Nummer 166. Vården, handeln och restaurangbranschen skriker efter folk. I Åboregionen finns tusentals lediga jobb. 30 augusti 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Sidan 3 Allt större brist på arbetskraft KRISTOFFER NÖJD. Årgång 199. 045 111 5280 tommymalm1@hotmail.com Din lokala järnhandel. 35. ÅBO Sidan 2 SDP: nej till höghus i Kuppis Matmalmen fortsätter som förr – eller på nytt ställe – trots att huset på Köpmansgatan säljs. PARGAS Sidan 6 Mat på Malmen trots allt Katten Usko blev attackerad och biten av ett lodjur hemma på gården i Västanfjärd. 020 776 9600 | info@varutjanst.fi Kullavägen 150, 25870 Dragsfjärd MÅ–TO 9–18 | FRE 9–19 | LÖ 9–13 PRESSFOTO RECENSION Till och med bemanningsföretagen har svårt att hitta hugade arbetstagare. KIMITOÖN Sidan 7 Lodjur anföll Usko Åter en mjuk man i Sandströms nya roman Sidan 14 Ansök om bidrag i september! www.konstsamfundet.fi BYGGER RAKENTAA Malmtec . TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Ingen lösning för stängd lägergård Sidan 11 De tretton SDP-politikerna är inte ännu överens, men vill bevara koloniträdgården i någon form. Välkommen! Tel
Dagens lilla café saknar ordentliga faciliteter. Nu ger också stadsstyrelsen sin välsignelse för att det ska gå att bygga nya bostäder här. – Vi vill utreda vilken beteckning som området borde ha för att det till exempel ska vara möjlighet att utveckla caféverksamheten. Åbo stad: Arve gjorde inte fel då Lenin togs bort ÅBO. Stadsstyrelsen i Åbo håller fast vid sitt tidigare beslut att enhälligt förkasta den tidigare aktiva vänsterpolitikern Rauno Artesolas krav på rättelse gällande beslutsgången, då Leninbysten vid Konstmuseet togs bort. ÅU » » Många kommuner i Åbotrakten påverkas. Systemet finns sedan i fjol i huvudstadsregionen och i Tammerfors. PÄTÄRI PÅMINNER dock om att den nya generalplanen är en enorm helhet och mycket mer än bara koloniträdgården, även om den har väckt mest diskussion. Två personer färdades i båten och en av personerna omkom i samband med att denne kastades ur båten vid kollisionen. Knappast går något enskilt parti in för att strida ensam i en kamp som man inte kommer att vinna, säger Taru Pätäri. POSTI MOTIVERAR förändringen främst med den minskade mängden papperspost, och uppger att man på det här sättet kan fortsätta dela ut posten till alla kunder. Också ett daghem kan bli aktuellt. Artesola har vänt sig till Åbo förvaltningsdomstol i protest mot stadens beslut. – Det skulle spara mycket arbetstid och då skulle föreningen ha ansvar för att se till att alla kolonilotter är i snyggt skick. KUPPIS KOLONITRÄDGÅRD. Samtidigt övergår man till systemet i bland annat S:t Karins inklusive Piispanristi, Reso, Nådendal och Lundo. I sitt svar till förvaltningsdomstolen håller staden fast vid sin tidigare ståndpunkt och hänvisar till många lagrum: Arve gjorde inget fel. Generalplanen, där koloniträdgårdsområdet i Kuppis är en liten del, behandlas i stadsmiljönämnden i dag tisdag, och bordläggs, bland annat för att SDP-gruppen inte ännu är klar att fatta något beslut. SDP-GRUPPEN SKA träffa generalplaneingenjör Andrei Panschin under veckan för att höra vilka möjligheter det finns att ge koloniträdgårdsområdet en annan märkning än den föreslagna C3, som betyder närcentrum och ett område där det kan byggas bostäder i form av höghus och service. – Vi har alltså inte fattat något beslut ännu, men enligt de diskussioner som har förts i gruppen vill vi inte ha boende här. Tanken är att området i första hand ska bli bostäder för 450– 600 personer. De postnummer som påverkas är 20380 (Räntämäki-Starrbacka), 20400 (Moisio) samt 20460 (Jäkärlä). Om ni röstar mot höghus, räcker rösterna i fullmäktige då för att fälla dem. – Ja, vi är tungan på vågen. I dag varierar standarden på lotterna. Sannolikt är också att Sannfinländarna spricker. Taru Pätäri säger att man samtidigt inte heller vill skydda koloniträdgården som den ser ut i dag. Personen som blev påkörd skadades allvarligt i kollisionen. Enligt Turun Sanomat skulle enpersonersgruppen Rörelse nu vara av samma åsikt. – Innan vi fattar vårt beslut måste vi också sätta oss in i till exempel hur nätverket av idrottsplatser ser ut och om det motsvarar den vägkost vi politiker har gett tjänstemännen. SFP:s tre medlemmar får troligen rösta som de vill. SDP VILL OCKSÅ att staden i fortsättningen ingår ett avtal med föreningen som driver koloniträdgården, i stället för med varje enskild stughyresgäst som nu. Det betyder att nämndbeslutet om koloniträdgården – och resten av den omfattande nya generalplanen – fattas tidigast tisdag nästa vecka, då ärendet kommer upp på nytt i nämnden. VARANNANDAGSUTDELNING innebär att ett område får dagsposten på måndag, onsdag och fredag en vecka, och på tisdag och torsdag veckan därpå. Det ger 25 röster. Turbinhallen får delas upp i nya våningsplan så att den kan göras om till bostäder. Polisen har inlett förundersökningar gällande bägge olyckorna och informerar i detta skede inte mera om dem. Ni säger nej till höghus, hur förhåller ni er till andra bostäder i koloniträdgårdsområdet. ARKIV/ARI SUNDBERG ÅLAND. Ett alltför strikt skydd försvårar verksamheten i koloniträdgården. – Jag betonar att gruppen inte ännu har fattat något beslut, men diskussionerna på gruppmötet i söndags går i den riktningen att vi inte vill att det byggs höghus i koloniträdgårdsområdet, säger SDP:s gruppordförande Taru Pätäri. Han anser att borgmästare Minna Arve har varit jävig då hon fattade beslutet om att Leninbysten nedanför Konstmuseet ska bort. Det måste finnas ordentliga toaletter och möjlighet att utveckla verksamheten. Ny plan för Åbo Energis område. Så kommer dagsposten snart att levereras i stora delar av Åbotrakten. Den andre personen fördes till sjukhuset för vård. Det finns olika åsikter i gruppen, men Pätäris strävan är att man inom SDP kan enas om ett gemensamt gruppbeslut på söndag. Morgonutdelningen av dagstidningar påverkas inte. I planen är också en liten matvaruaffär på 600 våningskvadratmeter inritad. På Emkarbyvägen i Jomala blev en person som befann sig på vägen påkörd av en personbil. Den nya planen för Åbo Energis område på Slottsgatan 65 i Åbo godkändes av stadsmiljönämnden redan i juni. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » SDP vill inte ha höghus där koloniträdgården i Kuppis finns i dag, men inte heller bevara koloniträdgården som sådan. Person omkom när fritidsbåt körde upp på land LENINTVISTEN. På dess tak får man bygga till mot Slottsgatan, medan pannhusets tak kan få en restaurang. ARKIV/ELEONORA DRUGG ÅU 20.8.2022. Enligt planerna ska den gamla kraftverksbyggnaden skyddas liksom de gamla spårvagnshallarna, som också är skyddade, förutom bostäder kunna användas för arbetsplatser, restauranger, kultur och motionsaktiviteter. TIDIGARE HAR åtminstone De gröna med tio röster, Vänsterförbundet med elva röster och Centern med tre röster sagt att de vill ha koloniträdgården kvar i någon form, samtidigt som de vill öppna upp området mer för stadsborna, kanske i form av en park, stadsträdgård eller annat rekreationsområde. VARANNAN DAG. Under samma natt skedde en annan allvarlig olycka på Åland. Samtidigt har jag förstått att Samlingspartiet inte heller är enat. Natten till söndagen skedde en ovanlig båtolycka när en fritidsbåt dundrade upp på en bergsudde på åländska Vårdö, meddelar den åländska polisen. Dagsposten börjar delas ut varannan dag i delar av Åbo Den 19 september övergår statliga Posti till varannandagsutdelning i delar av Åbo. SDP:s röster blir avgörande för koloniträdgårdens framtida öde, men gruppen vill ännu utreda alternativ till vilken beteckning området ska få, innan man fattar sitt beslut. Även kommuner som Rusko, Masku och Virmo (Mynämäki) berörs. Om SDP enas om att inte stöda beteckningen C3 för närcentrum, så är det nio röster till, det vill säga 34 av 67 och en majoritet i fullmäktige. Därför är stadsstyrelsens hälsning till förvaltningsdomstolen att Artesolas krav borde förkastas, liksom hans krav att staden ska stå för rättegångskostnaderna. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 30 AUGUSTI 2022 2 Koloniträdgården ser ut att bli kvar – i någon form De tretton politikerna i SDP-gruppen i Åbo ser ut att bli tungan på vågen när ödet för Kuppis koloniträdgård ska avgöras. Det lutar mot att vi vill att här finns koloniträdgård och rekreationsområde för stadsborna. Det gör inte heller den särskilda paketutdelningen. Hela det aktuella området är 3,4 hektar
– Arbetskraftsbristen utgör, om inte ett hinder, så en faktor som fördröjer tillväxten bland företag som sysslar med rekrytering och uthyrning av arbetskraft, slår vd Merru Tuliara fast. LEHTOLA SKULLE dock gärna se fler arbetssökande som Vihmakoski. Bemanningsföretagen omsatte totalt 151,9 miljoner euro i juni i år och hade då ökat med 16,3 procent under de föregående 12 månaderna. Nu finns det nämligen många lediga jobb i Åboregionen, men inte lika många sökande. På morgonen har Jermu Vihmakoski,19, suttit på skolbänken i Kerttulin lukio och på eftermiddagen ska han på jobb till en K-citymarket i Åbo. Enligt färsk statistik från Egentliga Finlands arbetsoch näringstjänster finns det stort behov av personal inom flera branscher i landskapet (se grafik intill). Sist men inte minst måste de så kallade flitfällorna bort. Så var det inte för tio år sedan. – Det är inte bara inom vårdbranschen, som det varit så mycket tal om, som det finns brist på arbetskraft. Så var det inte för tio år sedan. Efterfrågan på arbetskraft är just nu så stor att till och med 15–16-åringar har chans att få jobb. ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 30 AUGUSTI 2022 Jermu kan jobba när han vill Vi ses en förmiddag i Åbo. Dessutom är invandringen blygsam, sammanfattar Tuliara och räknar upp vad man borde göra för att åtgärda problemen: Arbetslivet borde förlängas, pensionärer borde lockas tillbaka till arbetslivet, hemvårdsstödet borde betalas ut för en kortare period, tillståndsprocesserna för invandrare borde göras smidigare och det borde införas en större flexibilitet i arbetslivet så att personer med nedsatt arbetsförmåga lättare får jobb. EGENTLIGA FINANDS ARBETSOCH NÄRINGSBYRÅ/ÅU HAR JOBB. I Åboregionen finns det till exempel många lediga jobb i Tuulissuo, Lundo, men för att ta sig dit behöver man ha tillgång till egen bil och det här kan utgöra ett hinder för många arbetssökande. Tabellen visar antalet lediga arbetsplatser som anmälts till Egentliga Finland arbetsoch näringsbyrå under de tre senaste åren, under månaderna januari–juli. Men hur mycket bemanningsföretagen kommer att växa under den närmaste framtiden är alltså osäkert. Vihmakoski kan ta emot så mycket jobb han vill, eller så lite han vill. PÅ VÄG PÅ JOBB. Vihmakoski stortrivs. » » Det finns tusentals lediga jobb i Åboregionen, men inte alls lika många som vill ha dem. Jobben får han via bemanningsföretaget Legioona i Åbo och för det mesta står han bakom Citymarkets salladsdisk – men det kan lika bra bli jobb på ett lager någon dag. Han tror inte att alla riktigt förstår hur flexibelt och behändigt det är att jobba via ett bemanningsföretag. VID FÖRBUNDET för personaltjänsteföretag, HPL, talar man redan om en utbredd brist på arbetskraft. Enligt Tuliara är det landets sneda demografi som är grundorsaken. Många andra branscher har samma problem, säger Lehtola vars företag förmedlar jobb inom bland annat logistik, byggbranschen och kundservice. Vi har en fin arbetsgemenskap, berättar Vihmakoski som siktar på studier i ekonomi eller juridik efter vårens studentexamen. För tillfället har Legioona arbetssökande till de lediga jobb som företaget förmedlar, men Lehtola medger att framtiden är ett frågetecken. Taina Lehtola, vd för Åbobaserade bemanningsföretaget Legioona. Inom hotelloch restaurangbranschen märktes arbetskraftsbristen under sommaren helt konkret då restauranger blev tvungna att sätta lapp på luckan då personal saknades. Det här borde åtgärdas. MONICA FORSSELL Det är inte bara inom vårdbranschen, som det varit så mycket tal om, som det finns brist på arbetskraft. Under skolåret hinner han jobba 15–20 timmar och under loven mer. I en del branscher är arbetskraftsbristen skriande. – Man får själv bestämma sina turer, det är flexibelt och till exempel på Citymarket är vi många som antingen ska börja studera på universitet eller redan gör det. Vihmakoski är uppenbart nöjd med arrangemanget och nöjd är också arbetsgivaren Taina Lehtola, vd för Åboföretaget Legioona. Inom vårdbranschen har totalantalet lediga platser varit nästan 9 000, medan det inom industrin funnits över 12 000 lediga jobb under januari–juli. – Då skickar jag bara ett meddelande till Taina och så ordnar hon med jobb åt mig. VID LEGIOONA riktar Lehtola också ett önskemål till Arbetsoch näringsbyråerna: Sajten för jobbsökning har förändrats och det är enligt Lehtola inte lika lätt som tidigare för arbetssökande att hitta alla lediga jobb. Eftersom han inte längre bor hemma hos föräldrarna behöver han inkomster för att kunna betala hyran och äta. Ett annat, mera allmänt önskemål, handlar om att kollektivtrafiken skulle utvecklas. Jermu Vihmakoski studerar, förtjänar och får arbetserfarenhet. Monica Forssell 040-860 3961 monica.forssell@aumedia.fi Efterfrågan på arbetskraft är just nu så stor att till och med 15–16-åringar har chans att få jobb. Det måste alltid löna sig att arbeta, det är både Tuliara och Lehtola eniga om. Taina Lehtola ALLT FLER LEDIGA JOBB. Inom hotelloch restaurangbranschen har det under årets första sju månader totalt funnits över 8 000 lediga jobb i Egentliga Finland, likaså inom handeln. Han är också glad över att få arbetserfarenhet och vara del av olika arbetsgemenskaper. MONICA FORSSELL. – Vi har mycket pensionärer och nativiteten sjunker
Firandet av sommarsäsongens slut och varmt väder innebar ett livligt veckoslut för polisen i sydvästra Finland, berättar de i ett pressmeddelande. Det fallet löste polisen med lite detektivarbete. Även i år ordnas Åbos matoch vinmässa i anslutning till bokmässan. Maria Thölix 040-709 1446 maria.tholix@aumedia.fi Bokmässan •. En nyhet för i år är också food truck-området och en satsning på glutenfri och vegansk kost. Hålls i Åbo mässcentrum den 30.9–2.10 •. Först ut är Ann Möller-Sibelius och Agneta Rahikainen som samtalar om iscensättningar kontra verklighet, jaget kontra självbild; om författarna Kerstin Söderholm och Henry Parland och om modernismens självbespegling. Går skrivandet i arv och hur kan olika generationer mötas i text. » » Bildkonsten är temat på årets bokmässa som lotsas av nytt team. ROSANNA FELLMAN är i höst aktuell med ”Republikens president”, ett tvåspråkigt satiriskt diktepos. De många larmen under natten, som sträckte sig från våld i hemmet till våld i krogköerna, gjorde till och med att det blev kö i utryckningsdatabasen. Utöver det skriver polisen att veckoslutet förlöpte relativt väl. Åsa Slotte debuterar i sin tur med essäsamlingen ”Ur mammas mörker. Under mässan presenterar sig flera städer i västra Finland från Björneborg till Hangö. På scenen bl.a. Fredag: Historiska romaner, ungas favoriter och sport. Pirjo Hassinen, Satu Rämö, Eppu Nuotio, Henriikka Rönkkönen, Jasmin Hamid, Lenita Airisto, Leena Parkkinen, Antti Reini, Tuomas Mustikainen, Tommi Kinnunen, Pirkko Lahti, Julia Korkman, Pekka Sauri och Olli Rehn. På scenen bl.a. I år är det ett så gott som alldeles nytt team som håller i trådarna med programchefen, författaren ViljaTuulia Huotarinen i spetsen. För Vilja-Tuulia Huotarinen är bokmässan den första som programchef. Helgen orsakade en hel del slagsmål, när många njöt av alkohol i det varma vädret. I 15 år har kocken Aki Wahlman varit involverad i mässan som fram till coronaåren vuxit till sig varje år. En ny ordförande ska väljas i helgen. Essäer om sjukdom, diagnoser, omsorg och hur jag blev filosof.” Båda har stark Åbokoppling och tillsammans reflekterar de över hur och om staden har påverka deras skrivande. En flock kör som lyckats rymma gjorde en husägare förskräckt i Meri-Pori under lördagen. Bland annat deltar Pargas och Åbo. ILVESSALO, som är universitetslärare i privaträtt vid Åbo Akademi, kommer fortfarande att vara vice ordförande i stadsfullmäktige. Johan skriver essäer och Katja är aktuell med en fackbok om myror för barn. Intervjuare är kulturjournalist Ann-Christine Snickars. DET SVENSKA programmet är i år koncentrerat till söndagen. – Tidigare reste man och stannade för att äta då man blev hungrig. Åboförfattaren Peter Sandström pratar om sin senaste roman ”Den stora blondinens sista sommar” medan Johanna Holmström och Johannes Ekholm som båda skriver om det moderna Finland möts i ett tvåspråkigt samtal. Diskussioner om e-bibliotek, spel som kultur, dystopier och utopier inom konsten. – Under min ordförandeperiod har Åbo stärkt mentaloch rusvården, och skolornas inneluftproblem har åtgärdats aktivt. Jag hoppas att i synnerhet våra nyare fullmäktigeledamöter ska vara sugna på ordförandeposten, säger den 33-åriga Ilvessalo i ett pressmeddelande. Lördag: Prosa, paneler och debuter. TRADITIONELL ”Bokhöst” blir det också med författarna Thomas Brunell, Susanne Ringell, Peter Sandström, Ellen Strömberg och Maria Turtschaninoff som läser ur sina aktuella verk. Riikka Pulkkinen, Iida Rauma, Raija Oranen, Hanna Brotherus, Raisa Omaheimo, Virpi Hämeen-Anttila, Mari Pihlajaniemi, Mart Sander, Jari ja Kati Tervo, Kari Hotakainen, Ville Ranta, JP Koskinen, Iida Sofia Hirvonen, Riitta Jalonen, Maria Ohisalo, Li Andersson, Kari Häkämies och Jukka Rintala. SAARA ILVESSALO nämner det som åstadkommits inom kultur, klimat och förebyggande service som några av de viktigaste bedrifterna under hennes tid som gruppordförande. Årets tema är bildkonst och under mässan utlovas många intressanta diskussioner och unika möten mellan författare. I år ligger fokus på matresandet som har ökat speciellt under de senaste åren. På scenen bl.a. Tomas Jansson är konferencier. •. Söndag: berättelser om förtvivlan och hopp. Det funderar far och dotter Johan och Katja Bargum på som båda är författare. Hon efterträdde Jenni Haukio i mars. En flock kor på flykten i Meri-Pori krönte en stressig helg för polisen. Nu åker man runt i landet för att skaffa smakupplevelser. ÅU » » Saara Ilvessalo hoppas att de nyare Åboledamöterna ska ställa upp i ordförandevalet. •. Diskussioner om förlust av biologisk diversitet, Östersjön, författare och avundsjuka. ARKIV/STEFAN HOLMSTRÖM POLISEN. Enni Mustonen, Ujuni Ahmed och Elina Hirvonen, Helena Petäistö, Leena Lehtolainen, Ann-Christin Antell, Mona Bling, Maria Pettersson, Metsämarja Aittokoski, Tuomas Niskakangas, Roman Schatz, Antti Tuuri, Michael Monroe, Kauko Röyhkä, Pertti Jarla och Markus Leikola. – Vi har också arbetat hårt för Finlands mest ambitiösa klimatmål, och Åbo har minskat utsläppen enligt dem, säger Ilvessalo. MÄSSANSVARIG I. Här på Nordens dag i Åbo i mars 2019. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 30 AUGUSTI 2022 4 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Strax dags för tre dagar av litteratur i Åbo Snart får litteraturoch bokvänner ta sikte på mässcentret då Åbo bokmässa om en dryg månad ordnas för 32:a gången. Kultursatsningar som musikhuset och Konstens hus är även de stora framgångar för De gröna. Ett tiotal av dem hade nämligen bestämt sig för att slå sig ner just på husägarens gård. Diskussioner om generation x, bra och dåliga vetenskapsnyuheter, ungas välmående. MARIA THÖLIX Nytt koncept på matmässan Ilvessalo tackar för sig som De grönas gruppordförande Efter tre år på posten ställer Saara Ilvessalo inte upp för omval till ordförandeskapet i De grönas fullmäktigegrupp i Åbo. Vetenskapsjournalisten Marcus Rosenlund vänder blicken mot de allra minsta livsformerna som har en enorm inverkan, inte bara på väder och klimat utan på hela vår planets utveckling och framtid. Till exempel Prideparaden, som ordnades i Åbo, gick lugnt till och det uppstod inga problem. Hon konstaterar samtidigt att det ännu finns mycket att göra inte minst när det gäller trafikens utsläpp. – Att fördela makten och ansvaret har alltid varit en central del av partiet. SAARA ILVESSALO. Kornas ägare hittades och kreaturen fick snart återvända till sina egna ängar
– På det sättet kan vi förebygga de flesta störningarna och fallen av misshandel i förväg. I våras fick området 8 miljoner euro, vilket var den sjunde högsta summan av de 23 områdena som då fick pengar. Även de pengarna var främst tänkta att säkra nödvändiga förändringar i de nya områdenas informationsoch kommunikationsteknik. Värst är Läget i Åbo och Björneborg. Mer pengar på hösten •. Statsunderstöd för IKT-ändringskostnader, som riktas till alla välfärdsområden, Helsingfors stad och HUS-sammanslutningen, kan sökas följande gång senare under hösten. Cirka 25 miljoner delades ut nu. •. Över hälften av summan – 12,8 miljoner euro – går till Västra Nylands välfärdsområde, medan Vanda och Kervo välfärdsområde får 7,5 miljoner euro och HUS-sammanslutningen får 4,65 miljoner euro. – En förklaring är att situationen är ovanligt rörig där, säger Ahonen och syftar på behovet att samköra olika system. Källa: Finansministeriet. VÄSTRA NYLANDS välfärdsområde består av kommunerna Raseborg, Hangö, Esbo, Ingå, Högfors, Grankulla, Kyrkslätt, Lojo, Sjundeå och Vichtis. •. Speciellt i Egentliga Finland har våldet bland unga ökat kraftigt. Alkoholrelaterade uppdrag har flyttats från bostäderna tillbaka till stadskärnorna, berättar överkommissarie Stephan Sundqvist. I FJOL ANMÄLDES totalt drygt 4 000 misshandelsbrott till polisen i Sydvästra Finland. – En sådan stark tillväxttrend är verkligen oroväckande. – Till exempel filmning och delande av filmer som innehåller slagsmål och förödmjukelser återspeglas till viss del i antal brott, fast de inte fullkomligt förklarar tillväxten, säger Sjöblom. Polisens arbetsmängd ökar i synnerhet på helgerna mellan klockan tre och sex på morgonen. Det uppger regionens polisinrättning i ett pressmeddelande. Fram till slutet av juli i år hade 75 misstänkta misshandelsbrott begåtts av ungdomar under 15 år i Åbo. ENLIGT POLISEN kräver situationen ökat samarbete, särskilt med kommunala myndigheter och regionala intressentgrupper. POLISEN MENAR att ökningen delvis beror på trender och utmaningar i sociala medier. KRAFTIG ÖKNING. ÅU NYHETER 5 TISDAG 30 AUGUSTI 2022 Polisen: Enorm ökning av våldsbrott bland unga i Åbo Misshandelsbrott som begås av barn som är under 15 år har ökat explosionsartat i Sydvästra Finland. Enligt prognosen kommer antalet att överskrida 500 före årets slut. Ungdomar som begår allvarligare gärningar har ofta haft problem i sina liv under en längre tid, bedömer Sjöblom. I år väntas antalet öka med cirka 10 procent. ÅU » » Antalet misshandlar som begås av de under 15 år har fyrdubblats på åtta år i landskapet. Bland 21–30-åringarna är ökningen 37 procent. Polisen ingriper mot missförhållanden omedelbart, säger Sundqvist. Är det en kritik. Det är en ökning med 65 procent jämfört med i fjol. DEN TREDJE förklaringen, säger Ahonen, är att Västra Nylands välfärdsområde, till skillnad från många andra välfärdsområden, inte på samma sätt har ett gammalt sjukvårdsdistrikt att luta sig mot. Men en tydlig ökning märks också i del andra åldersgrupper. I våras delade ministeriet ut nästan 156 miljoner euro i tilläggsanslag för beredningen av välfärdsområdena. – Man börjar liksom från noll i Västra Nyland, vilket man också gör i till exempel Vanda och Kervo välfärdsområde, säger Ahonen. Ansvaret för vården och räddningsväsendet flyttas från kommunerna och sjukvårdsdistrikten till välfärdsområdena vid årsskiftet. Understödet ska säkerställa ”välfärdsområdenas och HUS-sammanslutningens störningsfria verksamhet” i samband med överföringen av organiseringsansvaret för socialoch hälsovården och räddningsväsendet till de nya välfärdsområdena. Antalet ökade kraftigast i mars och april, då restaurangernas öppettider återgick till det normala, och i juli i samband med festivaler och andra evenemang. Polisens tillståndsövervakning arbetar också aktivt tillsammans med restaurangernas säkerhetspersonal. Vanda och Kervo fick mycket riktigt nu den näst största summan, 7,5 miljoner. Detta är en ökning med 88 procent jämfört med samma period i fjol. I Björneborg noteras en ökning på 46 procent bland 21–30-åringarna och 33 procent bland 51–60-åringarna. Och även då fick Västra Nyland den största summan: cirka 21,5 miljoner euro. ÅU RINGER UPP Ville-Veikko Ahonen, förändringsdirektör vid Finansministeriet, för att fråga varför Västra Nyland i båda dessa utdelningar varit den största mottagaren. På många andra håll påbörjade man arbetet tidigare. – Nej, men en beskrivning av verkligheten. I år är siffran, efter bara ett halvår, uppe i 241. POLISEN UPPGER att den följer utvecklingen noggrant och kommer satsa på synlig övervakning och patrullering, även till fots. I EGENTLIGA FINLAND och Satakunta registrerades i fjol 319 misstänkta misshandelsbrott som begåtts av barn under 15 år. Ökningen är visserligen mindre, men vissa åldersgrupper utmärker sig även här. Fram till slutet av juli i år hade 75 misstänkta misshandelsbrott begåtts av ungdomar under 15 år i Åbo. Jean Lindén 050–3366557 jean.linden@aumedia.fi » » Ville-Veikko Ahonen vid Finansministeriet förklarar varför området nu behöver alla miljoner. ENLIGT POLISEN sker mycket av våldet i skolmiljön. – En annan är att man i Västra Nylands välfärdsområde påbörjade det här arbetet först när lagen om välfärdsområdena klubbats igenom. Misshandlarna har även ökat i andra åldersgrupper än de under 15 år. Tröskeln för unga människor att använda våld i konfliktsituationer har tydligt sjunkit, säger överkommissarie Toni Sjöblom vid polisinrättningens enhet för förebyggande verksamhet. Fysiskt våld föregås ofta av kränkande beteende eller spridning av falsk information som antigen riktas mot offret eller är ömsesidigt, uppger polisen. Polisen uppger att den stöder skolorna och fortsätter samarbetet för att lösa olika fall av mobbning, våld, hot, trakasserier och skadegörelse. Och ibland handlar det om försäljning av till exempel kläder, snus eller droger via sociala medier eller anonyma meddelandetjänster där säljaren eller köparen rånas när man träffas. Sedan 2014 har antalet misshandlar som begås av ungdomar i åldersgruppen mer än fyrdubblats, uppger polisen. ARKIV/ANNINA SUOMINEN Ökning även bland äldre Jättesummor för ITK-teknik till Västra Nylands välfärdsområde Finansministeriet meddelade i fredags att tre välfärdsområden fått tillläggsanslag för arbetet med informationsoch kommunikationsteknik. De tio kommunerna ingår i dag i Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt, som har hela 24 kommuner. – Polisen ingriper i störande beteende och beteende som orsakar otrygghet med låg tröskel, bland annat genom att avlägsna personen som orsakar störning från platsen eller, om nödvändigt, gripa personen med stöd av polislagen, säger Sjöblom. Tilläggsunderstöd beviljades nu endast till områden vilkas IKT-ändringskostnader realiseras ännu under 2022, och där den redan beviljade förberedande finansieringen inte räcker till för att täcka de nödvändiga kostnaderna. – Är det kanske så, att den aggression som förekommer på nätet utbryter som våld när personer som har grälat på sociala medier träffas öga mot öga. – Till en viss grad påverkar också ungdomens bakgrund och den exceptionella perioden under de senaste två åren till de ungdomars beteende, som tillgriper våld. I Åbo har de misstänkta misshandelsbrotten bland 18–20-åringar ökat med hela 77 procent sedan januari–juli i fjol. – Ur den allmänna ordningens och säkerhetens perspektiv tycks samhället tydligt ha återgått till den situationen innan coronan. Överkommissarie Sjöblom funderar om den ökande användningen av sociala medier kan påverka ungdomars sociala färdigheter
Högsarfärjan i Nagu står stilla klockan 11.30–13 på onsdagen. Men som ägaren Eva Johansson poängterar är verksamheten i sig inte till salu. Brandlarm tjöt i Hansa – vidbränd mat boven BROTT. Kårkullas Anita Norrdahl är årets finlandssvenska psykolog BELÖNAD. Larmet kom vid 19-tiden. En brandbil stod en stund på Kristinegatan medan larmorsaken utreddes. Polisen har gripit en person. Det handlar främst om att både företagare och kunder lärt sig mera om hur konceptet fungerar – närproducerad mat med ett helt annat koncept än de flesta andra krogarna på orten. Larmet ledde inte till någon panik bland besökarna i köpcentret. MIKAEL HEINRICHS PRIS. Fram till årsskiftet kommer restaurangen i alla fall att leva vidare på Köpmansgatan, men exakt var Matmalmen finns från och med nästa vår är ännu oklart. ENLIGT JOHANSSON har den här sommaren som helhet varit bättre än fjolåret för restaurangen. Den sista brandbilen lämnade platsen vid 23-tiden, uppger räddningsverkets jourhavande brandmästare Riku Koskinen. – Sommartid går det bra, men då hösten kommer och den vanliga lunchkonkurrensen kör i gång har vi emellanåt svårt att hävda oss i och med att vårt koncept skiljer sig så kraftigt från de mer konventionella lunchrestaurangernas. Hon uppskattar det jobb som påbörjades redan 2019 genom föreningen Kiva i Pargas som har som målsättning att främja utvecklingen och öka trivseln i Pargas centrum. Men i det här fallet hade husets invånare otur, konstaterar han. Enligt köpcentrets säkerhetsoch kvalitetschef Lauri Takkinen var det frågan om en hotellgäst som värmt mat på en spis. Flera döda hundar hittades i fastighet i Raumo KIMITOÖN. – Övning ger helt enkelt färdighet, skrattar hon. I motiveringen heter det: – Norrdahl har med stor inlevelse, ambition och kunskap berikat både sina klienter och kolleger. För att trygga förundersökningen ger polisen inte ut några detaljer om fallet och säger inte hur många hundar det var, eller var hundarna hittades. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Då hösten kommer och den vanliga lunchkonkurrensen kör i gång har vi emellanåt svårt att hävda oss i och med att vårt koncept skiljer sig så kraftigt från de mer konventionella lunchrestaurangernas. En blixt slog ner i ett träd vid ett hus på Nitlaxvägen i Raseborg tidigt på måndagsmorgonen. Skälet är servicearbeten, meddelar trafikcentralen Fintraffic. Enligt Karvonen fick huset stora skador. Polisen utreder ett misstänkt fall av grovt djurskyddsbrott i Raumo. Brand i spannmålstork på Kimitoön RASEBORG. – I januari och februari håller jag semester som tidigare och sedan får vi se var verksamheten landar nästa vår. Maten hade bränts vid och orsakat larmet. Branden uppstod förmodligen på grund av någon sorts störning i systemet, enligt Koskinen. Såvitt ÅU erfar fortsatte verksamheten som vanligt. Blixt slog ner i träd – hus började brinna. Blir det sedan här, någon annanstans i Pargas eller på annan ort återstår att se. Att man på Matmalmen hittat ett mer fungerande koncept med ett jämnare tempo och mer systematik har underlättat. ARKIV/KIM LUND ÅBO. Juni och augusti gick bättre än i fjol medan juli var på ungefär samma nivå. Jourhavande brandmästare Dan Karvonen uppger att det inte är ovanligt att en blixt leder till en brand. Färjan går mellan Högsar och Grännäs. Det fanns ungefär tre kubikmeter spannmål i torken. FORTSÄTTNING FÖLJER. Västra Nylands räddningsverk släckte branden. Någon eld uppstod aldrig. I morgon står den stilla mitt på dagen. Räddningsverket tömde spannmålstorken på spannmål tillsammans med ägare. JOHANSSON SKULLE gärna se att man från stadens sida skulle följa upp restaurangernas verksamhet bättre än man gör i dag och drar paralleller till Åre, där kommunen bistår med månatliga rapporter till krögarna där man bland annat följer upp antalet portioner som serveras, medelpriser och annat matnyttigt. Anita Norrdahl, ledande psykolog vid samkommunen Kårkulla med bas i Pargas, har utsetts till årets finlandssvenska psykolog.Hon fick priset vid de finlandssvenska psykologdagarna i Mariehamn i helgen. Det började brinna i en spannmålstork på Båtkullavägen på Kimitoön på söndagskvällen. Brandlarmet tjöt omkring tio minuter i Hansakvarteret i Åbo tidigt på måndagseftermiddagen. Anita Norrdahl får priset av Crister Eriksson. I en privat fastighet hittades flera döda hundar och hundar som var i dåligt skick. Högsarfärjan står stilla mitt på onsdag HÖGSARFÄRJAN. Eva Johansson ser tillbaka på en lyckad sommar och försöker att inte ta så stor stress över läget. – Vi har en massa fint i Pargas centrum som kunde marknadsföras ännu bättre och med ännu större fokus på att det är tillgängligt året om. – Orsaken till att huset är till salu hänger ihop med en annan fastighet som jag delvis tar över och jag kan inte ha dubbla kostnader med bara en inkomst. Flera brandbilar ryckte ut till platsen. » » Huset på Köpmansgatan 4 i Pargas är till salu, men Matmalmens verksamhet fortsätter i någon form också nästa vår. Samtidigt har kunderna också bättre koll på konceptet. Vi har en meny med en rätt av lokala råvaror som vi serverar så långt det räcker. Årets finlandssvenska psykolog utses av den svenska arbetsgruppen inom Finlands psykologförbund. Besökarna uppmanades via högtalarna att ta det lugnt men att inte använda hissarna. Med utnämningen vill vi även lyfta fram psykologernas roll inom omsorgspsykologin i Svenskfinland och tryggandet av kvalitativ psykologservice även i framtiden för personer med intellektuell funktionsnedsättning. TIO BÄCKBLOM TRAFIKSTOPP. Men vi utreder möjligheterna och ser läget an, konstaterar Johansson. Än så länge har intresset för fastigheten inte varit så stort, medger hon. ÅU NYHETER PARGAS TISDAG 30 AUGUSTI 2022 6 Matmalmen slutar inte trots att fastigheten är till salu Den observanta har inte undgått att notera att huset där restaurangen Matmalmen@Eva verkar är till salu. Branden spreds inte till byggnader i närheten. Trädets rötter löpte under huset och blixten tog sig vidare längs med dem, vilket ledde till att det började brinna på två ställen under huset, där det fanns sågspån
OCKSÅ FAMILJENS andra katt, Pablo 4 år, blev stressad över händelsen och kände enligt Vilander att Usko luktade lo. Vilander bor i Billböle i Västanfjärd, nära Bredviken. Enligt honom är det just så här lodjuret gör, alltså siktar på att bita ihjäl katter. – Det är något med katter som lon inte tolererar. Sedan klättrade han upp i ett träd och slutligen in i en gammal lekstuga där vi fick fast honom, beskriver Vilander. Vilander känner till fler fall i trakten där katter nyligen försvunnit och hon tror att lodjuret kan vara förklaringen. – Det är obehagligt då det börjar skymma, då känns det hotfullt. Strandberg hoppas för Kimitoöns del att man kan hitta idéer, energi och gemensamma spår i utvecklingsprojekt. – För övrigt får omgivningen tala för sig själv, säger Strandberg. Tidigare har katterna fått komma och gå som de vill, men numera vågar Vilander inte ha katterna obevakade. Rovdjurskontaktperson Kaj Eriksson känner till fallet med Nina Vilanders katt, som på lördagskvällen blev attackerad av ett lodjur hemma på gårdsplanen. Femstadsmötet har en lång tradition och går åtminstone tillbaka till 1990-talet. På Kimitoön blir de allt fler och rör sig på gårdsplaner även om man sällan ser dem. ARRANGÖRSROLLEN för femstadsmötet cirkulerar, fast de två senaste åren har man hållit coronapaus. Men enligt Eriksson är det tydligt att de framgångsrikt förökar sig. Man presenterar den egna kommunens lägesbild och vad man har för satsningar på gång, säger Kimitoöns kommundirektör Erika Strandberg. Också Söderlångvik gård kommer man att besöka. Värden får välja tema och i år fokuserar man på livskraft och näringsliv. Katten markerar ju också sitt revir. Emilia Örnmark » » Livskraft och näringsliv har Kimitoön valt som tema för mötet. Kanske handlar det om konkurrens, att lon ser katten som en områdesrival. Både Vilander och katten är skärrade av den otäcka händelsen. Såren putsades och enligt veterinärens råd fick Usko lämplig värkmedicin, som man råkade ha hemma. Det blir tiotals fler personer än normalt på mötet – sjuttio personer är anmälda. NINA VILANDER ”Det är något med katter som lon inte tolererar” LODJUR. Antagligen var det lon Vilander själv såg för ett par veckor sedan som kom över åkern rakt mot huset – just då var hon inte säker på vad det ljusa gråaktiga djuret kunde vara. Strandberg kommer att lyfta fram bland annat Kimitoöns framtida möjligheter, den unika skärgården och förstås nämna Kimitoöns positiva befolkningsutveckling (+22 fram till juli). Bägge katterna är nu rädda då de är på innergården. Nu vet lon att här finns katter, så den kommer nog tillbaka, tror hon. Djuret hade tagit sig in på egnahemshusets innergård, som tydligt avgränsas av bland annat vedskjul och garage. Lodjursobservationen i Billböle är införd i Finlands viltcentrals system ”Tassu”, bland andra rovdjursobservationer. Då fick man lov att skjuta lo och sedan var bekymret över. I den här träffen deltar såväl politiska ledare som ledande tjänstemän och deltagarna är Pargas, Raseborg, Hangö, Mariehamn och Kimitoön. Han började sedan springa bortåt, men då jag skrek till så vände han lyckligtvis. Mötet hålls på torsdag då man kommer att göra företagsbesök till DB Marina i Dalsbruk och till Kasnäsudden, som bägge satsat stort de senaste åren. Han talar under rubriken ”Vilka värderingar styr människors beteenden i framtiden – och vad kan vårt femstadsområde få ut av detta” Ett givet diskussionsämne kommer självfallet den stundande vårdreformen att vara och där ser Strandberg det som värdefullt att få diskutera skillnaderna i de två vårdområdena, till exempel då det kommer till språkfrågor. Hur många lodjur det finns på Kimitoön finns det från de senaste åren inga beräkningar på. Hon ser det här som ett gyllene tillfälle för alla att skapa kontakter. Kimitoön var den sista att komma med i samarbetet, även om man inte är någon stad. På söndagen tog Vilander Usko till veterinärjouren i Reso för att kunna mota en eventuell infektion med antibiotika. Bland annat Dalsbruk visas upp under årets femstadsmöte. Då jaktlicenser ska beviljas baseras de bland annat på information från detta system. En inhägnad kommer det att bli vid garaget. Nina Vilanders innergård avgränsas av diverse byggnader, men likväl kände sig lodjuret välkommet. I år har man ännu inte ansökt om licens för lo. PIXABAY Kimitoön bjuder in till femstadsmöte på torsdag Kimitoöns kommun står i år som värd för det traditionella femstadsmötet. – Lodjur är ganska vanliga på Kimitoön. Emilia Örnmark LO PÅ GÅRDEN. Det här hände vid niotiden på kvällen då det fortfarande var ljust ute. – Min man hade stigit ut på trappan för att kalla på Usko. – Det tycks finnas en loindivid som tar katter, det är möjligt att det är samma individ, säger Eriksson. Vid vårt lider fem meter från trappan såg han då Usko ligga på sidan med ett lodjur ovanpå, berättar Vilander. Usko klarade sig tack och lov med livet i behåll. Dagens föreläsning hålls av psykolog Pekka Sauri, deltidsbo på Kimitoön som varit biträdande borgmästare i Helsingfors. De är nog ofta på gårdsplaner, men utan att vi ser dem, säger Eriksson. – I och med coronan har man träffats så sällan, säger Strandberg, som ser fram emot bland annat att träffa Mariehamns och Raseborgs nya stadsdirektörer för första gången. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Usko blev anfallen och biten på egen gårdsplan. Deltagarnas ges också möjlighet att berätta om den egna kommunen. USKO HADE FÅTT fyra sår: ett på kinden, ett i bakhuvudet, ett inne i örat och ett nedanför örat. Femstadsmötet ordnades på Kimitoön senast år 2015. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 TISDAG 30 AUGUSTI 2022 Dramatiskt möte mellan lodjur och katten Usko i Västanfjärd Bara fem minuter innan Nina Vilander kom hem på lördagskvällen hade hennes 2-åriga katt Usko haft ett dramatiskt möte med ett lodjur. Han minns en liknande situation i slutet av 90-talet, då katter attackerades av lodjur i trakterna kring Söderlångvik. FÅR BESÖK. I Pederså (Kimito) som fågelvägen ligger rätt nära Vilander i Billböle (Västanfjärd) har åtta katter blivit offer för lon på sistone. – Vi började leta efter honom och hittade honom under en trång trappa där lon inte hade kunnat komma åt. Lodjuret stack i väg vid åsynen av en människa och detsamma gjorde då Usko. Redan nu samarbetar Kimitoön med dessa kommuner, kanske främst med Pargas, som man har många gemensamma projekt med. De senaste åren har man haft en enda lolicens på Kimitoön. Uppskattningen är att lodjuret var fyra till fem gånger större än katten. – Jag ser oss tvåspråkiga kommuner vid kusten som arbetskamrater, säger Strandberg. Eriksson känner till fler fall där lo har attackerat katt. EMILIA ÖRNMARK. Strandberg nämner också reformen av arbetsoch näringstjänsterna som ett diskussionsämne, eftersom det ännu är oklart till exempel hur kommunerna ska samarbeta. – Femstadsmötet ger en grogrund för framtida samarbete
Mats Lundberg TPS–Ilves 2 1–1 (1–0) •. Bronsmedaljen tog Maria Pyykönen och Fürst Wild S. PRIVAT Jag är förvånad över Denzels goda form – han har hållit sin nivå. – Jag är förvånad över Denzels goda form – han har hållit sin nivå. von Wendt är nöjd över friprogrammet, även om där blev ett missförstånd i galoppen, som von Wendt fick improvisera lite för att rätta till. – Nu har vi inte råd att gräma oss för mycket över det här. Luka Kuittinen), Petteri Forsell, Matias Ojala (64. Nelly Lehtilä), Iines Lehkonen, Viivi Spets (v) (73. Laura Linnala gev TPS en smakstart mot Ilves genom att göra 1–0 redan i den åttonde minuten. Bilen förstördes. – Jag lider verkligen för killarnas skull som gav allt i varje enskild situation. Finsk mästare i dressyr blev Stella Hagelstam och hästen Kom Fairy Tale. Tommi Jyry) – Joel Rodríguez (68. Domare: Elvedin Fiso. VON WENDTS ursprungliga plan var att delta med två hästar i FM, men på grund av en skada i benet kunde Sir Fashion inte delta. Förutom PKKU och TPS ingår även JyPK och Ilves i slutserien. Publik: 112. Bilen förstördes och två personer skadades. FC Inter var ytterst nära att snuva titeljagande KuPS på poäng i lördagens ligamöte på Veritasstadion. Vi måste bara ta lärdom från den här matchen. Tävlingssäsongen fortsätter i oktober för von Wendt då det blir både Tallinn International Horse Show och Helsinki International Horse Show. Båda lagen hann samla 40 poäng men PKKU har två plusmål till godo på Åbolaget. Redan efter lördagens kvalprestation (67,5 procent) låg von Wendt på andra plats, med en marginal på bara 0,2 procent från Hagelstam. Tävlingen avbröts efter olyckan. Nio ekipage deltog i FM för seniorer. TPS var en övertidsspark från att ta hem den inledande dubbelserien i damettan på lördagen i Kuppis. Tvåan i sin tur får kvala om en plats med nästjumbon från högsta serien. Publik: 1608. Då räddningsverket anlände till platsen satt resterna av bilen fast mellan två träd, där den hade kraschat. Inter: Walter Viitala – Rodrigo Arciero (v+v=utv), Juuso Hämäläinen, Ruxi, Miguel Nazarit (v) – Noah Nurmi Rober Sierra – David Accam (64. TVÅA. MED DECIMERAT manskap förmådde inte Inter stå emot. Det började så bra. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Tog hem andraplatsen i dressyr med rogna Denzel som är i toppform. •. Men då matchuret tickat in på den femte tilläggsminuten avgjorde gästerna från Kuopio och fullbordade därmed sin vändning i andra halvlek. von Wendt red sin trogna häst Denzel, som i år fyller tjugo år. Anna von Wendt från Björkboda Dressage på Kimitoön kom i helgen på andra plats i finska mästerskapen i dressyr. Tävlingarna avgjordes i Tahko, Kuopio under två dagar. Henri Toivomäki 1–2. – Denzel var bra! Jag visste att vi inte kunde nå guld – Stella gjorde en fin prestation i VM, säger von Wendt. I stället gick det som det ofta går – motståndaren tar vara på sin enda och segern går om intet. •. Slutresultatet skrevs 1–2 (0–2). Då vi plötsligt blev en man mindre gled initiativet över till motståndarna. Jenni Kauppi), Viivi Ollonqvist. . Två skadades i rallytävling i Tenala RALLYKROCK. Men samme Arciero skulle också bli något av en syndabock då han dryga kvarten in i andra halvlek drog på sig sin andra varning och tvingades lämna planen. I 73:e spelminuten utjämnade Joona Veteli och i de sista skälvande sekunderna föll avgörandet. VÄSTRA NYLANDS RÄDDNINGSVERK. Han är fortsättningsvis i toppform. Fram till det röda kortet spelade vi fin fotboll. Joona Veteli 1–1, 90+5. Ekipaget nådde 71,65 procent av poängen, medan Hagelstam landade på 73, 965 procent. . Bilen hade bra säkerhetsanordningar och bågar, det räddade mycket, sade brandmästaren Jukka Ekholm till Yle. Mats Lundberg Inter–KuPS 1–2 (1–0) •. •. von Wendt nådde sitt mål att komma på medaljplats. Inter fortsätter härnäst med semifinal i Finska cupen på bortaplan mot Helsingfors IFK i morgon kväll. » » Decimerat Inter föll mot mästarkandidaten. Än har vi inte förlorat något, säger ställföreträdande huvudtränaren Siri Välimaa till TPS, Nu fortsätter de fyra tätlagen med en dubbel övre slutserie där vinnaren avancerar direkt till nationella ligan. •. Aada Koivisto 1–1. Därmed vinner nyländska PKKU grundserien på bättre målskillnad än TPS. TPS: Inkeri Niemi – Netta Laasio, Meri-Tuulia Reponen, Saija Östlund, Selja Leiwo – Fanny Lindholm (46. Laura Linnala 1–0, 90+3. Två personer skadades i en krasch under en rallytävling i Tenala, Raseborg strax efter klockan 13 på söndagseftermiddagen. Matias Tamminen). Henri Toivomäki tog sig lätt in i skottsektorn och bollen gled in över mållinjen under målvakten Walter Viitalas armhåla. Jenna Koivisto), Jenni Rannus (v) – Laura Linnala (82. Ruxi 1–0, 73. Tränaren Miguel Grau var av förståeliga skäl bedrövad å hans mannars vägnar efter slutsignalen. – Sir Fashion är nog i skick igen, men inte för en så här stor tävling. Mål: 41. Men i tredje tilläggsminuten kvitterade Aada Koivisto för gästande Ilves 2 och matchen slutade oavgjord 1–1 efter hemmaledning i paus. Planens lirare: Rober Sierra, Inter. Till slut utnyttjar motståndarna två missar och avgör matchen, säger Grau. ÅU SPORT TISDAG 30 AUGUSTI 2022 8 FM-silver till Anna von Wendt DRESSYR. . RASEBORG. Inga utomstående personer befann sig i fara då olyckan skedde. •. TPS inleder fortsättningsserien med bortamatch mot Ilves 2 i Tammerfors 9 september. •. Första hjälpen-vård hade inletts på platsen och räddningsverket fortsatte med att stabilisera bilens läge och lyfta ut offren som fördes till sjukhus för vård. Mål: 8. De svartvita hade sedan mängder med chanser för en andra fullträff men brände dem alla. Domare: Mohammad Al-Emara. KuPS avgjorde med sista skottet FOTBOLL. – Som tur var är rallybilen fabrikstillverkad. TPS blev av med seriesegern på stopptid FOTBOLL. – Vi krigade på allt vi förmådde men tröttades ut efter hand. Hon hoppas att kunna ta med sig två hästar till Tallinn. Enligt Yle Västnyland fanns det förutom en chaufför även en kartläsare i bilen. . Bittert värre för Åbolaget som flera gånger i sommar blivit av med värdefulla poäng på stopptid. Anna von Wendt och Denzel är näst bäst i landet på dressyr. I den 41:a minuten nickade försvarsgeneralen Ruxi in 1–0 på Rodrigo Arcieros inlägg. •
Vi har alla blivit bättre och har vi en klar spelidé i matcherna som varje spelare följer, säger mittbacken Alexander Forsström om förvandlingen på föreningens hemsida. Ekenäs tränarduo Felipe Pedro och Daniel Bolufer har lett laget till tre segrar och två oavgjorda kamper sedan Mikko Manninen fick lämna klubben. PIF: Olli Hakanpää – John Adolfsson, Frans Grönlund, Tomas Hradecký (71. Ville Pirhonen). Men vi spelade stabilt i försvaret och var effektiva då vi själva anföll. Platsen i övre slutserien är så gott som klar inför slutomgången i grundserien. . PRECIS I BÖRJAN av andra halvlek misslyckades Piffen med att rensa undan en hörna och gästernas lagkapten Calvin N’Sombo satte 0–1 med en bicycleta. Slutsiffrorna i Seinäjoki blev 0–3 (0– 1) och segermarginalen kunde till och med varit större. Oskari Sallinen som förtjänstfullt axlat Adam Larssons fallna mantel längst fram, inledde målskyttet i minut nummer tretton. – Våra träningar har helt ändrat karaktär sedan Filipe anlände. Kajus Svanberg), Emre Vezir (71. EIF avslutar grundserien hemma mot KPV från Karleby på lördag. Förlusterna mot de närmaste konkurrenterna är för många för att det realistiskt ska vara möjligt att klättra till en niondeplats i den nedre fortsättningsserien. MARKUS LINDSTRÖM Ekenäs IF går från klarhet till klarhet FOTBOLL. DEN CHANSEN sumpade gästerna, men tio minuter senare avslutade Jeff Addai resolut med ett skott i krysset framspelad av inhopparen Usman Sale. Läget är nämligen så att endast bortamatchen mot Jaro på lördag återstår i grundserien. Målen: 47. Domaren Samuli Stenman pekade först på straffpunkten, men efter att ha diskuterat situationen med sin assisterande domare blev det en frispark bara decimetrarna utansför straffområdesgränsen. Sedan portugisen Filipe Pedro övertog rodret har Eklöven roffat åt sig elva poäng på nio matcher och är därmed obesegrade sedan 23 juli. ÅU PIF–PEPO 0–2 (0–0) •. Publik: 238 » » Efter förlusten mot PEPO börjar även de teoretiska chanserna att hållas kvar vara förbrukade. Calvin N’Sombo 0–1, 72. Mats Lundberg » » SJK blev ett lätt byte. •. Piffens herrar inkasserade säsongens 16:e förlust i lördags mot nästjumbon PEPO efter 0–2 (0– 0) i en match som inleddes väldigt chansfattigt. Platsen i övre slutserien i det närmaste klar efter 3–0-segern. MATS LUNDBERG Nyheter från Åbo på SVENSKA. Rashica lyfte in bollen i boxen och via ribban lyckades SJK-keepern Tuomas Poyhönen fumla in den över mållinjen. Samtidigt blev målet spiken i kistan för Piffens del som nu har en enorm uppförbacke om man ska klara av förnyat seriekontrakt. KAMMADE NOLL. Gino Berg), Gezim Voca (v), Yoonis Muse (83. Ett mönsteranfall som började med målvakten Hemmo Riihimäkis långa inspark ändade med att Sallinen blev frispelad av Valdrin Rashica och 0–1 var ett faktum. Piffens bästa målchans i halvleken (och hela matchen) var Luiyi Laguerres och Emre Vezirs dubbelläge i den 34:e minuten, där PEPO-keepern Craig Hill och Villmanstrandsförsvaret stod för matchens bästa räddning på Vezirs avslutsförsök. Daniel Enqvist), Kasperi Nevä, Viktor Johansson – Roope Kantola (71. Piffens Luiyi Laguerre som här är i en nickduell med PEPO:s Calvin N’Sombo var närmast ett mål för hemmalaget. Paulus Kopperoinen) – Luiyi Laguerre (83. Avspark klockan 16 på Centrumplanen i Ekenäs. Ekenäs positiva trend efter tränarbytet förra månaden fick en förlängning på söndagen då de grönvita sopade banan med SJK Akatemia på lördagen i herrettan. I näst sista minuten friserade mittbacken Bruno Miguel resulatet till 0–3 på Nnaemeka Anyameles hörninlägg. – Visst hade motståndarna några halvchanser. Jeff Addai 0–2. •. DEN ANDRA fullträffen halvvägs in i andra halvlek var också resultatet av ett bra lagarbete. BAKOM FÖRVANDLINGEN. Med det var matchen i princip avgjord. ÅU SPORT 9 TISDAG 30 AUGUSTI 2022 Tandlöst Piffen kammade noll FOTBOLL. PEPO tog allt mer över spelet i andra halvlek och var nära en straff i den 62:a minuten, då Laguerre fällde en PEPO-spelare precis vid straffområdsgränsen. Addai fick gott om tid att vända om och avsluta.
Jag ville att den skulle ha en hatt också, men mamma sa att det inte går, säger Ida. Hon berättar att det förutom kreativiteten också är viktigt med teknik. – Det är en vakka, en traditionell ask, säger Esa Kerkola som är en av byggarna. Med glasögon och sjögräs. – Vi har gjort vulkanens lava av lingon och den strömmar ner i vallgraven, förklarar Wilma. – När deltagarna är klara har vi tre jurygrupper som utser vinnarna. De har gått in för en traditionell design. Elsa Lindberg, Lilja Wallentowitz, Emilia, Alicia och Wilma Isaksson byggde en skog runt sitt sandslott, och en vulkan ur vilken det kommer lava, som byggts med lingon. Hon säger att de siktar på att bygga på höjden och få med lagom mycket detaljer. Priserna är många och kommer från diverse sponsorer och Pargas stad har stöttat tävlingen med ett lass ny sand på Framnässtranden, S:t Karins bjuder dessutom på godis åt deltagarna. – Vi hade inget att göra för två timmar sen och vad är väl bättre än att bygga sandslott. – Det ska förstås vara en intressant sandskulptur, men den måste ju vara bra byggd också. Elin Strömberg och Ida Stadthagen byggde en skäldpadda i sand. NÅGRA ANDRA SOM har bestämt sig för ett traditionellt sandslott är syskonen Wilma, Emilia och Alicia Isaksson, tillsammans med kompisarna Elsa Lindberg och Lilja Wallentowitz. Sedan var det bara att bygga. De delade på segern i klassen för barn under tio år. SKOG OCH VULKAN. – Det heter ju sandslottstävling, så då bygger vi ett sandslott. – Det var Lilja som kom på idén med lavan, så vi har gjort den tillsammans. Maija Elenius är president i Rotaryföreningen som ordnar evenemanget, och också medlem i juryn. säger Elin. Här. THE TURTLES. ELIN KARI, Junia Gråhn, Jakob Båge och Artimus Palmroos har gått med i tävlingen helt av ett infall. – Med glasögon. TRADITIONELLT. De har lite problem med att få locket att inte rasa sönder. Elin Kari, Junia Gråhn, Jakob Båge och Artimus Palmroos satsade på det traditionella och byggde ett sandslott. – Det är en sköldpadda! säger Elin. – Och sköldpaddan är under vatten! PÅ ANDRA SIDAN stranden står dagens äldsta deltagare och bygger. Men det r glädjande många familjelag med i år också, berättar Alice Björklöf, som är projektansvarig för sandslottstävlingen. Det visar sig att gänget är från en gästande Rotaryavdelning i VakkaSuomi och vakka-askarna är en traditionell exportvara där. Vi siktar på att det ska hålla tills juryn har sett det, sen får det rasa, säger Kerkola och skrattar. Den här valrossen tog hem segern i klassen för barn över 10 år.. Hela sex personer samsas om byggandet av något som ser ut som en skål, eller kanske ett handfat. – Vi funderade på att bygga ett Mercedesmärke som symbol för bilfabriken i Nystad, men det hade blivit för tråkigt, säger Kerkola. STENA. De har byggt en skog av blåbärsris bredvid slottet (och med en svamp!) och en vulkan finns precis bredvid. Det finns ändå så många andra som bygger konstigheter, som munkar eller mumin, säger Junia. Hon berättar att det inte var särskilt svårt att bygga hela konstruktionen, men ganska kul. Alice Björklöf och Maija Elenius är med och arrangerar tävlingen, och säger att det har blivit lättare att arrangera tävlingen nu, när allt går på rutin. Med det så tog de hem segern i sin klass ”Övriga”, som fanns till för vuxna utan barn. Arrangörerna för den årliga sandslottstävlingen har precis ringt i klockan och nu har de cirka 40 lagen en timme på sig att övertyga domarna om att just de har den finaste sandskapelsen. ÅU NYHETER TISDAG 30 AUGUSTI 2022 10 Valrossar, munkar och slott ploppade upp i Nagusanden Klockan är sex på kvällen i Nagu hamn och på sandstranden råder en febril aktivitet. Sammanlagt 14 personer finns i grupperna och det är för att vi ska kunna bedöma alla skapelser så snabbt som möjligt, säger Björklof. ARRANGÖRER. Laget heter The turtles och det ger en viss vink om vad de har byggt. – Här växer det sjögräs, och där är ett berg, säger hon medan hon hoppar runt den. Det är tydligt att det är ett omtyckt jippo som traditionsenligt ordnas på Forneldarnas natt. – Och så ska vi vinna. – Vi funderade inte. Flickorna planerade skulpturen dagen innan och Elin berättar att det var hennes mamma som kläckte idén. Vi bara byggde, säger hon. Flest lag har vi i klassen för unga över 10 år, nästflest i klassen under 10 år. – Det är ett tekniskt problem. Och bara naturmaterial! Direkt vi ser plast blir det minuspoäng, säger hon. Robin Sjöstrand 050 301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi » » Den traditionella sandslottstävlingen som inleder firandet av Forneldarnas natt lockade många deltagare. Eller minst bli tvåa, säger Elin. Ida förevisar detaljerna runt sköldpaddan. NERE VID VATTNET har Elin Strömberg och Ida Stadthagen, som bägge går i första klass i Kyrkbackens skola i Nagu, klart sin skulptur redan efter en halv timme. – Vi har normalmånga deltagare
DONUT. Men senast det var verksamhet i Högsand var första coronavåren i februari-mars 2020. Men det är dyrt att upprätthålla året runt. Men det kräver sådana resurser som jag förstår att Barnavårdsföreningen inte har. Ferieoch kurscentret Högsand byggdes på 1980-talet. Och det är ett stort tryck på sommaren medan faciliteterna inte är lika lämpliga för vinterbruk. Det var tillgängligt för rullstolsburna, det fanns möjlighet att bo enskilt och mycket plats att röra sig på utomhus, för att inte tala om den fantastiska miljön vid den långa stranden. – Det är nedgånget och motsvarar inte dagens standard vad gäller energihushållning. Därför har vi i stället hyrt in oss på olika platser. Sedan dess har inget hänt. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi Vi fick lite panik av beskedet att Högsand stänger och besvikelsen var stor. ÅU 11 TISDAG 30 AUGUSTI 2022 NYHETER Valrossar, munkar och slott ploppade upp i Nagusanden ROBIN SJÖSTRAND VAKKA. Kursgården Högsand förfaller i brist på pengar Uppe på dynerna vid den långa sandstranden i Lappvik står en lägergård och förfaller. Barnavårdsföreningens flagga vajar trotsigt men medfaren utanför huvudbyggnaden på Högsand. HEMGÅRD SÄGER att hon har full förståelse för Barnavårdsföreningens situation. Denna halvätna munk byggdes av sand och blålera. Vad är de största bristerna. – Det skulle vara ypperligt för Västnyland om någon kunde satsa på Högsand. – Det stämmer helt. Men många sörjer Högsand. Hemgård säger dock att hon förstått på lägerledarna att det var rätt slitet. Man behöver så mycket eget kapital. PÅ SKÖR TRÅD. Rotaryavdelningen från Laitila vann sin egen klass för Rotaryavdelningar, med en skulptur av en vakka, en traditionell skål från Vakka-Suomi. KRISTOFFER NÖJD. Enligt Sundell finns det ett stort behov av sanering för att man ska kunna vistas där tryggt. Det är extra knepigt för allmännyttiga förbund att äga fastigheter. – Högsand var just lämpligt för oss. ”Men i Nagu har vi alla varit förut”. – Vi fick lite panik av beskedet att Högsand stänger och besvikelsen var stor. Styrelsen har fattat ett beslut att hålla gården stängd tillsvidare, säger Pia Sundell som är verksamhetsledare på Barnavårdsföreningen. – Vi funderade en tid om vi skulle skaffa en egen lägergård. Förhållandet mellan pris och kvalitet var bra. Sundell säger att man är fullt medveten om att förfallet har en tendens att accelerera i byggnader som inte används. – Olika lösningar har diskuterats. Finns det åtgärdsförslag och kostnadsuppskattningar. FÖR FDUV VAR Högsand ett utmärkt ställe. Där finns bland annat en handfull inkvarteringsbyggnader, kontor, verksamhetsrum, matsal, lekpark, bollplan, grillplats och simbassäng om det inte är läge att bada vid Lappviks långgrunda sandstrand strax intill. Lisbeth Holmgård, verksamhetsledare vid FDUV » » Lägergården i Lappvik har varit stängd i tre år. Redan på hösten är intresset för läger svalare. – Det finns planer och kalkyler men ingen finansiering. Esa Kerkola i blå-vitrandig tröja säger att det är premiär för laget i tävlingen. SUNDELL SÄGER att ärendet är på den operativa ledningens agenda hela tiden. Det är osäkra tider och prisstegringen är oroväckande. Vi ansåg att vi inte har de resurserna. – Många ringer ännu och frågar när vi ska till Högsand igen. Det är inte lätt för någon att vara fastighetsägare just nu. FDUV SOM REPRESENTERAR personer med intellektuell funktionsnedsättning och deras familjer, var en frekvent hyresgäst på Högsand. Ägaren lovar ingen snabb lösning. Det har varit en viktig plats för våra medlemmar. Ägaren Barnavårdsföreningen har inte ekonomisk möjlighet att åtgärda situationen. – Det fungerade ändå på sommaren då man kan vistas utomhus mycket. Ändå anser hon att det är en stor förlust för regionen att verksamheten på Högsand ligger nere. KRISTOFFER NÖJD DÅLIGT SKICK. – Läget är oförändrat. Men någon snabb lösning kommer vi inte att ha. På sina håll flagar färgen och brädfodringen bågnar. FDUV har hittat nya platser att ordna läger på, i bland annat Salo, Karislojo och Solvalla. Vi kämpar också med ekonomin. Vi kunde ha sex, sju läger där per sommar, säger verksamhetsledare Lisbeth Hemgård. Frågan är hurdan verksamhet man kan driva där på en ekonomiskt hållbar grund. Ingen plast så långt ögat kan nå. Som allmännyttig förening vågar vi inte ta några risker. Man kunde tro att här var fullbokat. För verksamhet vintertid skulle det kanske finnas ett behov av uppfräschning
De finländska politikerna borde i stället lösa de bakomliggande problemen. Samtidigt som det är svårt att hitta sökande till flera av de drygt 85 000 lediga jobben i Finland, fanns det vid samma tidpunkt cirka 272 000 arbetssökande. VI ÄR PÅ ombord forskningsfartyget RV Maria S Merian längs Nordostgrönlands kust för att under en månads tid studera förändringarna i Arktis marina ekosystem, det vill säga livet under vattenytan. DET HAR under flera årtionden talats om att utbud och efterfrågan inte möts på arbetsmarknaden. Något av de mindre charmigare forskningen som vi marinbiologer sysselsätter oss med, om än en viktig pusselbit för att förstå vad som sker i ekosystemet. Den statistiken berättar bara halva sanningen. Många lediga arbetstillfällen kommer aldrig med i statistiken. Dessutom är arbetskraftsinvandringen inte tillräcklig. Anna Törnroos-Remes Biträdande professor i marinbiologi inom Havet vid Åbo Akademi Kommer vi ens att hinna beskriva djurlivet och förstå detta ekosystem förrän det är borta. Beroende på hurudan bottnen är, till exempel mer sandig eller gyttjig, lever olika djur på olika sätt. Många andra branscher har minst lika stora problem. Svaret är nej. ENLIGT Arbetsoch näringsministeriet måste en kommun som inte ensam uppfyller kriterierna för att ordna tjänsterna, bilda ett samarbetsområde med en eller flera andra kommuner. NÄR VI SÅLLAR igenom våra lerprover är det framförallt maskar av olika storlekar och former som vi hittar. Att denna miljö med dess karga liv på land och myllrande liv i havet påverkas så otroligt snabbt och omfattande av våra mänskliga handlingar i och med klimatförändring och föroreningar är hårresande och ledsamt. Varför duger inte jobben. Det utgör maten för djurlivet på bottnen. DET FINNS INTE många kommuner i Finland som har en arbetskraftsbas på minst 20 000 personer. DE FÖRÄNDRINGAR som vi förutspår kommer att ske är att klimatförändringen orsakar en uppvärmning av vattenmassan, ökad avrinning av sötvatten från glaciärer och därmed starkare skiktning, det vill säga uppdelning av vattenmassorna i havet. Andra kommuner i Egentliga Finland når inte upp till gränsen. VÅRA KOLLEGER provtar såväl planktonproduktionen som den mikrobiella produktionen vid vattenytan, och undersöker sedan vad som sjunker ner mot botten av denna enorma produktion. Men det står i varje fall klart för alla av oss när vi över en öl ute på däck i den arktiska kvällsolen diskuterar de senaste dagarnas observationer och resultat, att någon typ av förändring redan är här. ATT ÖVERFÖRA UPPGIFTERNA till kommunerna eller brokiga samarbetsområden ökar inte arbetskraftsinvandringen, höjer inte lönerna och ökar inte nativiteten. Samarbetsområdena ska vara fungerande med tanke på arbetsmarknaden och arbetslivet. Dels sköljer tacksamheten och ödmjukheten över mig för att jag, vi i ett internationellt forskarteam, har fått möjligheten att ta oss till vatten som inte studerats tidigare på grund av det årliga istäcket, som nu spruckit upp. Efter några oförglömliga dagar på den sjuttiosjätte breddgraden är det dags att styra söderut igen, och imorgon börjar ett nytt provtagningsdygn ombord. Det behövs inte nya samarbetsområden mellan kommunerna, det behövs nya kommuner, om de nuvarande är för små för att sköta de uppgifter som överförs till kommunerna. Vi är intresserade att dels beskriva denna mångfalden på havsbottnen men framförallt koppla bottendjursamhället till produktionen högre upp i vattenmassan. Kollegerna gör även experiment med just hoppkräftorna och räknar hur mycket avföring de producerar. Arbetskraftsbristen inom vårdbranschen har varit föremål för en aktiv diskussion. Den stora bilden handlar om att antalet pensionärer ökar samtidigt som nativiteten sjunker i Finland. Om vi nått detta så kallade tröskelvärde då denna kaskad av förändringar sätter igång, är något vi tillsammans försöker förstå i vårt forskningsprojekt. I slutet av juli fanns det drygt 85 000 lediga jobb enligt arbetsoch näringsbyråernas statistik. Detta betyder dock att det troligen finns mycket av dessa i just detta område. Jag upptas av även av flera motstridiga tankar och känslor. DETTA STÄLLS mot det faktum att vi nu med vår blotta närvaro ju i sin tur påverkar denna orörda natur. DET KRÄVS fortsatt en hel del genomgång av proverna i laboratorium och ytterligare analyser för att kunna bekräfta vår hypotes. DE FLESTA lediga jobben finns i Nyland, drygt 23 700 lediga jobb, medan motsvarande siffra för Egentliga Finland var drygt 8 100 lediga jobb. Handlar det om lön, status eller om att det inte lönar sig att ta emot jobb. De rör mig till tårar, dessa orörda vatten, 76 grader nord på Nordostgrönlands kust. ORSAKERNA TILL att det saknas arbetskraft i Finland är många. Den arktiska sommarnattens ljus skapar en av mina favoritpaletter, från himmelsblå, ljusgul, ljuslila till en ljus koboltblå färg där himlen möter havet. KOMMER KOMMUNERNA eller de nya samarbetsområdena att ha bättre förutsättningar att sköta dessa uppgifter. RISKEN ÄR UPPENBAR att reformen kommer att leda till att ett fungerande och relativt enhetligt system splittras. Och vilka prover sen, otroliga. Detta gör i sin tur att produktionen vid vattenytan kan tänkas ökas men även stanna kvar i de övre vattenmassorna, vilket betyder att just bottendjuren inte kommer att få lika mycket mat som tidigare. ENLIGT MERRU TULIARA borde tiden i arbetslivet förlängas, pensionärer borde lockas tillbaka till arbetslivet, hemvårdsstödet borde betalas ut för en kortare period, tillståndsprocesserna för invandrare borde göras smidigare och det borde införas en större flexibilitet i arbetslivet så att personer med nedsatt arbetsförmåga lättare får jobb. ÅU LEDARE TISDAG 30 AUGUSTI 2022 12 I orörda vatten, 76 grader nord Det är isbjörnarnas, valrossarnas och narvalarnas rike vi navigerar oss in i, med djup respekt. KOLUMNEN Tom Simola tom.simola@aumedia.fi Pippi på reformer löser ingenting EN AV de stora framtidsfrågorna för Finland är bristen på arbetskraft. 30.8.2022 GNURF PAUL SÖDERHOLM. Detta påverkar, tror vi, i sin tur fiskesamhället och i sista hand oss människor som äter fisken. Och vad betyder det i sin tur för oss människor. ARBETSOCH NÄRINGSTJÄNSTERNA står in för en stor förändring, då de överförs till kommunerna under år 2024. DET ÄR INTE bara detta vackra arktiska landskap, ljuden och dofterna som berör mig. I flera får vi upp stora sjöstjärnor, svampar och sjöliljor trots att vi med vår provtagning inte täcker en så stor yta. Den ”marina snön” består av olika typer av organiskt material, dels av döda planktonceller och planktondjur, framförallt hoppkräftor, men även av dessa djurs bajs. Kommer vi ens att hinna beskriva djurlivet och förstå detta ekosystem förrän det är borta. TANKEN ÄR att arbetsoch näringsbyråernas personal i enlighet med statstjänstemannalagen övergår till kommunerna genom så kallad överlåtelse av rörelse tillsammans med sina uppgifter och i regel med gällande befattningsbeskrivningar. Ibland kan det handla om helt praktiska frågor, som att arbetsplatsen och bostaden inte finns på ett rimligt avstånd från varandra. I Raseborg var arbetskraften drygt 11 000 personer och i Hangö drygt 3 000 personer. Vi besöker framförallt flera fjordsystem men även bukten Dove bugt som ligger så långt norrut som vi kommer före fastisen breder ut sig i världens största nationalpark, Grönlands nationalpark. INOM VISSA BRANSCHER har man allt mera övergått till deltidsarbete eller börjat använda inhyrd arbetskraft. Servicen ska överföras till en kommun eller ett samarbetsområde vars arbetskraftsbas är minst 20 000 personer. Enligt siffrorna från år 2020 är arbetskraften i Åbo drygt 80 000 personer. I FINLAND finns det helt tydligt ett politiskt behov av att ständigt genomföra förvaltningsreformer. Havets lugn, doften av is och ljudet av smältande isflak är total. VÅR UPPGIFT OMBORD är att ta prover på djurlivet på bottnen. Även de obekväma arbetstiderna inom vissa branscher kan avskräcka arbetssökande. I VÄSTRA NYLAND är det endast Esbo som fyller kriteriet. Vi kallar dessa sjunkande partiklar ”marin snö”. Dessutom måste de kommuner som bildar ett samarbetsområde hänga ihop geografiskt. En förvaltningsreform löser inga problem bara för att den genomförs. SVARET ÄR att helheten är mångfasetterad och att man ofta måste utgå från olika personers livssituation. Salo har knappt 20 000 personer, Pargas har drygt 6 000 och Kimitoön har drygt 2 400. TILL ÅU berättade verkställande direktör Merru Tuliara från Förbundet för personaltjänsteföretag att arbetskraftsbristen utgör, om inte ett hinder, så en faktor som fördröjer tillväxten bland företag som sysslar med rekrytering och uthyrning av arbetskraft
Speciellt bland ungdomar vars föräldrar inte är högskoleutbildade, är arbetslösa eller har ett annat modersmål söker nu fler till gymnasium. Jag bor i Åbotrakten medan vårt huvudkontor ligger i Helsingfors, vilket i sig innebär en del pendlande så jag uppskattar verkligen att pendlandet sker på mina, och min familjs, villkor. Många arbetsgivare känner dock att det nya ”hybridarbetet” är framtidens melodi – att samtliga medarbetare kommer in på kontoret ett visst antal dagar per vecka per minimum. koordinerande överskötare för ÅUCS Åbolands sjukhus Tungt att studera, tycker 62 procent av studerande i gymnasiet 62 procent av studerande i gymnasiet upplever att det är psykiskt tungt att studera. Resultaten tyder på att den nya läroplanen ökar jämlikheten. Keskodirektören talade också om att de fria marknadskrafterna ska råda. Arbetsplatserna kör igång med årliga ”kickoffs” och ”planeringsdagar” – höstens agenda ska sättas, nya projekt planeras och strategier och idéer kläcks. När ett nytt läsår startar känns det som en liten nystart även för oss som gått ut skolan för flera år sedan. Det är en förbättring från tidigare år. ÅU NYHETER & DEBATT 13 TISDAG 30 AUGUSTI 2022 Kontorets comeback. För tre år sedan var motsvarande siffra 40 procent. Handeln äter en större del av brödkakan än vad som kan anses vara rimligt. Många kämpar med gymnasietrötthet just nu.. MÅNGA FINSKA företag verkar ha löst kontorets vara eller icke vara på ett, enligt mig, pragmatiskt sätt: de olika teamen och arbetslagen får själva avgöra hur de vill göra. Jag ska påvisa detta genom några exempel från fiskhandeln. Jag känner att företagsvärlden gick ur pandemin åtminstone en insikt rikare – man behöver inte längre sitta vid sitt bord i kontorslandskapet från klockan nio till fem för att vara produktiv. dolda kunskapen som finns på alla arbetsplatser. Resultaten visar att studerandenas bedömning av sitt eget lärande, studiemotivation och sociala sammanhang är oroväckande. Odlarnas intresseorganisationer är i det närmaste rädda för handeln. I själva verket saknar man instrument för att åstadkomma detta i nuvarande läge. Visst, jag kan se fördelarna med fysiska möten och tankesmedjor, men känner ändå att det är en aningen förlegad praxis att inte låta arbetstagarna själva rå om sin kalender och själva komma in då de anser att det är till nytta. Man bör vara uppmärksam på när det gäller livsmedelspriser överhuvudtaget att konsumentpriset alltid stiger mer än producentpriset. Abborrfilen kostade också 44,95 per kilo innehållande mervärdesskatt. KOLUMNEN Matpriser i kristid – handeln håvar in den största andelen PRISET PÅ MAT. Även om producentpriserna på lantbrukssidan i någon mån har stigit så räcker det inte till för att täcka de höjda kostnaderna för produktionsinsatserna. Rubriken ”Åbolands sjukhus är redan stängt” har varit vilseledande för många läsare. Produktiviteten kan öka om man låter arbetstagarna själva planera sina dagar, ta ansvar för var, när och hur arbetet görs, i mån av möjlighet såklart, vissa yrken kräver givetvis fortfarande fysisk närvaro på en bestämd plats vid en bestämd tidpunkt. Det är fortfarande tillåtet att tänka i vårt land! All heder ändå åt Degerdal byaförening. EN ANNAN femma är såklart stämningen och lagandan: det kan man inte bygga via digitala verktyg som Teams, Zoom och Google Meets. Den som filear får 18–20 euro per kilo. I en affär begärde man 44,95 euro per kilo för sikfilé, medan handeln betalar 17–19 euro per kilo till den som filear siken. Prishöjningar innehåller en hel del psykologi, speciellt nu när vi lever i en krigsekonomi. Enkäten är en undersökning riktad till gymnasiestuderanden om studier, vardagen och framtiden. Det är i verkligheten två kedjor i detta land som behärskar handeln med livsmedel nämligen K och Sgruppen. Om det är frågan om odlad sik får odlaren cirka 10–11 euro per kilo för hel sik och för nätsik får fiskaren cirka 6–7 euro för hel sik. sjukhusdirektör, ÅUCS Ann-Maj Johansson tf. Det visar en färsk enkät bland gymnasiestuderande, som publicerades i fredags. Matpriserna har enligt officiella beräkningar stigit med 11–12 procent under den senaste tiden, i genomsnitt. ARKIV TRÖTT. Flera av resultaten visar att läget försämrats märkbart sedan den förra undersökningen 2019. Det råder inget tvivel om att den som är sist i kedjan, handeln, håvar in den största andelen. För fiskens del påvisar undersökningar att höjningen skulle vara upp till 40 procent. DET VIKTIGA ÄR dock att hur en än väljer att arbeta, hemifrån eller på kontoret, är att en ska känna sig delaktig av ett team och att en inte sitter ensam utan att det finns stöd eller sociala kontakter att nå, om det så är över en kopp kaffe eller i ett oplanerat Teamssamtal. Den röda tråden verkar, åtminstone enligt mina erfarenheter vara att arbetsgivarna önskar så många som möjligt tillbaka till kontoret så ofta som möjligt. Handelns marginaler är över stora. Idag känner en tredjedel att de behöver mer stöd i sina studier och 38 procent upplever att det är svårt att kombinera studier med fritiden. Priset i affären innehåller mervärdesskatt. Konsumentorganisationerna är helt tandlösa. Vill ett team ha gemensamma kontorsdagar på en bestämd vecka får de grönt ljus för att göra det, vill ett annat team fortsätta med distansarbete får även de göra så. Man höjer priserna mer än vad som är motiverat eller relevant med hänvisning till rådande krissituation. Fiskaren får endast 3,50–4 euro per kilo. Många har tydligen fått fel bild av Tom Simolas ledare (ÅU lördag 27.8.2022) och trott att Åbolands sjukhus stängt helt och hållet. JAG MÅR BÄST AV en balans, kontorsdagar då mina sociala batterier laddas, jag kan inspireras av mina briljanta kollegor och vi tillsammans kan spåna kring de olika utmaningarna arbetsuppgifterna för med sig, varvat med hemmakontorsdagar med fullt fokus, ingen pendling och känslan av att effektivt kunna bocka av saker från ”att göra-listan”. I Åbolands sjukhus lokaler finns fortfarande en välfungerande och mångsidig poliklinisk verksamhet: q Ögonkliniken som fungerar i nyrenoverade lokaler. Sirkku Jyrkkiö tf. Detta har med emfas påvisats konkret nu när det råder krig i Europa. Hela 45 procent av årets nya sökande upplever att deras beslut att välja gymnasiestudier påverkades av att studiematerialen nu är gratis. Denna höst är lite av en nystart för arbetslivet i det stora hela – coronatidens distansarbete har rotat sig fast och många drar sig för att varje dag behöva börja komma in till kontoret igen. Den inremedicinska avdelningen är stängd till årets slut, det är ett faktum – men Åbolands sjukhus erbjuder fortsättningsvis god service och vård på de båda inhemska språken åt sina kunder. Apropå ”praktiska skäl” på den enspråkiga infotavlan vid Eknästoppen på Kimitoön. ÅU » » Antalet har ökat med hälften sedan senaste mätning. Man kan fråga sig hur fria de är när två har kunnat uppnå en monopolställning. För en tid sedan stod en Keskodirektör i tv och framhöll att man tar ansvar för att den inhemska livsmedelsproduktionen ska överleva eftersom det är viktigt i kristider. q Övriga mottagningar: gastro-, öron-, neurologiska-, barnoch hjärtpolikliniken som erbjuder specialsjukvård. Vi är trots allt sociala varelser allihopa, men vi bör respektera allas olika förutsättningar och ge alla plats att blomma och hitta sitt sätt att arbeta i den nya, hybrida, kontorsvärlden. Hanna Gustafsson Payments Compliance Lead Wolt Medlem i Åbo juniorhandelskammare Det är en aningen förlegad praxis att inte låta arbetstagarna själva rå om sin kalender och själva komma in då de anser att det är till nytta. Här är förstås faran att personer som hellre jobbar hemifrån inte får sin röst hörd då ”teamets åsikt” fastställs och känner sig tvingad till ett arbetssätt denne inte önskar. Om man tittar på deras resultatnivå för fjolåret och början av detta år kan konstateras att de presenterat historiskt sett rekordresultat detta i ett läge när producenterna kämpar för sin existens. Många lantbruksministrar och andra politiska beslutsfattare har många gånger talat om att livsmedelhandelns monopolsituation ska brytas. Olof Öström Tavastehus Handeln äter en större del av brödkakan än vad som kan anses vara rimligt. Att bara kunna komma med en spontan fråga och få svar från bordet bredvid är ju tämligen omöjligt om en sitter helt allena i sitt hemmakontor och antingen måste ringa upp en kollega eller rent av boka ett elektroniskt möte med denne. Christer Norrman Åbolands sjukhus är öppet VÅRDFRÅGOR. Man måste ses och ha spontana diskussioner vid kaffemaskinen och dela på den s.k. Enspråkig info på Eknästoppen INFOTAVLA. q Det medicinska området har bred verksamhet inom olika specialiteter (lungsjukdomar, reuma, inre medicin). Även pandemin har satt sina spår och fler elever upplever svårigheter med sociala sammanhang. Det är uppenbart att den gamla utsagan att den starke vinner, verifieras. JAG HAR TUREN att ha en flexibel arbetsgivare som låter oss arbetstagare välja var och hur vi vill arbeta. Politikerna är oeniga om man börjar diskutera i konkreta termer. En positiv trend är däremot att hela 85 procent upplever att undervisningen är bra. K-S-gruppen kommer man inte åt att diskutera med på ett konkret plan. Undersökningen finansierades av Finlands gymnasistförbund med hjälp av ett statsbidrag från undervisningsoch kulturministeriet
Rör du dig som författare väldigt nära sanningen kan det vara bäst att förklä den i lögn… SJÄLV ÄR JAG KLUVEN inför ”Den stora blondinens sista sommar”. Och den ger en emotionell klangbotten åt de metareflektioner kring skrivandets väsen som länge sysselsatt Sandström och som här känns än mer akuta och explicita än tidigare: ”Jag tänkte att det här värvet, att tvätta fönster, var mera som att skapa poesi, att skala av smutsen så glaset blev så rent att det var osynligt. Det är obesvarad kärlek. Jag tror på hans klumpiga sårbarhet. Han blir kär, hon blir med barn och det blir inte som han hade tänkt sig det. Det är kanske så man skapar en opålitlig berättare, men i Sandströms fall undrar jag om inte greppet tvärtom understryker sanningen. Jag tror vi alla ska genom en sommar då oskuldens allra ljusaste lockar ska falla och jag vet att livet gör ont. Grusade drömmar. Berättarjaget är en som tidigt lärde sig ljuga och han är mån om att betona att glömskan är lika oberäknelig som minnet. Den ger ytterligare dimensioner åt den påminnelse om livets gång som ett utfluget barn utgör. Men humorn, självironin och Kaurismäki-blicken för det absurda tar honom förbi även de mest melodramatiska flugpappren. Kanske har hon redan varit det ett bra tag, men den förestående flytten gör det definitivt och uppenbart, även för pappan. I ”Den stora blondinens sista sommar” sveper han mig än en gång med sig i detta. HELHETEN ÄR sandströmskt skickligt uppbyggd, som ett kalejdoskop av tematiska speglingar. Peter Sandström kan konsten att sätta ord på livets förgänglighet. Den händige är överlägsen poeten. En sommar i början av 80-talet då jaget förlorade vad som kunde ha varit en dotter och kanske också tron på kärleken. Poesin, ordets konst, är både det högsta och det lägsta, och inställningen till orden lika kluven som inställningen till sanningen. En tonåring som egentligen trivdes bäst i TV-soffan med mamma, men tvingades ut i världen och fick syn på Limone som var lite halt, hade sneda tänder och ett blått och ett brunt öga. Grafisk formgivning: Fredrik Bäck •. Historiskt, globalt och dagspolitiskt är det en problematisk generalisering. Samtidigt är själva måttstocken litteraturens. Verklighetens hårda klang mot sköra, sköra drömmar. Å ena sidan tror jag på den stora blondinen. Sommaren i Helsingfors ger perspektiv på den misslyckade sorteringen uppe i Nykarleby. av Peter Sandström •. Det fanns där för att släppa in ljuset, precis som en dikt.” Virtanen är mästaren på att tvätta fönster och därmed den största poeten av alla. Föräldrarna är döda, men spåren av deras liv finns kvar. Och jaget, författaren, antihjälten skrider till verket. Oavsett vilket pockar det som flyter upp på hantering och sortering. MARICA ROSENGÅRD Den stora blondinens sista sommar •. Nästa gång hoppas jag därför han vågar höja blicken och göra kvinnan till en jämbördig, inte till en överman. Vi har ett nu som frammanar minnen ur det förflutna – eller kanske snarare tvingar fram en flykt bakåt i tiden. STOR BLONDIN OCH STOR FÖRFATTARE. I DEN NYA ROMANEN står dottern Bonnie i beråd att lämna hemmet i Port Arthur för studier i Utrecht. Lejonhonor vid vars fötter det tycks nästan lite för bekvämt att lägga sig. Hans berättelser röjer rum för mannens sårbarhet och mjukhet, men mot bakgrund av de överlägsna kvinnorna börjar också någonting i berättelsen om den känsliga mannen klinga lite endimensionellt. Romanen följer Sandströms sedvanliga koncept. Det fanns där, men det syntes inte. Vi har ett jag som i stort och smått minner om författaren. Förlusten finns inskriven i varje stund. Han behöver någon sorts bevis på att den funnits också för henne. Mamman, systern, dottern och alla föremålen för hans kärlek är lika endimensionellt överlägsna och självtillräckliga. Det är bekant universum som vecklar ut sig i Sandströms nya roman, även om standardmiljöerna Åbo och Nykarleby denna gång får sällskap av Helsingfors. Bråten bildar en växande hög på gårdsplanen och berättarjaget flyttar ut i vedlidret där han somnar sent om kvällarna med pannlampan tänd: ”som en fallen orienterare”. Han var ung när det begav sig på 80-talet. BOKEN. Det jag blir mer och mer tveksam till är kvinnorna som avtecknar sig i det sandströmska berättarjagets eviga underdog-blick. Hon ska kliva ut i världen och bli sin egen. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Rör du dig som författare väldigt nära sanningen kan det vara bäst att förklä den i lögn… OMISSKÄNNLIGT SANDSTRÖMSK. 254 s.. Men jag hinner också tänka att någon gång kommer att vara den sista. Det är förstås inte den berättelsen Sandström är ute efter att berätta, men den gör sig ändå påmind under läsningen, kanske just för att den är så opåtalad. SANDSTRÖM VISAR hur ärren efter kriget alltjämt spänner över mansbrösten och hur mansrollen är förknippad med ett emotionellt underläge. Den ”sista” sommaren är en sommar i Helsingfors då han tvättar fönster med en som heter Virtanen och låter bli att fullfölja sitt löfte om att vattna blommorna i Limones lägenhet medan han förgäves letar efter spår av deras kärlekshistoria bland hennes tillhörigheter. Schildts & Söderströms, 2022 •. Jag tror på den långa, tunna, mjuka mannen med skjortan öppen över hjärtat och den blonda kalufsen som en fyrbåk på hjässan. Det vilsna nuet väcker minnet av ett lika vilset då. Bok ut och bok in idisslar han den med närmast masochistisk envetenhet. Handens verk överglänser om och om orden hos Sandström. Han är för tillfället sysselsatt med att röja i barndomshemmet i Nykarleby. ÅU KULTUR TISDAG 30 AUGUSTI 2022 14 Sant eller förljuget om den mjuka mannens predikament. Peter Sandström är en vemodets väktare. Virtanen, fönster-virtuosen, konstaterar att det är kvinnan som bestämmer om ett barn ska födas eller inte. Det är krukor, papiljotter, möbler, bilder, böcker och smuts som ska tas om hand på något sätt. EGENTLIGEN ÄR DET riktigt kletiga ingredienser Sandström rör sig med. De är släkt med kvinnorna hos Henrik Jansson och Robert Åsbacka. Förgängligheten är det enda bestående
ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Vad var likt och vad var olikt. ÅU 15 TISDAG 30 AUGUSTI 2022 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 110 år gamla.
Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 30 AUGUSTI 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. I landets västra del förekommer det regnskurar. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. wind m/s Kall luft strömmar in från norr. Inkl. 10 dagen före publicering. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Den högsta temperaturen är 13 till 19, i landets norra del 7 till 14 grader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 02 274 9900 Grundad 1824. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. +8 +6 +9 10 +9 12 12 14 18 16 17 19 10/ 11/ +8/ 12/ 10/ 11/ 12/ 12/ 13 13 18 17 19 20 19 19 11 11 10 10 10 8 10 Ons 13 13 13 14 14 14 14 15 Tor 12 12 14 15 15 13 15 14 Fre 12 13 14 14 14 14 14 13 Lör 12 13 14 14 14 14 14 15 Russarö 17 N 9 Utö 18 NE 9 Kumlinge 17 N 9 Åbo -20cm Föglö -12cm Hangö -13cm Amsterdam 19 3 Aten 33 1 Berlin 20 4 Bryssel 21 2 Budapest 27 4 Dublin 20 2 Frankfurt 25 3 Köpenhamn 17 3 Larnaca 34 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 4 London 21 3 Madrid 33 2 Malaga 28 3 Mallorca 32 2 Moskva 26 3 New York 26 2 Oslo 19 1 Paris 27 3 Prag 21 1 Reykjavik 12 3 Rhodos 31 1 Rom 29 1 S:t Petersburg 24 1 Stockholm 16 4 Tallinn 18 3 Venedig 29 2 Warszawa 22 3 Wien 25 2 Zürich 24 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Den nordliga vinden är svag eller måttlig. Inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Det är halvklart till mulet. Till utlandet tillkommer portokostnader. Åbo 2022. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl
Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Forneldarna flammade i skärgården » » Här kommer en bildkavalkad från ÅU:s läsarbilder av forneldsfirandet – från Houtskär i väst till Barösund i öst. HOUTSKÄR. Kriterierna möjliggör etablering av en allmän standard för väl skötta och förvaltade grönområden. De belönade parkerna ansluts till ett internationellt nätverk med över 2000 grönområden från 15 olika länder. Juryn utgår från 27 kriterier då de inspekterar områdena. Anmälan senast 7.9 till Stig (0505151946/stig.lundstrom46@gmail.com). ÅU SOLSIDAN TISDAG 30 AUGUSTI 2022 18 6.19 20.42 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.19, ner 20.42, i morgon upp 6.22, ner 20.39. Priset har utdelats i Finland sedan år 2016. Hela personalen var så trevliga och positiva, de gav jättefin vård och alla kunde svenska. På Rosala brann fornelden stämningsfullt vid vattnet. Centralparken i Pargas har tilldelats ”Green Flag Award”. Bilden tagen av Carina Suontausta. PARGAS. I morgon: Arvid, Arvi. Centralparken i Pargas prisas ARKIV/ANJA KUUSISTO. Det var första gången som parken deltog och i år belönades 12 grönområden i Finland. Namnsdagar i dag: Emil, Eemeli, Eemil, Eemi. Parken satsar dessutom på återvinning och ekologiska rutiner samt att inkludera stadsborna. Tack! »» Kimito pensionärsförening Kom ihåg Söderlångvik-träffen 13.09 med lunch, lätt frivilligt uteprogram, med mera. Green flag award är ett certifieringssytem för att erkänna och belöna välskötta och förvaltade grönområden. MARIELLA BLUMBERG ROSALA. Mariella Blumberg har tagit den här snygga bilden på Houtskär, där brasan flammade i mörkret. Ta gärna stavar med! Buss från St1 klockan 11.15 via Arkadia och Vreta. CARINA SUONTAUSTA PARGASFYRVERKERI. Peggy Wallin har skickat in bilder från Pargas centrum, med fyrverkeri över Kyrkfjärden. PEGGY WALLIN Tummen upp för personalen på TYKS blodkärlskirurgiska avdelning för superfin vård, sätter Magnus Lans. Centralparken prisades av juryn för dess användarvänlighet, säkerhet och mångsidiga rekreationsmöjligheter
3.55 Arman och Finlands brottsmysterier. 1.55 Yöradio. 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 16.30 En ny dag. 7.00 Svenska Hollywoodfruar. 11.00 Nyheter. Yle Radio 1:n sometoimittaja Tatu Tamminen kertoo, millaista on somekieli ja millaiseen kielenkäyttöön siellä pyritään. 10.51 Sydvästra Finland. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 6.05 Aamusoitto. 10.15 Markus mot folket. 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Katastrofala konstruktionsfel 18.46 Röda listans räddare: Bävern 18.50 Berättelsernas Ruisrock: Ismo Alanko 19.00 Invisible heroes 19.54 Norge sett från luften 20.00 Resmålet Montenegro 20.47 Bildbrev från hela världen 21.00 Storvilt 22.30 Vuxna! 23.15 Våldtäktens spår 23.35 Syskonbädd 20.00 Resmålet Montenegro. 11.09 Norra Finland. 2.00 NCIS: Los Angeles. 6.45 Wheeler Dealers. 8.25 Mitt husdjur och jag. 6.50 Aamuhartaus. 13.30 Klassinen kattaus. 14.00 Bytt är bytt. 3.40 Arktiset vedet. 18.00 Kullan sukeltajat. 8.24 Chicky Kyckling. Eileen Wade. 16.50 Novosti Yle. Elimme suomettumisen, rötösherrojen, aidsin ja vapaan juhlimisen kulttuurissa. 7.55 The real housewives of Orange County. 0.35 IFS – invandrare för svenskar. LIV FI 10.00 All Together Now Suomi. Arjen luksusta. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 22.00 Aktuellt 22.45 Sportnytt 23.00 Politikbyrån 23.30 Maktens bordellmamma 0.20 St Aidans sjukhus. 11.12 Lappland. 21.03 Den klassiska kvällen. 0.05 Brottskod: Försvunnen. 8.10 Greta Gris. 22.00 Postbåten i Franska Polynesien. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Murdochs mordmysterier. 16.55 END: Vihreät Valot & Diandra ”Reunalla”. 18.00 Nyheter. 8.30 Draken Vanessa. 17.00 Remppa vai muutto: Ilo irti neliöistä. Uusi jakso! Arjen luksus, mitä se kullekin tarkoittaa. 21.55 Världens historia på 3 minuter (R) Fransk historieserie från 2021. 13.40 Stugfixarna Norge. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 8.00 Nyheter. 15.50 Latela 6.0. 3.55 Fast n’ loud. 16.00 Selviytyjät. 18.35 Begravda hemligheter. 12.13 Radio Suomen Päivä. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 7.36 Fixarna. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Agenda (R) 18.15 Anslagstavlan 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Nyheter på lätt svenska 19.00 Jakttid Finsk fritidsserie från 2019. 20.03 Den klassiska kvällen. 6.25 Yles morgon. 23.20 Tulossa: Vain elämää. 12.00 Yle Uutiset ja sää. Lasse Olkinuora. 7.55 Simon. 21.00 På kommande: Rakaste vägen. 12.55 Radio Suomen Päivä. En kulturpodd med samhällsperspektiv: Festamatören Sanna Marin. 1.00 Gränsbevakarna USA. 23.00 TV4Nyheterna. 17.10 När hjärtat kallar. 23.05 Norrena & Frantz: Lagom lika leka bäst. 21.00 X3M Metall. 0.30 Prognosmakarna. 19.01 Kom och köp. 19.55 Revenge Body with Martina Aitolehti. 22.05 Urheiluradio. 14.50 Lyxfällan. 16.45 Yle Oddasat. Del 9. 10.54 Tavastland 10.57 Birkaland. 7.33 Vega Morgon. 13.00 Yle Uutiset. 2.50 Pontikankeittäjät. 6.54 Andrum. 4.55 How to Build... 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 21.55 Radio Suomen Ilta. 16.00 Goda och dåliga nyheter. 17.53 Svalbard sett från luften. 11.00 Mellersta Finland och södra Savolax. 11.40 Musiikkia. 15.02 Alueradio. 19.30 Will & Grace. 6.06 Vega Musik. 19.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 20.00 Remppa vai muutto UK. 14.00 Tankkaustarinat. 11.25 Tulossa: Big Brother Suomi. 4.45 Kiinteistöveljekset. 7.03 Pysslarna. 22.00 Morden i Sandhamn. Mitä tapahtui suomalaiselle yhteiskunnalle 1980-luvulla. 23.40 Vega Musik. 14.50 Alastomat selviytyjät extreme. 16.30 X3M:s bästa. 15.55 Yle News. 2.25 Pitääkö olla huolissaan. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 23.02 Yöradio. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 10.45 Yle Nyheter Nyland. 9.00 Casualty. 14.40 Syskonbädd: Du och jag och han. 22.01 Värld i brand. 15.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 16.00 Remppa vai muutto UK. 19.00 Lyxfällan. 9.05 Urheiluradio. 11.40 Kiinteistöveljekset. 3.00 S.W.A.T. 8.03 Pyssel. Pippeli on neutraali, pimppi ei. 21.00 Lyxfällan. 7.49 Ekorrskogen. 4.25 Karkurit. 8.10 Horseland heppajengi. 17.13 Alueradio. 20.20 Svenskfinland runt (R) Finsk reportageserie från 2021. 21.00 Kerro minulle jotain hyvää. 6.00 Bing 6.05 Rusty Rivets 6.30 Kindi Kids 6.35 Sanna och regnbågslandet 6.55 Pyjamashjältarna 7.20 Smurffit 7.35 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.55 LEGO Friends: Tyttöjen tärkeä tehtävä 8.05 Lego Ninjago 8.20 Angry Birds Stella 8.25 Tobot Galaxy Detectives 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Roliga hemvideor 10 år 10.00 Rik på renovering 10.30 Orka bättre 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Roliga hemvideor 10 år 14.55 Drömhem vid Medelhavet 16.00 Garden rescue 17.00 Onnenarpa 17.05 Extreme cake makers 18.40 Tulossa: Big Brother Suomi 18.45 MasterChef Australien Del 33 av 62. Del 5 av 8. 10.00 Sari Valto: Irti narsistisesta parisuhteesta! 11.00 Arkea mullistaneet keksinnöt: Yhteiskuntakriitikko Lizzie, 38, ja Monopoli-peli. 21.00 Världens historia: Auschwitz (R) Tysk dokumentär från 2021. 0.06 Det rykande vapnet (16). 20.25 Barnen längs Sidenvägen. Bröderna Simon och Jakob i Pedersöre i Österbotten är knivmakare och tillverkar knivar för samlare runt om i världen. 15.40 Vårt liv på Galápagosöarna. 0.05 Poliserna 2020. 0.00 Malou möter. 9.11 Alueradio. 11.03 Vega Förmiddag. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 21.02 Urheiluradio. 11.03 Yle Nyheter östra Finland. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. Del 3. 10.35 Mahtavat miesluolat. 21.05 Finlands auktionskung. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 14.30 Nanosekunnin tarkkuudella: Onko raha muka arvokasta. 8.47 Galaxen i sociala medier. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 5.55 En sann historia: Antikhandlaren. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 19.00 Bolibompaklubben. 19.20 Sydostasiens glömda civilisationer. 9.30 Fast n’ loud. 14.00 Nuori MacGyver. 18.00 Yle Uutiset. 6.33 Vega Morgon. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 15.03 Vega Eftermiddag. 20.00 Yle Uutiset. 13.50 Man Fire Food. 22.05 Arman och Finlands brottsmysterier. 18.20 Lukulamppu. 0.00 Yle Uutiset. 8.00 Fåret Shaun. 22.15 Elokuva: Charlie Wilsonin sota. 20.40 Radio Suomen Ilta. 18.00 Ögonblick från Svalbard. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 14.00 Rädda vilddjuren. 2.45 Sportnytt. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Skyfall (Film: Skyfall 2012). 9.42 END: Bongolava: KMOJ Koska Meillä On Joulu 2016. 23.05 Trucking hell. 15.00 Yle Uutiset. 22.00 Nyheter. Premiär på finländska tvkanaler! 23.55 Selviytyjät Suomi 1.55 Madventures Finland. 20.30 Malou möter. 6.30 Regionalt. 19.55 Latela 6.0. 20.48 Stockholmspärlor 21.00 Historia: Civilisationernas hemligheter Del 1 av 3. 11.35 Chicago Med. 7.35 Museoiden mysteerit. 19.20 Draken Vanessa. Merisää. 19.55 På kommande: Renovera eller flytta Finland 20.00 Villa & Utedass på Bostadsmässa Del 3 av 4. 19.55 Lyckoviken. 19.55 Sam tar över. 11.15 Yle Oddasat. 15.00 Ulosottomiehet. 22.05 Sari Valto: Irti narsistisesta parisuhteesta! 23.00 Iltahartaus. 1.05 Billions.. 8.50 Undercover boss US. 17.55 Project runway. 17.30 Vega Kväll. 15.55 Building Off the Grid. 2.20 Barbis mat och träning. 16.10 Vega Eftermiddag. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 30 AUGUSTI 2022 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 23.45 Övergivna byggnader. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 9.30 Valitut Palat Collection. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Efter fem. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 15.00 Yle Uutiset. 15.00 Nyheter. 12.30 Vilda hjärtan. 6.55 Hej Jycke. 7.50 Merisää. 17.00 Yle Nyheter. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 21.17 Radio Suomen Ilta. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Billions 23.40 Seduced: NXIVM-kultin tarina (R) 0.50 Taxi Driver. 14.02 Alueradio. 16.55 How to Build... 22.00 Yle Uutiset ja sää. 8.20 Vega Morgon. 19.50 Keno. 3.25 Unelmaduuni Australiassa. 11.30 Pontikankeittäjät. 13.30 Home and away. 8.25 Vilse i Oz. 1.25 Baywatch. 13.00 Finlands auktionskung i Spanien. 7.10 Vega Morgon. 8.10 Urheiluradio. 19.30 Trex. 11.02 Radio Suomen Päivä. 0.30 Gold Rush Kultakuume. Lande (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4253. Everything. 22.30 Herr Talman (R) 22.45 Hemmakultur 22.50 Lokala nyheter 23.00 Kärlek kostar kilon 23.30 Rapport 23.35 Sanningens minut (R) 0.05 Åsiktsbubblan. 13.00 Simpsonit. 7.53 Alueradio. 19.30 Världens historia: Tjernobyl (R) Brittisk dokumentärserie från 2022. 21.00 Idol. 0.25 Remppa vai muutto UK. 10.00 Yle Uutiset. 18.55 Live-vetojen ilta. 15.50 Veneilysää. 21.00 Val 2022: Utfrågningen. 12.10 Tiedeykkönen: Miten elämä sikisi maapallolla aikanaan ja missä muualla sitä voisi olla. 7.45 Zouk, den lilla häxan. 20.00 Amerikas antikälskare. 18.30 Hartaita säveliä. 18.50 Iltahartaus. 7.35 Bing. 10.50 Meidän maamme vårt land. 20.15 Sporten. 17.10 Kissankehto Susanna Vainiola. 15.52 Alueradio. 23.10 Yöklassinen. 5.50 Merisää. 7.00 Lilla Tvåan. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 20.00 Ku’damm 56 Del 5 av 6. 22.15 Sällskapet. 13.00 Nyheter. 20.00 Nyheter. 12.45 Merisää. 11.55 På kommande: Rakaste vägen. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Hem till gården. 17.00 Finlands auktionskung i Spanien. 23.30 Maanteiden sankarit. 11.35 Jägarliv: Från Alperna till Arktis. 20.00 TV4Nyheterna. 17.29 Malory Towers 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben Del 136. 13.00 Huikeat kakkutaiturit. 7.15 Charlie och Lola. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. TV4 11.00 Badhotellet. 6.50 Lilla Tvåan. 11.00 Supernova. 20.30 Skärgårdens hjältar Finsk dokumentärserie från 2022. 18.55 Top Gear. Del 12. 18.05 Peltsis vildmark. Uutiset ja sää radiossa. 8.30 Regionalt. 8.45 Asunnon metsästäjät. 7.34 Bokstavsspelet. 19.22 Den klassiska kvällen. 21.00 Top Gear. 17.00 Grand designs Nya Zeeland. 8.10 Ykkösaamu. 18.30 Munch flyttar 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Skogshistorier: Flygekorren Del 2 av 20. 19.30 Radion sinfoniaorkesteri konserttilavalla. 12.50 Kokkikisa ruokakaupassa. 20.20 Alasti. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.47 Lilla Tvåan. 18.00 Super-duper-asgrymt! 18.15 Charlie och Lola. 13.20 Safari Norge. 23.50 TV4Vädret. 19.00 Poliserna 2020. KUTONEN FI 6.00 Mahtavat miesluolat. 6.35 Hartaita säveliä. 22.00 Lyckoviken. 12.10 Urheiluradio. 10.35 Navy CIS. 9.23 Vega Förmiddag. 14.00 X3M Eftermiddag. 21.00 Världens historia: Auschwitz. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 22.08 Kantritohtori Teppo Nättilä. 14.45 Diesel Brothers. 2.00 Yle Uutiset. 12.01 Nyheter. Del 4 av 8. JIM 10.00 Amerikas antikälskare. 9.00 Nyheter. 7.00 Nyheter. 8.09 Ruso och Rihmalas. 20.45 Berätta för mig. 0.15 Elokuva: Happy Death Day. 10.00 Nyheter. 22.00 Yle Vega. 19.00 Nyheter. 8.20 Hengenvaarallinen saalis. 6.45 Sara och Anka. 19.35 Djupet. 11.20 McLeods döttrar. KUNSKAPSKANALEN 17.30 UR Samtiden – Matematikbiennalen 2022. 19.02 Radioteatteri esittää: Pitkät jäähyväiset. 7.10 Urheiluradio. 17.00 Aktuellt 17 med väder och Nyhetspodden. 17.10 Urheiluradio. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 1.00 Navy CIS. 18.05 Suomen romanien arkipäivä Ruotsissa: Jakso 9: Kaksi tarinaa suhteesta Suomeen, 2/2. 11.06 Yle Nyheter Österbotten. 7.29 Tagge och Igge. 1.50 Ghost adventures. 10.48 Sydöstra Finland. 12.05 Katastrofala konstruktionsfel. 7.45 Denver. 18.00 Yle Nyheter 18.30 Jägarliv 19.00 Prisma: Ätbara insekter 19.55 Filmstund: Minnet av vatten 20.00 En sann historia: Antikhandlaren 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredags doku mentären: Hemförlossningen 21.41 Fjärrlinjen: Krigets kalla ansikte (filler) 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 22.01 Värld i brand 23.00 Oddasat 23.15 Ettans dokumentär: Alla tiders spiral. 20.02 Sää. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 7.00 Greta Gris. 21.00 Nyheter. 16.10 Faunin iltapäivä. 13.17 Månen är farlig. 19.00 Simpsonit. 7.53 Ykköskolumni. 18.00 Sinkkuillallinen. 14.00 Sinkkuillallinen. 10.03 Vega Förmiddag. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 10.02 Radio Suomen päivä. 11.19 Oddasat. 11.33 Radio Suomen Päivä. 6.52 Humf. 9.10 Sää. 0.00 Nattklassiskt. 15.50 The mentalist. 19.25 Yksi on hyvää seuraa. 1.10 Valet forever. 9.05 Muistojen bulevardi. 0.25 Poliisit UK: Ajojahti. 11.00 Vaimot vaihtoon USA. 12.30 Salatut elämät. Onko raha muka arvokasta. 22.00 Sommaren i Grums Svensk trädgårdsserie från 2022. 1.25 Omöjlig ingenjörskonst. 12.50 En tvättäkta lantis. 13.00 Politiikkaradio. 12.45 Väderoch sjörapport. 7.30 Regionalt. 21.00 Pikkupojat. 18.30 Regnbågsstadens hjälte. 18.50 Merisää. 7.30 Hej Jycke. 7.00 X3M Morgon. 9.00 Yle Uutiset. 17.00 Jääkiekko: Sveitsi–Suomi. 0.00 Nattklassiskt. 8.23 Lilla Tvåan. Del 1 av 2. 9.40 Pacific Blue. 1.05 House. 12.00 Neljät häät Suomi. 18.25 Greta Gris. Everything. 5.00 Pacific Blue. 18.00 Suurmestari UK. 16.10 Urheiluradio. 11.00 Yle Uutiset. 6.05 Alueradio. 14.03 Vega Dag. 13.35 Hengenvaarallinen saalis. 14.45 Vuxna! 15.34 Syskonbädd: Systrarna Santana. 18.02 Live-vetojen ilta. 8.21 Namnsdagsgratulationer: 30.8. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 1.25 Rakkauden FAQ. 14.00 Yle Uutiset. 21.50 Merisää. TV3 6.00 Extreme makeover: Home edition. 11.30 Annan herkulliset leivonnaiset. 21.00 Yle Uutiset. 22.45 30 for 30 Series. 18.00 Arman under Polstjärnan. 20.20 TV4Vädret. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 18.55 Fåret Shaun. 9.00 Fresh Off the Boat. 23.25 Sinkkuillallinen. 13.03 Vega Dag. 10.33 Radio Suomen Päivä. 14.50 Kielen päällä: Somekieli. 18.40 Ella, Oscar och Hoo. 9.45 En ny dag. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. Del 2 av 5. 21.00 Monty Dons japanska trädgårdar. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Nasse. Yhteiskuntakriitikko Lizzie, 38, ja Monopoli-peli. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Rederiet 11.15 Det sitter i väggarna (R) 12.15 Arkitekturens pärlor (R) 12.25 Fatta bilden (R) 12.40 Tänk till – ungas röster om valet (R) 13.10 Unga på tvärs (R) 13.40 Åsiktsbubblan (R) 14.10 Fråga doktorn (R) 14.55 Eldfågeln 16.30 Ishockey: Sverige–Tjeckien 18.45 Den finländska bastun (R) 19.00 Rapport 19.18 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Sverige idag valspecial Svenskt nyhetsmagasin från 2022. 21.00 Ensitreffit alttarilla Jakso 1/12. 20.15 Lilla Aktuellt. 23.00 Heder. 19.10 Greta Gris. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 9.30 Jägarliv. 15.55 A-studion. 2.30 Alastomat selviytyjät extreme. 17.30 Lainvalvojat. 8.15 Vara vänner. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 10.45 Järvenrantataloa etsimässä. 9.00 Yle Uutiset. 19.05 Live-vetojen ilta. 20.03 Radio Suomen Ilta. Del 1 av 55. 22.45 Röda arméns uppgång och fall. 15.02 Kulttuuriykkönen. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 7.26 Tuomos visa. 12.00 Schitt’s Creek. 23.00 Yle Uutiset. 20.05 Världens natur: Kalifornien. 21.00 Naked Attraction. 6.59 Hyvää huomenta. 11.35 Vega Förmiddag. 7.40 Kokkikisa ruokakaupassa. 8.50 Gympastund: Böjligare rygg. TV5 FI 6.00 Järvenrantataloa etsimässä. 12.00 Lejongrottan USA. 20.00 Suomen kaunein koti Jakso 1/12. 15.00 Amerikas antikälskare. 20.00 Suomen kaunein koti. 14.00 Nyheter. 7.10 Aamusoitto. 20.00 Frendit. 8.05 På ödemarkens villkor 9.05 Efter Nio 10.05 Gud som haver barnen kär 10.35 Från Hisingen till Casablanca 11.03 Gullmets 12.00 Två liv 12.55 Ljud från en film: Lau Nau 13.00 Historia: Skönhetsvård genom tiderna 13.52 Historia för människor med dåligt minne 14.05 Peter Falk mot Columbo 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Ljuva Elisas dotter 16.55 Design 3 000 med Kasper Strömman 17.25 Hur gör ma.. 6.45 Arktiset vedet. 19.15 Aftonandakt. 20.55 Djungelpuls. 8.33 Vega Morgon. Lasse Olkinuora. 1.30 Världens historia: Tjernobyl. 17.06 Yle Nyheter från din region. 21.52 Före filmen: Paris, Texas 22.00 Bio Finland: Aliisa 23.15 Ny film: The other side of everything 21.00 Historia: Civilisationernas hemligheter. 9.54 Andrum. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Val 2022: Utfrågningen Svensk politik från 2022. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 30.8. 19.02 Urheiluradio. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Younger (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Unelmaduuni Australiassa (R) 13.30 Stadi vs. 3.00 Nyhetstecken. 8.35 Daltonit. 11.00 Haapasalo och kompisar. 12.35 Project runway. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 7.52 Friskus-Robban. 8.13 Alueradio. 4.00 Summer house. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 23.40 Sporten. 16.13 Alueradio. 7.59 Hyvää huomenta. 7.13 Alueradio. Del 6 av 12