FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Livligt program vid Lilltorget och området vid Åbo huvudbibliotek. Årgång 196. 30 augusti 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. Polisen vill synas också på Forneldarnas natt. Nummer 167. BÅTLIV Sidan 3 Toppendebut på Gullkrona Ökad patrullering ger resultat: skadegörelse och ofog har upphört. Men nu har båtlivet trappats ned. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710 Runsalavarvet fylldes av idéer Sidan 2 FREDRIK HÄGGMAN Gästhamnen och matstället på nyöppnade Gullkrona summerar en lyckad första sommar. 35. ÅBO Sidan 4 Europaforum inleddes Smidig bankservice – så att du har tid för annat. PARGAS Sidan 4 Polisen syns oftare CARINA HOLM Palästras träningar börjar igen Sidan 7. WWW.KEMIONSAARENVENEKESKUS.FI WUORIOGRÄND 4, KIMITO FÖRNYADE finns att få hos oss! XXL & XL www.laakeri-center
Åbo Akademi är på plats, liksom Åbo universitet strax intill. Dels är det ett sätt att hitta investerare till upptäckter som gjorts vid universitetet. I fjol ordnades den på Kakolaområdet och de två första åren vid Åbo slott. När han riktar telefonkameran mot kortet dyker en bild och en länk till hans sociala medier upp på skärmen. Och det är dit vi är på väg. I nuläget måste den styras av en människa, men han hoppas att den i framtiden ska vara självgående. Tälten äter en stor del av budgeten, säger Mari Männistö. Känslorna är det som gör oss till människor, så att kunna skapa något som kan tala till oss på det planet vore verkligen väldigt speciellt. STRAX INNANFÖR ingången till festivalområdet bjuder Geodatacentralen, där man forskar i lantmäteriteknik, på ett exempel på hur AI kan implementeras praktiskt. – Vi vill inte vara på samma ställe varje år. NÖJD MED PLATSVALET. Yoncks exempel med emotionella maskiner kan låta extremt, men överlag är de lösningar som presenteras under årets Shift mer jordnära. SÅ SÄGER futuristen Richard Yonck, en av talarna på årets upplaga av businessfestivalen Shift som körde i gång i går och författare till en bok om emotionell artificiell intelligens (AI). Dessutom finns infrastrukturen på Åbo båtvarv sedan tidigare. Då får forskaren en del av intäkterna, förklarar Stefan Willför, vice rektor med ansvar för forskning. SHIFT HAR sammanlagt sex anställda, som ordnar festivalen med hjälp av 100 volontärer. Det handlar inte om robotar som tar våra jobb utan om konkreta, praktiska tillämpningar av artificiell intelligens, förklarar Shifts vd Mari Männistö. Det är nästan så att man glömmer att man faktiskt är här för att jobba. LANTMÄTERI. Tanken med festivalen är dels att sammanföra investerare och företag, dels att skapa nya nätverk. Till i år har festivalen flyttat från Kakolabacken till Åbo båtvarv. Mari Männistö, vd för Skhift » » Businessfestivalen Shift i Åbo inleddes i går. AI, det vill säga teknologi som efterapar mänskligt beteende, är ett av årets tre teman tillsammans med marina innovationer och cirkulär ekonomi. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi Det handlar inte om robotar som tar våra jobb utan om konkreta, praktiska tillämpningar av artificiell intelligens. I vimlet hittas bland andra Helsingforsbon Toni Marttila, som jobbar med AR-teknik. – Den kan användas till exempel för att kartlägga topografin i vattendrag, medan bilen kan användas för att undersöka vägskicket. Marttila exemplifierar med ett visitkort utan annan information än hans namn. Christian Hallberg var på plats för att visa upp Oceanvolts nya elmotor för segelbåtar i storleksklassen 35 fot och uppåt. Till Åbo har han kommit för att knyta nya kontakter. – Vi har hunnit blivit en etablerad businessfestival, vilket gör det lättare att locka besökare. Folk uppskattar att Shift inte är lika stelt som en traditionell businesskonferens, men mindre hektiskt än andra start upfestivaler. – Hela fenomenet AI har kommit att omges av en viss hajp, men i år har vi velat gräva djupare. – Dels behöver vi synlighet – vi vill visa att vi är ett innovationsvänligt universitet. Enligt Männistö är festivalen lagom stor, även om de internationella inslagen kunde vara fler. Mari Männistö ser mest fram emot dagens föreläsning av Yoshua Bengio, en av den artificiella intelligens fäder. Det var utmanande att ordna festivalen på Kakola, där det varken fanns avlopp eller täckta scener. I år är lite över 10 procent av besökarna utländska. Vid sin monter har de ställt ut en automatstyrd bil och en apparat som flyter på en bräda i en uppblåsbar bassäng. Två sådana uppfinningar presenteras under Shift – ett optiskt vitmedel och en vårtsalva. Vädret är strålande och blomdekorationerna i vattnet för tankarna snarare till musikfestivaler än affärskonferenser. Man väntar sig lite mer än 3 000 besökare under festivalens två dagar, vilket är ungefär lika mycket som i fjol. FREDRIK HÄGGMAN. EL UR SEGELKRAFT. Aktörerna som lagt upp montrar vid Shift är många. AI var ett festivaltema redan i fjol, men i år har man velat fokusera på hur teknologin omsätts i praktiken. Harri Kaartinen från Geodatacentralen visar upp en apparat som kartlägger vattendrag. Vissa är stora, som Sandvik och Meyer, medan andra just har lämnat uppstartsfasen. Nytt för i år är att festivalen ordnas på Åbo båtvarv. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 30 AUGUSTI 2019 2 Shift samlar innovationer som ska förändra världen – Om tio kommer år vi att ha teknologi som kan interagera med människor emotionellt. – Miljön är jättevacker och det känns verkligen som en festival. Det är nämligen så att patenten för uppfinningar som gjorts vid ÅA tillfaller universitetet, som sedan kan till exempel ge licens för produktion. OM MÅLET var att skapa en avslappnad atmosfär verkar Shift ha träffat mitt i prick, enligt de som ÅU pratar med. När båten går för segel vinklas propellerbladen om och batteriet laddas. De akademiska inslagen är också många. På svenska kalllas det förstärkt verklighet, och det innebär att man lägger till ett virtuellt lager på en verklig bild eller film. Men främst handlar det om att skapa teknologi som underlättar behandlingen av datamaterialet, säger Harri Kaartinen som leder forskningen
Men det har gått otroligt bra. ÖVER 2500 övernattande båtar har Gullkrona gästhamn bokfört. – Vi har ju ingenting att jämföra med så det är svårt att säga vad om det är bra eller mycket bra, säger Rosenlund. – Vi trappar ned nu, och håller enligt väder öppet under veckosluten, säger Hildén. ÅU SKÄRGÅRDEN NYHETER 3 FREDAG 30 AUGUSTI 2019 Vi betjänar på Kimitoön 2019 Vi har öppet må–to 9.00–18.00 fr 9.00–19.00 lö 9.00–13.00 sö stängt Transportservice Kullavägen 150, 25870 Dragsfjärd . Han har också anställda som han vill berömma: – Jag har haft en så duktig personal, de får gärna komma igen till nästa sommar. HAN DRIVER gästhamnen tillsammans med sin fru Annika och parets två ungdomar har också vistats på ön mest hela sommaren. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi » » Över 2500 övernattande båtar och många nöjda besökare ingår när Ben Rosenlund och Tom Hildén summerar sin första sommar som Gullkrona-företagare. Det har löst sig otroligt bra med båtplatserna också även om det var många som ville hit speciellt under juliveckorna. Både Rosenlund och Hildén är företagare i Pargas och jobbar utöver Gullkrona med sina företag SkäriBen respektive MatGlad. Merparten av ön Gullkrona ägs numera av Ilkka Herlin och Saara Kankaanrinta. Nu var hon i 40-årsåldern och bodde utomlands. ANJA KUUSISTO. Mest har det varit inhemskt båtfolk, men vi har också haft polacker, kroater, engelsmän, tyskar och svenskar som båtgäster. Gullkrona gästhamn har varit välfylld i sommar, men nu då skolorna börjat har båtgästerna blivit färre. – Efter att skolorna började har vi kanske i medeltal haft tio övernattande båtar per kväll. Bara vädret det tillåter, det vill säga det varken råder brandvarningar eller är hårda vindar så tänds en forneldsbrasa också på Gullkrona på lördag kväll. Nu då skolorna börjat har de andra återvänt till Pargas, medan Ben är kvar på ön. CAFÉET PÅ Gullkrona har från och med september inte längre öppet dagligen. I samråd med dem planerar Ben Rosenlund redan nästa sommar. Kunder har vi haft mer än vad jag hade räknat med, och alla har varit så positiva. DET VAR I SLUTET av maj som pärlan bland åboländska öar igen öppnade sin gästhamn. – Vi har haft mycket barnfamiljer som gäster och vi planerar att kanske bygga en bollplan och ta några betesdjur till nästa sommar. De cirka 40 båtplatserna var alla fyllda under tre veckor i juli och en vecka i augusti, den period av sommaren som är högsäsongen. Styckegods och bulktransporter Kimitoön – Kemiönsaari Beställningar 0400-121123 www.lindroostransport.fi Arkadiavägen 3, 25700 Kimito ¥ (02) 421 838 Blomstertjänst Kukkapalvelu www.tiarella.net Gullkrona har haft fin första sommar Efter tre sommarmånader som företagare på Gullkrona låter både gästhamnsvärden Ben Rosenlund och matkrögaren Tom Hildén mycket nöjda med sin första sommar på ön. En dag kom till exempel en familj bara för att återuppleva ön, som dottern sett som liten. Hårda vindar har påverkat båttätheten, och när det har varnats för rikligt med regn lyser båtarna också med sin frånvaro. Ben Rosenlund och Annika Johansson-Rosenlund har jobbat och bott på Gullkrona i sommar. På veckosluten är det mer båttrafik, men nu börjar säsongen i sakta mak avrundas, säger Rosenlund. OCKSÅ GULLKRONAS matkrögare, Tom Hildén, är mycket nöjd med den gångna sommaren. – Men som helhet har sommaren gått fint. – Många har fina minnen från Gullkrona, man får ta del av så många historier. BEN ROSENLUND AUGUSTIKVÄLLAR. 020 7769 600 info@varutjanst.fi Släpvagnsuthyrning Sand, sepel, sten, mylla och fyllnadsjord i alla färger och grovlekar. Beställ små – stora partier eller avhämta själv med släpvagn, alla material även i storsäckar. – Jag tänker på att det var så stora skor att kliva i, och ett privilegium att få ta över på Gullkrona. GÄSTHAMNSVÄRDPAR
En man som befann sig i lägenheten lyckades ta sig ut på balkongen därifrån han räddades av brandkårens stegbil. PROGRAMMET koncentreras i huvudsak till Lilltorget och området vid Åbo huvudbibliotek. Räddningsverket larmades till en radhuslägenhet i Svalberga på torsdagseftermiddagen. Då skulle länderna i Afrika inte vara tvungna att godkänna kinesiska erbjudanden utan kunna fundera på fler alternativ, säger Kettunen. I REGERINGSPROGRAMMET står det att Finland ska öka partnerskap med afrikanska länder och skapa en konsekvent Afrikapolitik. – De viktigaste målsättningarna måste vara att hejda befolkningsökningen i Afrika, att utplåna den extrema fattigdomen och att främja kvinnors och flickors rättigheter, säger Skinnari. Dessutom kan vanliga medborgare delta i diskussioner under Europaforum. Polisens ökade närvaro i Pargas har haft en lugnande effekt och inga nya fall av skadegörelse har rapporterats. Även forskare, sakkunniga och representanter för näringslivet är på plats för att delta i paneldiskussioner och seminarier. Ett par förhör är redan gjorda och fler är att vänta. Då räddningsverket kom till platsen hade familjen tagit sig ut. SAMTIDIGT har polisens utredning av skadegörelsefallen som uppgår till över tio stycken fortsatt. Föreningen och företagarna i centrum anser att bron absolut måste vara öppen, skriver föreningen i ett pressmeddelande. – Det skulle vara bra att få fler EUfinansierade infrastrukturprojekt i Afrika, till exempel genom konsortier. Inför Forneldarnas natt vill Sainio att polisen finns på plats också i Pargas, men då behövs det förstärkning från Åbo. Branden fick sin början bakom det kombinerade kylfrysskåpet. Evenemanget ordnades för första gången i fjol och hade då cirka 2 000 deltagare. Enligt utvecklingsoch utrikeshandelsminister Ville Skinnari (SDP) ökar många länder sin närvaro i Afrika, till exempel genom att grunda ambassader och konsulat. Cirka 30 liter gas hann läcka ut. Klockan 11.30 i dag hör riksdagens stora utskott Jutta Urpilainen (SDP) som är Finlands kandidat till EUkommissionär. MIKAEL PIIPPO/SPT Företagare protesterar mot brostängning ÅBO. – Ungdomarna har nog märkt det och vi har inte fått in några nya anmälningar om skadegörelse. Programmet fokuserar framför allt på EUfrågor och Europas framtid. CATARIINA SALO/SPT EUROPAFORUM. – Frågan är hur vi kan dela på den risk som företagen är tvungna att ta om de vill in på den afrikanska marknaden. STATENS OCH EU:S roll är enligt Skinnari att fundera på finansieringslösningar som kan minska på den ekonomiska risken som finländska och europeiska företag tar om de investerar i Afrika. Evenemanget började igår och pågår i tre dagar. – Det finns gott om arbetskraft i Afrika, men utmaningen är att skapa jobb åt unga människor i arbetsför ålder. Han hade hunnit andas rökgaser och fördes till sjukhus för kontroll. Det i sin tur har lett till att Fölis resultat ser ut att stanna på två miljoner euro från målet. Kim Lund » » Slut på skadegörelsen efter effektivare polispatrullering. Företagarföreningen i Åbo centrum vill inte att Aurabron stängs för privatbilism. Enligt honom för det mycket gott med sig, samtidigt som det innebär en risk för lokalbefolkningen. Familjen hade varit hemma i lägenheten då medicinsk syrgas började läcka ut ur en behållare via ventilen. – De gjorde helt rätt i att ringa nödnumret och ta sig ut ur huset direkt. Tillställningen arrangeras i Akademihuset invid Åbo domkyrka och är öppen för allmänheten. Räddningsverket stängde ventilen. Nu har läget stabiliserat sig, men inte återgått till det normala, säger föreningen. En brand utbröt i en lägenhet på sjätte våningen i ett höghus på Friskstigen i Runosbacken på tisdagen efter lunchtid. Förutom Ville Skinnari och Viljami Kettunen deltog Utrikesministeriets statssekreterare Matti Anttonen och forskaren Liisa Laakso från Nordiska Afrikainstitutet i torsdagens paneldiskussion på Lilltorget i Åbo. Familj hemma då farlig gas läckte ut ÅBO. Arrangören Åbo stad beskriver Europaforum som höstsäsongens öppning inom politiken och ekonomin i Finland. KETTUNEN KONSTATERADE att Kina redan gjort stora investeringar på infrastruktur i Afrika och beviljat lån för olika projekt. Polispatruller från Åbo har synats till oftare än tidigare och det har haft effekt, säger kriminalkommissarie Maria Sainio. I Åbo talade Skinnari särskilt om vikten av att skapa arbetstillfällen i de afrikanska länderna. AURABRON. Postlådor har sprängts, stenar har kastats genom fönster och skräpkorgar och ett förråd på en lekplats har det tänts eld på. Företagarföreningen understöder kollektivtrafiken, men vill att den utvecklas på andra sätt än att begränsa privatbilismen. Det behövs privata investeringar i Afrika för att afrikanska länder så småningom ska kunna lösgöra sig från utvecklingsbiståndet. Lånen förutsätter ofta att land ges som pant åt långivaren, och om ett projekt misslyckas kan landområdet tillfalla långivaren. De flesta programpunkter är gratis och öppna för allmänheten. Exakt vad som förorsakade branden ska utredas. – En sådan gas är mycket kall och om den läcker ut okontrollerat blir det snabbt ett stort ångmoln. Hans skador var lindriga. Det kan också bero på att skolorna har börjat. På så sätt vill Skinnari uppmuntra fler finländska företag att börja bedriva affärsverksamhet i afrikanska länder. – Jag hoppas att det finns tillräckligt med resurser, det behövs nog. Redan efter att genomfarten över bron förbjöds tappade i synnerhet Saluhallen och några av affärerna längs Slottsgatan en stor del av kunderna. Det heter att Finland ska bredda de politiska och ekonomiska relationerna med de afrikanska länderna. ETT FLERTAL MINISTRAR, riksdagsledamöter och Europaparlamentariker samlas i Åbo under det tre dagar långa evenemanget Europaforum, som började på torsdagsmorgonen. Den är inte farlig i sig, men om gasen kommer i närheten av en gnista och börjar brinna är det mycket farligt, säger jourhavande brandmästaren, som berömmer familjens agerande. AFRIKA. SPT » » Europaforum i Åbo fortsätter till lördag – mest program vid Lilltorget och huvudbiblioteket LYCKATS BRA. Bakgrunden till att direktören för kollektivtrafiken Föli, Sirpa Korte har föreslagit att Aurabron stängs för privatbilism är att antalet resenärer i bussarna har minskat kraftigt efter att byggnadsarbetena i centrum kom i gång. KIM LUND. Gasen läckte ut så pass okontrollerat att familjen inte kunde stänga ventilen. I en bilaga till regeringsprogrammet står det vidare att stärkta samarbetsrelationer mellan EU och länderna i Afrika är ett centralt tema för Finlands EU-ordförandeskap. Också direktören Viljami Kettunen som har företagsverksamhet i bland annat Uganda sade under torsdagens paneldiskussion att det finns ett visst behov av statliga eller unionella instrument för att trygga investeringar i Afrika. Köket fick omfattande brandskador och resten av lägenheten sotskador. ÅU NYHETER ÅBO & ÅBOLAND FREDAG 30 AUGUSTI 2019 4 Polisnärvaro stoppade skadegörelse i Pargas Efter sommarens våg av skadegörelse i Pargas har polisen ökat sin närvaro i staden. Minister Skinnari vill se satsningar i Afrika Utvecklingsoch utrikeshandelsminister Ville Skinnari (SDP) räknade upp tre huvudsakliga mål för Finlands och Europeiska unionens Afrikapolitik när han deltog i en paneldebatt under evenemanget Europaforums öppningsdag i Åbo. Man skadad i brand i Runosbacken ÅBO
Förutom han kommer också dragartisten Ratt Queen, från Åbo, att uppträda under alla bruncher, de flesta andra artister kommer från Helsingfors. Street Food Bar ägs av Studentkåren och öppnade förra hösten. Julia Blomqvist (t.h.) ville introducera det festliga brunchkonceptet från sitt hemland och artisten Horseboy95, från Åbo, tillfrågades om han vill hålla i trådarna för tillställningarna. DET största nya inslaget är showelementet. Brunchen börjar också lite senare än vanligtvis, klockan 15. Företaget Poistoa ab premieras i klassen ”Tillväxt i sikte”.Företaget har på några år vuxit och blivit en ledande aktör inom renhållningsbranschen med över 100 anställda. Under den tre rätters måltiden kommer olika dragartister att uppträda. Han förklarar att undergroundscenen ger större frihet för olika uttrycksformer och att det också finns utrymme för politiska framföranden. Åbo Akademis pensionerade rektor Mikko Hupa och den pensionerade rektor för Åbo universitet Kalervo Väänänen premierades med var sitt diplom vid Europaforumet i Åbo på torsdagen. Horseboy95 konstaterar att underground dragscenen är ganska liten i hela Finland, och att det inte finns något motsvarande forum i Åbo. Kåren är först i Finland med dragbrunch-konceptet, säger Blomqvist. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Street Food Bar tar det populära konceptet från USA till Åbo. Begr: 2 filéer/hushåll 8 99 kG ATRIA Malet kött av nöt 17 % 1 kg 5 99 Pkt Begr: 2 pkt/hushåll lösGodis Begr: 2 kg/hushåll 4 99 kG Priserna gäller fr–sö 30.8–1.9 om ej annat nämns 1 kG/Pkt Kåren lanserar dragbrunch Det finns inte tillräckligt bra bruncher i Åbo, tyckte Julia Blomqvist som kommer från USA och arbetar på Kårens krog Street Food Bar. Hupa och Väänänen får diplomen för sina insatser för att utveckla samarbetet mellan näringslivet och högskolorna, bland annat som medlemmar i Turku science park. Vid Europaforumet uppmärksammades också flera företag. Dragbruncherna hålls en lördag i månaden med temabruncher kring Halloween och jul. VIKTOR 8 8/29/19, 06*17 Page 1 of 1 AKADEMISKT . SHOW. – Hållbarhet är viktigt inom restaurangbranschen och den vegetariska maten har också sålt bra under vårt första år, säger Stolpe. Köksmästaren Joakim Stolpe säger att det är en naturlig utveckling att gå hela vägen och skippa allt kött på menyn. Diagnostikföretaget Labrox ab får utmärkelsen i klassen ”Född internationell” och produktionsservicebolaget Film Service Finland är årets ”Modiga förnyare”. De har en drinkmeny som man kan beställa med maten. – Jag saknar de mer amerikanska bruncherna här, Julia Blomqvist som gjorde slag i saken och bestämde sig för att själv arrangera sådana bruncher som hon vill se mera av. ÅA:s Hupa och TY:s Väänänen premieras med diplom EMMA STRÖMBERG ARRANGÖRER. Genom sitt arbete har de bidragit till att göra Åbo känt både nationellt och internationellt, sägs det i motiveringen. – Humor är naturligtvis ett centralt element, men det ska också vara möjligt att behandla svårare saker inom dragscenen, säger Horseboy95. Den första dragbrunchen ordnas lördagen den 7 september. – Det kommer inte att vara buffé, som på de flesta bruncher i Åbo utan mera upplagt på fat på amerikanskt vis. Street Food Bar vill att dragbruncherna ska vara en fest som kickar igång lördagens festligheter. – Det är väldigt roligt att dragartister nu får en plats att uppträda på i Åbo. ARTISTEN Horseboy95 från Åbo är konferencier under bruncherna. Han är glad över att kåren velat satsa på mera underground dragshow. Viktor Koolla är huvudartisten på den första dragbrunchen.. (02) 454 6220 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6.30–22 sö 10–22 ETT PARTI Hätälä Färsk laxFile Norge. –»Brunchen ska vara en fest. ÅU ÅBO NYHETER 5 FREDAG 30 AUGUSTI 2019 Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. STREET Food Bar öppnade i går efter sommarpausen och har övergått till en helt vegetarisk meny. Hon berättar att dragbruncher har blivit ett populärt koncept på universitetscampus i USA
En vecka efter turneringen i S:t Karins arrangeras en nationell elittävling i Pargas. . – Det gjorde det. Hon gjorde sin första landskamp som 30-åring. Mats Ahlnäs SPT Anna Auvinen •. – Den största orsaken är mitt positionsbyte. Han spelade sina senaste internationella Super Series-tävlingar för fem år sedan men knäproblem har tvingat honom att avsluta karriären på toppnivå. Klubben har förstärkt, men vi har inte pratat så mycket om resultatmål. ORSAKEN TILL att Yulianto är i Finland är att han skulle leda ett badmintonläger i Pargas kommande helg. TÄVLAR I S:T KARINS. Tidigare klubbar: SaPa, KMF, NiceFutis, FC Honka, HJK. Säsongen inleds i mitten av september och Inter är nykomling. Båda turneringarna hör till den lägsta kategorin av nationella tävlingar, men deltagarlistan i S:t Karins innehåller ett verkligt överraskningsnamn: Alvent Yulianto Chandra från Indonesien. . Hon testar vad kroppen tål med många tuffa träningar i Milano. •. – Det är bästa tänkbara förhållanden. – Kanske jag kan hjälpa finländska badmintonspelare genom att etablera någon typ av samarbete mellan Finland och en klubb i Indonesien, till exempel genom att bjuda in finländare till träningsläger i mitt hemland. I praktiken gav hon sig själv möjligheten att göra det. Allt är proffsigt och tempot på träningarna är tufft. I fjol vann laget Serie B överlägset. Men jag njuter av det. Satsningen har gett henne en sen landslagsdebut och ett proffskontrakt. För sex år sedan gick jag från att vara anfallare till försvarare. Det har varit en intensiv månad och jag har lagt all tid på att träna, äta och sova. Har spelat 16 A-landskamper. Jag ville ta nästa kliv mot den internationella eliten. LINNEA DE LA CHAPELLE/SPT Tåget hade redan gått – då blev hon proffs FOTBOLL. För den 14-åriga Pargasbon Anton Blomqvist erbjuder veckoslutets tävling ett sällsynt tillfälle att spela tillsammans med en toppspelare. AUVINEN HAR BLOMMAT ut i ett sent skede av karriären. Det blir intressant att få en inblick i konkurrensen i Finland och att tävla mot lokala spelare. – Jag är tacksam mot min arbetsgivare för att det var möjligt. – Ungefär hälften av spelarna har bytts ut. •. Klubblag: Inter Milan (flyttade till klubben i sommar). Nu har Auvinen dykt rakt ner i Inters försäsongsträning. Auvinen har varit fotbollsproffs i en månad. Anna Auvinen skrattar. Jag var lite nervös i ett par veckor också. Han berättar att han ibland deltar i nationella turneringar i Indonesien för skojs skull, men finländsk badminton är en ny bekantskap för honom. I slutet av juli åkte hon till Italien för att slutföra övergången till Serie A-nykomlingen Inter. BOLLFÖRBUNDET/TARU NYHOLM. Det känns fantastiskt att få med en spelare som Yulianto i vår tävling, säger tävlingsledaren Heikki Kuukkala från badmintonklubben Kaarinan Sulka som arrangerar turneringen i S:t Karins. A-klassen är den näst högsta tävlingsnivån i Finland och elitklassen den högsta. – Jag är glad att jag blev tillfrågad att delta i tävlingen. Jag skrev under först när jag kom till Italien. Den finländska badmintonsäsongen börjar i helgen med turneringar i S:t Karins och Ylivieska. •. Åtminstone blir vardagen mycket tråkigare. När man har genomfört de där träningarna känns det bra. – Det här är ganska otroligt. Den 39-åriga dubbelspecialisten Yulianto har spelat i två OS och sju VM, och vunnit ett flertal internationella topptävlingar i Asien. – En enskild träning är kanske inte för jobbig, men när vi kör ett par gånger om dagen går man nära sina gränser. NU HAR AUVINEN tagit tjänstledigt från lärarjobbet. Det som sticker ut allra mest är att hon blir proffs för första gången som 32-åring. När ligaspelet startar blir träningstakten också lättare. ÅR 2004 var Yulianto och hans landsman Luluk Hadiyanto det topprankade herrdubbelparet i världen, och året därpå fick de brons i världsmästerskapen i USA. Avgjorde guldstriden med ett sent mål i seriefinalen mot PK-35 i sista omgången. När det blev klart med övergången till Italien tackade hon HJK för klubbens hantering av damlaget. Jag har ändå kunnat leva, betala bostadslån och så vidare. Hon minskade antalet timmar i sitt civila jobb som gymnastiklärare för att kunna ge fotbollen en ärlig chans. – Det känns givetvis jättekul. Jag kunde satsa på fotbollen så mycket som det är möjligt i Finland. Vad gör man när drömmarna går i uppfyllelse. ÅU SPORT FREDAG 30 AUGUSTI 2019 6 Tidigare världsetta spelar med junior från Pargas BADMINTON. Position: Försvarare. Jämfört med förutsättningarna i Inter är det ändå som natt och dag. Ålder: 32 år. Vad har vi kvar om vi inte får drömma. Jag är ändå 32 år, men de verkar uppskatta ålder och rutin i Italien. Vilken är största nyckeln till utveckling. Mikael Piippo SPT » » Indonesiska badmintonspelaren Alvent Yulianto Chandra tävlar i S:t Karins – i par med 14-åriga Anton Blomqvist. Där skulle Yulianto ha haft möjlighet att mäta sig med en stor del av elitspelarna i Finland, men eftersom han reser hem i början av nästa vecka kan han inte delta i Pargastävlingen. OM MAN SKICKAR ner spaden i marken och gräver lite, hittar man en del som är spännande med Auvinens flytt. Just nu laddar landslaget upp i Rom inför måndagens EM-kvalpremiär mot Albanien. I sommar visade Inter intresse och då behövde jag inte fundera länge. Jag är väldigt glad över att jag är här. Hon tycker att förutsättningarna inte kan bli mycket bättre. Toppspelaren Alvent Yulianto Chandra ska bland annat tävla i par med 14-åriga Pargasspelaren Anton Blomqvist. Lägret inhiberades dock på grund av deltagarbrist, och Lounasulkas ordförande Mikko Blomqvist föreslog att Yulianto skulle delta i turneringen i S:t Karins i stället. – Det är helt annorlunda. Jag behöver ju inte jobba vid sidan om. YULIANTO SJÄLV säger sig vara ivrig inför veckoslutet. Yulianto deltar i herrdubbelns Aklass tillsammans med Mikko Blomqvists son Anton, och i elitklassen i mixed dubbel med indonesiska Freeisy Sompie. – Det känns oerhört bra. DET ÄR ANDRA gången under 2019 som Auvinen byter klubb. Tog FM-guld med Honka 2017. Yulianto och Hadiyanto deltog som par i Olympiska spelen åren 2004 och 2008, dock utan nämnvärd framgång. Men det var precis det här jag ville ha. Det är fullt fokus på fotbollen. •. – I vintras hittade jag ingen klubb utomlands som passade. Lägret skulle arrangeras av föreningen Lounasulka som är en paraplyorganisation för badmintonklubbarna i Sydvästra Finland. I vintras valde hon att lämna FC Honka och flyttade till HJK. •. – Det blir roligt, och visst är det lite spännande, säger han. » » Nu njuter Anna Auvinen av att träna stenhårt i Italien. Jag är väldigt nöjd med att jag får fokusera på fotbollen nu. Kändes det i något skede som att det här tåget hade gått
– ÅKG Palästra är den svenska gymnastikföreningen i Åbo, med gamla anor. Enligt föreningens policy får alla som vill vara med också på tävlingarna. Föräldraoch barngymnastik •. – Det är jätteroligt att se de yngre utvecklas och vi har så fin fiilis på våra läger, säger Fannie Hietanen. MÅNS BROO välkomnar fler med – också i styrelsen. TRUPPGYMNASTER. – Jag tog en paus på två år och prövade på andra sporter, men kom tillbaka till truppgymnastiken, för den är bäst, säger Fannie Hietanen. TÄVLINGARNA, som oftast ordnas under vårterminen, ställer vissa krav på rörelser som ska ingå, som till exempel en hoppserie. I min egen tävlingstrupp har jag goda vänner, kanske vänner för livet. Jag är superimponerad över de här tonåringarna och deras kreativitet. Jumpaskola 4–6 år och 6–8 år •. Det är bra avkoppling från skolan. – Kraven ökar ju äldre gymnasterna blir. – Vi gör allt tillsammans, säger Olivia Peippo. De allra yngsta deltar i ett par gymnastikjippon per termin, där tränarna får respons på vad de kunde jobba vidare med. NÄSTA VECKA ordnar ÅKG Palästra öppet hus på sina träningar och välkomnar intresserade att komma med och prova kostnadsfritt. – Jag vill också lyfta fram den fina sammanhållningen mellan gymnasterna trots att de kan vara i olika åldrar. HIETANEN SÄGER att man i truppgymnastik tränar allt – vighet, styrka, snabbhet och uthållighet. Trupperna är sammansvetsade. akgpalastra.com » » Gymnastikföreningen ÅKG Palästra i Åbo bjuder in till öppet hus på nästa veckas träningar. •. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi ÅKG Palästras grupper •. Tävlingsgymnasterna tävlar i trupperna Noelle (Stara) för barn födda 2011–2012, Estelle (2009–2010), Aurora (2006– 2007) och Stella (2002–2003). Anmälningar görs på www. Olivia Peippo och Fannie Hietanen tränar yngre Palästragymnaster och tävlar i estetisk truppgymnastik i truppen Stella.. – Det som är roligt är att barnen blir så mycket bättre när de tränar. Han berömmer tränarna. CARINA HOLM TRÄNARE. Det var en stor upplevelse för de yngre. Motion 60+ •. – Palästra ger ungdomarna en möjlighet att utvecklas och ta ett stort ansvar. Vuxenmotion •. Också de yngre fick känna att de är ÅKG Palästra. Man kan också vara med på träningarna utan att tävla. DE ÄR ALLA överens om att en av de bästa sakerna med truppgymnastiken är att den är en lagsport. HAN BERÄTTAR om en tävlingsresa, där yngre flickor åkte i bussen tillsammans med de äldsta i tävlingstruppen Stella, som vann sin klass. Vuxenbalett •. Träningstiderna finns på föreningens webbsida. ÅKG Palästra inleder träningssäsongen med öppet hus på träningarna nästa vecka. I bakre raden står Elin Sundell, Embla Palmberg, Alma Valli och Linn Grönroos. En viktig del är också samarbete, säger Peippo. Den som vill vara med och utveckla föreningen får gärna ta kontakt med vår ordförande Taina Hietanen. OLIVIA PEIPPO gillar att träna yngre barn. Det viktiga är att ha roligt. Vi reser och deltar i tävlingar tillsammans. ÄVEN OM tävlingarna är en viktig del av truppgymnastiken är det viktigaste inte att vinna, betonar de. – Det är så mångsidigt. – De yngre var så ivriga och hela bussen firade tillsammans att ”våra Stellor vann”. – Vi satsar på tävlingarna, men vi gör det på en bra hobbynivå. Måns Broo, som är föreningens vice ordförande, säger att en fördel med truppgymnastik som hobby ur föräldrasynvinkel är att den är billigare än många andra hobbyer. – Jag får göra upp truppens program, fundera på vilka rörelser vi ska börja träna på, välja musik och dräkter. Balett för barn och för unga •. I dag är de 15 och 16 år och tävlar i estetisk truppgymnastik i truppen Stella och tränar gymnastikföreningen ÅKG Palästras yngre truppgymnaster i åldrarna 6–8 och 8–10 år. ÅU GYMNASTIK SPORT 7 FREDAG 30 AUGUSTI 2019 ”Vi har så roligt och gör allt tillsammans” Olivia Peippo och Fannie Hietanen började med truppgymnastik när de var sex år. Dansklubb 9–12 år •. Framför dem sitter Elena Höglund, Frida Saaristo, Rebecka Broo, Maja Koskenoja och Josefine Kullberg
– Vi lånar ut av de bästa vi har. Också från Ålands konstmuseum och ur Anders Wiklöfs konstsamling på Andersudde utlånas ett par målningar till Didrichsens utställning. REGISSÖREN. ORIGINELLA TILLBAKABLICKAR berättar och förklarar hur och varför huvudkaraktären blev filmregissör, och manusförfattare. Salvador Mallo är beredd att dra ett streck över osämjan och söker upp skådespelaren. En man den här gången; Cannesprisade Antonio Banderas. MALLO HAR SKRIVIT en novell om en kärlekshistoria på åttiotalet. HHHHI •. Att inte orka skapa gör en kreativ person deprimerad. DE TVÅ SISTNÄMNDA verken är Rönnbergs Skagenmålning ”Vid fönstret”, samt Westmans ”Önningeby 1890” i monumentalformat. Utställningen presenterar konstnärskollektiven i Önningeby och i Tusby. Skådespelaren gör novellen till en teaterföreställning, en monolog skriven av någon anonym. USA 2019 •. Tre pojkar på villovägar. Spanien 2019 •. Vackert och ömsint. Regissören i filmen experimenterar med skådespelarens heroin; påverkad minns han sin barndom, upplever känslor. Dock med skickligt författade repliker och dialoger som är framsagda av förträffliga skådespelare. Manus: Pedro Almodóvar •. Regissör och skådespelare blev ovänner vid premiären då, för länge sedan. Önningebymuseet lånar ut hela elva verk till en utställning på Didrichsens museum i Helsingfors. Regi: Pedro Almodóvar •. Den kommande utställningen på Didrichsens museum på Granö i Helsingfors, som öppnar den 13 september och pågår fram till den 19 januari nästa år, heter ”Det bästa målarland på jorden”. Han orkar inte filma. 1:30 F12 En tolvårig pojke vill veta hur man pussas, lånar pappas drönare och smygfilmar tonårspar. Men också mer talfört än tidigare. Williams, Brady Noon •. ” Vad som är nytt med Pedro Almodóvar är att han skildrar män, att han är diskret och tystlåten och berättar i ett långsamt meditativt tempo. Det sägs att hemmet i filmen är en kopia av Almodóvars hus. DIDRICHSENS LÅNAR hela elva verk ur Önningebymuseets samling. ”Jag har satsat allt på konsten och det här huset”. I rollerna: Antonio Banderas, Penélope Cruz •. Här finns tre verk av Elin DanielsonGambogi, två verk av J.A.G. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Smärta och ära (Dolor y gloria) •. 1:53 F16 Good boys •. Allt går fel, kaos och dåliga beslut för med sig bland annat droger och poliser i denna amerikanska ungdomskomedi. – Bland annat har vi kunnat låna ut porträtt av flera konstnärer samt gruppbilder, säger Ekström. VAD SOM ÄR NYTT med Pedro är att han skildrar män, att han är diskret och tystlåten och berättar i ett långsamt meditativt tempo. Den unge Salvadors mamma spelas av Penélope Cruz. Tomi Riitamaa/Nya Åland Åländska Önningebytavlor ställs ut i Helsingfors » » ”Vi lånar ut elva tavlor av de bästa vi har. Kanske de kan samarbeta, komma överens. Att Didrichsens vill låna så många verk är ett bevis på samlingens kvalitet, menar Kjell Ekström på Önningebymuseet. Övriga premiärer ALLT GÅR FEL. Salvador Mallo (Antonio Banderas) lider av migrän, ryggont och depression. Acke, två av Anna Wengberg och ytterligare två verk av Hanna Rönnberg samt Edvard Westman, säger Ekström. PRESSBILD PRESSBILD. Det är också positivt att Önningebykolonin uppmärksammas i riket, skriver Ekström vidare i pressmeddelandet. Det är önskvärt att regissören och huvudrollsinnehavaren presenterar filmkonstverket. Teaterscenen är film i filmen och är ett av flera påhittiga berättarknep signerade Almodóvar. Skådespelare som också kan leverera tigande. Vidare har Önningebymuseet bistått med fotomaterial till utställningskatalogen. I rollerna: Jacob Tremblay, Keith L. Regi: Gene Stupnitsky •. Pedro Almodóvars nya film ”Smärta och ära” berättar om en filmregissör. EN FILM AV REGISSÖREN, från 32 år tillbaka, har restaurerats och ska visas på filmarkivet. Jo, inredningen, och allt annat, så som kostymer och bilar och konstverk är som från vilken av hans filmer som helst; allt färgsprakande. ”Smärta och ära” kan ses som en variant av ”Begärets lag”, 1987 eller ”Dålig uppfostran” från 2004. ÅU KULTUR FREDAG 30 AUGUSTI 2019 8 Filmregissörens smärta och ära FILMEN. – Det är med viss bävan vi sänder våra pärlor till Helsingfors, men samtidigt är det ett bevis på vår samlings kvalitet när de vill ha då många verk ur vår samling
Askan med sin höga fosforhalt utgör därför en komprimerad näringsboost till de redan allt för näringsrika vattnen. Bland askan finns också många spårämnen och föreningar av kalium, magnesium, kalcium och svavel, som gynnar tillväxten av planktonalger och övrig vegetation i näringsrika miljöer. Det senaste skärgårdspolitiska programmet har utarbetats för åren 2017–2019. DEN SOM VILL SE på vilka ställen brasor tänds, gå in på http://www. . Kvävet däremot frigörs vid förbränningen och kommer ut som gaser i luften där kvävehalten redan är hög, och påverkar mera indirekt havets livsmiljöer. Delegationens ordförande Sandra Bergqvist säger att man måste bli bättre på att beakta skärgårdsinvånarnas levnadsförhållanden. GNURF TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. ancientlights.eu/sv, där man också uppmanas att registrera sin egen brasa. Och hållbarhet, kunskap, eftertanke och att göra vad man kan för miljön, är sådant som gynnar hela Östersjön. Miljö Själva elden är ju rätt ofarlig för vattnet medan resterna av eldandet är mera problematisk. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. – Många skärgårdsbor har dessutom i dag stora bekymmer när skatteförvaltningen omvärderat beskattningsvärdena i skärgården. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Bergqvist leder Skärgårdsdelegationen Riksdagsledamoten Sandra Bergqvist (SFP) utnämndes till ordförande för Skärgårdsdelegationen. ÅU 9 FREDAG 30 AUGUSTI 2019 NYHETER & DEBATT Tänd inte din forneld så att den smutsar ner Östersjön Ikväll tar vi mera eller mindre officiellt farväl av sommaren och firar forneldarnas natt eller villaavslutning, en trevlig tradition vars målsättning är att hylla havet och allt det erbjuder oss i form av rekreationsmiljöer, kulturhistoria, behändiga transportleder och fungerande skafferi. Vi har smutsat ner havet i 100 år och det kommer att ta mycket länge innan det på riktigt blir renare och friskare. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. TILL ALLA ER som vill fira en värdig forneldsnatt och lindra klimatångesten som över 25% av finländarna lider av, har jag ett tips: Ta ert Östersjöansvar och anlägg brasorna på sådana ställen att det är möjligt att avlägsna den utbrunna och näringsrika askan och placera den högre upp på land där näringsämnena kommer till nytta för träden och markvegetationen i stället för att rinna rakt ut i havet. Helt enkelt en eloge till havet och den finländska kustmiljön och för att vi fått tillbringa vår (fri)tid där. Hur reagerar havet då på alla brasor. Själva elden är ju rätt ofarlig för vattnet medan resterna av eldandet är mera problematisk. BERGQVIST SÄGER att goda kommunikationer och infrastruktur måste garanteras för att trygga livskraften och möjligheten till utkomst. Och vill man fortsätta att tänka efter, kan man med fördel byta ut blaffandet av tungmetallsfyllda fyrverkeripjäser till någon vettigare sysselsättning, men det är ett annat kapitel. VARJE VACKER BRASA som ikväll tänds på stranden eller på en flotte på sjön, påverkar havet. NYVALD. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. I enlighet med regeringsprogrammet vill vi förnya fastighetsskatten, så att den i fortsättningen bättre ska avspegla det verkliga värdet på fastigheter. Sonja Salovius-Laurén specalforskare i miljöbiologi vid Åbo Akademi . Sandra Bergqvist leder nu Skärgårdsdelegationen. Hoppingivande är också Sitras rapport från senaste vecka där resultaten visar att en miljövänlig livsstil är det effektivaste sättet att hantera och lindra sin klimatångest. Bergqvist säger att problemet med de omvärderade beskattningsvärdena i skärgården återstår och Skärgårdsdelegationen måste genast ta itu med det. I texterna beskrivs hur Östersjön och livet i havet fungerar och förändras, vad vi kan göra, och vad som redan görs, för ett friskare hav. Du kan vara anonym i exceptionella fall. De synliga algblomningarna har vid det här laget avtagit och avsaknaden av hyfsade fiskar i våra semesternät försöker vi förtränga. FAKTUM KVARSTÅR DOCK; övergödning, klimatförändring och förlusten av biodiversitet, samt en kombination av dessa är överhängande hot för Östersjöns havsmiljöer, och vårt hav mår tyvärr inte särskilt bra. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Askans sammansättning beror i hög grad på vad som bränns, men fosforhalten förblir alltid hög i aska. EN AV DE FÖRSTA uppgifterna för delegationen kommer att vara ett nytt skärgårdsprogram. I samband med de första regnen eller högvattnen efter kvällens brasor, rinner merparten av askan rakt ut i havet. “Vårt hav i förändring” är en serie kolumner skrivna av forskare i Miljöoch marinbiologi, samt profileringsområdet Havet, vid Åbo Akademi. Jo, det gör som det alltid har gjort med människans överblivna rester; gömmer för stunden och tar tyst emot. Men gör det på ett civiliserat sätt. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Hoppingivande är ändå, att det i Finska viken syns vaga tecken på en förbättring av vattenkvaliteten, men det behövs mycket insatser för att få också de kustnära vattnen i bättre skick. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. JOHAN HAGSTRÖM/SFP. Det måste vara möjligt att bygga, bo och arbeta i skärgården utan extra byråkrati. Fosforn är också det näringsämnet som är begränsande vid algblomningar, vilket innebär att nya alger inte kan växa då fosforn i vattnet har förbrukats. SPT » » En av de första uppgifterna är att sammanställa ett nytt skärgårdsprogram. Skärgårdsdelegationen har som uppgift att främja utvecklingen av skärgårds-, insjöoch kustområdena. Därmed återtar SFP ordförandeposten efter fyra år med Centern vid rodret. Avsikten med kedjan av eldar som ikväll tänds längs hela Östersjöns kust är att förena länder och symbolisera den gemensamma oron om Östersjöns välmående samt om behovet av att jobba för ett rent hav. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog
NORDEA OCH DANSKE Bank är – enligt senaste uppgifter – på väg att slopa nyckeltalskorten. I FLERA EU-LÄNDER har finansövervakningsinstitioner redan meddelat att PSD2 blir försenat. Han har fullt upp med nätsäkerhetsjobb Först kom dataskyddsförordningen GDPR med stränga regler om hantering av personuppgifter. Ingen ringde, men i går meddelade ledande juristen Sanna Atrila till Helsingin Sanomat: – Reglerna träder i kraft, men de övervakas inte i praktiken. Storbritannien har tagit 18 månaders timeout. Den som säljer något via en webbaffär har i slutändan alltid ett ansvar för trygga nätbetalningar och nätbetalningar, även när de är outsourcade. Målen är goda. UTGÅNGSLÄGET FÖR direktivet verkar vara ännu mer jobbigt, då ÅU kontaktar personer som arbetar med it-lösningar och betaltjänster. EU:s nya nätregler verkar ge bara kaos Den som handlar på nätet med kreditkort vet att det ofta går snabbt: Det räcker med kreditkortets nummer, tiden för hur länge kortet är i kraft, samt den tresifriga koden på kortets baksida. Citatet är ur Finansinspektionens ställningstagande från i somras. Annars kan det bli stopp för betalningarna. – Vi har fattat ett beslut på att behålla våra nyckeltalskort även i framtiden. ALLA SOM HAR webbaffärer och erbjuder tjänster eller varor förpliktas å sina sida att se till att deras betalningar sker på ett sätt som uppfyller PSD2-kraven. Då ÅU förra veckan börjar ringa upp några lokala affärer som också säljer sina varor på nätet klarnar det att få alls hört om det nya direktivets krav – och att nya regler gäller från och med den 14 september. De tradtionella tryckta korten uppfyller ändå inte i sin nuvarande form de nya säkerhetskraven, enligt Finansinspektionen: – Fortsatt användning av kodkort förutsätter att stark kundautentisering i samband med internetbetalningar eller användning av betalkonton kompletetteras med ytterligare element, som tillsammans säkerställer att transaktionen sker i enlighet med lagens krav om tvåfaktorsautentisering. Den som handlar i små eller stora webbaffärer landar ofta på sådana som Checkout, Vilkas, Klarna, Paytrail … och så vidare. Det här säger Juha Hammarén, vice verkställande direktör för Aktias operativa verksamhet. » » EU-direktivet förbjuder inte lapparna, men sättet de används förändras. DET LÅTER som en robot från Stjärnornas krig men är koden för det nya EU-direktivet, det så kallade andra betaltjänstdirektivet. Vissa banker kommer att också i fortsättningen erbjuda möjligheten att använda sig av korten som en metod för att dientifiera sig. Nu vill EU införa betaltjänstdirektivet PSD2 för säkrare nätbetalningar. Det här starka autentiseringen kan också krävas då man vill köpa restid till kollektivtrafiken med mobilen, sända pengar till en annan person med en betalapp eller någtot annat vardagligt. Målet med striktare reglering är rätt men metoderna är kanske inte det, säger Kronberg. Den andra sidan av myntet är att de kraven på nätbetalningar och personuppgifter lätt blir för krångliga för små företag. – Någon ringer upp dig, kanske ikväll, senast nästa dag. Mer trygghet betyder allt som oftast att den som vill ha en webbaffär måste köpa dyrare tjänster. ÅU NYHETER FREDAG 30 AUGUSTI 2019 10 Traditionella nyckeltalskort försvinner inte helt Det har länge diskuterats om bankernas nyckeltalskort ska försvinna. MÅNGA GÖR DET senare, det vill säga lägger ut själva näthandeln till en underleverantör. Vad det här betyder för konsumenter och webbaffärer efter den 14 september förblir alltså oklart. Reglering betyder ny business för mellanhänder. Alla har åsikter men ingen vill bli citerad. Allt över 30 euro – och ibland också mindre summor. Det finns ändå ingen automatik i det här: det är säljaren som också svarar för att allt är ok. Det nya EU-direktivet – oberoende av när det träder i kraft – stoppar ändå inte helt de små kodlapparna. – Vi är redo för PSD2, men det skulle vara verkligt beklagligt om det blir verklighet, säger en ansvarsperson bakom en populär mobilapplikation. Det betyder inte att en företagare kan delegera allt det krångliga. PSD2. Aktia behåller dem. – En liten företagare som har en webbaffär måste välja mellan att fördjupa sig i tekniken eller delegera. De insatta som ÅU talat med har redan en tid räknat med att finska Finansinspektionen är redo att ge samma besked. – En företagare måste vara uppdaterad. – Du får sälja en hel del mer för att det ska gå ihop. – Alla kundgrupper bör ha tillgång till en enkel metod för stark kundautentisering. Vissa banker har redan i praktiken slopat dem, och de nya kraven på autentisering sågs av somliga som spiken i kistan för den här traditionella tekniken. NACKDELEN ÄR ATT konsumenterna – alla som exempelvis handlar på nätet – allt oftare slussas till att bekräfta att man verkligen är rätt person och vill göra det man tänkte. Det nya betaltjänstdirektivet ska bland annat stärka konsumentskyddet och öka säkerheten vid internetbetalningar. DET HELA BLIR också dyrt för samhället – det vill säga konsumenter, » » Strängare EU-krav på nätet ska ge trygghet men gör det också kämpigt för företag med egen webbshop. Eller så går det som flera som arbetat med säkrare system tror: Finansinspektionen skjuter upp allt. I flera EU-länder är man redo att skjuta upp anpassningen. Stefan Holmström » » EU-övergången till säkrare nätbetalningar går trögt. Personen är något irriterad över frågorna och höjer rösten för att poängtera att han ”hört från bankhåll att Finansinspektionen skulle vara på väg att skjuta upp allt.” Det nya direktivet, som det nu är tänkt, skulle enligt honom strypa handel på nätet. Somliga tror att allt borde vara under kontroll eftersom de lagt ut den egentliga handelsportalen på en extern leverantör, vilket de flesta har gjort. Då krävs så kallad stark autentisering för handla och identifiera sig – inte bara då det gäller mindre summor. Enligt vissa medier har man i vissa EU-länder inte gett ett formellt uttalande om en försening, men nog meddelat både banker och andra finanskoncerner att tidtabellen inte håller. En informatör på Finansinspektionen suckade djupt då ÅU tidigare i veckan hade frågor om PSD2. Det här kan ske med nyckeltalslistor, fingeravtryck, ansiktsigenkänning eller extra bekräftelse med sms via den egna telefonen – i olika kombinationer. I det hittas också den här utsakningen. Var och en som har en webbaffär har ett ansvar, säger Kasper Kronberg, vd för it-företaget Archipelago Technics i Pargas. Risken för att kriminella ska kunna utnyttja exempelvis bankkortsuppgifter minimeras då det inte går att godkänna betalningar eller andra transaktioner lika lätt som förr. Vi är redo för direktivet, men det skulle vara verkligt beklagligt om det blir verklighet,. Vi kommer att komplettera dem med sms-bekräftelse enligt de krav som PSD2 ställer. Efter ett par veckor räcker det här sällan
Det var också så Archipelago Technics föddes: Kronberg fick ofta hjälpa släkt och bekanta med datortrubbel. ÅU 11 FREDAG 30 AUGUSTI 2019 NYHETER Traditionella nyckeltalskort försvinner inte helt Han har fullt upp med nätsäkerhetsjobb En liten företagare som har en webbaffär måste välja mellan att fördjupa sig i tekniken eller delegera. skattebetalare – då arbete ökar för de övervakande myndigheterna. På några år har Archipelago Technics etablerat sig och fått bara synlighet med att bland annat rädda Kjell Westös bok, som verkade ha gått till it-himlen. Idag sköter Archipelago Technics it-stödet för både Qvidja Kraft och Kingspan, i de nordiska länderna. Kunde förstärka servicen och öka effektiviteten. Men i det här skedet är inget alternativ uteslutet. Skulle innebära en 200 kvadratmeter stor tillbyggnad till daghemmet. Alternativ rivning av församlingshemmet och uppförande av ny gemensam byggnad •. På grund av mögelproblemen går de 23 eleverna i skola i församlingshemmet i Näsby i år. Det är det i här skedet också viktigt att ta reda på vad Houtskärsbornas och församlingens åsikt är, säger fastighetschef Seppo Pihl. Fredrik Häggman fredrik.haggman@aumedia.fi » » Ett är att tillsammans med församlingen bygga ett helt nytt, gemensamt hus. Beräknas kosta 0,68 miljoner euro. Kräver vidare undersökningar för att få klarhet i renoveringsbehovet. Svår att genomföra på grund av att bristerna är många och av olika slag. Lokalerna skulle vara anpassningsbara så att två klassrum kan omvandlas till ett stort sammanhängande rum för kyrkans behov. – Så mycket har hänt på bara tio år. Han vill ändå inte spå utvecklingen. Korten blir allt ovanligare men försvinner inte än. Då allt fler apparater i hemmen kopplas upp till nätet ökar it-riskerna, tror Kronberg. Det beräknas kosta 0,97 miljoner euro. . Artikeln utgår från uppgfiter som bankerna har gett ut samt andra artiklar och pressmeddelanden om nyckeltalslistor. Kunde gå till så att ägaren betalar renoveringen och staden hyr lokalerna med ett hyresavtal på 30 år. STEFAN HOLMSTRÖM. Här gör man på samma sätt som andra: en nätbetalning ska styrkas med sms. – Det skulle vara en vinst för alla, eftersom man då kunde effektivera användningen. – Vi får se om vi ska bygga om vår sida eller satsa mer på tjänster. Vi som håller på med det alla dagar har också ofta ”har du sett det här?”upplevelser. ÅU-FOTO Alternativ renovering av skolan •. I BEREDNINGEN fanns fyra alternativ listade: att renovera skolan, att bygga till en ny del för skolan vid daghemmet, att tillsammans med församlingen renovera församlingshemmet och hyra sig in i där och att riva församlingshemmet för att bygga en ny, gemensam för både kyrkans och skolans behov. Samtidigt tampas helt vanliga konsumenter och företagare redan nu med massor av andra it-säkerhetsbekymmer i vardagen. PIHL SÄGER ändå att det ur effektivitetssynpunkt vore önskvärt att gå vidare tillsammans med församlingen. Var undervisningen ska hållas i framtiden är ännu oklart. – Först måste vi få klarhet i vad bildningssidan och ekonomisidan anser. Kasper Kronberg HANDELSBANKEN HAR också fortsättningsvis nyckeltalskort, i kombination med sms. På webben räcker det om kunden kan se det vi säljer och sedan ringa eller mejla för att få veta mer. Alternativ tillbyggnad av daghemmet •. Alternativ renovering av kyrkans församlingshem •. Houtskärsskolan har drabbats av mögelproblem och eleverna går därför i skola i församlingshemmet i Näsby det här läsåret. Den som smugit in programmet kan sedan läsa webbadresser, användarnamn och lösenord och nåsamma tjänster som datorns ägare. SEKTIONEN VALDE under sitt möte att gå vidare med alla alternativ, för att tillsammans med ekonomienheten och bildningsavdelningen utarbeta ett beslutsförslag. Församlingen behöver lokalerna främst på sommaren och helgerna, medan skolan behöver den på vardagarna och vintrarna. •. Det var Kronbergs sambo som uppmanade honom att omsätta kunskapen i ett företag. Stefan Holmström 040–500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi PSD2. Beräknas kosta 0,7 miljoner euro. STEFAN HOLMSTRÖM Fyra alternativ för Träsk skola Under onsdagskvällen diskuterades Träsk skolas framtid i sektionen för tekniska stödtjänster i Pargas. – Det var lite genomskinligt då folk bjöd in sig på kaffe, ler han. Det innebär att Kronberg nu – i trycket av ny reglering – kunde vara redo att skippa den egna webbaffären. . TRÄSK SKOLA. – En liten företagare som har en webbaffär måste välja mellan att fördjupa sig i tekniken eller delegera, säger Kasper Kronberg, som grundade Archipelago Technics i Pargas för några år sedan. Nyckeltalskorten börjar ändå vara något av ett marginalfenomen, också bland S-bankens kunder: nio av tio kunder autentiserar sig med lösenord eller fingeravtryck med bankens egen mobilapplikation. DET FINNS ALLTID ett behov av konsultering, säger Kronberg. Nybygge och reparation av daghemmet beräknas kosta sammanlagt 0,85 miljoner. Exakta uppgifter om tjänster och planer ges av din egen bank. Inte ens en it-företagare hinner med allt i it-väg. Skolan behöver byggnaden 39 veckor om året och 5 dagar i veckan. En keylogger registrerar det en datoranvändare skriver på sitt tangentbord. – Varje vecka rensar vi keyloggers från tio–tjugo datorer. NYCKELTAL. På torsdagen meddelade också S-banken att man behåller korten. Byggkostnaderna kunde antingen fördelas mellan parterna i förhållande till hur mycket de använder byggnaden, eller så hyr staden lokalerna med ett hyresvtal på 30 år. Skulle kräva grundlig renovering
02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. 10 dagen före publicering. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Anja Kuusisto, Kim Lund, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Det är soligast i landets västra del. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. ÅU SERIER 13 FREDAG 30 AUGUSTI 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. Det regnar tidvis och det kan lokalt åska. Temperaturen är 19...24 grader på de flesta håll, i Lappland är det något svalare. Till utlandet tillkommer portokostnader. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 Markus Lindström 050 475 7724 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. wind m/s Ett högtryck rör sig österut och ett regnområde breder ut sig västerifrån. 21 12 22 16 21 18 21 19 21 18 21 24 15/ 16/ 16/ 15/ 17/ 17/ 17/ 16/ 22 20 21 21 23 22 22 22 9 7 7 7 7 8 6 Lör 21 20 20 21 23 22 21 22 Sön 24 24 24 22 24 23 21 23 Mån 20 19 21 19 22 22 23 24 Tis 17 16 18 17 19 19 19 18 Russarö 19 E 10 Utö 21 SE 6 Kumlinge 21 SE 7 Åbo -12cm Föglö -8cm Hangö -11cm Amsterdam 22 2 Aten 32 1 Berlin 30 2 Bryssel 20 3 Budapest 33 4 Dublin 18 3 Frankfurt 29 2 Köpenhamn 25 1 Larnaca 32 1 Las Palmas 27 1 Lissabon 29 1 London 21 2 Madrid 31 2 Malaga 28 2 Mallorca 32 1 Moskva 22 2 New York 23 3 Oslo 18 5 Paris 23 3 Prag 29 3 Reykjavik 3 Rhodos 31 1 Rom 29 2 S:t Petersburg 25 1 Stockholm 21 1 Tallinn 26 1 Venedig 29 1 Warszawa 32 1 Wien 31 2 Zürich 23 2. Inkl. 02 274 9900 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. Den sydliga till sydvästliga vinden är svag eller måttlig. Inkl. moms 10% ÅU allt 29,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag
THL har ändå inte lyckats identifiera någon enskild mikrob som skyddar mot astma. Åbolands teaterskola hoppas på många nya elever till gruppen för åk 1-2. Åk 3–6 är indelade i två grupper, en för åk 3–4 och en för åk 5–6 som gör gemensamma studier. MIKAEL HEINRICHS Åbolands teaterskola fyller tio år THL: Naturen skyddar mot astma HÄLSA. Till den yngsta gruppen kan man anmäla sig ända fram till den 6.9. Utställningen kommer att ge en inblick i teaterskolans tidigare produktioner – och innehåller bland annat en dräkt som varit med i föreställningar varje år sedan skolan grundades. ÅU SOLSIDAN FREDAG 30 AUGUSTI 2019 14 6.19 20.43 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.19, ner 20.43, i morgon upp 6.21, ner 20.40. De nya ledarna kommer nästa vecka att ha en gemensam utbildningskväll tillsammans med ledarna i Åbo. Vi har alternativen! Teaterskola satsar på nytt för de yngsta Åbolands teaterskolas programansvariga Linda Åkerlund och teaterläraren Mecki Ruokolahti är nöjda över att kunna presentera ett nytt koncept för teaterskolans allra yngsta elever. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Alla grupper fungerar från och med denna höst i skolans egen regi. – Utställningen kommer att öppna i oktober-november och dessutom blir det sedan jubileumsföreställningar på våren där alla grupper deltar, berättar teaterlärare Mecki Ruokolahti. Rosenlund ser som sin starkaste sida förmågan att förklara saker och ting för yngre barn. Vissa typer av mikrober kan minska risken för att barn får astma, uppger Institutet för hälsa och välfärd (THL). +358 (0)20 765 9520 Julens resor säljs nu. SPT KÄLLA TILL HÄLSA. Finländarna vistas i medeltal 90 procent av tiden inomhus. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Mecki Ruokolahti och Linda Åkerlund leder de äldre grupperna. Namnsdagar i dag: Emil, Eemeli, Eemi. – Vi har lyckats engagera tre tidigare ÅTS-elever som ledare och fått in nya, unga resurser den vägen, berättar Åkerlund. En grupp för åk 7–9 (temastudier) och en grupp med åk 9 och äldre som går det sista året av temastudier och sen kommer göra sitt slutarbete. – Vissa mikrober i jorden ger ett bättre skydd mot astma än endast en mångfald av mikrober, säger specialforskare Anne Karvonen. ÅTS fyller tio år i höst och det kommer bland annat att synas i form av en jubileumsutställning både i Pargas och i Åbo. – För de yngsta blir det antagligen ingen stor uppsättning, men eventuellt en liten föreställning i slutet av våren. I morgon: Arvid, Arvi. – Det ska bli hur kul som helst och en ny upplevelse för mig personligen, säger Lindström som själv studerat ett år vid ÅTS men jobbat mycket med teater också efter det. Enligt Karvonen kan det vara bra att låta barnen leka i naturen och inte bara i lekparker med gummimattor som underlag. . – Där är det meningen att ledarna bollar idéer och testar olika lekar och koncept, berättar Ruokolahti. – Den yngsta gruppen kommer att hålla till i Folkhälsanhusets gymnastiksal och lektionerna är litet kortare, nu bara 60 minuter, än tidigare då de yngsta åldersklasserna sorterat under Kombis vingar, berättar Ruokolahti. Teatergruppen för åk 1–2 inleder sin verksamhet en vecka senare än de äldre grupperna och man kommer att ha 10 lektioner per termin medan de äldre åldersgrupperna har 12–13 lektioner per termin. För de yngsta handlar det mera om att via leken bilda en uppfattning om vad teater är och kan vara, konstaterar Ruokolahti. DEN UNGA ledartrion ser fram emot att få inleda verksamheten. NYTT KONCEPT. MIKAEL PIIPPO/SPT. I Pargas finns det en grupp för åk 1–2 (konstfostran för småbarn). Det är Emilia Lindström (på axlarna med händerna i luften) samt Ingrid Möller (framför) och Saga Rosenlund (på axlarna till höger) som leder. Mera information om anmälningar med mera på www.åts.fi. Teatergruppen för åk 1–2 börjar den 11 september, minimiantalet för att gruppen ska börja är 12 deltagare. Barn som leker i naturen kan få ett bättre skydd mot astma tack vare mikrober i jorden. . Det är frågan om mikrober som kommer in i hemmen utifrån, visar en analys av 400 finländska hem. DET HANDLAR uttryckligen om teatergrupperna i Pargas, där det är Emilia Lindström kommer att fungera som ledare tillsammans med Saga Rosenlund under höstterminen och Ingrid Möller under vårterminen
Genom att följa med beståndets utveckling och hur häckningen lyckas kan vi ge myndigheterna värdefull information om miljöns och Östersjöns tillstånd. Han ledde dagens första paneldebatt som bland annat berörde dykandets meditativa dimension. HAVSÖRNEN FRIDLYSTES på 1920-talet. Trots att WWF:s arbete nu är gjort, är det viktigt att fortsätta följa upp havsörnsbeståndet. EN AV STIFTELSENS solskenshistorier är ett projekt som går ut på att ta till vara braxen och mört som omvandlas till fiskbiffar i samarbete med Kesko och förses med varumärket Pirkka. Direktör Marjukka Porvari på John Nurminens stiftelse vill värna om skärgårdskulturen.. Det har kläckts rekordmånga havsörnsungar i år och fågeln är inte längre utrotningshotad. Det stora antalet nykläckta ungar betyder att havsörnen inte längre räknas som utrotningshotad. PORVARI VARNAR för att den marina kulturen med alla sina båthus, sjöfartstraditioner och fiskerisedvänjor snart är utrotningshotade ifall man inte vidtar åtgärder. INTE HOTAD. Uppföljningen av beståndet överförs därför från WWF till Fiskgjusestiftelsen. Räddandet av havsörnen är en otrolig framgångssaga och jag vill av hela mitt hjärta tacka de människor som deltagit i skyddsarbetet”, säger WWF:s generalsekreterare Liisa Rohweder. Eftersom havsörnen inte längre är utrotningshotad, satsar WWF i fort sättningen inte lika stora resurser på att skydda den. – Förälskelsen i Östersjöns vackra marina miljö är en viktig drivkraft. Till exempel investeringarna i uppgraderad avloppsrening i Ryssland har bidragit till ett bättre siktdjup och en större artrikedom i Finska vikens östligaste delar. Produkterna har en strykande åtgång, enligt stiftelsen. Antalet ungar började tydligt öka på 1980-talet och arbetsgruppen slutade med vinterutfodringen för 20 år sedan. – Jag trodde tidigare att jag aldrig skulle få uppleva synliga förbättringar av den marina miljön i Östersjön under min livstid. – Nästa år ska vi utvidga satsningen på Östersjödagen och locka med Stockholm och alla finska kuststäder, bedyrar Marjukka Porvari. ÅU NYHETER MILJÖ FREDAG 30 AUGUSTI 2019 16 WWF: Havsörnen är inte längre utrotningshotad I år har det kläckts nästan 560 havsörnsungar i Finland. TILL ÖSTERSJÖDAGENS dragplåster i Sanomahuset i Helsingfors hörde bland andra Helsingfors borgmästare Jan Vapaavuori, musikern Mikko Kuustonen och filmproducenten Marko Röhr. Medelåldern bland yrkesfiskarna längskusten börjar närma sig 60 år. Om Östersjöns tillstånd försämras så förtvinar också det kulturella och ekonomiska välbefinnandet, säger Arrakoski-Engardt. – Historien om WWF:s havsörnsgrupp saknar helt motstycke i det finländska naturskyddets historia. OCKSÅ ORDFÖRANDEN för WWF:s havsörnsgrupp Jouko Högmander är lyrisk. JOHN NURMINENS stiftelse har de senaste åren skiftat geografiskt fokus och trappat ned sin närvaro i Ryssland. Finska vikens tillstånd har förbättrats märkbart tack vare den uppgraderade avloppsreningen, säger marinbiologen Juha Flinkman. Enligt stiftelsens ledning har EU:s sanktioner mot Ryssland inte bidragit till beslutet. – Det är viktigt med en emotionell insikt om Östersjöns tillstånd. WWF grundade en arbetsgrupp för att rädda havsörnen år 1972. På 1960-talet lade man märke till att fåglarnas reproduktionsförmåga hade minskat till följd av miljögifter och till exempel år 1975 kläcktes endast fyra ungar. Det förra rekordet är från år 2017 då det kläcktes 502 ungar. I landskapen Södra Savolax och Södra Karelen känner man inte till ett enda havsörnsbo. – Vi vill att Östersjön är samtalsämne nummer ett åtminstone en dag om året, den sista torsdagen i augusti. Det betyder att årets rekordstora antal ungar beror på goda häckningsomständigheter, säger Lokki i WWF:s pressmeddelande. – Kustfisket hotar att försvinna. KIM LUND John Nurminens stiftelse vill uppmärksamma yrkesfiskets kris – De traditionella fiskmarknaderna och utbudet på rökt flundra har bytts ut mot den importerade snabbköpslaxen. – Det faktum att havsörnen nu klassas som livskraftig är en fin belöning för de hundratals frivilliga som hjälpt till att rädda arten. Det är en förskräckande tanke att det nu för tiden är svårt att få tag på lokalt fångad fisk i skärgården, säger direktör Marjukka Porvari på John Nurminens stiftelse. – Antalet häckande havsörnspar har inte ökat under de senaste åren. LÄNGS KUSTEN och i skärgården har tillväxten av havsörnsbeståndet stannat upp. Till all lycka hade jag fel. Arbetsgruppen, som består av experter och entusiastiska fågelskådare, började arbeta för att öka kunskapen och skydda boplatserna tillsammans med markägare och myndigheter. TROTS ATT vinterutfodringen hjälpte och gifterna förbjöds, dröjde det länge innan havsörnsbeståndet hade återhämtat sig från dem. Längs Finska viken samt i inlandet i södra och mellersta Finland upptäcks varje år några nya häckningsplatser. Men beståndet växer inte längre i skärgården. TROTS ALLA domedagsrapporter rådde en hoppfull stämning i folkvimlet. Årets Östersjödag ordnades i samarbete med Helsingfors stad, koncernen Sanoma, Luonto-Liitto, Hanaholmens kulturcentrum, Helsingfors festspel, Moomin Characters, tidskriften Tiede Luonto och Helsingforsbiennalen. Just nu samarbetar vi bland annat med polska och svenska samarbetspartner kring gemensamma projekt, säger stiftelsens styrelseordförande Juha Nurminen. För mig skedde uppvaknandet när jag började dyka och jag upptäckte den värld som finns under havsytan, säger Mikko Kuustonen. I verkligheten är antalet ungar lite större eftersom man inte hittar alla ungar. Trots fridlysningen fortsatte förföljelsen ända in på 1950-talet genom att störa ruvandet, hugga ner boträd och skjuta fåglar. Den kanske viktigaste åtgärden för att rädda havsörnen har varit den vinterutfodring som arbetsgruppen inledde och med vilken man erbjöd näring fri från miljögifter. MIKAEL SJÖVALL/SPT OROAD. Jag vill synliggöra den här världen för den stora allmänheten, säger filmproducenten Marko Röhr. Men trots att antalet ungar ökar finns det inte flera häckande havsörnspar, säger Heikki Lokki, som är uppföljningsansvarig för WWF:s havsörnsgrupp. Enligt Arrakoski-Engardt föreligger det en risk att skärgårdskulturen flyttar till museernas värld i takt med att avfolkningen framskrider och de traditionella näringsgrenarna i kustområdena får det svårt att hävda sig. ÅU » » Rekordmånga havsörnsungar har kläckts i år. – Nej, det är snarare så att de största utsläppskällorna i Ryssland har åtgärdats. Mikael Sjövall/SPT » » Stiftelsen lanserade en Östersjödag som ska uppmärksamma den unika marina miljön i vårt innanhav. Också i norra Finland är beståndet stabilt. Den uråldriga fiskerinäringen är hotad i vårt land, säger ombudsman Annamari Arrakoski-Engardt på John Nurminens stiftelse. Havets ekologiska tillstånd och kustkulturen är förbundna med varandra
0.50 Amerikas väg till månen. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 5.45 Goblin Works Garage. Del 1. 17.30 Tankkaustarinat Del 17 av 20. 0.35 Kvinnan i rummet. lähtö. 12.03 Smältpunkt 2.0: Köttskam finns i rubrikerna, men inte i folks vardag folk äter kött som förr. 15.00 Yle Nyheter. 21.00 Love Island Suomi. 22.50 Atlantin yli. Del 2. 22.00 Deadliest Catch. 18.30 Simpsonit. 9.05 Värsta vädret. 22.00 Eagles. Del 1 av 10. 19.30 Mästerkatten. TV3 6.10 Alla älskar Raymond. 15.20 Jamie Oliver Italiassa. 12.45 RSO i Musikhuset. 0.02 Tennis: US Open Yhdysvaltain avoin. 19.15 Vega Dans (Serien finns på Arenan). Vain yhdelle on tarjolla varma paikka finaalikolmikosta, ja viimeisestä koskemattomuuskisasta muodostuu henkeäsalpaava. 14.30 Autohullut. 13.00 Yle Nyheter. . 5.20 Top chef jr. 11.53 Yle Nyheter östra Finland. Jakso 16/17. 16.03 Cykel: Espanjan ympäriajo. 12.10 Kreisit kotivideot. Danskt drama från 2016. Amerikkalainen komediasarja. SUB FI 9.00 Last Man on Earth. 12.05 Xtreme Waterparks. 1.40 Love Island. 20.00 Minioner. 10.00 Lärlabbet. Del 1. 10.00 Yle Nyheter. 2.45 Timjan, tupp och tårta. 21.00 Kuninkaan mies: Maailman laidalla. 9.10 Life in pieces. Del 4 av 10. 11.10 Jo Frost: Nanny on Tour. Del 12 av 50. 23.50 Roba. 20.05 Nat King Cole – sammetsrösten. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Kronérs sommargäster Svensk underhållning från 2019. 17.55 Sveriges bästa (R) Svensk underhållningsserie från 2019. 10.10 Pretty little liars. 11.37 Cykel: Espanjan ympäriajo. 4.55 Life in pieces. 13.10 Love, Marilyn. 21.00 Alaskan bush people. 22.30 Daddy's home Amerikansk komedi från 2015. 2.00 Kindig Customs. 7.25 Alaskan erakot. 19.30 Mästerkatten (Film: Mästerkatten 2011). EUROSPORT 1 FI 9.00 Muut lajit: WATTS. (116'). 17.05 Vega Eftermiddag. 18.00 Menneisyyden mysteerit. 10.15 Asunnon metsästäjät. Amerikkalainen komediasarja. 0.40 Ensitreffit alttarilla Australia. 9.30 Mitä tänään syötäisiin. 11.45 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. Del 35 av 52. 10.05 Maajussille morsian. 14.00 Yle Nyheter. Del 45 av 46. 4.50 Pernilla Wahlgrenin maailma. 12.17 Yle Nyheter Lappland. 12.00 Alaska: The last frontier. Amerikansk komedi från 2015. 12.09 Yle Nyheter norra Finland. 19.08 Tennis: US Open Yhdysvaltain avoin. 14.03 Kvanthopp. Amerikansk-kinesisk action från 2010. Amerikkalainen realitysarja. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 0.00 Goblin Works Garage. 12.03). TV5 FI 6.20 Hups, mikä kotivideo! Del 18. 1.45 Murtumaton. 22.00 Tennis: Game. 2.20 Fast n' Loud. 13.03 Fokus på hårdrocken i Norden idag. Del 5 av 8. 19.10 Valehtelija, valehtelija. 23.00 TV4Nyheterna 23.05 TV4Vädret 23.15 Daddy's home, forts. I rollerna: Paddy Considine och John Heffernan. Del 4. 23.30 Vega Musik. 12.00 Remontilla rahoiksi. 10.38 Motorsport: MXGP–2. 23.05 Dagens debatt (Från igår kl. I rollerna: Kiefer Sutherland, Donald Sutherland, Brian Cox. Books (John Wayne). Del 3 av 20. 17.00 The Real Housewives of Orange County. 4.15 Bitchin' Rides. Del 20 av 30. Del 6 av 6. 0.00 Änglar och demoner. 6.45 Renovation Realities. Del 6 av 30. Del 35 av 52. 11.00 Yle Nyheter. 13.10 Stuart Little. (The Shootist, USA 1976) HD . 6.00 Mullvaden och Panda 6.25 Littlest Pet Shop: Vår egen värld 6.55 My Little Pony: Vänskapens magi 7.20 LEGO Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.35 LEGO Ninjago 8.00 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 8.25 Transformers Cyberverse 8.55 LEGO City -lyhäri 9.00 Bara liv: Gästerna anländer till Satulinna 10.30 MasterChef Australia 12.15 MasterChef Australia 13.30 Renovera eller flytta Vancouver 14.30 Suomen huutokauppakeisari 15.30 Bara liv: Gästerna anländer till Satulinna 17.00 Överraskning i ett bord Del 3 av 6. 12.29 Oddasat. 21.03 Lux med DJ Bunuel (Serien finns på Arenan). Del 10. Del 8 av 10. 12.34 Vega Musik. I rollerna: Jack O?Connell, Garrett Hedlund, Domhnall Gleeson. 12.10 Vetenskapens värld (R) 13.10 Världens natur: Katternas planet (R) 14.05 Historiens farligaste rovdjur (R) 14.55 Sverige idag på romani chib, arli 15.05 Sverige idag på romani chib, lovari 15.15 Friidrott: SM 17.00 Rapport 17.05 Friidrott: SM 20.00 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2019. 4.50 Astral-TV. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. Brittiläinen realitysarja. 5.09 Xtreme Waterparks. 21.00 15:10 till Yuma. I rollerna: Eva Melander och Eero Milonoff. 19.00 Frendit. 10.05 Kindig Customs. Del 7 av 21. 10.03 Vega Lördag. Amerikansk-irländsk komedi från 2010. 15.03 Vega Eftermiddag. Amerikkalainen komediasarja. 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären (R) Svensk frågesport från 2019. 17.00 Garage Rehab. SVERIGES TV4 8.00 Puuha-Pete 8.10 Palomies Sami 8.25 Muumilaakson tarinoita 9.10 Littlest Pet Shop 9.35 Paavo Pesusieni 10.30 Salatut elämät 13.00 Viidakon veijarit 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Love Island Suomi (R) 16.25 Tervetuloa Sjölyckaniin (R) 16.55 Fort Boyard Suomi (R) 18.30 Formula 1 Paalupaikka 19.00 Seitsemän uutiset 19.11 Uutisextra 19.25 Tulosruutu 19.30 Onnela Jakso 9/10. 11.29 Yle Nyheter Tavastland. Ny i stolen är forensikern vid Nationellt forensiskt centrum, Niclas Pettersson från Linköping. 8.45 Kids do the craziest things. 23.05 Ny film: Hotel Dallas YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 9.03 Vega Lördag: Efter Nio radio (Serien finns på Arenan). 14.50 Lapsivanhemmat. 12.01 Yle Nyheter. Christer Sjögren föddes 1950 och var tonåring på 60-talet. 15.00 Alaska: The last frontier. Del 9. 23.00 Yle X Pop 2019: Pyhimys 4.00 Nyhetsfönstret. 21.00 Forsaken. 7.25 Wildest Middle East. 10.00 Yle Nyheter med väder. Yle Teema & Fem 31.8.2019 kl. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten Svenskt spelprogram från 2019. 7.15 Trädgårdens räddare. I rollerna: Meg Ryan, Tom Hanks, Parker Posey. 16.30 Wheeler Dealers. Amerikkalainen piirrossarja. 10.15 Hengenvaarallinen saalis. 21.30 PÅ BILDEN J.B. Del 2 av 2. Lande. Del 15. 17.10 Myyntimies Jethro matkoilla. Del 4 av 20. 2.45 Sportnytt. 8.30 Remonttikilpailu Teksasissa. 23.15 Kulturstudion (R) 23.20 Ett fall för Mr Whicher Brittiskt kriminaldrama från 2014. I detta animationsäventyr på finska ses den från Shrek bekanta Mästerkatten. 21.25 Keno ja Synttärit 21.30 Inferno (Film: Inferno 2016). Amerikansk fantasy från 2008. 15.38 Muut lajit: WATTS. 10.30 Ævar forskar och förklarar. 13.38 Cykel: Espanjan ympäriajo. 3.50 Yön AVA. 10.05 Vem plundrade vraket. Programledare: Rickard Sjöberg. 8.30 Geografens testamente Europa. 19.30 Soffpotatisarna 20.25 Sylt 20.50 Viki, Köpi & Henkka utlämnade till vetenskap 2 Del 8 av 10. Arvo och Pertti på alpackafarmen. 7.00 Hemliga beundrare. 18.03 Ett ord inför helgen. Den trygge styvpappan Brad Whitaker gör allt för sina styvbarn. I de övriga huvudrollerna Lauren Bacall, Ron Howard, James Stewart och Richard Boone. 1.15 Shelley. 22.00 The Day After Tomorrow. 6.00 Husakuten (R) 7.00 Antiques roadshow (R) 8.00 Bygglov (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Idol (R) 15.30 Du har mail 21.00 Klassfesten. 12.10 Top chef jr. 4.20 Lottovoittajan unelmakoti. 11.55 Simpsonit. 23.25 Rapport 23.30 Gräns Svenskt drama från 2018. 6.40 Fråga doktorn (R) 7.25 Hundra procent bonde (R) 8.10 Opinion live (R) 8.55 Uppdrag granskning (R) 9.55 Go'kväll (R) 10.40 Ridsport: EM Fälttävlan 16.30 Ishockey: Färjestad–HC Ambrì-Piotta 18.50 Helgmålsringning Del 35 av 53. 17.30 Motorsport: Flying Finn: Rallicross SM. 15.25 Stadi vs. Brittiläinen realitysarja. 1.00 Vegas Rat Rods. 21.30 Den siste gunfightern. DISCOVERY 6.35 How it's made. 21.00 Love Island Suomi (R) Jakso 12/50. 2.50 Holmes NYC. 12.25 Yle Oddasat. 12.01 Yle Nyheter Österbotten. 18.47 Pyöräily: Vuelta extra. 21.45 Nat King Cole och jag – Gregory Porter Brittisk konsert från 2018. 15.15 Itse ilkimys. 9.00 Arvinge okänd: Pappan och miljonerna. Del 12. 11.05 Yle Nyheter Nyland. 18.55 Keno 19.00 Trav: V75 Direkt V75 Direkt. 21.00 Klassfesten Svenskt underhållningsserie från 2019. 18.00 Leap year. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 16.00 Alaska: The last frontier. 19.00 Urheilu-uutiset. 8.20 Salvage hunters: The restorers. 11.00 Love Island Suomi. 20.00 Ensitreffit alttarilla Australia. 3.00 Altaj på 30 dagar. Del 2. 21.00 Yle Nyheter. Del 14 av 18. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2019. 11.13 Yle Nyheter sydöstra Finland. 7.50 Unga mammor. 22.15 Lux med DJ Bunuel (Serien finns på Arenan). Regi Don Siegel. 21.40 Kulturstudion (R) Svenskt kulturmagasin från 2019. 20.00 Yle Nyheter. 9.00 Yle Nyheter. 0.30 Taken. 4.00 Dual survival. Del 3 av 8. 7.40 Barnwood Builders. 18.10 Onnenpyörä. 23.05 Southland Tales. 4.55 Glada Hudik – trollkarlen på turné. Vi får följa med på en retrodoftande resa genom hans tonårssomrar och musikaliska landskap. Dansk kriminalthriller från 2013. 17.00 Yle Nyheter med väder. Del 5. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 8.05 Historia: Pyramidens hemlighet. Den siste gunfightern (The Shootist) John Wayne i sin sista film, ett måttbeställningsverk för honom, som en ålderstigen, terminalt cancersjuk gunfighter som söker ett snabbare slut. Del 9. 18.00 Yle Nyheter. Del 1 av 10. 15.00 Bilprovningen. 0.00 Nattklassiskt. 9.29 Muut lajit: WATTS. 8.00 Yle Nyheter. 9.20 Kultakuume. 16.00 Hemliga beundrare. 11.37 Yle Nyheter Birkaland. Del 3. 13.00 Alaska: The last frontier. Del 5. 4.00 100% Hotter. 0.50 Ted 2. 15.30 Vauhtipaja. 9.40 Golf: PGA Tour Tour Champship Coca Cola. 19.45 Vem vet mest. 11.00 Dok: Kärret som förvandlades till ett paradis 12.00 En fascinerande värld: Res så länge du kan 13.00 Badhotellet 15.25 Sanningen om Maria Magdalena 16.25 Ny film: Mustaschen 16.35 Sami Yaffa Sound Tracker 17.32 Solsidan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Vår tid är nu 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Beppes smakresa 20.00 Taken by Storm: Hipgnosis och skivomslagskonst Storm Thorgerson (1944 2013) hörde till grundarna av gruppen Hipgnosis och var en av världens mest kända skivomslagskonstnärer. 20.02 Tennis: US Open Yhdysvaltain avoin. ÅU 17 FREDAG 30 AUGUSTI 2019 LÖRDAG 31.8 RADIO OCH TV Amerikansk romantik komedi från 1998. Del 12 av 50. 11.00 Yle Nyheter. 2.35 Love Island Suomi. Del 6 av 6. 18.45 Den vida naturen: Fiffiga fjärilar. Del 5 av 5. 3.55 Pop’n’Roll. 21.00 15:10 till Yuma I rollerna: Russell Crowe och Christian Bale. 14.00 Alaska: The last frontier. 14.25 Tilt Esports. 20.00 Wheeler Dealers. 11.21 Yle Nyheter sydvästra Finland. Amerikansk animerad komedi från 2015. Amerikkalainen realitysarja. 2.30 Tähdet, tähdet. 16.08 Vega Eftermiddag. 20.05 Nat King Cole – sammetsrösten Amerikansk dokumentär från 2013. Kulturstudion serverar dokumentärer och föreställningar från Sverige och hela världen. 2.45 Stargate: The Ark of truth. YLE BILDTJÄNST. 13.45 Erik och barnhemsbarnen 14.30 Vid liv 24 h 15.00 Yle Nyheter 15.05 Droppen 15.10 Doc Martin 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.10 Flinkkilä & Tastula 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Strömsö 18.45 Den vida naturen: Fiffiga fjärilar 19.40 Grantchester 20.30 Yle Nyheter 20.50 Sportrutan 21.15 Gåtan med Agatha 22.50 Robbie Coltrane: Avgörande bevis 23.35 Ruisrock: Anna Puu 0.35 Nyhetsfönstret. 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Wallander: Peitenimi 0.40 Aaveiden jäljillä. Del 5. 20.00 Wheeler dealers. 22.17 Tennis: US Open Yhdysvaltain avoin. 23.00 Undercover Billionaire. 15.55 First Dates UK. 19.00 Uskomattomat rakennelmat. 23.55 Hancock. 11.15 Löytöretki tuntemattomaan. 9.28 Muut lajit: The Minute. 12.45 Väderoch sjörapport. I rollerna: Will Ferrell, Mark Wahlberg, Linda Cardellini. 16.25 Ulosottomiehet. Del 23 av 43. Perjantai. Del 2. KUTONEN FI 6.15 Brake Room. En spansk överraskning. 21.30 Den siste gunfightern John Wayn i sin sista film, ett måttbeställningsverk för honom, som en ålderstigen, terminalt cancersjuk gunfighter som söker ett snabbare slut. Svensk frågesport från 2019. 11.15 Kiinteistöveljekset. 22.00 Eagles Svensk dramaserie från 2019. 22.00 Karate kid. 17.00 Svenska Hollywoodfruar. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 31.8 6.53 Musen Hermanni 7.00 Martha pratar 7.24 Gissa hur mycket jag tycker om dig 7.37 Milly & Molly 8.01 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen 8.33 Claude 8.45 Friskus-Robban 8.59 Galaxen 9.02 Hunden Patu 9.08 Lassie 9.31 Det vilda fotbollsgänget 9.55 Partybetorna 10.00 Peltsis tuffa år 12.50 Ut i naturen: I fjällälgens fotspår 13.20 The Work Gruppterapi med mördare 14.50 Basket: Elfenbenskusten– Kina 17.00 Ridsport: EM i fälttävlan 18.00 Martin Fourcade Nordic Festival Martin Fourcade Nordic Festival. 4.55 Ota rahat ja juokse. 14.00 Brake Room. 3.30 Pornokeisari Damon. 20.03 Vega Dans (Serien finns på Arenan). 4.55 Vegas Rat Rods. 11.03 Vega Lördag. 14.30 Maailman karmeimmat lennot. 11.00 Tyhjätaskut. 1.40 Moro squad. 9.15 Moro squad (R) 9.45 Hem till sommaren (R) 10.15 Babel (R) 11.15 Medmänsklighet – ett brott. 18.05 Veckans dokumentär: Clasu berättelsen om en spurgu (Serien finns på Arenan). 22.45 Wallander: Peitenimi. Del 2. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. Del 6 av 6. 3.10 Saints and strangers. 1.35 Elastinen feat. Del 10. 20.00 Selviytyjät Amerikkalainen realitysarja. 21.00 The Wolfman. 3.20 Wheeler Dealers
Amerikansk musikalkomedi från 2015. Del 23 av 40. 10.03 Vega Söndag. 10.00 Orka bättre. (R) 12.15 Kronérs sommargäster (R) 13.15 Friidrott: SM 17.00 Ishockey: Frölunda Indians– Mountfield HK 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt Svenskt samhällsmagasin från 2019. 16.45 Sverige idag på romani chib, kalderash. 9.10 Sverige idag på romani chib, arli. 21.00 Yle Nyheter. 23.00 Inferno. 0.40 Jane the Virgin. Svensk realityserie från 2019. 19.00 Menneisyyden mysteerit. 20.00 Savage Builds. 9.47 Kanot: Melonta: MM-kisat. 13.03 Motorsport: Porsche Supercup Belgia. 23.00 Expedition Unknown: Egypt Special. Historierna utspelar sig i en småstadsidyll i det vackra Bergslagen under 1950-talet och är fyllda av kärleksintriger, svek, hemligheter och lögner. 17.05 Lux med DJ Bunuel (Serien finns på Arenan). I rollerna: Kevin Costner, Octavia Spencer, Bill Burr. 8.25 LEGO Jurassic World: Salainen näyttely. 10.10 Asunnon metsästäjät. Amerikkalainen komediasarja. 7.35 LEGO Ninjago. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 11.00 Outback Truckers. 1.15 Medmänsklighet – ett brott. 18.55 Tomi ja uskomaton Australia. 12.30 Simpsonit. 18.55 Keno 19.00 Bingolotto Spelprogram från 2019. 0.25 Tower heist. Amerikkalainen kauhusarja. 0.00 Deadliest Catch. 22.00 Hitler: The Definitive Guide. 11.50 MasterChef Australia 13.05 Tulossa: Haluatko miljonääriksi. 8.40 Kids do the craziest things. 10.00 Yle Nyheter med väder. (R) 7.00 Det sitter i väggarna (R) 8.00 Kulturfrågan Kontrapunkt (R) 9.00 Sverige! (R) 9.30 Engelska Antikrundan (R) 10.30 Timjan, tupp och tårta (R) 11.30 Vem vet vmest. lähtö. TV3 6.10 Hemliga beundrare. 12.10 Top chef jr. 18.30 Jääkiekkostudio. En konspiration inom underrättelsetjänsten håller på att avslöjas och regeringen skyr inga medel i sina försök att röja undan alla tänkbara spår. 15.59 Muut lajit: WATTS. 17.00 First Dates UK. I rollerna: Jeremy Renner, Scott Glenn, Edward Norton. 10.20 Hengenvaarallinen saalis. Maria Lang-deckare i repris Deckarna handlar alla om kriminalkommissarien Christer Wijk och vännerna Puck och Einar Bure. Del 3. 10.18 Motorsport: MX2–1. EUROSPORT 1 FI 7.28 Cykel: Tour of Almaty. 12.35 Brake Room. Del 17 av 23. 23.55 Ratamo. 17.00 Hotel Transylvania 2. 21.00 Silicon Valley: The Untold Story. 18.00 NASAn salaiset kansiot. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 11.15 Löytöretki tuntemattomaan. 11.00 Kari Tapio: Olen Suomalainen. 2.05 Huippusalaiset uimapaikat. 19.00 Bilprovningen. 8.01 Mitt liv som Hugo Käld 8.05 Trio-Odens guld 8.30 BUU-klubben 9.00 Fotbollsdrömmen 9.25 Kampen 9.32 ZombieLars 9.47 Önskans hjärta 10.00 Vänligen Lars Lerin 10.30 Allt till salu 11.00 Vår tid är nu 12.00 FLASH FLASH Andy Warhols två dödsfall 14.05 Ny film: Kommunistens dotter 14.33 Hopptornet 14.50 Natalie Dessay och Michel Legrand 16.40 RSO i Musikhuset 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Bästa babblet 18.45 Enkelstöten 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Sportliv 20.00 En önskan: Ben Furman Den välkände psykiatern Ben Furman har specialiserat sig på lösningsfokuserade arbetsmetoder inom familjeterapin och skrivit flera böcker om ämnet. 21.05 Höstprinsen. Christer söker sändigt efter den rätta men vill egentligen inte stadga sig. 8.20 Master Of Arms. 9.03 Vega Söndag. 5.55 Utmana din hjärna. 14.55 Judy Moody ja kaikkien aikojen kesä. Del 10. Amerikkalainen realitysarja. SUB FI 9.00 Last Man on Earth. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 16.55 Rapport 17.00 Sverige idag på meänkieli 17.10 Amerikas väg till månen (R) 18.00 Elin, Alvin och vuxenlivet 18.08 Kortfilmsklubben – engelska (R) 18.25 Kortfilmsklubben – spanska (R) 18.30 Fatta historia – kortversion – romani chib/kelderash 18.43 Nyfiken på Sverige – dari 19.00 Ishockey: Frölunda Indians– Mountfield HK 19.30 Min historia 20.00 Världens natur: Ett år i Kanadas vildmark 20.55 Historier från Norge runt (R) 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Salvinis Italien 23.55 Gudstjänst (R) 0.25 Morgan Freeman: Jakten på Gud. 0.02 Tennis: US Open Yhdysvaltain avoin. 22.17 Tennis: US Open Yhdysvaltain avoin. 22.00 Tennis: Game. SVERIGES TV4 8.00 Puuha-Pete 8.10 Palomies Sami 8.25 Muumilaakson tarinoita 9.10 Viidakon veijarit 9.20 Viidakon veijarit 9.35 Paavo Pesusieni 10.00 Sara La Fountain Australiassa 10.30 Mitä tänään syötäisiin. Kärlek och uppror i hjärtat av Dalarna. KUTONEN FI 6.45 Renovation Realities. Del 2. I rollerna: Maria Sid, Johan Holmberg, Ann Petrén. 9.10 Life in pieces. 6.25 Littlest Pet Shop: Vår egen värld. 0.00 Nattklassiskt. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 1.9 6.52 Kasse 7.03 Maggie och den läskiga Poncho 7.28 Nelli och Iiro 7.35 Lilla bruna björnen 7.42 Safari 7.57 Oktonauterna 8.09 Stella och Sam 8.21 Vov-patrullen 8.45 Jojotuben med Puluboi och Poni 8.59 Galaxen 9.01 Hemma hos oss 9.12 Dennis och Ruff i farten 9.23 Fåret Shaun 9.31 Belle och Sebastian 9.43 Någon gräns får det vara 9.53 Partybetorna 10.00 Puls 10.50 Klockorna ringer 11.20 En ny dag 13.10 Soffpotatisarna 14.00 Sportfinland 15.00 Basket: Tjeckien– USA 17.40 Ridsport: EM i fälttävlan 19.00 Levison Wood: Från Ryssland till Iran 19.50 Viki, Köpi & Henkka utlämnade till vetenskap 2 20.00 Theroux och anorexi 21.00 Varför är jag så ful. 23.10 Valehtelija, valehtelija. 20.00 Svenska Hollywoodfruar. Del 1 av 10. 18.00 The Real Housewives of Orange County. 22.15 Den klassiska kvällen (Serien finns på Arenan). 2.10 Kate Nash – popmusikens riot grrrl. 21.00 Hail, Caesar! 23.05 Maistissa maailmalla. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Tjuv och polis Svensk underhållning från 2019. 2.05 Clinton och otrohetsskandalen. DISCOVERY 6.35 How it's made. 8.52 Golf: PGA Tour Tour Championship. Del 3 av 8. Del 7 av 10. 15.55 Uskomattomat rakennelmat. 1.55 Tilt Esports. 13.00 Yle Nyheter. 9.30 Griegs pianokonsert. 22.55 The Real Housewives of Orange County. Del 4. 13.10 Minioner. 0.05 Fast n' Loud. 6.00 Husakuten (R) 7.00 Antiques roadshow (R) 8.00 Bygglov (R) 8.55 Nyhetsmorgon 12.30 Fångarna på fortet (R) 21.00 Parlamentet. 2.30 Katastrofens anatomi. 18.25 Lottovoittajan unelmakoti. 18.53 Tennis: US Open Yhdysvaltain avoin. 22.00 Pitch perfect 2. 11.05 Paavo Pesusieni. 21.00 The Incredible Hulk. 14.00 Mighty ships. Champions Hockey League. 7.40 Barnwood Builders. 9.15 Auction Hunters. 16.08 Lux med DJ Bunuel (Serien finns på Arenan). 30 dagar på Yle Arenan YLE BILDTJÄNST. 22.00 The Bourne legacy Amerikansk thriller från 2012. 21.00 Varför är jag så ful. Amerikansk realityserie från 2018. 14.00 Huippukokki landella. TV5 FI 6.10 Hups, mikä kotivideo! 7.15 Alaskan erakot. 13.00 Kotoisa. 7.25 How do they do it. Del 7. 7.50 Unga mammor. 21.38 Vega Musik. 3.50 Eloonjääneet. Del 4. 8.30 Remonttikilpailu Teksasissa. Del 7. 21.00 Babel 21.00 Tjuv och polis. Del 2. 3.40 Zoo. 14.00 Huippusalaiset uimapaikat. 15.03 Lux med DJ Bunuel (Serien finns på Arenan). Del 25. 14.30 Motorsport: Flying Finn: Rallicross SM. 6.10 Mullvaden och Panda. 8.50 HS Lasten uutiset. 21.03 Dokumenterat: ''Vi säger så mycket men gör ingenting'' (Serien finns på Arenan). 11.30 Koiralle koti. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. Elliot och hans fru har uppfostrat sitt barnbarn ända sedan hennes mamma gick bort i samband med förlossningen. 10.30 Diili Ryan Serhantin tapaan. Tuva Novotny gestaltar den frispråkiga och charmiga litteraturvetaren Puck som har stor aptit på livet och inte sällan väljer lusten framför plikten. 15.00 Fort Boyard Suomi. 11.30 Tyhjätaskut. 4.00 Auction Hunters. Del 6. 3.55 Asunnon metsästäjät. Del 1. 17.00 Yle Nyheter med väder. Amerikkalainen realitysarja. 1.50 60 päivää kiven sisässä. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 3.00 Kadonneet. 3.55 Magnum. Del 9. Del 11. 5.45 Master Of Arms. Amerikkalainen komediasarja. 20.00 Wheeler Dealers. 12.10 Xtreme Waterparks. With Kenneth Tonef. Svensk realityserie från 2019. 4.20 Step up all in. Yhdysvaltalainen kauhudraamasarja. 10.30 På kommande: Big Brother Finland. 5.00 Ingvar Kamprad. Del 15 av 20. 22.00 Sockerdejtningens hemligheter 22.55 En omöjlig flykt 23.50 Nyhetsfönstret 6.00 Mullvaden och Panda. Del 6. 7.10 Nu eller aldrig 8.00 Yle Nyheter 8.05 Den vida naturen: Fiffiga fjärilar 9.00 Yle Nyheter 9.05 Flinkkilä och Tastula 9.55 Yle Nyheter 10.00 Motorcyklande i Herrens namn 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle Nyheter Veckan på teckenspråk 11.15 Asfaltdjunglerna 11.45 På resa till Svalbard 12.05 Prisma: Lekens kraft 13.00 Dokumentärprojekt: Bellingcat och sanningen 14.30 Sannikka & Ukkola 15.00 Yle Nyheter 15.05 Doc Martin 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.07 Mord i paradiset 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Naturstund: Australiens mångsidiga natur 18.45 Arto Nyberg 19.30 Ett fall för två farligt par 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Höstprinsen 22.35 Dicte 0.05 Fjärrlinjen: De norska oljemiljonerna. 20.00 Yle Nyheter. . 20.30 Stugor 21.00 Maria Lang: Mördaren ljuger inte ensam 22.25 Solsidan 20.00 En önskan: Ben Furman. 18.00 Celebrity undercover boss. 0.55 American Horror Story. 13.03 Gudstjänst. Perjantai 11.00 Makumuistoja 12.00 Maajussille morsian (R) 13.00 Power warrior Suomi 14.00 Kunnian päivä 15.00 Formula 1 Ennakkotunnelmat 15.30 Love Island Suomi (R) 16.30 Onnela 17.00 Hotel Transylvania 2 Rooleissa: Adam Sandler, Andy Samberg, Selena Gomez. 8.00 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu. 21.00 Hemliga beundrare. Del 1 av 8. 16.00 Diili Ryan Serhantin tapaan. 18.55 Ishockey: Kärpät–SC Bern. Del 6. 18.50 Kari Tapio: Olen Suomalainen 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 F1 Extra 19.30 Jarkko Tamminen Stars Show XXL 20.00 Kunnian päivä 21.00 Jahti 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Formula 1 kooste: Belgian osakilpailu 23.35 Roba (R) 0.35 Theroux ja autistit. Filmerna är inspelade i den svenska bruksorten Nora där författaren till böckerna, Maria Lang själv bodde. 12.05 Kreisit kotivideot. Yle Fem söndagar kl. 20.00 TV4Nyheterna 20.10 Sporten 20.20 TV4Vädret 20.25 Bingolotto, forts 21.00 Parlamentet Svensk underhållningsserie från 2019. 11.50 Ridsport: EM Fälttävlan. En gång var det Disa och Laban och deras barn. Amerikkalainen realitysarja. 15.00 Yle Nyheter. 19.15 Aftonandakt. 14.05 Xtreme Waterparks. 13.10 Tulossa: Suurin pudottaja Suomi 13.15 Renovera eller flytta Australien 14.20 Hauskat kotivideot 15.20 På kommande: Big Brother Finland 15.25 The Angry Birds Movie 17.30 Bara liv: Gästerna anländer till Satulinna 19.00 Tulossa: Yksin kotona Suomi 19.05 Heinähattu, Vilttitossu ja Rubensin veljekse 20.53 På kommande: Överlevarna Finland 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland 23.00 Inferno 1.30 48 timmar efter brottet. 19.22 Meny: Sverige på väg att bli ett riktigt vinland. Per Andersson, Messiah Hallberg och Shanthi Rydwall-Menon gör allt de kan för att vinna publiken. Maria Lang: Mördaren ljuder inte ensam . Del 4 av 13. 1.10 Wheeler Dealers. Del 3. 2.45 Duudsonit tuli taloon. 11.00 Gudstjänst. 2.00 Elementary. 9.00 Yle Nyheter. 12.03 Vega Söndag med Språket: Säg havremjölk om du vill! 12.45 Väderoch sjörapport. 14.00 Yle Nyheter. Del 10. 23.35 Rapport 23.40 Undergångssekten: massakern i Waco 1.05 Line of duty. 12.39 Muut lajit: WATTS. 11.03 Vega Söndag. 7.20 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä. 20.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 14.02 Cykel: Espanjan ympäriajo. 20.02 Tennis: US Open Yhdysvaltain avoin. 18.45 Urheilu-uutiset. 21.00. 18.03 Eftersnack (Serien finns på Arenan). Del 3. Del 3. 20.03 Tack och lov. 9.00 Villa & Utedass. . 1.00 Alastomat selviytyjät. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 1.9 FREDAG 30 AUGUSTI 2019 18 13.55 Klassfesten (R) 15.15 Parlamentet (R) 16.15 Black or white Amerikanskt drama från 2014. 6.15 Vem vet mest. 2.25 Love Island. 16.50 Kaksoisolennot. 1.05 Nyhetsfönstret. 6.55 My Little Pony: Ystävyyden taikaa. 10.10 Pretty little liars. 11.10 Real estate wars. 21.30 Ghostbusters. 15.10 Karate kid. . 9.25 Kultakuume. 9.30 Kaappaus keittiössä. Tio helt vanliga Askersundsbor ska planera och genomföra en spektakulär kupp. 1.00 Undercover Billionaire. 17.00 Salvage hunters. 11.15 Kiinteistöveljekset. 2.00 Mighty ships. 3.30 Astral-TV. 20.00 Atlantin Yli. Svensk dokumentärserie från 2017. 9.20 Sverige idag på romani chib, lovari. 16.00 Homestead rescue. 11.00 Yle Nyheter. 16.30 Frendit. Linus Wahlgren spelar Einar Bure, blivande fästman till Puck, tillika barndomsvän med Christer. 11.30 Övergivna rum. 12.00 Yle Nyheter. 15.00 Uljas universumi. 21.00 Rebecka Martinsson: Uhrilahja. I centrum för Maria Langs deckarhistorier står den gåtfulla och snygga kriminalkommissarien Christer Wijk, som spelas av Ola Rapace. Svensk realityserie från 2019. 2.00 Supernatural. 23.00 TV4Nyheterna 23.05 TV4Vädret 23.15 The Bourne legacy, forts 1.00 GW:s mord. 16.03 Cykel: Espanjan ympäriajo. 10.05 Konstkrock i Nordkorea. Del 4. 18.00 Yle Nyheter. Amerikkalainen komediasarja. 10.35 MasterChef Australia. 9.15 Dokumenterat: Man kan överleva förlusten av sitt barn (Serien finns på Arenan). 15.00 Samassa liemessä. 19.00 Maajussille morsian. 10.47 Cykel: Espanjan ympäriajo. 14.03 Kaffekvarnen tema: valser. 17.55 Asunnon metsästäjät. 22.00 Hallåhallå Svensk komedi från 2014. 2.30 Den inre cirkeln. 4.25 Pernilla Wahlgrenin maailma. 12.00 Love Island Suomi. 3.25 Yön AVA. 17.00 Maanalaiset salaisuudet. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport
12.00 Emmerdale. 8.00 Nuori Robin Hood. 16.00 How it's made. 15.00 Hengenvaarallinen saalis. 19.00 Historia: Krigets mörka skugga. 12.05 Kadonneet. 15.55 Celebrity undercover boss. 22.45 MALIN JACOBSON BÅTH . 11.03 Vega Förmiddag. 22.00 Roba. 20.30 Mina enda 30 minuter Del 8 av 12. 20.00 Simpsonit. 13.03 Vega Dag. 18.00 Tervetuloa Sjölyckaniin. Del 10 av 13. 19.45 Vega Musik. 21.00 Roba. 15.00 Yle Nyheter. 11.00 Fast n' loud. 9.16 Vega Förmiddag. 16.00 Lemmen viemää. AVA FI 7.05 Lemmen viemää. 13.33 Cykel: Bretagnen klassikko. 16.30 Moderni perhe. Programledare Malin Jacobson Båth, 52 år, går igenom klimakteriet och sorterar bland fakta och fördomar, hormoner och humörsvängningar. Veckans första värd i Göteborg är fiskaren Johannes. 0.00 Nattklassiskt. 17.00 Dr Phil Amerikansk talkshow från 2018. DISCOVERY 6.35 How it's made. 18.03 Vega Kväll. 21.00 Poika. 16.31 Olympialaiset: Home of the Olympics -makasiini. Svenskt drama från 1942. 10.00 The Real Housewives of New Jersey. 22.00 Lyckolandet Norsk dramaserie från 2018. 12.55 Vanderpump rules. 19.00 Wheeler dealers. 15.05 Nuori MacGyver. 1.00 Navy CIS. 7.55 Barnwood Builders. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svensk livsstilsserie från 2019. 16.04 Motorsport: British Championship Thruxton. TV5 FI 6.15 Asunnon metsästäjät. 2.05 Bitchin' Rides. Heimot. 13.00 Yle Nyheter. Del 3 av 16. 10.10 Asunnon metsästäjät. 19 FREDAG 30 AUGUSTI 2019 MÅNDAG 2.9 RADIO OCH TV Klimakteriet det ska hända dig med (Klimakteriet det ska hända dig med) 1/2. 17.35 Från Lark Rise till Candleford (R) 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2019. 7.40 Paavo Pesusieni. 0.05 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 19.00 Frendit. 12.00 Deadliest catch. 12.35 Morden i Midsomer. 21.00 Love Island Suomi. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 1.25 Samassa liemessä. TV3 6.15 Life in pieces. 21.00 Roba Jakso 2/10. 2.55 Kauhukeittiö. 0.00 Fast n' Loud. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratu lationer: 2.9 6.53 Raa Raa, det lekfulla lejonet 7.04 Sara och Kvack 7.11 Katter 7.19 Poppelkullen 7.27 Planeten Kosmo 7.45 Stumpan 8.00 Vovpatrullen 8.27 Galaxen 8.28 Sommarlägret 8.41 Skejta! 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 10.20 Kummeli 10.50 Min squad meänkieli 11.20 Basket: Nigeria– Argentina 13.30 En tvättäkta lantis 14.20 Ginas värld 14.50 Soffpotatisarna 15.40 Puls 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty Del 16 av 48. 5.45 Husakuten. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Myytinmurtajat 23.40 Fort Boyard Suomi (R) 1.05 Lakia ja rakkautta. 4.50 En plats i solen – borta eller hemma bäst. Ekonomireportern Bea har lovat sig själv att inte blanda jobb och privatliv, men lyckas inte värja sig när hon blir förälskad i bankdirektören Peder. 22.50 Line of duty 23.50 Rapport 23.55 Kvinnor bakom taggtråd Amerikanskt krigsdrama från 1950. 19.37 BUU-sagan: Hunden och benet (Serien finns på Arenan). 12.03). 11.10 Kiinteistöveljekset. 16.09 Vega Eftermiddag. 6.25 Yles Morgon-tv. 23.40 Vega Musik. 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2019. 22.00 Tennis: Game. 18.00 Ulosottomiehet. 17.50 Urheilu-uutiset. 10.05 Wheeler dealers. 11.00 Droppen. 12.00 Maajussille morsian. 17.00 Kadonneet. 22.00 Den inre cirkeln. 14.00 Yle Nyheter. Del 10. 23.55 Younger. 20.00 Det sitter i väggarna. 16.00 Kultakuume. 9.30 Fresh Off the Boat. 23.05 Kova laki: Erikoisyksikkö. 17.00 Wheeler Dealers. 8.00 Aftonbladet Morgon. 3.00 Goblin Works Garage. 9.00 Bob's Burgers. Medverkande: Amelia Adamo, Anna Blomberg, Dilsa Demirbag-Sten, Cissi Elwin, Anna Mannheimer, Elisabeth Ohlson Wallin, Amanda Ooms, Mia Parnevik, Zinat Pirzadeh, Agneta Sjödin, Celie Sparre, Lena Katarina Swanberg och Pernilla Wiberg. Del 15. 21.00 Klockorna ringer Del 4 av 10. 8.30 Regionala nyheter. Del 1. 11.00 Lyxfällan. 20.00 Wheeler Dealers. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 11.00 The Real Housewives of New Jersey. 13.55 Pilanpäiten. Del 2 av 9. Ett program för dig som svettas, för dig som är på väg och för alla medberoende. 23.15 Ted & Kaj: Bastugollum (Serien finns på Arenan). EUROSPORT 1 FI 13.30 Motorsport: British Championship Cadwell Park. 1.25 Superstjärnor. 8.30 Viidakon veijarit. 18.00 Yle Nyheter. Del 12 av 15. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. 7.15 Hups, mikä kotivideo! 8.15 Alastomat selviytyjät. Del 12. 14.00 Outback Truckers. Del 19. 21.00 Yle Nyheter. 10.50 Pilanpäiten. Del 6. 21.30 Crash 23.20 Game of thrones 0.13 Nyhetsfönstret. 21.00 Bilprovningen. Den världsberömde dirigenten Simon Ruti kommer till Donna på middag. 0.00 Naimisiin 92-vuotiaana. Del 1. 21.00 Vegas Rat Rods. 14.02 Cykel: Espanjan ympäriajo. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 20.00 Million dollar listing New York. 7.25 Tanked. 1.05 Wheeler Dealers. 17.23 Purjehdus: Spirit of Yachting. 3.05 Nyhetstecken. 20.00 Donna. 8.41 Leo. 18.00 Salvage hunters: Classic cars. Han tar med oss till sitt jobb där han fiskar upp huvudråvarorna till kvällens middag. 9.15 How do they do it. 8.20 Homestead rescue. Del 1. Del 5. Perjantai 11.00 Motorsport: Formula 1: Belgian osakilpailu 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Rakettitiedettä. Del 6. Del 3. . 16.00 Alaskan erakot. 16.53 Pyöräily: Espanjan ympäriajo. 0.00 NCIS: Los Angeles. 17.57 Tennis: US Open New York. 14.05 Myytinmurtajat. 15.00 Alastomat selviytyjät. 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.30 Mitä tänään syötäisiin. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 20.03 Vår Musik. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. Del 1. 9.55 Lemmen viemää. 1.55 CSI. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 9.00 Yle Nyheter. 23.00 TV4Nyheterna 0.00 Law & order: Special victims unit. 20.02 Tennis: US Open New York. Del 1. 19.30 Yle Nyheter TVnytt 20.00 Det sitter i väggarna Del 5 av 6. 22.00 Vauhtipaja. 2.00 Vegas Rat Rods. 22.00 Thor. 12.45 Väderoch sjörapport. Del 6. 1.05 Nyhetsfönstret. 21.03 Vegatoppen (Serien finns på Arenan). SUB FI 6.50 Muumilaakson tarinoita. 11.00 Yle Nyheter. 20.00 Vetenskapens värld. 18.00 Lyxfällan. 22.00 Fartblinda Svensk thrillerserie från 2019. Del 3 av 12. 10.00 Yle Nyheter med väder. 20.00 Asunnon metsästäjät maailmalla. 12.10 Teksasin riistanvalvojat. 0.25 Arman och Finlands brottsmysterier. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 6.00 Mullvaden och Panda 6.15 Rusty Rivets 6.40 Littlest Pet Shop: Vår egen värld 6.55 Riddarprinsessan Nella 7.20 Hatchimals 7.25 My Little Pony: Ystävyyden taikaa 7.45 LEGO Ninjago: Masters of Spinjitzu 8.10 Teiniikäisten mutanttininjakilpi konnien nousu 8.30 LEGO City lyhäri 8.35 Transformers Cyberverse 9.00 Djursjukhuset 10.00 Renovera eller flytta Australien 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Renovera eller flytta Australien 14.55 Vieraissa 15.55 Djursjukhuset 16.55 Onnenarpa 17.00 Annorlunda mammor 18.00 MasterChef Australia 19.30 Överraskning i ett bord 20.00 Ensam hemma Finland 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Arman under Polstjärnan 22.00 Thor I rollerna: Chris Hemsworth och Natalie Portman. Del 5. Del 2. 16.55 Neljän tähden illallinen. 6.15 Världens häftigaste tårtor (R) 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 13.00 Hem till gården 14.00 Downton Abbey 22.00 Fartblinda 8.40 Sverige idag på romani chib, kalderash (R) 8.50 Sverige idag på meänkieli (R) 9.00 Elin, Alvin och vuxenlivet (R) 9.08 Kortfilmsklubben – engelska (R) 9.25 Kortfilmsklubben – spanska (R) 9.30 Fatta historia – kortversion – romani chib/kelderash (R) 9.43 Nyfiken på Sverige – dari (R) 10.00 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 17.45 Naturrepara törerna 18.10 Historier från Norge runt (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Tanja och dövas Europa 19.30 Konstkrock i Nordkorea 20.25 Historier från Norge runt (R) Norsk reportageserie från 2015. 20.30 Lottovoittajan unelmakoti. Del 8. 4.00 Dual survival. 19.15 Aftonandakt. 11.05 Fönster till fem årtionden. 23.00 Kultakuume. 21.00 Idol Svenskt underhållningsprogram från 2019. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. Del 11 av 15. 23.00 Goblin Works Garage. 1.40 Kronérs sommargäster. ÅU 15.30 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 14.30 Fort Boyard Suomi (R) 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 17.00 Viiden jälkeen 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 10.03 Vega Förmiddag. 3.50 MacGyver. 15.00 Wildest Middle East. 15.03 Vega Eftermiddag. 18.00 70's show. 21.00 Efter Nio 22.00 Det som göms i snö Del 2 av 8. 12.30 Salatut elämät. 9.30 Ett lite annorlunda hotell. 22.45 Språket: Orkestrerade språkfrågor om musik. 12.01 Yle Nyheter. 4.55 Deadliest catch. 20.00 Maajussille morsian Jakso 3/12. 2.55 Katastrofin anatomia. 16.00 Middle. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 2.05 Hups, mikä kotivideo! 3.00 70's show. 0.00 Alaskan bush people. 6.15 Landet runt (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Efter floden 11.10 Landet runt (R) 11.55 Sportspegeln (R) 12.25 Sverige! (R) 12.55 Dom kallar oss artister: Ögonblicket (R) 13.00 Kronérs sommargäster (R) 14.00 Timjan, tupp och tårta (R) 15.00 Tjuv och polis (R) 16.00 Kan doktorn komma. 5.55 MOT: Skogsjättens hårda tag utomlands. 1.05 Huippusalaiset uimapaikat. 17.00 Aktuellt 17. Del 11 av 15. 8.30 Tolv ting om Finland 9.00 Drottningholms slott ett kungligt hem 10.00 Köttberget checkar ut 11.00 En önskan: Ben Furman 11.30 Stugor 12.00 Levande arkiv visar 12.01 Thilia thalia thallallaa 13.20 Fynd eller förfalskning 14.30 Miss Zahra 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Kalkyl 17.00 Beppes smakresa 17.10 Enkelstöten 17.55 Yle Nyheter TVnytt 18.00 BUUklubben 18.30 Idévärlden Del 6 av 8. HD . Yle Teema & Fem 2.9.2019 kl. 1.30 Min historia. 13.00 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 19.00 Huippusalaiset uimapaikat. 14.30 Lapsivanhemmat. 16.21 Olympialaiset: Legendat elävät. 17.00 Simpsonit. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Det sitter i väggarna Svensk faktaserie från 2019. 0.25 The Real Housewives of New York City. 20.00 Täydelliset naiset. 8.33 Vega Morgon. 0.02 Tennis: US Open New York. 19.00 Grand Designs unelma-asunnot. 18.30 Moderni perhe. 22.15 Dagens debatt (Från kl. 10.00 Extreme home makeover. 19.22 BUU-önskemusik med Malin. 22.17 Tennis: US Open New York. Mästerlig älskare. 1.00 Naked and afraid. Tiden går fort när man har roligt och vi är inne på sista dagen på auditionsturnén. 23.00 Täydelliset naiset. 22.42 Klimakteriet det ska hända dig med 23.40 Vad felas Søren. 17.30 Vega Kväll. 2.00 Joel vs. 23.00 Paradise hotel. 20.00 Yle Nyheter. YLE BILDTJÄNST. 16.30 Unga föräldrar Svensk realityserie från 2019. 4.00 Kullan sukeltajat. Del 2. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3598. 18.00 Kultakuume. 9.10 Andrum. 3.55 Astral-TV. 7.00 Alla älskar Raymond. 14.55 The real housewives of Orange County. 15.00 Kiinteistösota. 20.30 Hämnd och kärlek 21.00 Vetenskapens värld 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.20 Donald Trump: Vägen till makten 0.45 Agenda. Del 5. 13.00 Jane the Virgin. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Halv åtta hos mig Svenskt matlagningsserie från 2019. Del 2. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 17.00 River monsters. 2.00 Tanja och dövas Europa. KUTONEN FI 6.30 Xtreme Waterparks. 3.50 Paradise hotel. 13.05 Hups, mikä kotivideo! 14.05 Myyntimies Jethro matkoilla. 19.00 Vanderpump rules. 22.00 Det som göms i snö. 21.00 Maajussille morsian. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 13.20 Våra gossar 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle Nyheter på lätt finska 15.10 Yles Morgontv: Dagens rubriker 16.00 Arto Nyberg 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Morden i Midsomer 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Historia: Krigets mörka skugga 20.00 MOT: Skogsjättens hårda tag utomlands 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Astudion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Höstprinsen 23.30 Oddasat 23.45 Prisma: Lekens kraft 0.35 Halv sju. Del 1. 7.00 Renovation Realities. 1.05 Top Gear. 22.00 Deadpool. 14.00 Viettele vaatteilla. Vid Fyrisån i Uppsala ligger ett av stans få stadspalats och i en av våningarna bodde kung Gustaf VI Adolf under sin studietid i stan. 3.05 Alaska: Viimeinen rintama. 2.00 NCIS: New Orleans. 3.00 The blacklist. 19.00 VM i basket 20.00 Donna Del 7 av 10. 5.45 Sverige idag. Del 17 av 18. 13.55 Extreme home makeover. 14.03 Vega Dag. 3.50 Top Chef Suomi: Kaksintaistelu. 8.20 Vega Morgon. 2.45 Sportnytt
0.35 David Bowie: The last five years. I en avlägsen framtid där jorden inte är sig lik är Jack Harper en av de sista robotreparatörerna på planeten. 3.20 Katastrofens anatomi. 12.00 Deadliest Catch: Sig Hansen Legacy. 6.45 Renovation Realities. 8.20 Homestead rescue. 15.03 Eftersnack. 4.50 Pernilla Wahlgrenin maailma. 9.00 Bob's Burgers. 11.54 Nyheter norra Finland. 19.00 Vanderpump rules. 19.00 Itse ilkimys. 19.00 Stadi vs. 19.00 Salatut elämät: Pihlajasatu. 11.00 Yle Nyheter. 18.00 Yle Nyheter. 22.17 Tennis: US Open Yhdysvaltain avoin. 4.45 Yön AVA. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 14.03 Vega Dag. 7.40 Paavo Pesusieni. 1.00 Naked and afraid. Del 8 av 72. Del 10. Del 4. 16.09 Vega Fredag. 12.10 Bobbyn parhaat grilliruoat. 0.00 Ulosottomiehet. 20.00 Simpsonit. Del 15 av 20. 8.00 Aftonbladet Morgon. 14.03 Fotboll: Eurooppaliigan arvonta. 13.00 Jane the Virgin. 17.00 Kotoisa. 21.25 Keno ja Synttärit 21.30 Änglar och demoner (Film: Änglar och demoner 2009). 14.00 Myytinmurtajat. 21.00 Deadliest Catch. 0.15 The skeleton key. 12.10 Kadonneet. 2.05 Hem till sommaren. 7.30 Regionala nyheter. 13.10 Huippusalaiset uimapaikat. 4.10 NCIS: Los Angeles. 22.05 Tyst vittne. Amerikkalainen realitysarja. 6.33 Vega Morgon. 4.20 Asunnon metsästäjät. 6.49 Myyrän ystävät: Hepokatti. 2.05 Catastrophe. 10.15 Asunnon metsästäjät. 10.58 Nyheter sydöstra Finland. 21.00 Tower Heist. Brittisk dokumentär från 2017. 17.10 Morden i Midsomer. 15.00 Nyheter. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 10.03 Vega Förmiddag. 22.00 Tower heist. Del 6. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. TV5 FI 6.20 Asunnon metsästäjät. 18.00 Garage Rehab. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Rederiet 10.55 Go'kväll (R) 11.40 Hundra procent bonde (R) 12.25 Låt mig dansa 12.40 Dom kallar oss artister: Ögonblicket (R) 12.45 Allsång på Skansen 40 år 13.45 Timjan, tupp och tårta (R) 14.45 Bergman revisited (R) 15.00 Opinion live (R) 15.45 Vem vet mest. 9.16 Vega Förmiddag. 16.55 Svenska Hollywoodfruar. 10.40 Ridsport: EM-kisat Rotterdam. 10.20 Hengenvaarallinen saalis. 21.00 Love Island Suomi. 15.00 Nuori MacGyver. 3.20 70's show. 7.20 Hups, mikä kotivideo! 8.20 Alastomat selviytyjät. 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Universitetets djursjukhus 19.00 Goda karmans sjukhus 20.00 Sannikka & Ukkola 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Brottets bukt 21.50 Yle Nyheter 21.54 Sportrutan 21.58 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.05 Tyst vittne 22.55 Oddasat 23.10 Spåren slutar i Berlin 23.56 Poldark 0.55 Nyhetsfönstret. 6.50 Muumilaakson tarinoita. 15.00 Hengenvaarallinen saalis. 17.30 Vega Fredag. 4.55 Deadliest Catch: Sig Hansen Legacy. 13.15 En främling kom till gården. 0.02 Tennis: US Open Yhdysvaltain avoin. 2.20 X Factor Suomi. 12.45 Väderoch sjörapport. 16.05 A-Talk. 12.00 Love Island Suomi. 17.00 Yle Nyheter. 16.00 Chasing classic cars. Del 26. 23.00 TV4Nyheterna och sport 23.10 TV4Vädret 23.20 Oblivion, forts 1.15 13 hours: Secret soldiers of Benghazi. Del 10. 16.50 Novosti Yle. 23.00 Street Outlaws. 14.00 Täydelliset naiset. K special. I rollerna: Tom Hanks, Ewan McGregor, Ayelet Zurer. Del 13. 9.30 Fresh Off the Boat. 8.20 Vega Morgon. 8.30 Remonttikilpailu Teksasissa. 21.30 Änglar och demoner. 4.05 Treffaa mun vanhemmat UK. 8.33 Vega Morgon. 2.15 Wheeler Dealers. 3.10 Beyond Bitchin' Rides. 12.02 Nyheter Lappland. TV3 6.10 Alla älskar Raymond. 3.00 Nyhetstecken. 2.45 Sportnytt. Amerikansk komedi från 2010. 13.03 Vega Dag. 17.00 Kadonneet. Del 3 av 5. 6.00 Mullvaden och Panda 6.15 Rusty Rivets 6.40 Littlest Pet Shop: Vår egen värld 6.55 Disneyn esikoulu: Vampyrina 7.20 My Little Pony: Vänskapens magi 7.45 K3 8.10 LEGO Ninjago 8.35 Teini-ikäisten mutanttininjakilpikonnien nousu 9.00 Renovera eller flytta Australien 10.05 Samma tid nästa år 11.00 Onnenarpa 12.00 Tiedä ja Voita 13.55 Renovera eller flytta Australien 15.00 Vieraissa 16.00 Lejongrottan USA 17.00 Onnenarpa 17.05 The Voice of Finland 19.00 Hauskat kotivideot Del 2 av 10. Spanaren: bilparkering, Satu och Tuija, och mycket annat skrän. 8.30 Viidakon veijarit. 22.00 Tennis: Game. 16.45 Oddasat. 7.25 Tanked. 3.00 Street Outlaws. (R) 16.30 Engelska Antikrundan (R) 17.30 Friidrott: SM SM. 18.30 Moderni perhe. 19.22 Tongåvan. 21.00 Konstkrock i Nordkorea. 20.00 Yle Nyheter. 0.30 Rapport. 12.30 Salatut elämät. 18.00 Tervetuloa Sjölyckaniin. 15.00 Yle Nyheter. 14.05 70's show. 11.45 Nyheter Österbotten. 11.20 Kiinteistöveljekset. 17.00 Dr Phil 18.00 Efter fem Svenskt aktualitetsprogram från 2019. 19.00 Wheeler dealers. 0.10 Slottets väktare. 1.10 Fast n' Loud. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Svenskt magasin från 2019. Lottning av lägerutrustning, Kriget mellan bröderna Puukko och bröderna Roisko. 21.00 Svenska Hollywoodfruar. Punaisessa joukkueessa kisaa Alina Voronkova,Hannes Hyvönen ja Ina Mikkola.Violetin joukkueen puolia pitää Emilia Nyström, Vellu Saarela ja Herbalisti. 19.00 Urheilu-uutiset. Amerikkalainen realitysarja. 2.30 Kova laki: Erikoisyksikkö. 10.00 The Real Housewives of New Jersey. 22.00 Taken. 1.55 The Real Housewives of New York City. 1.05 SSGB. 9.10 Andrum. FREDAG 30 AUGUSTI 2019 20 I MORGON: Kvinnan bakom Hamburger Börs. 20.00 Bara liv: Gästerna anländer till Satulinna Saapuminen Satulinnaan. 13.00 Kotoisa. 22.30 Oblivion Amerikansk science fiction från 2013. 10.00 Yle Nyheter med väder. 21.00 Konstkrock i Nordkorea Norsk-tysk dokumentär från 2019. Amerikansk actionthriller från 2016. Del 9. 7.05 Lemmen viemää. 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio (R) 13.00 Hem till gården 14.00 Downton Abbey 15.00 Magnum (R) 22.30 Oblivion. 23.00 Unge kommissarie Morse Brittisk kriminalserie från 2019. ÅU RADIO OCH TV I DAG 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 22.00 Undercover Billionaire. 22.45 Knowing – Tieto. 21.00 Kino: Irrational man 22.30 Yle live: Steven Wilson i Albert Hall YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 YLE VEGA 6.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 2.20 Saints and strangers. 11.06 Nyheter sydvästra Finland. 13.00 Rapport 13.05 Altaj på 30 dagar (R) 13.50 Tanja och dövas Europa (R) 14.35 I am Martin Luther King 16.10 Morgan Freeman: Jakten på Gud (R) 17.00 Rapport 17.05 Historiens farligaste rovdjur (R) 17.55 Övergivna rum (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Friidrott: SM SM. 13.00 Outback Truckers. 17.00 Aktuellt 17. 0.00 Alaskan bush people. 1.00 C.S.I. 10.50 Nyheter Nyland. 3.45 Duudsonit. AVA FI 6.00 Aamun AVAus. 11.15 Löytöretki tuntemattomaan. 5.55 Go’kväll. 21.00 Fångarna på fortet Svenskt underhållningsprogram från 2019. 11.22 Nyheter Birkaland. 11.30 Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.10 Huomenta Suomi Extra 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.30 Kaappaus keittiössä (R) 11.30 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy (R) 13.30 Huomenta Suomi Extra 14.00 Duudsonit tuli taloon 15.00 Love Island Suomi (R) 16.00 Gordon Ramsay ystävineen tien päällä 17.00 Salatut elämät 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.30 Mitä tänään syötäisiin. DISCOVERY 6.35 How it's made. 12.55 Vanderpump rules. 18.00 Uskomattomat rakennelmat. 8.40 Tilt Esports. 14.00 Yle Nyheter. 20.00 Kummeli Del 3 av 6. Del 9. 21.00 Hancock. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Del 6. Del 2 av 4. 11.38 Nyheter östra Finland. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 30.8 6.53 Timmy lamm 7.03 Tuppen Ture 7.12 Killi och Kicky 7.17 Emmy och Goro 7.28 Vattenmonstren 7.34 Laura 7.46 Ollie & Moon 7.59 Åk med Jetro 8.14 Galaxen 8.15 Kapten Kasimir 8.27 I havsdjupet 9.00 Casualty 9.50 En ny dag 11.45 Sportfinland 12.45 Från villebråd till måltid 13.15 Jens i vildmarken 13.55 Ut i naturen: Hjort i sikte 14.55 En glimt av Norge 15.05 Anklagade pappor 15.35 Dok: Tvillingar i Danmark 16.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 17.00 Lilla Tvåan 18.10 Casualty 19.00 Ridsport: EM i fälttävlan EM i fälttävlan. 2.30 Kommissarie Banks. 10.00 Extreme home makeover. 21.00 Frendit. Vi får även träffa den legitimerade sjukgymnasten Polymnia Nikolaidis från Stockholm. 19.50 Keno 20.00 TV4Nyheterna 20.30 Postkodmiljonären Svensk frågesport från 2019. 12.10 Oddasat. 18.03 Vega Fredag. 5.20 Middag med mitt ex. 11.00 Lyxfällan. 0.20 Da Vinci -koden. 20.50 Egenlands resmål I Ilomants sågar man björnar med motorsåg! Den tysta centralgatan fylls av sågspån och nyfikna åskådare för femte gången i rad. 21.00 Soffpotatisarna. 23.10 Barb Wire. 12.14 Oddasat. 15.55 Kultakuume. Amerikkalainen komediasarja. 11.03 Vega Förmiddag. 9.00 Yle Nyheter. 16.03 Cykel: Espanjan ympäriajo. 2.00 Undercover Billionaire. Amerikkalainen komediasarja. 18.47 Pyöräily: Vuelta extra. EUROSPORT 1 FI 9.30 Muut lajit: WATTS. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 0.00 Nattklassiskt. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Kristallen Svensk gala från 2019. 6.25 Morgon-tv. I rollerna: André Dussollier och Niels Arestrup. UUSI KAUSI ALKAA! Tänään pannaan parasta pöytään! Vain elämään 10. 15.10 Dagens rubriker. 7.33 Vega Morgon. Även 1/9. 8.30 Mat med Kira 9.00 Grön glädje 9.30 Tolv ting om Finland 10.00 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 11.00 Efter Nio 2015 12.00 Sommarkonsert från Schönbrunn 13.45 Levande arkiv visar 13.46 Thilia thalia thallallaa 15.05 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.40 Hallgeir och limousinen 17.30 Solsidan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Drottningholms slott ett kungligt hem 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Badhotellet I januari 1933 blir Fie övertalad av Madsen och Frigh att öppna hotellet och hålla en överraskningsfest för två vänner som gift sig i hemlighet. 8.15 Alvin ja pikkuoravat. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. Del 15 av 95. 21.03 Tongåvan. 20.02 Tennis: US Open Yhdysvaltain avoin. 21.55 Korta tv-historier Svensk reportageserie från 2019. 0.20 Nyhetsfönstret. 6.54 Andrum. 22.15 Vega Dans (Serien finns på Arenan). 11.14 Nyheter Tavastland. 15.00 Alaskan bush people. I rollerna: Tom Cruise, Morgan Freeman, Olga Kurylenko. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. 8.30 Regionala nyheter. 13.00 Yle Nyheter. 15.05 Nyheter på lätt finska. Leif Erre från Hisings-Backa är tillbaka i stolen. 1.00 Love Island Suomi. Anders Bagge, Johanna Lind Bagge och Simon Sköld gör upp med Sigrid Bernson, Robin Bengtsson och Fab Freddie. 21.00 Kristallen. 9.42 Golf: PGA Tour Tour Champship Coca Cola. 10.05 Wheeler dealers. 3.10 The Island. 15.45 Million dollar listing New York. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 17.00 Kindig Customs. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. Del 21. 20.00 Hemliga beundrare. 21.00 Soffpotatisarna 21.50 M/S Romantic 22.50 En dålig familj I rollerna: Aleksi Salmenperä. 21.00 Kino: Irrational man. 3.15 Rederiet. 8.00 Nuori Robin Hood. 6.06 Morgonmusik. Del 9. Del 1 av 3. KUTONEN FI 6.15 Pool Kings. 14.50 The real housewives of Orange County. 21.00 Yle Nyheter. 12.01 Yle Nyheter. 15.00 Maajussille morsian. 16.30 Moderni perhe. Del 10. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. Lande. 4.10 Mean girls 2. 19.08 Tennis: US Open Yhdysvaltain avoin. 17.00 Simpsonit. 20.00 Fort Boyard Suomi Jakso 2/11. 4.20 Astral-TV. SUB FI 6.41 Myyrän seikkailut. 2.55 Ensitreffit alttarilla USA. 11.00 Fast n' loud. Dokumentär om en grupp västerländska konstnärer som genomför ett konstprojekt i Nordkorea. 21.30 Vedetään hatusta 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 F1 Extra 22.45 Knowing – Tieto 1.10 Todella upeeta. Perjantai 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3597. 13.38 Muut lajit: WATTS. 4.05 Alaska: Viimeinen rintama. 9.15 How do they do it. 9.30 Universitetets djursjukhus. 1.30 Alastomat selviytyjät. 18.00 70's show. 16.55 Wheeler Dealers. Del 5 av 30. 20.00 Fast n' loud. 18.00 Lyxfällan. 5.03 Xtreme Waterparks. 10.00 Lemmen viemää. 20.00 Wheeler Dealers. 22.00 Aktuellt 22.23 Väder 22.25 Lokala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Mannen som räddade Paris Franskt-tyskt drama från 2014. 16.00 Middle. 17.06 Yle Nyheter från din region. 19.15 Aftonandakt. 15.00 Alastomat selviytyjät. 18.00 Pitääkö olla huolissaan. 7.10 Vega Morgon. 4.00 Dual survival. 4.55 Kids do the craziest things. 16.00 Alaskan erakot. 12.00 Emmerdale. 7.00 Yle Nyheter med väder. 9.25 Kultakuume spesiaali. 12.30 Morden i Midsomer. 13.50 Extreme home makeover. 11.37 Cykel: Espanjan ympäriajo. 6.30 Regionala nyheter. 20.03 Tongåvan. Thriller. 10.00 Tillbaka till Aidensfield. 22.50 Inside Man. Del 26. 7.40 Barnwood Builders. 16.00 Lemmen viemää. 15.00 Golf: PGA Tour Tour Champship Coca Cola