30. Men hamnens vd medger att det kommer att svida på fraktsidan. 19-> Öppet dagligen till 14.8.2022 Boka även bastu & jaccuzi! Även uthyrningsrum! Beskedet att fartyget snart lämnar Åbo kom inte som en total chock. ÅBO TORG Sidan 6 Blåbär säljer bra 20 år av ren och skär underhållning Sidan 14–15 MIKAEL HEINRICHS EM IL IA Ö RN M AR K. Lätt att komma. LÖRDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Blir snart ordinarie herde Mitten HANSATORGETS APOTEK måndag–fredag 9–20 | lördag 10–19 söndag 12–18 Hansas hjärtligaste apotek! Hansatorget 2. 30 juli 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Nummer 145. ÅBO Sidan 4–5 Bolån tas trots höjd ränta Gott om blåbär, men inga lyxbär i år, säger erfaren plockare. Med hiss eller trappa. Häng med! FOTBOLL Sidan 20 Nu gör ÅU-ligan comeback Minusräntornas tid förbi men det har ännu inte skrämt bostadsköparna. Sidan 2–3 Hamnen tappar tusen lastmeter utan Galaxy Då Premier Leaguesäsongen står inför dörren väcks ÅU:s fantasyliga till liv igen. Årgång 199. vån. Lö 30.7 livemusik med Arojoki Duo kl
– När Tallink Siljas Åbotrafik reduceras till bara ett fartyg, Baltic Princess, så innebär det naturligtvis minskade intäkter för oss, och minskat arbete. Avtalet gällande Galaxy innebär 265 personer i besättningen inom Tallink Silja AB varslas. •. RONNY ERIKSSON, vd för Långnäs hamn, där Tallink Siljas fartyg anlöper på nätterna, säger detsamma. Men vi måste ha personal på plats, vi har kostnaderna kvar, och slitage och underhåll, säger Ronny Eriksson. Bron kommer att breddas till åtta meter, liksom vägen som leder fram till bron. Åbo hamns vd Erik Söderholm säger att Tallink-Siljas beslut att hyra ut Galaxy inte kom som en blixt från klar himmel. FÖR PASSAGERARTRAFIKENS del tyder det mesta på att kapaciteten i och med att fyra fartyg blir tre från september att täckningsgraden blir mer optimerad, men det är på frakt» » Hamn-vd:n Erik Söderholm ser ändå inte att den planerade nya hamnterminalen skulle vara hotad på något vis. •. TALLINK SILJAS beslut har däremot ingen större inverkan på fraktköparna Transmar och Åland Post. Inte heller Åland Post anlitar Tallink Silja för sina frakter. Även Galaxy chartras med endast teknisk besättning för att tillhandahålla boende i Nederländerna under sju månader från och med den 20 september 2022, med möjlighet att förlänga avtalet ytterligare tre månader. Arbetena görs så att en körfil (bredd minst tre meter) hela tiden är öppen för trafik. Om det nu blir bara en avgång per natt för Siljas del så försvinner en åttondel eller niondel av vår omsättning, grovt räknat. ÅU NYHETER LÖRDAG 30 JULI 2022 2 Bron vid Finnuddsvägen repareras Bron som leder Finnuddsvägen i Kimito över Dalkarbybäcken ska totalrenoveras, enligt ett pressmeddelande från Egentliga Finlands NTMcentral. – Det är väldigt olyckligt för hela branschen, att rederierna som just kämpat sig igenom en pandemi nu får hantera de bunkerprisökningar som kriget i Ukraina har medfört. Åbotrafiken pågår ju för vår del under en väldigt kort och intensiv tid mitt på eftermiddagarna. Antalet avgångar från Långnäs hamn uppgår i dag till cirka 3 000 per år. •. Finnlines avgår fyra gånger om dygnet, och så har vi Fjärdvägen, säger Ronny Eriksson. – Det är bara cirka 25 minuters mellanrum mellan avgångarna. De avvikande trafikarrangemangen blir aktuella från och med onsdag (3 augusti) till slutet av september. Trälocket kommer att rivas och ersättas med en konstruktion av stålbetong. Liksom i Mariehamn så anländer Viking Lines och Tallink Siljas Åbofartyg vid ungefär samma tid till Långnäs. Silja Europa – som i dag trafikerar mellan Helsingfors och Tallinn – chartras för att tillhandahålla tillfälligt flyktingboende i Nederländerna från den 20 augusti 2022 under en period på sju månader, med möjlighet att förlänga avtalet ytterligare tre månader. Men pengarna är inte den enda aspekten. Redan i juli började man med förberedande arbeten på platsen. INGEN CHOCK. •. – För vår del har det ingen inverkan överhuvudtaget, för vi kör inga frakter med Tallink Silja. Ett fartyg mindre innebär ett stort avbräck. Vår Finlandstrafik sköts av Fjärdvägen, och till Sverige kör vi med Eckerö och Viking, säger Transmars trafikchef Hans-Erik Eker. Galaxys sista avgång från Åbo till Stockholm blir den 11 september. Om huruvida Tallink Siljas beslut får några följder för hamnbolagets bemanning vill Alef Jansson inte uttala sig om. – Just nu håller vi på att jobba fram nya arbetsscheman, och oavsett så kommer vi att tala internt med personalen först. Styrelsen har också beslutat att starta processen för att byta flagga på Galaxy till estnisk flagg. Bron är en limmad balkbro i trä. Bron finns ett stycke från Kimito centrum norrut mot Kila. Bron används enligt NTM-centralens uppgifter av ungefär 212 fordon per dygn. Susanna Skogberg Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Men det handlar om mer än bara pengar. – Viking Line avgår två gånger per natt, och Tallink Silja likaså. Mer än så har vi inte analyserat i nuläget. Därmed blir Baltic Princess rederiets enda fartyg på rutten. ARKIV/KIM LUND. Arbetena med bron inleds i början av augusti. Sist och slutligen är tajmingen för Åbo hamns och passagerarnas del så bra som den kan vara i en situation som denna, då Galaxy ändå fortsätter fram till början av september, säger han. Efter Galaxy-beskedet: Åbo tappar 1?000 meter frakt om dagen Åbo hamns vd Erik Söderholm säger att Tallink Siljas besked i torsdags om att man chartrar fartyget Galaxy till Nederländerna inte kom som en enorm överraskning, eftersom man följt med Tallinks agerande och att de hyrt ut flera av sina fartyg den senaste tiden. – Vi kunde nog räkna ut att Europa och Galaxy kunde vara i farozonen här, trots att passagerarna har börjat hitta tillbaka. – I decennier har rederierna kört med två fartyg på varandra på Åbolinjen. Broräck, vägräck och ytmaterial förnyas. •. – Vi tappar en hel del omsättning. Detta har hänt •. Fartyget har hyrts med endast teknisk besättning från Tallink Grupp. Det säger Alef Jansson, vd för Mariehamns hamn Ab. Färre anlöp slår mot åländska hamnbolagens finanser Tallink Siljas beslut att bara trafikera med ett enda fartyg på Åbo från hösten innebär färre anlöp och därmed inkomstbortfall för Mariehamns och Långnäs hamnar. Tallink Silja har beslutat att chartra ut sina fartyg Galaxy och Silja Europa till Nederländerna i minst sju månader. Som entreprenör fungerar Tehan Oy. ÅU » » På samma gång kommer man att bredda bron. – Vi hoppas på att de som använder vägen rör sig försiktigt där arbetena pågår, önskar NTM-centralen i pressmeddelandet. Han beskriver nyheten som sorglig. Den färdigställdes år 1935. Tanken är att bron ska vara klar innan slutet av september. Det är en epok som tar slut. – Däremot kan det bli ett större tryck på de linjer vi använder, säger Kennet Uotila, transportledare med personaloch fordonsansvar på Åland Post
Det blir otänkbart att exempelvis någon trafik mellan Helsingfors, Stockholm och Mariehamn skulle kunna existera. BAKSLAG. Enligt senaste Åland Gallup i juni vill endast tre av tio svarande behålla skatteundantaget som möjliggör taxfree-försäljningen ombord på trafiken till och från Åland, sex av tio tycker det är viktigast att ha samma regler för import och export som övriga EU. De nya tullrutinerna vid import och export har väckt irritation – och åländsk opinion mot skatteundantaget. Det är så självklart, säger han. Koncernens rörelseresultat för andra kvartalet i år är i princip jämförbart med nivån för andra kvartalet år 2019. I BÖRJAN AV juni var planeringen av en ny färjelinje mellan Åbo och Gdynia i Polen i full gång och Söderholm hoppas att man hittar ett lämpligt rederi för den rutten som i första hand skulle fokusera på frakt. Rabatten gäller lösöre. För närvarande är detta det bästa vi kan göra för bolagets framtid, säger Ats Joorits, vd på Tallink Silja AB i ett pressmeddelande. Just nu får du 30 % rabatt på första årets premie när du tecknar vår testvinnande* hemförsäkring! Teckna: lokaltapiola.fi närmaste kontor ring 02 454 6644 *: Vinnare i jämförelsen av hemförsäkringar i tidningen Kuluttaja 27.4.2022. Tallinks koncernchef Paavo Nõgene konstaterar att det skulle bli svårare att motivera att gå till Åland om skatteundantaget försvinner. Förutom de fartygsspecifika intäkterna fakturerar hamnen rederierna en avgift för antalet passagerare och en tonavgift för frakt. Erik Söderholm, vd för Åbo hamn Fraktkapacitet dagligen Åbo– Åland–Stockholm Läget innan Viking Glory togs i trafik: •. – Det är fruktansvärt tråkiga nyheter, men tack vare de åtgärder vi vidtar nu kommer Tallink Grupp att kunna stå starkt den dag vår trafik kan återgå till full kapacitet. Hon konstaterar att vissa målgrupper ändå skulle göra sig ”besväret” att ta sig till Åland. ÅU 265 varslas hos svenska Tallink Silja Ab EKONOMI. ÅU 3 LÖRDAG 30 JULI 2022 NYHETER Ska du flytta. – Vi klarade ändå pandemin hyfsat bra och den var utan tvekan ett större hinder än att Galaxy lämnar Åbo. – Åbo hamn har skött passagerartrafik till Stockholm i över 120 års tid och frakt i 60 år, det behovet försvinner nog ingenstans. Snart inleds reparation av denna bro. Tar du bort den ur trafik så drabbar det nog inte Viking line, säger Ben Lundqvist.Stora turistgrupper faller bort Lotta Berner Sjölund, vd för Visit Åland, ser att färjeanlöpen skulle minska och att stora turistgrupper som inte är väldigt angelägna om att besöka just Åland då skulle falla bort. Nettoresultatet för hela koncernen under andra kvartalet landade på en förlust på 0,7 miljoner euro jämfört med en nettoförlust på 24,3 miljoner euro under motsvarande period i fjol. NTM-CENTRALEN Åbo hamn har skött passagerartrafik till Stockholm i över 120 års tid och frakt i 60 år, det behovet försvinner nog ingenstans. – Vi behöver inte räkna på det. Alla kunder vars inbokade resor påverkas av Galaxy och Silja Europa chartras ut till Nederländerna kommer att kontaktas så snart som möjligt. – Mängden frakt som rör sig genom hamnen minskar avsevärt i och med det här beslutet, så visst förlorar vi stora pengar. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi EKONOMI. – Det är egentligen för tidigt att kommentera desto mer ingående, men jag ser inte att det skulle göra det. – Vi ser att det är helt avgörande för Åland att man är tillgänglig om man ska ha den mängd besökare som man har idag. Det skulle bli svårare och det skulle bli dyrare att ta sig till Åland och turismen skulle minska. – Det viktigaste är att se till att budgeten håller som planerat, menar Söderholm. DE EKONOMISKA konsekvenserna för Åbo hamns del blir ändå betydande. Amorella, Grace, Galaxy, Baltic Princess: totalt ca 4 435 lastmeter. Viking Line och Tallink bedriver i dag trafik över finska viken utan taxfree, men den trafik som skulle gå mellan Finland och Sverige skulle behöva revolutioneras, kanske med fartyg som har andra typer av anpassningar. – Vi skulle få en helt annan typ av besökare, säger Visit Ålands vd Lotta Berner Sjölund. I praktiken handlar det om personal på Galaxy, som går mellan Åbo och Stockholm, och Silja Symphony på rutten Helsingfors– Stockholm. Och framförallt skulle trafiken till Åland inskränkas. Att ett fartyg försvinner ändrar inte på den saken. I samband med att Tallink-koncernen inlett processen med att flagga ut fartyget Galaxy till Estland varslas 265 anställda i besättningen hos det svenska dotterbolaget Tallink Silja Ab. Kanske en ny studielya. ÅU Tallink gjorde nästan nollresultat MIKAEL HEINRICHS Över hälften av intäkterna från försäljningen ombord Över hälften av rederiernas intäkter kommer från ombordförsäljningen. Då Galaxy som haft en lastkapacitet på 1 130 meter lämnar Åbo har det självklart ekonomiska konsekvenser för hamnens ekonomi. Galaxy går i dagens läge under svensk flagg. Det är självklart att konkurrenterna vinner på det, säkert också Nådendals hamn tippar jag. Opinionsresultatet har väckt uppmärksamhet och kommenterats av en rad personer i sociala medier och på insändarsidor. Att vi kan visa upp en liten vinst under juni och nästan ett nollresultat under hela kvartalet är ett resultat av samtliga anställdas hårda arbete och engagemang, säger Tallink-koncernens vd Paavo Nõgene i bolagets resultatmeddelande. Den nya terminalen är en del av den framtida visionen för slottsudden i Åbo. Glory, Grace, Baltic Princess: totalt ca 3 905 lastmeter. Enligt Ben Lundqvist, styrelseordförande och storägare i Viking Line, så har frågan eller scenariot aldrig varit uppe i rederiets styrelse. PÅVERKAR Tallink Siljas besked planerna för den nya passagerarterminalen. Läget då Galaxy lämnat Åbo: •. – Rosella har ju inte varit en lönsam business för oss på många år. – Det skulle få en rad negativa effekter, men att ändra systemet skulle innebära störst problem för Åland, säger han. Därför är det inte heller rimligt att ett fartygs frånfälle skulle påverka den helheten. LÄNGS FINNUDDSVÄGEN. – Jag tror inte ålänningar kommer vara så dumma. Det finns ingen som helst orsak att deppa. Men jag litar på att vi kommer att lösa problemet som uppstått, förhoppningsvis redan innan nästa sommar, säger Söderholm. ARKIV/JAN-OLE EDBERG sidan som det kniper till. – Hamnen tappar cirka 1 000 meter fraktkapacitet per dygn och det kommer att innebära en hel del pusslande. Skulle taxfree-försäljningen försvinna skulle anlöpen till Åland minska kraftigt. Att ett fartyg försvinner ändrar inte på den saken, intygar Söderholm. – Det här är mina egna spekulationer, inte styrelsens. MEN FÖR DE stora rederierna, med över hälften av intäkterna från ombordförsäljning i dag, är det en utopi eller dystopi som knappt diskuterats – och som i första hand skulle slå tillbaka mot Åland. Du har väl kommit ihåg hemförsäkringen. Björn Nylund Nya Åland nyheter@aumedia.fi » » Ombordförsäljningen är mycket viktig.. – Vi skulle få en helt annan typ av besökare, en snävare målgrupp och Åland skulle inte vara en destination för alla. Och alldeles säkert skulle man gå förbi Åland åtminstone en tur mellan Åbo och Stockholm. I torsdags offentliggjorde Tallink-koncernen också sitt resultat för årets andra kvartal (1 april–30 juni), som visade att passagerarmängderna repat sig. Vi har gjort kalkyler på 3,5 miljoner passagerare på årsbasis för år 2027 då den nya terminalen ska stå klar, men vilka rederier och vilka rutter det handlar om vet vi inte. Totalt var det 421 personer som tog ställning till om transport eller krångelfri import är viktigast. OCH HUR SKULLE det bli med trafiken till Kapellskär. – Trots de globala utmaningar vi ställs inför under 2022, visar andra kvartalets resultat en del tecken på återhämtningen som vi väntat på
Vi har tidigare också varit noggranna med att kontrollera lånetagarens förmåga att betala tillbaka sina lån, säger Rinne. Höjningen var högre än den förväntade på 0,25 procentenheter. – Det är förstås bra att amerikanska centralbanken nu tar till åtgärder för att få inflationen under kontroll, men att centralbanken nu måste ta till så här drastiska åtgärder är » » Expert om amerikanska räntehöjningen: Hårda tag för att kyla ned ekonomin, SKA STÄVJA INFLATIONEN. Petteri Rinne, direktör för Åbonejdens Andelsbank, säger att det är omöjligt att veta hur bostadsmarknaden påverkas av att räntorna höjs på bolånen. I FÖRRA VECKAN höjde Europeiska Centralbanken ECB styrräntan med 0,5 procentenheter. RÄNTEHÖJNINGEN och inflationen påverkar inte hur Andelsbanken eller Ålandsbanken beviljar lån. Då minusräntornas tid är förbi kommer däremot deponerarna att få ränta på sina depositioner. Svenska Yle har talat med nationalekonomen och företagaren Roger Wessman för att reda ut vad det betyder. Andelsbankens Petteri Rinne tror inte att räntan kommer att gå mycket över två procent. JUST nu ligger 12 månaders euriborräntan på kring en procent efter en stegvis höjning under en längre period. Därtill väntas fler räntehöjningar i framtiden för att kontrollera den skenande inflationen. – Låntagare kanske överväger noggrannare innan de tar ett lån. Jennica Heikius, Ålandsbanken » » Stigande räntor har ännu inte skrämt bostadsköparna i Åbo. Därmed är ekonomer oense om hur mycket räntorna borde höjas för att bita mot inflationen, men inte dra länderna in i en depression. Maja Meurman maja.meurman@aumedia.fi Det är många som har vaknat upp till de stigande räntorna för sent och därför inte har valt räntetak eller fast ränta. ARKIV/KIM LUND. Fed gjorde en lika stor höjning redan i juni. Rinne tror att det är inflationen som kommer att påverka konsumentbeteendet mer än de höjda räntorna. – Vår lånepolitik kommer inte att genomgå några stora förändringar. Att folks köpkraft minskar och att det varslas om lågkonjunktur med arbetslöshet som följd påverkar allt från bostadspriser till folks benägenhet att ta lån. DE STIGANDE räntorna är enligt Heikius bra för ekonomin och bankerna, som varit utan en av sina inkomstkällor under minusoch nollräntetiderna och istället behövt betala till ECB. Det lönar sig att spara för att hålla ekonomin i balans även då räntorna stiger, säger Heikius, som säger sig aldrig ha mött en besviken månadssparare. Det är viktigt att komma ihåg att den här räntehöjningen inte är exceptionell, utan en återgång till det normala ränteläget efter många onormala år. ARKIV/PIA HEIKKILÄ JENNICA HEIKIUS, ÅLANDSBANKEN. Räntetak och fasta räntor kan bli mer populära då oro för stigande räntor uppstår. ”Det är önskvärt och normalt att räntorna höjs till det normala läget”. Skulle du säga att det här är en god eller dålig nyhet för enskilda medborgare. ARKIV/JAN-OLE EDBERG OP-direktör i Åbo: Bolån efterfrågas som normalt De högre räntorna syns ännu inte så tydligt på bolånemarknaden i Åbo. Den amerikanska räntehöjningen ska ses som ett sätt att kyla ned ekonomin och lugna ner inflationstakten, säger ekonomen Roger Wessman. – Det är många som har vaknat upp till de stigande räntorna för sent och därför inte har valt räntetak eller fast ränta. Också Jennica Heikius säger att de håller fast vid stresstestningen med sex procent som de tidigare använt. ÅU NYHETER LÖRDAG 30 JULI 2022 4 ”Kostnaden för att få inflationen under kontroll kan bli ganska hög” Den amerikanska centralbanken Fed höjde i onsdags sin styrränta med 75 punkter till intervallet 2,25– 2,50 procent. Det lönar sig att spara för att hålla ekonomin i balans även då räntorna stiger. Det är främst sydeuropeiska länder, i synnerhet Italien vars offentliga sektor är svag, som kommer att råka ut för problem ifall räntorna stiger mycket. De kanske funderar mer på vilken storleks bostad de verkligen har råd med och ser till att de har en buffert ifall räntorna höjs. PETTERI RINNE, ANDELSBANKEN. RINNE påpekar att man ändå troligen kommer att se ändringar i låntagarnas beteende. Att euribor, och i sin tur bankernas räntor, höjs gör att lånetagarna nu behöver betala mer för sina lån. Ålandsbankens Åbochef Jennica Heikius säger att höjningen inte är särskilt dramatisk just på grund av att euribor redan före styrräntans höjning reagerade på förväntningen av att den ska höjas, och i och med att den tidigare var exceptionellt låg. Vad innebär den här höjningen egentligen. Ålandsbankens Jennica Heikius påminner om nyttan med att spara. – Det innebär att den amerikanska centralbanken nu tar till hårda tag för att kyla ner ekonomin så att de får bukt med inflationen som galopperar alltför snabbt, säger Wessman. – Marknaden är van vid överraskningar och människor anpassar sig lätt till nya ekonomiska omständigheter, säger han. Optimistisk trots att osäkerheten inom ekonomin är stor. Tills vidare ligger ändå efterfrågan på både bolån och företagslån på normal nivå, och Rinne tror inte att marknaden kommer att se någon krasch. Hösten kommer dessutom med sina egna utmaningar i och med att hushållens energikostnader ökar med uppvärmningsbehovet av bostäder. För tillfället väljer omkring 40 procent av Andelsbankens lånetagare räntetak
Man hade till och med befarat att de skulle höja styrräntan med en hel procent. Sara Torvalds Alexander Beijar Svenska Yle nyheter@aumedia.fi KIMITOÖN. Orsaken till läkarbortfallet var ett sjukdomsfall. ARKIV/ANJA KUUSISTO ett tecken på att allt inte står rätt till. Eller kanske en ny terrass att njuta på. Vad kan vi vänta oss härnäst. – Reaktionen har snarast varit lättad. Båten bogserades till hamnen, där den nu är i tryggt förvar, liksom personerna som var ombord. Dessutom signalerade den amerikanska centralbankschefen att centralbanken nu mot slutet av året kommer att höja räntorna i en långsammare takt, vilket också var en viss lättnad. Det säger Petteri Rinne, direktör för Åbonejdens Andelsbank. Sjukskötarmottagningen skulle dock fungera som normalt. ditt badrum. Men det som är intressant att följa med nu är hur snabbt och hur drastiskt den amerikanska ekonomin och världsekonomin mattas av av alla de här räntehöjningarna som vi har sett i USA och också här i Europa, säger nationalekonomen och företagaren Roger Wessman. Västra Finlands sjöbevakningssektion fick på torsdagskvällen ett sjöräddningsuppdrag på Erstan, enligt ett meddelande på Twitter. Ingen skadades. Det visade sig vara en större motorbåt som fått motorfel och drev iland. Ta kontakt med oss så fixar vi en offert! FORTFARANDE NORMAL EFTERFRÅGAN PÅ BOLÅN. – Utan tvekan kan vi vänta oss mera räntehöjningar, för det tar nog en tid att få inflationen under kontroll. Kimitoöns kommun meddelade i går på sin webbplats att ingen läkare kommer att finnas på plats på öns akutmottagning på fredagen. Kostnaden för att få inflationen under kontroll kan bli ganska hög i form av en avmattning av ekonomin och en ökning av arbetslösheten. – Direkt påverkar räntorna inte oss, men det som händer i den amerikanska ekonomin påverkar till exempel vår export och hela den europeiska ekonomins utveckling. ÅU 5 LÖRDAG 30 JULI 2022 NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Jonatan Wiik 044 262 8204 Conrad Häger 0400 382 800 ham.spik@gmail.com Planerar du en renovering av t.ex. På vilket sätt påverkar den här amerikanska styrräntshöjningen oss i Finland och inom eurosamarbetet. Sjöräddningen bistod båt som fått motorfel på Erstan. Vilka har reaktionerna varit på att Fed igen valde att höja styrräntan med hela 75 punkter. Ingen läkare på Kimitoöns akutmottagning i fredags SJÖRÄDDNING
SOILE SAARISTO som säljer för Paavuorentila säger att efterfrågan på blåbär varit mycket stor. DE SÄLJER OCKSÅ kantareller som plockas i Sagu och Salo. Mingsupphakun minns att hon för sju år sedan sålde samma mängd blåbär för cirka 30 euro. Hjälper till att reglera blodsockret. Hon har 15 års erfarenhet av bärbranschen. Kantareller säljer de för endast 12 euro per liter, när flera andra ställen tar 15 euro litern. – Det finns massor av blåbär i skogen så det ser bra ut. Förbättrar kognitiva funktioner. En liter får man för sju euro. MONIKA KOSKINEN som säljer för Vihannestukku Pentti Kakko, säger att de inte sålt inhemska blåbär på några dagar. •. Monika Koskinen säljer bär på torget i Åbo, men just nu har de inte inhemska blåbär. ELEONORA DRUGG DAGLIGEN. Det är Kanervas släkt som äger företaget T. Källa: Terveystalo » » Priserna på Salutorget kan variera från dag till dag. Då de säljer inhemska blåbär brukar bären komma från Salo och då har en liter sålts för åtta euro. Från T. Jag sålde på torg i ungefär tio år men nu vill jag både plocka och sälja, och som torgförsäljare hann jag inte plocka själv, säger Mingsupphakun. Saaristo säger att de inte funnits lika mycket kantareller ännu men att tillgången på kantareller kan förändras mycket snabbt då det till exempel kommer lite regn. VANJA MINGSUPPHAKUN bor just nu i Kumo. •. – Jag både plockar och säljer blåbär. Sänker risken för metabolt syndrom. – De är många som köper en halv och en liter blåbär av oss, säger Saaristo. DIGNANDE FÖRSÄLJNINGSBORD. Hon säger att blåbär går bra åt just nu.. Priserna kan vara aningen rörliga med tanke på hur mycket man fått in. Efterfrågan på blåbär är stor. – Vi säljer hela dagarna så vi hinner inte själva plocka bären, men de kommer från bland annat Lundo och andra områden här i närheten, säger Rantanen. Förra året såldes blåbären för mellan sju och åtta euro, så priserna är på ungefär samma nivå som i fjol, säger Saaristo. De säljer också estniska kantareller som kostar hälften så mycket, det vill säga åtta euro. Jag brukar sälja i Rekoringar i Åbo och Pargas, hemifrån och via nätet. Det är en äldre man som brukar plocka våra kantareller, säger Rantanen. Kasimir Kanerva och Sauli Rantanen säljer varje dag på torget. – Tillgången på kantareller ökar hela tiden. Ibland kör plockarna långa vägar för att plocka och då blir kantarellerna lite dyrare på grund av det höga bränslepriset. De också bland annat jordgubbar, hallon, körsbär och plommon. En liter säljs just nu för 15 euro. Tidigare har hon bott i Tövsala och ursprungligen är hon från Thailand. Kanerva, som de säljer för. Kan minska på inflammationer i kroppen som i sin tur kan förebygga till exempel minnessjukdomar och hjärtoch kärlsjukdomar. Kantarellerna säljer de för tolv euro per liter. •. Det rekommenderas att man äter 100g bär varje dag. BLÅBÄREN PLOCKAR hon ofta i Satakunta i närheten av hemorten. Soile Saaristo är redan pensionär men hoppar in ibland. HAR SÅLT I MÅNGA ÅR. Just nu kostar en liter inhemska blåbär åtta euro. Erfaren plockare: Inga lyxblåbär i år trots att det finns gott om bär. Eleonora Drugg nyheter@aumedia.fi Bär är bra för hälsan •. Priset i år är 45 euro för fem kilo blåbär. – Det finns nog stor efterfrågan på både blåbär och kantareller, säger Koskinen. – Jag har många trogna kunder som köper av mig varje år oberoende om skörden är liten eller stor, säger hon. Blåbär är speciellt bra mot ögontrötthet. Just nu säljer de endast utländska buskblåbär från Spanien. En del av bären är dock dåliga. De säljer inhemska blåbär från bland annat Lundo. – Det finns mycket blåbär i år och definitivt mera än i fjol. Deras blåbär plockas i Pemar och säljs för åtta euro per liter. Kasimir Kanerva är redan femte generationens bärförsäljare inom släktföretaget. Kanerva är det också möjligt att köpa en hel låda med blåbär, då kostar det 45 euro för fem kilo. ÅU NYHETER LÖRDAG 30 JULI 2022 6 Stort sug efter blåbär och kantareller på Åbo torg Torgförsäljarna Kasimir Kanerva och Sauli Rantanen konstaterar att efterfrågan på blåbär ökar hela tiden. Det finns inga lyxbär i år och man måste plocka försiktigt om man vill ha bra bär, berättar Mingsupphakun. •. •. Lyxbär är stora blåbär i fint skick. •
Det utreder en internationell forskargrupp i Korpoström. Kustmiljöer så som sjögräsängar har visat sig vara mer effektiva än miljöer på land när det gäller att lagra organiskt kol och på så sätt bidra till att motverka klimatförändringarna. Vattentemperaturen i de olika små samhällena regleras för att efterlikna de marina värmeböljor som ägt rum de senaste åren, allt för att se hur de olika faktorerna påverkar varandra. GUSMAO UNDERSÖKER hur det varma vattnet påverkar vibriobakterierna som är ett naturligt inslag i haven. Om mängden är lägre i områden med ålgräs kunde det vara ett bra argument för att restaurera ålgräsängar i områden där de försvunnit, säger Gusmao. REGLERAS. DOKTORANDEN Lucinda Kraufvelin fokuserar på hur marina värmeböljor kan påverka hela den så kalllade födoväven, grovt förenklat hur de olika arterna är till ett nätverk där den ena äter den andra. – Jag undersöker om närvaron av ålgräs påverkar mängden vibriobakterier i olika vattentemperaturer. I bassängerna står vita plasthinkar med olika kombinationer av ålgräs, blåmusslor och små slamkrabbor. . ARBETET BESTÅR AV två större projekt: Lucinda Kraufvelins doktorandprojekt, som huvudsakligen fokuserar på hur födoväv påverkas av marina värmeböljor och invasiva arter, samt det EU-finansierade BaltVib-projektet som huvudsakligen fokuserat på interaktionen mellan Vibrio bakterier och ålgräs, och där ett flertal länder kring Östersjön deltar eftersom så kallade ålgräsängar förekommer i hela området. I Åbo Akademis utrymmen i Korpoström arbetar i sommar ett sjupersonersteam för att utreda hur marina värmeböljor påverkar de sandbottnar där det växer ålgräs (Zostera marina) och de olika djur, alger och bakterier som lever i samma miljö. Vi var nog de yngsta som deltog, skrattar Gusmao. – Men förra veckoslutet var det en jazzkonsert här. I dag är temperaturen 19 grader. Fabian Wolf berättar att vattentemperaturen i bassängerna kan regleras noggrant.. I hinkarna har forskarna på sandbotten olika kombinationer av ålgräs, musslor och slamkrabbor. Temperaturerna i de stora bassängerna kan regleras noggrant för att återskapa de marina värmeböljor som ägt rum de senaste åren. De kan till exempel byta födokälla, och på så vis omstrukturera hela systemet, säger Kraufvelin. De kan dessvärre föröka sig kraftigt i varmt brackvatten, och den som badar kan riskera att drabbas av farliga infektioner och magsjuka, speciellt om man har nedsatt immunförsvar. Den högsta ytvattentemperatur som uppmätts vid Korpoström har i sommar varit 23 grader vilket är ovanligt högt för juni månad. – Nu har en stor del av ålgräsängarna redan försvunnit på grund av eutrofieringen och höga temperaturer. – Ålgräsängarna skyddar sandbottnarna från erosion, de är födoplatser och barnkammare för fisk och de erbjuder skydd för en mängd marina djur. – Varmare vatten betyder inte nödvändigtvis att de olika organismerna dör. . TUULI MERILÄINEN SMÅ SAMHÄLLEN. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi » » Vad leder de högre ytvattentemperaturerna till. TEAMET INLEDDE fältarbetet i slutet av maj och ska fortsätta september ut. Dessutom binder ålgräset organiskt kol effektivt, berättar postdoktor Joao Bosco Gusmao från Brasilien. Från vänster Fabian Wolf från Tyskland, Ayoub Laghmich från Marocko, Joao Bosco Gusmao från Brasilien och Lucinda Kraufvelin från Finland jobbar hela sommaren i Korpoström med experiment kring ålgräsängar. BAKOM HÖRNET PÅ Skärgårdscentret, en stenkast från terrassen där lunchgästerna sitter och äter sina räksmörgåsar, finns tjugo stora vattenbassänger i plast. ÅU NYHETER 7 LÖRDAG 30 JULI 2022 Värmeböljor påverkar havet Finland har de senaste åren drabbats av värmeböljor som även lett till marina värmeböljor. De bor i ett hus nära Skärgårdscentret och medger att det varit svårt att komma bort för att göra annat än forskning. HAVSFORSKNING. Teamet leds av professor Christian Pansch från Tyskland och består förutom av Gusmao, Wolf och Kraufvelin av Riitta Chorfi från Finland, Ayoub Laghmich från Marocko och Lukas Mysick från Tyskland. Vattnet pumpas från havet och temperaturerna i bassängerna kan regleras noggrant. Biträdande professor Christoffer Boström på Åbo Akademi har också deltagit i arbetet. Ålgräset stabiliserar sanden, så om ålgräset försvinner kan det leda till att sanden sköljs bort, säger berättar forskaren Fabian Wolf från Tyskland
•. – Vi hade många spelare borta och en annan skadade sig redan på uppvärmningen. •. Eero Lehtinen), Victor Djibalene (23. Rasmus Rantanen), Atte Kirkko-Jaakkola – Alex Ålgars, Mikko Valtanen (v), Juusuf Abdi, Elias Untamala (59. Nöjd med ÅIFK:s insats, speciellt som truppen saknade flera spelare. TPS TRÄNARE Gabri Garcia Xatart var inte riktigt lika belåten. ÅU Spelare från Åbotrakten •. Joni Lehto), Zegy Abdallah (46. LANDSLAGET TRÄNAS av Mika Eloranta som konstaterar att valet av den slutliga VM-truppen var knepigt, då man hade en grupp på 56 spelare som deltog i det förberedande lägret. Elias Untamala 2–0. Mikko Valtanen 1–0, 44. Patrik Koski), Otto Ohvo, Niklas Harittu (v) – Christian Linna (46. Raisio West Coast Phoenix: Aino Joro, Tiia Jansen. TPS: Lauri Järvinen – Aamos Haapaniemi (v), Sami Rähmönen (v), Erik Holopainen, Alex Johansson (v) – Eralda Karelius (46. Turku Trojans: Hanna Ropanen, Oona Tuomi, Hilkka Rahkonen, Essi Saastamoinen, Ninni Mäkinen, Laura Pulkkinen, Kirsti Nirhamo. – Vi visade inte upp vårt bästa kunnande före paus. Leevi Moberg). . I truppen finns både spelare med tio års erfarenhet från landslaget och nykomlingar. VMslutspelet för damer spelas i år i Vanda, där fotbollsstadion i Myrbacka står som skådeplats för de åtta länder som kvalat in. Vi underskattar dem absolut inte, säger Eloranta. ÅU SPORT LÖRDAG 30 JULI 2022 8 konstensnattsvenskaabo Konstens Natt på svenska i Åbo ÅIFK bättre i höstens första derby mot TPS U23 FOTBOLL. – Men de som kunde medverka gjorde det bra. En särskilt stark första halvlek banade väg för framgången. IFK-TRÄNAREN Jarkko Tallqvist var nöjd med det hans mannar presterade. – Vi höll både nollan och lyckades vinna. . Laget är väldigt stabilt och alla har kapacitet att spela internationella matcher. Följande matcher spelas onsdagen den 3 augusti och de slutliga placeringarna avgörs söndagen den 7 augusti. Otto Näsi, v+v=utv), Axel Berglund (63. Från Åbolaget Trojans finns sju spelare med i landslagstruppen medan Resolaget West Coast Phoenix har två spelare i den blåvita tröjan. Segrar var det tunnsått med i slutet av våromgången men nu lyckades vi på bred front. I sammandreget bytte de två Åbolagen plats med varandra. Vi skapade flera vassa lägen och fick också utdelning, både en och två gånger. Inställningen kunde varit bättre. I DEN FÖRSTA omgången som spelas på lördag möter fjärderankade Finland femterankade Sverige med start klockan 16.30. Kamratgänget spikade upp slutsiffrorna på mindre än en trekvart. I andra halvlek började vi göra jobbet som vi skulle och det egna spelet löpte bättre. VM har avgjorts tre gånger tidigare, och Finland har två bronsmedaljer att visa upp från den första turneringen 2010 i Sverige och från hemmaturneringen 2013. Åbo IFK inledde höstsäsongen i årets herrtrea på bästa sätt genom att på torsdagen besegra lokalkonkurrenten TPS U23 med 2–0 i Idrottsparken. TALLQVIST HITTADE flera positiva grejer att ta fasta på. •. Robert Lindqvist), Emil Enqvist (83. Rött kort: Otto Näsi, TPS U23. Det räckte ändå inte då vi tidigare i matchen hade släppt motståndarna på rymmen. •. ÅIFK är ny fyra ett hack före TPS. På lördag nästa vecka möter ÅIFK Björneborgslaget ToVe på bortagräs. Habibullah Husseini). Nu handlar det om att träningsstaben ska se till att få ut det maximala ur truppen, säger Eloranta på förbundets webbplats. Domare: Einari Sario. ÅIFK: Miika Kalliomäki – Arttu Mäki-Arvela, Hans-Emil Honkasalo (76. – Det finns både erfarenhet och kompetens i truppen. Mål: 26. Severi Lehtinen) – Arman Palani (76. ARKIV/FREDRIK HÄGGMAN. – Sverige är en lämplig öppningsmotståndare för oss. » » Nio spelare från Åbotrakten med i truppen på 45 damer som spelar om medaljerna i Vanda. Senast VM spelades 2017 i Kanada slutade Finland på en femte plats. Speciellt med tanke på problemen som hopade sig i starten. Känslan var god i laget och med en färsk vinst i ryggen känns det inspirerande att ta sig an de utmaningar som kommer. Mikko Valtanen öppnade målskyttet i den 26:e minuten och kort innan paus spädde Elias Untamala på med tvåan. •. VM i amerikansk fotboll kör i gång AMERIKANSK FOTBOLL. Som inte det vore tillräckligt tvingades vi till ett tidigt byte då ytterligare en kille gjorde sig illa bara några minuter in i matchen. » » TPS andra lag kammade noll tack vare Åbokamraternas fräna start. Presspelet fungerade utmärkt och vi positionerade oss väl över hela planen. VM avgörs i utslagsformat där lagen möter varandra utgående från sin ranking hos det internationella förbundet IFAF. Mats Lundberg ÅIFK–TPS U23 2–0 (2–0) •. TRÄNAREN JARKKO TALLQVIST. DAMLANDSLAGET HAR inte spelat landskamper sedan hösten 2019, då man för första gången någonsin förlorade mot just öppningsmotståndaren i VM, Sverige
Det här styr helt vårt arbete, vi är tvungna att sätta in installationer enligt hur vi får pumpar, säger Söderlund. Bland kunderna är flera olika nationaliteter representerade, bland annat Irak, Vietnam, Finland, Ukraina och Filippinerna. AV JOURENS nya kunder i år har en majoritet blivit utnyttjade på arbetsplatsen. – Vi har räknat att det är ungefär lika dyrt med pumpen som med direkt el under de två kallaste vintermånaderna. I dag firas den internationella dagen mot människohandel. Han säger att pumparnas leveranstider har förlängts mycket. De kan användas både som komplement till annan uppvärmning eller ensamma. Det finns även fall där människor utsatts för tvångsäktenskap eller tvingats med i kriminell verksamhet. Pumpen har också enligt Ekbom sparat hushållet mycket pengar. Tidigare har de funnits i lager så att vi har kunnat få dem på någon vecka. Fram till den 9 september når man Brottsofferjourens rådgivning på telefonnumret +358–40–664 1707. NINNI EKBOM, som bor i Borgå, installerade en värmepump redan för några år sedan och har varit nöjd med beslutet. Brottsofferjouren erbjuder telefonrådgivning på många olika språk, även på sommaren. Orsaken är att många är rädda för eventuella konsekvenser. Antalet personer som Brottsofferjouren försöker hjälpa för att de fallit offer för människohandel har enligt jourens statistik stadigt ökat sedan 2015. ARKIV/JAN-OLE EDBERG. – För tillfället är leveranserna på värmepumpar ungefär ett halvt år framåt. . Adele Westerlund Svenska Yle nyheter@aumedia.fi » » Försäljningen har ökat explosionsartat på grund av energipriserna. Men under de resterande tio månaderna är det betydligt billigare, säger Ekbom. Flera av kunderna hade utnyttjats på flera arbetsplatser innan de fick hjälp. » » En majoritet av dem som söker hjälp utnyttjas på sina arbetsplatser. Efterfrågan på värmepumpar har exploderat i år till följd av de höga energipriserna. FINLANDS VÄRMEPUMPSFÖRENING Sulpu rapporterar att försäljningen av värmepumpar har stigit med 80 procent under året. De vanligaste branscherna där brott förekommer är städbranschen, jordbruket, restaurangbranschen, byggbranschen samt bilverkstäder och biltvätterier. Värmepumpar fungerar som ett billigare och miljövänligare alternativ för uppvärmning. De som har utnyttjats sexuellt är enligt statistiken lite oftare kvinnor än män medan de som utnyttjas på arbetsplatsen oftare är män än kvinnor. En värmepump fungerar så att den överför värme från en varm till en kall plats – lite som luftkonditionering men omvänt. Den är tyst och vi har det varmt i huset, säger Ekbom. Ekbom säger att det känns tryggare att ha en värmepump med tanke på energipriserna. PETER SÖDERLUND jobbar på ett företag som säljer värmepumpar. Den sköter sig själv och vi har inte haft problem. TRAFFICKING ÄR ETT PROBLEM. PIXABAY Slut på värmepumpar överallt Det har blivit så populärt att skaffa värmepump att pumparna har tagit slut överallt. Under motsvarande period i fjol var antalet 98. Många av dem som vänder sig till Brottsofferjouren har också blivit utnyttjade sexuellt. Nu är det så gott som omöjligt att få tag på en före slutet av året. Nu är det svårt att få tag på en pump och leveranstiderna är långa. Också Söderlund har märkt att efterfrågan blivit klart större. År 2015 hade man 23 kunder och i fjol var antalet uppe i totalt 675. Han säger ändå att skillnaden i pris varierar beroende på vad olja och el kostar. ÅU NYHETER 9 LÖRDAG 30 JULI 2022 Allt fler behöver hjälp för att de blivit offer för människohandel Brottsofferjouren tog under årets första sex månader i år hand om 136 nya fall av misstänkt människohandel i Finland. . – Leveranstiderna började förlängas redan på våren och fortsatte sedan bli allt längre. UPPGIFTERNA visar att mer än hälften av dem som tar kontakt, tar kontakt med jouren först och först efter det med myndigheterna. I dag på lördagen firas den internationella dagen mot människohandel. SÖDERLUND, som säljer värmepumpar, säger att en värmepump kan halvera uppvärmningskostnaderna. Det här är på grund av att energikrisen gjort uppvärmningen så dyr. ATTRAKTIVA. – Den har fungerat jättebra. Nu måste man vänta till slutet av året, säger Söderlund
FÖR UKRAINA måste läget te sig som ett enda utdraget vinterkrig, med omvända årstider. Anna Möller-Sibelius tar sig an stora frågor och respektingivande författarskap i essäsamlingen ”Förvandlad, sönderströdd. Mödolöst urskiljer hon idésammanhangen, formens språk och Förvandlad, sönderströdd. Söderholms idealistiska och högstämda tonläge kontrasterar effektivt mot Nielsens krassa skepsis och förkärlek för det konkreta. Nagubo på deltid KOLUMNEN SJU IMPONERANDE POETER. Att Ryssland saknar en kultur av civilkurage och mod att stå upp mot överhetens övergrepp. MIN STÖRSTA oro är följderna av att nyheternas entonighet. I hennes förra bok ”Dikt och ideologi” (2018) fanns det för övrigt inte rum för några kvinnor alls, så obalanserna kanske upphäver varandra. Att ukrainarna är beredda att betala ett ovisst men oerhört högt pris för den frihet och det självbestämmande vi i Finland åtnjutit sedan den ryska tiden tog slut. I stället höll jag 12.6.2022 ett samfosterländskt ukrainskt-finländskt tal i Nagu kyrka i samband med konserten ”Ukrainas sak är vår”. Inte deportationerna av miljontals civila ukrainare till Sibirien eller annan okänd ort i Ryssland. Har vi inte nog av våra egna bekymmer. Det är djärvt att ge sig i kast med frågor om såväl människans väsen och vara som moderniteten och poesin. Kärntanken: Inga grundläggande sanningar har ändrat sedan medlet av mars. Att bördan för västerlandets försvar nästan helt axlas av Ukraina, och att vi i väst velar med vår solidaritet. Än sen då. Slakten har medvetet utförts av ett Ryssland som skrivit på alla fyra Genève-konventioner för reglering av väpnade konflikter, men som blankt struntar i att följa ingångna avtal. Nästa vinter blir kall också i Ukraina, och där har de dessutom artillerield i nacken, och ryskt vanstyre på de stora, ännu ockuperade områdena. Möller-Sibelius garderar sig med omständliga eloger till tidigare uttolkare, myckna teoretiska referenser och en abstraktionsnivå som stundtals nuddar skyarna, som här: ”Hypersubjektets inriktning på sitt eget begär och dess tillfredsställelse och parcelleringen av kroppen är drag från den skopiska konsumtionskultur som Taivassalos berättarjag (i min sociologiska tolkning) har införlivat i sin egen självförståelse.” Möller-Sibelius är en av de stora auktoriteterna inom den finlandssvenska poesiforskningen. Trots att texterna omtalas som essäer är de påfallande lika vetenskapliga artiklar – de fyra första har också publicerats tidigare i olika vetenskapliga forum. SAMLINGENS sekellånga tidsspann rymmer avgörande förskjutningar i vår självförståelse. Tyskland är bland de tveksammaste att ge Ukraina militär hjälp; de är så överväldigade av sitt allmänna onda samvete att de inte inser att samvetsplågorna från 1941-45 rent objektivt sett i betydligt högre grad borde gälla Ukraina än Ryssland. Ukraina är närmare än andra krig, men ändå abstrakt. SÅ VILKA är de grundläggande sanningar som inte har ändrat sedan 16.3.2022. Sexualiteten, kroppsligheten, de fysiska premisserna för existensen står i fokus i samlingens två sista essäer. av Anna Möller-Sibelius •. I Mathilda Södergrans poesi är det den upplösta människan som står i fokus, inringad genom de ofta våldsamt gestaltade relationerna mellan kvinnan – mannen, människan – djuret och individen – kulturen. Poesin tas på allvar, som poesi, inte som uttryck för en identitet. SAMMANTAGNA bildar essäerna ett flyktigt men alltjämt belysande svep genom hundra år av finlandssvensk poesi. Frågorna borrar i litteraturens innersta, mot botten av dess nödvändighet. Kaj Arnö IT-företagare, fritänkare, idrottshedonist. VETANDETS form och gränser är centrala teman också i läsningen av Catharina Gripenbergs ”Handbok att bära till en dräkt” (2016). I vinter kan det bli kallt i Tyskland, utan gas. MIN ORO var missriktad. EN OFÖRÄNDRAD grundläggande sanning är också att Ukraina redan länge sett sig som en del av Väst. Möller-Sibelius skriver om det som gör litteraturen angelägen, som får den att pulsera och beröra, men hon upprätthåller själv en imponerande och stundtals irriterande vetenskaplig distans. Ja, vapenstöd ges, liksom Sverige gav oss omfattande vapenstöd i Vinterkriget. Att Ukraina försvarar Västerlandet mot ryskt vanvälde; andra grannländer står i tur, förr eller senare, om inte Ukraina segrar. I essän om von Schoultz – vars författarskap Möller-Sibelius ägnade sin doktorsavhandling – är det relationerna som står i centrum, inte minst relationen till naturen. Essän om Forsström utmynnar i en ganska självklar slutsats om att poesin inte förmedlar kunskap, utan skapar kunskap i kraft av hela sin artistiska form. Att den ryska menigheten är underdånig som i Sovjet, ja, som i Gogols Revisorn. Samtliga poeter som behandlas är kvinnor, men Möller-Sibelius är noga med att inte låsa dem vid några kvinnofällor i sina läsningar. Den vittnar om en förlust, men också om en alltjämt aktiv rest som lever vidare i poesins uppmärksamhet. Det är uppenbart att något avgörande har hänt. Till sina teman och frågeställningar är essäerna dock befriande ofinlandssvenska. Ellerströms, 2022 •. Där människans alienation och undertryckta djupskikt upptog Söderholm riktar Nielsen uppmärksamheten mot den materiella världen, naturen, tingen. Oräkneliga, förmodligen tiotusentals civila, kvinnor och barn i Ukraina har slaktats sedan medlet av mars. Jo, att Ryssland vill förinta Ukraina som stat. I den inledande essän får Kerstin Söderholm och Ulrika Nielsen illustrera två ytterligheter, den ena som utpräglad modernist och den senare som företrädare för ett posthumanistiskt förhållningssätt. Att det är just finlandssvenska författarskap som behandlas motiverar Möller-Sibelius med att det är det fält hon känner. På östfronten intet nytt När kriget var knappa tre veckor gammalt skrev jag en krönika om Ukraina för Tekniska Föreningen i Finland. Andligheten är närvarande som ett flämtande återsken. Med henne som ciceron upptäcker man garanterat sådant man annars hade missat. ÅU KULTUR LÖRDAG 30 JULI 2022 10 Brännheta frågor, sval hantering BOKEN. Ingen bundsförvant sänder trupper, även om ett blygsamt antal frivilliga sipprar fram. SOLVEIG von Schoultz och Tua Forsström skriver mitt i övergången. Hannele Mikaela Taivassalos genrehybrid ”I slutet borde jag dö” (2020) läses som ett uttryck för senmodern sexualitet präglad av extrem individualism och ett övermått av frihet. Finlands gräns läcker ryssar som ett såll, i motsats till Baltikum – som verkar ha lärt sin läxa av den ryska ockupationen 194490. Människan, moderniteten och poesin i sju finlandssvenska författarskap från 1920 till 2020.” Hyllmil har ägnats vart och ett av undertitelns begrepp. 171 s. Inflationen. Jag har även i ÅU hållit paus i mina Ukraina-spalter, för föga nytt har hänt. Människan, moderniteten och poesin i sju finlandssvenska författarskap från 1920 till 2020 •. Jag var oroad för att verkligheten skulle köra förbi min lägesanalys före publiceringen på papper fyra veckor senare. MER BESTÄMDA tag krävs av oss i väst, och ingetdera av mina två länder, Finland och Tyskland, har något att brösta sig med. Minns att maskerna fallit; ryssen fortsätter så långt hen bara kan. Forsströms diktsamling ”Tallört” (1979) tjänar som utgångspunkt för en diskussion kring poesin som kunskapsform. Putins planerade 3 dagar blir just 150, och han är sugen på mer. Det är brutalt och beklagligt att ukrainarna utgör kanonmat, men stoppar inte Ukraina ryssen, är det snart vår tur. Läsarens uppgift är inte tillägnandet utan gensvaret. Sex miljoner hade då ännu inte flytt Ukraina, sju miljoner var inte på flykt inom landet. Massakern i Butja utanför Kiev hade inte ägt rum, inte belägringen av Azovstal i Mariupol. Ukraina är närmare än andra krig men ändå abstrakt.. I Gripenbergs handboksvariationer urskiljer Möller-Sibelius en brottning både med människans existentiella situation och med poesins bärkraft. Stalins planerade 10-12 dagar blev 105. Ja, och så har Finland och Sverige ansökt om Nato-medlemskap, vilket i skrivande stund ratificerats av 18 av 30 existerande Nato-medlemmar. SEN är ändå frågan om den tas på för stort allvar. Min största oro är följerna av nyheternas entonighet. Möller-Sibelius kastar välförtjänt ljus över viktiga författarskap. Men det är också viktigt. MEDGES, DET var lite cyniskt sagt. Tänk hur dyr bensinen blivit
LANDETS ledning finns numera någon annanstans, men det oaktat är Åbo bevisligen Finlands första (och bästa!) stad. Födelseoch levnadsort för legender. I Åbo finns allt på gångavstånd, eller minst på cykelavstånd. Varje år trivs omkring fyratusen internationella studenter i staden. Den skönaste och ljuvaste av finländska städer. Rikets hjärta. Freja Rudels freja.rudels@abo.fi I den bästa av världar Hell dig Finlands huvudstad. Med solen i ögonen och en smörstekt gärsfilé mellan tänderna (fångad tidigare i dag ute på Erstan). Det är ingen tvekan om att hon har koll och full kontroll. Att hon här, med essäns friheter till sitt förfogande, vågade och ville skriva tillgängligare, omedelbarare och naknare. Genomströmmad av Aura å. I ”Förvandlad, sönderströdd” är vägen till poesin och de riktigt intressanta slutsatserna lång och tungt lastad, medan resonemangen ibland klipps av innan jag riktigt är färdig med dem. Det vetenskapliga skrivandets krav tillåts stå i vägen för frågornas och essäformens möjligheter. Byråkratin är för det mesta smidig och väloljad. Själva den nationella identiteten är född och präglad i Åbo under adertonhundratalet. Teatrarna. Det är som att bo i en by på landet, men med storstadens alla fördelar och inga av dess nackdelar. Kantad av Erstan och Skärgården. Världens första elektrifierade fotgängar-/cyklistfärja. Mycket av de bästa i litteraturväg manglas fram i någon undangömd vrå av staden. För många är Åbo framtiden. ”Sänd oss till framtiden!”, sjunger deras hjärtan, och bär framtiden. Här slipper vi dragiga sekelskiftsfönster och avlopp som svämmar över och inte fungerar. Restaurangutbudet är furstligt (och har varit det långt innan bekräftelsen kom i skepnaden av en Michelinstjärna). En del korruption och en räcka misslyckade upphandlingar, enstaka våldsbrott då och då, men i det mesta ett tryggt och välordnat samhälle. Sprängfylld av vetenskapliga rön. Utebaden. Jag hade inte fel. Varje år börjar ca femtusen unga en högre utbildning här, vid något av stadens två universitet och ytterligare fyra högskolor. Jag hade inte fel. Åbo. KUNSKAP är elementärt. Tacka vet jag Åbo! Johan Franzén Kapitalförvaltare och medieföretagare När jag som tjugoåring återvände från en New Yorkresa hem till Åbo, kändes det som en liten by på landet. Här plockar folk (för det mesta) upp hundbajset efter sina älsklingar. Slottet, domkyrkan, biblioteken. Kunskap är en förutsättning för god ekonomi och skapandet av arbetsplatser. Säte för kungar. ÅU KULTUR 11 LÖRDAG 30 JULI 2022 de lyriska referenserna. Men i Åbo håller vi dem stången. De synliggör bärande delar av poesins skelett, men missar det som får den att bulta och bränna. Museerna dignar av pärlor, skatter och rika berättelser. Rikets äldsta ännu utkommande tidning finns här. En blandning av enastående arkitektur och mänskliga byggnadsblundrar. NÄR jag som tjugoåring återvände från en New York-resa hem till Åbo, kändes det som en liten by på landet. Det krävs glödande hjärtan för att övervinna hinder och motstånd. ÅA-forskaren Anna MöllerSibelius är efter flera monografier en självklar auktoritet inom den finlandssvenska poesiforskningen. Världens största och mest ötäta naturliga underverk av istida toppar och kummel. Ett himmelrike för kajaker, segelbåtar och andra fritidsfarkoster. Men framför allt visar kunskapen oss frihetens möjlighet, och dess pris. Här danades ju Snellman, Runeberg och Lönnrot. Den enda och ursprungliga. Och det är den jag önskar att hon stundtals tillät sig släppa. Så släng er i väggen New York, Paris, och Barcelona. Mellan hav och land, bland ek, asp och lönn. De pluggar på biblioteken, tumlar om i parkerna, drar runt i halare och livar upp staden. En karg och spännande nationalpark, med sandstränder, solvarma klippor, tångdoftande havtornssnår, skränande fågelliv och underbara stilla sommarmorgnar i pastell. Den du håller i handen. KOLUMNEN POESIKÄNNARE. ROBERT SEGER Möller-Sibelius skriver om det som gör litteraturen angelägen, som får den att pulsera och beröra, men hon upprätthåller själv en imponerande och stundtals irriterande vetenskaplig distans.. INGEN annanstans får du så mycket för så lite. I världen härjar mörka makter som förslavar och förråder. Friheten uppnås genom kamp. HÄR byggs de största och teknikmässigt mest imponerande kryssningsfartygen. Här behöver inte vanliga lönearbetare betala sig sjuka och ändå bara ha råd med en frimärksstor etta ute i periferin. Världsberömda låtar skrivs vid stränderna. Inalles är omkring 40.000 av stadens befolkning studenter. Bostadspriserna är minst sagt överkomliga när man beaktar löneoch servicenivån. Här behöver vi inte sitta trekvart i tunnelbana för att komma från punkt A till punkt B. RYT från tak, trädtoppar och master: Åbo är vackert! Åbo är vårt! Här vill jag leva, här vill jag dö
Som tf kyrkoherde på Kimitoön har hon fungerat sedan september 2021. De här liturgiska kläderna för barn har Niina Mura tillverkat.. Det finns mer sjörelaterat i Muras bakgrund. Med en pappa som var polis har hon vuxit upp på polisstationen. •. Att kyrkoherdetjänsten på ön skulle ledigförklaras hade hon inte räknat med, därför tog hon jobbet som kyrkoherde i Hangö. •. Mura deltog till och med i inträdesprov vid polishögskolan, efter ihärdig träning, men hög feber fällde henne i den fysiska delen. •. – Men jag är ingen sjöman. – Svenska har jag lärt mig då jag jobbat på Vasabåtarna, säger Mura. Född och uppvuxen: i Vasa på finska. Hon bodde i prostgården i Kimito tills den såldes ifjol. Mura har nu hunnit jobba som präst i tio år, förutom på Kimitoön också i Hangö svenska församling. Men det har också funnits ett skede i Muras liv då det kunde ha blivit polis av henne. Hon är från början helt finskspråkig och har gått grundskola och gymnasium på finska. Tycker sämst om: Då vi människor inte ger utrymme åt varandra. En sista formalitet, att domkapitlet i Borgå stift officiellt utser Mura till Kimitoöns kyrkoherde, kvarstår. Jag har aldrig jobbat som styrman. Hon känner att det är en styrka i hennes jobb att hon samlat på sig andra erfarenheter. Favoritställe: ”I vattnet!” Gillar att simma. •. » » Niina Mura tillträder som Kimitoöns ordinarie kyrkoherde i augusti. HANDARBETE. Än så länge har Kimitoön alltså ingen ordinarie kyrkoherde, även om Kimitoöns församling för sin del valt Mura till uppdraget. NIINA MURA är född och uppvuxen i Vasa. Gillar bäst: matlagning. Kanske det har att göra med läget på kusten, eller tvåspråkigheten. •. I augusti ska hon tillträda som ordinarie kyrkoherde på Kimitoön. Ålder: fyller 56 år i december. Än så länge är hon tf. Eller spindlar. Niina Mura Niina Mura •. Det här sker troligtvis i mitten av augusti, då Mura kan slippa ”tillförordnad” framför sin titel. – Som 20-åring hade jag inte kunnat fatta beslutet att bli präst, säger Mura, som inledde sina teologistudier då hon var närmare 30 år gammal. •. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 30 JULI 2022 12 ”Det är på Kimitoön jag lärt mig att vara präst” A tt spåret och riktningen i livet var rätt kände Kimitoöns tf kyrkoherde Niina Mura under studietiden i Åbo, då hon extraknäckte som kyrkvaktmästare i Åbo domkyrka. Hobby: läser mycket. Kimitoön kryper under huden på mig på något sätt. EFTERSOM favoritämnet i skolan alltid varit religion var det vid teologiska fakulteten vid Åbo Akademi som Mura fortsatte studera för att stilla sin längtan efter universitetsstudier. Just nu ”Hoppet” och ”Äran” av Herman Wouk. TILL KIMITOÖN kom Niina Mura för jobbet som församlingspastor. Familj: en son, som just nu fullgör sin värnplikt. Då hon som ung flyttade till Åbo för att studera var den första examen hon tog de facto en styrmansexamen. Hälften av den här tiden har hon varit kyrkoherde. NIINA MURA. – Det var väl någon mening i att det gick så
ÅU 13 LÖRDAG 30 JULI 2022 REPORTAGE Västanfjärds kyrka öppnas för lek I väntan på den dag coronan äntligen ska vara över har Niina Mura längtat efter att förverkliga sin idé om att bjuda in barnen till kyrkan för att leka. Emilia Örnmark EMILIA ÖRNMARK – Men det är på Kimitoön jag lärt mig att vara präst, säger Mura tacksamt. Och så ska barnen få prova på att hissa upp en liten kyrkråtta i det höga taket. Mura tycker att samarbetet med kyrkorådet och -fullmäktige fungerar bra i och med att man klarar av att diskutera. SER DU Kimitoöns församling som välmående. Den 13 augusti (klockan 11) bjuds alla barn – unga som gamla, församlingsmedlemmar eller inte – in till Västanfjärds nya kyrka. Ninna Mura ska få förverkliga sin idé om att bjuda in barn till kyrkan för lek. – Kimitoön kryper under huden på mig på något sätt. – Det är otroligt hur fin människan är i både glädje och sorg. Jag har gjort liturgiska kläder för barn, säger Mura och visar på två små plagg vid altaret. ÅU-intervjun sker i Västanfjärds nya kyrka. Då kan man få pröva på att hissa upp kyrkråttan i taket, för att få känna hur högt det faktiskt är.. Coronan lär vi få leva med ett bra tag till, men nu har Kimitoöns församling hur som helst slagit fast ett datum för lekdagen. Pengarna räcker inte till och vår personal är för stor, även om det finns jobb för alla. Men Niina Mura säger sig inte ha någon favoritkyrka på Kimitoön. Kanske det har att göra med läget på kusten, eller tvåspråkigheten. Då bryter man alla inrutade regler om vad som lämpar sig i en kyrka och släpper loss för fri lek. Vidare blir det kanske någon lek som går ut på att hoppa ruta framme på kyrkgolvet eller att krypa under kyrkbänkarna. Men ekonomin är inte välmående, då församlingen har en stor fastighetsbörda sedan kommunsammanslagningen. Hon får vara med om speciella saker i folks liv och ingen dag är den andra lik i jobbet som kyrkoherde. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi TF KYRKOHERDE. Valet föll på denna kyrka eftersom här finns gott om plats. Hon konstaterar att man på Kimitoön över lag är välvilligt inställd till församlingen, som varje vecka får ta emot positiv feedback om sin verksamhet. Bilden av kyrkan som institution är ofta stel, medan Mura ser Kimitoöns församling som flexibel med en stor hjälpvilja. – Men mot kyrkan finns däremot kritiska attityder, säger Mura. – Det blir lite olika program för olika åldrar, men bland annat kan man döpa nallar och dockor här i dopfunten. Det är ett privilegium att få jobba med det. – Ja, den är välmående – de som jobbar här mår bra. MURA SÄGER att hon har en grundinställning som optimistisk och ivrig och hon gläds över de många människomöten jobbet kommer med. Just nu jobbar drygt tjugo personer för Kimitoöns församling. LEKFULL
Ibland har vi fått frågan om vi för en enda kväll skulle kunna byta namn, men då har vi alltid sagt nej, säger sångaren och gitarristen Wilhelm af Heurlin. Vi tar nästa riskabla fråga: Vem är det som syr och fixar era scenkläder. – Du ser ju där borta, två stora säckar med tomflaskor och burkar har röjts undan från golvet, skrattar sångaren och keyboardspelaren Fredde Fagerlund – alias Freddie Trr Michaels. De fem musikerna i bandet går alla under alter egon som till exempel ”Freddie Trr Michaels” och ”Alex Trr Nikolai Sinebryfuckoff”. Fredde Fagerlund, Wille af Heurlin och Masi Ranta-aho har varit med från start, Allu Summe och Stelle Granholm har kommit in i bilden litet senare. Som coveroch partyband har TrrTrrTrr utan tvekan gjort en enorm karriär och frågan är om de inte hör till de mest kända banden från orten. Vi hade bra flyt i början då 1980-talet var populärt, men sedan dess har 80-talet hunnit vara både inne och ute, säger trummisen Mats Ranta-aho som varit med från början. ÅU REPORTAGE LÖRDAG 30 JULI 2022 14 För TrrTrrTrr är ”partyband” absolut inget skällsord Kayfabe. – Det började nog helt som ett skämt, så är det, medger Fagerlund. MIKAEL HEINRICHS. Med mera. Termen passar i själva verket in rätt bra också då man närmar sig det 20-årsjubilerande partybandet TrrTrrTrr från Pargas. Där betyder ordet ungefär något i stil med att upprätthålla ett sken av att händelser och rollfigurer är verkliga, trots att de inte är det. De har gjort sig ett namn i kretsarna och behöver inte längre spela på de mest obskyra av ställen. Wilhelm af Heurlin » » Det 20-årsjubilerande Pargasbandet är bättre än någonsin – och har inga som helst planer på att lägga av. KOLLAR MAN IN bandmedlemmarnas info på deras webbplats står det på sista raden att man inte ska fråga dem om bandets namn. – Det mesta beställer vi in, pysslar en del och modifierar. Glöden sitter fortfarande i, och fokus är mera på musiken än på allt annat som fanns med i bilden i yngre år. SHOW WILL GO ON! TrrTrrTrr har inga som helst planer på att lägga av så länge det fortfarande är kul att spela tillsammans och underhålla publiken. Det är nog ingen som syr, men alla fixar sitt eget, Vi har helt enkelt blivit tvungna att ta med 90talet i och med spelningar på nattklubbar och andra ställen. Den saken ska nu rättas till. ÅU:S REPORTER tågar in i en obskyr plåthall någonstans i Pargas och söker sig i riktning mot rösterna som hörs någonstans längre fram. – Det var Gusse (tidigare medlemmen Gustaf af Heurlin, red.anm.) som innan en spelning kom på det då det skulle göras affischer och vi behövde ett namn. Men det har visat sig vara ett riktigt bra namn faktiskt, folk kommer ihåg det och det sticker ut. TRODDE NI någonsin då ni började att ni fortfarande håller på 20 år senare. Tjugo år i underhållningens tjänst. De här killarna vet vad de sysslar med och har i princip bandet som sitt andra yrke. – Och vi går nog mer all-in än många andra inom genren, säger Ranta-aho. FIRAR I ÅR. Nog för att de har hunnit också med det under 20 år. Tjugo år senare konstaterar de själva att TrrTrrTrr i själva verket nu är bättre än någonsin tidigare. Det hela fick sin början den 15 mars 2002 på Kåren i Åbo, då bandet i sin dåvarande uppsättning tågade in på scenen iklädda flytvästar, torrdräkter och blinkande hattar. – På inget vis. Uppe på andra våningen hittar jag rätt, en replokal som enligt bandet precis städats mer än grundligt då utomstående ska komma på besök. – Nä, absolut inte. De som går där vet inte nödvändigtvis vem Taylor Dayne är. MEN SKENET bedrar egentligen. Det är en term som egentligen hör hemma inom den amerikanska showbrottningen, det som kalllas för ”wrestling”. Där bakom döljer sig ändå duktiga musiker, äkta makar och pappor, banktjänstemän, skiftarbetare och IT-proffs. Då ska vi se vad vi i ÅU skrivit om killarna under årens lopp! En sökning i arkivet ger ungefär 30 träffar, men det mesta handlar om olika konserter som de uppträtt på och vanligtvis nämns bandet i ordalag som ”Bandet spelar 80-talsmusik i rockig och egen tappning, kryddat av en grann scenshow”. Det verkar som att ÅU aldrig någonsin bemödat sig att faktiskt intervjua bandet, förutom då coronan slog till. Det berättar ju precis vad vi handlar om, det vill säga om att ha roligt. Jag trotsar ändå den uppmaningen och kör på, med risk för att intervjun ska bli väldigt kort. Jag klarar mig helskinnad. – Ja, alltså det är nog ingen desto mer intelligens som ligger bakom, skrattar Fagerlund. Hur är det, ser ni termen ”partyband” som ett skällsord. I PARGAS känner ”alla” dem, men deras alter egon har under årens lopp också hunnit bli bekanta för otaliga festsugna runtom i Finland och på Sverigebåtarna. Jag minns att vi då i början snackade om att den här grejen knappast håller i sig så rysligt länge. I musikerkretsar ser man kanske litet ner på coverband, men för vår del finns det alltid en egen, kreativ tanke bakom alla låtar, säger af Heurlin
Bilden är från evenemanget ”Skärgården på Stortorget” i Åbo den 11 augusti 2005. Här uppträder bandet på en privattillställning i Dalaskog. Eget material i sig har bandet inte, utan man har uttryckligen gjort en karriär av att omarbeta kända låtar från 1980och senare också 1990-talet enligt TrrTrrTrr-stuket. ARKIV/GÖRAN STORFORS 2018. Att få spela på hemmaplan i Pargas, dessutom på en stor scen med allt vad det innebär, är nåt som bandet ser fram emot. Det ligger mycket jobb bakom, vilket alla kanske inte alltid inser, påminner Ranta-aho. ÅU REPORTAGE 15 LÖRDAG 30 JULI 2022 För TrrTrrTrr är ”partyband” absolut inget skällsord MIKAEL HEINRICHS TrrTrrTrr Fredrik "Fredde" Fagerlund Freddie Trr Michaels (sång, keyboards) Wilhelm "Wille" af Heurlin Will Trr Erix (sång, gitarr) Mats "Masi" Ranta-aho Muzzy Trr Johnz (trummor) Stefan "Stelle" Granholm Stewart Trr Matthews III (sång, bas) Aleksi "Allu" Summe Alex Trr Nikolai Sinebryfuckoff (sång, gitarr) 2006. UNDER CORONATIDEN har bandet satsat på att repa och fila på nya låtar. Det är en förutsättning, säger killarna. Arbetsetiken och -moralen är det inget fel på. – Vi har helt enkelt blivit tvungna att ta med 90-talet i och med spelningar på nattklubbar och andra ställen. Den (bevisligen) enda gången TrrTrrTrr uppträtt i gruvan var 2011 då bland annat Roxette senare stod på scenen. Var ser ni er om 20 år, står ni fortfarande på scenen då. ARKIV/ANJA KUUSISTO 2005. ARKIV/FRANS RINNE I GRUVAN. Den dåvarande uppsättningen av TrrTrrTrr på Rowlit-scenen för 16 år sedan. PÅ PARFEST-SPELNINGEN om en vecka blir det både nytt och en hel del gamla klassiker som publiken är vana vid att få höra. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS säger af Heurlin. – Vem vet, våra planer är väl lika stora som alltid förr. De lirade tillsammans med sju andra Pargasband den kvällen. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi. – Eftersom vi aldrig spelar en coverlåt rakt av, utan alltid arbetar om den enligt vår egen stil, är det faktiskt inget som sker i en handvändning. – Det är väl upp till var och en hur man vill se ut, bara det är tajt, fyller Ranta-aho i. De som går där vet inte nödvändigtvis vem Taylor Dayne är, skrattar af Heurlin. Kollar man igenom listan på spelningar (inklusive privata spelningar) på webbplatsen, kommer man upp till över 550. – Parfest blir samtidigt vår riktiga jubileumsspelning och det kommer helt säkert att bli både en och annan överraskning under kvällens lopp, lovar killarna. Bandet ses också ofta på Apollo i Åbo och Apollo Live Club i Helsingfors samt ombord på Sverigebåtarna. Vi kör bara på så länge det känns kul. I år har det blivit tio spelningar så här långt och några fler återstår under hösten
ÅU LÖRDAG 30 JULI 2022 16 Ladda ner ÅU-appen och läs tidningen var och när du vill!
ÅU INRIKES NYHETER 17 LÖRDAG 30 JULI 2022 Nu efterlyser många en reform av drogpolitiken Den här veckan nådde medborgarinitiativet om brukarrum gränsen på 50 000 underskrifter. Han stöder medborgarinitiativet för övervakade brukarrum, för att hjälpa personer som honom själv, men även för att minska på missbruket i gatubilden. Tidigare hade jag en femårsperiod då jag rökte cannabis från morgon till kväll, jag var själva Bob Marley. – Det hänger väldigt starkt samman med den typen av vision man haft eller den typen av politik man fört under långa tider vad gäller droganvändning. Jirppo berättar att han under tiden i fängelset var nykter i ett halvår, den första gången han varit det sedan han började missbruka som 18-åring. Jag tycker det är oerhört vackert. •. Jag gjorde inga medvetna val för att utveckla ett missbruk, det kröp helt enkelt på mig, berättar Jirppo. Per capita har Finland den högsta drogrelaterade dödligheten i hela Europa bland människor under 25 år. DEN FINSKA drogpolitiken bör förändras om vi skall kunna tackla den svåra missbruksproblematiken och mängden drogrelaterade dödsfall vi ser i vårt land. RÖSTER HÖJS FÖR REFORMER. Majoriteten av de som dör på grund av droganvändning och överdoser är unga män. Kriminaliseringen av droger är i dag det största hindret för att brukarrum skulle kunna bli verklighet. Det förklarar John Söderholm, specialistläkare inom psykiatri. » » Experter inom medicin och straffrätt anser att avkriminalisering av droganvändningen är ett viktigt steg i rätt riktning. På bilden använda sprutor och nålar på Milli i Åbo, en lågtröskelmottagning för människor som injicerar droger. Många människor börjar inse att det här är något som berör hela samhället och som vi måste lösa tillsammans och använda många olika verktyg, menar Söderholm. Eftersom det enligt den finländska lagen är olagligt att inneha eller inta droger, är det även olagligt att öppna övervakade brukarrum. Det handlar dels om hepatiter, men även om bakterieinfektioner som i värsta fall kan spridas till hjärtat och få fatala konsekvenser. Jirppo har haft ett missbruk i över tio år, och har dragits in i en värld av våld och kriminalitet. – Huvudsakligen använder jag (opiaten) buprenorfin, ibland så drar jag en del amfetamin och bensodiazepiner. Amfetaminanvändningen har nästan tredubblats under det senaste årtiondet. De övervakade brukarrummen kunde möjliggöra det, menar Söderholm. MÅNGA FALLER IN i missbruk på grund av trauman i barndomen, svåra smärtor eller för att lindra sina egna psykiska problem. Brukarrummen skulle även kunna hjälpa droganvändare att enklare få tillgång till rehabilitering och vård. – Det är väldigt vanligt hos människor som använder intravenösa droger att de får olika infektioner, de kanske delar verktyg och sprider infektioner vidare, säger John Söderholm. I ett övervakat brukarrum skulle det däremot vara tillåtet att injicera droger, vilket är lagstridigt idag. – Vi rekommenderar inte att någon skall använda droger, speciellt inte intravenöst. Jag tycker det är oerhört vackert att man fått stöd till ett sådant initiativ där man inte egentligen har något egenintresse bakom, förklarar Nuotio. Daniel Westö Svenska Yle nyheter@aumedia.fi Jag tror det är första gången det har skrivits ett initiativ som egentligen inte är tänkt för oss som står bakom det, utan för en riktigt marginaliserad grupp som inte själv har någon kraft att köra sin sak. Men så vitt jag har förstått har inte brukarrummen fört med sig mera problem, utan snarare varit ett sätt att bekämpa mängden överdoser. HUR VI TÄNKER gällande drogpolitik hänger väldigt starkt samman med vårt historiska arv och tanken på en ”nollvision” då det kommer till droganvändning i samhället. Hälsovård, socialvård och dylikt, det är där man måste satsa också. I och med att medborgarinitiativet samlat in all underskrifter som behövs går det nu vidare till lagstiftarna i riksdagen. Ända anser många experter, både inom medicin och straffrätt att det kan vara ett viktigt första steg i en ny riktning. Enligt europeiska centrumet för kontroll av narkotika och narkotikamissbruk dör droganvändarna i Finland i genomsnitt 10 år tidigare än i resten av EU, Norge och Turkiet. Det innebär att ärendet nu går vidare till riksdagen. Svenska Yles reporter träffade Jirppo vid Sörnäs metrostation i Helsingfors. – Jag hann inte sörja den vän som gick bort förrän nästa var död. Ett mål är att rädda fler människoliv, bland annat genom att tillåta så kallade brukarrum. Det förklarar Kimmo Nuotio som är professor i straffrätt vid Helsingfors universitet. Ändå menar Söderholm att det finns hopp att ta ur sig ett missbruk, om man får den rätta hjälpen. Nuotio menar att medborgarinitiativet för brukarrummen eventuellt kan bli en vändpunkt i den finländska drogdiskussionen. Enligt Söderholm kommer missbruksproblem även ofta med en allmän alienation från samhället och den vardag som de flesta av oss lever i. Så jag har sett att mycket är möjligt, berättar Söderholm med hopp i rösten. De har kanske blivit aktiva föräldrar och i bästa fall kunna återgå till arbetslivet. – Jag skulle säga att lagstiftarna har redan länge varit medvetna om att kriminaliseringen av användning av droger är problematisk. Det förklarar Åsa von Schoultz, professor i statsvetenskap. – Många av de här människorna har kanske haft svårt att hitta sammanhang inom vården eller samhället där de kan lita på människorna de möter, där det kan skapas en förtroendefull kontakt. Men för dem som är beroende av droger är det viktigt att vi ser till att användningen kan vara så hygienisk och bra som möjligt, förklarar Söderholm, avdelningsläkare på HNS beroendepsykiatriska poliklinik. – Det är klart att inom drogpolitiken krävs en hel massa olika åtgärder, så man måste arrangera det här bra. I dag arbetar Söderholm som avdelningsläkare vid HNS beroendepsykiatriska poliklinik, där han dagligen möter patienter med rusmedelsproblem. Det är det som varit utgångspunkten för politiken. – Om vi vänder på steken så har jag haft patienter som har varit där, hemlösa och fast i ett svårt missbruk men på något sätt lyckats hitta det inom sig, och med lite hjälp kunnat komma in på rehabiliteringsvägen. DET SOM SÄTTER STOPP för att i Finland införa brukarrum är vår nuvarande lagstiftning. – Jag tror det är första gången det har skrivits ett initiativ som egentligen inte är tänkt för oss som står bakom det, utan för en riktigt marginaliserad grupp som inte själv har någon kraft att köra sin sak. Över 50 000 finländare kräver i ett medborgarinitiativ en förändring i den finländska drogpolitiken. ARKIV/MONICA FORSSELL. •. På Milli kan narkomaner bland annat lämna smutsiga sprutor och få rena sprutor. Cannabis röker jag om kvällarna när jag skall och lägga mig. I dagsläget är det inte ovanligt att i Helsingfors stöta på personer som injicerar sina droger på offentliga platser, trots att de vet att det är olagligt. Där blir det då svårt att kombinera med brukarrum. ATT INFÖRA brukarrum är inte lösningen på missbruksproblematiken i Finland. NUOTIO SER HOPP I att så många finländare skrivit under ett medborgarinitiativ som kanske inte direkt berör dem själva, utan snarare ämnar hjälpa utsatta individer i vårt samhälle. Det har funnits en förbudspolitik, eller man kan också tala om det i positiva termer, en nollvision för användning av droger. SÖDERHOLM ÄR STOLT över att det finska samhället långsamt börjar genomgå en attitydförändring när det kommer till drogpolitik. För dem som är beroende av droger är det viktigt att vi ser till att användningen kan vara så hygienisk och bra som möjligt, säger han. År 2020 dog 258 finländare på grund av droger, ett större antal än de som dog i trafikolyckor. Vad som är lagligt eller inte verkar ändå inte spela så stor roll för de som lider av ett narkotikaberoende. – Nu får vi lite press på politikerna att ta ställning till den här lite känsliga men oerhört viktiga frågan för den här utsatta människogruppen. Idag är de allmänna toaletterna en av de vanligaste platserna för narkotikabrukare att injicera sina droger. HAN ÄR DÖMD FÖR misshandel och kom nyligen ut från fängelset där han satt i 4 år. Det är så här de går till, konstaterar Jirppo. •. THL stöder övervakade brukarrum för att minska på överdosdödligheten i Finland. TANKEN BAKOM de övervakade brukarrummen är inte bara att ge personer med missbruk ett säkert ställe att inta sina droger. Kimmo Nuotio, professor i straffrätt Droganvändning och missbruk i Finland •. Även Institutet för hälsa och välfärd THL stöder de övervakade brukarrummen för att minska på överdosdödligheten i Finland. Det är helt klart att vad som behövs är att man skulle ha en lagstiftning som möjliggör en 3 eller 5 års prövoperiod på det här, som sen kunde leda till permanent lagstiftning. Brukarrum skulle inte kosta hälsovården mycket, men däremot eventuellt kunde rädda många liv genom att hindra överdoser och infektioner. Enligt THL:s undersökning av avloppsvatten från 2021 ökar finländarnas droganvändning år för år. Men sen sakta föll det till sidan och subutex kom in i bilden. – Om man säger att det inte är lagligt att inneha eller använda droger, så tror jag många politiker tänker att de är inkonsekventa om de sen förespråkar att man skall införa brukarrum, förklarar von Schoultz
VINNARNA I Storkryss 28 drogs igår: Monica Kymäläinen, Piispanristi och Esko Kukkasniemi, Åbo. ÅU KRYSS LÖRDAG 30 JULI 2022 18 St or kr ys s 28 »» Bö r va ra fra m m e se na st on sd ag de n 10 au gu st i 20 22 M är k ku ve rt “S to rk ry ss 30 ” St or kr ys s 30 N A M N A D R ES S RÄTT LÖSNING till veckans storkryss presenteras om två veckor. Vi drar två vinnare som får priser. 92 svar sändes in. Lösningen till Storkryss 28 ses till höger. MÄRK KUVERTET ”Storkryss 30” Kom ihåg att skriva namn och adress tydligt på kupongen! ADRESSEN ÄR: Åbo Underrättelser Kristinegatan 9 20100 Åbo Du kan även skanna in korsordet och skicka det till e-postadressen pren@aumedia.fi med rubriken ”Storkryss 30”. SÄND IN din lösning på storkryss 30 så att vi har den hos oss senast onsdagen den 10.8
ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Vad var likt och vad var olikt. ÅU 19 LÖRDAG 30 JULI 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 110 år gamla.
Vår käre Kaj Timo Kerke * 27.4.1939 † 13.7.2022 ÅU:s fantasyliga är här igen FOTBOLL. 5. Nu är du med i ÅU-ligan! För detaljerade regler och hjälp med hur du spelar kan du klicka på fliken ”help”. » » Fantasyligan gör det ännu roligare att följa med Premier League. För planeringen av de olika delmomenten i tävlingen står crossfitidrottaren Jonne Koski. Så går du med i ÅU-ligan 1. 02-454 4176 Österlånggatan 20, Åbo (nära Kuppis-parken). Vi vet att den aldrig skall vissna, hos oss finns du alltid kvar. Då du är nöjd med laget klickar du på ”Confirm your team”. Efter det ska du ge ditt lag ett namn och välja spelare till laget genom att dra in dem. överensk. 8. . sv/fi 050-529 2013 myynti@autotalliovimyynti.fi Fråga om avgiftsfritt hembesök! LOKAL FAMILJEFÖRETAG SEDAN 2006 Malmgatan 4, Pargas, (bredvid tel.bolaget). Tel. Det här innebär att tävlingen också lockar utländska deltagare och uppmärksammas utomlands. Deltagare som tidigare varit med i ÅU-ligan borde automatiskt vara med också i år, men det kan löna sig att kolla upp saken på sitt konto för säkerhets skull. Nästa fredag, den 5 augusti, kör världens största, vackraste och mest prestigefyllda fotbollsliga, engelska Premier League, igen i gång då Crystal Palace tar emot Arsenal. Det kan ta en stund innan mejlet kommer. Schweizaren Adrian Mundwiler kommer att delta i Turun tuomiopäivätävlingen som ordnas i slutet av augusti i Åbo. Brunström * 27.5.1930 Utö † 17.6.2022 Grankulla DÖDA Begravningen äger rum i Pargas kyrka lördagen den 20.8.2022 kl. Informationen där är på engelska. 02-251 2991 Fullständig begravningstjänst BEGRAVNINGSTJÄNSTER – Fullständig begravningstjänst – Vi betjänar även på svenska! www.oxvagensbegravningsbyra. Sen klickar du på ”Join a League & Cup” och ”Join Invitational League & Cup”. 28, 20700 Åbo . DEN KOMMANDE säsongen utlovas som bekant sportrelaterade priser, bland annat i form av fotbollsbiljetter. DAGS IGEN! ÅU-ligan är aktiverad och det är fritt fram att delta. JURIDISKA BYRÅER VH Bertil Zetter Tavastg. 6. I kärt minne bevarad Aila Timo och Katja Oskar, Anton och Valter Kari och Emi Mathias och Helmi Sara, Santeri och Camilla övrig släkt och vänner Vi binder en krans av minnen, de vackraste och finaste vi har. OXVÄGENS SJÖDAHL-SAHONEN AB BEGRAVNINGSBYRÅ 10 år Åbo, Aningaisgatan 6 • Tel. Då du har gjort det skickas ett mejl till den e-postadress du angett. SPORT. Crossfittävlingen Turun tuomiopäivä har som enda tävlingen i Finland beviljats internationell licens. 9. Att delta är helt gratis, en snabbguide för hur man går med hittas i faktarutan här invid. Fyll i dina uppgifter och ditt favoritlag i Premier League. 9–16.30 och lö enl. 2. 050 470 1530 SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Garagedörrar Tel. För att gå med i en liga trycker du på ”Create & Join Leagues” till höger om ditt lag. 02-259 0222 (24 h) Begravningsbyrån är öppen vard. Genom att klicka på länken i det aktiverar du ditt Fantasy Premier League-konto. Varmt tack för vänligt deltagande. Minnesstund i Pargas församlingshem. Då du har bekräftat kan du logga in med din mejladress och lösenordet du angett. Du kan ändra hur mycket du vill fram till den första omgången. 11:00. Också bland annat finländaren Emilia Leppänen deltar. Turun tuomiopäivä ordnas 26–28.8 på övre plan i Idrottsparken i Åbo. Du går in på fantasy.premierleague.com i din webbläsare. (02) 251 0888 law@lawlindberg-co.fi www.lawlindberg-co.fi Advokatbyrå Köpmansgatan 12 A, Åbo tel (02) 231 1713 office@schultz-kohler.fi www.schultz-kohler.fi Advokat, VH Tom Gustafsson Jordfästningen har ägt rum i stillhet. Tel. 02 232 2199 office@juridic.net ÅBOLANDS RÄTTSTJÄNST AB ADVOKATBYRÅER ADVOKATBYRÅ Pontus Lindberg & Co Slottsgatan 16, 20100 Åbo . Där matar du in koden 3wszpn. 7. 3. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Samtidigt återupplivas den minst lika prestigefyllda ÅU-ligan, där de främsta lagen premieras vid säsongens slut i maj. ÅU SPORT & ANNONSER LÖRDAG 30 JULI 2022 20 Vet du något som vi inte vet. Ligan ordnades första gången säsongen 2015–16 och har sedan dess varit ett årligen återkommande fenomen (och en outgrundlig källa för interna meningsskiljaktigheter, skryt och stoltserande). 4. Med djup saknad Irene Bergbom Karin Bergbom Släkt och vänner Vila i frid Vår kära Göta Gunnevi Bergbom f. Om du inte är registrerad sedan tidigare gör du det genom att klicka på ”sign up now” under inloggningen. Crossfitproffs med och tävlar i Åbo
02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 12 13 13 15 10 13 13 14 18 14 19 20 13/ 13/ 11/ 11/ 10/ 10/ 12/ 12/ 16 18 18 19 20 20 19 18 3 4 3 3 3 7 7 Sön 18 20 22 21 23 23 21 21 Mån 19 21 23 20 22 20 21 22 Tis 18 17 18 19 20 21 20 20 Ons 19 20 21 20 20 20 19 20 Russarö 19 W 7 Utö 20 NW 6 Kumlinge 17 NW 7 Åbo +11cm Föglö +12cm Hangö +13cm Amsterdam 22 3 Aten 35 1 Berlin 27 2 Bryssel 24 1 Budapest 34 4 Dublin 19 3 Frankfurt 30 2 Köpenhamn 20 8 Larnaca 34 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 4 London 24 1 Madrid 34 1 Malaga 30 1 Mallorca 31 1 Moskva 22 2 New York 30 2 Oslo 23 1 Paris 29 2 Prag 22 3 Reykjavik 10 3 Rhodos 30 1 Rom 30 1 S:t Petersburg 20 2 Stockholm 20 4 Tallinn 19 3 Venedig 31 2 Warszawa 24 2 Wien 28 2 Zürich 22 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Inkl. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Åbo 2022. Den högsta temperaturen är 11 till 20 grader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 10 dagen före publicering. ÅU VÄDER & SERIER 21 LÖRDAG 30 JULI 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Det är uppehållsväder och lokalt soligt vid västkusten i kväll. wind m/s Ett regnområde rör sig över landets östra och norra del. 02 274 9900 Grundad 1824. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. I söder förekommer det också lokalt regnskurar. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Den nordliga till nordvästliga vinden är svag eller måttlig. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi
På måndag: Gerd, Gerda, Maire. ÅU » » Nästa vecka är det dags för den vilda och fria festivalen. Anmälningstiden till sommarsamlingen den 25 augusti går ut i morgon. Namnsdagar i dag: Asta. Norpas intar Dalsbruk nästa vecka, den 3 till 7 augusti. 0400–538 728.. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Festival Norpas fyller snart Dalsbruk med konst Den mångkonstnärliga festivalen Norpas för med sig märkvärdiga internationella och nationella föreställningar om samtidskonst till Kimitoön i början av augusti. PRESSBILD/SANNAMARI RATILAINEN Tummen upp och stort tack till Torbjörn Kevin och hans fantastiska sommarprat om dialekter. Wild Arts-programmet kommer att erbjuda ett varierat och överraskande program i hotellrestaurang Ullmans Villas trädgård, oavsett konstform. På måndag upp kl 5.08, ner kl 22.05, tisdag upp kl 5.11, ner kl 22.02. Paellatillverkning under en tidigare Norpasfestival. ÅRETS TEMA är ”Encore” – det betyder att man under festivalen kan träffa flera konstnärer som har varit med på tidigare Norpasfestivaler. I fjol avtäcktes i samband med festivalen det trettio meter långa historieinspirerade konstverket ”Tidsresan” av Kimitoökonstnären Ritva Kovalainen och hennes dotter Tuuli Turunen. På Utopia Club uppträder unga artister, Hyrysysy, Illuminatrix, Aatos Ketvel, Deria Kurkan, Knife Girl, Lassi Laakso och Orvokki. BAKOM Festival Norpas står kulturföreningen Norpas på Kimitoön. DE UNGA konstnärerna Aurea Tanttu och Paavo Kärki samt den äldre multidisciplinära konstnären Jouko Ollikainen tar med sig sina målningar till popup-gallerierna. Det blev dagens absoluta höjdpunkt med många skratt för mig, född och uppvuxen i Åbo utan någon speciell dialekt, hälsar Ingeborg Spiik. Jussi Kivis fotoutställning dyker in i maniska världar och serieutställningarna drömmer om fred eller talar finsk-ugriska språk. Gruppens cirkusföreställning Ripples kan ses både torsdag och söndag. EVENEMANGET avslutas med paella och en allsång tillsammans med festivalpubliken under ledning av Norpas nya verksamhetsledare, musikern Jimmy Träskelin. PRESSBILD/KARILINE HILL MÅLTID. Föreningen upprätthåller ett konstnärsboende och producerar offentlig konst i Dalsbruks omgivning. Den moderna cirkusgruppen Acting for Climate (DK, NO, FI) uppträder med Ripples på Swallow-fartygets däck i hamnen. Den Nordiska gruppen Acting for Climate seglar till Norpasfestivalen. Kvällskonserten på lördag har en internationell line-up med Chillera (UKR), Joose Keskitalo & The Mystic Revelation of Teppo Repo och Trilitrate (ES). SNART I DALSBRUK. Den första Norpasfestivalen arrangerades år 2012. På tisdag: Holger, Kimmo. Under festivalfredagen blir det kvällskonsert med trion Kelavala (Kimmo Pohjonen, Heikki Laitinen och Reijo Kela), Lau Nau (Laura Naukkarinen) och Pekko Käppi samt Maija Kauhanen. På segelfartyget Eugenias däck spelas musik vid kajen och på vågorna under helgen. I morgon: Helena, Elena. Anmäl deltagande till yngve. Under åren har Norpas sammanfört ett nationellt och internationellt nätverk av kulturaktörer, konstnärer, och evenemangsproducenter. Festival Norpas har sina rötter i Katalonien, där föregångaren till Norpas, Festival Surpas, arrangerades 2008–2011. Tack också till grannen Kalle som tipsade om verkstaden, hälsar tanten i den vita polon. ÅU SOLSIDAN LÖRDAG 30 JULI 2022 22 5.03 22.10 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.03, ner 22.10, i morgon upp 5.06, ner 22.07. Festivalen arrangeras av en grupp konstnärer och aktivister som drivs av entusiasm och intuition. lindqvist@gmail.com eller tel. Festivalen firar i år sitt 10-årsjubileum, då musik, bildkonst, film, fotografi, videokonst, cirkus, bastu, segling och föreställningar står på programmet. Speciellt för Norpas är även den unika omgivning som den gamla bruksorten erbjuder, som till exempel Gamla verkstaden, Tackjärnsgjuteriet, Bio Pony, hamnen, Masugnsträsket, Gamla bastun vid träsket, villorna, naturstigarna och de gamla och nya fabrikshallarna. Tummen upp och stort tack till Jan Kavons bilverkstad som akut fixade min bil och räddade mitt veckoslut! Vänlig, snabb och yrkeskunnig service. Programmet är jubileet till ära mer omfattande och mångsidigt än tidigare, säger arrangörerna i ett pressmeddelande
Bakgrunden till verket är konstnärens dröm att få ringmärkningstillstånd, men för det måste hon lära sig alla platsoch flyttfåglar som förekommer i Finland. Verken Från rötterna och Till rötterna av Päivi Vaarula är vävda i ylle, bomull, vejde och krapp.. ETT AV UTSTÄLLNINGENS verk är Jessica Koivistoinens abstrakta akvarellmålningar som skildrar alla de fågelarter Koivistoinen sett när hon rört sig i olika delar av Finland. De små och underfundiga målningarna fungerar som anteckningsverktyg för Koivistoinen då hon studerar fåglarna. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi » » Utställningen Migration i Skärgårdscentret Korpoström belyser temat migration ur olika synvinklar och med olika medier. – Sammanlagt 10 samtidskonstnärer har bidragit till utställningen som är öppen ännu hela nästa år, dock så att vissa verk byts ut inför nästa säsong, berättar Skärgårdscentrets verksamhetschef Tuuli Toivola. Livet i Amur var ingen dans på rosor och många liv gick förlorade. Orsakerna till migrationerna är till exempel krig, den accelererande klimatförändringen eller en utopi om ett bättre liv någon annanstans, och orsakerna upprepas på olika platser och vid olika tidpunkt. Att migrera är inget nytt fenomen, varken för människor eller för djur. VILL MAN SJÄLV ge sig ut på en lite enklare resa till Utopia kan man prova utställningens version av Afrikas stjärna -spelet som sträcker sig från Finland till östra delarna av Ryssland. Jessica Koivistoinens akvarellmålningar föreställer alla Finlands fåglar. ÅU 23 LÖRDAG 30 JULI 2022 SOLSIDAN SUPERSVÅRT SVÅRT MEDELSVÅRT Migration i fokus i Korpoström I utställningen finns till exempel videoverk, filmer och akvareller som belyser flyttrörelserna hos människor, djur och växter och fenomen. . Knaapi emigrerade i slutet av 1800-talet till östra Ryssland och bodde i det finska utopistiska samhället Amur med sin familj och 39 andra finnar. FÖR DEN SOM har mera tid lönar det sig också att sätta sig ned och se på dokumentären ”Drömmare” som berättar om Lilli Haapala och Juri Jalasmäkis expedition till Vladivostok och jakten på information om Haapalas släkting Erika Knaapi. Utställningen är öppen till den 14 augusti alla dagar klockan 11–17. . TUULI MERILÄINEN VÄVT. ABSTRAKT. Ju fler fåglar hon ser desto fler blir konstverken
Muhammed 33 år Det bästa med den finska naturen Doften av sommarmorgnar. Alma 5 år Alla djur är underbara, särskilt älgar! Aino 13 år Färggranna sommarblommor. Du kan få stöd för dina egna miljögärningar genom att räkna ditt koldioxidavtryck på livsstilstest .sitra.fi eller klimatdiet. Mikko 40 år Naturens blomsterängar med fjärilar. Elina 54 år ÅBO UNDERRÄTTELSER. Morgonsim i rent och fräscht sjövatten. Maria 62 år Mjuka surrande insekter. Zuleika 23 år TIDNINGENS LOGO Du känner igen ett pålitligt nyhetsmedium på detta namn Det bästa med den finska naturen är renhet och frid. Finlands mediebransch och grafiska industri har som mål att vara koldioxidneutral år 2030. fi. ÅU LÖRDAG 30 JULI 2022 24 Vi finländare älskar vår unika natur, alla på vårt eget sätt. Seppo 70 år En joggingtur på morgonen i skogen efter regn. Alla våra gärningar har en stor betydelse för huruvida vi även i fortsättningen kan njuta av det bästa vår natur erbjuder. Kim 19 år Fåglar, förstås, och att följa vad de håller på med på sommaren