30 augusti 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Pargas stad svarar på kritiken som framförts. Årgång 200. ÅBO Sidan 9 Knivdåd mitt i centrum Flaggar för flera flickor Sidan 8 www.brudhall.com info@brudhall.com +358 (0) 18 55955 Upplev Kökar! Christjan Brander | Boka dagen före utan extra kostnad. Sidan 2 Lärcentret Brava får isande kritik Stadens dagvattenexpert förespråkar grönska i centrum, så att gatorna inte svämmar över. Insektangrepp och torka misstänks, men grannar har varnats. 35. ÅBO Sidan 4 Ösregn utmanar staden En person knivhöggs på Brahegatan vid 18-tiden i går. Nummer 166. . ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi ÅST:s nya chef vågar tänka nytt Sidan 7 Bruna tallar ledde till avverkning. 045 172 88 40 FREDRIKA BLOMQVIST JACOB HJORTMAN. Polisen utreder fallet som dråpförsök. KIMITOÖN Sidan 3 Skada på tallar oroar Dörrarna öppnade den 14 augusti. Det är trångt och till exempel skåp för eleverna att förvara sina skolböcker i finns inte
– DET ÄR INTE rimligt att eleverna varje dag ska släpa på både böcker och dator mellan skola och hem. – Innan vi köper fler nya lösa möbler, inklusive skåp, har det varit klokt att se hur de lösa möblerna sätter sig. Pargas stad svarar på kritiken. – Vi har varit i skolan i ett par veckor nu. Ämnesläraren Sara Enroth-Nyman och studiehandledaren Sjöblom har märkt att första årets gymnasiestuderanden använder trapphusen som rastplats. Skolväskan väger som en potatissäck. Samtidigt ifrågasätter hon att undervisningen är så starkt av beroende av datorer att till exempel inga läxor går att göra utan dem. Tillbyggnaden blir cirka 3?000 kvadratmeter och är tänkt att också användas av andra skolor i Pargas stad. ÅU NYHETER PARGAS ONSDAG 30 AUGUSTI 2023 2 Pargas nya lärcenter Brava öppnade sina dörrar för eleverna den 14 augusti. Det tar sin tid att skapa nya rutiner och finna sig tillrätta. Det finns åtgärder man kan vidta, säger eleven medan hon försöker lösa en matematisk ekvation. – Inte egentligen. – Någon form av lösning borde man nu diskutera. Det är trångt och till exempel skåp för eleverna att förvara sina skolböcker i finns inte. – Vi måste följa med situationen och hjälpa de elever som upplever att det inte finner ro i byggnaden, säger Sjöblom. Det handlar om det nya lärcentret Brava i Pargas – ett tvåspråkigt lärcenter där Pargas svenska gymnasium, Paraisten lukio, Sarlinska skolan, Paraistenseudun koulu, Axxell och Optima ska vistas. Utrymmen på Vapparvägen tas då åter i bruk eftersom stora delar av Brava reserveras för studentskrivningarna. PARGAS STADS utbildningschef Ulrika Lundberg säger till ÅU att situationen med skåpen är beklaglig. Den nuvarande helhet av byggnader som utgör Brava får i mars 2024 ett tillägg. Vi ryms inte ens halva årskursen här. Sjöblom frågar en elev om utrymmet räcker till. Responsen diskuteras bland läroinrättningarnas rektorer. •. Under läsåret kommer skyltar också att bytas ut och repareras. LUCAS EKBLAD TRÅNGT. RASTUTRYMMET för Pargas svenska gymnasium (PSG) och Paraisten lukio är litet, säger PSG:s studiehandledare Thomas Sjöblom. Laurén är förälder till ett barn som börjat i sjuan. Numera strömmar hundratals elever genom Bravas dörrar. Jag har inte fått besked när Brava får de skåp mitt och många andras barn behöver. Problem med luftkonditionering, nycklar och annat praktiskt ska med tiden nog lösa sig, säger Lundberg. Lokalerna används till stor del gemensamt av skolorna, men eleverna har egna s.k. Anna-Lena Laurén, förälder ”Vi ryms inte ens halva årskursen här”. Vi vidtar åtgärder för att stödja elevernas inlärning, säger Sulonen. Det har samlats några elever kring en soffa. Att det fortfarande inte finns skåp för eleverna är inte som det ska vara. Hur effektiv i sitt beslutsfattande är den här gruppen. Vi visste att det uppstår situationer som vi inte kunnat förutspå. Lucas Ekblad lucas.ekblad@aumedia.fi Det nya lärcentret Brava •. Lundberg säger att hon endast kan uttala sig på en principiell nivå. En del räknar matematik. Ämnesläraren Sara Enroth-Nyman skriver läxan på tavlan efter lektion. – Nu måste man förstå att det handlar om två veckor sedan skolstart. Det nuvarande internatet på Vapparvägen kommer att vara tillgängligt för Axxells studerande även efter att de byter skolbyggnad. Sulonen kommenterar utrymmesbristen som eleverna upplever. Hon ger beröm åt Brava för att man där uppskattar fysiska böcker, vilket syns i skolvardagen för hennes dotter. » » Det tvåspråkiga lärcentret får svidande kritik efter skolstarten. – Efter några dagars skolgång gick min dotters ryggsäck sönder för de är inte gjorda för att hålla sådana tyngder. Låsfrågor åtgärdas hela tiden, senast idag, säger Sulonen. •. Både Enroth-Nyman och Sjöblom har förståelse för att det handlar om ett nytt skolhus. – Vi lärare måste nu hitta nya sätt att arbeta på, säger Enroth-Nyman om möjligheterna med det nya lärcentret Brava. Framför allt är barns ryggar inte gjorda för det. En del elever har då två skolbyggnader de måste ta sig mellan. Just nu jobbar fyra av sex läroinrättningar i Brava. Det nya skolhuset har en yta på 8?000 kvadratmeter. ”Lugnet” i lokalerna skulle förbättras om alla högstadieelever gick ut på rasterna. Axxells och Optimas elever får egna lokaler. Första årets studerande som är nya i gymnasiet och även i byggnaden är ännu litet vilsna både med studier och rastutrymmen. Det betyder hundratals elever och 110 anställda. – Tidsplaner och effektivitet kan jag inte uttala mig om. Det håller på att åtgärdas. BRAVA. Brava uppges kosta något mer än 20 miljoner euro. Bildningen gör fel i att vara för beroende av mjukvaror och datorer, menar hon. Enligt Enroth-Nyman finns det också andra saker som behöver diskuteras: att undervisningen störs av de oljud som byggarbetet för med sig och att det framkommit missar i planeringen av byggnaderna. Studentskrivningarna startar om två veckor. Vi ska dela på platserna med ytterligare en hel finsk skola. STADENS CHEF för skolutveckling Katriina Sulonen säger att hon tagit tag i situationen. Rektorsgruppen kommer att träffas varje vecka för att reda ut de situationer som uppstått. Alla byggnader och uteområden är ännu inte klara, men 2024 beräknas allt stå klart. Lundberg hänvisar till sin kollega Katriina Sulonen som svarar för det praktiska förverkligandet. Jag väntar för närvarande på ett telefonsamtal från möbeltillverkaren, om han kunde komma till Pargas redan denna vecka och om vi kunde beställa. Att det fortfarande inte finns skåp för eleverna är inte som det ska vara, säger Anna-Lena Laurén till ÅU. Men enligt Sjöblom är den stora trappan en bra plats att tillbringa raster och eventuella håltimmar på. •. – Med tiden kommer även detta att lösas. I Brava finns det 11 kvadratmeter per elev, vilket är strax över det nationella genomsnittet, kanske till och med mer. hembon. Skolväskan väger som en potatissäck. Problemen kommer att diskuteras inom gruppen och med tiden lösas enligt vad som läroinrättningarna anser är den passande lösningen. Ett tiotal elever sitter i rastutrymmet. Det är de högre tjänstemännen som har ansvarat för de här besluten och borde ta sig en funderare, säger Laurén
Fler än 2 200 av välfärdsområdets experter har sagt sin åsikt och nu finns två alternativ. ÄN SÅ LÄNGE kan man inte säga med säkerhet vad skadorna orsakats av, men spekulationer finns. – Vi märkte det här i månadsskiftet juli-augusti, då var topparna gula, säger Broberg och visar ett foto från några veckor tillbaka. Planen är att välfärdsområdesstyrelsen fattar ett beslut om hur ärendet går vidare på sitt möte den 11 september. Att det här är ett soligt bergsområde gör att värmen och torkan plågar tallarna. SKOGSSKADA. Vad gör kriget med människan, med livet, med kärleken. CHRISTIAN BLOMQVIST har sett flera liknande angrepp på gran, men också för ett par år sedan på tjugo år gamla tallar i Dalkarby, som ligger på Kimitoön. PROCESSEN MED att få bort de skadade träden, för att rädda det som räddas kan, kom snabbt i gång. DÄRFÖR HAR välfärdsområdet utrett alternativ för hur man ska förenhetliga resten av systemen. – Kimitoön är karg, men man brukar säga att vi ändå har de starka tallarna. Tidigt på måndagsmorgonen är virkesförman Kristian Ginman från det nya bolaget Laania samt skogsmaskinentreprenören Christian Blomqvist på plats. Antingen att nuvarande systemet, som sköts av Oy Apotti Ab, eller ett nytt system, som införs genom upphandling hos anknutna enheter, utvidgas till hela området. Totalt handlar det om ett område på cirka tre hektar som nu ska avverkas. – Vi har varnat alla grannar. Speciellt här intill husknuten kommer gården att se helt annorlunda ut. Det här verkar sprida sig snabbt, säger Broberg. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Liknar ett fall västerut, men än vet man inte säkert vad som orsakat skadorna. För säkerhets skull kommer man att föra bort även kvistarna från avverkningsområdet. Situationen fungerar dåligt och är även ekonomiskt otillfredsställande, meddelar välfärdsområdet. Från gårdsplanen syns de skadade tallarna tydligt. Men fem till tio år av torka har gjort dem svaga. Eller så ska en enhetlig systemhelhet upphandlas genom konkurrensutsättning. Då handlade det om skarptandad barkborre, säger Kristian Ginman. Vilka tallar som kommer att gulna kan han se på den något glesare toppen, där barren också ser kortare ut. ÅU » » Nu ska Västra Nylands välfärdsområde bestämma hur klientoch patientuppgifterna ordnas. – För två år sedan fanns ett liknande fall i Väståboland. forlaget.com Helsingfors, Esbo, Åbo, Tammerfors www.akateeminenwebshop.com Kjell Westö skriver fram krigets mörker Skymning 41 Kjell Westö 31 90 Elva olika datasystem i vården 36 olika klientoch patientdatasystem överfördes tidigare till Västra Nylands välfärdsområde. De tallar som är oskadda, samt andra trädslag, kommer han att lämna kvar. EMILIA ÖRNMARK Kjell Westös nya roman Skymning 41 dyker ner i vår historias mörkaste år. Lite längre upp i skogen finns ett område där skadan drabbat ytterligare nästan lika många tallar. Det verkar troligt att samma skadegörare varit i farten här. Stockprocenten för avverkningen kommer självfallet att vara lägre, men Blomqvist tröstar med att energipriset nu är ganska bra. Barkborren övervintrar i marken, därför stoppar vintern upp skadorna. Ett stressat träd är mera mottagligt för sjukdomar. En del av systemen har redan förenhetligats i samband med att välfärdsområdet inledde sin verksamhet, men i välfärdsområdet används fortfarande elva separata system. Blomqvist uppskattar att dessa tallar är kring hundra år gamla och konstaterar att äldre träd är mer sårbara. Bara en vecka innan hade Broberg tagit kontakt och i dag kom klartecken på avverkningsanmälan från Skogscentralen. Några planer på att avverka i sin skog hade Broberg inte och tycker förstås att det här är harmligt. RÅDDIGT. ÅU KIMITOÖN NYHETER 3 ONSDAG 30 AUGUSTI 2023 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Skogsägare i Kimitoön varnar om skogsskada som sprider sig snabbt Ett flertal tallar som blivit alldeles ljusbruna till färgen, vissa med synliga skador i barken, står alldeles intill husknuten hos Martina Broberg i Brokärr, som ligger ganska mitt på Kimitoön. ARKIV/CARINA HOLM. Men de sakkunniga på plats säger att skogen kunde se riktigt illa ut nästa sommar om man nu lämnar den åt sitt öde. Åtminstone de värst drabbade träden kommer inte att duga till annat än flis. Det ska bli ordning på klientdatasystemen. Nu finns här kring femton tallar som ser så gott som döda ut
– Stadens regnvattenbrunnar är gjorda för normalt regn, som faller jämnt. ÅU NYHETER ÅBO ONSDAG 30 AUGUSTI 2023 4 Lokala störtskurar på asfalt leder till översvämningar I måndags var det dags igen. Det måste beaktas när staden planerar den nya gemensamma passagerarterminalen i hamnen, det nya museet för historia och framtid och stadsdelen Slottsudden. DET GÅR ATT fördröja vattenmängderna vid nya höghus till exempel med behållare som samlar upp en del, så att inte allt rinner ut på samma gång och svämmar över gatorna. – Parker, grönområden och öppna diken kan ta emot betydligt mer vatten än rör. Men när varje tom fläck bebyggs med ett nytt höghus minskar de ställen som kan suga upp regnvatten. Ofta kör de ekonomiska intressena över, så att det sällan blir sådana grönområdeslösningar som skulle behövas. Men på stadsgator i centrum rinner vattnet på ytan, om det inte har någonstans att ta vägen, säger hon. Och så undrade jag när vi senast hade putsat våra takrännor hemma. – Skulle jag få bestämma skulle det finnas stora och gamla träd i centrum. Åbo 22.8.2023. RÄISÄNEN SER framför allt fram emot den nya stadsdelen Rönnudden, eftersom den bland annat ska ha en kanal som tar emot regnvatten ända från Kuppisområdet. Ingendera suger upp vatten till skillnad från sandåsar, som samtidigt filtrerar vattnet. Då är det betydligt svårare att kontrollerat förhindra att de asfalterade gatorna översvämmas. Men om det kommer mycket vatten på kort tid samlas stora mängder vatten på fel ställen då rören inte hinner leda undan vattnet. Också våtmarker är viktiga för att rena dagvattnet, om det bara går att planera in sådana redan när ett nytt område planeras. Till exempel vid åstranden borde det finnas hål i kantstenarna så att det kunde rinna ner i ån. I dag bygger man inte längre rör under jord om man kan undvika det, just för att kunna hantera stora mängder regnvatten, säger Räisänen. I stället skulle centrum behöva mer grönt och stora träd för att hantera hällregn. – När nya områden planeras är det alltid en fråga om kompromisser. Nya bostadsområden kan planeras för att hällregn ska ha någonstans att ta vägen, men i centrum fylls gatubrunnarna snabbt, vilket leder till översvämmade gator. ÅBOS UTMANING är också närheten till havet. Den här gången var regnområdet mycket större och också nu kom det väldigt mycket vatten på en gång. Högt vattenstånd i kombination med störtregn kan ställa till det rejält. Knappt hade kläderna torkat från förra veckans plötsliga och väldigt lokala störtskur som ledde till översvämningar till exempel vid Tavastgatan i Åbo, medan den officiella mätstationen i Artukais knappt visade någon nederbörd alls, förrän det hällregnade igen. Men när staden förtätas byggs det ofta gårdsdäck för parkeringen. – När jag cyklade från centrum mot Österås tittade jag bara på var vattnet samlades på gatorna och tänkte på hur man kunde leda bort det. Men vid ösregn räcker systemen inte till. De behövs också för att skapa skugga och sänka temperaturen i staden under heta sommardagar. MEN I EN stad som Åbo är stadskärnan redan tätt bebyggd. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Åbo stads dagvattenexpert Anna Räisänen säger att trenden med förtätning av centrum med nya hus på varje tom fläck ökar risken för att regnvatten flödar på gatorna. – Definitionen av dagvatten är just vatten som rinner på ytor som inte släpper igenom det. Trots att de kan få en yta med planteringar kan det inte växa stora träd på dem. Åbo stads expert på dagvatten, det vill säga regnoch smältvatten, säger att det också i centrum måste finnas grönska och stora träd, för att staden ska kunna hantera stora och plötsliga regnmängder.. I en skog är det inga problem, för där sugs regnvattnet upp av marken. Så vad tänkte du på när du tog dej hem i ösregnet i måndags. ATT REGN ÄR så olika är en av utmaningarna för en stad som Åbo, säger Anna Räisänen, expert på dagvatten vid staden. I stället portioneras vattnet ut och vidare in i stadens dagvattensystem. JEAN LINDÉN ANNA RÄISÄNEN. Det borde inte vara omöjligt att ordna. DET GÅR ATT planera in plats för stora regnmängder då nya områden planläggs. TILL ÅBOS utmaningar hör också jordmånen: berg eller lera. Hur och var dagvattnet ska rinna måste finnas med redan från början i planeringen, säger Räisänen. – Vi försöker få in fördröjningssystem för att förhindra översvämningar. ÖVERSVÄMMAT. – En trend är att stadens centrum ska förtätas med nya byggnader. ENLIGT STADENS byggnadsordning måste en viss andel av en tomt vara grön
– Så skräpa inte ner. I så fall skulle platsen för torghandel krympa och evenemangsområdet som har tagits väl emot, skulle försvinna. ARKIV/JEAN LINDÉN Så kan översvämningar i Åbo förhindras Allt som kan förhindra översvämningar i en stad behöver inte synas. Carina Holm » » Anna Räisänen betonar att alla bäckar små faktiskt har betydelse och att alla kan göra något. Gröna ytor är värdefulla. DET BETYDER till exempel att alla skräp som hamnar bredvid papperskorgen förr eller senare hamnar i havet. – Lösningarna kan också vara vackra. DEN renoverade saluhallen ska tas i bruk igen tidigast i slutet av 2027. Uppsamlat vatten kan via en ränna ledas till en prunkande blomrabatt, med blommor som tål varierande mängder vatten. – En sådan lösning skulle påverka torgets verksamhet. HON LYFTER också upp gröna tak. ÅU ÅBO NYHETER 5 ONSDAG 30 AUGUSTI 2023 Öppen tävling | Avoin kilpailu I medvind | Myötätuulessa: Anmälningar | Ilmoittautumiset: tavling@gk.fi 11.00 Skepparmöte | Kipparikokous 12.00 Start | Lähtö 2.9.2023 Wiklunds gård är fortfarande det som gäller för Saluhallen En tillfällig saluhall på varuhuset Wiklunds gård är det lösning som Åbo stad driver när det gäller vart verksamheten från den nuvarande saluhallen ska flytta, då hallen ska renoveras. När väderväxlingarna blir allt mer extrema får träden allt större betydelse som stadens lungor. Dagvatten renas inte. Samtidigt betonar man från stadens sida att beslutet om var de ersättande lokalerna ska finnas fattas i samråd med företagarna. – Det är alltid frågan om kompromisser. Här ska den tillfälliga saluhallen finans medan den nuvarande saluhallen renoveras. Allt viktigare för att samla upp regnvatten i städerna. DE tillfälliga lokalerna i den ersättande saluhallen på Wiklunds innergård samt i omkringliggande tomma affärslokaler skulle bli sammanlagt 3 000 våningskvadratmeter. HANNA Sjöbring, som är handelsplatschef vid Åbo stad, säger att en tillfällig hall på Wiklunds innergård är motiverat för att platsen är central och också fungerande logistiskt sett. CARINA HOLM. GRÖNA TAK. WIKLUNDS INNERGÅRD. Och fundera om det är alldeles nödvändigt att asfaltera den egna gården. Därför är det inte bara viktigt att vi kan hantera stora mängder dagvatten, utan också dess kvalitet har betydelse. Staden vill också flytta Saluhallens verksamhet så mycket som möjligt som en helhet, och det kräver att de olika företagarna går med på att flytta till de tillfälliga lokaler som de anvisas. Här vid bostadsområdet Svalbergsbrinken, som byggs om bäst, vid gamla tv-tornet. Det rinner ner i närmaste dike och därifrån vidare till större vattendrag och sedan till havet. HON TALAR också varmt för flera lager av grönska på den egna gården. – Ett tak på ett cykelskjul eller soptak kan vara ganska trist. – Det räcker inte med en tuija i en kruka på gården. MÅNGA TROR felaktigt att dagvattnet rinner från gatubrunnarna till vattenreningsverket i Kakola. Men av kostnadsskäl stryks ofta gröna tak som finns inritade på till exempel nya offentliga byggnader, säger Räisänen med en liten suck. Åbo stads dagvattenexpert Anna Räisänen säger att man till exempel kan skapa parker som ser ut som en vanlig park på ytan, men som är byggd i en grop som kan samla upp vatten vid häftiga regn. Den tillfälliga modulhallen skaffas genom anbudstävlan. – Men det är bara fasta partiklar som filtreras bort. DET har också diskuterats om den tillfälliga saluhallen kunde placeras på Salutorget. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Företagarna i Saluhallen måste flytta senast i början av 2026, då hallen ska renoveras. Det bösta resultatet för att förhindra översvämningar får vi om alla gör sin andel. Det blir ett betydligt finare inslag i landskapet om det finns ett grönt tak med blommande fetknopp på. Senast i början av 2026 måste verksamheten flytta. Men allt grönt vi får är bättre än inget alls. – På det sättet skulle den tillfälliga saluhallen bli en förlängning av Salutorget, säger hon i stadens pressmeddelande. Tanken är att affärerna i den tillfälliga saluhallen ska vara så tillgängliga som möjligt, att verksamheten ska vara mångsidig och hålla hög standard
Det vilda är en arketyp inom kvinnolitteraturen, där vildmarken ofta har fått axla rollen som utopisk tillflykt från en patriarkal ordning. Med små, konkreta medel fångar Nyman trygghetens pappartade skörhet. Med skoningslös blick spejar hon över caféklientelet. På småtimmarna vid bussen hem möter hon en man och hans Gunvor. 74 s. Nymans rytm är inte lika säker som hennes blick för mellanmänskliga dissonanser. Något för diplomingenjörer eller par med matchande Goretex-dräkter. Det akademiska kapitalet nöts mot blicken från kassasidan av disken. Bräcklighet och styrka. På ytan dominerar leken, lusten, humorn och sarkasmen. Hon antyder diktjagets alla tillkortakommanden genom att framhäva barnens kompensatoriska funktion. Ouppnåeliga, försummade men också genomskådade: förgängligheten och fåfängligheten undkommer ingen. Ett hem uppstädat inför utsökningsverkets auktion, med små skor i prydliga rader. Den vilda föreningen klipps av mot en vit bård och kringgärdas för säkerhets skull av en krusidullig ram som får mig att tänka på taggtråd. Ansiktet stiger ur grönskan. ÅU KULTUR ONSDAG 30 AUGUSTI 2023 6 Sara Nyman vårdar det vilda med humor och sårbarhet BOKEN. Och vad gör man med det älgskötaren vet: att älgar blir tama bums och för livet. AMANDA GRÖNROOS. Och så tanten som sket i buskarna där de letade efter Pokémons kring hyreshusen. ”Viltvård” är hennes skönlitterära debut. Omslagsbilden ringar effektivt in sättet på vilket diktjaget tar spjärn mot olika ramverk. Textens relationsdimension röjer både en sårbarhet och en självkritisk distans. Leken med det självbiografiska går igen i Sanna Manders omslagsbild: ett porträtt av författaren som blickar rättframt men under lugg. MEN SMÄRTAN är undertonen. Den som fungerade som matbord i nya lägenheten. FORMMÄSSIGT är samlingen lite ojämn och sökande. Spänningen mellan underdånig tillbedjan och trotsig självhävdelse går igen i breven till den etablerade författaren där diktjaget både bjuder ut sig och tar plats. Nyman gestaltar kraften i bultande begär, nattsuddat smink och en mittfingersattityd till konventionerna. Bottenfärgen är grön. Och fantasin om den manliga mannen, vikingen, handlar den om att krossas eller om att lägra. Bäst är Nyman när hon laborerar med tilltal, i breven till kollegan och i dialog med tonårsidoler och andra storheter. Nyman borrar i den konventionella, kvinnliga sexualitetens trånga spelrum mellan ta mig och se mig. Hon har makten över kaffetand och söttsug, men också en värkande rygg som inte pallar klättringsinslaget på personalfesten. Serviceyrket är både motiv och perspektiv, existentialismen tas ner på jorden och hemvisterna framträder som utkanter i slutet på vägars vindlingar, långt från centrum och idealvisioner. Schildts & Söderströms, 2023 •. Beträffande de mer konventionella dikterna händer det att jag tänker att det inte nödvändigtvis blir dikt bara för att man byter rad ofta. Hon har studerat filosofi vid Åbo Akademi. ÅBOLÄNDSK POESIDEBUTANT. DE OLIKA rollerna leker hon med i sin debutsamling. Det är i förhållande till barnen smärtan på allvar hittar in i samlingen. Fulla av sprit och förakt för varandra frammanar de diktjagets längtan, hennes behov av att mitt i natten ringa ett frånvarande du: ”UNDRAR vad jag hade tänkt säga halv tre på natten KANSKE något om Gunvor och hennes karl att deras kärlek antagligen var av den seglivade sorten DÖMD att återuppstå redan idag” MED KRASS klarsyn genomskådar Nyman såväl relationers konventioner som platsers egenheter, begärets troper och vårt förhållande till naturen och vad det säger om vår natur. Å andra sidan svarar formens lite hafsiga intryck mot tilltron till vildhetens potential. Hon är ett bekant ansikte bakom kassan i Café Arken och också verksam som skribent: hon har skrivit essäer, kolumner och kritik, även i ÅU. Hon hittar inte ut, men hon hittar en smärtpunkt. Att vila under Jon Bon Jovi är inte odelat skönt. Pargasbon Sara Nyman har studerat filosofi, jobbar i Café Arken och frilansar som kulturskribent. Omslag: Sanna Mander •. Håret trasslar in sig i den kringliggande växligheten, binder samman porträtt, djur och natur. Uppenbarar en vårdad vildhet. av Sara Nyman •. Nyman kommer från Bergö i Österbotten men är numera bosatt i Pargas. ”Viltvård” är hennes skönlitterära debut. En alltför genomarbetad och tillrättalagd rytm hade varit ett svek. I ”Viltvård” påpekas det uppenbara: ”A Bed of Roses” sticks. Hennes dikter vårdar det vilda med humor, skärpa och sårbarhet. Kanske är det de många referenserna till Bon Jovi, men det är något pubertalt över samlingens energi. Viltvård •. Bananlådan som barnen envisas med att minnas. Höjderna, karriären, titlarna – såväl författare som diplomingenjör – svävar någonstans utom räckhåll. I SJÄLVUTLÄMNANDE brev till en manlig författare gör hon anspråk på tillhörighet till skrået. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Med små, konkreta medel fångar Nyman trygghetens pappartade skörhet. ”Men du har ju barnen” upprepar den dementa släktingen oombedd från dödsbädden. I Sara Nymans debutsamling ”Viltvård” löper denna vildhetens potential som en tonårstrotsig erotisk underström mot vilken samhällets och konventionernas domesticerande krafter avtecknar sig
Människor på gatan brukar också stirra lite om man håller sin bukett synlig. Då kan vi göra medvetna val så att vi på kortare och längre sikt kan bidra till mångfald inom teater och scenkonst. Född: i Esbo. •. Det har fyllts med många olika människor och berättelser genom årens lopp, det är det fina med en sådan här gammal plats, säger hon. Ett antirasistiskt arbete i teatern ser hon som mycket viktigt. ÅU KULTUR 7 ONSDAG 30 AUGUSTI 2023 Höstens lejontand Har en hobby som jag sällan utövar och som fungerar bara under halva året. Och varje fritidssysselsättning kan avslöja ett visst högmod, som blir värre av att kläs ut till anspråkslöshet. – Att tänka på frågor kring mångfald handlar inte om att gå omkring med ett facit och tänka i termer av rätt och fel, det är inte poängen. Vad betyder det att tänka på vem som blir representerade. ACS Så vill ÅST:s nya teaterchef göra teatern relevant i dag Åbo Svenska Teaters nya teaterchef, Kira-Emmi Pohtokari, har blivit varm i kläderna i sin nya roll. – Frågan om man får eller inte får skämta bygger på en missuppfattning. •. Mål som teaterchef: Drömmen är att kontakten mellan scen och publik uppstår, den där magiska känslan när man ser något riktigt bra, engagerande eller berörande. Mest minnesvärda teaterupplevelser: Första gången jag gick på teater efter pandemin, känslan av att igen få uppleva teatern tillsamman med andra berörde mig mycket. Och vill man inte ha det kan man gömma sina fibblor. – Det är fint att så många minoriteter nu har en röst i samhället. Att ställa sig de frågorna är viktigt för att hålla teatern relevant. – Att vara relevant betyder främst att vi frågar oss vad vi gör och varför. – När vi har intressanta föreställningar som talar till publiken och berör dem, då tror jag att folk kommer. Att jobba på ett sätt där olika minoriteter och grupper är representerade och får en röst är viktigt, säger hon. Men jag hinner inte planera min replik, så när vi ska passera varandra säger jag bara: Jag har plockat mina midsommarblommor först nu! Hur tilldragande den repliken kan vara hade jag inte förstått, men resultatet är att jag blir kvar i en mindre evighet. Poängen är i stället att reflektera över sitt eget agerande, val av regissör och teman. I samhället i dag har en större mångfald än tidigare, med många röster som tidigare inte kommit fram. Ganska mycket till. För den som bara går en gång om året är det kanske svårt att välja en teater på det andra språket. – För oss som jobbar med teater är teatern en naturlig del av livet, med så är det inte för alla. HUR MAN GÖR teatern relevant är något den nya teaterchefen funderar mycket på. Då måste man säga något om den, och om vädret för dagen och luftfuktigheten för säsongen. Hon uppskattar att få bli en del av traditionen i Finlands äldsta teaterhus. Ser du någon fara i att inte kunna skämta om vissa saker. Men för Pohtokari räcker det inte endast med att göra språket tillgängligt. PLOCKA VILDA blommor i stan är en extremsport såtillvida att jag tror att jag är ensam om den, i alla fall har ingen annan urban plockare gett sig till känna. Sedan har Milja Sarkolas regier alltid berört mig mycket. Mina morföräldrar har en stuga i Korpo, så skärgården är lite bekant för mig. . Samtidigt är hon också skeptisk till att folk blir deplatformerade, eller ”cancelled”, på grund av något de sagt eller skämtat om. Koppling till Åbo och Åboland: Innan jag flyttade hit har jag endast varit i Åbo för teatern. Var som fibblan! DET ÄR ÄNDÅ avvikande att plocka blommor i stan, så när jag möter en kvinna med hund på stigen mellan sportplan och villabebyggda gatan fem minuter hemifrån, beslutar jag att säga nånting för att inte verka knäpp på ett obehagligt oartikulerat sätt. – Det är fint att vara en del av traditionen, men husets anda är att göra teater som är relevant i dag. Det är klart att man får skämta om vad som helst, men då får man ju vara beredd på respons och kritik också. – De mänskliga mötena är en viktig aspekt av teatern som konstform. Nu textas föreställningarna på stora scenen finska för att göra föreställningarna mer tillgängliga. Hon oroas över extremhögervindar som blåser och rasismens utbredning i samhället. Det är viktigt för henna att fylla huset med liv och berättelser som är relevanta i dag. Både i hur teatern jobbar internt men även i frågor om vem som representeras i valen av teman och pjäser. Det är att plocka vilda blommor nära hemmet. Att snacka om sina inre organs status med en total främling kan ju vara befriande! Jag menar det inte ironiskt, för jag tycker att mänskors oplanerade prat därute kan vara något av det bästa. – Det skrämmer mig mera än att ”man inte får skämta om någonting mera”, säger hon. Men varje ingrepp i naturen kostar nånting får någon individ, de blommor jag plockar har ingen chans att gå i frö, till exempel. Hon vill att den samhällsförändringen speglas i teatern både i hur de arbetar internt, men även i val av pjäser och teman. Det var tillåtet – och uppmuntrat – att plocka där. Utmaningarna tvingar teatern att tänka till och reflektera över sin verksamhet. TEATERCHEF. Jag blir helt omkullpratad. Jag ser inte att det handlar om ett förbud att inte få skämta, istället handlar det om en dialog som nu, äntligen, går åt båda hållen. Men fibblorna råddar aldrig in sig i sånt, deras första uppdrag är att uthålligt vara granna, vända mot ljuset. Jacob Hjortman jacob.hjortman@aumedia.fi Kira-Emmi Pohtokari •. För att vi skall kunna bli det tvingas vi tänka om på riktigt i hur vi gör. FÖR TEATERN är det också viktigt att tänka på vem som hörs och vems berättelse man berättar. Som ÅST:s nya teaterchef vill Kira-Emmi Pohtokari ifrågasätta traditioner för att se till att teatern kan vara relevant också i dag. Och blir glad. Den här hade lärt sig hålla fast lyssnare för sin pratsjuka matte. De behöver vi värna om. – Huset är gammalt men det har alltid varit bundet till sin tid. Vems berättelse berättar vi, och vems berättelser lyfts inte fram. JAG TROR ATT alla städer i Finland har ytor där det växer blåklocka och rölleka och lite till. SOM FINLANDSSVENSKAR har vi ibland en tendens att vända oss inåt och inte vidga vyerna och inkludera andra. Hemma googlar jag chihuahua och ser att rasen kan användas till exempel som diabeteshund, reagera på farliga blodsockernivåer hos sin mänska. Mad menas med att ”inte få” skämta. Man kunde tro att det är omöjligt om man bor i en stad, men i Åbo är det ganska lätt. » » Den som säger att ”man inte får skämta om något längre” har missförstått vad mångfald betyder, säger hon. Teatern är en konstform där man får uppleva något tillsammans med människor. Då är det också viktigt att tillåta en livlig diskussion. Nu får jag veta vad som syntes på röntgenbilderna hos doktorn, hur länge kvinnans äktenskap varat och hur behändigt det är med en liten hund, man kan lyfta den så här (i handtaget som sitter på selen)! Måste fortsätta nu, säger jag när en lucka uppstår, får en pockande följdfråga: Har int du någå husdjur, då. En tid fanns sådda ängsblommor på ett fält nära mig. Chihuahuan hoppar upp så högt den kan, ger mig ett slick på knäet. •. Passagen är smal, och man kommer nära om man inte vill ta ett steg ut i det orediga gräset, och det vill i alla fall inte hunden, som är en chihuahua. – Jag har mycket hellre en livlig och vildvuxen diskussion än ingen diskussion alls. TILLS VIDARE ÄR det så i Åbo: man säger något för att verka fredlig. Men samtidigt blir vi mer och mer polariserade. – Det är någonting vi måste jobba på. Det som har hänt nu är att många tidigare marginaliserade grupper har fått en tydligare röst i samhället och kan säga ifrån och försvara sig. PETTE RISSANEN. . DET KÄNNS på sitt sätt mer gränsöverskridande intimt än harangen om röntgenbilderna. Mina rötter är i södra och östra Finland, så jag är både en havsoch insjömänniska. För vi vill också vara en teater för de finskspråkiga. Höstfibbla, Leontodon autumnalis, höstens lejontand! När man väl fått upp ögonen för den ser man den överallt. – Vi behöver få syn på våra blinda fläckar, och stanna upp och fundera på vilka röster som kommer fram i teatern och vilka som inte gör det. Mänskors oplanerade prat därute kan vara något av det bästa. Inte heller han vi välja pjäser där alla ska representeras. Då måste man också ifrågasätta och ruska om invanda mönster och tankesätt, säger Pohtokari. Det är en utmaning, men jag tror igen att lösningen ligger i att försöka bli så relevanta som möjligt, säger hon. En ljum augustikväll hittar jag klöver, röd och vit, och renfana, käringtand, kråkvicker och min älsklingsvildblomma som är den knallgula fibblan, som kan blomma ännu på min födelsedag, som har samma datum som den gamla praktikan utnämnt till den första vinterdagen. – Jag tror att det är den responsen som uppfattas av många som att man inte får skämta. DET FINNS kanske en etikett för vad som är lämpligt att säga till främlingar, men om inga vittnen finns – utom en chihuahua – kan den alltid skrotas. Men det fanns en viss lite otäck girighet bland dem som kastade sig över blommorna, lite som den inför gratisämbar, dem man ska ha (till varje pris som helst). ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Jag tror inte att språket är det enda hindret, vi måste också tänka på hur vi skall bli en synlig del av staden så att vi också finns i finskspråkigas medvetande, säger hon. NÄSTA GÅNG ska jag prata mera, tänker jag
En utmaning är att få ihop spelare i de äldre lagen då många spelare, både kvinnliga och manliga, väljer studier på annan ort. Flickorna spelar fotboll i EIF:s lag F12-13 med flickor födda 2012 och 2013. – FÖR FLICKJUNIORER i EIF har antalet spelare varit stabilt under de senaste åren. De har alla tre spelat fotboll i fem år. FOTBOLLSSPELARE. Mattson ser fram emot att bli bättre än sin bror på fotboll. – Jag ville testa en ny sport och min bror spelar handboll och jag ville ha någon egen sport, därför valde jag fotboll, säger Mattsson. – Jag började spela för att min pappa och farfar har spelat fotboll, säger Malmström. EIF HAR TIDIGARE haft ett damlag som spelat på en högre nivå, men på senare år har det blivit en svacka och man arbetar nu för att nå samma nivå som tidigare. Bland annat övas det på att skjuta mål. För tillfället spelar EIF:s damlag i tredje divisionen och hör till de bättre lagen där. Tre gånger i veckan har flickorna träningar och under sommaren har de deltagit i Lojocup. – Det är roligt att spela i lag med sina vänner, säger Nyholm. Några kommande matcher vet de ännu inte om men de gissar att det säkert spelar några matcher ännu under hösten. Fler pojkar än flickor spelar i EIF:s fotbollslag. Fotboll passar alla och är en social sport där spelarna får bygga en laganda tillsammans och arbeta som ett lag, vilket är bra färdigheter för vem som helst, säger Karjalainen. Och alla tre tjejer drömmer om att en dag få spela i landslaget. – Om det går bra för de finska landslagen kan intresset öka. Jukka Karjalainen, EIF:s verksamhetsledare. – Det bästa är att man får ha roligt med en boll tillsammans med sina vänner, säger Malmström. KARJALAINEN VÅGAR inte säga om man kan se någon trend av att intresset skulle öka då Sveriges damlandslag haft fina framgångar den senaste tiden. Sporten får mera synlighet då lagen gör bra ifrån sig och därför kan flera få upp ögonen får sporten, säger Karjalainen. Föreningen arbetar aktivt och satsar på att öka intresset för sporten för flickor, säger Jukka Karjalainen, EIF:s verksamhetsledare. Fotboll passar alla och är en social sport där spelarna får bygga en laganda tillsammans och arbeta som ett lag. – Andra alternativ som gymnastik, handboll eller ridning är kanske mera vanligt för flickor, men vi arbetar för att fotbollen också skulle locka. I EIF:S F12-13 lag spelar bland annat Ella Malmström, Enni Mattsson och Inez Nyholm. Karjalainen tror att den stora skillnaden beror på att det traditionellt uppfattas som att fotboll inte är det första valet för en flicka som vill börja med idrott. Malmström berättar att deras lag ibland brukar gå på EIF:s herroch damlags matcher. Men om man jämför med antalet pojkar finns det absolut potential att öka antalet flickspelare. En utmaning för EIF är att lyckas locka flera flickor att börja spela men även att hålla kvar de spelare de har i damlaget. – Jag ser upp till Zlatan inom fotbollen men också en spelare i EIF:s herrlag som är från Göteborg, men nu kommer jag inte ihåg vad han heter, säger Nyholm. ÅU SPORT ONSDAG 30 AUGUSTI 2023 8 EIF vill att fotboll också ska vara ett alternativ då flickor väljer idrott FOTBOLL. Under träningen görs olika övningar. Catarina Lopes tror det kan bero på att fotbollskulturen riktar sig mot pojkarna. – Både min pappa och min farmor har spelat fotboll och så spelar några av mina kompisar också, därför ville jag också spela fotboll, säger Nyholm. Från vänster Ella Malmström från Karis, Enni Mattson från Hangö och Inez Nyholm från Ekenäs. FREDRIKA BLOMQVIST ÖVNINGAR. – Vi hade tidigare ett F18-lag, men det fanns inte tillräckligt med spela» » Flera pojkar spelar fotboll i EIF än flickor. FLICKORNA HAR alla varit nöjda med sitt grenval och säger att de fått många nya vänner genom fotbollen
Vem som helst kan också följa med evenemangets livesändningar. I åratal har det pågått en tvist om vad som ska hända med de befintliga trähusen, där de äldsta är från 1820– och 1830-talen. Fredrika Blomqvist fredrika.blomqvist@aumedia.fi EIF-LEDARE. Forumet ordnas vid Åbo Konstakademi och Åbo konservatorium på Slottsgatan 60. Hon fungerar också som tränare för ett lag med flickor under 13 år och ett lag med pojkar under 12 år. Från vänster Jukka Karjalianen, Catarina Lopes, Hugo Henriques. ARKIV/CARINA HOLM Europaforumet i Åbo kör igång i dag Det tre dagar långa Europaforumet startar i dag. Hon tror främst att det beror på kulturskillnader. Europaforumet ordnades för första gången 2018. Fastighetsägaren vill bygga affärslokaler, kontor, bostäder och hotell på Österbladska tomten. Ett av offren har skadats allvarligt. » Åtminstone en allvarligt skadad i våldsdåd på Brahegatan.. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi . Flera polisenheter var på plats kort efter dådet. Flickorna är mera motiverade, men de är få och det är ett viktigt jobb för föreningen att locka fl era fl ickor att börja spela. Det är stadsfullmäktige som har sista ordet. ARBETET GÅR NU vidare i en arbetsgrupp med två representanter från staden och två från markägaren. – Det jag älskar med fotboll är själva spelet. Polisen informerar mer i fallet tidigast under onsdagen. Många spelare sommarjobbar också vilket kan göra det klurigt att få många spelare med på träningarna, säger Hugo Henriques, tränare för EIF:s damlag och pojkarnas akademilag. Evenemanget består av seminarier, paneldiskussioner, frågestunder och medborgardebatter. ETT EXEMPEL är att få flickorna med och se på matcherna så att de förstår spelet bättre och får en uppskattning för spelet, berättar Lopes. Målet är att den nya detaljplanen kunde nå beslutsfattarna i januari 2025. Samtidigt betonar stadens planläggningsdirektör Paula Keskikastari för tidningen att man inte avgör trähusens öde under de förberedande arbetena. På deltagarlistan finns bland andra statsminister Petteri Orpo, kommissionär Jutta Urpilainen, Europaoch ägarstyrningsminister Anders Adlercreutz, utrikesminister Elina Valtonen, vetenskapsoch kulturminister Sari Multala, jordoch skogsbruksminister Sari Essayah, professor Alexander Stubb, chefdirektör för Finlands bank Olli Rehn och Åbos borgmästare Minna Arve. ÅU . – I damlaget har vi en grupp med väldigt fokuserade spelare, men inte så många spelare då flera är i fasen där de funderar på nästa steg i livet och många väljer att studera på andra orter. Lopes menar att man kan se vissa skillnader i intresset för fotboll bland flickor och pojkar. Henriques menar att det finns skillnader i spelet beroende på om det är män eller kvinnor som spelar, men att kulturen sakta börjar att ändras och skillnaderna minska. Ekenäs är en bra fotbollsstad men under sommarsäsongen krockar damlagets matcher tyvärr med andra sommarevenemang och färre kommer och ser matcherna, vilket är synd. Petteri Orpo deltog i Europaforumet även i fj ol. Flickorna i lag F12-13 tränar 3 gånger i veckan. – Det står inget i avtalet om innehållet i den kommande detaljplanen, säger hon. Polisen bekräftar att man gripit en person i samband med händelsen. De kvinnliga spelarna är mer fokuserade på detaljerna i spelet, säger Henriques. » Planeringsarbetet fortsätter i en arbetsgrupp med staden och markägaren TS Yhtymä. ÅU . Den gripna personen misstänks för tillfället för dråpförsök. – Fotbollskulturen är mera riktad till pojkar än till flickor och pojkarna börjar tidigare med sporten. Även europaparlamentarikerna Ville Niinistö, Sirpa Pietikäinen, Elsi Katainen, Nils Torvalds, Henna Virkkunen, Petri Sarvamaa och Alviina Alametsä är med på forumet. – Vi försöker också under träningarna träna fotboll på olika sätt, för att visa att man kan träna också genom fysiska övningar eller lekar med bollen så att man blir van att handskas med en boll, säger Lopes. Och att förstå de olika positionerna och dynamiken i spelet så man får en djupare inblick i spelet, säger Lopes. DAGS IGEN. ÖSTERBLADSKA TOMTEN. ARKIV/ROBIN SJÖSTRAND Knivhuggning i Åbo centrum Åtminstone en person skadades i ett knivdåd vid 18-tiden på Brahegatan, i hörnet av Lilltorget i Åbo. De brukar försöka samla grupper från de yngre flicklagen för att se på damlagets matcher. STADEN OCH markägaren TS Yhtymä har enligt tidningen förra veckan gjort upp ett avtal om att förbereda en detaljplan för tomten. Vid 18.45-tiden var situationen över och det förelåg ingen fara för allmänheten. » Diskussionsevenemanget samlar beslutsfattare och experter i Åbo. Med det avtal som nu har skrivits under strävar man efter en detaljplaneändring, skriver HS. Österblad Ab ett initiativ för en ny detaljplan för att kunna bygga nytt. Det skriver Helsingin Sanomat. Temat för årets upplaga är Europa i förändring. I forumet deltar också jordbrukskommissionär Janusz Wojciechowski och Maria Tomak, chef för ärenden gällande Krimregionen. Flickorna är mera motiverade, men de är få och det är ett viktigt jobb för föreningen att locka flera flickor att börja spela, säger Lopes. ÅU 9 ONSDAG 30 AUGUSTI 2023 NYHETER & SPORT ra ett ott re då många åkte iväg för att studera, säger Karjalainen. Vanligtvis har damlaget tre träningar i veckan plus en match. – Männens spel tenderar vara mera aggressivt och har mera fart. TRÄNING. Catarina Lopes HS: Nu fi nns ett avtal om Österbladska tomten Planeringen av Österbladska tomten mitt emot stadsbiblioteket i Åbo, känd för sina gamla trähus, har tagit ett steg framåt. EN AV SPELARNA i EIF:s damlag är Catarina Lopes som spelat fotboll i över 20 år. På meddelandetjänsten X, tidigare Twitter, skriver polisen i sydvästra Finland att det rör sig om en knivhuggning, där flera personer skadats. REDAN FÖR TIO år sedan tog dåvarande ägaren Oy J. Finns i hörnet av Slottsgatan och Köpmansgatan i centrum av Åbo. Den har varit föremål för en tvist i åratal, men nu fi nns ett avtal mellan staden och markägaren TS Yhtymä om att man ska komma vidare med en ny detaljplan. Flickor börjar ofta på grund av att någon kompis spelar
Mycket nöje!. ÅU KRYSS ONSDAG 30 AUGUSTI 2023 10 FOTO: BIG STOCK H östkryss Varsågoda! ÅU bjuder numera på ett extra korsord i veckan. Onsdagskrysset löser man för sitt höga nöjes skull och kollar den rätta lösningen i slutet av tidningen (sidan 16). Lördagens tävlingskryss fortsätter som vanligt
199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU 11 ONSDAG 30 AUGUSTI 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 110 år gamla.. Vad var likt och vad var olikt. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024
Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Åbo 2023. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. I Norra Finland är det mest uppehållsväder, I Lappland förekommer enstaka regnskurar. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. 10 dagen före publicering. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. ÅU VÄDER & SERIER 13 ONSDAG 30 AUGUSTI 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 995 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 Kustvädret i går kl 15 temp. Temperaturen är från 15 till 20 grader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Inkl. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Inkl. Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Sydvästliga vinden är svag eller måttlig, men vrider söderifrån till öst och tilltar till frisk. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Inkl. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 16 16 19 19 18 20 20 19 20 20 20 17 12/ 12/ 12/ 16/ 13/ 14/ 15/ 14/ 20 20 20 20 19 18 18 18 3 5 4 7 8 12 12 Tor 15 17 18 19 19 19 20 22 Fre 17 18 19 17 19 19 20 21 Lör 16 16 17 16 20 18 19 19 Sön 17 17 20 16 20 18 16 17 Russarö 19 W 6 Utö 20 SW 6 Kumlinge 19 SW 5 Åbo +9cm Föglö +7cm Hangö +4cm Amsterdam 19 1 Aten 34 1 Berlin 17 4 Bryssel 19 1 Budapest 24 4 Dublin 16 1 Frankfurt 18 1 Köpenhamn 17 1 Larnaca 34 1 Las Palmas 27 1 Lissabon 4 London 20 1 Madrid 26 1 Malaga 29 1 Mallorca 28 1 Moskva 17 1 New York 24 1 Oslo 19 1 Paris 20 1 Prag 14 5 Reykjavik 12 5 Rhodos 31 1 Rom 23 1 S:t Petersburg 21 1 Stockholm 20 4 Tallinn 20 1 Venedig 20 5 Warszawa 24 1 Wien 17 1 Zürich 12 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. wind m/s Ett lågtryck når södra och mellersta Finland, där förekommer regnoch och åskskurar. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden
Det blir känslofyllda covers framförda av en kvinnooch en mansröst, ackompanjerade av en eller två gitarrer, som skapar en stämningsfull helhet. Mera information om filosoficafét hittar ni på FBFs websida: www.fbf.fi. – Vi har 35 föreställningar på en månad, så det är en intensiv turné, säger Anders Grönroos Föreställningarna i Åboland understöds av Sparbanksstiftelserna i skärgården och av Sundells stiftelse i Åbo. Föreställningen ”Rosa indigo” har premiär i Nagu i dag. – I den sista sången får barnen engagera sig och dansa tillsammans med oss. ÅU SOLSIDAN ONSDAG 30 AUGUSTI 2023 14 6.19 20.43 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.19, ner 20.43, i morgon upp 6.21, ner 20.40. Spelningen arrangeras av föreningen Spelfolk som ordnar folkmusikkonserter och -evenemang i skärgården. – Det är en musikstil som barn lyssnar på mycket, så det är ett bra sätt att engagera publiken. Petra Rauhala, som också är skådespelare, säger att föreställningen känns som en stor kram. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi LÄS INSÄNDARE PÅ ÅU:S WEBB ÅBO. Konserten börjar klockan 19, inträde. TEATER BARNENS ESTRAD. Föreställningen är en musikal med K-pop inspirerad musik, som är gjord av Rebecka Sretenovic, från Pargas, och Thomas Nylund från Jakobstad. I morgon: Arvid, Arvo. De sociala medierna får oss att jämföra oss med andra väldigt mycket, speciellt barn. Filosoficafét hålls kl. I kväll blir det akustisk musik på restaurang Kamu i Pargas. – Det är en trevlig och rolig föreställning att göra. Inträdet är fritt och alla varmt välkomna! Filisoficafé på Skolan PARGAS. Akustiskt med Háven på Kamu HÁVEN. Söndagen den 3.9 talar rättspsykolog Julia Korkman på filosoficafét i Åbo. Så budskapet om att du duger är viktigt att föra fram nu, säger Rauhala. Premiären är i Nagu i Framnäs i dag. – Pjäsen kan beskrivas som en lovsång till att duga. Háven består av paret Anna Saarela och Adrian Rantala, som spelar vackra låtar i enkel duouppsättning. Efter Nagu går turnén runt i skärgården, till Åbo och vidare till övriga Svenskfinland. 17.15– 19.00 i Historiesalen i Restaurang Skolan (Koulu), Eriksgatan 18, Åbo. Den slutar i ett tydligt budskap om att man duger, säger Anttila. Det skapar konflikter och gräl, säger Matilda Anttila, som är regissör och manusförfattare. NINA BERGMAN Åbobaserad barnteater på turné – ”Föreställningen känns som en stor kram” Teater barnens estrad drar ut på turné med en ny föreställning ”Rosa indigo”. Den akustiska duon består av Anna Saarela och Adrian Rantala. Namnsdagar i dag: Emil, Eemeli, Eemil, Eemi. – Det är inte en nådig miljö att växa upp i för barn i dag. Föreställningen slutar med en sång om att alla duger som man är. De är båda mycket duktiga men ser bara den andan kan bättre. De teman som tas upp är väldigt viktiga, säger Johannson. Föreställningen handlar om att inte jämföra sig med andra och inse att man duger. Temat är ”Minnet, livet och rättsprocessen: vårt formbara minne”. Det är problem karaktärerna i föreställningen också har. HENRIK ZOOM OCH LAINE GRÖN. LINA JOHANNSON, en av skådespelarna, ser fram emot att få sprida det budskapet med teatern. Jacob Hjortman 050 356 7357 jacob.hjortman@aumedia.fi » » ”Rosa indigo” är Teater barnens estrads nya föreställning som har premiär i dag i Nagu. Musiken är proffsig och de svenska texterna för handlingen framåt på ett snyggt sätt, säger Anders Grönroos, teaterchef och producent
12.13 Radio Suomen Päivä. 8.03 Min vän Marlon. 9.35 Asunnon metsästäjät. 14.00 Sinkkuillallinen. 7.50 BUU-klubben 8.20 Grön glädje 8.45 Hemmagympa med Sofia 9.05 Fråga doktorn 9.50 Danmarks skattjägare 10.20 Livet berättelser från Svenskfinland 10.30 Severin 11.00 Gårdshuset på Strömsö 11.30 Aktivisten 12.00 I gudarnas gunga 14.50 Det bästa från Sodankylä 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.00 Damernas paradis i Milano 17.25 Fiskeliv 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Född 2010 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Resmål ur Egenland 20.00 Mannen i våra liv Del 2 av 4. 18.25 Smurfarna. 19.00 Nyheter. 7.40 Code Lyoko: Evolution. 18.00 Revenge Body with Martina Aitolehti. KUNSKAPSKANALEN 17.30 UR Samtiden – Planeten jorden. 20.02 Sää. 13.02 Paikka auringossa. 3.15 Paras vuosi ikinä. 13.00 Finlands auktionskung. 19.00 Latela 2022. 1.00 Brottskod: Försvunnen. Enya: May it be elok. 12.30 Salatut elämät. Maksettiinko pieraisemisesta. Del 4. 21.05 Subleffa: Hitman. 0.15 Equus – världens hästar. Brotons: Sonaatti klarinetille ja pianolle (Cristo Barrios ja Clinton Cormany). 13.30 Nära faran. 19.50 Keno. 11.02 Radio Suomen Päivä. 3.00 Nyhetstecken. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 19.00 Bolibompafamiljen. 7.00 Greta Gris. 21.31 X3M Nonstop. 6.50 Aamuhartaus. 11.40 Minne: Wiimas heta last. 17.00 Rikkaat ja rahattomat. 8.50 Undercover boss US. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 10.35 Mat med bröderna Price 11.05 Antikduellen 11.35 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.15 Ut i naturen: Anpassning 12.55 En tvättäkta lantis 13.25 Hästgården Heartland 14.10 Redo för strid 15.10 Kimmo 15.35 Jope-show 16.00 Husdrömmar 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Redo för strid 18.43 Svalbard sett från luften 18.45 Betrodd man 2 19.00 Kimmo 19.25 Här under Polstjärnan 20.15 Volleyboll: Finland–Kroatien 22.30 Idrottsgymnasiet 23.26 Förlossningssmärtor erfarenheter av förlossningsvåld 20.15 Volleyboll: Finland–Kroatien. 2.55 Yöradio. 18.00 Ulosottomiehet. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 10.00 Brysselin kone. TV4 13.15 Köket, forts. 22.25 Världens historia: Operation Barbarossa. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 11.17 Lappland. Dagens humor är inte så kul, tycker många seniorer. 8.21 Athleticus. 13.25 Exploring Earth. 14.55 En plats i solen. 6.50 Lilla Tvåan. 20.53 Norge från luften 21.00 Resa med Ella: Syditalien Del 6 av 7. 12.00 Moderni perhe. Camille följer listigt Nathan i spåren. 2.30 På riktigt?! 5.30 Heartland.. 2.02 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 13.55 Fiskesnack (R) 14.00 Ridsport: EM 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. Del 2 av 5. 6.25 Yles morgon. 3.15 Simpsonit. 7.05 Smurfarna. 19.30 Babylons stol. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Gränsbevakarna Kanada. 11.03 Vega Förmiddag. 12.00 Remppa vai muutto UK. 23.00 Yle Uutiset. 19.55 Världens historia på tre minuter (R) Fransk historieserie från 2021. 23.05 NCIS: Los Angeles. 19.22 Näst sista ordet: ”Namnen Mattfolk och Djupsjöbacka skriker finlandssvensk”. 12.10 Kalle Haatanen. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 No time to die Den hemlige agenten 007 har gått i pension efter ett bittert bedrägeri. 2.45 Sportnytt. 0.15 Veikkausliiga – Oletko valmis. 11.00 Nyheter. 14.00 Simpsonit. 8.19 Lilla Tvåan. 20.00 TV4Nyheterna. 2.20 Huippumalli haussa. 14.00 Superhandlarna. Suorana maanantaista perjantaihin. 22.55 Subleffa: Ocean’s Eleven korkeat panokset. 12.01 Nyheter. 19.00 Ultimate Police Interceptors. 19.02 Euroradion konsertti säveltäjä Dora Pejacevicin 100-vuotismuistolle. 20.20 TV4Vädret. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.35 Hej Jycke. 8.00 Nyheter. 16.00 Yle Uutiset ja sää. Kansansäv. 8.35 Bluey. 0.20 Burgermännen i Nordamerika. 11.08 Yle Nyheter östra Finland. 13.00 Nyheter. 7.56 Lilla Tvåan. 13.03 Vega Eftermiddag. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Politikbyrån 23.30 Drömmarnas hus 0.15 I skuggan av ett mord. 11.00 Supernova. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs och Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 LEGO DreamZzz 7.45 Tara Duncan 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Renovera eller flytta 9.00 Ett hem till hunden 10.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla 11.00 Onnenarpa 13.55 Renovera eller flytta 14.55 100 Places to Be 15.00 Kommissarie Rex 16.05 Onnenarpa 16.10 På kommande: Syke 16.15 Lejongrottan USA 17.15 Veikkausliiga – Oletko valmis. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. Men vad säger våra gäster, komikerna Ann Westin, Adde Malmberg och Lennie Norman. 18.00 Burgermännen i Nordamerika. 14.00 Nyheter. 2.30 Här är mitt museum. 18.55 Fåret Shaun. 18.55 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. 20.55 Grizzy och lämlarna. 16.50 Poliisikamera. 7.10 Aamusoitto. 7.59 Hyvää huomenta. 17.10 Urheiluradio. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 7.21 Petras gäng. 20.00 Utrikesbyrån (R) Svenskt samhällsmagasin från 2023. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 10.59 Tavastland 11.02 Birkaland. Del 2 av 31. 13.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. 3.00 Yle Uutiset. 21.02 Urheiluradio. 20.00 Burgermännen i Nordamerika Del 10 av 10. 16.10 Faunin iltapäivä. 17.00 Gränsbevakarna. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 30 for 30 Series (R) 0.35 Strongman Champions League. 13.25 Hem till gården. 10.33 Radio Suomen Päivä. 18.00 Nyheter. 1.10 Simpsonit. 0.00 Nattklassiskt. 15.50 Latela 2022. 13.30 Wheeler Dealers. 16.00 Remppa vai muutto Suomi. 1.00 Trucking hell. 16.13 Alueradio. Akseli Herlevi och Ossi Lahtinen närmar sig Atlanten. 15.00 Suomen surkein kuski. 22.15 Yöklassinen. 20.00 Vänner. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 18.50 Iltahartaus. 15.50 Below deck Mediterranean. 6.06 Vega Musik. 23.05 Vain elämää: Yllätysbiisit. 11.00 Riston Valinta: Kuka oli Villa Lanten emäntä Nadine Hellbig. 10.02 Radio Suomen Päivä. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 30.8. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 20.00 Yle Uutiset. 11.20 Yle Oddasat. 8.13 Alueradio. 19.25 Nytt liv i gamla byggnader. 10.00 Superhandlarna. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 17.10 Uutispodcast. 12.35 Vanderpump rules. 19.45 Team Dronix. 19.00 Lyxfällan. 11.00 Simpsonit. 23.40 Ekonominyheterna. Filosofista keskustelua totuudesta, kauneudesta, hyvästä ja pahasta. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Nyheter. 16.09 Vega Eftermiddag. 0.45 Sean Connery – inte bara James Bond. 9.40 Markus vs världen. 18.35 Hartaita säveliä. 17.13 Radio Suomen Ilta. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 10.53 Sydöstra Finland. TV5 FI 6.20 Rantataloa etsimässä. 9.10 Sää. 10.00 Familjen Larkin. 22.00 Yle Vega. 8.30 Myyrän ystävät: Hepokatti. 17.06 Yle Nyheter från din region. Lapsesta aikuiseksi kasvaessa pitää oppia monenlaisia taitoja. Fortsättning av Uppdrag gransknings reportage om svenska hedersutsatta tjejer som förts utomlands. 6.53 Martha pratar. 11.35 Below deck Mediterranean. 1.25 Poliisikamera. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 8.36 Hemma hos oss. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 2.00 Yle Uutiset. 21.00 Min sanning Svensk intervjuserie från 2023. Ella bekantar sig med katedralen i Palermo, folkfesten i Piazza Armerina, staden Cefalu och Corleones historia. 7.40 Gold Rush Kultakuume. 22.14 Hyvää yötä. 7.13 Alueradio. 22.10 Maistissa maailmalla. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 19.10 Superkaninen Simon. Collins och hans kollegor på Hope not fear fruktar fler attacker från den högerextrema gruppen National Action. 13.55 Bytt är bytt. 14.30 Aristoteleen kantapää: Miksi ja mitä aineita koulussa opiskellaan kouluaineiden lyhyt historia. 2.00 NCIS. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 11.33 Radio Suomen Päivä. 8.48 Galaxen i sociala medier. 11.05 Mellersta Finland och södra Savolax. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 12.45 Väderoch sjörapport. 7.32 Lilla Tvåan. Erikoisjakso lapsitähtien seurassa! Syntyikö joku 12 sormen kera. 8.10 Urheiluradio. 21.40 Iltasoitto. I rollerna: Steve Coogan och Shirley Henderson. 7.10 Vega Morgon. 16.25 Danmarks vilda djur. 15.45 Gold Rush Kultakuume. 0.30 Prins Daniel 50 år. 21.00 10 suomalaista sarjamurhaajaa. 1.10 Sinkkuillallinen. 7.45 Räven och Haren. 22.00 I hatets mitt Brittisk kriminalserie från 2023. 20.00 Kuutamolla. 1.02 Paikka auringossa. 7.53 Alueradio. 19.15 Aftonandakt. Schubert: Der Neugierige (Olaf Bär, baritoni, Geoffrey Parsons, piano). 18.50 Merisää. 10.46 Exploring Earth. 15.02 Kulttuuriykkönen. 20.10 Djurvärldens bästa kompisar. 8.50 Gympastund. 2.10 Remppa vai muutto UK. 8.15 PAW Patrol. 1.30 Ota rahat ja juokse. 21.00 Min sanning. 15.03 Vega Eftermiddag. 23.16 Vega Musik. 21.30 Kino: Tre kvinnor 23.10 Solar wind alley 0.26 Filmstund: Solar wind alley. 23.05 Madventures Finland. 16.50 Novosti Yle. 21.30 Hälsorevolutionen med Michael Mosley. 0.55 Law & order: Special victims unit. Vaughan Williams: The Running set (Liverpoolin kuninkaallinen FO/James Judd). 23.02 Yöradio toiveiden yö. 7.55 Pacific Blue. 18.00 Yle Uutiset. Uutiset ja sää radiossa. 17.30 Pyöreä pöytä. 16.50 Unelmahäät. 20.00 Viisi valittua. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 2.00 Burgermännen i Nordamerika. 2.00 Utrikesbyrån. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 23.00 Tulossa: Syke. 9.05 Urheiluradio. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Skogen världen glömde (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Anslagstavlan 19.00 Världens historia: Operation Barbarossa (R) Fransk dokumentärserie från 2022. 1.20 Specialtrupperna. 19.15 Brandman Sam. 19.25 Hej Jycke. 6.55 Hej Jycke. 11.24 Oddasat. 18.55 LuontoSuomi: Kaupunkiluonnon tulevaisuus 0203-17600. 16.45 Yle Oddasat. 8.05 Trollz. 18.15 Claude. 12.45 Merisää. 21.00 Selviytyjät Suomi. 15.00 Team Ahma. 9.54 Andrum. 21.00 Survivor Finland. 20.03 Ordet läcker: Sol. 20.30 Halv åtta hos mig. 5.30 Yle Uutiset ja sää. Del 78 av 144. 14.35 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. 16.30 X3M:s bästa. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 10.35 The mentalist. 20.00 Kuutamolla (R) Jakso 9/9. 18.40 Leva länge och må bra. 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten. 21.00 Studio 65. 21.50 Merisää. 13.00 Neljän tähden illallinen. 22.05 Elokuva: Kuin lintu langalla. 8.45 Karl, den pyttelilla riddaren. 14.55 Yksi on hyvää seuraa. 19.51 Vega Musik. 10.00 Poliisit UK: Ajojahti. 10.35 Rantataloa etsimässä. 23.10 Romuautot rahaksi. 13.40 Lyxfällan. 23.55 TV4Vädret. 10.05 Universitetets djursjukhus: Gåsfördrivning och testikelretention. 18.00 Vanderpump rules. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 8.10 Superkaninen Simon. 20.30 Studio 65 (R) Svensk samtalsserie från 2023. 19.02 Urheiluradio. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 2.10 Suurmestari Ruotsi. 8.25 Arvokaman etsijät. 8.25 Pyjamashjältarna. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 0.02 Yöradio. 2.00 Bra surr. 7.30 Regionalt. 0.25 Elokuva: Wanted. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 21.00 Top Gear. 19.55 Wheeler Dealers. 19.30 Efter fem, forts. 9.40 Stugfixarna Norge. 17.35 Laura Korhosen Jazzklubi: Festarikesän sykähdyttävimmät. 7.16 Riku och Rami sjunger. 7.33 Vega Morgon. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Gravid utan att veta 23.25 Rapport 23.30 Det demokratiska spelet (R) 0.00 Ögonblicken som förändrade sporten. 21.00 Yle Uutiset. ÅU RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 30 AUGUSTI 2023 16 SUB FI 6.30 Teletapit. 15.00 Nyheter. 18.35 Greta Gris. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.12 Yle Nyheter Nyhetsfinland 18.20 Resmål ur Egenland 18.30 Jägarliv 19.00 Historia: Jeansens historia 19.55 The Flying Finns 20.26 Filmstund: Lynx man 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.01 Malpractice ett ödesdigert misstag 22.46 Oddasat 23.00 Klimatförändrarna 19.00 Historia: Jeansens historia. 17.55 Brittiska kusten med Kate Humble. 2.20 Narcos: Mexico. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 20.15 Lilla Aktuellt. 9.00 Schitt’s Creek. Säsongen tar slut. 8.55 Paddingtons äventyr. 21.17 Radio Suomen Ilta. 8.33 Vega Morgon. 12.00 Vi postarbetare. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 6.35 Hartaita säveliä. 11.00 Puutarhan pelastajat. 7.05 Beat Bobby Flay: Kokit vastakkain. 11.30 Lone Star Law. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Yle Uutiset ja sää. Onneksi koulu auttaa lasta kehittymään yhteiskunnan jäseneksi. 8.35 Paavo Pesusieni. Även 31/8. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 6.54 Andrum. 8.17 Namnsdagsgratulationer: 30.8. 10.00 Remppa vai muutto Suomi. 22.05 Urheiluradio. 23.20 Dokument utifrån: Amerika och talibanerna. 16.05 Trucking hell. 22.00 Nyheter. Oriane lider av dåliga nerver också på arbetsplatsen. Lande (R) Jakso 10/10. Kaahasiko joku taksilla. 7.50 Marko Björs Rakkauden seikkailu. 11.00 Yle Uutiset. 18.00 Sinkkuillallinen. 17.10 Fröken Scarlet och Hertigen. 22.15 P3 Musikdokumentär: Kate Bush. 11.40 Pernilla Wahlgrenin maailma. 23.00 På kommande: De svekfulla. 14.03 Vega Eftermiddag. 7.55 Greta Gris. 10.03 Vega Förmiddag. 9.11 Alueradio. 14.00 Yle Uutiset. 20.00 Remppa vai muutto UK. 17.20 Susijengi: Matka MM-kisoihin 17.50 Säsongens hemligheter 18.00 Christoffer Strandberg show 19.00 Villa & Utedass – de bästa renoveringarna Del 12 av 12. 14.45 Tomi ja uskomaton Aasia. 15.00 Yle Uutiset. 19.00 Puutarhan pelastajat. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 0.10 Gold Rush: Unohdetut kaivokset. 12.40 Fröken Scarlet och Hertigen. 12.55 Radio Suomen Päivä. 0.05 Vänner. 7.53 Ykköskolumni. 17.55 Arvokaman etsijät. 2.25 Lone Star Law. 9.20 Fast n’ loud. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. Reetta Arvila. 1.05 How it feels to be free. 10.25 Naisten autopaja. 5.50 Merisää. Merisää. 9.00 Nyheter. 16.55 Grand designs UK. 21.00 Stadi vs. 6.59 Hyvää huomenta. 7.30 Draken Vanessa. 10.56 Sydvästra Finland. 21.03 Finlandssvenska original: Minna försvinner. 13.00 Yle Uutiset. 1.30 Ekonomibyrån. Otsikoiden takana joka arkipäivä. 17.00 Simpsonit. 6.05 Alueradio. Reetta Arvila. 19.00 Amerikas antikälskare. 21.46 Vega Musik. 1.30 Extra Ekstrand. Sarkofager och saffran. 22.00 Maria Wern. Del 2 av 16. KUTONEN FI 6.10 Miten kaikki tehdään. 7.58 Vegesaurier. 15.55 Yle News. 11.11 Yle Nyheter Österbotten. 20.00 Nyheter. 15.00 Puutarhan pelastajat. 14.50 The real housewives of Beverly Hills. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 7.34 Enni och Roy. 9.00 Vid lägerelden. 9.00 Yle Uutiset. TV3 6.00 America’s funniest home videos. 7.45 Smurfarna. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 11.00 Baywatch (R) 12.00 Hääpäiväkirjat (R) 12.30 Huimat huushollit (R) 13.30 Uskomattomat ympäristörikokset (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Aarrepaja (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4451. 7.00 Nyheter. 8.10 Ykkösaamu. 21.00 Stugfixarna Norge. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Frendit. 9.00 Yle Uutiset. 8.40 Kiinteistöveljekset. 0.00 Yle Uutiset. 21.00 Resa med Ella: Syditalien. 0.00 The rookie. 15.55 A-studion på teckenspråk. 12.10 Urheiluradio. 20.25 Pinsamheter. 18.02 Luonto-Suomi: Kaupunkiluonnon tulevaisuus 020317600. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsprogram från 2023. 21.00 Algoritmen: Godkänner du cookies. 9.05 Muistojen bulevardi. 7.00 X3M Morgon. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 17.30 Vega Kväll med familjeinnehåll. 15.02 Alueradio. 9.30 Jägarliv. 22.08 Yöradio toiveiden yö. Kristian Luuk intervjuar Carl Johan De Geer, konstnär, filmare och författare. 6.55 Barnwood Builders. 18.03 Vega Kväll med familjeinnehåll. De har rest tusentals mil, och nu återstår bara en delstat: Georgia. 8.20 Vega Morgon. 17.00 The mentalist. 22.05 Lukulamppu. 12.40 Marko Björs Rakkauden seikkailu. 13.00 Politiikkaradio. 7.50 Merisää. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 X3M Eftermiddag. 1.55 Yöradio. 14.50 Arkivfilmer: Bensin trafikens livselixir. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Accused. 18.00 Ett fall för KLURO. 18.00 Efter fem. 8.20 Galaxen. 8.23 Mimus värld. 14.02 Alueradio. 15.00 Yle Uutiset. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Heartland 12.05 Elitidrottens pris (R) 12.20 Helan och Halvan Brittisk komedi från 2018. 9.23 Vega Förmiddag. 12.10 Kandidaterna. 6.05 Aamusoitto. 19.05 Luonto-Suomi: Kaupunkiluonnon tulevaisuus 0203-17600. 0.05 Forna rymdvarelser. 21.00 Idol. 21.00 Uppdrag granskning. 12.30 Miten kaikki tehdään. 13.45 Beat Bobby Flay: Kokit vastakkain. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 13.00 Huvila & Huussi. 7.10 Urheiluradio. 23.00 TV4Nyheterna. 8.30 Regionalt. 11.35 Vega Förmiddag. 7.17 Lapptäckshistorier. 10.00 Nyheter. Mathilde lyder inte förnuftets röst. 10.00 Yle Uutiset. 11.14 Norra Finland. 6.45 Sara och Anka. 20.03 Metsäradio. 8.00 Fåret Shaun. 13.30 Klassinen kattaus. 21.55 Radio Suomen Ilta