Dubbla manometrar. pris 37.99 NU 17.99 17 99 Spara 20.JulaClub Kylbox 12 V, 20 l • Tyst termoelektrisk drift. • Lina och markfäste. • Knivblock av bambu. pris 179.NU 99.99.Spara 80.Knivar + knivblock 6 delar • Fem olika knivar. 009-529 Ord. L72xØ30 cm. • Termometer i locket. 013-931 Ord. arbetstryck: 160 bar. • 24 h timerfunktion. • Automatisk start-/stoppfunktion. • Resår i midjan – bra passform. 024-290 Ord. 014-241 Ord. • Justerbar klipphöjd i fem steg. Bandmått: 5 m x 35 mm. • Slitstarkt polyestertyg. 023-815 Svart. 009-875 Terrasstvätt Max. pris 149.NU 129.129.Spara 20.99 99 Tokbilligt! Ismaskin 100 W, 2,2 l • Gör is på mindre än 13 min. • AirJet Plus-massagesystem. pris 17.99.NU 12.99 7 99 Från Spara 2.89 99 Tokbilligt! Kompressor 24 l, 1000 W • Hjul och handtag. • Vattenavvisande. • Av galvaniserat stål. 30.6.2023 t.o.m. 022-106 x 1 BATTERY INCLUDED 249.Tokbilligt! Bäst i test Tek.no, 23 juni 2022 Bygg & färg El & belysning Kläder & skydd Trädgård Fritid Bil & garage Verktyg & maskiner Hem & hushåll 15000 produkter för hem, trädgård och fritid till låga priser. • Batteri och laddare ingår. 019-820 Ord. 017-429 Friluftsshorts dam • Stretchiga – god rörelsefrihet. 023-807 Blå. • För 11-16 m² stora utrymmen. 021-330 Ord. moms. • Vattenavvisande. • Mast med roterande fäste. 013-946 249.Tokbilligt! Högtryckstvätt 140 bar, 1600 W, 408 l/h • Tryckreglerande munstycke. Max. 014-066 29 99 Tokbilligt! Batteridriven gräsklippare 40 V, 4 Ah, 43 cm • Borstlös motor. • Timerfunktion (10 h). ÅU 11 FREDAG 30 JUNI 2023 Bygg & färg El & belysning Kläder & skydd Trädgård Fritid Bil & garage Verktyg & maskiner Hem & hushåll jula.fi Jula Raisio, Itäniityntie 16 Förvaringshylla 84x160x30 cm • Fyra hyllplan. • Drivs via bilens 12 V-uttag. • Två olika storlekar på iskuber. 388-614 Brottstyrka: 2000 kg. pris 34.99 NU 19.99 19 99 Spara 15.Svalkande erbjudanden i sommar! Kampanjpriserna är giltiga 30.6.–13.7. • Pulverlackerad aluminiumstång. 023-844 Svart. pris 9.99 NU 7.99 388-615 Brottstyrka: 2000 kg. Avgiven luftmängd: 120 l/min @6 bar 013-747 Ord. • Levereras med förvaringsväska. Bandmått: 10 m x 35 mm. Med reservation för slutförsäljning och eventuella tryckfel. • UV-skyddat polyestermaterial. 023-836 Rosa. Priser inkl
– kl. 10 Högmässa i kyrkan, Eija Grahn, Uma Söderlund. Den till on 12.7 kl. FORTSÄTTNING följde. Knappa fem minuter senare snappade Torfiq Ali-Abubakar upp en fatalt slagen bakåtpassning och rullade retfullt enkelt in tvåan i övergiven kasse bakom Ramilson Almeida.efter en långboll in i EIF-boxen av Umar Bala Muhammed. Ekenäsförsvaret har bäddat för Torfiq Ali-Abubakar och då även målvakten Ramilson Almeida är två steg bakom kan TPS nia inte gärna missa. – Utan jämförelse den värsta kvart jag varit med om. Sö 9.7 kl. •. EIF: Ramilson Almeida – Jeannot Esua, Tabi Manga, Alexander Leksell, Fahad Mohamed (v) (73. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Jakob Metzner), Abdoulaye Kanté (84. TPS: Jere Koponen – Yannis Lamgahez (59. 18 Gudstjänst med önskepsalmer i Korpo kyrka/St Mikaelskapellet To 6.7 kl. En enkel stund med textläsning, sång, musik, bön och tystnad. On 5.7 kl. On 5.7 kl. MATS LUNDBERG inte så mycket för finsmakarna. Mats Lundberg. . Femte söndagen efter pingst Var barmhärtiga Matchen punkterad inom en kvart FOTBOLL. •. 13–15 Sommarcafé, Aurelia. 11 Sommargudstjänst i Aspö kapell, Esa Killström, Mikael Granlund. Planens lirare: Alhaji Gero, TPS. Att tempot därefter mattades var ganska naturligt. Publik: 2234. Vi är inne i en sämre period och behöver hitta tillbaka till det vi gjorde så bra ännu för bara en månad sedan. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Vi spelade mycket rätlinjigt fram till tredje målet. I samarbete med Houtskärs kulturgille r.f. 11 Sommargudstjänst i Jurmo kapell i samarbete med Jurmo bokfest Ti 11.7 kl. 15 Högmässa i kyrkan, Daniel Nyberg. EFTER det följde ett längre skadeavbrott då Matias Kivikko gjorde sig illa och tvingades utgå till förmån för Joonas Lakkamäki. Roni Pietsalo 3–1. Då 2–3 uteblev blev det heller ingen riktig nerv under slutminuterna. ÅBOTRÄNAREN Mika Laurikainen var nöjd med segern och de viktiga poäng som den gav. 18 Konsert i kyrkan: Musik i Midsommar. Brev av Beethoven med Adarakvartetten. 2–0. DRYGA dussinet minuter och 3–0 på ljustavlan. Sö 9.7 kl. 12 Andakt i Björkebo servicehus, Saara Maria Roto. DA GE N S SU D O KU (m ed els vå rt) 2 1 7 3 4 8 3 1 6 8 3 8 5 9 9 4 2 8 3 1 4 5 2 3 6 5 9 2 5 4 © Bulls Vet du något som vi inte vet. 18 Aftonbön i kyrkan, Janette Lagerroos, Uma Söderlund. 18 Sommargudstjänst i Qvidja kapell, Saara Maria Roto, Markus Ollila. Torfiq Ali-Abubakar 2–0, 13. 040 312 4442. Tuomas Pippola), Umar Bala Muhammed (v) – Torfiq Ali-Abubakar (75. Mera sudoku på webben – www.abounderrattelser.fi. » » TPS chockstart tog musten ur Ekenäs. Sö 9.7 kl. 12 Högmässa, Domkyrkan. Lö 1.7 kl. 18 Helgmålsbön vid kyrkstapeln, Janette Lagerroos, Uma Söderlund. TPS STARTADE för för första gången i år med två utpräglade anfallare på topp. Gero tråcklade elegant in 3–0 efter en. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Oliver Estlander). Ekenäs var på vippen att reducera en gång till vid ett par tillfällen men de svartvita hade centimetrarna på sin sida denna afton. 10 Högmässa i kyrkan, Saara Maria Roto, Markus Ollila. Samtidigt spelar EIF mot Jaro i Jakobstad. 14 Pensionärsträffens sommarlunch på restaurang Buffalo. ANFALLSKOLLEGAN Alhaji Gero ville inte vara sämre och bara ett par minuter senare ringde det igen bakom den otursamme Almeida. Sö 2.7 kl. – Nu får vi sätta oss ner och fundera på vad som fallerade i dag. 13.30 Konsert: Scandinavian skies med Niklas Winter Trio i kyrkan. Domare: Juho Nieminen. Sö 2.7 kl. Alhaji Gero 3–0, 38. Hörnor: 3–6. Ta kontakt med Sofia Liljeström, sofia.liljestrom@evl.fi eller 040-3417 487, för att få veta plats och program. I dag lyckades allt i inledningen och vi kunde spela mycket mer avslappnat efter det. – Vi har öppnat många matcher starkt utan att få utdelning. TPS behövde bara en kvart på sig att avgöra hemmamatchen mot Ekenäs IF på onsdagen i herrettan. – kl. RONI Pietsalo reducerade i 38:e minuten efter ordentligt slarv av TPS-försvaret i samband med en hörna. Anmälan senast tisdag 4.7 till Esa Killström tel. Sö 2.7 kl. ÅU SPORT & ANNONSER FREDAG 30 JUNI 2023 12 Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3–ruta ska innehålla siffrorna 1–9. 11 Finskspråkig högmässa i kyrkan, Terttu Laaksonen, Robert Helin. Initialt såg det ut som att Abdoulaye Kanté var siste man på bollen, men hörnläggaren Pietsalo bokfördes helt korrekt för fullträffen efter ett taffligt ingripande av framför allt siste utposten Jere Koponen. Det ska nog också medges att mycket av blixtstarten byggde på flyt och att motståndarna kom till spel katastrofalt illa förberedda. Linus Rönnberg), Alhaji Gero. •. Daniel Rantanen), Kasper Hämäläinen (75. 14 Sommargudstjänst i Nötö kyrka, Esa Killström, Mikael Granlund. On 5.7 kl. TPS förlorade med ens mycket av sin initiativförmåga från inledningen. I vära bästa stunder har vi visat att vi kan konkurrera med alla lag i serien, men det vi visade i dag var raka motsatsen. 18 Tyst meditation, Aurelia. Tre segrar och ett kryss är facit efter säsongens fyra första matcher där efter 3–1 över ett av vårens kometlag i serien. ANDRA HALVLEK bjöd sedan TPS–EIF 3–1 (3–1) •. To 6.7 kl. 18 Veckomässa i kyrkan, Terttu Laaksonen, Markus Ollila. I samarbete med Kulturfärjan. 13 Friluftsgudstjänst i Roslax Storstrand i samband med Houtskärdagen. Lö 8.7 kl. 19 Sångstund med CSM i Norrskata kyrka Sö 9.7 kl. Högmässan kan även ses via www.virtuaalikirkko.fi. •. EKENÄS FICK en andhämtningspaus och kunde samla sina styrkor en smula. 11 Högmässa i kyrkan, Janette Lagerroos, Robert Helin. Liljeström, Söderlund. Joonas Sundman), Samba Benga (v), Roope Pakkanen – Matias Kivikko (18. . 18 Kvällsgudstjänst i kyrkan, Janette Lagerroos, Uma Söderlund. Sedan Åboelvan tog Veritasstadions nya konstmatta i besittning har laget inte torskat en enda gång inför den egna publiken. Sö 9.7 kl. VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Sö 2.7 kl. (Vid regn i kyrkan.) Lö 8.7 kl. Yannis Lamgahez 1–0, 10. Linus Estlander) – Roni Pietsalo (63. TPS VAR rentav halvminuten snabbare än Inter i tisdags att producera det första målet. Det verkade som att hemmaspelarna var etta på varje tänkbar boll, alltmedan gästerna famlade omkring som i ett töcken. •. •. Tobias Fagerström), Stanislav Jefimov, Artur Atarah (84. Jämnt fyra minuter hade spelats när Yannis Lamgahez mötte kvällens första hörna perfekt vid bortre stolpen och styrde in 1–0. Joonas Lakkamäki), Jesper Karlsson, Aapo Boström (59. Lunchen öppen för alla, pris för andra än pensionärsträffens deltagare 20 euro. Samtidigt tappade matchen tempo och stämningen nere på planen blev irriterad. – kl. EIF-LOTSEN Gabriel Garcia Xatart beklagade den fruktansvärda starten som laget fick. 11 Sommargudstjänst i Utö bönehus, Esa Killström, Mikael Granlund. Allt som allt var det en väl genomförd match av oss, säger Laurikainen. Må 3.7 kl. Sö 2.7 kl. Fritt inträde, programblad 10€. 18 utannonserade konserten i Korpo kyrka har inhiberats av administrativa skäl. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. 050 470 1530 ÅBOLANDS PROSTERI Fr 30.6 kl. TPS fortsätter borta mot JäPS i Träskända på söndag. 15–18 Sommarhålan för ungdomar och unga vuxna. Nagu kammarmusikdagar 5–9.7, se dagarnas eget program. Mål: 5. Joel Lehtonen) – Enoch Kofi Adu, August Björklund (63. Ti 4.7 kl. – Det föll minst sagt väl ut då både Torfiq och Alhaji kom med i målprotokollet
Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. wind m/s Molnigheten växlar och på många håll förekommer det regneller åskskurar, i söder endast lokalt. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. I mellersta och i norra Lappland är det uppehåll. 10 dagen före publicering. Inkl. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Åbo 2023. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Till utlandet tillkommer portokostnader. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Vinden är mest svag. Inkl. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Temperaturen är 20 till 28 grader, i landets norra del lokalt 15 till 20 grader. ÅU VÄDER & SERIER 13 FREDAG 30 JUNI 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 17 20 18 21 16 22 20 21 27 22 25 28 14/ 14/ 14/ 16/ 15/ 16/ 16/ 16/ 22 25 27 25 28 27 27 27 7 4 3 4 3 4 5 Lör 19 20 19 21 21 21 20 20 Sön 17 18 21 17 21 19 20 21 Mån 17 16 17 18 17 16 17 18 Tis 16 16 17 16 16 16 17 18 Russarö 24 W 6 Utö 22 W 5 Kumlinge 22 NW 4 Åbo -2cm Föglö -3cm Hangö -1cm Amsterdam 22 1 Aten 32 1 Berlin 24 4 Bryssel 22 1 Budapest 25 4 Dublin 17 1 Frankfurt 25 1 Köpenhamn 20 1 Larnaca 31 1 Las Palmas 33 1 Lissabon 4 London 21 1 Madrid 35 1 Malaga 29 1 Mallorca 31 1 Moskva 20 1 New York 28 1 Oslo 25 1 Paris 25 1 Prag 24 1 Reykjavik 10 1 Rhodos 30 1 Rom 29 1 S:t Petersburg 28 1 Stockholm 27 4 Tallinn 24 1 Venedig 27 1 Warszawa 25 1 Wien 25 1 Zürich 27 1
KDC är omtyckt i Pargas med kring 60–70 dansare. På grund av det har dansarnas verksamhet begränsats. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi KDC öppnar ny dansstudio i Pargas centrum KDC från Åbo öppnar en ny dansstudio i Pargas i augusti och bjuder från och med hösten på fler danslektioner. KDC letade efter en ny lokal redan år 2020, men planerna för studion lades åt sidan på grund av pandemin. Eklund säger att det redan en längre tid har funnits behov av en ny dansstudio, eftersom det är många i Pargas som vill delta i lektionerna. Bland konstnärerna finns både proffs och entusiaster, med koppling till ön. Namnsdagar i dag: Leif, Päiviö, Päivö. Där medverkar Kira Björklund, Gunilla Blomqvist, Pirjo Hoffström, Nuutti Koskinen, Eero Lehtola, Minttu Mäntynen, Antti Savo, Maija Tenningen, Terhikki Vaarala och Maria Vuorenjuuri. Det är tredje gången som föreningen Vänö Vänners konstsektion ordnar en samutställning. PRIVAT PÅ STRANDVÄGEN. I morgon: Aron, Kasimir, Aaron, Aaro. Man får se bland annat akvareller, oljemålningar, keramik och textilarbeten. I och med att den nya dansstudion öppnar kommer KDC ordna fler danslektioner i Pargas. Karin Eklund, danslärare och grundare av KDC, säger att Pargas har brist på idrottssalar och att det varit svårt att få lämpliga tider. Tidigare har KDC hyrt lokaler i Pargas enligt tillgänglighet. KDC. KDC:s nya dansstudio i Pargas öppnar i augusti. LINN TURKKI NYRENOVERAD. Den nya dansstudion i Pargas ligger vägg i vägg med ÅU:s och PK:s kontor. Från och med hösten ordnas också olika fitnesslektioner. Åbodansaren Karin Eklund är glad över att kunna utvidga sin verksamhet i Pargas i och med den nya dansstudion. Anmälan för höstens danslektioner i Pargas öppnar den första augusti. Fram till mitten av augusti kan man se utställningen ”Om glädjen att göra” i Kulturhuset på Vänö i Kimtioöns skärgård. Tidigare har deras lektioner riktat sig till barn och unga, men nu kommer danslektioner även att ordnas för äldre. KARIN EKLUND KONST. Vänö konstentusiaster ställer ut UTSTÄLLNINGEN PÅ VÄNÖ.. TANKEN är också att dansare från Pargas i fortsättningen ska ordna egna dansuppträdanden och ha ett eget representationslag som uppträder på olika evenemang. Den nyrenoverade dansstudion finns i centrum på Strandvägen 24. ÅU SOLSIDAN FREDAG 30 JUNI 2023 14 4.06 23.02 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.06, ner 23.02, i morgon upp 4.07, ner 23.01. – Vi vill aktivera hela Pargas och få med folk i olika åldrar, säger Eklund. Aleksandra Sjöberg 040 487 4888/ aleksandra.sjoberg@aumedia.fi » » Från och med augusti ordnar dansstudion KDC från Åbo fler danslektioner för folk i olika åldrar i Pargas
MER info om festivalens program och de medverkande musikerna finns på webbsidan aavafjard.com. Är den politik eller religiositet som inte är mänsklig och medmänsklig, värd sitt namn. I varje konsert möter kammarmusiken också en annan konstart: målet är en otvungen dialog mellan olika konstarter, men också mellan musikens olika tidsperioder. Vernissagen för utställningen, som heter Vid havet, är onsdagen den 5 juli klockan 16–18. Start klockan 15 i entréaulan. De handlar inte om vad som är religiöst eller inte utan om att återupprätta känslan för sanning och värden bortom hyckleri och självgoda enkla gränsdragningar, om att inte glömma människans sårbarhet och den vackra helhet och enhet hon är en del av. Guidningen ingår i inträdesavgiften. von Weissenberg bor på Kyrkogårdsö i åländska Kökar. Den är en del av hans serie ”Jesus is my homeboy”, och ett uttryck för hans vilja att ”rädda Jesu undervisning från fundamentalisterna”. Och jag vill förstå dem på ett allmänt plan. Som en rad av möjliga böner som man kan vandra längs, hitta något bekant eller något nytt. Och tillsammans med öppenheten över landskapet ger de perspektiv och visar världen som en sårbar, öppen och vacker helhet som en ömtålig enhet. De skapar en mosaik av mänskligt liv i alla dess former, av sånt som söndrar, sårar, bygger upp, helar, tröstar och inger hopp. FJÄRDFESTIVALEN. På tisdagar och torsdagar är tiderna 10–16, övriga vardagar klockan 10–18. Klostret Montserrat ligger högt uppe. FJÄRDFESTIVALEN FÖR samman unga finska konstnärer på ett fräscht och överraskande sätt. Hon har haft utställningar i fotokonst och deltagit i flera konstutställningar på Åland. I programplaneringen bekantar arrangörerna sig därför aktivt med kompositörer, som är kvinnor eller icke-vita. Festivalens konstnärliga ledare är Julia Rima och Mari Tirkkonen. ÖPPNINGSKONSERT blir det i kväll i Houtskär församlingshem klockan 19, med verk av Matilda Seppälä ”Spark My Joy”, Frederick Tillis ”Spiritual Fantasy No. Adressen är Östra Strandgatan 38. IKONERNA OCH den moderna konsten talar samma språk den här gången. Festivalens konstnärliga ledare » » Den nytänkande, tvärkonstnärliga festivalen inleds i dag. I festivalprogrammet hörs både älskade klassiker inom den klassiska musiken och musik av vår tids unga kompositörer. ANNA HELLBERG och grundare är Julia Rima och Mari Tirkkonen. TEMAT för årets festival är omdaning. KONSTMUSEET MOCO i Barcelona gav en liknande upplevelse under vår resa. … när politiken vid makten vill blunda för mänskligt ansvar på många olika sätt, när brutala hatbrott och misshandel mot homosexuella kristna påhejas av ’religiösa’, när diskussionen om krig mest söker efter bättre och starkare krigshandlingar. Peter Nynäs Dekan vid fakulteten för humaniora, psykologi och teologi vid Åbo Akademi 2 8 6 1 7 5 3 9 4 1 9 4 6 8 3 2 7 5 3 7 5 4 2 9 1 6 8 4 3 7 8 5 2 9 1 6 5 1 9 7 6 4 8 2 3 8 6 2 3 9 1 5 4 7 6 5 1 9 3 7 4 8 2 7 4 3 2 1 8 6 5 9 9 2 8 5 4 6 7 3 1 © Bulls SUDOKU-LÖSNING Utsikt från Montserrat ÅBO. EN SÅN HÄR tid tar jag gärna med mig upplevelserna från resan och La Chapelles vilja. … och när ingen längre verkar vilja stiga upp och ta avstånd från allt direkt och indirekt våld omkring oss och söka alternativ, när politiska och religiösa ledare glömt vad grundvärderingar är och fyller media med nonsensmässigt twittrande om ickefrågor. Viktiga värden för Fjärdfestivalen är jämlikhet, tvärkonstnärlighet och tvåspråkighet. trä och keramik till glas, metall, 3D-utskrifter och återanvänt Svensk guidning om nutidsskulptur på WAM KIMITO. Festivalen vill göra den klassiska repertoaren som man hör i Finland mer varierande. Längs bergsväggen som reser sig på andra sidas finns små altaren var femte eller tionde meter, ikoner av målat kakel, bilder av Maria, gudsmodern. Gemensamt för dessa fantasifulla verk är att de väcker många slags känslor: glädje, sympati, förundran, förvirring och kanske också lite rädsla. ÅU. material. Ett annat mål är att skapa konserter där alla är välkomna oberoende av tidigare kännedom om konst. Festivalen ordnas för andra gången och koncentrerar sig på att lyfta fram tidigare bortglömda kompositörer. Museet är tydligt med sin ambition att det vill något mera och ”använda konst för att utmana normen, försvara sanningen, öppna upp sinnen, och ifrågasätta världen omkring oss”. Det har jag verkligen saknat den senaste tiden. I dag ordnar Fjärdfestivalen också tre popup-konserter i caféet på färjan Stella med fritt inträde. Att se dem var som att fyllas av mod att våga tänka en helt annan värld, en värld av skönhet och en värld där kontraster kan mötas. I juli kan man se Kamilla von Weissenbergs akvareller i Kimito bibliotek i Villa Lande. VARJE IKON fångar en unik skärva av det som kan finnas i samtalet mellan den troende och det heliga. Guillermo Lorcas stora surrealistiska målningar var drömlika och fyllda med magiska realism. Stadens konstmuseum WAM ordnar svenskspråkig guidning söndagen den 2 juli. Vissa figurer verkar vara mitt i en metamorfos, på väg från en form till en annan. Landskapet öppnar sig rakt mot öster där solen stiger, när vi vandrar längs en av pilgrimslederna. Konserterna ordnas klockan 13.55 på turen Korpo-Houtskär, klockan 14.30 Houtskär-Korpo och klockan 15.10 på turen Korpo-Houtskär. Också i år blir det kammarmusikfestival i Houtskär och Korpo Fjärdfestivalen, som på finska heter Aava, pågår till och med söndag den 2 juli i Houtskär och Korpo. Kamilla von Weissenberg ställer ut i Villa Lande KAMILLA VON WEISSENBERG. Festivalens konserter behandlar omdaning i sina olika former, från samhällets stora förändringar till individens personliga tillväxt. Den aktuella utställningen Hej kompis! presenterar finländsk nutidsskulptur och fyller museets salar med tredimensionella figurer. Också David La Chapelles ”Den sista måltiden” fångade mig. Också här fick vi vandra fram i gränsen mellan mänskligt liv i sin brokiga mångfald och försök att fånga sanningar, hitta en grund. Temat leder publiken och konstnärerna till en paradox: det enda ständiga i världen är förändringen. Här lever Jesus med missanpassade unga och man ser hopp. Utställningen i Kimito kan ses 3–31 juli. I några hittar betraktaren en människa, i några ett djur, i en del något helt annat. De vänder blicken kritiskt mot våra liv, men på ett omfamnande och medkännande sätt. Olika förändringsfaser finns överallt omkring oss och väcker varierande känslor hos oss från tröst till förvirring. 5”, Gwyneth Walker ”The Peacemakers” och Friedrich Wilhelm Voigt ”Nocturne”. ÅU SOLSIDAN 15 FREDAG 30 JUNI 2023 Världen framstår som en öppen, vacker helhet när vi tidigt en morgon på vår resa i Spanien går ut för att se på soluppgången i den svala morgonvärmen. Materialen varierar från bl.a
Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 100 år gamla.. ÅU FREDAG 30 JUNI 2023 16 FRÅN GÅNGNA SEKEL. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Vad var likt och vad var olikt. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024
8.30 Hej Jycke. 7.53 Onnen sävel. 2.02 Klassikkokäräjät. 15.55 Yle News. 13.00 Yle Uutiset. 21.05 Jazzsommar: Curtis Stigers. 8.25 Faijan vika valhe: Reposaari, paheiden pesä ja ahlaislaisten Amerikka. 13.00 Nyheter. 12.11 X3M Nonstop. 12.15 it-kupla.net: Töitä painetaan hurmoksessa. 23.40 Jorden runt i jakt på hälsa. 16.00 X3M Eftermiddag. 15.00 Radioteatteri esittää: Kerran viel’ Suomisen perhe! osa 5. 9.50 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset. 8.05 Vega Lördag. 16.00 Yle Uutiset ja sää. Del 13 av 50. Del 1 av 10. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 1.7 6.52 Månen och jag 7.15 Nyckelpigan och Biet 7.17 Humf 7.25 Greta Gris 7.30 Killi och Kicky 7.35 Mamma Mu och Kråkan 7.43 Lilla Tvåan 7.44 Postis Per Specialleveranser 7.59 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen 8.25 Kängurustranden 8.36 Hemön 8.43 Räddningspatrullen 8.56 Namnsdagsgratulationer: 1.7 8.57 Lilla Tvåan 9.00 Fåret Shaun 9.07 Best & Bester 9.19 Vilse i Oz 9.41 Vännerna och det gröna ljuset 9.53 Råttan Boris 9.57 Galaxen i sociala medier 10.00 Alina i öst 12.25 Syskonbädd 12.50 Golf: LET 16.25 Fältväbel Körmy och Marskalkens stav 17.55 På väg mot FIFA:s fotbolls-VM 2023 18.49 Fotboll: FC Lahti– KuPS 21.15 Vals i sommarnatten Somrig danstillställning i Kisaranta, Kangasala. KUTONEN FI 6.00 Romuaittojen aarteet. 20.07 Sää. 14.50 Yksi on hyvää seuraa. 2.10 Nordic beats. 7.00 Helene kollar läget. 13.55 Förlåtelsen. 14.20 Katujen kaaharit. 11.00 Nyheter. 12.15 NASAn salaiset kansiot. 18.05 Charlie och Lola. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Simpsonit. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 3.05 The equalizer. Del 5 av 22. 9.00 Nyheter. 22.14 Hyvää yötä. 12.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 19.05 Thomas och vännerna. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 18.45 Vega Musik. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 22.05 Urheiluradio. 6.59 Hyvää huomenta. Lamboorghinibilar och finhits. 3.15 Rikoksen anatomia. 18.50 Kadonneen Atlantiksen mysteeri. 13.50 Sinkkuillallinen. Del 5. 19.30 Suomi Soi Del 1 av 6. 7.02 Sää. Ulf har poesiläsning. 4.50 Autonrassaajat. 11.18 Yle Nyheter östra Finland. 11.30 Gränsbevakarna Australien. TV3 6.30 Nanny. 8.00 X3M Morgon. 8.05 Prisma: Hjärnans gåtor. Del 1 av 8. 17.55 Lyxfällan. 8.15 Lilla prinsessan. 20.30 Postkodmiljonären med sommarvinnare. 13.20 Romuaittojen aarteet. 2.30 Poliisit UK: Ajojahti. 12.45 Merisää. 12.45 Väderoch sjörapport. 17.50 Alaskan mysteerit. 22.00 Möhippan. 20.30 Min bror kollokungen. 13.35 Gossip Moms Suomi. 1.02 Yöradio. 0.05 Elokuva: American Gangster. 16.21 Rescue me! En hundhistoria. 20.03 Vega Dans. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 15.23 Gårdshuset på Strömsö. 9.10 Mitä kuuluu, Suomi. 14.55 Dolt av skog Australien. Del 9 av 12. 17.00 Nu eller aldrig. 11.21 Yle Nyheter Österbotten. 7.10 Uskomattomat uima-altaat. 10.01 Yle Nyheter 10.00. 11.00 Kiveen hakatut: Risto Luukkonen kahdesti Euroopan mestari. 11.24 Yle Nyheter norra Finland. 20.00 TV4Nyheterna. 7.03 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv: Herr Arnes penningar en gastkramande skräcksaga. 7.00 Lyxfällan. 12.57 Kreativa förhållanden. 19.50 After we collided. 7.36 Vega Musik. 6.47 Vega Musik. 14.05 Undressed Suomi. 15.50 Veneilysää. 11.00 Yle Nyheter Nyland. 21.00 Elokuva: The Departed. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. Del 27 av 62. 23.40 Elokuva: Ted. 7.33 X3M Nonstop. 8.55 Kiinteistöveljekset. 0.40 Vice. Varmuuden varoiksi. 19.00 Bilakuten. 18.50 MasterChef Australia. (R) 20.00 Almedalen: Tal av Linda Lindberg (SD) 20.40 Det söta livet – sommar (R) 20.55 Sju sorters kakor (R) 21.00 Kulturstudion 21.05 Jazzsommar: Curtis Stigers 22.00 Kulturstudion 22.05 Morricone: Filmmusikens mästare Italiensk dokumentär från 2022. 20.00 Amazing Race. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 SM-veckan SM-veckan. 18.15 Greta Gris. 21.00 Elokuva: Muumion paluu. 12.30 Paljaat juuremme: Adina Nivukoski on kotoisin Seinäjoelta, mutta se ei kelpaa kaikille vastaukseksi. 9.00 Yle Nyheter 9.00. 15.50 Rikkaat ja rahattomat UK. Del 4 av 10. 9.03 Vega Lördag. 12.08 Radio Suomen Viikonloppu. 13.30 Gränsbevakarna. 7.00 Greta Gris. 15.00 Simpsonit. Charlotte vill desperat berätta för Colbourne hur hon känner för honom. 14.00 Täydellinen kesä. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Yle Uutiset. 7.30 Paddingtons äventyr. 18.00 Amerikas antikälskare. 7.00 Yle Uutiset. 22.08 Poppijorma Jorma Hietamäki. Är det St Patrick Ekwall Day. 6.00 Bing 6.15 My Little Pony: Pony life 6.40 CoComelon 7.00 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.25 K3 7.35 Tashi 7.50 Angry Birds Toons 7.55 LEGO Jurassic World: Den hemliga utställningen 8.15 Lego City Adventures 8.25 Heinähattu ja Vilttitossu 8.50 Angry Birds blues 9.00 Roliga hemvideor by Roni Back 10.00 MasterChef Australien 11.05 Renovera eller flytta UK 12.05 Arthur ja minimoit 14.15 Renovera eller flytta UK 15.20 Britanniens dyraste hus 16.25 Veikkausliiga – Oletko valmis. I kvällens avsnitt tappar man andan av spänning och skrattar högt av lättnad när bilentusiasten från Karkkila spelar för fullt och fattar djärva beslut. 19.30 Täydellinen kesä Jakso 6/12. LIV FI 9.00 Miljonäärien luksuslomakodit vaihtoon. 13.03 Atlantis: Drömmen. Finalerna i rullskidssprint. Del 5 av 15. 16.25 Solsidan. 9.05 Urheiluradio. 12.01 Nyheter. Del 5 av 10. 11.12 Yle Nyheter Birkaland. Del 8 av 10. 11.50 Huvila & Huussi. 2.40 DNA.. 17.10 Älska din trädgård 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.10 Sportrutan 18.15 Naturstund: Fascinerande Namibia 18.41 Den vida naturen: Den otämjda planeten 19.31 Morden på Shetlandsöarna 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.45 Sportrutan 21.00 Unge kommissarie Morse 22.35 Ett briljant gig 3 23.35 YleXPop 2014: Robin 19.31 Morden på Shetlandsöarna. 14.03 Vega Eftermiddag. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 12.05 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 19.02 Urheiluradio. The Extra-Terrestrial. Del 6 av 6. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Isländska möten. 18.03 Ett ord inför helgen. 21.50 Merisää. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten. 22.00 Sanditon Brittisk dramaserie från 2023. 8.05 Minne Rinne vie Juurien kesässä. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Vill du bli miljonär. 7.45 Ut i naturen: Hjortkalven. 20.00 X3M Förfest Repris. 18.35 Monsterbarnvakterna. 22.05 Lukulamppu. 17.05 Norrena & Frantz: Sex med exet och andra kärleksdilemman. 0.35 Kulturstudion. 15.31 Hypoteesi UK. 15.52 Elfenbenshunden. 18.01 Iltahartaus. 16.00 Yle Uutiset ja sää. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 10.05 Mitä kuuluu, Suomi. 7.55 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 0.20 Landet högt upp i norr. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Yle Uutiset. Del 5 av 8. 2.55 Sportnytt. Även 2/7. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Pilanpäiten (R) Jakso 6/55. Sää. 8.40 Draken Vanessa. 2.35 NCIS: Los Angeles. Miten käy ylivoimaisen parin tehtävässä, jossa fyysisellä voimalla ja nopeudella ei olekaan merkitystä. 10.45 Rytmikamari. 8.00 Yle Nyheter 8.00. 10.00 Nyheter. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 23.00 Yle Uutiset. 17.55 Motströms på Donau. 19.45 Robin Hoods rabalder och rackartyg. 12.34 Vega Musik. 11.09 Yle Nyheter Tavastland. Thomas Bodström är gästexpert i ämnet Brott och straff. Del 2 av 10. 9.00 Paavo Pesusieni. Även 6/7. 18.02 Sekahaku Heidi Pakarinen. Del 4. Del 2 av 8. 16.50 Fortune fights. 7.05 Aamusoitto. 11.10 Uljas universumi. ÅU 17 FREDAG 30 JUNI 2023 LÖRDAG 1.7 RADIO OCH TV SUB FI 6.30 Teletapit. 19.15 Bluey. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 10.30 Finlands auktionskung. TV5 FI 6.20 Rantataloa etsimässä. 21.00 Nyheter. 1.05 Miljonäärien luksuslomakodit vaihtoon. 11.00 P3 Musikdokumentär. 9.55 Kartanon pelastajat. 8.50 Yksi on hyvää seuraa. 10.03 Vega Lördag. 11.20 Annan herkulliset leivonnaiset. 15.40 Miljonääri piilossa: Paluu kaupunkiin. 10.06 Den vida naturen: Havets under. 7.40 Octonauterna. 20.02 Urheiluradio. 7.03 Onnen sävel. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 19.05 Elokuva: Nanny McPhee satumainen lastenvahti. 3.02 Tiskijorma Jorma Hietamäki. Del 3 av 22. 20.25 Sanningen om skönhetsingreppen. 15.52 Entisten nuorten sävellahja. 14.25 Tervo & Halme på jakt efter sann finskhet. 23.15 Varning för Jönssonligan. 3.50 Grönlannin kultamaat. Del 5 av 8. 22.55 Rapport 23.00 Summerland Brittiskt romantiskt drama från 2020. 6.20 Räddningshundarna (R) 6.55 Kärlek kostar kilon (R) 7.55 Fråga doktorn (R) 8.40 Min trädgård (R) 9.20 Första dejten (R) 9.50 Så ska det låta (R) 10.50 ABBA: Livet, karriären och återföreningen (R) 11.40 Innanför slottets väggar (R) 11.50 Pias Kuba (R) 12.00 SM-veckan 18.50 Helgmålsringning Svenskt religionsprogram från 2023. 10.00 Orka bättre. Makkaralla ja mokkapaloilla varoja nuorten liikkumiseen. 16.45 Elokuva: E.T. Kisa jatkuu Korsikan saarella. 7.00 Väderoch sjörapport. 23.05 Subleffa: Can You Keep a Secret. 18.20 Regnbågsstadens hjälte. 19.00 Nyheter. 13.00 Suurmestari UK. 6.50 Aamuhartaus. 21.15 Vandring längs Hadrianus mur. 17.55 Big bang. 11.03 Yle Nyheter sydöstra Finland. 9.00 Framtidens drömbostäder i Norden. 22.00 Nyheter. 15.30 Juurien kesä Aristoteleen kantapäässä: Pähkinäsaaren rauhan 700 vuotta vanhalla rajalla on sinnikäs maine murrealueiden jakajana. Del 19 av 24. 10.40 America’s funniest home videos. 16.55 Min historiske pojkvän. 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 11.00 Unelmakoti veden äärellä. 0.00 Lejongrottan USA. 2.00 Christoffer Strandberg show. 7.00 Unelma-asunto auringon alta (R) 8.00 Professori Balthazar (R) 8.10 Palomies Sami (R) 8.20 Ikku-Pikku Ritari (R) 8.30 Muumilaakson tarinoita (R) 8.55 Huomenta Suomi 11.00 MasterChef Suomi (R) 11.55 Kotoisa (R) 12.50 Iso kiltti jätti 15.00 Suurmestari UK (R) 16.00 Gregg Wallace minilomalla (R) 17.00 Murha paratiisissa (R) 18.00 Agatha Christie: Askel tyhjyyteen (R) Jakso 2/4. 15.25 Top Gear. 6.35 Hartaita säveliä. 8.25 Greta Gris. TV4 6.55 En plats i solen. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 15.30 Gordon Ramsay’s future food stars. 8.35 Bara blåbär. 18.50 Merisää. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 15.00 Nyheter. 14.00 Nyheter. Del 9 av 10. Kvällens värd är Antti Holma. 19.07 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 9.05 Historia: Gisslankrisen i Iran. 20.00 Jamie Johnson. Sista delen i äventyrsfilmtrilogin baserad på J.R.R. Del 26 av 55. Del 23 av 24. 22.40 Kino: För evigt 21.00 Bio Klassiker: Busters millioner. 18.55 Fortune fights. 17.10 Övergivna byggnader. 23.55 Den engelske patienten. 7.00 Meningen med träningen. 12.05 Maailmanpolitiikan arkipäivää. Italienskt drama från 1960. 13.26 Jarkko och de dövas Amerika. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 15.00 Yle Uutiset. 11.30 Musiikkikamari. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 10.05 Yhdessä intohimolla – Yhdistysten Suomi: Makkaralla ja mokkapaloilla varoja nuorten liikkumiseen. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 19.35 Europas amazonflod. 20.00 Mestarileipurit. 22.00 Temptation Island Suomi. 11.03 Lördagsgästen. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 21.03 Lux med DJ Bunuel: Varmt. 11.27 Yle Nyheter Lappland. 17.10 Urheiluradio. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Muren Svensk frågesport från 2023. 7.50 Merisää. 7.50 Vem. 3.00 Yle Uutiset. 20.20 TV4Vädret. 11.10 100 Places to Be. 18.10 Lauantain toivotut levyt. 14.25 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. 18.00 Yle Uutiset. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset. En kulturpodd med samhällsperspektiv: Rätt åt oss att kineser dissar vår mat. 12.05 RSO i Musikhuset. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 3.05 4D: Lyö itsesi läpi OnlyFansissa. 8.05 Onnen sävel. 7.00 Yle Uutiset. 8.05 Superhjälparna. 14.35 Alastomat selviytyjät. YLE VEGA 6.03 Sällskapet. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Love Island Suomi 23.35 Beck: 58 minuuttia 1.30 Kova laki. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 18.30 Grönsaks-tv 18.45 Älska mig 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 I konstnärens landskap 20.54 Ljud från en film: Timo Kaukolampi 21.00 Bio Klassiker: Busters millioner 21.56 Feminismens konsekvenser 22.05 En madame med begär 22.10 Tunghäfta 22.15 Sommar med rötter: Varifrån kommer du. 11.06 Yle Nyheter sydvästra Finland. 1.15 Mitt år med hudcancer. 10.10 Romuautot rahaksi. 16.10 Faunin iltapäivä. 6.02 Aamusoitto. 21.00 Yle Uutiset. 0.02 Yöradio. 20.00 Amazing Race Jakso 6/11. Tolkiens klassiker. 18.50 Mumfie. 22.05 Eden 23.35 Pulkkinen 21.15 Vals i sommarnatten. 20.00 Yle Uutiset. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 17.15 Radio Suomen Viikonloppu. 21.00 Muren. 13.00 Lotta på Liseberg. 20.00 Specialtrupperna. 20.08 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 15.02 Entisten nuorten sävellahja. 21.02 Urheiluradio. 8.55 Nyhetsmorgon. Snabb som en kobra. 15.03 Vega Eftermiddag med veckans diskussioner. 1.40 Top Gear. 3.00 Poliserna 2020. 16.50 Puutarhan pelastajat. 19.25 Vegetasaurier. 6.55 Hej Jycke. 18.45 Tillbaka till Japan. 16.30 Hobbit: Femhäraslaget (Film: Hobbit: Femhäraslaget 2014). Korsika. 17.36 Vega Musik. 15.25 Grand designs Sverige. 6.25 Fast n’ loud. 10.00 Poliisit UK: Ajojahti. 9.05 Muistojen bulevardi. 16.25 Öluff i Karibien. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 18.55 Keno. 17.10 Miia Krause. 21.00 Subleffa: Thank You for Your Service. Del 16 av 25. Del 3. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 8.45 Daniel Tigers kvarter. 22.15 Lux med DJ Bunuel: Varmt. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 7.15 Charlie och Lola. 0.50 Simpsonit. 18.00 Nyheter. 1.05 Jägarna 2. 22.15 Yöklassinen. 22.00 Lemurernas ö. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 0.00 Koti koiralle UK. 10.00 Yle Uutiset. 9.10 Formula E: World Championship Portland review. 11.15 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 16.09 Vega Eftermiddag. 5.20 Miten kaikki tehdään. 20.00 Nyheter. 11.30 Symbolernas hemliga värld. 16.50 Novosti Yle. 8.05 Top Gear. 18.45 Fåret Shaun. 19.00 Frendit. 2.55 Karhuryhmä. 7.55 Nanny. 21.00 Vilket liv! 23.00 TV4Nyheterna. 5.10 Asunnon metsästäjät. 13.05 Gossip Moms Suomi. 14.25 Renées brygga. 5.50 Merisää. 22.00 Tid för hämnd (Licence to kill 1989). 1.40 Suurmestari UK. 10.20 Almedalen: Tal av Ebba Busch (KD) (R) 11.00 Möte med (teckenspråk) (R) 11.30 Snackis (R) 12.00 Almedalen: Tal av Johan Pehrson (L) 12.40 Gift (R) 13.00 Antikduellen (R) 14.00 Muslimsk högtid Eid-al-Adha (R) 14.30 Nära döden (R) 15.30 Au pair i Panama (R) 16.00 Almedalen: Tal av Johan Pehrson (L) (R) 16.40 Nya arkitekturens pärlor 16.50 SVT bakom kulisserna (R) 17.00 Rapport 17.05 Vetenskapens värld: H2O – Nyckeln till allt liv (R) 18.00 Övergivna rum (R) 18.20 Museet (R) 18.50 SM-veckan 19.00 Svenskfinland runt (R) 19.10 Vem är Bill Murray. 7.55 Vegetasaurier. 18.05 Petter söker meningen med livet: Är barn meningen med livet. Del 1 av 6. 15.00 Arman under Polstjärnan. Svensk komedi från 2012. 11.35 Vänner. 4.00 Trucking hell. 23.05 TV4Vädret. 19.50 Top Gear. 17.00 Ulosottomiehet. 17.00 Nyheter. 2.35 Rantabaari. 19.15 Vega Dans. 22.50 Historiens bästa lögner. 13.02 Klassikkokäräjät. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu. 2.00 Yle Uutiset. 8.00 Suurmestari UK. 15.15 Musiikkikamari. 4.10 Peter Nygård: Naamion takana. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.57 Hyvää huomenta. Del 12 av 12. 3.50 Panttilainaamo. 7.45 Denver. 7.15 Arvokaman etsijät. 8.00 Claude. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Rikkaat ja rahattomat. För takterna svarar Sinitaivas, Maarit Peltoniemi och orkestern Helmenkalastajat. 9.30 Timjan, tupp & tårta 10.30 Meningen med livet 11.00 Resmål ur Egenland 11.10 En vildare värld 12.00 George Michael Live in London 2008 14.20 Anerca livets andetag 15.47 Ruisrock 50 somrar vid havet 16.40 Pro arte utili: Glasbyn 16.56 Resa med Ella: Det romerska Frankrike 17.25 En hel människa 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Mumindalen 18.21 Sol snart sex år 18.27 Är det så farligt. 18.00 Ehtookellot: Raahen kirkon kellot. 13.00 Supernova ZOOM. Del 11 av 22. Del 26 av 35. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. Del 3 av 25. 19.02 Bösendorfer 1882 -konserttisarja: Klarinettisonaatteja ympäri Eurooppaa. 8.55 America’s funniest home videos. 12.50 Kuunnelmakurssin satoa: Radix Abductio. 0.00 Yle Uutiset. I rollerna: Gemma Arterton, Gugu Mbatha-Raw, Lucas Bond. Del 26 av 26. 4.00 Summer house. 0.35 Cockpit. 11.02 Mitä kuuluu, Suomi. 16.15 Entisten nuorten sävellahja. 12.00 Droppen. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. Merisää. 8.00 Nyheter. 20.05 Iltasoitto. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 19.33 Var är Chicky. 14.00 Yle Uutiset. Töitä painetaan hurmoksessa. 16.30 Vintiöt. 21.00 Selviytyjät Jakso 3/16. 12.05 Urheiluradio. 6.45 Min lillebror. 19.00 Trav: V75 Direkt. 16.10 Urheiluradio. 0.40 Äventyret. 19.30 Sommarlov. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Juurien kesä: Ihmiskunnan kehto. 13.00 Klassinen kattaus
11.00 Yle Uutiset. Mathistorikern Edward Blom bjuder på två receptfavoriter. 10.30 NASAn salaiset kansiot. 18.43 Avas pe ciri buci Svensk dokumentärserie från 2023. 16.00 Nu eller aldrig. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 1.50 Suurmestari UK. 10.20 Almedalen: Tal av Linda Lindberg (SD) (R) 11.00 Gudstjänst 11.45 Jazzsommar: Curtis Stigers (R) 12.45 Annie Ernaux: Super 8-åren (R) 13.45 Kreativa par (R) 14.15 Bortom bilden (R) 14.45 Snackis (R) 15.00 Tänk om (R) 16.00 Världens natur: Bondgårdens vilda liv (R) 16.50 Skogens fem gröna bröder (R) 16.55 Rapport 17.00 Motorsport: Rallycross-VM 18.00 Planeten brinner! 18.17 Kortfilmsklubben – svenska (R) Svenskt kortfilmsmagasin från 2019. 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 SM-veckan SM-veckan. 20.00 Midsomerin murhat. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 9.25 Kiinteistöveljekset. Del 5 av 6. 4.20 Dirty Jobs. Uutiset ja sää radiossa. Anniina, Kruunu, Urho, Elvi ja Fiia voivat ammua jossain navetassa parhaillaan, mutta ne ovat myös uusimpia viljalajikkeita. Aika. 2.15 NCIS: Los Angeles. 23.15 Wallander: Mastermind. 7.03 Radio Suomen Viikonloppu. Del 10 av 16. 18.45 Fåret Shaun. 8.10 Juha Laaksosen luontoretki. 21.00 Historieätarna. 19.07 Kissankehto Susanna Vainiola. 21.00 The swarm. 20.07 Sää. 10.10 America’s funniest home videos. 17.00 Poliserna 2020. 12.45 Väderoch sjörapport. 3.15 Alastomat selviytyjät. Amerikanskt actiondrama från 2015. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 19.00 Nyheter. YLE RADIO SUOMI FI 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 19.30 Täydellinen kesä Jakso 7/12. 20.50 Småkryp. 23.35 Rapport 23.40 Prins Andrew och sexskandalen 1.05 Exit. 2.45 Super-Jahti. 11.00 Nyheter. 2.15 Mord på sociala medier: Molly McLaren. 3.05 Trucking hell. 18.59 Karl Fredrik på Österlen. 6.40 CoComelon. Juha Kyyrö kertoo teoksessaan Veli elämänpituisesta matkastaan isoveljensä rinnalla. 23.00 Rikkaat ja rahattomat UK. Regi: Kay Pollak. 7.30 Paddingtons äventyr. 15.50 Veneilysää. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 2.7. 15.00 Horisontti: Aivotutkijan opit onnistuneeseen lomaan. Del 6 av 6. 1.00 Dark Waters. Del 6 av 15. S01E10. 22.15 Yöklassinen. 9.03 Vega Söndag. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 18.00 Nyheter. 17.55 Yksi on hyvää seuraa. 3.00 Liv D: Vaietut vaihdevuodet. Tunnettujen ihmisten kesäpaikat. 14.00 Arman under Polstjärnan. 21.03 Klimatvalet: Papper, plast eller tyg så väljer du påse i butiken. 7.03 BUU-sagan: När Gubben och Gumman gjorde arbetsbyte. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra Jakso 27/50. Kokar kanin, hamstrar torrvaror, griljerar grävling, hyllar Hitler. 8.25 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 8.00 Claude. 18.00 P3 Musikdokumentär: Aaliyah R&B-prinsessan som dog för tidigt. Andalucia (Ernesto Lecuona). 22.15 Den klassiska kvällen: Musik med havsutsikt. Del 4 av 10. 7.40 Octonauterna. 1.15 Kalla fakta: Lockbeten. 15.03 Lux med DJ Bunuel. 21.05 Australiens djurvärld. 11.00 Gränsbevakarna. 1.05 Eloonjääneet. 19.05 Mästerflygarna. Catherine tvingas kämpa för att skydda sin familj när Tommy rymmer. 19.50 Robin Hoods rabalder och rackartyg. 1.10 Top Gear. 12.03 Näst sista ordet: Dom kommer att ersätta de och dem – trots att Svenskfinland säger nej. YLE VEGA 6.03 Den klassiska kvällen: St. 8.30 Minna Pyykön maailma. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.25 K3 7.35 Tashi 7.50 Angry Birds Toons 7.55 LEGO Jurassic World: Den hemliga utställningen 8.15 Lego City Adventures 8.25 Heinähattu ja Vilttitossu 8.50 Angry Birds blues 9.00 Roliga hemvideor by Roni Back 10.00 Orka bättre 10.30 MasterChef Australien 11.40 Renovera eller flytta UK 12.40 Kommissarie Rex 14.45 Britanniens dyraste hus 16.55 Arthur ja minimoit 19.05 Mästerkatten Den från Shrek bekanta Mästerkatten innehar huvudrollen i denna animerade film som berättar om hans ärofulla förflutna tillsammans med Kitty Mjuktass och Humpty Alexander Dumpty. 0.50 Bardot. 18.30 Monsterbarnvakterna. 13.40 Romuaittojen aarteet. 17.43 Eilisen ääni: Siemenestä alkaa elämä. 20.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 9.05 Urheiluradio. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Isländska möten. 14.40 Grönlannin kultamaat. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Suomen kaunein koti: Kesämökit (R) Jakso 11/12. 12.40 Radio Suomen Viikonloppu. 2.30 Satanistmorden i Fall River.. 17.05 Amazing Race. 21.00 Nyheter. 17.10 Riskiretket. 13.00 Hypoteesi UK. 17.35 Mitt år med hudcancer. Louis symfoniorkester möter Vikingur Ólafsson. 13.00 Välilevyjä: Taikasoittimen ääni. 16.10 Urheiluradio. 7.00 Unelma-asunto auringon alta (R) 8.00 Professori Balthazar (R) 8.10 Ikku-Pikku Ritari (R) 8.30 Muumilaakson tarinoita (R) 8.55 Huomenta Suomi 11.00 MasterChef Suomi (R) 12.00 Maajussille morsian maailmalla (R) 13.00 Suomen kaunein koti: Kesämökit (R) 14.00 Gregg Wallace minilomalla (R) 15.00 MM-rallin huippuhetket (R) 16.00 Midsomerin murhat (R) 18.00 Samalla rahalla (R) Jakso 10/10. 22.14 Hyvää yötä. 4.05 Gränsbevakarna. 23.00 Yle Uutiset. 21.50 Merisää. 8.00 Nyheter. 23.15 Elokuva: Naapurit. 18.50 Alaskan mysteerit. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. Del 29 av 62. 7.55 Vegetasaurier. 5.50 Lyxfällan. 11.10 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. TV4 6.00 Husjägarna. 22.00 Nyheter. 8.55 Radio Suomen Viikonloppu. 18.50 Merisää. 7.00 Väderoch sjörapport. 6.55 En plats i solen. 8.55 Nyhetsmorgon. Även 3/7. 0.30 Naturens vilda krafter. 23.55 Taken 3 (Film: Taken 3 2014). JIM 9.00 Finlands auktionskung. 8.50 Yksi on hyvää seuraa. 11.35 Hengenvaarallinen saalis: Viikingin paluu spesiaali. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Gränsbevakarna Kanada. 22.00 Happy Valley Brittisk kriminalserie från 2023. 0.15 Elokuva: The Departed. 14.00 Nyheter. 7.30 Gossip Moms Suomi. 16.45 Simpsonit. 7.02 Maisteri Lindgrenin musiikkiesitelmä: Mihin tarvitsemme Faust-myyttiä. 14.00 Anna Cadian taideakatemia: Aika. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 19.30 Vandring längs Hadrianus mur. 16.10 Faunin iltapäivä. 14.00 Koti koiralle UK. 20.15 Fantastiska uppfinningar. 17.55 Benjamin’s. 18.05 Elokuva: Nanny McPhee ja suuri pamaus. 20.30 Bingolottos sommarkväll. 18.40 Pamelas paradis. 6.50 Lilla Tvåan. 19.33 Abel och Fant. 23.20 Laxbralla Svensk humorserie från 2023. 18.02 Kesälöylyt. 14.00 Yle Uutiset. 19.00 Yleisurheilu: Timanttiliiga. 12.35 Alaska: Viimeinen rintama. Erik Haag och Lotta Lundgren lever en vecka i beredskapstiden. 22.05 Lukulamppu. 16.00 X3M Eftermiddag REMIX. 5.20 Asunnon metsästäjät. I huvudrollerna: Liam Neeson, Forest Whitaker, Famke Janssen, Maggie Grace, Dougray Scott. Del 3 av 10. 5.50 Merisää. 22.08 Aulantai Kai Ulmanen. Del 3 av 12. 10.25 Mökkiunelmia. 13.02 Radio Suomen Viikonloppu. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 7.25 Arvokaman etsijät. 18.20 Regnbågsstadens hjälte. Del 7 av 8. 8.15 Lilla prinsessan. 21.00 Amispäiväkirjat. 13.10 Radio Suomen Viikonloppu. 7.53 Radio Suomen Viikonloppu. 17.50 Kadonneen Atlantiksen mysteeri. 15.00 Arman Pohjantähden alla. 19.20 Lilla prinsessan. 15.55 Selviytyjät. 6.45 Rantataloa etsimässä. 21.00 Elokuva: Firma. 23.30 Joonas Nordman Show (R) Jakso 8/10. 7.55 Gossip Moms Suomi. TV3 6.00 Lyxfällan. Del 3 av 16. 7.00 Greta Gris. 18.00 Ääniversumi: Helsingin reitit Keskuspuisto. 2.15 Maistissa maailmalla. 19.30 Sommarlov. 7.00 Den stora keramiktävlingen 7.56 En liten, stor värld 8.00 Den vida naturen: Den otämjda planeten 8.50 Fredagsdokumentären: En fattig familj 9.05 Älska din trädgård 9.52 Klipp ur Strömsö 10.00 Gudstjänst 11.00 Vitt raseri 12.10 På resa med starar 12.25 Tillbaka till naturen 13.25 Jägarliv: Från Alperna till Arktis 14.20 Levande träd 14.50 Kandidaterna 15.20 Den romska förintelsen 15.50 Kekkonen 16.20 Resa med Ella: Det romerska Frankrike 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.10 I vår herres hage 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.10 Sportrutan 18.15 Tervo & Halme på jakt efter sann finskhet 18.45 Fennada-storyn: Fars och klassiskt 19.45 Specialpolisen Hamburg 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.45 Sportrutan 21.05 Downshiftarna 21.45 Vigil mord i havets djup 22.40 Fjärrlinjen: Putin och de amerikanska presidenterna 23.35 Fjärrlinjen: Rysslands enighet knakar i fogarna 19.45 Specialpolisen Hamburg. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Dag och natt Del 6. 17.00 Nyheter. 21.35 Vega Musik. Del 2 av 8. 6.00 Bing. 1.25 Öluff i Karibien. 20.00 Yle Uutiset. 15.43 Radio Suomen Viikonloppu. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Yle Uutiset. 12.00 Nyheter. 23.05 TV4Vädret. 3.45 The babymakers. 6.53 Minibarnen. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 16.55 Jorden runt i jakt på hälsa. 9.05 Riston Valinta. 15.50 Äänitarina: Veli. 22.05 Urheiluradio. Sadonkorjuun aika. 22.50 Tillbaka till Japan. 21.00 Juurien kesä: Harri Tuomisen afrokuubalaista jazzia osa 4/4. 1.05 Arman och Finlands brottsmysterier. 8.00 Suurmestari UK. Seitsemän miesäänistä laulua (Amici Cantus/Hannu Norjanen). 6.55 Hej Jycke. 20.00 Midsomerin murhat Jakso 3/5. 22.00 Morden i Helsingör. 13.00 X3M Nonstop. 2.40 Poliisit UK: Ajojahti. 8.05 Radio Suomen Viikonloppu. 9.10 Tarja Närhin Iskelmäradio. 18.00 Charlie och Lola. 19.02 Jazzklubi: Klubi-isäntänä Eero Koski. 14.03 Kaffekvarnen. 19.50 Top Gear. 15.50 Pontikankeittäjät spesiaali. 20.10 Viisi valittua. YLE RADIO 1 FI 7.00 Yle Uutiset. 19.15 Aftonandakt. 12.05 Virtasen taloushistoria: Juuret mistä tulemme, minne menemme. 19.02 Urheiluradio. 16.25 Skattjägarna. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Puutarhan pelastajat. 8.05 Kuusi kuvaa näyttelijä Taisto Reimaluodon elämästä. 8.36 Vega Musik. 17.10 Urheiluradio. 12.00 X3M Mixtape: Averagekidluke ”Ni får lyssna på vad jag lyssnar på”. 22.00 The martian. Del 14 av 50. 21.00 Air Force One. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 15.02 Radio Suomen Viikonloppu. 23.20 Simpsonit. 22.00 Specialtrupperna. Lecuona: Andalucia pianosarj. LIV FI 9.00 Miljonäärien luksuslomakodit vaihtoon. Del 7 av 10. 8.05 Kvanthopp. Programledaren Vilde Bratland Erikstad tittar närmare på hur män hanterar sina känslor. Regi: Olivier Megaton. 12.45 Merisää. 20.30 100 saker att göra före high school. 9.00 Paavo Pesusieni. 6.45 Sara och Anka. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Bangolfens matchspel. 2.00 Rakkaudesta vai rahasta. 10.00 Poliisit UK: Ajojahti. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 19.40 Gordon Ramsay’s future food stars. 22.00 Aktuellt 22.15 Nordens okända krig 23.10 Dokument utifrån: Kina och uigurernas tragedi (R) 0.05 Gudstjänst. 21.00 Uppdrag granskning sommar. 7.45 Denver. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. Actionthriller. Del 28 av 35. 20.05 Teds topp 10. 20.40 Film: Så som i himmelen En internationellt framgångsrik dirigent avbryter drastiskt sin karriär och drar sig ensam tillbaka till sin barndomsby i Norrland. 18.03 Sällskapet. Del 8 av 10. Del 2 av 8. 20.03 Atlantis: Drömmen. 7.10 Vega Musik. KUTONEN FI 6.10 Romuaittojen aarteet. 13.00 Nyheter. 21.17 Radio Suomen Viikonloppu. 16.55 Weekend hos Zia. 13.00 Sinkkuillallinen. 21.00 Piiritys. 13.55 Radio Suomen Viikonloppu. 9.15 Gordon Ramsay’s 24 hours to hell and back. Del 12 av 12. 18.00 Amerikas antikälskare. 9.56 Tervetuloa jumalanpalvelukseen. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Yle Uutiset. 9.15 Veckans dokumentär: Vad hände med Dan-Erik. 23.40 Förslavad. 5.20 Miten kaikki tehdään. 11.20 Viisi valittua. 1.30 Missing People. Del 5. 7.55 Nanny. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv: Herr Arnes penningar en gastkramande skräcksaga. 21.00 Elokuva: United 93. 20.20 TV4Vädret. 13.10 Rakkautta yli rajojen Norja. 0.30 Selviytyjät. 18.15 Greta Gris. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Forrest Gump En sex Oscars film om den trögtänkta och godhjärtade Forrest Gump, som seglar genom färgstarka händelser och betydelsefulla epoker besjälad av sitt eget sätt att tänka och sin egen tankevärld. 18.35 Vilda djurs beskyddare. 18.55 Keno. 22.00 Det finska spritförbudet. Läkaren Milad överväger sin avskedsansökan efter mötet med en kritiskt sjuk patient. 15.55 Yle News. Sää. TV5 FI 6.20 Asunnon metsästäjät. 11.00 Simpsonit. 14.00 Täydellinen kesä. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Historieätarna (R) Svensk matlagningsserie från 2012. 4.20 Uskomattomat uima-altaat. 8.15 Top Gear. 23.00 TV4Nyheterna. S16E03. 16.50 Uljas universumi. 7.21 Tulipop 7.28 Lilla Tvåan 7.29 Remy och Ubu 7.39 Norman 7.50 Lilla Tvåan 7.51 Hjälteskolan 8.03 Oktonauterna 8.14 Lilla Tvåan 8.15 Vov-patrullen 8.39 Snurran 8.55 Namnsdagsgratulationer: 2.7 8.57 Lilla Tvåan 8.59 Galaxen 9.00 Hemma hos oss 9.12 Flugornas Harry 9.23 Gula yetin 9.35 Här är Ponny 9.47 Swang 9.56 Chicky Kyckling 9.57 Galaxen i sociala medier 10.00 Pappa kan nog 12.30 Pirjo 12.35 Betrodd man 3 12.45 Friidrott: Spjutkarnevalen 14.00 Sportfinland 15.00 Friidrott: Spjutkarnevalen 16.10 Fabriken 17.00 Premier League: Från spel till business 18.00 Schlagerberättelser 19.56 Pirjo 20.00 Vals i sommarnatten 20.50 Berättelsernas Ruisrock: Terhi Kokkonen 21.00 Schlager-Finland: Yes Sir, jag är boogie 22.00 Kejsardömet 23.35 Kotka 20.00 Vals i sommarnatten. Del 18 av 25. 10.00 Jumalanpalvelus Tuiran kirkosta Oulusta. 13.05 Viikon luontoääni: käki. 20.00 Nyheter. 16.25 Solsidan. 20.00 TV4Nyheterna. 22.50 Innanför: Männens värld Varför är män så dåliga på att prata om känslor. 19.58 Jazzklubin illan keikka: Joe Lovano & Dave Douglas ”Sound Prints” Pori Jazzissa. Del 11 av 22. 16.05 Elokuva: Nanny McPhee satumainen lastenvahti. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 6.15 My Little Pony: Pony life. 23.00 Älskade Samir Svensk dramaserie från 2023. 15.52 Radio Suomen Viikonloppu. 11.02 Elämäni ääniraita. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 7.09 Vovve, Pip och Ville. Del 10 av 10. Del 1 av 9. 1.45 DNA. 14.35 Musiikkikamari. 12.10 Vänner. 14.30 After we collided. 19.00 Friidrott: Bauhausgalan 21.00 Uppdrag granskning sommar (R) Svenskt samhällsprogram från 2023. 18.32 Musiikkikamari. 17.05 Lux med DJ Bunuel. Även 3/7. 13.00 Vilket liv! 14.55 Tilde. Del 1. 3.40 Suurmestari Ruotsi. Del 9 av 12. 15.30 Grillimestarit. 18.23 Kortfilmsklubben – italienska (R) Svenskt kortfilmsmagasin från 2014. 15.45 Viikon luontoääni: käki. 10.05 Pekka Laineen Ihmemaa. 17.00 Unelmien poikamies. 18.50 Mumfie. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 12.55 Radio Suomen Viikonloppu. 12.05 Urheiluradio. 18.00 Yle Uutiset. 10.00 Nyheter. Merisää. 8.00 Superhjälparna 8.30 Ponnyakuten 9.00 Hockey och höga klackar 10.00 Kultur i farozonen 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Född 2010 12.00 Small Axe 13.10 This Train I ride 14.30 Metropolitan: Porgy och Bess 17.25 Gårdshuset på Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Karlsson på taket 18.24 Hunden Ib 18.30 Timjan, tupp & tårta Del 1. 3.20 Karhuryhmä. 11.03 Ordet läcker. 19.00 Draken följer med. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 15.00 Nyheter. 7.05 Charlie och Lola. 0.00 Miljonäärien luksuslomakodit vaihtoon. 20.00 Burgermännen i Nordamerika. Del 13 av 22. 22.50 Innanför: Männens värld. 12.10 Atlantin yli. 18.50 MasterChef Australia. Vieraina Minna Huotilainen ja Katri Saarikivi. 9.00 Nyheter. 12.08 Kansanradio. 6.35 Fast n’ loud. 8.22 Radio Suomen Viikonloppu. 7.50 Merisää. 8.25 Greta Gris. 10.03 Vega Söndag. 16.09 Lux med DJ Bunuel. Del 7 av 25. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 2.7 FREDAG 30 JUNI 2023 18 SUB FI 6.30 Teletapit. 11.00 Suomen Luterilaisen Evankeliumiyhdistyksen Evankeliumijuhla Toholammilta. 7.50 Snipp, Snapp, Snut och tråkmånsarna. 3.30 Baywatch. 20.02 Urheiluradio. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu: Kirjeitä Veskulle. 13.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 8.25 America’s funniest home videos. 7.57 Hyvää huomenta. 13.03 Gudstjänst. 6.50 Kärlek kostar kilon (R) 7.20 Den svenska dansbandshistorien (R) 7.50 Muren (R) 8.50 Allsång på Skansen (R) 9.50 Så ska det låta (R) 10.50 Pias Kuba (R) 11.00 SM-veckan 18.00 Friidrott: Bauhausgalan Bauhausgalan. 17.15 Kesälöylyt. Järnefelt: Sirkka kok. 21.00 Yle Uutiset. 12.33 Vega Musik. 21.02 Urheiluradio. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Huvila & Huussi parhaat remontit. 16.50 Möhippan. 11.00 Huvila & Huussi. 15.20 Sunnuntaivieras. Del 6 av 11. 18.29 De åtta årstidernas land Svensk naturserie från 2023. 14.15 Kaunotar ja nörtti Australia. S07E07 Olabil og trehytte. Del 5 av 6. 3.15 Arman och sista korståget. 22.00 Sugar Babies. 16.15 Kesälöylyt
11.55 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 18.00 Nu eller aldrig. 21.00 Vetenskapens värld: H2O – nyckeln till civilisationen. 16.00 Huvila & Huussi. 12.35 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 2.50 Sportnytt. 11.00 Yle Uutiset. 1.35 Sisi. 19.00 Lyxfällan. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 10.40 Beat Bobby Flay: Kokit vastakkain. 8.05 Dronix. 10.00 Nyheter. 16.13 Alueradio. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Greta Gris. 11.30 All Together Now Suomi. 21.05 Naturens vilda krafter. 20.05 Big Top Academy. 8.13 Vega Morgon. 7.30 Draken Vanessa. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 15.00 Toisenlaiset äidit. Lapsiperhearjen pelastus. 18.00 Dirty Jobs. 10.00 Yle Uutiset. 8.47 Galaxen i sociala medier. 17.10 Urheiluradio. 7.50 Merisää. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 19.00 Puutarhan pelastajat. 21.00 P1 Dokumentär: Miniserie: Våldsam ung kärlek En ond spiral, del 3/3. Korngold: Gretl kok. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 17.55 Below deck Mediterranean. 19.50 Keno. 0.05 Vänner. 11.00 Paavo Pesusieni. 19.10 Mumfie. 11.02 Radio Suomen Päivä. 19.50 Top Gear. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 6.50 Lilla Tvåan. 9.15 Team Bachstad i österled. V. 10.20 Fast n’ loud. 19.30 Sommarlov. 13.55 Sommar med Ernst. 9.11 Alueradio. 22.10 Maistissa maailmalla. 8.30 Professori Balthazar. 9.05 Muistojen bulevardi. 11.20 Autonrassaajat. 18.00 Ett fall för KLURO. 18.30 Den magiska kartan. 6.50 Aamuhartaus: Juuret. 11.35 Million dollar listing Los Angeles. 7.10 Aamusoitto. 7.33 Vega Morgon. 9.20 Arvokaman etsijät. 7.35 Hej Jycke. 6.40 Home and away. 19.20 Australiens djurvärld. 12.30 Sometähtien sinkkuelämää. 11.03 Sommar i Svenskfinland. 8.50 Muumilaakso. 21.03 Lördagsgästen: Jacintha Damström. Niin mä kerran matkan aloin. 7.44 Lilla Tvåan. 14.00 Yle Uutiset. Lapsiperhearjen pelastus. 19.02 Urheiluradio. 17.10 Panttilainaamo. 19.15 Octonauterna. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Kesäterassi Jakso 1/23. Uutiset ja sää radiossa. 18.55 Mandelmanns gård. 2.20 Antikduellen. 21.00 Lotta på Liseberg. 19.51 Vega Musik. 9.30 Regionalt. 13.40 Lyxfällan. 22.35 Yöradio. 18.03 Vegas sommarpratare: Nabaz Baki. 22.15 Rakastitko, Vesku. 1.05 Maanteiden sankarit. 19.55 Rakkautta yli rajojen Norja. 23.15 Karhuryhmä. 12.35 Below deck Mediterranean. 12.15 Ruotsin rajavartijat. 18.00 Sinkkuillallinen. 9.05 Urheiluradio. 20.15 Tillbaka till Japan. 23.16 Vega Musik. E9359. 1.00 Eloonjääneet. 22.14 Hyvää yötä. Del 1. 10.35 The mentalist. 9.00 Yle Uutiset. 15.30 Simpsonit. 19.00 Pantbanken. 7.13 Alueradio. 0.40 The rookie. 7.10 Urheiluradio. 23.05 TV4Vädret. 11.35 Sommar i Svenskfinland. 19.05 Radio Suomen Ilta. 8.24 Galaxen. 1.30 Gränsbevakarna. 23.00 Yle Uutiset. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 19.05 Superkaninen Simon. 16.20 Moderni perhe. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 11.25 Antikduellen. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 18.55 Australian kullankaivajat: SOS. 0.05 Sinkkuillallinen. 0.40 Det finska spritförbudet. R.M. 7.00 Nyheter. 9.33 Vega Morgon. 18.00 Yle Uutiset. 7.00 X3M Morgon. 23.35 Agatha Christie: Askel tyhjyyteen (R) Jakso 3/4. 10.50 Yksi on hyvää seuraa. 20.00 Nyheter. 16.09 Vega Eftermiddag. 21.17 Radio Suomen Ilta. 17.00 Nyheter. 12.00 Moderni perhe. 21.32 Musiikkikamari. 6.30 Den svenska dansbandshistorien (R) 7.00 Allsång på Skansen (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Heartland 12.05 Sportspegeln 12.35 Drömlandet (R) 13.05 Vilda kockar (R) 13.35 Världens bästa curry (R) 13.50 SVT bakom kulisserna (R) 14.00 Historieätarna (R) 15.00 Första dejten (R) 15.30 Den svenska dansbandshistorien (R) 16.00 Muren (R) 17.00 Så ska det låta 18.00 Vår tid är nu (R) 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.25 Elitidrottens pris (R) 19.35 Berlin med Beppe (R) 19.45 Fråga doktorn (R) 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Lasse Åberg – en ängslig gosses memoarer (R) 22.00 Kustpärlans mysterier 22.45 Korta tv-historier (R) 22.50 Lokala nyheter 22.55 Exit 23.30 Rapport 23.35 Rösten från andra sidan 1.25 En dag efter jobbet. 21.00 Finlands auktionskung. 13.00 Nyheter. 23.45 Historiens bästa lögner. 20.50 Småkryp. 20.03 Bluesministeri Esa Kuloniemi. TV5 FI 6.10 Kiinteistöveljekset. Del 1. 19.50 Babylons stol. 21.00 Lasse Åberg – en ängslig gosses memoarer. 2.10 QAnon: Salaliittojen kultti. 18.00 Öluff i Karibien. 6.05 Aamusoitto. 7.36 Kummingränden 19. 16.00 Pontikankeittäjät spesiaali. 15.02 Alueradio. 17.35 Keinuva talo Mika Kauhanen: Kuukauden etnoklassikot: hääsesonki. 15.00 Nyheter. 7.53 Alueradio. 7.30 NASAn salaiset kansiot. 15.50 NCIS. Utomhusjobb. 11.00 Nyheter. 7.34 Lilla Tvåan. 16.10 Faunin iltapäivä. 18.50 Dock´n´roll. 7.46 Barbapapa. 12.13 Radio Suomen Päivä. G. 22.15 Språket: Stavningskontrollens vanligaste misstag. 1.20 Drömmarnas hus. 12.55 Radio Suomen Päivä. 17.13 Radio Suomen Ilta. 14.00 Ett nytt liv i södern. 8.15 PAW Patrol. 12.00 Tolvslaget. 9.30 Täydellinen kesä. 14.00 Sinkkuillallinen. KUTONEN FI 6.45 Miten kaikki tehdään. 21.00 Rikkaat ja rahattomat UK. 16.30 X3M:s bästa. 10.25 Bilbabbel. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 2.35 Prins Andrew och sexskandalen.. 22.45 Kvanthopp. 10.00 Suuri kokkikisa: Maailma lautasella. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 2.45 Ulosottomiehet. 8.15 Miljonääri piilossa: Paluu kaupunkiin. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Love Island Suomi Jakso 25/40. 3.35 Baywatch. 6.35 Hartaita säveliä. Tawab Qaderzada kokee raivanneensa tilan kahden kulttuurin väliin, jotta muilla olisi helpompi tie. 20.20 TV4Vädret. 1.05 Brottskod: Försvunnen. 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.35 Fredagsdokumentären: Privatdetektiven 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.01 Outlander Främlingen 23.00 Grymma tider vårdarbetets sånger 19.00 Drömmarnas år. 7.04 Lille Sten. 0.15 Kadonneen kullan metsästys. 3.05 Arman och Finlands brottsmysterier. 10.33 Radio Suomen Päivä. 18.46 Radio Suomen Ilta. 18.40 Jorden runt i jakt på hälsa. 6.55 Yles morgon 9.30 Vintagevärlden 10.00 Räven 11.00 8 minuter 11.10 Gudstjänst 12.10 Droppen 12.15 Vilda finländare 12.45 Fader Brown 13.30 Serenadlöjtnanten 14.44 Kommande: Fältväbelns mara 14.46 Oförglömlig: Olavi Virta 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.55 Prisma: Hjärnans gåtor 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Fader Brown 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Vintagevärlden 19.00 Drömmarnas år 19.50 Den nordiska naturen 20.00 Den romska förintelsen Del 3 av 6. 19.22 P1 Dokumentär Miniserie: Våldsam ung kärlek. 10.00 Poliisit UK: Ajojahti. 9.10 Kiinteistöveljekset. 14.05 Katujen kaaharit. 22.00 Livet medan vi dör. 14.02 Alueradio. 8.21 Namnsdagsgratulationer: 3.7. 8.25 Pyjamashjältarna. 11.00 Gränsbevakarna. 19.15 Aftonandakt. 23.15 Elokuva: Ehdottomasti ehkä. 6.54 Andrum. 9.55 Universitetets djursjukhus: Katten Minni i livsfara. 2.05 Temptation Island Suomi. 23.05 Amispäiväkirjat. 19.02 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Vetenskapsfestivalen 2023. 21.29 X3M Nonstop. 16.55 The mentalist. 13.00 Finlands auktionskung. 8.25 Lassie. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 3.7. 19.15 Makuasioita: Kasmir. 14.50 Musiikkikamari. 16.46 Simpsonit. 10.03 Vegas sommarpratare: Nabaz Baki. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 21.50 Merisää. 20.02 Sää. 18.35 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 5.50 Merisää. Maija Poppanen (Lontoon musiikkijuhlien ork./Stanley Black). 7.00 Rantataloa etsimässä. 22.00 Yle Vega. 18.55 Radio Suomen Ilta. Oliko hippiliike CIA:n salajuoni. Del 3. 1.35 Happy Valley. 14.25 Beat Bobby Flay: Kokit vastakkain. 23.30 Pantbanken. 22.08 Yöradio. 1.05 Poliserna 2021. 0.05 Simpsonit. 9.11 Svalbard sett från luften. 19.00 Miljonääri piilossa: Paluu kaupunkiin. 21.02 Urheiluradio. 13.00 Juurien kesä: Latinalaisen Amerikan mystinen ääni. 10.55 Mat med bröderna Price. ÅU 19 FREDAG 30 JUNI 2023 MÅNDAG 3.7 RADIO OCH TV SUB FI 6.30 Teletapit. 17.09 Vega Eftermiddag. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 17.10 Alaska: 100 päivän haaste. 18.40 Jack och jordens utveckling. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Vänner. 8.30 Regionalt. 16.00 Finska tullen. 7.25 Beat Bobby Flay: Kokit vastakkain. 18.50 Merisää. S01E05. Neljä pientä iloista valssia (Eric Le Van, piano). 8.10 Urheiluradio. 6.45 Min lillebror. 15.00 Yle Uutiset. 6.52 Snurrefåglarna. 15.00 Kompisen lämnas utan. 14.03 Vega Dag veckans nya låtar i Vega presenteras. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 22.15 Yöklassinen. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 12.35 Norge sett från luften 12.40 Uppfinnaren 13.20 En tvättäkta lantis 13.50 Hästgården Heartland 14.35 Meidän maamme vårt land: Östra Insjöfinland 15.05 Egenland 15.35 Hannu Hautala arvet efter legenden 16.35 Muumilaakso 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Jägarliv 18.56 Svalbard sett från luften 19.00 Vals i sommarnatten 19.50 Natursköna Åland: Dagfjärilar 20.00 Från villebråd till måltid 21.00 Theroux och stjärnorna 21.45 Nordic Beats 22.45 Yles allroundnörd 23.02 69: The saga of Danny Hernandez 20.00 Från villebråd till måltid. 8.25 Gold Rush Kultakuume. 0.35 Mariupolin viimeiset päivät. 0.00 Yle Uutiset. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. Merisää. 14.50 The real housewives of Beverly Hills. 9.00 Yle Uutiset. 20.00 TV4Nyheterna. 0.40 De särskilt farliga. 9.00 Nyheter. 17.30 Rakastitko, Vesku. 18.25 Greta Gris. 20.30 100 saker att göra före high school. TV4 6.05 Kärleken flyttar in. 21.00 Ääniversumi: Helsingin reitit Keskuspuisto. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 11.00 Baywatch (R) 12.05 Kauniit ja rohkeat (R) 12.30 Ex-Onnelliset (R) 13.30 Olen Julkkis... 13.00 Salatut elämät. 17.55 Bytt är bytt. 22.00 Koti koiralle UK. 9.00 Planeten brinner! (R) 9.17 Kortfilmsklubben – svenska (R) 9.23 Kortfilmsklubben – italienska (R) 9.29 De åtta årstidernas land (R) 9.43 Avas pe ciri buci (R) 10.00 Grön glädje (R) 12.05 Snackis (R) 12.20 Svenska tv-historier (R) 12.40 Au pair i Panama (R) 13.10 Övergivna rum (R) 13.30 Tänk om (R) 14.30 Museet (R) 15.00 Freddes kök (R) 17.00 Rapport 17.05 Grön glädje (R) 17.30 Gudstjänst (R) 18.15 Fågelskådare på Utsira (R) 18.30 Nyhetstecken 18.40 Uutiset 18.50 Oddasat 18.55 Ögonblick från Svalbard (R) 19.00 Möte med (teckenspråk) 19.30 Snackis Norsk pratshow på teckenspråk från 2021. 20.00 Yle Uutiset. 13.02 Elämäni kesä; Lola Odusoga. 9.54 Andrum. 9.10 Sää. 21.30 Sex and the City: Sinkkuelämää. 8.23 Lilla Tvåan. 15.02 Kulttuuriykkönen: Minkälainen peili hyperrikkaiden maailma on meille itsellemme. 3.10 Kova laki. 12.10 Elävä historia: Jätehuollon juuret. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego Ninjago: Lohikäärmeiden nousu 7.45 Tara Duncan 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Garden rescue 9.00 Annas läckra bakverk 9.30 Mästerbagare 10.30 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Britanniens dyraste hus 14.55 Renovera eller flytta Finland 15.55 Roliga hemvideor by Roni Back 16.55 Onnenarpa 17.00 Farmen Finland 18.30 MasterChef Australien 20.00 Villa & Utedass – de bästa renoveringarna Del 4 av 12. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Gränsbevakarna Kanada. 9.07 Vega Morgon. 23.15 Beck: Rum 302, forts. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Nyheter. 8.10 Superkaninen Simon. 17.00 Romuautot rahaksi. 8.50 Million dollar listing Los Angeles. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 10.42 Min mage och jag 11.02 Kalla på brandkåren! 11.43 Hemligheter kortfilmer från hela världen 12.00 This Train I ride 13.19 Det bästa från Sodankylä 13.30 Waiting for Barcelona 14.55 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 15.00 Gran Hotel 15.45 Damernas paradis i Milano 16.28 Pro arte utili: Sagan om Arabia 16.55 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 17.00 Fråga doktorn 17.45 Livet berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Gosemonstret 18.07 Stopp 18.16 Hoppsorna 18.17 Babylons stol 18.30 Meningen med livet 19.00 Ditlev Tamm – Professor i högklackat 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.45 Kan vi bara få njuta 20.10 Fängelseexperimentet Little Scandinavia 21.00 Coachen 21.50 Någon som du 22.40 Redo för strid 23.40 Stuntfarmen 21.00 Coachen. 7.45 Daniel Tigers kvarter. 12.45 Merisää. 8.00 Nyheter. 6.55 Hej Jycke. 15.00 Yle Uutiset. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 12.45 Väderoch sjörapport. 9.00 Panttilainaamo. 17.00 Vi flyttar hus. 15.00 Rantabaari. 7.05 Charlie och Lola. 8.10 Ykkösaamu. 15.55 En plats i solen. 10.02 Radio Suomen Päivä. 11.00 Välilevyjä: Opin tiellä. 16.10 Atlantin yli. 2.35 En plats i solen. 11.30 Virkakoirat. 7.53 Ykköskolumni. 13.00 Yle Uutiset. 19.00 Nyheter. 13.30 X3M Eftermiddag. 17.00 Koti koiralle. 11.33 Radio Suomen Päivä. Hannikainen (sov. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 21.00 Elokuva: Identtiset kaksoset. 17.10 Hipit mitä, missä, milloin: Oliko hippiliike CIA:n salajuoni. 1.25 Undressed Suomi. 19.00 Frendit. 20.00 Simpsonit. Päästäkää Minut Pois! (R) 15.05 Kotoisa (R) 16.00 Gregg Wallace minilomalla (R) 17.00 Grillimestarit (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale Del 9362. 12.10 Urheiluradio. 22.30 Beck: Rum 302. 7.07 Vega Morgon. 18.08 Urheiluhullut: Nainen, joka toi padelin Suomeen. 13.25 Onnenpyörä. 7.55 Greta Gris. 15.05 Gold Rush Kultakuume. 7.35 Köket. 8.20 Plötsligt bodde jag hos Sussi och Leo. 22.00 Diili. 18.10 Charlie och Lola. 19.00 Pussgalen. 18.00 Nyheter. 7.59 Hyvää huomenta. 20.00 Kotoisa. Denna gång diskuterar man var den ”äkta finländska stugan” ligger och hur man lyckats bevara de omformade trädgårdarnas essens. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 15.03 Vega Eftermiddag 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 10.00 Räjäytyskuva: Äärimmäisiä tajunnantiloja. 7.40 Lucky Luken uudet seikkailut. 6.59 Hyvää huomenta. 12.55 Tillsammans med Strömstedts. 20.00 Miljonäärien luksuslomakodit vaihtoon. 2.05 Snackis. 10.00 Rakaste vägen. 10.10 Valitut palat collection. JIM 9.00 Haapasalo och kompisar. S07E01. 20.03 Grönroos Garage: Hopkok av bonusmaterial. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Kummeli esittää: Kontio & Parmas Del 4 av 10. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Nyheter. 7.45 Nyhetsmorgon. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 11.10 Asunnon metsästäjät. 19.35 Radio Suomen Ilta. Snadi. 23.00 Vandring längs Hadrianus mur. 9.43 Timjan, tupp & tårta. 7.30 Regionalt. Sherman: Chim chim cheree elok. 1.05 Miljonäärien luksuslomakodit vaihtoon. 23.05 NCIS: Los Angeles 0.05 Burgermännen i Nordamerika. 18.02 Radio Suomen Ilta. 8.13 Alueradio. 1.45 Kyllä nolottaa. 7.57 Lilla Tvåan. 20.00 Kreativa par (R) 20.30 Antikduellen (R) 21.00 Vetenskapens värld: H2O – nyckeln till civilisationen 22.00 Aktuellt 22.25 Sportnytt 22.40 Body parts – nakenscener i Hollywood 0.10 Au pair i Panama. 3.05 Nyhetstecken. TV3 7.55 Pacific Blue. 20.30 Halv åtta hos mig. Niin mä kerran matkan aloin. 15.55 Yle News. 7.27 De modiga jössarna. 6.05 Alueradio. 6.06 Vega Musik. 0.30 Arman och Finlands brottsmysterier. 22.00 Svenska fall. Kotoisan tiimi laittaa eteisen uusiksi, jonne Niina taikoo lisää säilytystilaa. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 8.33 Vega Morgon. 17.50 Radio Suomen Ilta. 23.00 Chicago Med. 21.00 Stugfixarna Norge. Sherman & R.B. 7.59 Vovpatrullen. Del 3. 11.00 Supernova. 13.10 Miten kaikki tehdään. 11.35 Rantataloa etsimässä. 19.33 Grizzy och lämlarna. 9.14 Antikmagasinet. 9.40 Svenska truckers. 13.30 Klassinen kattaus. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 11.05 Sjuksystrarna på Fredenslund. 22.00 Veikkausliiga – Oletko valmis. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 14.30 Paljaat juuremme: Tawab Qaderzada on liian eurooppalainen afgaaneille ja liian maahanmuuttaja suomalaisille. 18.50 Iltahartaus. 13.00 Uusi elämä etelässä. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 13.03 Vega Dag. 21.55 Radio Suomen Ilta. 23.00 TV4Nyheterna. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Amerikas antikälskare. 18.00 Simpsonit. 21.00 Yle Uutiset. 12.01 Nyheter. 15.20 Ruotsin rajavartijat. 21.00 Grand Designs Suomi (R) Jakso 3/5. 21.00 Nyheter. 22.05 Christoffer Strandberg show Del 2 av 8. 8.45 Severin. 22.05 Lukulamppu. 20.00 Kotoisa (R) Jakso 5/11. 18.15 Viisi valittua. 8.00 Fåret Shaun. 22.05 Urheiluradio. Tiina ja Petri haluavat yksinkertaistaa arkensa ja vähentää asuinpinta-alan kolmannekseen aikaisemmasta. 8.35 Paavo Pesusieni. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu
12.00 Miljonäärien luksuslomakodit vaihtoon. 17.52 Norge runt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Hungriga björnsagor 18.07 Nattapan och Svinpälsen 18.12 Djuriga djur 18.16 Babylons stol 18.30 Hemligheter kortfilmer från hela världen 18.45 Kalla på brandkåren! 19.26 En liten, stor värld 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.44 Drakar 20.00 Östs och västs döttrar 20.43 Det bästa från Sodankylä 20.54 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 21.00 Kino: Jag dejtar Amber 22.30 Sommar med rötter: Varifrån kommer du. 1.40 Top Gear. 18.35 Greta Gris. 12.45 Sommar med rötter: I sydamerikanska stämningar. 11.35 Ruotsin rajavartijat. 20.58 Keno ja Synttärit. 12.30 Fader Brown. 3.25 Panttilainaamo. 9.05 Urheiluradio. 15.03 Vega Eftermiddag. 8.47 Galaxen i sociala medier. 2.35 Rantabaari. 9.15 Team Bachstad i österled. 21.00 The Hustle Ammattihuijarit. 20.30 Iltasoitto. Kasvikset valtaavat grillin. 20.30 100 saker att göra före high school. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 19.00 Lejongrottan USA Del 12 av 22. 7.13 Greta Gris. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 14.30 Minne Rinne vie Juurien kesässä. TV4 11.05 Sjuksystrarna på Fredenslund. 6.52 Hej, Taavi. 14.35 Gold Rush Kultakuume. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Friidrott: Diamond League Diamond League. 14.00 Yle Uutiset. 11.00 Nyheter. 21.00 Murha paratiisissa Jakso 3/8. 7.00 Nyheter. 18.02 Puhelinlangat laulaa. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 20.30 Postkodmiljonären med sommarvinnare. 19.30 Kreativa par Finsk porträttserie från 2022. 18.03 Vegas sommarpratare: Alfred Backa. 9.33 Vega Morgon. 11.19 Yle Nyheter Tavastland. 10.00 Avoin kysymys: Miten rakennetaan voittava kuvareportaasi, Touko Hujanen. 3.05 Undressed Suomi. 20.00 Nyheter. 10.30 Bilbabbel. 6.05 Alueradio. 16.13 Alueradio. 13.55 Sommar med Ernst. 12.20 Tuurin kyläkauppias ja kesäapulaiset. 19.50 Vännerna och gröna ljuset. 3.02 Pekka Laineen Ihmemaa. 9.50 Gossip Moms Suomi. 9.00 Nyheter. 9.55 En hel människa. 11.03 Dag och natt. 18.55 Kadonneen kullan metsästys. 19.02 Urheiluradio. 17.50 Bytt är bytt. 16.10 Faunin iltapäivän kuuntelijoiden toiveita. 7.39 Tangramdjur. Idag upplevs läckra ögonblick i grottan. 15.00 Gran Hotel. 13.00 Nyheter. 15.02 Kulttuuriykkönen: Kesä on teatteria täynnä kokemuksia seurantalojen näyttämöiltä ja poimintoja kesäteattereiden ohjelmistosta. 12.00 Moderni perhe. 19.55 Ultimate Escape Suomi. 22.05 Lukulamppu. 17.00 Plus-kokoinen elämäni. 18.20 Kaunotar ja nörtti Australia. 19.30 Sommarlov. 8.25 Pyjamashjältarna. 13.30 Klassinen kattaus. Dagens viktigaste nyheter. 18.00 Isländska möten. 7.45 Mansikka Marja. 7.24 Jaakkos maskin. 9.00 Yle Uutiset. 15.00 Finska tullen. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 7.00 Greta Gris. 15.50 Det sitter i väggarna. 19.22 Tongåvan. 18.10 Tilde. 20.20 TV4Vädret. 7.30 Draken Vanessa. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 11.45 Kändisklipparna. 12.00 Gränsbevakarna Kanada. KUTONEN FI 6.05 Miten kaikki tehdään. 12.00 Muren (R) Svensk frågesport från 2023. 0.20 Vänner. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. Hiusten letittäminen on trendi, mutta voiko oppeja soveltaa myös kesäkeittiöön. 1.30 Forna rymdvarelser. 13.03 Vega Dag. 12.30 Sometähtien sinkkuelämää. 11.00 Yle Uutiset. 11.00 8 minuter. 12.01 Nyheter. 4.15 Baywatch. 2.35 Kärlek kostar kilon.. 0.02 Yöradio. 15.00 Rantabaari. Godsaker. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 11.00 Baywatch (R) 12.00 Kauniit ja rohkeat (R) 12.30 Ex-Onnelliset (R) 13.30 Olen Julkkis... 8.10 Ykkösaamu. Brahms: Osia teoksesta Liebeslieder (Eric Ericsonin kamarikuoro ja Gävlen SO/Jaime Martin). 0.10 Elokuva: Godzilla. 18.00 Sinkkuillallinen. 15.00 Puutarhan pelastajat. 14.00 Nyheter. 14.00 Ruisrock 50 somrar vid havet. 8.00 Fåret Shaun. 12.00 Som alla andra. 3.30 NCIS. 7.26 Om du ger en mus ett kex. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 11.20 Rantataloa etsimässä. 8.15 PAW Patrol. 3.15 Sportnytt. 12.00 Yle Uutiset ja sää. Om händelserna 2008 när islamistiska terrorister utförde en rad attacker över hela Bombay, vilket skapade kaos i Indiens folkrikaste stad. 19.00 Frendit. 8.21 Namnsdagsgratulationer: 30.6. 8.23 Lilla Tvåan. 18.50 Iltahartaus. 22.15 Vega Dans. 8.10 Horseland heppajengi. 20.00 Bara liv Del 4 av 13. 13.35 Kadonneen kullan metsästys. 12.10 Tiedeykkönen: Ihmisyyden juuret ovat puheessa. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 21.17 Radio Suomen Ilta Puhelinlangat laulaa jatkot. 9.55 Skogshistorier: Hökarna. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 30 JUNI 2023 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 22.00 Legenden om Tarzan. 10.00 Yle Uutiset. 21.00 Subleffa: The Mask Naamio. 18.00 Nyheter. 23.30 Christoffer Strandberg show. Från Umeå. 11.00 Gränsbevakarna. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 9.05 Muistojen bulevardi. 18.25 Sanningen om skönhetsingreppen. 7.33 Vega Morgon. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 8.35 Sadie Sparks. 13.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla. 19.00 Mestarileipurit. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Fader Brown 17.54 Innovationer inom naturfilm 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 8 minuter 18.30 Vintagevärlden 19.00 Whitstable Pearl mysterier vid havet 19.47 Resmål ur Egenland: Karkkila + ukulele = Kukulele 20.00 Resa med Ella: Det romerska Frankrike 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 Vitt raseri 22.15 Yle Nyheter 21.45 22.19 Sportrutan 22.23 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.31 Min musik 23.16 Ser du månen, Daniel 19.00 Whitstable Pearl mysterier vid havet. 11.00 Puutarhan pelastajat. 22.30 Jack Ryan: Shadow recruit. 7.59 Hyvää huomenta. 12.35 Below deck Mediterranean. 19.15 Skattjägarna. 8.10 Superkaninen Simon. 21.00 Elokuva: The Bag Man. 10.33 Radio Suomen Päivä. 11.25 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 10.00 Räven. 23.00 TV4Nyheterna. 9.54 Andrum. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 11.35 Million dollar listing Los Angeles. Tänään vietetään kesäteatteripäivää. 7.30 Regionalt. Älä luota yli kolmekymppisiin! 17.35 Ahdin mielimaisema. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. Päästäkää Minut Pois! (R) 15.00 Karuselli (R) 15.30 Samalla rahalla (R) 16.30 Maajussille morsian maailmalla (R) 17.30 Kauniit ja rohkeat 18.00 Emmerdale Del 9360. Livet i sig är en gåva. 17.00 Panttilainaamo. 16.30 Jaksa paremmin. 15.20 Ruotsin rajavartijat. 7.12 Lilla Tvåan. 13.40 Lyxfällan. 13.00 SM-veckan SM-veckan. 18.35 Hartaita säveliä. Toivakan kirkon kattomaalaukset päivittävät raamatun kertomukset. 21.00 Pamelas paradis. 7.53 Alueradio. 10.20 Almedalen: Tal av Muharrem Demirok (C) (R) 11.00 Forum 12.00 Almedalen: Tal av Nooshi Dadgostar (V) 12.40 Forum 16.00 Almedalen: Tal av Nooshi Dadgostar (V) (R) 16.40 Gift (R) 17.00 Rapport 17.15 Grön glädje (R) 17.30 Nära döden (R) 18.30 Nyhetstecken 18.40 Uutiset 18.50 Oddasat 18.55 Ögonblick från Svalbard (R) 19.00 Bortom bilden Finskt kulturmagasin från 2021. 18.50 Merisää. 14.50 The real housewives of Beverly Hills. 14.50 Yksi on hyvää seuraa. 11.16 Yle Nyheter sydvästra Finland. 7.00 Pikwikgänget. S01E07. 14.00 X3M Eftermiddag. 20.55 Sju sorters kakor (R) Svensk matlagningsserie från 2021. 7.53 Ykköskolumni. 9.07 Vega Morgon. 8.35 Paavo Pesusieni. 20.03 Puhelinlangat laulaa. 15.50 NCIS. 17.10 Hipit mitä, missä, milloin: Älä luota yli kolmekymppisiin! Del 2. 9.05 Fängelseexperimentet Little Scandinavia. 0.00 Nattklassiskt. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 21.00 Nyheter. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. TV3 7.00 America’s funniest home videos. 10.00 Poliisit UK: Ajojahti. 18.00 Ett fall för KLURO. 19.15 Aftonandakt. 6.55 Yles morgon. 21.50 Merisää. 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 20.00 Rikkaat ja kuuluisat UK. Bowling, rullskidor, simning. 11.31 Yle Nyheter Österbotten. S01E03. 20.02 Sää. 11.35 Sommar i Svenskfinland. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 17.20 Amerikan rajavartijat: Meksiko. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. I rollerna: Dev Patel, Armie Hammer, Nazanin Boniadi. 21.40 Patsastelua: Toivakan kirkon kattomaalaukset päivittävät raamatun kertomukset. 9.10 Sää. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 2.30 Trucking hell. 10.45 Yksi on hyvää seuraa. 23.55 Sinkkuillallinen. 10.03 Vegas sommarpratare: Alfred Backa. 15.30 Ulosottomiehet. Merisää. 17.10 Urheiluradio. 17.13 Alueradio. 0.55 Taken 3. 19.50 Top Gear. 23.05 TV4Vädret. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 SuomiAreena. 8.15 Hemmagympa med Sofia. 7.35 Hej Jycke. 15.00 Nyheter. 15.45 Damernas paradis i Milano. 17.10 Pro arte utili: Läraren. 6.45 Sara och Anka. 7.18 Simon. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 5.05 Asunnon metsästäjät. 21.00 Elokuva: American Gangster. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Sinkkuillallinen. 7.05 Charlie och Lola. 3.25 Unelma-asunto auringon alta. 2.25 Poliisit UK: Ajojahti. 2.02 Aulantai Kai Ulmanen. Vare sig du är hemma, på jobbet eller på stugan så gör Alma och Emilie din eftermiddag 100 procent bättre! 17.00 X3M Förfest. 21.00 X3M:s bästa. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 22.55 Subleffa: Hostiles. 20.40 Det söta livet – sommar (R) Dansk matlagningsserie från 2014. 15.55 Yle News. 19.50 Keno. 22.55 Ny film: En film om ingenting 21.00 Kino: Jag dejtar Amber. 21.00 Annie Ernaux: Super 8-åren. TV5 FI 6.20 Asunnon metsästäjät. 9.00 Bob’s Burgers. 11.13 Yle Nyheter sydöstra Finland. Damernas distanslopp på rullskidor. 20.50 Abel och Fant. Teemapäivästä käynnistyy viikonloppu, jolloin on perinteisesti eniten kesäteattereiden ensi-iltoja. 20.05 Cleo löser fallet. Från Lausanne. 11.02 Radio Suomen Päivä. 16.45 Top Gear. 2.15 Världens historia: Nazismens uppgång och fall. 23.10 Elokuva: Frantic. 22.10 Keno ja Synttärit 22.15 Goldeneye Pierce Brosnan uppfyller förväntningarna i sin första James Bond -roll, som för den hemliga agenten den ryska maffian på spåren. 0.30 Europas amazonflod. 12.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.40 Uppfinnaren 13.20 En tvättäkta lantis 13.50 Hästgården Heartland 14.35 Meidän maamme vårt land: Västra Insjöfinland 15.05 Egenland 15.35 Jägarliv 16.32 Sagor om sjöarna 16.37 Muumilaakso 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Jägarliv 19.00 Lyckans land 20.00 Schlager-Finland: Stadens ljus 21.00 Vals i sommarnatten 21.50 Yle live: Alma på ett gig i Schweiz 22.36 Yle X Sommargummit 2023 22.40 Jenni Vartiainen (Ruisrock 2014) 20.00 Schlager-Finland: Stadens ljus. 11.00 Simpsonit. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 14.51 Det bästa från Sodankylä. 18.55 Puhelinlangat laulaa. 12.45 Merisää. Kommentator: Ola Bränholm. 19.00 Fortune fights. 20.00 Vänner. 21.00 Yle Uutiset. 20.00 Yle Uutiset. 18.20 Charlie och Lola. 14.25 Beat Bobby Flay: Kokit vastakkain. 20.00 Almedalen: Tal av Ebba Busch (KD) Svensk politik från 2023. 18.55 Mandelmanns gård. 8.50 Million dollar listing Los Angeles. 17.30 Vega Eftermiddag med skivrådet. 21.02 Urheiluradio. 6.00 Historieätarna (R) 7.00 Drömlandet (R) 7.30 Vilda kockar (R) 8.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) Svenskt träningsprogram från 2021. 14.02 Alueradio. 2.54 Yöradio. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Love Island Suomi 23.35 Metsäjätti 1.30 Hautalehto: Kylmä syli. 11.00 Mat med bröderna Price. 9.30 Fast n’ loud. 6.50 Lilla Tvåan. 10.00 Uusi elämä etelässä. 16.00 Nu eller aldrig. 22.00 Motströms på Donau. 9.00 Yle Uutiset. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 18.00 Finlands auktionskung. 18.50 Bli vän med V75. 13.20 Onnenpyörä. 16.30 Vintiöt. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 4.05 Onnenpyörä. 10.00 Rakaste vägen. Uutiset ja sää radiossa. 6.06 Vega Musik. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 10.20 Valitut Palat Collection. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 23.00 Yle Uutiset. 21.00 Tilde. 21.00 Friidrott: Diamond League. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 19.05 Daniel Tigers kvarter. 9.40 Svenska truckers. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 12.03 Sommar i Svenskfinland. 17.25 Muminpappans bravader En ung Mumins äventyr. 9.30 Täydellinen kesä. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.10 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 7.20 Lego Ninjago: Lohikäärmeiden nousu 7.45 Tara Duncan 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Garden rescue 9.00 Annas läckra bakverk 9.30 Renovera eller flytta Finland 10.30 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Britanniens dyraste hus 15.00 Herr Peabody & Sherman 16.55 Onnenarpa 17.00 Mästerbagare 18.00 De rika och de fattiga Del 5 av 8. Voodoota harjoittava nainen on ennustanut oman murhansa ja jopa sen, kuka on murhaaja. 17.55 Maatilan pelastajat. 9.30 Regionalt. 6.55 Hej Jycke. 10.35 The mentalist. 13.00 4D: Jag vill äta upp mitt hus. 19.05 Puhelinlangat laulaa. 7.10 Urheiluradio. 16.55 The mentalist. 11.20 Kärlek kostar kilon (R) Dansk serie från 2020. 12.00 Sommar med rötter: En musikresa till Kuba. 20.00 Specialtrupperna. 7.50 Kiri och Lou. 14.03 Vega Dag med aktuella filmer och tvserier. 6.50 Maatilan pelastajat. 8.00 Nyheter. 13.00 Yle Uutiset. 8.50 Muumilaakso. 19.00 Rapport 19.15 Lokala nyheter 19.19 Sportnytt 19.24 Kulturnyheterna 19.30 SM-veckan SM-veckan. 1.25 The Kid Detective. 7.57 Vägen till stjärnorna. 11.50 Pias Kuba (R) Svensk reseserie från 2023. 9.30 Vintagevärlden. 11.00 Supernova. 9.20 Guy’s All-American Road Trip. 23.15 Jack Ryan: Shadow recruit, forts. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 En enda man Amerikanskt drama från 2009. 19.45 Öluff i Karibien. 7.00 X3M Morgon. 1.55 Sex Tape Suomi. 19.33 Hunden Klapp. 17.55 Below deck Mediterranean. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Grillimestarit Jakso 7/8. 1.45 Suurmestari UK. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 5.50 Merisää. 0.00 Yle Uutiset. 21.55 Radio Suomen Ilta. 11.34 Yle Nyheter norra Finland. Tasavallan presidentti osallistuu tänäkin vuonna SuomiAreenaan. 6.45 Rantataloa etsimässä. 2.35 Lainvalvojat. 6.59 Hyvää huomenta. 1.00 Jägarna. 12.35 Miten kaikki tehdään. 13.00 Salatut elämät. 16.20 Lainvalvojat. 14.00 Ett nytt liv i södern. 16.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 22.15 Yöklassinen. 6.35 Hartaita säveliä. 8.30 Regionalt. 11.03 Sommar i Svenskfinland. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 8.10 Urheiluradio. 20.25 Vilda djurs beskyddare. E9357. 7.45 Daniel Tigers kvarter. 20.00 TV4Nyheterna. 18.50 Fåret Shaun. 12.13 Radio Suomen Päivä. 2.45 Maistissa maailmalla. 15.40 Seikkailijoiden klubi. 2.00 Yle Uutiset. 11.33 Radio Suomen Päivä. 11.00 Maisteri Lindgrenin musiikkiesitelmä: Mihin tarvitsemme Faust-myyttiä. 10.00 Universitetets djursjukhus: Hundfrökens pinsamma besvär. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Vetenskapsfestivalen 2023. 7.40 Gold Rush Kultakuume. 3.15 NCIS: Los Angeles. 3.45 Destination Fear. 21.03 Tongåvan. 7.07 Vega Morgon. 18.00 Simpsonit. Kommentator: Jacob Hård. 9.11 Alueradio. 12.55 Tillsammans med Strömstedts. 23.00 Rapport 23.05 Hotel Mumbai Indiskt actiondrama från 2018. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 19.02 Avantin Suvisoitto: Strange Rituals. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 8.33 Vega Morgon. 12.10 Urheiluradio. SuomiAreena: Presidentin kyselytunti. 21.00 Annie Ernaux: Super 8-åren (R) Fransk dokumentär från 2022. 7.30 Beat Bobby Flay: Kokit vastakkain. 6.50 Aamuhartaus. 11.10 Yle Nyheter Nyland. 18.00 Yle Uutiset. 22.55 Rikkaat ja rahattomat. 15.00 Yle Uutiset. 13.00 Politiikkaradio. 19.00 Burgermännen i Nordamerika. 11.28 Yle Nyheter östra Finland. 22.50 Övergivna byggnader. 3.00 Yle Uutiset. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 1.20 Fantastiska uppfinningar. 22.05 Urheiluradio. 13.15 Fem filurer. 1.05 Skräcknatt. 8.13 Alueradio. 8.35 Byggnaderna som förändrade staden. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 7.55 Maltti och Valtti. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 30.6. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 7.10 Aamusoitto. 22.00 Nyheter. 10.35 Autonrassaajat. 7.55 Pacific Blue. 10.25 Från villebråd till måltid. 11.37 Yle Nyheter Lappland. Lejonen prövar på godsaker, både mat och dryck, och får dessutom testa på något gott för huden. Del 2. 21.20 Jorden runt i jakt på hälsa. Expert: Alhaji Jeng. 19.00 Nyheter. 16.09 Vega Eftermiddag. 8.20 Kiinteistöveljekset. 16.50 Novosti Yle. 19.15 Petronix. Mompou: Secreto (Jonathan Plowright, piano). 10.02 Radio Suomen Päivä. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 10.50 Asunnon metsästäjät. Från Umeå. 0.20 Summer of soul. Storfamiljsmamman Taru Marjamaa som varit finska Elles chefredaktör hoppar i ensamföräldern Sirkku Debbas skor. 0.55 Lomaile kuin ökyrikas. 6.54 Andrum. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 22.14 Hyvää yötä. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 3.30 Nyhetstecken. 23.35 Naturens vilda krafter. 0.30 Arman och Finlands brottsmysterier. 20.00 SuomiAreena Jakso 5/5. 15.55 En plats i solen. 12.45 Väderoch sjörapport. 19.00 Bolibompa: Draken och Trudeluttmysteriet. 15.02 Alueradio. 11.43 Postkort från Finland. 8.24 Kille, tjej, hund, katt, mus och ost. 1.55 Yöradio. 1.20 Simpsonit. 11.30 Antikduellen. 20.03 Tongåvan. 7.55 Greta Gris. 12.55 Radio Suomen Päivä. 8.09 Anton Igelkott klarar upp. 7.13 Alueradio. 8.13 Vega Morgon. 15.00 Yle Uutiset. Amerikansk dokumentär från 2021. 5.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 10.00 Nyheter. Ennustettu murha. 7.50 Merisää