Åbo Underrättelser 30.8.2018

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

35. ÅBO Sidan 2 Enorm bussrumba väntar. Nummer 167. Varifrån går din buss i framtiden. 30 augusti 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi UNIVERSITETSGATAN 26 ÅBO www.waunainen.fi Wau lingerie @waulingerie • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning Summerar livlig turismsommar Sidan 10–11 Allan Rosas, tidigare vid ÅA, nu domare vid EUdomstolen, säger att livstidsstraff borde förlängas och brottsbenämningen ”dråp” strykas. Årgång 195. Sidan 4–5 Rosas efterlyser hårdare domar Massan som intar Kimitoåker Sidan 9 Ska locka fler till Åbohallen Sidan 8 Bussarna flyttar från Salutorget 24.9
Flera gånger så har man till sist fått betjäning på helt godkäns svenska efter att ha gått över till engelska eller använt Google Translate från svenska till finska på telefonen antingen i textformat eller simultantolk. I fortsättningen blir torget ändhållplats för linjerna 20, 21–23, 206, 401–403, 700–709 och P2. Respekterar man inte att folk talar olika språk och särskilt svenska som är landets andra språk, så förtjänar man inte heller betjäning på finska. Eller varför ”försvinner” svenskan. Åbo Akademi och några till. Egen medicin smakar tydligen inte gott. Det är ju bara och konstatera att kretsarna där man klarar sig på enbart svenska blir mindre och mindre. . DAN JUNGAR: Nå hur har han tänkt att det ska gå till att bibehålla svenskan. Det hela låter väldigt konstigt, pga att skärgården varit svenskspråkig i huvudsak..! Jag har nog sett sommararbeten/ annonser där man kräver svenska-/ finskaoch engelska som språkkunskaper. Närmast en fördel i service& turistföretag. BUSSARNAS RUTTER till centrum ändras för alla busslinjer med undantag för linjerna 12, P1 och P3. Auragatans nya centrumhållplatser har numrerats T11–T14 och Slottsgatans nya hållplatser är T82– T89. Byggandet av det nya Salutorget gör att busstrafiken flyttar från torget måndagen den 24 september när vintertidtabellerna träder i kraft. NÄSTAN ALLA BUSSLINJER berörs av flytten som innebär att bussarna får nya hållplatser och rutter i Åbos absoluta centrum. Trätorget får också nya hållplatser. Eller är det svenskspråkiga själv som låter sig själva och sina barn förfinskas. BUSSHÅLLPLATSERNA I CENTRUM FRÅN 24.9. Trätorgets avgångshållplatser har numrerats PT1–PT5. STINA ERICSSON: Kunde företagen, när de anställer, kräva svenska som en extra merit..?. ERICA HELIN: Håller med skribenten, har funderat över exakt samma sak som ortsbo, speciellt den här sommaren. Hållplatserna i centrum ändrar på alla linjer med undantag av linjerna 50, 51, 53, 54, P1 och P3 samt linjerna 8 och 300–303 som redan tidigare flyttat till Trätorget. FREDRIK: Själv går jag över till eneglska om man blir bemött på det viset som Sjövall skriver om. Att snäsa och se ner på svenskspråkiga gör inte saken bättre. KRISTER SANDSTRÖM: Jobbar man inom någon som helst service eller internationell business bör man ha åtminstone nånslags grundläggande kunskaper i annat än ”savvoo, koovvoo ja hiljoo”. Alla bussar som kör till de nya centrumhållplatserna via Aningaisbron, med undantag av linje 1, trafikerar rutten Aningaisbron–Västra Långgatan–Brahegatan– Slottsgatan– centrum. Av de nuvarande torghållplatserna bevaras hållplatserna T1–T4 vid Auragatan och hållplatserna T41–T42 vid Eriksgatan. Omorganiseringen av busstrafiken i centrum gör att trafikljusen i korsningarna Slottsgatan–Köpmansgatan och Eriksgatan–Brahegatan är ur bruk fram till den 7 september. Man kan ju bli sur då man inte får svar på svenska men det leder ju till ingenting. PAULA NORDMAN: Har svenskspråkiga i finland blivit färre fastän populationen ökat. För att nu inte tala om inställningen. BAMBU ERIKSSON: Bra skrivet. Största delen av bussarna som tidigare korsat Domkyrkobron kör i fortsättningen in till centrum via Aurabron. Man kan åtminstone vara vänlig och säga att man tyvärr inte tala svenska. I riktning från centrum åker bussarna längs rutten Slottsgatan–Brahegatan–Mariegatan–Aningaisgatan–Aningaisbron. Sorry to say. . Motparten blir ju lika blockerad. Men dom rena finlandssvenskarna minskar relativt sett snabbare än tidigare och det syns. Pargasbussens ändhållplats flyttas från Eriksgatan till busstationen, där plattform 2 blir ny ändhållplats. Busslinje 801 som trafikerar rutten Åbo–Pargas blir utan hållplats i centrum. Korsningen blir framöver en knutpunkt för busstrafiken. Ett tips är att spela in samtal i smyg när det gäller myndigheter, som är skydliga till att betjäna på landets språk, dvs svenska och finska. Illustration: Åbo stad. Den som hittar på något för att hindra den utvecklingen får nog hitta på något sagolikt. Centrum för kollektivtrafiken flyttas då ett kvarter mot ån till korsningen av Auragatan och Slottsgatan. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 30 AUGUSTI 2018 2 på nätet Mikael Sjövalls insändare ”Svenskan trängs undan i Åbolands skärgård” i gårdagens ÅU kommenteras på vår Facebooksida och på vår webbsida. Bussarnas flytt från Salutorget närmar sig Det gäller att vara extra vaksam i trafiken i kvarteren nära Salutorget i Åbo en tid framöver. Mina erfarenheter från näringslivet i Åbo regionen från början av 1970 talet till dags eato är att svenskan är på avskrivning. Arrangemangen är i bruk tills det nya Salutorget står klart. Det drygt en vecka långa avbrottet stör trafiken i alla riktningar, meddelar trafikcentralen i Åbo. Busstrafiken koncentreras till Auragatan och Slottsgatan. Ytterligare information om hur bussarna trafikerar i centrum efter flytten finns på adressen www.foli.fi/sv/nyasalutorget Jan-Ole Edberg jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Arrangemangen inför flytten gör att trafikljusen i två centrumkorsningar är ur bruk fram till slutet av nästa vecka. Blir man diskriminerad så har man bevis och bara att anmäla. Illustration: Åbo stad TRÄTORGETS HÅLLPLATSER FRÅN 24.9
De finska utbildningarna i företagsekonomi och informationsoch kommunikationsteknik finns också i byggnaden. Förhoppningen är att minska sömnbristen som många skolungdomar upplever. – Dessutom är det väldigt få jobb där morgonen varierar mellan klockan åtta och elva. ÅU 3 TORSDAG 30 AUGUSTI 2018 Tidiga skolmorgnar kan bli politisk fråga Finlands Gymnasistförbund, SLL, vill bli av med tidiga skolmorgnar. Enligt honom förbättrar senarelagd skolmorgon varken sömnkvalitet eller prestationsförmåga. I fjol hade popup-ungdomsgården nästan 13 000 besök. Han förespråkar senarelagda skolmorgnar i en artikel i Helsingin Sanomat. Kråkkärrets ungdomsgård hade drygt 11 000 besök och Runosbackens knappt 10 000. – Forskning som stöder senarelagda skolmorgnar kommer ursprungligen från USA. På plats på mötet, som hålls tisdagen den 4 september klockan 17, är Auratom Asunnot, Turun Kauppaopetusstiftelsen, Arkitektbyrån Haroma & Partners och Åbo stads planeringsarkitekt Katja Tyni Kylliö. Under de senaste åren har det kommit forskning som visar hur dygnsrytmen påverkar skolungdomarnas studieresultat och deras välmående. TIMO PARTONEN, forskningsprofessor på Institutet för hälsa och välfärd, THL, är inte lika övertygad. Men helst vill vi att till exempel Utbildningsstyrelsen ger nationella riktlinjer. Sen uppstigning gör att man går och lägger sig senare. Timo Partonen, forskningsprofessor på THL » » Finlands Gymnasistförbund föreslår att tidiga skolmorgnar borde förbjudas, och får nu politisk uppbackning. – Det finns forskning som visar att sena morgnar inte heller är bra för skolprestationen. Temat är Estland, för att uppmärksamma landets 100-årsjubileum. Marklunds senaste bok ”Järnblod” utkom 2015. Det bästa för skolprestationen är att stiga upp samma tid som alla andra dagar, säger Partonen. I Finland har vi inga problem med för tidiga skolmorgnar, säger Partonen. Bland ungdomarna upplevs ungdomsgården i Hansakvarteret som mycket viktig och i våras ordnades en demonstration till förmån för ungdomsgården. Enligt Olin förminskar många frågan genom att påpeka att vuxna också är tvungna att stiga tidigt upp till jobbet. Marklund är aktuell med sin nya roman ”Pärlfarmen”, som utkommer på svenska den 19 september och på finska den 27 september. I till exempel gymnasiet när studerande har sovmorgnar lönar det sig inte för dem att dra sig i sängen. Staden bjuder in till diskussion om Lilla Hankenbyggnaden som planeras rivas ÅBO NYHETER. Gården i Hansa är öppen alla vardagar klockan 14–20.45. Det bästa för skolprestationen är att stiga upp samma tid som alla andra dagar. undrar en kille i 15-årsåldern. ENLIGT SÖMNFORSKAREN och neurologen Markku Partinen förskjuts dygnsrytmen när ungdomar når puberteten. En lugn kväll kan popupungdomslokalen i Hansakvarteret ha 80–100 besökare. När man sedan diskuterar frågan här i Finland har man förvrängt forskningsresultaten för att applicera dem här. Vesa Pohjola och Piia Hänninen är glada över att ungdomsgården i Hansa får fortsätta åtminstone fram till nästa sommar. De här resultaten kan man inte kvittera med att lite stress hör till studierna. Den svenska deckarförfattaren Liza Marklund kommer till Finland i oktober för att tala på Åbo bokmässa. I ett pressmeddelande beskrivs boken som en berättelse om kärlek och tro, förtvivlan och ensamhet. Men experter är oeniga om huruvida senarelagd skolstart skulle förbättra situationen. Åbo stad planerar att riva byggnaden på Klockringaregatan 9, som i dagsläget används av Åbo yrkesinstitut. Åbo bokmässa arrangeras 5–7 oktober. Det skulle vara ganska oroväckande om vi får se stora skillnader i skolprestationer och välmående beroende på var man bor, säger Olin. Hela programmet offentliggörs den 3 september. Det blir lätt kö med så många på plats samtidigt. Det bästa sättet att hålla sig pigg under hela dagen är att ha goda sömnvanor. – Hur det blir efter det vet vi inte ännu, säger Jaana Petäjoki vid Åbo stads ungdomsservice. Liza Marklund till Åbo bokmässa GÄSTAR BOKMÄSSAN. I USA är det vanligt att skolan börjar redan före klockan åtta. PRESSFOTO ÅBO . Stadens ungdomsnämnd har bett om en redogörelse gällande verksamheten och behandlar en rapport om läget på sitt möte i dag. Förbundet kräver att skolan tidigast får börja klockan nio. Det är uppenbart att gymnasiestudierna är för belastande, säger SLL:s ordförande Alvar Euro i ett utlåtande. Ena dagen börjar gymnasieelever elva, nästa dag börjar de klockan åtta. Liza Marklund är aktuell med boken Pärlfarmen, som utkommer i september. BICCA OLIN, förbundsordförande på Finlands Svenska Skolungdomsförbund, stöder gymnasistförbundets åsikt. Det är mer än vad både Runosbackens och Kråkkärrets ungdomsgårdar hade år 2017. För hösten och nästa vår har Åbo stad reserverat 60 000 euro. Det berättar Åbo stads ungdomsledare Piia Hänninen och Vesa Pohjola när ÅU tittar in i den rätt kala källarsalen med bland annat biljardbord och soffor i hörnet av Eriksgatan och Kristinegatan. – Största delen av 15-åringar lägger sig först vid midnatt. Yrkesinstitutet ska flytta ut, och eftersom ingen hyresgäst har hittats vill staden nu ersätta byggnaden med ett nytt bostadshus. Han poängterar att sömnbrist försämrar minnet och gör att trötta skolungdomar har svårare att lära sig. En förutsättning för att popupverksamheten för unga ska kunna fortsätta i Hansakvarteret är att staden har en lämplig samarbetspartner, som till exempel NMKY, och att beslutsfattarna beviljar pengar för verksamheten. Mötet hålls i yrkesinstitutets auditorium. Monica Forssell Popup-ungdomsgården i Hansa får fortsätta NÖDVÄNDIG UNGDOMSGÅRD. Hon är den enda skandinaviska kvinna som legat etta på New York Times bestsellerlista. Sociala medier håller dem vakna ännu när de ligger i sängen. Men en fullvuxen människa behöver inte sova lika mycket som en ungdom i högstadieåldern, påpekar Olin. Om de måste vakna klockan sju på morgonen räcker inte sömnen till, säger Partinen till Helsingin Sanomat. Det skulle vara bra att få en klar gräns då skolan tidigast kan börja, säger Olin. Boken, som utspelar sig i södra Stilla havet, är en kärlekshistoria och skiljer sig därmed från Marklunds deckarproduktion. Många elever upplever sömnbrist. Nu ordnar stadsmiljönämnden i Åbo ett informationsmöte för allmänheten angående förändringarna. SPT När studerande har sovmorgnar lönar det sig inte för dem att dra sig i sängen. Enligt honom borde skolan börja mellan klockan åtta och nio – absolut inte senare. Åbo stad samarbetar med Turun NMKY, det vill säga Kristliga föreningen för unga män i Åbo samt Hansakvarteret kring verksamheten. Skolungdomar behöver få rutin på sina morgnar. Marklunds romaner har sålts i över en miljon exemplar i Finland, och globalt sett i cirka 23 miljoner exemplar på ett fyrtiotal språk. MONICA FORSSELL LITTERATUR. – Trötthet är ett verkligt problem i skolvardagen. RIKSDAGSLEDAMOT Emma Kari (De gröna) nappade på bollen och för frågan till Helsingfors stadsfullmäktige. En livligare kväll uppemot 200. – Men kan du se till att vi vår fler playstationstationer hit. I huset finns i dagsläget den så kallade Lilla Hanken, den svenskspråkiga utbildningen för datanomer och merkonomer. SVÅRT ATT HÅLLA SIG VAKEN. Att den tillfälliga ungdomsgården i Hansakvarteret får fortsätta åtminstone i höst och nästa vår är något som både ungdomsledare och unga gläds över. ÅU-FOTO ÅBO. Det är inte bra att börja skolan så tidigt. – Ungefär hälften av gymnasieeleverna upplever trötthet och svaghet minst en gång i vecken. Många unga sover för lite. Hon föreslår att Helsingfors skolor senarelägger skoldagen med en timme. – Det är jättevälkommet och positivt ifall Helsingfors stad fattar ett beslut i frågan. Hon lämnar in en motion till fullmäktige i dag onsdag
– Det kallas för ömsesidigt förtroende. EFTER RAPPORTEN om den stramare asyllinjen efterlyste många en oberoende utredning av Migrationsverket. Om den irländska domaren i sitt slutgiltiga beslut vägrar utlämna den polska medborgaren kan det leda till en kedjereaktion där andra länder agerar på samma sätt. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 30 AUGUSTI 2018 4 TILLBAKA I ÅBO. Det handlar om psykologi, säger han. Naturligtvis är det här en påminnelse om att rättsstaten måste försvaras och det är bra att vara medveten om det också i Finland. Den ena är Centralbanken, den andra EU-domstolen. Det är mitt intryck också. EU-domstolen höll med om att domaren kan vägra en utlämning i undantagsfall. – Men det slutgiltiga ordet i enskilda fall måste komma från domstolarna. ATT PRAXIS I asylfrågor varierar inom EU, och ibland i ett enskilt EUland, är inte konstigt enligt Rosas. Domstolarna följer i mångt och mycket EU-direktiv, men visst kan man ha en utomstående kontroll. JUST PIRJATANNIEMI var under vårvintern medförfattare till en rapport som slog fast att Finlands skärpta asyllinje inte kan förklaras med ändringar i utlänningslagen eller med att de asylsökandes profil är annorlunda nu jämfört med tidigare. Jag vill gärna forska och skriva, säger han. Allt annat skapar problem, inte minst för de asylsökande själva. Innan dess diskuterar han migrationsfrågor på Europaforum Åbo, som inleds i dag. Allan Rosas har arbetat på EU-domstolen i Luxemburg sedan 2002. Det gör den genom att till exempel komma med förhandsavgöranden som nationella domstolar ber om och kan stödja sina beslut på, och genom konstatera överträdelser som kan leda till böter för medlemsländerna. ROSAS ÄR försiktig med att ta ställning i enskilda frågor, speciellt om de rör hemlandet, men konstaterar att politiska utspel är en sak och myndigheters agerande en annan. SITUATIONEN ÄR alltså minst sagt ansträngd – men, säger Rosas, den är också rätt unik. TILL EXEMPEL så begärde en irländsk domare i somras ett förhandsavgörande rörande en polsk medborgare. En misstanke är att Migrationsverket är underkastad politisk styrning. DEN EXCEPTIONELLA situationen i Polen understryks av att EU-kommissionen inlett en rättslig process mot den polska regeringen och dess försök att kontrollera landets domstolar genom att införa en åldersgräns för domarna. I veckan har en ledande minister i Polens regering sagt att EU tar det första steget mot självförstörelse om EU-domstolen kommer med ett verkställighetsförbud om reformen. Samtidigt har Polens högsta domstol bett EU-domstolen utreda om den är självständig. Det positiva är att det tyder på ett stort förtroende för EUdomstolen. UNDANTAGSFALLET handlar om misstanken att det polska domstolsväsendet inte länge är politiskt oberoende. I dagsläget har vi inte skäl att vara oroliga. DOMSTOLENS uppgift är att tolka EU:s lagstiftning och se till att den tillämpas på samma sätt överallt inom unionen. Allan Rosas vill ha ordning och reda i flyktingfrågan – Sett till EU:s institutioner finns det två som fungerar också under politiska kriser. Nästa år lämnar han domstolen men inte för att bli pensionär. I andra EU-länder, också i sådana som vid första anblick verkar ha problem med rättsväsendet, är domarna mera oberoende, är hans erfarenhet. När man utvecklar rättsväsendet här ska man inte skapa mekanismer som möjliggör ett politiskt inflytande. – Det är vår olyckliga lott att vi måste ta ansvar för kinkiga och besvärliga beslut. EU-DOMSTOLEN behandlar ett brett spektrum av frågor. Allan Rosas, domare vid EU-domstolen sedan 2002, och före det professor i offentlig rätt vid Åbo universitet och i statsrätt och internationell rätt vid Åbo Akademi, där han också grundade Institutet för mänskliga rättigheter, ska återvända till Luxemburg efter en dryg månad i Åbo. I det här fallet frågade domaren trots allt om hon i undantagsfall kan vägra. Men Rosas bedömning är också att domstolen nu i högre grad än tidigare tar sig an känsliga frågor som tyder på en slitning mellan och inom EU-länderna. Min efterträdare, professor Elina Pirjatanniemi, har sagt att domstolarna är proffsiga. De yttre gränserna ska kontrolleras, och personer som kommer in ska registreras. Även om en regering försöker göra landet oattraktivt i ögonen på asylsökande är det inte sagt att varje enskild domstol följer den linjen. Just nu verkar många EU-länder nöjda med att ”sparka problemet till grannen”, säger Rosas. Polen hade utfärdat en europeisk arresteringsorder och i normala fall skulle domaren inte fråga om giltigheten i att utlämna en unionsmedborgare till ett annat EU-land. Motargumentet är att Finland har förvaltningsdomstolar och Högsta förvaltningsdomstolen som ser till att asylbesluten är korrekta. Är det riskfritt att sätta det slutliga ansvaret på domstolarna. Före det var han verksam på Åbo universitet, Åbo Akademi och Institutet för mänskliga rättigheter. – Naturligtvis är det här en påminnelse om att rättsstaten måste försvaras och det är bra att vara medveten om det också i Finland. Dels handlar det om alldagliga saker, om skatter, fri rörlighet eller om att en finländsk pensionär i Spanien känner sig diskriminerad av den finska staten. ROSAS SÄGER att precis som en poliskår med långtgående befogenheter måste stå under stark kontroll kan också asylfrågor göra det. Också antalet asylsökande i Finland har ökat i år jämfört med i fjol så i det avseendet har regeringen inte lyckats i sin politik, i den mån dess avsikt varit att avskräcka asylsökande. – Till exempel Ungern ger intrycket av att ingen får komma dit men rör man sig på Budapest gator ser man att verkligheten är en annan. HANS PERSONLIGA åsikt är att ordning och reda måste gälla i migrationsoch flyktingfrågor. Det finns politiker som säger att vi är klippan i systemet och utan oss skulle unionen falla snabbt. Han kan förstå de italienska och grekiska regeringarnas krav på större solidaritet inom EU i hur de asylsökande fördelas mellan länderna. » » Domaren och tidigare ÅAprofessorn diskuterar migration på Europaforum Åbo i dag.
ROSAS VILL förlänga straffen för våldsbrott. ABDERRAHMAN BOUANANE, som dömts till livstid för mord och mordförsök i terroristiskt syfte, kan ansöka om villkorlig frigivning efter tolv år. – Det handlar om brottets offer och potentiella offer. – Då kan vi ju lika gärna avskaffa straffen. Vare sig offer eller förövare upplever att en villkorlig dom är ett straff. På Thaliatorget i Hansakvarteret ordnas under samtliga dagar diskussioner om EU med start klockan 10.30 (9.30 på fredag). – Ja, och offrens berättigade krav på rättvisa. Vad anser du om det. – En hundraprocentig enhet är omöjlig men det borde finnas ett grundbeslut på EU-nivå om huruvida ett land är säkert eller inte. SAMHÄLLET MÅSTE också utveckla alternativa strafformer, säger Rosas. Det råder en förmyndarmentalitet men jag tror att extrema rörelser motarbetas bäst genom öppenhet och ärlighet. En annan orsak är att de upplever det som besvärligt att bära med sig hjälmen. – Mitt svar gäller alla våldsbrottslingar. Att misshandelsfall leder till villkorliga domar är förkastligt säger han. ”Migration i Europa – vilka utmaningar står EU inför?”, torsdag 30.8 klockan 13.15– 15.00 i Kongressalen i Radisson Blu Marina Palace, Slottsgatan 32. •. DAN LOLAX Plock ur Europaforum Åbos program •. Diskussionen modereras av Ville Hupa (YLE) med inledande kommentarer av Lauri Rapeli (ÅA). Enkäten utfördes av Kantar TNS i mars-april. Staten har en skyldighet att skydda allmänheten. I fjol glömde ungefär en halv miljon personer att betala sin fastighetsskatt i tid. Därför dinns det en ständig dialog mellan nationella domstolar och EU-domstolen. – Tillspetsats kan man säga att det uppmuntrar till brott att förövaren går fri och kan återvända till sitt gäng och konstatera att konsekvenserna uteblev. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi VILL HA STRÄNGARE STRAFF. Förseningen orsakade dem nästan 3 miljoner euro i extra kostnader. Men om man tänker på våldsbrott – dråp, mord och våldtäkt – så är vår rättspraxis mildare än i många andra länder. Mera info om programmet: europeforum.fi – Det hör till lagar att de kan tolkas och tillämpas på olika sätt. En domstol i södra Finland kan ha en annan praxis än en i norr. •. Medverkar gör professor Bengt Kristensson-Uggla (ÅA), EU-domare Allan Rosas, Europaparlamentariker Nils Torvalds (SFP), professor i religionsvetenskap Peter Nynäs (ÅA) och biträdande professor i genusvetenskap Salla Tuori (ÅA). Enligt Helsingin Sanomat har både stiftelsen Hivpoint och apoteken noterat ett stort intresse för testet, som kom ut på marknaden i måndags. Medverkar gör Daniel Olin (YLE), Li Andersson (VF), Åsa von Schoultz (Helsingfors universitet) och Andreas Elfving (SFP). Den största orsaken till att ungdomar inte använder cykelhjälm är enligt enkäten att de inte har vanan inne. FÖRS INTE den här diskussionen bland dem som fäller domarna. Hemmatestet visar om man bär på smittan inom 15 minuter. ROSAS GER inte mycket för det han kallar för ett ultraliberalt argument om att långa straff inte har någon effekt. Under en tredjedel av ungdomar mellan 15 och 20 år säger sig använda cykelhjälm regelbundet, visar Trafikskyddets enkätundersökning. Av alla som betalar fastighetsskatt är 93 procent privatpersoner, men 70 procent av totalbeloppet betalas dock av företag och organisationer. Det har även tidigare gått att köpa hemmatest för hiv, nytt med detta test är att det har godkänts av EU. Den genomsnittliga fastighetsskatten är 286 euro för privatpersoner och över 8 000 euro för företag och organisationer. Rosas säger att diskussionen om straffnivån i Finland ofta missar att det handlar om mänskliga rättigheter, inte bara för en viss grupp – till exempel för brottslingarna – utan för befolkningen i stort. •. Det kan handla om samhällstjänst eller om elektronisk övervakning. Skatteförvaltningen skickar en enda betalningspåminnelse, och därefter går den obetalda skatten till utsökning. SPT HS: Stort intresse för hivtest som kan göras hemma EKONOMI. En orsak kan vara grupptryck och viljan att inte sticka ut, säger Jyrki Kaistinen, planerare på Trafikskyddet. – Det är lite som immigrationsfrågan. Om antalet våldsbrott vore lägre än i andra länder så skulle det vara okej, men vi är ett av de våldsammaste länderna i Europa. HAN VILL också stryka brottsrubriceringen ”dråp”. Trafikskyddet har startat en kampanj för att få fler ungdomar att använda hjälm. – Om en person avsiktligt vill ha livet av en annan, varför kalla detta för dråp. Just nu finns det stora variationer i den bedömningen. – Men när det handlar om våldsbrott och personer som är allmänt farliga ska de spärras in. – Genom att göra cykelhjälmanvändning lika självklart som att äta popcorn på bio eller att använda filer på Snapchat försöker vi sänka tröskeln till att använda cykelhjälm. SPT Allt fler ska betala fastighetsskatt. ” Vem bryr sig om EU?”, fredag 31.8 klockan 13.00–15.00 i Åbo stadsbiblioteks Studio, Slottsgatan 2. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Om en person avsiktligt vill ha livet av en annan, varför kalla detta för dråp. Den har skötts av en elit som lever sitt eget lilla liv, och om någon skriver en insändare om att brottslingar kommer för lindrigt undan döms den ut som emotionell. Nu säger han att det finns tecken på att utvecklingen går i rätt riktning, men fortfarande finns mycket att åtgärda. Det finns ingen skillnad mellan mord och dråp. Invandringen är en överlevnadsfråga för Finland. Medverkar gör också Sirpa Pietikäinen (C) ja Miapetra Kumpula-Natri (SDP) och Johanna Vuorelma (Helsingfors universitet). Cykelhjälm är inte en utpekande stämpel utan cyklistens standardutrustning oavsett ålder, säger kommunikatör Minna Saarinen på Trafikskyddet. Det här är förklaringen till Sverigedemokraternas framgång. Avgörande är att brottet får en påföljd. Jag såg en erfaren svensk socialdemokrat säga att förut fick man inte säga något offentligt om problemen i förstäderna för då blev man kallad rasist. Det leder till att asylsökande ”shoppar” länder, det vill säga söker asyl i ett land som bedömer hemlandet som osäkert. Det är upp till apoteken om de väljer att ta in testet i sitt sortimente. ” EU:s värden – en medborgardiskussion under ledning av Jyrki Katainen”, lördag 1.9 klockan 10.30–12.00 i Radisson Blu Marina Palace. Tjugo år är minimum. SPT En av tre unga använder hjälm INRIKES. Antalet skattepliktiga är i princip lika många som i fjol, men den totala skattesumman 39 miljoner eller 2,2 procent mer än i fjol. – Trots att många ungdomar är positivt inställda till att använda cykelhjälm är det många som låter bli. Det samma gäller kriminalpolitiken i Finland. ”Om man tänker på våldsbrott – dråp, mord och våldtäkt – så är vår rättspraxis mildare än i många andra länder”, säger Allan Rosas. Enligt Rosas kunde myndigheten Europiska stödkontoret för asylfrågor ges ett utökat mandat och bli det ämbetsverk som definierar säkerhetsläget i olika länder. 625 ungdomar besvarade enkäten. Perioden från och med när livstidsdömda kan ansöka om villkorlig frigivning borde förlängas. Menar du att en för låg straffnivå missar den aspekten. MEN DET finns ett problem som borde åtgärdas, säger Rosas. Har man inte kvar sina giroblanketter kan man be om betalningsuppgifterna via Skatteförvaltningens telefonservice. » » Mänskliga rättigheter ska inte gälla enbart för brottslingarna, säger Allan Rosas. Vi behöver den. – Jag har till min glädje noterat att justitieminister Antti Häkkänen uttalat sig på ett sätt som tyder att man håller på att skärpa linjen. Problemet rör hur EU-länderna bedömer säkerhetsläget i länder som Irak och Afghanistan. Men den måste skötas ordnat och politikerna måste förklara detta och medge att den medför problem. Fastighetsskattens första rat ska betalas senast måndag 3 september. Betalningsuppgifterna finns på de giroblanketter som kom med posten i våras tillsammans med fastighetsbeskattningsbeslutet. Finland avvisar afghaner medan Frankrike ser säkerhetsläget som för dåligt. ÅU 5 TORSDAG 30 AUGUSTI 2018 ÅBO NYHETER ”Längre livstidsstraff, slopa benämningen ’dråp’” Allan Rosas har tidigare kritiserat straffnivån i Finland för att vara för mild. INRIKES
Härtull kan endast spekulera. – När det gäller inkomster så visar det sig att enspråkigt svenska par har i snitt 25 procent högre inkomstnivå än övriga parkonstellationer, säger Härtull. – Skillnaderna i inkomstfattigdom har minskat över tid. – Även om kvinnorna i svenskspråkiga familjer är lika högt utbildade som männen, är det ändå mannens inkomster som styr. ATT SVENSKSPRÅKIGA samtidigt har högre inkomster och är fattigare kan verka tvetydigt. Hon påpekar samtidigt att hennes mätmetod när det gäller inkomstfattigdom avviker sig något från allmänt etablerade metoder och att resultaten därför inte är direkt jämförbara med resultaten från exempelvis Statistikcentralen. – Jag tänker att det kan vara en form av nätverk som gör att den svenskspråkiga gruppen är hjälpt av det, säger Härtull. Inkomster och inkomstfattigdom mäts på basis av beskattningsbar inkomst. Disputationen i ämnet socialpolitik hålls på fredag vid fakulteten för pedagogik och välfärdsstudier vid Åbo Akademi i Vasa •. – Eventuellt kan det bero på att kvinnornas arbetstid är polariserad i Finland. I avhandlingen undersöks inkomstoch inkomstfattigdomsskillnader mellan svenskoch finskspråkiga i arbetsför ålder, samt hur arbetsmarknadsposition och språkbakgrund hör samman med inkomstfattigdom i hushåll mead barn •. •. Att finlandssvenska män i högre utsträckning är högutbildade är en av orsakerna till inkomstskillnaderna. – Det är mannens inkomst som på sätt och vis styr inkomstnivån, men bara i de fall hans partner är svenskpråkig, säger Härtull. DESSUTOM ÄR DET bara bland par där båda är svenskspråkiga som inkomsterna är högre än genomsnittet. De lever längre, har bättre hälsa och högre inkomster. Samtidigt är inkomstfattigdom vanligare bland finlandssvenskar än andra par, visar ny ÅA-forskning. Hon disputerar vid ÅA i Vasa på fredag. Camilla Härtull har studerat skillnader i inkomster mellan svenskoch finskspråkiga. Föräldrarnas arbetssituation verkar ändå spela en allt viktigare roll, visar Härtulls forskning. Alexandra Furu Vasabladet Camilla Härtulls avhandling •. Antingen så jobbar man heltid eller så jobbar man inte alls. – Man skulle i och för sig kunna tänka att ojämlikheten är större i den svenskspråkiga befolkningen. I många forskningar har det visat sig att den svenskspråkiga befolkningen klarar sig bra. Men studierna i fattigdom är gjorda på hela svenskspråkiga Finland medan skillnaderna i inkomster är gjord i huvudstadsregionen där språkgrupperna lever mer sida vid sida än i övriga Finland. (Artiklar om inkomst och inkomstfattigdom hos svenskspråkiga och finskspråkiga i Finland). ALEXANDRA FURU/VASABLADET. Det material jag använt kan inte ge svaret på varför. •. ÖVERLAG HAR inkomstfattigdom i barnhushåll ökat avsevärt sedan mitten av 1990-talet, i synnerhet i hushåll där föräldrarna är arbetslösa eller står utanför arbetsmarknaden, berättar Härtull. Den information hon använt för forskningen, registerdata, kan inte ge svar på varför. •. Härtulls forskning, som i sin helhet grundar sig på registerdata, visade dessutom att skillnaden är relaterad till männens inkomst. Det här var något som överraskade. Men när det gäller inkomster, finns det delområden som varit outforskade. Vi har inte samma system som i Sverige där det är vanligt med deltidsjobb. ÅU NYHETER TORSDAG 30 AUGUSTI 2018 6 Finlandssvenska par tjänar bättre än andra par Det har forskats mycket i skillnaderna mellan den finskoch den svenskspråkiga befolkningen i Finland. Opponent är professor Markus Jäntti, Stockholms universitet, Sverige och kustos är professor Jan Saarela, Åbo Akademi » » I familjer där båda parter talar svenska är inkomsterna störst. I de fall där en finländsk kvinna är hemma så ökar risken för inkomstfattigdom avsevärt. Så man ska vara försiktig med att för snabbt dra slutsatsen att det beror på ojämlikhet, säger Härtull. Doktorsavhandlingen heter ”Essays on income and income poverty of Swedish speakers and Finnish speakers in Finland”. De senaste åren har skillnaderna mellan språkgruppernas fattigdom nästan försvunnit helt. Avhandlingen grundar sig på registerdata. ETT ANNAT tidigare outforskat område som Härtull tagit sig an är att jämföra inkomstfattigdom mellan språkgrupperna. STUDERADE INKOMSTSKILLNADER. Hennes forskning visar att sannolikheten för att vara inkomstfattig är något större bland svenskspråkiga, men sedan 1990-talet har skillnaderna minskat för att nästan försvinna helt. TILL DEM HÖR inkomstskillnader på hushållsnivå, samt skillnader i den nedre delen av inkomstfördelningen, säger Camilla Härtull, doktorand i socialpolitik vid Fakulteten för pedagogik och välfärdsstudier vid Åbo Akademi i Vasa.
Utöver detta har de även analyserat var TBE-fall inträffat de senaste decennierna, samt tagit del av avskjutningsdata från Jägareförbundet. SAMBANDEN mellan fästingar och vissa djur är dock inte så enkla och raka som de kanske låter. Däremot behöver inte de vuxna hannarna blod. Det finns ett direkt samband mellan antalet rådjur och risken att smittas med TBE. SPT-TT Fästingar •. •. Sjukdomen smittar inte från person till person. Variationer i nederbörden, temperaturen och antalet mindre däggdjur är andra faktorer. •. Thomas Jaenson, professor. •. Vid fästingbett kan sjukdomar överföras, exempelvis TBE, borrelia och fästingfeber. Sambanden mellan fästingar och vissa djur är dock inte så enkla och raka som de kanske låter, säger Thomas Jaenson, professor vid Uppsala universitet. Den kan yttra sig som hjärnhinneoch hjärninflammation med hög feber, svår huvudvärk, nackstelhet och förlamningssymtom. FORSKNINGEN, som presenteras i Parasites and Vectors, visar också att ett enda rådjur kan vidmakthålla en väldigt hög fästingtäthet inom en mindre yta. I varmare länder kan fästingarna överföra fläcktyfus. Ju fler rådjur, desto fler drabbas av den fruktade sjukdomen, visar ny forskning från Uppsala universitet. VAD DENNA ökning beror på har varit omdiskuterat, men nu kan forskare vid bland annat Uppsala universitet visa att det finns ett starkt samband mellan antalet TBE-fall och antalet rådjur, kronhjortar och harar samt deras geografiska utbredning. Därför vore det jättesvårt att ta fram en beräkningsmodell om vi vill veta hur många TBEfall vi kommer att få framöver. Dessförinnan var ju rådjur inte så vanliga, men i början av 1990-talet fanns det en miljon rådjur, säger Thomas Jaenson, professor i medicinsk entomologi vid Uppsala universitet. •. Fästingarna tillhör klassen spindeldjur. Fästingarna kan också överföra smittan direkt till sin avkomma. Variationer i nederbörden, temperaturen och antalet mindre däggdjur är andra faktorer. – Trenden pekar uppåt. TBE är en virussjukdom som kan orsaka en inflammation i hjärnan och på hjärnhinnorna. – Tvärtom är de väldigt komplicerade med en rad olika faktorer som påverkar förekomsten av TBE. – Vår forskning visar att det finns en statistisk korrelation mellan dem som är väldigt stark. – Fästingar kan ha olika värddjur, men rådjur, harar och kronhjortar är de djur som bäst korrelerar med antalet TBE-fall. I så fall skulle man vara tvungen att skjuta nästan vartenda rådjur, säger Jaenson. Om rådjuren ökar inom ett visst område, så ökar antalet TBE-fall ett eller två år senare, säger Jaenson. Det finns ett direkt samband mellan antalet rådjur och risken att smittas med TBE. BÄR FÄSTINGAR. De finns över hela världen, rikligast i tropikerna. De flesta fallen sker under sommaren och hösten. Att bara titta på antalet rådjur räcker inte, säger Jaenson. Larver och nymfer behöver suga blod för att kunna utvecklas till nästa stadium. De omfattar 900 beskrivna arter inom tre familjer. ÅU LOKALT NYHETER 7 TORSDAG 30 AUGUSTI 2018 Rådjur och harar bakom ökning av TBE Sedan mitten av 1980-talet går kurvan över antalet personer som insjuknat i fästingburen hjärninflammation (TBE) brant uppåt. •. •. TBE (Tick Borne Encephalitis) eller fästingburen hjärninflammation (encefalit) orsakas av ett så kallat flavivirus. Människan smittas genom bett av fästingar. Dödsfall är mycket sällsynta. De flesta fästingar genomgår tre stadier: larv, nymf och vuxen. De vuxna honorna måste ha en blodmåltid för att kunna lägga ägg. Ju fler rådjur, desto fler drabbas av den fruktade sjukdomen, visar ny forskning från Uppsala universitet. Det finns vaccin mot TBE som har god skyddseffekt. Antalet rådjur är en sådan faktor. Också i Finland har antalet TBEfall ökat. Inkubationstiden är vanligen mellan en och två veckor. Antalet rådjur är en sådan faktor. MONICA SANDBERG Vaccin finns •. – Därför skulle det inte hjälpa särskilt mycket om man sköt av stora dela av rådjursstammen. I fjol rapporterades 82 fall av TBE i Finland, vilket är rekord. Den kraftiga ökningen av antalet TBE-fall som vi haft under flera år är alltså en följd av den ökning av rådjurspopulationen som inträffade i slutet av 1980-talet. Förra året rapporterades 391 fall av TBE till Folkhälsomyndigheten i Sverige. Källa: Folkhälsomyndigheten Tvärtom är sambanden väldigt komplicerade med en rad olika faktorer som påverkar förekomsten av TBE. Vi har dels blivit bättre på att upptäcka fästingsmittan, men det är också fler som blivit smittade, säger Jussi Sane som är ledande expert inom epidemiologi på Institutet för hälsa och välfärd, THL. Källa: 1177.se och NE » » Rekordmånga fall i Finland i fjol. Sjukdomen sprids via fästingar som smittas när de suger blod från ett smittat djur. THOMAS JAENSON och hans kollegor har bland annat analyserat fler än 400 vetenskapliga studier som handlar om fästingens och dess värddjurs ekologi samt TBE-virusets epidemiologi
Vår huvudprioritet är fortsättningsvis att ha ett slagkraftigt och framgångsrikt ishockeylag. – Det är en intressant utmaning, TPS är ett starkt varumärke och det borde gå att få ekonomin att gå ihop. Dotterbolaget Turkuhallin Palvelut Oy, som sköter Åbohallens restauranger, redovisade en vinst på 4 000 euro 2017. ENLIGT Jokinen är konkurrensen om publikens intresse mycket hårdare nu än förr. Biljetter från Ticketmasters försäljningskontor och www.ticketmaster.fi, samt vid porten en timme före matchstart. Fritidsintressen: Golf, löpning och idrott i allmänhet. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi Santtu Jokinen •. PRIVAT. Pargas Ryttarförenings Sandra Rantanen placerade sig sjätte i FM-tävlingarna i dressyr för ponnyekipage med ponnyn Karlos van de Leeuwenhoeve. Tävlingarna gick av stapeln under veckoslutet i ridcentret Aino i Träskända. Bästa ishockeyminne: FM-guld med TPS C-juniorer 1990, med bland andra Saku Koivu i laget. Den audiovisuella biten är också en del av helheten och vi har därför investerat i en ny jumbotron som är Finlands största. •. Dels måste kostnaderna anpassas, men framför allt måste vi höja publiksiffrorna och öka försäljningen under matcher och åt företag. En stor skillnad jämfört med mitt förra jobb är att TPS ekonomi till stor del beror på hur bra laget spelar, vilket jag själv inte har så stora möjligheter att påverka. 44 år gammal. Hur ska ni göra för att förbättra matchupplevelsen. Pargasryttare FM-sexa i dressyr FM-SEXA. •. Det finns mycket i mitt gamla jobb som jag kan ha nytta av här, såsom kontakten med kunderna, men samtidigt är det en helt ny värld. Han ska ta itu med TPS ekonomi ISHOCKEY . Sammanlagt 32 ekipage kom till start. TPS-matcherna måste vara något man minns och ser fram emot, en höjdpunkt under veckan. *Priset på förhandsköpta biljetter gäller till och med dagen före matchen. •. » » Ishockeyklubben TPS har gjort miljonförluster de senaste åren. – Sportchef Antero Niittymäki har fullt ansvar för att driva det idrottsliga, och hans spelarbudget har förhandlats fram före jag tillträdde min tjänst. Rabatt med S-Förmånskort fås på Ticketmasters S-gruppens försäljningskontor samt vid porten 1 h före matchstart. 18.30 VS Biljetter och säsongskort fc.tps.fi @FCTPS #FCTPS tpstv.fi FÖRHANDSKÖPTA BILJETTER ÄR FÖRMÅNLIGARE. JOKINEN ÄR rekryterad från företagsvärlden och arbetade under 18 år på textilkoncernen Lindström, senast som områdeschef för Västoch Centraleuropa. – Min första prioritet är att få till ett plusresultat. Under den tidsperioden har antalet grundseriematcher ökat från 56 till 60. Företaget har 51 anställda. Även om resultatet är negativt har omsättningen växt under de senaste åren. FREDRIK HÄGGMAN HÄSTSPORT. Matchsponsorer: FRE 31.8 KL. Nya vd:n Santtu Jokinen ska vända skutan. •. Sandra Rantanen och ”Kapu”. •. Ungdom 12-17 år 10 €, S-förmån 8 €, Förköp* 7 €. Ännu för 10–15 år sedan låg TPS publiksnitt kring 7 000 per match, men de senaste åren har de officiella publiksiffrorna rört sig strax över 5 000. Född och uppvuxen i Åbo. Läste senast: Juha Hurmes Finlandiaprisvinnare ”Niemi”. VARFÖR TAR du dig an jobbet som vd. I går kom beskedet att ishockeyklubben TPS inleder samarbetsförhandlingar. Annars är det för lockande att stanna hemma och se på Netflix. INFÖR SPARÅTGÄRDER. Hela matutbudet förnyas – det ska inte bara finnas korv, utan också olika sorters intressanta street food-rätter att välja på. Segern gick till Pinja Salmela som representerar Siilin ratsastajat från Siilinjärvi. – Jag flyttade till Tammerfors för att studera efter gymnasiet, men ishockey har alltid varit min favoritidrott och TPS alltid laget nummer ett. ÅU SPORT TORSDAG 30 AUGUSTI 2018 8 PÅ VERITAS STADION Biljetter: Vuxen 20 €, S-förmån 18 €, Förköp *15 €, Studeranden/Pensionärer 15 €, S-förmån 13 €, Förköp* 10 €. I och med alkohollagsreformen är hela läktaren nu ett utskänkningsområde. – Det är något som vi har investerat mycket pengar i till årets säsong. Sammanlagt fem personer kan få gå från företaget, som de senaste åren gjort miljonförluster. TPS nya vd Santtu Jokinen ska få företagets ekonomi på fötter igen. – Matchupplevelsen är det viktigaste. Någon arbetserfarenhet inom idrotten har han inte, men under sina uppväxt i Åbo spelade han själv i TPS. Bosatt i Esbo, men söker bostad i Åbo. TPS har gjort förluster på 2,4 miljoner 2015, 2,2 miljoner 2015 och 1,8 miljoner 2017. Ansvarig för att få klubben på rätt köl igen är nya vd:n Santtu Jokinen, som i somras anställdes som efterträdare till förra vd:n Mika Eskola. Ena kortsideläktaren har i praktiken gjorts om till en restaurang, med bord vid varje sittplats. JOKINEN STICKER inte under stol med att det är en tuff uppgift att vända ekonomin. Kommer sparåtgärderna att påverka laget. Det lär inte hända ännu den här säsongen, men minimimålet är att vi efter nästa säsong redovisar ett positivt resultat, säger Jokinen. – Siffrorna visar att vi går i riktning, men glappet mellan intäkter och kostnader måste minskas snabbare
Det var nästan så det började ta på humöret. Men strukturkalkning har nämnts i diskussionerna i Finland om jordbruket och nästa års budget. Vartefter han spred ut kalken så myllade Blomberg ner den. MONICA SANDBERG ”Strukturkalk kan göra enorm nytta för vattendragen” Första satsen strukturkalk, som har tillverkats vid Nordkalks kalkbruk i Vampula, har de senaste dagarna spritts ut på bland annat åkrar i Kimito. Har Nordkalk behövt göra några investeringar för att tillverka strukturkalken. På så vis gör den mest nytta. – JAG KÖPTE 150 ton, som räcker för drygt 16 hektar. I Finland har en väldigt liten areal strukturkalkats. Sockerbetor tycker ju om sol och värme. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Jan Drugge vid Nordkalk talar om chansen att minska fosforavrinning. – Av tio samtal nu handlar nio om strukturkalk. INOM 48 TIMMAR ska den här kalken myllas ner ordentligt i jorden annars reagerar den med luften och blir vanlig jordbrukskalk. Strukturkalken förbättrar markstrukturen tiotals år framåt, gör lerjordar grynigare så inte hårt regn sköljer lerpartiklar (och därmed fosfor) ut i vattendragen. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Claus Blomberg i Kimito tror på bättre markstruktur och bättre bindning av näringsämnena. Och hur ser sockerbetsfälten ut i år. – Apropå markstruktur så måste torkan få beröm åtminstone för att ha förbättrat den. Vi jobbade i skift dygnet runt och tog paus bara då det regnade mer än jättemycket. FRÅN GRANNBYN. Där har man noterat 50 procent mindre fosforavrinning och 15 procents skördeökning. Mängden är anpassad efter att det inte precis blir något guldår beträffande skörden. Allt det här gör att jag tror att det är värt priset, som är tio procent högre än för vanlig kalk, säger Blomberg. Men jag vet också sådana som har fått bara ett ton vete per hektar då man borde få fem ton för att få kostnaderna täckta och någon sorts lön. Sprickorna som torkan åstadkommer går djupt ner i marken, och det är bra med tanke på att vi har haft många regniga år så många marker har slammat igen. Torkan gjorde att ogräsbekämpningen inte lyckades. – Till exempel minns jag hur min pappa och jag i fjol i nästan två veckor kämpade för att ta upp knappt sju hektar sockerbetor. – På vissa skiften blir spannmålsskörden i bästa fall cirka 50 procent av normalskörd. – Inte hos oss, men i Sverige kan de få upp till 80 procent om de bildar en dikesförening eller liknande. HANS STRUKTURKALK spreds ut i förrgår och i går av Mika Lehtinen från grannbyn Högmo. – Dessutom bildas nästan ingen skorpa sedan längre och dragmotståndet minskar vilket sparar på maskinernas bränsleåtgång. Torka är faktiskt bättre för markstrukturen än en rejäl vinter. Överlag kalkas åkrarna i Finland allt för litet, säger Drugge. Men där det är lite mindre ogräs så tror jag att betan ger en fin skörd sedan då det är dags att ta upp den lite senare i höst. Men det ska vara 15 procent lera eller mera för att strukturkalken ska komma till sin rätt. BLOMBERG TILLÄGGER att man i alla fall måste försöka sköta om åkermarken, det lönar sig. Han tillägger att strukturkalk innerhåller mera lättlösliga kalciumjoner än vanlig kalk, vilket leder till att markstrukturen blir grynigare och bättre. En rejäl satsning på strukturkalk skulle göra enorm nytta för vattendragen och Östersjön, säger Jan Drugge. – Nej, men lite ingenjörskonst behövs eftersom två olika kalksorter ska blandas på ett visst sätt, säger Drugge. Utgående från det har Claus Blomberg i Påvalsby, Kimito i år igen satsat på kalkning – nu första gången strukturkalk. Samtidigt ska genomsläppligheten för vatten bli bättre och så ska strukturkalken göra att marken bättre tål att trampas på. Mika Lehtinen körde ut kalken. Jag har räknat ut att vete, korn, ärter och rybs i år kommer att ge ungefär lika mycket som bara vetet gav i skörd i fjol per hektar. JAN DRUGGE.. – Strukturkalkens idé är att ändra markstrukturen så den bättre binder näringsämnena. Claus Blomberg har första gången valt strukturkalk. Får jordbrukarna något bidrag för strukturkalkning. – I Sverige har man strukturkalkat 55 000 hektar och har 600 000 hektar som mål. SATSAR. – Hemska, på de flesta ställen – täckta av ogräs. Säkert får vi så mycket beställningar att vi kan göra flera satser, säger Jan Drugge, försäljningschef för Nordkalk i södra Finland. Mest nytta mot fosforurlakning har man på sluttande åkrar och nära vattendrag, säger Drugge. ÅU 9 TORSDAG 30 AUGUSTI 2018 KIMITOÖN NYHETER Premiär för strukturkalk Att hålla pH-värdet i skick är billigare än att försöka höja det om det har blivit för lågt
– Men det som verkligen skulle förlänga säsongen skulle vara fler konferensgäster och grupper, säger Granqvist. BLOMSTERPRAKT PÅ TERRASSEN. Så folk startar tidigare och tidigare på dagen från Nagu. Intill Nagu gästhamn finns ett utbud på flera restauranger, och det är där vimlet av båtfolk är som störst. Det är möjligt att Hotell Stallbacken (som han marknadsför på engelskt vis, skriver hotell med ett l) går mot sin bästa säsong någonsin. ÅU NYHETER NAGU TORSDAG 30 AUGUSTI 2018 10 ”Med fast väg skulle säsongen vara längre” Mikael Granqvist i Nagu vill inte klaga på en dålig turismsommar, tvärtom. Mikael Granqvist. ANJA KUUSISTO STÄDAR STILENLIGT. Aili Uja hyr sedan i vår Marthahemmet i Nagu av ett konkursbo och driver både restaurang och invkartering. – Visst händer det att det kommer båtfolk upp hit på morgonmål eller lunch, men också Marthahemmet kan ligga avsides ur båtgästens synvinkel, säger Aili Uja. – Det som har en egen fritidsbostad i Nagu eller längre ut i skärgården kommer förstås oberoende. » » Mikael Granqvist vid Hotell Stallbacken och Aili Uja i gästgiveri Martha i Nagu har haft en fin sommar men märker ibland hur turister hänvisar till ”besväret” med färja. ANJA KUUSISTO det har tagit många år att komma över plus-minusstrecket, och det handlar inte om att lyfta höga löner. I NAGU CENTRUM i gästgiveri Martha hyr och driver Aili Uja verksamheten. Mikael Granqvist på Hotell Stallbacken i Nagu har köpt sommarblommorna från Robert Andrén i Kirjais, och anlitar också Andrén för skötseln Ett fungerande företagarsamarbete. Så om han förlorar en offert för att ordna en konferens frågar han arrangören eller företaget varför de väljer något annat ställe. Avståndet är några hundra meter. MARTHAHEMMET har liksom Stallbacken haft en livlig sommar, så Uja är nöjd med den gångna säsongen. – Svaret är ofta att det är så ”besvärligt” då vi ligger bakom en färja, att deltagarna vill hem till kvällen och avståndet är för långt. Men turismen påverkas så klart av att det inte finns en fast väg, säger Uja. Det betyder både restaurangen ”Ailis kryddor” och inkvarteringen i Marthahemmets två hus (Majatalo Martta är här marknadsföringsnamnet). BÅDE GRANQVIST och Uja är turismföretagare vars huvudsakliga gäster inte är båtfolk. Hon märker av färjsnacket på ett annat sätt: – De gäster som övernattar vill starta tidigare på söndagar, och även matgäster kan hänvisa till att de måste iväg tidigt för de vill undvika att köa till färjan
– Forskningens resultat tyder på att de som följde en viss diet under graviditeten behövde mindre mediciner för sin graviditetsdiabetes och deras barns födelsevikt var också mindre än i kontrollgruppen. Så folk startar tidigare och tidigare på dagen från Nagu. ÅBO. LÄGERSKOLA. Aili Uja, företagare Föreläsning om barns psykiska hälsa på ÅUCS Den första föreläsningen hålls torsdagen den 6 september klockan 18 på T-sjukhuset i Risto Lahesmaaoch Johan Hartman-salarna. 2008 när vi öppnade blev det recession och det har tagit många år att komma över plus-minus-strecket, och det handlar inte om att lyfta höga löner. I forskningen deltog sammanlagt 1151 gravida kvinnor. – Skulle jag vara ung kunde jag tänka mig investeringen själv, men det krävs en långsiktig satsning och mycket jobb för att lyckas som företagare, säger Uja. Hennes man Viktor har också jobbat i Nagu i sommar och deras vuxna, autistiska dotter bor med dem. Vid Åbo Universitet har centret för barnpsykiatrisk forskning utvecklat ett program ”Voimaperheet Huolet hallintaan” som kan utföras via internet och telefon. I fjol hyrde Uja restaurangdelen för första gången, då stannade den ena av ägarna kvar och drev inkvarteringen. Forskning: graviditetsdiabetes kan vårdas med rätt diet Under graviditeten och amningstiden påverkar levnadsvanorna både mammans och barnets hälsa. I SOMMAR HAR Granqvist haft sammanlagt tio anställda, Uja har haft cirka fem, och då har mannen varit hennes högra hand och sonen hoppat in ibland. I forskningen tillämpades flera olika dieter och dess resultat avslöjar inte vilken diet vore lämpligast för att vårda sjukdomen. – Att ägarna (ett par från Tammerforstrakten red.anm) gick i konkurs var en chock för mig, säger Aili Uja, och först visste jag inte vad jag skulle göra. Hon erkände amfetaminbruk och misstänks nu för rattfylleri, narkotikabrott och att ha kört bil utan tillstånd. – I augusti är andelen finländare/ utlänningar ungefär 50/50, säger Granqvist, men tidigare på sommaren är finländarna, ofta från inre Finland, en ännu större andel. Ung kvinna körde drogpåverkad på Skarpakullavägen. DE SENASTE ÄGARNA till Marthahemmet hann inte verka så många år här. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi De gäster som övernattar vill starta tidigare på söndagar, och även matgäster kan hänvisa till att de måste iväg tidigt för de vill undvika att köa till färjan. Dessutom saknade hon körkort. Men i våras kom konkursbeskedet. Även fysiska symptom som huvudvärk, magont och illamående kan förekomma. Vid behov används medicinering men i första hand strävar man efter att hålla sjukdomen under kontroll med hjälp av sunda levnadsvanor. Så de gjorde en utfärd till Houtskär och tillbaka. Men konkursboförvaltaren bad mig hyra både restaurang och inkvartering, och nu har jag ett ettårigt hyresavtal. Med restaurang och inkvartering i ombyggda stalloch ladugårdsbyggnader har han skapat en oas på landet för turister som söker naturens lugn mer än gästhamnens vimmel. Föreläsningarnas syfte är att öka allmänhetens kunskap om hälsa och välmående. Psykiska problem förekommer lika ofta hos barn yngre än fyra år som hos äldre barn. Dessutom var deras blodsockervärde lägre efter måltider, berättar Laitinen. Men Marthahemmet är till salu och säljs det så bryts kontraktet. Hon jobbar nu sin 28:nde sommar i Nagu, och femte som egenföretagare. Bland annat ökar risken för missfall och för att barnet föds för tidigt. – För tillfället vet man ganska lite om vad den optimala dieten för att vårda graviditetsdiabetes är, kommenterar docent Kirsi Laitinen från Åbo universitets forskningsgrupp Varhainen ravitsemus ja terveys -tutkimusryhmästä. ÅU 11 TORSDAG 30 AUGUSTI 2018 NAGU NYHETER NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Givetvis lokala. Den här veckan vistas en lägerskola från Svenska samskolan i Tammerfors i Marthahemmet. DET VANLIGASTE psykiska problemet hos barn är ångest och ofta blir detta obemärkt. AILI UJA VET inte riktigt vad hon ska tycka om det heller – det kanske duger upp någon penningstark köpare som vill driva stället och så är hon utan business, är hon rädd. I EN SITUATION där ett barn mår dåligt är det också viktigt att familjen får stöd – Bebisars välmående är starkt kopplat till deras närmaste förhållanden, speciellt förhållandet med mamman/den primära vårdaren. Utbudet av vård kan ökas genom att utnyttja digitaliseringen. Övervikt eller kraftig viktökning under graviditeten medför hälsorisker och kan leda till komplikationer. Hennes permanenta hem finns i Tallinn. Den här onsdagsmorgonen har Granqvist gjort morgonmål till några inrikesturister som vill se skärgården och ställt fram morgonmål till några byggjobbare som gör elarbeten. Barn har ofta svårt att själv kunna berätta att de mår dåligt och då blir det upp till föräldrarna eller andra närstående att kunna tolka deras beteende. – Vid vård av graviditetsdiabetes spelar levnadsvanorna en viktig roll. Med rätt diet och motion kan man effektivt styra blodsockervärdet, berättar professor Seppo Heinonen, enhetschef på Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt. Föreläsningsseriens program i sin helhet finns på ÅUCS webbsajt. En av de största riskerna förknippade med övervikt under graviditeten är graviditetsdiabetes, som blivit allt vanligare i världen. Ångest kan komma i uttryck på flera sätt, barnet kan till exempel vara skyggt, upprepade gånger undvika vardagliga situationer, dra sig undan eller suras. Ringvägen är ett fint turismkoncept och kunde gott vara öppet hela september också, tycker Granqvist. Föraren, en kvinna född 1995 testade positivt för både amfetamin och kokain. Med oss menar Uja sin familj. I Finland drabbas årligen hela 19 procent av alla som är gravida av detta. Det vet Mikael Granqvist, vars Stallbacken gör sin tionde sommar. Gruppen granskade olika forskningar som gjorts om 18 olika dieter som rekommenderas för gravida och jämförde sedan skillnader mellan de gravida kvinnor som följde någon av dessa dieter och de som inte gjorde det. Under onsdagsmorgonen stoppade polisen en personbil på Skarpakullavägen för kontroll. Både i Marthahemmet och på Stallbacken är det sommartid mest privatpersoner som är gäster, medan vår och sensommar eller höst kan ge gruppbokningar. Temat på den första föreläsningen är barns psykiska hälsa. – Men de här finländarna kan inte välja ringvägen, för Houtskär-Iniöfärjan slutade redan gå för sommaren. ÅU » » I höst kommer ÅUCS att hålla en serie med föreläsningar med olika teman som är gratis och öppna för allmänheten. ÅU » » Motion också viktigt. – Men jag skulle aldrig ha gjort den här investeringen om jag inte hade kunnat ta över en släktgård. Samtidigt påverkar snacket om konkurs och att stället är till salu hennes rörelse, det händer att folk ringer för att boka rum men börjar med frågan om stället verkligen är öppet. Desto yngre barnet som mår dåligt är, desto mer fokuseras vården därmed på att stöda de närstående och se till att familjen mår bra, berättar Hanna Manninen, specialist inom barnpsykiatri och barnoch ungdomspsykoanalytiker på ÅUCS. – Kognitiv beteende terapi är en effektiv behandlingsmetod för barn som har ångest, men största delen av barnen får inte vård i tid. Desto yngre barnet är desto svårare är detta. Då högsäsongen är förbi är turismföretagaren Aili Uja i Nagu glad över att ha lägerskolgäster, de här är från Svenska samskolan i Tammerfors. ANJA KUUSISTO – Vi tar en dag i taget, säger Uja, så för oss är det här ok, men turismen är en så viktig näring för Nagu att jag förstår att bron diskuteras. HEINONEN OCH Laitinen var med i en internationell forskningsgrupp som leddes av International Life Sciences Institute Europe. Programmets effektivitet undersöks just nu i samarbete med skolhälsovården, berättar Terhi Luntamo, specialist i barnpsykiatri samt psykoterapeuterna Terja Ristikari och Tarja Korpilahti-Leino, som alla arbetar vid centret för barnpsykiatrisk forskning. Sådana gäster finns året om
Studentparen utgör hela 12,8 procent av samtliga ÅA-studenter som avlagt examen. Straffskalan för våldsbrott och våldtäkter är ofta föremål för en hetsig debatt, och ofta med fog. FÖRSTÅ OSS rätt, vi har här inte att göra med ett antingen-eller-alternativ. Där har ÅA-studenter under hundra år gått före mig och efter mig. För personer i behov av uppehållstillstånd ska ”det kunde vara värre” inte diktera deras tillvaro på den europeiska kontinenten. Allmänheten har en viktig roll i den diskussionen. EU utsätts just nu för stresstester på flera olika håll. Till exempel i maj i år meddelade Högsta domstolen att man inte beviljar besvärsrätt i ett fall där en 22-årig man haft samlag med ett 10-årigt barn. Likaså medverkar jag till att andelen studerande med hemort i Österbotten under den senare delen av ÅA:s historia stadigt placerar sig på en tredjedel. FRÅGAN ÄR om en sådan permanent lösning ens är möjlig. Då jag vandrar längs minnenas stig mellan Sibeliusmuseum och ASA-huset en kväll kring terminsstart är berättelsen bara min, men den delas av många. Särlösningar, särskilda behov och särbegåvningar. Nu diskuterar vi om barnet kan ge sitt medgivande till samlag, sa Utriainen till Svenska Yle (3.5). Dessa studentpar utgörs sannolikt till stor del av personer som varit vänner under skoltiden och tillsammans sökt sig till samma utbildning vid Åbo Akademi. Att fokusera på gränserna är inte att stänga dem. I ÅA:s studentregister finns 25 000 studenter. Men varje år, i början av september, känns det som igår. Lösningen är en ständig diskussion om hur rättssystemet på bästa sätt representerar de värderingar som vi håller som grundläggande för vårt samhälle och som formar vår rättsuppfattning. Pia Heikkilä pia.heikkila @aumedia.fi TORSDAG 30 AUGUSTI 2018 12 30.8.2018 INNERBANAN GINLUND De djupa ledens frågor ALLAN Rosas, domare vid EU-domstolen, ger i dagens ÅU (sidorna 4–5) sin syn på frågor som engagerar och rör upp känslor också i befolkningens djupaste led. DEN SOM FÖR allra första gången går längs Biskopsgatan denna vecka hör till en generation som fått lära sig allt om individuella möjligheter. ROSAS UTTALAR sig inte om detta fall men säger i ÅU:s intervju att den folkliga debatten om rättspraxis ofta har avvisats som emotionell – i motsats till lagbokens kalla rationalitet. I öst går en odemokratisk underström genom Polen och Ungern och på andra sidan gränsen, i Sverige, kan ett parti med rötterna i nazismen vinna riksdagsvalet i höst. Jag följer också den ström som leder till ökningen av antalet kvinnliga studenter, decennium för decennium. Absolut inte. Frågor om kriminalitet och invandring har mycket gemensamt, men inte för att det går att dra ett likhetstecken mellan dem. ”UNIK” ÄR ETT av samtidens mest utnötta ord. Själv hade jag visserligen inget ”tvillingpar” men jag kan på rak arm räkna upp personer ur bekantskapskretsen vars livsval i hög grad liknar mina. Men Rosas är allt annat än populist. Men hur unika är våra behov egentligen. Att fokusera på gränserna är inte att stänga dem. Bland dem hittar Herberts 1600 ”tvillingpar” med strikta likheter i allt från födelseår till hemort och huvudämne och examen. Den trygga(re) tillvaro som asylrätten innebär har bäst chans att förverkligas om invandringen sker under ordnade former. Hela 252 av dessa ”par” studerade helt parallellt, med till och med samma examensdag. I Birkalands tingsrätt och i Åbo hovrätt hade mannen dömts till tre år ovillkorligt fängelse, men åklagaren argumenterade för att fallet också var grov våldtäkt. Jag trampade inte upp den ensam. När också sakkunniga reagerar – som hände i fallet ovan – borde det rimligtvis sänka argumenten om okunnigt känslosvall. PERSONER SOM kommer till EU utan myndigheternas vetskap kan mycket väl vara tryggare än de var i den oroshärd de lämnade, men oregistrerade är de fortfarande sårbara. Sydeuropa, främst Grekland och Italien, tar emot merparten av de flyktingar som tar sig över från Turkiet och den afrikanska kontinenten. ÅU LEDARE Det är 27 år sedan jag flyttade till Åbo. Snarare handlar det om att rättspraxis och asylpolitik speglar samhällets grundläggande värderingar. Det är att understryka det gemensamma ansvaret. ALLAN ROSAS efterlyser ordning och reda i flyktingfrågan, inte bara vid Finlands gränser utan också vid EU:s gränser. – Då diskuterade man huruvida barn kunde vara objekt för våldtäkt. Är den rättsuppfattningen enhetlig. Kjell Herberts noterar i ÅA-historiken fenomenet ”kompismobilitet”. Det vill säga att vi förstår att asylpolitiken – om vi koncentrerar oss på flyktingar – inte bara återspeglar oss utan också det sällskap vi håller oss med, i detta fall de övriga EU-länderna. ÄRLIGA DEBATTER präglas som bekant inte nödvändigtvis av att man omfattar alla argument men att man nog genuint överväger dem. Lösningen är inte att ogiltigförklara det finländska domstolsväsendet och införa folktribunaler. Och nej, vi nämner dem inte för att dra likhetstecken mellan kriminalitet och invandring. En osynlig karta, ritad under årtionden, angav koordinaterna. I höst ska medlemsländerna ännu en gång försöka enas om hur EU kan hitta en fungerande lösning. En promenad längs Biskopsgatan då lönnlöven börjar skifta i orange och rött för mig omedelbart in på Memory Lane. Invandringen har varit en förgrundsfråga i samtliga fall, men inte på ett sätt som tyder på långsiktiga lösningar för EU. EN AV Claes Anderssons dikter börjar så här: ”Det finns en väg som ingen gått före dig/Kanske är den din/ Hittar du den, är den din.” På min livsväg är Biskopsgatan en viktig sträcka. Rosas förslag om att säkerhetsläget i länder som Afghanistan och Irak ska bedömas på EU-nivå, inte i de enskilda länderna, är ett steg i rätt riktning men knappast ett tillräckligt steg för en permanent lösning. De ska uppmuntras, det ska skräddarsys och ”unika” behov ska beaktas. IMMIGRATIONSoch flyktingfrågor är av samma art. Omformulerat: det är uttryckligen till de djupaste leden som populistiska politiker brukar hänvisa när de diskuterar flyktingfrågor och rättspraxis. Dan Lolax dan.lolax@aumedia.fi My way. DOMSTOLARNAS bedömning att det inte gick att påvisa att samlaget hade skett mot barnets vilja fick Terttu Utriainen, professor emerita i straffrätt, att säga att Finland är tillbaka på 1700och 1800-talet. Snarare handlar det återigen om våra grundläggande värderingar och om de gemensamma spelregler som vi erkänner som ett resultat av dessa värderingar. Hans erfarenhet, också som professor vid de bägge universiteten i Åbo och som föreståndare för Institutet för mänskliga rättigheter, är något som den offentliga debatten behöver mera av. PROBLEMET är att EU-länderna är synnerligen osolidariska i den här frågan. Min sociala bakgrund är mer eller mindre exakt normen för politices magistrar (enligt kön och hemregion 1923-1999.) Med andra ord: Jag följer med all tydlighet ett kollektivt mönster som ritats av starkare krafter än mitt eget personliga intresse för samhällsvetenskap eller min vilja att lämna hembygden. Det är att understryka det gemensamma ansvaret. I kapitlet ”Akademin och karriären” av Kjell Herberts i ÅA:s 100-årshistorik läser jag att mitt huvudämne, statskunskap, är det tredje mest frekventa i examina från ÅA under åren 1923-2016. Därför krävs en dialog och reformer som avancerar varsamt. Det är inte det som asylrätten – den obestridliga rätten att söka asyl – handlar om. ”Unik” är den inte. 1918 och 2018 binds samman av ett kvarter och av alla livsberättelser som innehåller ett kapitel om Biskopsgatan. I väst håller Storbritannien på att ta farväl av unionen. Min berättelse ingår i en som är större
Stänga gränserna. Efterfrågan styr utbud. Bara vid en snabb titt kan man se ett mönster. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Rosa skatt – nej tack! JÄMSTÄLLDHET. Att inte göra något kommer att bli enormt kostsamt. Ändamålet är att dölja vem eller vilka som egentligen står bakom det hela. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Indien har över en miljard människor. Här är det inte fråga om vad materialet kostat. I Finland är man inte långt efter härvidlag, kan jag säga. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Familjeledighetsersättningen, som är en engångsersättning på 2 500 euro som betalas till arbetsgivare som i minst en månad av moderskapsledigheten betalar full lön.. Lägg till 500 miljoner som måste flytta då Nordafrika och Mellanöstern blir så heta att man inte kan bo där. Det finns en smått kritisk video som förklarar det hela närmare: https://tinyurl.com/yddabxj9 Den fossila bränsleindustrin har känt till att dess verksamhet leder till en klimatförändring sedan åtminstone 1980-talet. q Rätt till ersättningen har arbetsgivare vars arbetstagare har blivit moderskapslediga 1 april 2017 eller senare. Nästa gång du ska köpa en produkt, tänk efter, undvik den rosa skatten. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. På senaste tiden har den rosa skatten varit på tapeten. Mest förnekare finns i Australien (17 procent), med Norge på andra plats (15 procent). Det börjar vara tid på att göra något. Likaså kan man märka hur till och med likadana skor i mindre storlekar som riktar sig till kvinnor kostar mer än de i större storlekar som riktar sig till män. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. FPA betalar också familjeledighetsersättning då en adoptivmor får lön minst en månad under sin föräldraledighet. Folk som Jerry Taylor som kommit till insikt har bytt sida. Frågan vi då kan ställa oss är vem som bär ansvaret och vad vi kan göra åt saken. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Ta för skojs skull en titt på prislapparna på barnens leksaker och jämför priserna på leksakerna som stereotypiskt riktas till flickor respektive pojkar (HBL, 23.7). Den tvåspråkiga boendeföreningen Pro Seili-Själö har inte kunnat påverka den kommersiella skyltningen på Själö, eftersom det är andra aktörer som ansvarar för merparten av den turistiska verksamheten på ön. Ett ansvar att inte understödja de rosa produkterna. Förnekelsen av klimatförändringen grundar sig på rena lögner. Men gör det på ett civiliserat sätt. Vägskyltarna är de enda officiella skyltarna på ön och där följer språklinjen stadens språkfördelning. ”Vad är klimatförändringar om inte en massiv förstörelse av privat egendom, orsakad av de som står för utsläppen?” säger Jerry Taylor, före detta professionell förnekare. Förnekarna – närmare bestämt de som inte tror på klimatförändringen, och förnekar den. Det kan bli brist på öl, choklad och kaffe. FÅ ARBETSGIVARE HAR ANSÖKT OM... Producenten och återförsäljaren kan i sin tur bestämma priset på produkten. Det är inte längre en förutsägelse utan en konstaterad sak. En rakhyvel som är rosa kan kosta betydligt mer än en grå eller mörkblå. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Ingmar Forne Det kommer att bli alldeles enorma folkvandringar. Tid att tala om förnekarna och vad de i sin oskuldsfulla okunskap egentligen vill att vi andra ska godkänna så där bara. Enligt forskning i Finland ökar dödligheten bland de äldre med i medeltal 21 procent då det är hett. Enligt FN är det de fattigaste som kommer att drabbas hårdast av klimatförändringen. För att gå vidare har man grundat tiotals tankesmedjor och lobbningsgrupper vars uppgift är och har varit att förneka klimatförändringen, och att få politiker och beslutsfattare att göra det samma. Det kommer att bli alldeles enorma folkvandringar. Största delen av besluten gällande verksamheten på ön fattas på annat håll än på Själö och föreningen har i dagsläget tyvärr mycket litet att säga till om i de här ärendena. Ett företag som värdesätter jämställdhet kan därför bryta mot trenden och sätta samma pris på sina produkter – oavsett om de riktar sig till kvinnor eller män. Rosa skatt – nej tack! Olivia Landén Moa Aulanko Svensk Ungdoms Jämställdhetsutskott Nästa gång du ska köpa en produkt, tänk efter, undvik den rosa skatten. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Citi-Bank, som är en världens största banker, räknade härom året ut att det skulle kosta 4 4000 miljarder dollar att inte göra något. Som konsument har också du och jag ett ansvar. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Detta är ett effektivt sätt att meddela den som sätter priserna om vilken efterfrågan är. Producenten har klart en central roll eftersom den medvetet har en möjlighet att designa produkten och välja hur den ska se ut. SPT » » Det kan bli bråttom att ansöka om ersättning för familjeledighet. Astroturfing är den engelska beteckningen på en förment medborgarrörelse som egentligen driver några företags intressen. Man kan argumentera för att det här är en droppe i havet, men är det inte dessa små saker som inte bara påverkar individen, utan vittnar om något större – ett mönster i vårt samhälle som rent av upprätthåller ojämställdheten i vårt land. Han jobbade i 20 år som professionell förnekare. ÅU 13 TORSDAG 30 AUGUSTI 2018 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Forskning har visat att ökad värme samtidigt ökar halten av olika giftiga ämnen i vete och majs. Den rosa skatten innebär att produkter som marknadsförs till kvinnor har ett högre pris, trots att de har samma egenskaper som produkter för män, men skiljer sig i till exempel färg och doft. Ansökningstiden är rentav mer än ett år, eftersom man kan ansöka om familjeledighetsersättning inom sex månader efter föräldradagpenningsperiodens slut. En annan grupp som drabbas är de åldrande. Klimatförnekarna finns framför allt inom den politiska högern, Republikanerna (USA), Samlingspartiet och Sannfinnländarna (Finland) och Sverigedemokraterna (Sverige). Nu är det dags att sätta ner foten. Under det första året som förmånen har betalats ut har Folkpensionsanstalten FPA bara fått in drygt 10 000 ansökningar. En intervju med honom kan läsas på https://tinyurl.com/ybjvbez3 Havsvattenståndet stiger i allt snabbare takt. Här har man lyckats, då 10 procent av befolkningen i Finland är förnekare. Under våren och sommaren har det ändå kommit in något fler ansökningar än tidigare. Kommer det alls att kunna göras i framtiden. Han vet. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Det kan ge ökad trovärdighet åt budskapet. Anne Wilenius Ordförande Pro Seili-Själö Förtydligande gällande Mikael Sjövalls insändare Få arbetsgivare har ansökt om ny förmån För ett år sedan blev det möjligt för arbetsgivare att få familjeledighetsersättning för kostnader som orsakas av en kvinnlig arbetstagares föräldraskap. I USA blir folk som varnar för klimatförändringen avskedade och till och med uppmanade att söka vård. FPA uppskattar att det finns betydligt fler arbetsgivare som skulle ha rätt till ersättningen. Det är tid att göra något KLIMATFÖRÄNDRING. Arbetsgivare som betalar lön till en moderskapsledig arbetstagare kan ansöka om familjeledighetsersättning genast när lönen för en månad har betalats ut. q FPA uppskattar att en stor del av dem som är berättigade till familjeledighetsersättning ännu inte har lämnat in ansökan. Man räknar med att enbart detta kommer att föranleda en omplacering av 600 miljoner människor världen över. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Maldiverna och Seychellerna liksom stora delar av Florida kommer att försvinna från kartan. Många stora städer och strandområden kommer att hamna under vatten. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Vi lever i ett land där kvinnor i allmänhet tjänar mindre än män, men ändå betalar ett högre pris för många produkter. Engångsersättning q Familjeledighetsersättningen är en engångsersättning på 2 500 euro som betalas till arbetsgivare som i minst en månad av moderskapsledigheten betalar full lön. Föreningen bedriver endast en liten sommarkiosk på ön där betjäning ges på båda inhemska språken
Koka upp grönsaksbuljongen genom att blanda buljongtärningarna i 6 dl vatten. Mät upp olivoljan i en kastrull och fräs löken och vitlöken i två minuter. Koka tomatsåsen medan degen jäser. Skala och skiva rödlöken. Grädda pizzan på ugnens mellersta fals i 10-15 minuter. Häll på vinet och låt riset suga i sig allt innan du tillsätter en fjärdedel av buljongen och en fjärdedel av svampvätskan. Sofie Sergelius 040-5443997 sofie.sergelius@hssmedia.f » » Förgyll vardagsmiddagen med trestjärniga svampar, på tre sätt. Rör om med jämna mellanrum så att riset inte bränns vid. Dela degen i två och kavla eller tryck ut pizzorna på ett mjölat bakbord. Tillsätt olivolja och risottoris. Krama ur vattnet på svamparna, men ta vara på vätskan. Repetera tills riset absorberat all buljong, vilket tar cirka 15–20 minuter. Smaka av med salt och peppar. Skär bacon i små bitar och skala och finhacka vitlöksklyftorna. EN HÖSTLIG PIZZA. Med kantareller, renkött och rödlök. Skala och finhacka schalottenlök och vitlök. Hetta upp en stekpanna med smör och fräs kantarellerna tillsammans med vitlöken och saltet. Låt sjuda på låg värme och häll på mera buljong och svampvätska då riset sugit åt sig nästan all vätska. . Knåda degen tills den är smidig och fin. Rör ihop den färdiga gnocchin med kantarellerna och baconet. Koka på svag värme i 20 minuter. Häll över i en skål och stek baconet knaprigt i samma panna. Konsistensen ska vara ganska lös. Tillsätt mjölet lite i taget. Fräs lök, vitlök och urkramade svampar i smör en tjockbottnad kastrull på medelvärme. Flytta över pizzorna på bakplåtspapper på en förvärmd ugnsplåt. Bred ut tomatsåsen över pizzabotten och toppa med riven ost, rödlök, renkött och kantareller. Koka gnocchin enligt instruktionerna på paketet. Låt degen jäsa i 60 minuter. SOFIE SERGELIUS EN ENKEL OCH GOD VARDAGSRÄTT. Rör ner finhackad timjan, grädde, riven parmesanost, flingsalt och peppar. Rör om försiktigt. KANTARELLOCH RENPIZZA 2 pizzor PIZZABOTTEN 3 dl vatten 30 g färskjäst 1 tsk salt 4 msk olivolja 6 dl durummjöl FYLLNING 400 g tomatkross 4 vitlöksklyftor 0,5 gul lök 1 krm grovmalen svartpeppar 1 krm salt 0,5 tsk honung 100 g kallrökt renkött i små bitar 100 g kantareller 1 rödlök 150 g pizzaost LAGA pizzadegen genom att smula jästen i en bunke, tillsätta fingervarmt vatten och röra om tills jästen lösts upp. Mjuk gnocchi med knaprig bacon och syrliga lingon SOFIE SERGELIUS RISOTTO MED KARL-JOHANSVAMP. Klicka i smöret och servera risotton med lite färsk timjan. ÅU MAT TORSDAG 30 AUGUSTI 2018 14 Trestjärnig svamp på tre sätt SVAMPRISOTTO 4 portioner 2 dl torkad karljohansvamp 3 schalottenlökar 4 vitlöksklyftor 4 msk smör 2 msk olivolja 3 dl risottoris 2 dl vitt vin 9 dl vatten 2 grönsaksbuljongtärningar 2 msk finhackad timjan 2 dl grädde 2 dl riven parmesan 1 tsk flingsalt 1 tsk grovmalen svartpeppar 50 g smör färsk timjan till servering BLÖTLÄGG de torkade svamparna i 3 dl kallt vatten och låt stå i fem minuter. Finhacka lök och vitlök. En garanterad succé på middagsbordet. Fräs tills riset blivit lätt genomskinligt. Smaka av med svartpeppar. Rensa kantarellerna och skär dem i små bitar. Värm ugnen till 225 grader och placera en bakplåt in i ugnen för att värmas. BACONOCH KANTARELLGNOCCHI 4 portioner 200 g kantareller 140 g bacon 3 vitlöksklyftor 1 krm salt 1000 g potatisgnocchi 2 krm grovmalen svartpeppar 50 g lingon 50 g parmesan 0,5 dl grädde 2 msk finhackad persilj RENSA och finhacka kantarellerna. Tillsätt tomatkross och kryddor. SOFIE SERGELIUS . Ställ åt sidan. Fler recept och inspiration på foodly.fi. Servera gnocchin varm med lingon och riven finriven parmesanost. Tillsätt sedan olja och salt
Konstnären är den år 1990 födda finlandssvenska ljusoch bildkonstnären Alexander Salvesen som är bosatt i Åbo. Det är just tanken, att visa hur fin skärgården är också på hösten. I ÅR BJUDS BESÖKARNA på mer smak och mat än tidigare. Jaakko Nuotio (som också skymtar i riddarrustning på affischen i bakgrunden), Jonas Bergström och Benjamin Donner, och bakom dem kommunens marknadsförare Cathina Wretdal-Lindström och Sabina Holmström. Tavlorna är inspirerade av landskap som Salvesen besökt under de senaste åren. Nu hoppas vi på soligt väder igen, säger Benjamin Donner, turismchef vid Kimitoöns kommun. – I fjol gjorde regn och kyla att vi inte kom upp i publiksiffran drygt 5 000 som vi hade i förfjol. Barnens veckoslut på WAM ÅBO. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Om vädret är bra väntas drygt 5»000 besökare. Färdig mat säljs också, bland annat ska Anu Taivainen servera mat till 98 procent gjord på råvaror från Kimitoön. – Räknat enligt antalet försäljare så är det landets största medeltida marknad, säger Jaakko Nuotio. TIVOLIT ÄR EN av många satsningar på att också barnen ska trivas. – Det finns chanser att utveckla närmaten bland annat i samarbete med Sagalundmuseet som nyligen ärvde en gård i Tappo, Västanfjärd. I september visas utställningen ”In the Midst of Change” i Mökki Galleria i S:t Karins. ÅU KULTUR 15 TORSDAG 30 AUGUSTI 2018 ÅBO UNDERRÄTTELSER Barnteater på två språk i S:t Karins I höst sätter Mökki Galleria i S:t Karins upp den interaktiva, tvåspråkiga teatervandringen Trollskogens äventyr – Taikametsän seikkailut. Över 650 000 av totalt 820 000 euro går till universitetsoch högskolestuderande. KATRINE JOHANSSON Snart dags för September Open Tiokamp, musketörer och tivoli är nya inslag i September Open i Dalsbruk, lördagen den 8 september. En mängd företagare kommer att finnas på plats i hamnen i Dalsbruk där det nu blir ”September Expo”. – Och förstås vill vi förlänga säsongen också med tanke på våra företagare. Den 1–2 september ordnas barnens veckoslut på Wäinö Aaltonens museum i Åbo. I höst inleder 736 studerande sina studier med ett stipendium från Svenska studiefonden på kontot. Under veckoslutet ordnas visningar och verkstadsprogram för hela familjen. Föreställningen räcker cirka 40 minuter och lämpar sig för barn i åldern 4-8 år. Fr.v. Bland de sökande prioriterades de som sökte stipendium för utbytesstudier eller utlandspraktik. – En uppgift blir att låna något från publiken, avslöjar hon. Guidningar på svenska klockan 11.30 och på finska klockan 10.30, 11.30, 12.30 och 13.30. Bland annat får barnen bekanta se mångsidig konst på Simo Helenius, Hertta Kiiskis och Jenna Sutelas utställningar. Publiken får följa med vätten Matias på en svamputflykt i Trollskogen. Flera är välkomna. Verkstaden är öppen mellan klockan 10 – 15.. MUSKETÖRERNA – gruppen GARS som exercerar och kanske skjuter med en gammal kanon – ingår i den medeltida marknaden, med olika programpunkter och 46 försäljare. Stipendierna är mellan 500 och 1 800 euro. Vi vill inte att fritidshusägarna ska stänga sina hus den 15 augusti utan vill ha dem med, säger Donner. SPT Studiefonden delade ut över 820 000 euro Salvesen ställer ut i S:t Karins S:T KARINS. Några förhandskunskaper i det andra inhemska språket behövs inte. vätten Matias och trollet Pörris äventyr), skriven av Ian Bowie och illustrerad av Sibel Kantola. De övriga beviljades stipendium för studiekostnader i Finland. Salvesen avlade sin magisterexamen från utbildningsprogrammet för ljusdesign vid Konstuniversitetet i Helsingfors våren 2018. Företagarmässan som förr hölls i Brukshallen har alltså bytt namn och tagit steget ner till hamnen där publiken lättare kan se alla utställare. Det blir skördemarknad med många lokala producenter, framför ämbetshuset där vägen förvandlas till gågata. Han tillägger att det oavsett väder är öns största årliga evenemang. HAN TYCKER ATT ön har potential. SEPTEMBER OPEN VAR i fjol tvådagars men enligt önskemål av företagarna, som då var med, blir det nu igen en endagsgrej. Turismstuderande Sabina Holmström har funderat ut lämpliga uppgifter för tiokampen, där hittills bara ett lag (Kimito FBK) är anmält. ÅU » » Utflykt i skogen med väten Matias och hans vän Tor. Klimatmässigt Finlands bästa förhållanden och stort odlingskunnande, så det kunde odlas och förädlas långt mer än i dag. Under färden hjälper barnen Matias och hans nya vän Tor med att hitta olika växter, ta sig över olika hinder och hitta rätt ord på finska eller svenska. Teatervandringen har utvecklats av Mökki Galleria och arbetsgruppen Sagametsä, som består av dramainstruktörerna Tove Lipponen (regissör), Carmela Johansson (producent/skådespelare) och socionom/barnträdgårdslärare Martina Laine (skådespelare). Det gläder Jonas Bergström som är uppvuxen i Sverige och nu tillsammans med Stella Törnroth av kommunen anställd att under tre år driva närmatsprojektet KulTa. TROLLSKOGENS ÄVENTYR. GOTT SAMARBETE. Särskild fokus läggs på de sagolika träskulpturerna och som handledare i träverkstaden verkar skulptören Simo Helenius själv. Företagare och kommun hjälps åt med programmet. Hur den kan utnyttjas ska diskuteras den 25 september vid en träff dit alla producenter är välkomna, säger Bergström. Trollskogens äventyr ges två gånger, klockan 11 och klockan 13 söndagen den 9 september. Totalt fick Studiefonden i år lite över tusen ansökningar, vilket är ungefär 200 ansökningar färre än under de fem senaste åren. Salvesen arbetar huvudsakligen med ljus dess olika former och studerar i sina arbeten hur färg och form smälter samman till en helhet. Bussgrupper ända från Rovaniemi har hittat Dalsbruk tack vare September Open. Han svarar för den marknaden och också för tornerspelen som hans företag Rohan Tallit sköter. De utställda verken har målats mellan 2013 och 2018. MONICA SANDBERG INRIKES. FÖRESTÄLLNINGEN baserar sig på barnboken ”Matias Maahisen ja Pörri Peikon seikkailut” (ung. Det lägre antalet sökande beror på en ny teknisk lösning som inte tillåter personer som tidigare fått stipendium från Svenska studiefonden att fylla i den elektroniska ansökan. Publiken får följa med vätten Matias på en svamputflykt i Trollskogen
Vi har vidtagit de åtgärder som vi har ansett vara nödvändiga. Enligt Iltalehti gjorde föräldrarna en polisanmälan i samband med hälsoundersökningen på sjukhuset. Pojken svalde inte batterierna men fick i sig giftig batterivätska. I sitt yrkande beskriver Polisstyrelsen NMR:s ideologi som rasistisk, xenofobisk och antisemitisk, och hävdar att rörelsen förnekar förintelsen. Sedan tvingades han att sätta batterier i munnen, skrev Iltalehti på tisdag kväll. SPT Hovrätten sökte definitioner på nationalsocialism Klockan tre på onsdagseftermiddagen avslutade Åbo hovrätt huvudförhandlingen kring Polisstyrelsens yrkande på att den nationalsocialistiska organisationen Nordiska motståndsrörelsens (NMR) finländska falang förbjuds. Han är i dag i skolan som vanligt. Niemi sade också att NMR har ambitioner på att registrera sig som ett politiskt parti i Finland men att kravet på att samla in 5 000 namnteckningar på ett år visat sig vara svårt att uppfylla. I Sverige är NMR ett registrerat parti. Mera sudoku på webben – www.abounderrattelser.fi. BIRKALANDS tingsrätt beslöt i november 2017 att förbjuda NMR i Finland, ett beslut som organisationen överklagade till Åbo hovrätt. – NMR:s tillställningar har huvudsakligen gått lugnt till och ordningsproblem är sällsynta, sade NMR:s jurist Tommi Koivistoinen och tillade att NMR är en moderat rörelse i jämförelse med till exempel rasistiska skinheadgrupperingar eller våldsamma högerextremister i övriga Europa. De kalllade på hälsovårdare och lät pojken uppsöka sjukhus för vidare undersökning. – Vi har visserligen en ansenlig mängd våld i Finland, men fyllevåld och politiskt våld är inte lika värda. Politiskt våld är mer systematiskt och därför mer förkastligt, och samhället måste använda sig av de medel som stipulerats för att bekämpa sådant, sade Fredman. ENLIGT Polisstyrelsen finns det tydliga likheter mellan den nationalsocialism som NMR odlar och 1930och 1940-talets Nazityskland. Vi har diskuterat med alla inblandade och utfärdat kvarsittning när det funnits behov för det. Parterna är överens om att NMR är en nationalsocialistisk rörelse men tolkningarna av begreppet skiljer sig från varandra. POLISEN HADE inte tagit emot någon polisanmälan på onsdagsmorgonen. SPT. SNART INTE LÄNGRE MÖJLIGT. Det senare har NMR medgett, men enligt rörelsen strider dess historietolkning inte mot finsk lag och god sed. Enligt Polisstyrelsens jurist Fredman har NMR inte gjort några ändringar i sin verksamhet sedan tingsrättsdomen. – Så vitt jag förstår är parterna överens om att NMR ser upp till den nationalsocialistiska ideologi som rådde i Nazityskland, sade Polisstyrelsens jurist Markku Fredman i rättssalen redan på tisdagen. Men i och med att det helt tydligt inte har hjälp. Nordiska motståndsrörelsens demonstration i Åbo den 18 augusti hade cirka 300 deltagare. Mikael Piippo/SPT » » Åbo hovrätt har avslutat sin huvudförhandling kring en eventuell nedläggning av Nordiska motståndsrörelsen (NMR) i Finland. Om mediernas uppgifter stämmer blir det en polissak. På tisdagen hade hovrätten gått igenom Polisstyrelsens och NMR:s skriftliga bevisföring och på onsdagen stod personbevisningen på tur. ÅU NYHETER TORSDAG 30 AUGUSTI 2018 16 Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3–ruta ska innehålla siffrorna 1–9. – Det är mycket tråkigt det som hände. Enligt Polisstyrelsen förringar, försvarar och belönar organisationen våldsamt beteende bland sina medlemmar. Antti Niemi bekräftade detta för SPT. Om det blir en utredning så kommer skolan naturligtvis att samarbeta med polisen. I första hand är NMR ändå inte i rätten på grund av sin ideologi utan på grund av sin verksamhet, som Polisstyrelsen beskriver som militant och våldsam. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Har skolan känt till ifall den här personen har utsatts för mobbning en längre tid. NMR har upprepade gånger under rättegången hänvisat till anvisningar och manualer som organisationen gett åt sina medlemmar och konstaterat att rörelsen endast godkänner våld i självförsvar. Hovrätten hörde sammanlagt fem personer, fyra av dem i bevisningssyfte och en som sakkunnig. Även om vi nu skulle bli förbjudna, skulle vi ändå kunna ha demonstrationer eftersom det räcker med att en person gör en anmälan om en demonstration. DA GE N S SU D O KU (m ed els vå rt) 9 3 7 4 8 4 5 3 2 8 2 9 3 1 1 8 9 2 3 7 2 5 9 9 8 7 8 1 7 5 © Bulls DÖPTA Vår son, Celines lillebror, fick vid dopet 25.8.2018 namnet William Emil Faddrar: Hajat Husain & Sebastian Fröberg Jessica och Tommi Heikkilä Vår dotter och Annis lillasyster fick vid dopet 19.8.2018 namnet Ada Edith Katrina Franzell Doppräst: Pär Lidén Kantor: Riddo Ridberg Faddrar: Tanja Franzell, Emma Klingenberg, Pia Forsman, Mats Ridberg Tack till alla som närvarade och uppvaktade! Daniela Franzell & Ronny Hermansson 15-åring tvingades hålla läckande batterier i munnen Det var på måndagen som en pojke på årskurs nio i Kotka svenska samskola tvingades att äta giftiga hästkastanjer. På sjukhuset gjordes en undersökning som visade röda och irriterade områden i de inre organen. Hovrättens ordförande hade fäst uppmärksamhet vid begreppsproblematiken redan på tisdagen, och på onsdagen fick parterna presentera sina definitioner på nationalsocialism. Rektor Anders Nordström vill höra pojkens version innan han kommenterar fallet. NMR SKREV inte under påståendet att dess tankevärld motsvarar nazisternas ideologi på 1930och 1940-talet. Som tur fick pojken inte några allvarliga skador. I så fall är det mycket allvarligt, säger Nordström. Åbo hovrätt strävar efter att fatta beslutet om en eventuell nedläggning av NMR inom 30 dagar. Lärarna var på plats när pojken uppsökte toaletten för att spotta ut sakerna han hade i munnen. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Ett exempel på detta är den grova misshandeln som ägde rum på Stationsplatsen i Helsingfors i september 2016, men Polisstyrelsen lyfte fram också andra fall där NMR:s medlemmar uppfört sig våldsamt. Både Polisstyrelsen, som yrkat på att NMR förbjuds, och organisationen själv anser att NMR är en nationalsocialistisk rörelse, men parternas definitioner på nationalsocialism går isär. Fyra medlemmar av NMR sade i tur och ordning att rörelsen definierat om begreppet nationalsocialism och att NMR bland annat betonar traditionella familjevärden och naturens välbefinnande. Onsdagens session kretsade i hög grad runt begreppet nationalsocialism. – Inte påverkar tingsrättsdomen oss på något sätt för tillfället, den har ju inte vunnit laga kraft, sade Niemi och tillade att NMR planerar kommande evenemang i vanlig ordning. Enligt NMR berodde de exempelfall som Polisstyrelsen lyft fram på offrens provokationer. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. Vi ska på eftermiddagen höra pojkens version, säger Nordström. – Det är för tidigt att kalla det här för ett mobbningsfall. Efter rättegången betecknade Antti Niemi, ordförande för NMR:s finländska falang, Polisstyrelsens sätt att dra paralleller mellan NMR och Nazityskland som ”ett smaklöst drag”. – Vi har känt till att han är en av dem som tidigare har figurerat i liknande diskussioner. Hur ska ni se till att mobbningen inte fortsätter
I resten av landet är det mest uppehåll och växlande molnighet. Den sydliga till sydostliga vinden är svag eller måttlig, i Lappland byig. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Temperaturen är mest 17 till 23 grader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. wind m/s Regn och regnskurar drar in över landets östraoch mellersta delar från sydost. 10 dagen före publicering. 02 274 9900. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Till utlandet tillkommer portokostnader. I kväll väntas regnskurar även i norra Österbotten samt i nordöstra Lappland. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Inkl. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Stefan Holmström Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Monica Forssell, Carina Holm, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 30 AUGUSTI 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. 18 13 19 18 18 20 21 16 21 18 19 17 +9/ 11/ +9/ 14/ 10/ 11/ 13/ 13/ 20 20 21 19 21 19 17 18 5 6 4 4 3 2 3 Fre 17 16 20 18 20 20 20 19 Lör 19 18 19 18 21 20 20 20 Sön 18 20 20 18 22 20 20 21 Mån 21 20 21 18 21 20 20 20 Russarö 17 E 7 Utö 18 SE 6 Kumlinge 20 SE 5 Åbo +8cm Föglö +9cm Hangö +5cm Amsterdam 19 5 Aten 32 1 Berlin 28 1 Bryssel 22 3 Budapest 27 1 Dublin 18 2 Frankfurt 28 2 Köpenhamn 20 3 Larnaca 31 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 25 3 London 19 3 Madrid 32 2 Malaga 30 1 Mallorca 31 2 Moskva 30 2 New York 36 2 Oslo 18 3 Paris 21 5 Prag 28 1 Reykjavik 10 2 Rhodos 29 1 Rom 28 1 S:t Petersburg 19 3 Stockholm 20 1 Tallinn 20 1 Venedig 28 1 Warszawa 22 1 Wien 28 1 Zürich 27 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån
Vem artisten är blir dock en överraskning för publiken. SOLIN BERÄTTAR vidare att tanken med insamlingen också är att få folk att återvinna sina kläder. – Kläderna och accessoarerna ska vara hela och rena samt passa in i 80-tals temat, gärna mycket färggrant. Fartyget har nyligen genomgått en 15 miljoner euros renovering, men Finlands miljöcentral som upprätthåller Arandra har inte haft råd att driva fartyget som fått stå overksam sedan renoveringen blev färdig i början av sommaren. – Många har gamla kläder som inte används och bara ligger hemma i skåpet. Regeringen föreslår betydande finansiering till skyddet av Östersjön Regeringen föreslår i sin budgetproposition för nästa år att ett treårigt program för att effektivera skyddet av Östersjön och vattendragen i Finland inrättas. – Idén med 80-tals mode kom från att köpcentret är grundat år 1988 och 30-års jubileet till ära tänkte Hansateamet att höstens modeshow skulle köra på kläder från samma tid som köpcentret är grundat, säger Irja-Marie Solin, stylist och assistent på företaget Modelpoint. POP UP-BUTIKEN är öppen på torsdag klockan 16 – 19 och fredag klockan 15 – 19. Båda hålls på Thalia-torget i köpcentret. UNDER SHOWEN kommer även musiken och koreografierna att följa 80-tals temat. DE KLÄDER som passar till modeshowen köps sedan för en liten summa som ungefär motsvarar loppispriser. – Vi har också en artist som kommer att uppträda med musik från 1980-talet. Programmet skulle bland annat främja samarbetet mellan länderna runt Östersjön, bidra till en minskning av näringsbelastning från jordbruket och utveckla system för hantering av dagvatten från städerna. Vi hoppas att det här inspirerar folk att gå igenom sina skåp. Klara Fält 02-274 9900/klara.falt@aumedia.fi » » I går öppnade en ny pop up butik i Hansa. Ari Sundberg/SPT. POP-UP BUTIKEN i Hansa köper in allt från smycken till jackor och skor för både kvinnor och män. Högriskobjekt kunde sedan tömmas på olja. Namnsdagar i dag: Emil, Eemil, Eemeli, Eemi. EFTER MODESHOWEN förs plaggen från pop up-butiken till klädinsamling. Vi kan inte garantera att vi köper in allt som hämtas utan vi kollar här på plats vad som passar in. Pop up-butiken i Hansa köper in både kläder, skor och accessoarer i 80-talsstil, berättar Irja-Marie Solin. De som inte hämtar kläderna hit kanske istället för dem till en annan insamling så att kläderna kommer till någon som verkligen behöver dem. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . I morgon: Arvid, Arvi. +358 (0)20 765 9520 Kom ihåg att boka din julresa i tid Vi har alternativen! Pop up-butik köper 80-talsmode Kläderna visas sedan på Hansas höstmodeshow som äger rum lördagen den 15 september. 80-TALSMODE. Det första årets anslag är 15 miljoner. Programmet, som skulle sträcka sig över åren 2019-2021 får enligt förslaget en budget på totalt 45 miljoner euro. – Vi kommer att ha två visningar av modeshowen, en klockan 12 och den andra klockan 14. Tack vare det nya programmet kunde även en utredning göras över de vrak längs Finlands kuster som innehåller olja som kan läcka ut. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 30 AUGUSTI 2018 18 6.19 20.42 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.19, ner 20.42, i morgon upp 6.22, ner 20.39. I stället för att sälja kläder köper butiken in plagg från 1980-talet. De flesta klädbutikerna i Hansa är också med så även deras kläder kommer att visas. – Då man hämtar kläder till butiken kan man också välja att direkt ge pengarna till välgörenhetsorganisationen Hope ry:s lokalavdelning i Åbo. Anslaget på 15 miljoner för nästa år skulle vidare inbegripa finansieringen av forskningsfartyget Aranda. Modelpoint har tidigare varit med och ordnat flera modeshower i Hansa. Eller så kanske man blir inspirerad att själv börja använda kläderna igen, 1980och 90-talsmode är ju väldigt populärt för tillfället
Medaljen utdelas årligen åt någon som gjort betydande insatser för den svenskspråkiga befolkningen och den svenska kulturen i Finland. Kom ihåg att meddela både den tilltänkta medaljörens kontaktuppgifter och dina egna kontaktuppgifter! Nomineringsblanketter kan även beställas från folktingskansliet, tfn: 09-6844 250, e-post: folktinget@folktinget.fi. Neubora-tjänster har redan testats med framgång på flera håll i Japan och målet är att man 2020 ska kunna erbjuda mödrarådgivning efter finländsk modell i hela landet. Senast nya högtidsdagar tillkom i kalendern var 2014. Och det till den grad att den finska termen neuvola nu är väl bekant för nästan halva befolkningen. FLERA FÅR NAMNSDAG. 2011 TILLKOM Jean Sibelius-dagen den 8 december som officiell flaggdag. Föreslå medaljkandidater! Celina, Meja, Milo och Neo nya namn i namnsdagskalendern En ny flaggdag, en ny högtidsdag, 38 nya finlandssvenska namn och 35 nya finska namn. I japanernas mun blir uttalet neubora. Mumintrollen är inte den enda finländska uppfinningen som intresserar i Japan. 22 500 personer lystrar till de nya namnen. INRIKES. – Det är för att så många medborgare i Finland som möjligt ska hitta sitt förnamn i kalendern. Japanerna har varit speciellt imponerade av mödrarådgivningens omfattning och av att det finns till för alla oberoende av socioekonomisk ställning. EN HELT NY kalenderdag att uppmärksamma om än utan flaggning är dagen för Finlands natur, den sista lördagen i augusti. Nya finska damnamn (20 stycken): Adele, Aida, Bertta, Cecilia, Daniela, Elle, Erin, Fiona, Iita, Inna, Jasmiina, Lila, Luna, Malla, Meea, Minka, Minni, Neela, Selina, Unna. Man kan nominera personer som hängivet arbetat för det svenska i Finland, med det svenska språkets vård och funktion i Finland eller som gediget arbetat med en speciell grupp av den svenska befolkningen eller stärkt en specifik gruppkultur (kulturell, politisk, regional, religiös, yrkesmässig). SPT Nya namnsdagar •. Nomineringarna görs senast söndagen den 16 september 2018 på www.folktinget.fi/sv/nominera. Information om alla flaggoch högtidsdagar (på svenska) finns på universitetets almanacksbyrås hemsida. Nya svenska damnamn (25 stycken): Amelia, Annina, Ava, Carla, Caroline, Celina, Charlotte, Christine, Claudia, Emmy, Juni, Leona, Lia, Lily, Lova, Meja, Naomi, Nicolina, Noomi, Nova, Ramona, Silja, Stephanie, Tanja, Thelma. Det är dags att nominera kandidater för folktingsmedaljen år 2018. Då var det romernas nationaldag den 8 april som lades till. ÅU 19 TORSDAG 30 AUGUSTI 2018 SOLSIDAN 9 3 2 7 6 4 5 1 8 6 4 8 1 5 9 3 2 7 5 7 1 3 8 2 6 4 9 2 9 7 5 3 1 8 6 4 1 8 3 2 4 6 7 9 5 4 5 6 9 7 8 2 3 1 7 2 5 4 9 3 1 8 6 3 6 9 8 1 5 4 7 2 8 1 4 6 2 7 9 5 3 © Bulls SUDOKU-LÖSNING NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI FOLKTINGSMEDALJEN. HELSINGFORS universitet äger upphovsrätten till kalendern och även ansvarar för att hålla den uppdaterad. •. SPT Finsk mödrarådgivning populär i Japan – ger nytt ord till språket ÅU-FOTO. INTERNATIONELLA barndagen, eller barnkonventionsdagen den 20 november blir äntligen officiell flaggdag i Finland i och med kalenderreformen 2020. •. » » Hela 38 nya finlandssvenska namn kommer med i kalendern då den reformeras 2020. Saarelma-Kauppala har ansvarat för den nu aktuella uppdateringen tillsammans med filosofie doktor Leila Mattfolk. Det är vad som utlovas då Helsingfors universitet uppdaterar kalendern i Finland. Helsingfors universitets kalender, almanackan, har genomgått en uppdatering vart femte år sedan 1990-talet. Nya svenska herrnamn (13 stycken): Charlie, Colin, Jack, Jasper, Leon, Levi, Malte, Melker, Milo, Mio, Morgan, Neo, Ron. Enligt ett pressmeddelande från företaget har ett flertal japanska delegationer besökt Finland för att bekanta sig med mödrarådgivningen och intresset i medierna i Japan har varit stort. Folktingets Svenska dagen-fester firas i år i Kristinestad och i Åbo. Folktingets förtjänstmedalj utdelas i samband med Svenska dagen och kan tilldelas både finländare och personer med annat medborgarskap. För att ett finskt namn ska antas till kalendern ska minst 500 finskspråkiga medborgare i Finland ha haft det som sitt första förnamn i mars 2018. INFÖRANDET i kalendern är också ämnat att stärka bilden av Finland som ett land där man respekterar miljön. Hela 38 nya finlandssvenska namn kommer med i kalendern då den reformeras 2020. Rekommendationen att flagga för att uppmärksamma dagen då barnens rättigheter står i fokus har funnits redan länge men nu blir saken formellt fastställd. – Styrelsen för universitetets almanacksbyrå ansåg att temat är viktigt och det är något som sammanför finländare, säger Saarelma-Paukkala. Dagen uppmärksammas som den finländska musikens dag. Även vårt system för mödrarådgivning har imponerat i soluppgångens land. Nya finska herrnamn (15 stycken): Andreas, Edvin, Elia, Eliel, Felix, Niila, Nikolas, Oskar, Oula, Petja, Petrus, Rene, Teo, Venni, Viktor. •. •. Det i alla fall om man ska tro det finländska företaget Applicado som har lanserat mobilapplikationen Layette för havande kvinnor på den japanska marknaden. – Namnsdagarna reformeras med utgångspunkt i den nu levande befolkningens namnbestånd såsom läget var i augusti 2018, säger docent Minna Saarelma-Paukkala vid Helsingfors universitet i ett pressmeddelande. Ett tilläggskrav för de svenska namnen är att hälften av dem som har namnet är födda efter 1970. Huvudfesten ordnas på Åbo Svenska Teater och kommer i samarbete med Parad media och Yle att även direktsändas på tv. – Eftersom flaggning rekommenderats bara under två år efter varandra så kunde dagen inte tas med i kalendern som en etablerad flaggdag, säger Saarelma-Paukkala. Ett svenskt namn får plats i kalendern då minst 50 svenskspråkiga personer som är medborgare i Finland har haft namnet som första förnamn i mars 2018. Finland är så vitt man vet det enda landet där man genomfört allmän flaggning för naturen, 2017 och 2018. Biljetter till de olika festerna fås gratis och mer information finns på www.folktinget.fi i september. Dagen är dock inte en officiell flaggdag
Vuelta a España. 1.40 Ex on the beach Sverige. 1.10 Arvinge okänd. 12.50 Bäst i test (R) 13.50 Bäst of Falkenbergsrevyn (R) 14.50 Kalles och Britas sex liv (R) 15.20 I will survive – med Andreas Lundstedt (R) 15.50 Världens natur: Barriärrevet (R) 16.50 The Graham Norton show (R) 17.40 Mord och inga visor 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Val 2018: Sverige idag valspecial 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Val 2018: Utfrågningen Svensk politik. 8.20 Tanked. 20.00 Liian kuumat vanhemmat. 11.00–12.30 Yle nyheter 12.30 Hövdingens barnbarn (R) 13.00 Reinikainen (R) 13.30 Arne från Niskavuori 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 A-studion 16.15 Danskar i DDR 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Grantchester 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Kriminalaren (R) 20.00 Dolt av skog (R) Ålands skatter. 11.25 Det stora hjortronkriget. 16.30 Simpsonit. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 14.35 70's show. 13.00 Amazing race. 6.54 Andrum. 21.03 Kaffekvarnen vevar höstliga melodier. 18.03 Vega Kväll med Vegatoppen. 15.05 Kultakuume. 18.00 Lyxfällan. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00–9.50 Casualty 10.00 Sjukhuset i Holby City (R) 11.00 Mammor som ammar (R) 11.50 Pröva inte på det här hemma 12.20 Dennis, en våghalsig basehoppare (R) 13.20 Flickornas ödemarksäventyr (R) 14.00 Herdarna i Jotunheimen 14.30 En tvättäkta lantis 15.00–15.25 Kimmo (R) 15.30 Line fixar kroppen 16.00 Miss perfect 16.30 En ny dag 17.00–18.00 Lilla tvåan 18.10 Casualty 19.00 Marja Hintikka live (R) 19.50 Viki, Köpi & Henkka – utlämnade till vetenskapen 20.00 Riktigt bra sex – nu också för tjejer Del 5 av 6. 4.00–6.00 Tennis. 9.35 Vuelta Today. 22.15 Dagens debatt. 13.03 Vega dag. 17-åriga Charlie är en lite försiktig tjej, vars föräldrar är på väg att separera. 16.05 Hotellit kuntoon. 7.30 Pikku Prinssi. 20.30–20.55 Syskonbädd: Kärlek (R) Del 3 av 10. 15.00 Yle nyheter. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Breathe Franskt drama från 2014. 21.00 Ligan. 7.00 Morgonstudion. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 3.05 Arrow. YLE BILDTJÄNST. 6.15 Go’kväll. EUROSPORT 1 6.00 Tennis. 16.00 Yle nyheter med sport, väder och båtvädret. 10.55 Strömsö. Kommentator: Chris Härenstam. 1.10–1.55 Ensitreffit alttarilla Australia. 23.35 På kommande: Haluatko miljonääriksi. 21.00 Cop land. 12.30 Salatut elämät. cyber. 1.00 Mythbusters. Även 31/8 och 2/9. 17.30 Vega Kväll med Vegatoppen. 18.30 Oddasat Samiskspråkiga nyheter. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2018. 17.00 Pilanpäiten. 4.30– 5.15 The mentalist. 22.15 Tennis. 20.00 Jahti Jakso 1/12. 4.55 Deadliest catch. 20.00 Wheeler dealers. US Open. 22.00 Jenny och Steffo träffar partiledarna Svensk intervjuserie från 2018. 17.00 Asunnon metsästäjät. 20.00 Finlands auktionskung Kotimainen realitysarja. 22.55 Yle nyheter nyhetsfinland 23.05 Yle nyheter 23.10 Oddasat 23.25 Oskyldig 0.15 Halv sju. 10.25 Asunnon metsästäjät. 18.00 Yle nyheter. 2.00 Cooper's treasure. HD . UEFA Champions League. 14.05 Tuhoutunut sekunneissa. Diamond league. 14.03 Vega dag. 2.40 Anthony Bourdain ute i världen. 14.00 Miesnukeksi hinnalla millä hyvänsä. 23.15 Breathe. 8.00 Muumilaakson tarinoita. 5.45–6.35 Kindig customs. 18.30 Simpsonit. Kommentatorer: Jacob Hård, Kajsa Bergqvist. 15.00 The last Alaskans. US Open. 10.50 Pilanpäiten. 10.30 Gammalt, nytt och bytt 10.59 På ödemarkens villkor 12.00 Hembygden 13.40 Ur arkiven: Bröllopet i Monaco (R) 14.10 Ett hus i Frankrike (R) 14.55 Altaj på 30 dagar (R) 15.40 Fel från födseln (R) 16.00–16.40 Läckerheternas land (R) 16.50–17.20 Ur arkiven: Fallet Lindbergh (R) 17.25 Gammalt, nytt och bytt 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 Mami Fatale 18.40 Zombie-Lars 18.55 På gräsrotsnivå 19.00 Vetenskap och vilja 19.30 Yle nyheter 20.00 Don Matteo utreder 21.00 Ligan 22.25 Levande arkiv: Djuriskt leverne 22.26 Nikolaj I – apornas konung 22.58 På livstid: Den nakna apans älsklingsdjur 23.15 Från ödemarken till Högholmen 23.25–0.20 Leonard Bernstein och musikens värld: Sibelius (R) YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 3.00 Mega shippers. 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen UUSI 6. 2.40 Kultakuume. SVERIGES TV3 6.05 Frasier. 19.00 Wheeler dealers. 10.00 Ensitreffit alttarilla Australia. 20.00 Outback truckers. 10.10 Go’kväll. 11.50 Uppdrag granskning. 2.00 Jims värld. 8.20 Vega Morgon. 21.00 Val 2018: Utfrågningen. 8.25–9.25 Seinfeld. 1.10–2.05 112. 11.03 Vega förmiddag. Del 12 av 14. 11.00 Undercover boss US. 20.00 Simpsonit. Del 8 av 8. 14.00 Walker, Teksasista. 15.05 House. Del 7 av 8. 19.30 Ishockey: Växjö– SC Bern Direkt. 16.05 Alaska: Viimeinen rintama. 19.00 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2016. 13.30 Tennis. 18.45 Vuelta Extra. 4.55– 6.10 En plats i solen: Sommarsol. 14.45 Cykel. 3.35 Hotellit kuntoon. Dag 4. 14.00 Yle nyheter. 15.00 Ihmemies MacGyver. 23.05 Top gear Jakso 6/7. 16.00 Blowing up history. 0.00 Tennis. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma 15.00 Husjägarna 22.00 Jenny och Steffo träffar … 10.00–17.15 Forum 17.15 Meningen med livet (R) Svensk livsåskådningsserie från 2018. 12.30 Manuela leipoo. 9.30 Halv sju. 21.00 Black forest. 23.00 S.W.A.T. 21.00 Det vilda kortet 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Bates Motel Amerikansk thrillerserie från 2016. Into The Storm. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. TV 5 FINLAND 6.30 Sofian enkelit. 13.00 Yle nyheter. 17.15 Maajussille morsian. 8.33 Vega Morgon. 13.55 Vanderpump rules. US Open. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Även 2/9. 16.00 Cykel. . 18.00 Terapian tarpeessa. 21.00 How things work. 23.50 Funny people. 15.55 Million dollar listing New York: Ryan's wedding. Programledare: Dusan Umicevic. 6.30 Regionala nyheter. 21.00 Världen räcker inte till Amerikansk-brittisk action från 1999. 17.45 Afrikas nya kök (R) Dansk-svensk matlagningsserie från 2016. ÅU RADIO OCH TV I DAG 16.00 En plats i solen: Sommarsol 16.55 Veterinärerna 17.55 Bygglov Svensk inredningsserie från 2017. KUTONEN 6.35 Alaska: Viimeinen rintama. 13.00 Gold rush: White water. 0.00 NCIS: Los Angeles. 20.15 Ensitreffit alttarilla Australia. Direkt. SUB 7.00 Chuggington. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 1.45 Val 2018: Kold och millenniekidsen. Även 1/9. 13.15 Hotellit kuntoon. 21.00 Body fixers. 7.25 Auction hunters. 16.00 Lemmen viemää. 2.10–3.05 Hatbrottens offer. 7.00 Yle nyheter med väder. 22.30 Val 2018: Striden om assistansen 23.00 Opinion live 23.45 Kära dagbok 0.15 Rapport. 6.33 Vega Morgon. 23.10 Wanderlust. 4.00 Naked and afraid. 3.35 Wheeler dealers. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 12.30 Vuelta Today. 20.03 Naturväktarna. 12.15–13.05 Löytöretki tuntemattomaan. 10.00–10.50 Grantchester. Vuelta a España. 7.30 Remonttipainajainen. 23.25 Vega musik. 2.15 Tennis. Dag 4. 20.00 Tennis. 16.00 Superior Donuts. 2.15 Värsta listan. 14.05 Terapian tarpeessa. Amerikkalainen toiminta vuodelta 2009. 22.50 Efter Nio radio med Celinda Byskata. SVERIGES TV4 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 19.00 Fotboll. Direkt. 7.10 Vega Morgon. 21.00 Yle nyheter. 2.00 Isänmaan puolesta. 2.35 Asunnon metsästäjät. 17.10 Grantchester. 22.00 Bates Motel. 18.30 70's show. Även 31/8 och 2/9. New Chance at a Country Home. 13.00 100% hotter. Ålands mystiska stenlabyrinter, gamla vikingahamnar och Getabergens spännande grottor bjuder på mycket att undersöka. 16.09 Vega eftermiddag. 11.45 Perähikiän sankarit. Bio Klassiker: Ligan (The Enforcer/Murder, Inc., USA 1951) Humphrey Bogart som en åklagare som jagar efter maffian. 10.03 Vega förmiddag. 0.45–5.55 Nyhetsfönstret. 9.00 Yle nyheter. 11.20–12.15 Seinfeld. KAUSI ALKAA! 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Formulasirkus Mervi Kallio kurkistaa formulasirkuksen kulisseihin uuden kisaviikonlopun kynnyksellä. 8.00 Tennis. 20.00 Yle nyheter. 22.55 Löytöretki tuntemattomaan. 19.00 Middle. 3.55 Fixer upper. Aaro harrastaa itsetylytystä. 21.00 Sommar med Ernst Svensk livsstilsserie från 2018. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Universitet – guldgruva. 18.00 UEFA Champions League: huippuhetket. 23.40 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 0.40 Lejongrottan USA. 1.10 70's show. 22.00 TV3 Dokumentär: Döden i Arboga. 3.00 Navy CIS. 11.00 Crazy ex-girlfriend. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Snabbkurs i fastighetsköp 9.30 Candice inreder 10.00 Världens roligaste videos 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Roliga hemvideor 14.55 På kommande: Bara liv 15.00 Amerikas gladiatorer 16.00 Onnenarpa 16.05 Wedding town 16.35 På kommande: Annorlunda tonårsmammor 16.40 Villa & utedass 17.40 Masterchef Australien 18.55 På kommande: Haluatko miljonääriksi. 3.00– 3.10 Nyhetstecken. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 9.25–10.20 Kultakuume. 11.30 Tennis. 4.20–4.25 Sofian enkelit. Del 8 av 146. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 23.00 Sinkkuelämää. 0.00 The last Alaskans. 14.55 Undercover boss US. 3.05 Arrow. 7.15 Monchhichi. 12.00 Emmerdale. 1.05 Jahti. Direkt. 12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat. Första Diamond Leaguefinalen. 19.15 Aftonandakt. Veckans finalvärd på Hammarö är konferensvärdinnan Sabina. 8.00 Aftonbladet Morgon. 0.10 Remontilla rahoiksi. Lottning. 21.00 Friidrott Direkt. 22.00 C.S.I. 10.05 Wheeler dealers. 12.01 Yle nyheter. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Täydellinen kesä 11.05–12.00 Koko Suomi leipoo 13.00 Fort Boyard Suomi 14.25 Unelmarempat 15.25 Pelastavat enkelit 16.25 Pitääkö olla huolissaan. 1.00 Hawaii five-0. I rollerna: Joséphine Japy, Lou de Laâge, Isabelle Carré. 19.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! Finsk realityserie. 9.30 Det sitter i väggarna. 3.45 Efterlyst. Del 8 av 72. 12.00 Deadliest catch. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 22.45 Världens snabbaste man 23.40 Yle X pop 2018: LCMDF 0.10–6.50 Nyhetsfönstret. Vi följer med henne på jobbet när hon dansar loss med hela sitt arbetslag. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3406. Ernst tar med oss på en rundvandring och vi får se den otroliga förvandling kvarnen har gjort under sommaren. 18.00 Salvage hunters. 0.20 Mordet på Gianni Versace. Direkt. 18.15 Grand designs – unelmaasunnot. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. 17.00 Mighty planes. 2.45 Sportnytt. Dag 4. 17.00 Stadi vs lande. 1.40 Hittikärpänen. 9.10 Andrum. DISCOVERY 6.35 How it's made. 1.55 Law & order: Special victims unit. 17.00 Aktuellt 17. Men allt är inte klart. 3.40–6.00 Astral-TV. 18.55 Eurosport News. 7.30 Regionala nyheter. 8.30 Regionala nyheter. 14.35 Perähikiän sankarit. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. UUSI! Jännittävä tietovisa alkaa. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken Nyheter på teckenspråk. 18.45 Uutiset Finskspråkiga nyheter. 0.10 Pitääkö olla huolissaan. 23.00 Mega shippers. 20.00 Million dollar listing New York: Ryan's wedding. 22.00 Game, Schett & Mats. 5.45–6.15 Sverige idag. 23.10 Ulosottomiehet. US Open. Direkt. 21.00 Efterlyst. 0.45 Babel. US Open. 17.00 Wheeler dealers. 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 21.00 MARTIN FERGUSON (HUMPHREY BOGART). 6.06 Morgonmusik. Yle Teema & Fem 30.8.2018 kl. 21.00 Världen räcker inte till. 7.33 Vega Morgon. 11.00 Kindig customs. 15.00 New Yorkin luksuslukaalit. 10.00 Lyxfällan. 9.00 Fresh off the boat. Dag 4. 18.55 Fixer upper Amerikansk livsstilsserie från 2016. TORSDAG 30 AUGUSTI 2018 20 I MORGON: Kvinnor studerar sjukvård, män sjöfart. Amerikkalainen komedia vuodelta 2012. Direkt. 21.00 Hurjapäät 4. 2.55 Brottskod: Försvunnen. 4.25–4.55 Löytöretki tuntemattomaan. 19.22 Naturväktarna. 4.00–4.55 Rikoksista pahin. Riitan, Elsan ja Viljarin kovatasoinen joukkue kohtaa tietoviisaan. Dag 4. 10.00 Yle nyheter med väder. 1.00 How I met your mother. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 7.35 Sinua on varoitettu. 22.00 Cooper's treasure. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 6.25 Yles morgon-tv. AVA 7.05–8.00 Lemmen viemää. 19.00 House. 11.20 Tuhoutunut sekunneissa. 19.15 Remontilla rahoiksi. Jenny och Steffo har tagit sig till Umeå för att träffa Vänsterpartiets partiledare, Jonas Sjöstedt. 9.30 Faija hoitaa. 9.16 Vega förmiddag. 9.15 Dual survival. Direkt. 18.00 Kultakuume. 2.00 Game, Schett & Mats. 0.15 Anthony Bourdain – kohti tuntematonta. 11.00 Yle nyheter. 8.30 Paavo Pesusieni. R: Raoul Walsh. 15.03 Vega eftermiddag. 11.55 Top chef. Med Mårten mellan melodierna. 19.00 Vanderpump rules. CHL. 8.30 Moottorimaniaa. 19.30 Rillit huurussa. 12.45 Väderoch sjörapport. Ulf Kristersson från Moderaterna, M, står i tur. Direktsänd utfrågning av riksdagspartiernas partiledare/språkrör inför riksdagsvalet i september. 11.00 ERC All Access