Åbo Underrättelser 30.8.2024

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Företagare är oroliga för hur det ska gå, med små marginaler redan nu. 30 augusti 2024 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Beställ nu! åu.fi/nyhetsbrev LINN SCHÖNBERG Åbojuniorer till EM i showdans Sidan 4–5 MIKAEL HEINRICHS Jägare fick minnessten Sidan 3 Bron över Strömma kanal stängs i nästan två veckor. Beställ gratis nyhetsbrev! Färska nyheter varje vardag per e-post. Sidan 2 Säkerhet på havsbottnen viktigare Borgmästarna i tre stora städer vill ha klara användningsregler för elspark cyklarnas framfart. 35. Omvägen tar cirka en timme att köra. Årgång 201. KIMITOÖN Sidan 5 Kaos då klaffbro stängs På årets pågående Europaforum i Åbo diskuteras bland annat säkerheten för Östersjöns viktiga infrastruktur. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Smidig bankservice – så att du har tid för annat. Nummer 168. NY MOMS Sidan 10–11 Företagare bävar. ÅBO Sidan 12 Vill ha lag för elspark Den allmänna momsen höjs på söndag
Under dagen diskuteras bland annat AI, om Finland och EU kommer att kunna anpassa sig till den nya situationen i världen och livsmedelsförsörjning. JUKKA ETELÄVUORI, äldre beredskapsexpert vid Försörjningsberedskapscentralen, lyfter blicken från havsbottnen till ytan. Han vill se en tunnel mellan Finland och Estland eller varför inte till Stockholm via Åland. – Vi behöver fundera på vad ingenjörer ska kunna i framtiden och vilka områden vi ska forska i, säger han. ÅU NYHETER FREDAG 30 AUGUSTI 2024 2 ”Att försvarsmakten är inbjuden säger något om den tid vi lever i” Årets upplaga av Europaforum pågår i Åbo och årets tema är Europas framtid och säkerhet. Huvudtalare är Kustbrigadens kommendör kommodor Marko Laaksonen. I DAG ÄR Europaforums sista dag. Finland borde logistiskt och geologiskt närma sig väst och Europa menar han. Han kritiserar beslutsfattarna för att sakna initiativ. SAULI HIEVANEN, ledande rådgivare på Miltton Networks, är inne på samma linje. Han varnar också för att olyckorna kan bli stora om navigationsutrustningen på fartyg störs till exempel genom gps-störningar. – Om det sker en olycka är det Östersjöländerna som får ansvara för att hantera den, säger han. Mycket av vår viktiga infrastruktur ägs av företag. – I värsta fall kan det ta två månader innan en undervattenskabel kan repareras. I PANELEN SITTER en rad experter från olika myndigheter organisationer. Sist och slutligen är det företagens ansvar att säkerställa säkerheten, enligt Paavola. EUROPAFORUM. HYBRIDKRIGSFÖRING OCH sabotage på infrastruktur på havets botten är lätta att genomföra, enligt Laaksonen. Enligt Etelävuori blir det en större utmaning framöver att stärka cybersäkerheten för sjöfarten. En programpunkt i går var ett seminarium om säkerheten för den kritiska infrastrukturen i Östersjön. Europas framtid och säkerhet står i fokus i år. HIEVANEN ÄR den mest passionerade talaren i panelen när han talar om de lösningar landet måste satsa på. Han får ändå in et tack till SFP för att bron mellan Vasa och Umeå åtminstone diskuteras. ETT ANNAT OROSMOMENT Etelävuori talar om är miljöhotet Rysslands oljefartyg utgör. SISTA TALAREN i panelen är Jarkko Paavola, ledande överlärare i informationsoch kommunikationsteknik på Åbo yrkeshögskola. Han jobbar med projekt som stärker cybersäkerheten för infrastruktur i Finland. JACOB HJORTMAN FÖRSVARSMAKTEN. Infrastrukturen har blivit ett militärt intresse, det vittnar händelserna med Nordstream och Balticconnector om, säger han. Han påpekar att det att försvarsmakten är inbjuden till ett seminarium om infrastrukturen i Östersjön berättar mycket om den tid vi lever i. Det borde vi utnyttja, säger han. – Tidigare var vi en knytpunkt mellan Asien och Europa, efter kriget i Ukraina är vi inte längre det. – Vi har redan märkt av sabotage mot hamnar i Finland. Nu är Finnland helt och hållet en ö. Finland är helt beroende av export via sjöfarten. HAN FRÅGAR paneldeltagarna vad universiteten och högskolorna borde satsa på. ANSSI KÄRKKÄINEN, överdirektör för Cybersäkerhetscentret vid Transportoch kommunikationsverket Traficom, talar om beredskapen att reparera skador på gasledningar och kablar på havsbottnen. – På havsytan har Försvarsmakten full koll på vad som händer, men under ytan går det att gömma sig. Från vänster: Marko Laaksonen, Anssi Kärkkäinen, Jukka Etelävuori, Sauli Hievanen, Jarkko Paavola och Ari Welling från Yle som modererar diskussionen. Jacob Hjortman jacob.hjortman@aumedia.fi/050 356 7357 » » Årets Europaforum i Åbo är i full gång. Kommodor Marko Laaksonen säger att det är anmärkningsvärt att försvarsmakten är med på ett seminarium om infrastruktur.. Under panelsamtalet lyftes Finlands behov av att ha tillgång till fartyg som har kapacitet att reparera skador på infrastruktur på havsbottnen av flera talare. Men vill se att det hittas nya sätt att binda ihop Finland med Europa så att beroendet av sjöfart minskar. Ryssland transporterar mycket olja med fartyg på Östersjön, och deras fartyg är alldeles för gamla och utgör en potentiell miljöfara, enligt Etelävuori. – Vi hade inte varit här för tio år sedan. – Sverige står i skuld till oss efter Natointrädet. Alla seminarier under Europaforum kan ses på nätet både i direktsändning och i efterhand. – Ännu är inte beredskapen på den nivå den borde vara
Såväl under oroligheterna 1917 som under vinteroch fortsättningskrigen 1939–1944. Också här föreslås behörighetsvillkoren vara de samma. Näringslivschefens uppgiftsbaserade lön har redan tidigare slagits fast till 5 300 euro i månaden och som behörighetsvillkor föreslås lämplig högskoleexamen samt god förmåga att i tal och skrift använda svenska och finska språket. MIKAEL HEINRICHS KAFFEBJUDNING. Staden vill inte gå med på den sänkning av avkastningsprocenten på kapitalhyran från 6 procent till 3 procent som Egentliga Finlands välfärdsområde Varha föreslår i sin skrivelse till staden. Sysselsättningschefens tjänst är gemensam för Pargas och Kimitoön med ansvar för att planera, leda, organisera och utveckla sysselsättningstjänsterna på båda orterna. . SCOUTRÖRELSEN HAR FÖR övrigt sina kopplingar till jägarrörelsens begynnelse, eftersom trupperna som i stor hemlighet utbildades i Tyskland åren 1915–1918 till en början officiellt gick en ”pfadfinder-utbildning”, vilket översätts uttryckligen till scoututbildning. Efter avtäckningen bjöds det in till kaffeservering i församlingshemmet. Jägaröverste Olof Heinrichs var skribentens morfarsfar. MIKAEL HEINRICHS PARGAS. – Det här var en värdig tillställning och det är fint att man kommer ihåg dem på det här viset. Hon tycker att det är viktigt att också yngre generationer uppmärksammas på det historiska. . Jägarkapten Emil Johansson var Karlssons pappas morbror och jägarkapten Gunnar Stenmark var Timgrens farfars bror. En minnessten över de fem jägare som är begravda på Pargas begravningsplats avtäcktes i dag. FÖR Dan Karlsson och dottern Jessica Silfver samt Susanna Timgren var tillställningen minnesvärd. PROCESSEN KRING denna minnessten inleddes redan för fyra år sedan och tack vare hjälp från församlingarna, Pargas stad och andra donatorer har stenen invid Tengströms kapell på kyrkans norra sida nu förverkligats. Jägargeneral Axel Erik Heinrichs samt jägaröverstarna Jarl Anton Bertel Heinrichs och Karl Gunnar Heinrichs var skribentens morfars farbröder. Under hösten 1915 utökades truppens styrka till närmare 2 000 man i Lockstedter Lager, drygt 60 kilometer nordväst om Hamburg. I själva verket handlade det förstås om något helt annat, det vill säga en militärutbildning med målsättning att frigöra dåvarande storfurstendömet Finland från kejsarriket Ryssland. DE TRE ÖVRIGA jägarna som fått sin sista viloplats på Pargas begravningsplats är jägarlöjtnant Antti Pihlava, jägarfältväbel Gustav Laaksonen och jägarunderofficer Juho Takkunen. Näringslivschefen kommer att fungera som avdelningschef för näringslivstjänster och sitter med i stadens ledningsgrupp. Ny förvaltningsstadga – igen PARGAS. I beredningstexen inför måndagens möte konstateras att en sänkning av avkastningsprocenten skulle innebära att stadens uthyrning av lokaler blir direkt förlustbringande också på kort sikt i fråga om de lokaler som upplåts till Varha. Trots att jag är så här nära släkt med Emil Johansson tror jag inte att jag någonsin träffade honom personligen, säger Karlsson. INTRESSET FÖR EN väpnad kamp för Finlands självständighet hade väckts under tidigt 1900-tal och redan 1914 gjordes ett försök att organisera utbildning i Sverige. Då den svenska regeringen inte ville dra in landet i första världskriget vände finländarna sig till Tyskland, som i januari 1915 meddelade att de var beredda att utbilda 200 rekryter för senare insatser i Finland. Stenen visar också var jägarnas gravar hittas på begravningsplatsen. Däremot eftersträvar Varha att ingå nya hyresavtal med ändrade grunder för bestämmande av kapitalhyra. Föreningen har också varit med på ett hörn med minnesplaketterna på Vårdö och Iniö. personalchef Eija Kavanti samt två förtroendevalda. Föreningens traditionsofficer, fältkamrer Jorma Ake, som också höll talet i samband med avtäckningen av minnesstenen har tagit det här uppdraget som sin hjärtesak. TROTS ATT JÄGARRÖRELSEN i sig har upplevts som kontroversiell, inte minst med tanke på de grymheter som förekom i anslutning till det finska inbördeskriget 1918, är det också odiskutabelt att jägarnas insatser bidragit till Finlands självständighet. Därför ska stadsstyrelsen på måndag fatta beslut om att utse representanter från de politiska partierna till en arbetsgrupp som ska färdigställa en uppdaterad förvaltningsstadga som kan träda i kraft då kommunalvalet nästa vår genomförts. Tjänsten som sysselsättningschef är ny och inrättas i och med att ansvaret för sysselsättningen överförs från staten till kommunerna. Vi blev kontaktade av föreningen för några månader sedan om att den här tillställningen var på gång och det kändes självklart att delta och uppmärksamma det. Det är det minsta man kan göra i den här generationen. ÅU PARGAS NYHETER 3 FREDAG 30 AUGUSTI 2024 Jägare begravda i Pargas fick minnessten Reservofficersföreningen i Pargas har de senaste åren varit väldigt aktiv med att restaurera och resa minnesmärken. CEREMONI. Gemensamt för alla fem är att de i något skede varit anställda av Pargas Kalkbergs Aktiebolag. Dan Karlsson i förgrunden. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Anhöriga i tredje och fjärde generationen deltog i ceremonierna i går. Pargas säger nej till Varha som vill pruta på hyreskostnader PARGAS. BLAND ANNAT HAR ett minnesmärke över skyddskårsoch Lottaverksamheten i skärgården rests vid Industrimuseet i Pargas och minnesmärket över Skärgårdens Frikår på Pensar har restaurerats. Ekonomioch förvaltningschef Petra Palmroos sitter med i gruppen och som sekreterare föreslås avtalssekreterare Johanna Harmaa. Varha meddelar också att de inte kommer att utnyttja sin option att förlänga hyresavtalet med ett år från och med den 31 december 2025. SILFVER FICK också hedersuppdraget att avtäcka minnesstenen. Som intervjugrupp för båda tjänsterna föreslås stadsdirektör Tom Simola, tf. – Det känns bra att föreningen upprätthåller de här traditionerna. Chefstjänster lediganslås. Staden konstaterar att den föreslagna hyresnedsättningen på 3 procentenheter inte således kommer i fråga ens som en kortvarig lösning. I och med att Pargas stad igen går in för en organisationsförändring, blir det också aktuellt att göra upp en ny förvaltningsstadga med de uppdateringar och ändringar som berör tjänstemannaorganisationen. Emil Johansson avlded i april 1966. Silfver var iklädd scouternas paraduniform dagen till ära. Den uppgiftsbaserade lönen föreslås bli 4 960 euro. På måndag ska stadsstyrelsen i Pargas fatta beslut om att lediganslå tjänsterna som näringslivschef och sysselsättningschef i den förnyade organisationen
KDC:s lag är ett av de tre finländska lagen som ska tävla i formationsklassen i EM. Sophie är giftig och ska förgifta oss alla, berättar Jolie Liinamaa. KOREOGRAFIN är gjord av tränarna Karin Eklund och Hanna Söderlund. NU GÄLLER det för gänget att träna aktivt så att de är redo när det är dags för den stora tävlingen. – Vi övade massor i våras så vi kan koreografin ganska bra, men det är bra att gå igenom allt nu igen, säger Maya Lehto. Tjejerna ser också fram emot att få träffa dansare från andra länder och se hur de dansar. Maya Lehto » » I september åker KDC Dance studios juniorer till Polen för att tävla i EM i showdans. I showdans ingår många olika element. TJEJERNA tävlar i formationskategorin, vilket innebär att det är en grupp på 21 dansare som är med i koreografin. – Under sommaren har vi inte varit tillsammans så mycket så vi måste träna upp samspelet igen så att vi är synkroniserade, fortsätter Jolie Liinamaa. – Vi förväntade oss inte att vi skulle klara oss så bra som vi gjorde i FM, men tjejerna förtjänade verkligen sin EM-plats. Enligt Eklund var det något av en överraskning att gruppen fick en plats i EM. Det är inte vilken träning som helst, utan en förberedande träning inför Europamästerskapet i showdans i Polen som står på juniorgruppens schema i början av september. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 30 AUGUSTI 2024 4 ”Vi är jätteivriga men lite nervösa” I KDC Dance studio i Åbo är det ett pirrigt gäng dansare som ska inleda sin eftermiddagsträning. Det blir lagets första tävling utomlands någonsin. Det behöver gruppen ännu träna på innan de åker till EM. Det är första gången som de får åka och tävla utomlands, och den största tävlingen de någonsin varit på. GRUPPEN ser mycket fram emot tävlingarna och att få med sig ny erfarenhet. SHOWDANS. Vi kommer att ha svarta kläder och så har vi fixat spindelnät av band som vi ska ha på våra ryggar, fortsätter Maya Lehto. Det var jättehäftigt och en stor upplevelse för både gruppen och tränarna. De andra två kommer från Esbo och Borgå. Det är viktigt att dansarna är synkroniserade när de tävlar i formation. – Vi har gjort våra dräkter själva. Fast vi inte skulle få en så hög placering så har vi ändå kommit jättelångt. Det vore en vinst i sig om de kunde ta sig ett steg vidare. – Jag tror att motståndet kommer vara hårt för nivån är så hög utomlands. Linn Schönberg linn.schonberg@aumedia.fi Fast vi inte skulle få en så hög placering så har vi ändå kommit jättelångt. – Vi har också diamanter vid ögonen som passar ihop med spindeldräkterna, säger Towe Vesalainen. – Jag vågar inte riktigt drömma om en finalplats, men vi hoppas på en semifinalplats. – Sophie Manell är huvudspindeln och vi andra är också spindlar. Det är både piruetter och stora hopp.. Dansarna i gruppen är 13–15 år gamla. Vi är nöjda hur vi än placerar oss, men det är klart att vi gör vårt bästa, säger Maya Lehto. Koreografin heter ”Web” och handlar om spindlar. Också Eklund tror att nivån kommer vara väldigt hög på tävlingen. SYNKRONISERADE. KDC-gruppens koreografi kommer att handla om spindlar. De har inte alltför höga krav på sig själva utan ser det mest som en chans att utvecklas. – Vi är jätteivriga men också lite nervösa för vi har aldrig gjort det förut, säger Amanda Sandberg och de andra håller med. Mästerskapet i Polen pågår den 5–8 september. SPINDLAR
MÅNGA köper egna vandringskängor, ofta ganska dyra. På det sättet kan man förlänga skornas livstid. ARKIV/LINNEA DE LA CHAPELLE landen. Den som håller utbildningen ger order om vilken utrustning som ska användas med beaktande av förhållandena och målet med utbildningen. Det är dock möjligt att använda egna skor om de passar till Försvarsmaktens dräkt. När beslutade man om detta. Skaftkängorna används i tjänstgöring på kasernen och i terrängen i huvudsak i torra väderförhål» » Så här förklarar Försvarsmakten beslutet, som har gjort att en del beväringar ser sig tvungna att köpa egna kängor för till exempel marscher. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. När man använder dem är det oerhört viktigt att de används som tjänstgöringsskodon i torra förhållanden och att man sköter om dem korrekt. I Försvarsmaktens klädverkstad görs kontinuerligt skoreparationer men skor i för dåligt skick förkastas. ÄR det förbjudet att använda skaftkängor i terrängen. Man måste komma ihåg att egen utrustning inte ersätts om den går sönder. Därför har leveranstiderna blivit längre och materialpriserna ökat betydligt. Kristoffer Nöjd kristoffer.nojd@aumedia.fi. Vi gör kontinuerligt nya anskaffningar av skodon. – I regel delas bara ett par skaftkängor ut till beväringarna plus ett par sommaroch ett par vintergummistövlar. – Försvarsmakten erbjuder skodon för tjänstgöringen. LINN SCHÖNBERG DANSARE. Så förklarar Försvarsmaktens utrustningsexperter genom Ville Tuokko på Försvarsmaktens Logistikverk. ÅU 5 FREDAG 30 AUGUSTI 2024 ÅBO NYHETER Vet du något som vi inte vet. Det är viktigt att dansarna är synkroniserade när de tävlar i formation. Olika skodon används i tjänstgöringen och utbildningen beroende på dess karaktär och väder. VAD beror det på att endast ett par skaftkängor delas ut till beväringarna. – Tidigare har de flesta beväringar fått två par skaftkängor varav det ena paret i regel använts med permissionsuniformen och det andra i tjänstgöringen. Skaftkängor får användas då det är ändamålsenligt. 050 470 1530 ”Vi är jätteivriga men lite nervösa” SYNKRONISERADE. Det behöver gruppen ännu träna på innan de åker till EM. Försvarsmakten kommenterar gårdagens ÅU-artikel om att beväringar numera bara får ett par kängor med skaft, som inte får användas hur som helst. I början av september tävlar KDC Dance studios Youth company 2 i EM i showdans i Polen. På bilden är Saga Svartsjö, Towe Vesalainen, Amanda Sandberg, Maya Lehto, Jolie Liinamaa, Sophie Manell, Linnea Hanski och Ingrid Koivuniemi. Är stövlarna det enda alternativet om man inte har råd att köpa egna skor. I vissa situationer undviker eller förbjuder man användningen av egen utrustning av säkerhetsskäl eller för att undvika skador. . Genom att minska antalet skopar som delas ut kan vi förlänga användningstiden för dem. Enligt den senaste ordern från och med kontingent 1/22 har man delat ut bara ett par skor eftersom pandemin och kriget i Ukraina orsakade problem med tillgången på material. – Nej. ”Endast ett par kängor sedan 2022” ÅU skrev igår om att beväringarna bara får ett par kängor med skaft, vilket har försatt beväringarna i en ojämlik stituation, då en del köper egna kängor medan andra får nöja sig med de gummistövlar som Försvarsmakten har att erbjuda för till exempel marscher. ORDERN om att dela ut endast ett par skaftkängor gavs i början av 2022. KDC:s grundare Karin Eklund är tränare för gruppen. STRIKTA REGLER. TRÄNARE
Men jag har ju många musikerbekanta – nu får jag tid för att gå på deras spelningar! SITT FÖRSTA DRAGSPEL fick Calle som femåring, för fyrtio år sedan. – Tid och möjlighet att komma med något nytt finns inte. Förfrågningarna om spelningar började sakta droppa in och efter några år bildade Calle sin första egna orkester ”Calle Pettersson trio”. Det var genom sin tävlingsdrivna dragspelslärare Keijo Louna Calle då slog sig in på den finska dragspelsgenren. CALLE PETTERSSON. Spelandet är numera en hobby för mig, vilket betyder att det tar en hel del av fritiden och en stor del av sommaren. Nu räcker hans tid helt enkelt inte till längre. ÅU KULTUR INTERVJU FREDAG 30 AUGUSTI 2024 6 Calle Pettersson och hans dragspel backar från scenerna Kanske du känner låtarna ”En hajdare stor som en tv”, ”Jag ska stå på huvu” och ”Kärringen min kan inte spela dragspel”, och nu börjar melodier spela i ditt huvud. En kär artist i hela Svenskfinland, men kanske ännu lite mer i Åboland är ju Calle Pettersson. – Det är en översättning av Yölintus ”Tv:n kokoinen haitari”, översatt av Åke Grandell som då var min producent. ”En hajdare stor som en tv” nämner Calle som sin största låt genom tiderna. DEN ALLRA aktivaste musikertiden för Calle pågick ungefär under åren 1999 till 2005. Det här är Calles sista sommar av spelningar, efter trettio aktiva år. Medverkan var viktig för karriären och gav mig synlighet. Ett annat ansett pris hade han då redan i bakfickan: 2000 kom han nämligen på tredje plats i Gyllene Harmonikan (Kultainen Harmonikka). ATT SATSA på en karriär som yrkesmusiker var ett alternativ för Calle ännu i början av 2000-talet. – Man ska nog starta så tidigt. Tillsammans med Eki Hakanpää, Jonas Stenström, Mange Manelius, Johan Ölander och Hannele Arminen vann Calle finska mästerskapen i dansbandsmusik 2001. Helt och hållet slutar han inte nu heller, utan fortsätter med musiken privat. Trion växte sig större och bytte namn till Sigma. – Alla människor! Att åka på spelningar är supersocialt: det handlar ju om att åka runt Svenskfinland för att hälsa på nya och gamla bekanta och om att umgås. Vid denna tid sågs Calle också i tvrutan, i FST:s mångåriga Fångad av en sång. Men min morfar var en bra lärare i dragspel! Det är ett mångsidigt instrument, man kan kompa, vara med i orkester eller spela solo. Calles beslut är resultat av en lång tankeprocess. Då Calle inte var upptagen med någon orkester bandade han in egen musik. – Som mest kunde det bli 170 spelningar på ett år. Den låt som platsat på Vegalistan längst är ”Jag ska stå på huvu”, skriven av Benny Törnroos. Den orkestern bjöd mest på dansbandsmusik, men under åren har Calle aldrig fastnat i någon viss stil, utan spelat även bland annat folkmusik, jazz, rock och underhållning. EFTER TIDEN med Sigma fortsatte Calle med egna spelningar och lite senare som medlem i Showdown och i Tommy’s. Vad kommer du att sakna mest. Många svenska stjärnor kom för att uppträda i programmet, som Calle senare kunde peka ut som bekanta i svenska Allsång på Skansen. – Med skivorna gick jag bort från dansbandsmusik och mot underhållningsmusik. Men jag har ett jobb med mycket resande och så har jag barn som ännu är relativt små. Två egna skivor (2007 och 2011) har han släppt, plus två singlar. Det kommer jag att sakna riktigt mycket. Det har varit aktuellt också då jag spelat med Thomas Jag brukar skämtsamt säga att man ska sluta så länge publiken är större än orkestern, speciellt om man spelar i en duo! » » Sista chansen att höra honom uppträda är i Söderlångvik på lördag. HITTAR SOM FORTFARANDE hänger med är förutom redan nämnda låtar också Åbolandfavoriten ”Pessimistkonsulten”. – Jag var med i orkestern i nästan alla säsonger. Här fotograferad vid före detta Ytterkulla skola på Kimitoön, där han gått i skola. Det enda svåra var att dragspelet är ganska tungt. Man borde ju komma med nytt med täta mellanrum. Varför slutar du. – Jag brukar skämtsamt säga att man ska sluta så länge publiken är större än orkestern, speciellt om man spelar i en duo! Nå, riktigt där är vi inte ännu. Nu finns det bara en enda chans kvar för allmänheten att höra Calle med dragspel och sång: på Söderlångvik gård på Kimitoön i samband med forneldskvällen på lördag. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK. Men i något skede tänkte han att även om branschen är rolig, trots sin litenhet i Finland, är den samtidigt hård och rätt osäker. Men även som hobbymusiker kom Calle att ha många spelningar framför sig
Med dem har det alltid varit viktigt med allsång. ARKIV/MONICA SANDBERG Att åka på spelningar är supersocialt: det handlar ju om att åka runt Svenskfinland för att hälsa på nya och gamla bekanta och om att umgås. Klaffbron över Strömma kanal är stängd från den sista september till den 10 oktober. STÄNGD FÖR TRAFIK. Under reparationsarbetet avbryts all biltrafik över bron. ENLIGT HONOM ligger det ingen dramatik bakom reparationsarbetena, bron är i gott skick men vissa delar måste underhållas med jämna mellanrum. Calle Pettersson och dragspelet för sexton år sedan. Sami Rasa, Trafikledsverket » » Klaffbron är ständ i nästan två veckor kring månadsskiftet september–oktober. ÅU » » På det sättet vill man skydda den utrotningshotade havsöringen.. Det är Kimitoön-Finby fiskeriområde som har ansökt om en förlängning av förbudet. Syftet är att skydda den utrotningshotade havsöringen, skriver fiskeriområdet i ett pressmeddelande. Calle poängterar att det här inte är någon stor avskedskonsert, utan en del av forneldskvällens program. – Tyvärr är omvägarna i skärgården ofta exceptionellt långa. – Vi förhandlar med räddningsverket, men hur det blir är ännu oklart. Det betyder en omväg på cirka en timme om man kör från Kimito till Bjärnå. De nu förverkligade åtgärderna följer också riktlinjerna i den nationella havsöringsoch fiskvägsstrategin, vars som stöder fiskbeståndens naturliga förökning, förstärkning av deras genetiska mångfald samt livskraftiga fiskbestånd, sägs det i pressmeddelandet. KLAFFBRON ÖVER Strömma kanal färdigställdes 1968 och ligger på landsväg 181 på gränsen mellan Kimitoön och Salo stad. – Vanligen fungerar jag som musiker och tekniker, men den här gången är det jag som har valt ut det jag tycker är bäst. Det har de senaste åren gjorts stora satsningar i Kisko å för att förbättra levnadsförhållandena för vandringsfiskarna. ÅU 7 FREDAG 30 AUGUSTI 2024 NYHETER KIMITOÖN EN YNGRE CALLE. Bron är också avstängd för fotgängare, cyklister och sjötrafik. Arbetet inleds måndagen den 30 september klockan 6 och pågår fram till fredagen den 11 oktober klockan 18. I stället styrs trafiken via en omväg: Mot Bjärnå tar man sig via väg 110 och 52. Det kommer jag att sakna riktigt mycket Lundin och Benny Törnroos. Då blir det en salig blandning av artisternas egna låtar blandat med allsång. ARKIV/MONICA SANDBERG UR ÅU:S ARKIV. – På bron förnyas övergångsplattorna på brospetsen och konstruktionerna i anslutning till dem iståndsätts. Underhållsarbeten hör dock till då och då, även om de tillfälligt kan störa rörligheten, säger han i ett pressmeddelande. Ett alternativ är att ta Kokkilavägen, men den upplevs som besvärlig eftersom man då måste ta Kokkilafärjan PÅ TRAFIKLEDSVERKET beklagar Sami Rasa, sakkunnig inom kanaler och farledshållning de störningar som reparationsarbetet innebär för trafiken. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK Fiskeförbudet i Kisko ås mynning förlängs FISKEFÖRBUDET utanför Kisko å förlängs med två månader. CALLE PETTERSSON kommer från Kimitoön, men är numera bosatt i Helsingfors, där han är vd för arbetspensionsbolaget Elo. Hur är det med utryckningsfordon, hur ska de göra. Jag har också valt mina favoriter av Thomas och Bennys låtar. Förnyandet ingår i underhållet av bron. Kim Lund 040-587 3759 kim.lund@aumedia.fi Underhållsarbeten hör dock till då och då, även om de tillfälligt kan störa rörligheten. Som trio är den sammansättningen dock inte vanlig, men det är alltså den publiken i Söderlångvik serveras på lördag. Förbudet är nu i kraft till den 31 december. Calles dotter Ellen har lovat att sjunga och dessutom säger Calle att det kan bli ytterligare någon spelkompis. Calle är officiellt fritidsbo på Kimitoön, men står stadigt med fötterna i Kärra, där han är familjegårdens nionde generation. Bilden är tagen i Hitis 2012. Mot Kimito tar man sig via väg 110 och 181. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Lång omväg för bilister som brukar köra över Strömma kanal Klaffbron över Strömma kanal på Kimitoön repareras från slutet av september till början av oktober. Dessa har nått slutet av sin livslängd. – Forneldarna blir perfekt för ett avslut, då Söderlångvik gård nu återupptar traditionen, säger Calle
Men inte vilken film som helst. Barn lär sig kunskaper i design, problemlösning och hållbart skapande i en glad och kreativ atmosfär. LITTERATUR BLIR konst blir film. Trots flimret i animationen. Därefter sysselsattes över hundra konstnärer i Polen, Ukraina, Litauen och Serbien. Den svenskspråkiga gruppen samlas en gång i veckan på torsdagar klockan 16–17 i Konstens Hus, Nunnegatan 4 i Åbo. Visst blir man arg och slutar aldrig förvåna sig över maktförhållanden och människans drifter. Men berättelsen blir grym. Realism blandad med religiöst tänkande och handlande blandat med vidskepelse. Omgivningen tycker ändå att han ska gifta sig. Alla uppskattar inte tekniken, det konstiga i konsten. Filmade skådespelare och bildrutorna är för hand förvandlade till oljemålningar. I ett patriarkaliskt och konservativt samhälle där bland mycket annat avund och girighet frodas. Romansviten ”Bönderna” består av fyra romaner med undertitlar enligt årstiderna. 1:54 F16 KONST. Eller masshysteri. Hennes problem och öde är att hon är – kvinna. De gjorde oljemålningar av varje bildruta (24 per sekund filmtid). Det omedvetna kan ha problem med att sortera bilderna som målarkonst kontra skådespelarkonst. Anmälningar kan göras till Outi Puro, 050 4450 864 eller kideko@ mums.fi, eller på blanketten på Kidekos webb, kideko.fi De finskspråkiga grupperna för 7–9-åringar har utvidgats till två och 10–15-åringar har en egen grupp. I rollerna: Kamila Urzedowska, Robert Gulaczyk, Miroslaw Baka •. Under sommaren har skolan flyttat till Konstens Hus i Åbo och det möjliggör en mångsidigare verksamhet än tidigare då skolan fanns på Köpmansgatan. Vincent van Goghs tavlor var tydligare. Han beskrev i början av 1900-talet sin samtid, en liten by och dess fattiga bönder. ÅU » » Ny grupp i Åbo ordnas för svenska barn i åldern 7–10 år.. Och människan blir obeskrivligt ond. Eller alltid. Framtida styvmor som lägger beslag på arvet. De tusen sidorna har paret DK Welchman och Hugh Welchman nu förvandlat till film («The peasants», internationell titel). Hisnande vackra vyer och interiörer, som kända tavlor från tiden medan porträtten är fotorealistiska. Nobelpriset 1924 gick till den polska författaren Wladyslaw Reymont (1867–1925). Män och pojkar av åtrå bedårade och kvinnorna av avund sjuka. Krister Lindberg The peasants – Bönderna •. Jagna bryr sig inte, hon har det bra hos sin välbärgade mor. MÄNNISKORNA i byn är inte enbart onda. HUVUDPERSONEN är en ung, vacker, intelligent och konstnärligt lagd kvinna. Den imponerar mer än berör, eller engagerar. Nu är tekniken finslipad; mindre flimmer. ÅU KULTUR RECENSIONER FREDAG 30 AUGUSTI 2024 8 Vet du något som vi inte vet. Undervisningen i arkitektur och formgivning för barn börjar på torsdag den 5 september och gruppen leds av formgivaren Jeanette Söderblom. Förstfödda sonen (gift, med barn) är sedan en tid över öronen förälskad i pappas blivande fru. De finska grupperna träffas på tisdagar under ledning av Aava-Lilja Autio och Outi Puro. Och suggestion, rädsla och masshysteri. Kideko erbjuder grundläggande konstundervisning i arkitektur enligt allmän lärokurs. Regi: DK Welchman, Hugh Welchman •. Storbonden med vuxna barn är änkeman. Det trivs han med och han är trevlig. ALLA VUXNA KARLAR i omgivningen uppvaktar Jagna (Kamila Urzedowska). Oljemålningarna blev animerad film. 050 470 1530 Enastående konstupplevelse, grym berättelse, annorlunda film FILMEN. Med Jagna. Fotorealistisk animation; en paradox i det undermedvetna. Filmen är mera en unik konstupplevelse än ett episkt drama. Och lite erotik. Oljemålningarna är uttrycksfulla, varje penseldrag i ansiktena reflekterar känslor. I höst börjar en ny grupp på svenska för barn i åldern 7–10 år med intresse för bygg och pyssel, planering och arkitektur. Polen 2024 • HHHII •. Först filmades historian konventionellt och med skådespelare. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Manus: DK Welchman, Hugh Welchman efter roman av Wladyslaw Reymont •. De flesta arbetar hårt, det är fest och sång och mycket musik och dans. PRESSBILD Arkitekturskola ordnar formgivning för barn på svenska i Åbo ARKITEKTURSKOLAN Kideko för barn och unga i Åbo inleder sin hösttermin med nya projekt. Och de falska ryktena grasserar. . Dock med ett gnutta hopp. Som i sin girighet ser till att enda barnet i tid blir lukrativt bortgift. DERAS ”LOVING Vincent” från 2018 bestod av tusentals oljemålningar som via animation blev film
Jubileumsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 110 år gamla.. I år fyller ÅU 200 år. ÅU 9 FREDAG 30 AUGUSTI 2024 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Vad var likt och vad var olikt
Floristen Jutta Hurme (t.h.) äger blomsteraffären Tähkä i Åbo. I många branscher är konkurrensen hård, marginalerna små och kunderna prismedvetna. HON HAR MÄRKT att omställningen skapar mycket huvudbry och extra arbete bland företagare. Att inte höja priserna blir också en stor utmaning. KASSASYSTEM OCH redovisningsprogram har ofta gjort omställning» » För många företagare är momshöjningen som träder i kraft den 1 september svår att tackla. Att avgöra om företaget ska höja priserna eller ta förlusten själva är ingen lätt nöt att knäcka. OROAD ÖVER FRAMTIDEN. VID EGENTLIGA FINLANDS företagare ser man också med oroad blick på momshöjningen. – Antagligen kommer det bli så att utbudet av snittblommorna minskar i blomsteraffärerna framöver. HURME ÄGER blomsteraffären Tähkä på Universitetsgatan i Åbo. Hanna Munter, vd på Egentliga Finlands företagare, låter inte munter när ÅU frågar om momshöjningen. Det finns ingen logik i det, det vore mycket lättare ur redovisnings synvinkel om höjningen gjordes vid årsskiftet, säger Munter. Vi kan antagligen inte ha ett lika stort utbud av olika blommor i alla färger i framtiden, säger Hurme. ÅU NYHETER EKONOMI FREDAG 30 AUGUSTI 2024 10 Momshöjningen har gett företagare många sömnlösa nätter På söndag, den 1 september, stiger den allmänna momsen från 24 procent till 25,5 procent. Hanna Munther, Egentliga Finlands företagare. – Det är en mycket stor utmaning för oss. – I många branscher är konkurrensen hård, marginalerna små och kunderna prismedvetna. Då är den här momshöjningen verkligen svår, säger hon. HON HAR EN svår avvägning att göra. För floristen Jutta Hurme har den kommande omställningen inneburit många sömnlösa nätter. – Det är svårt att förstå varför höjningen görs mitt i året. Att skattehöjningen kommer nu är verkligen olägligt, säger Sokka. Jag vet inte hur vi ska klara en ökning, säger hon. Floristen Jutta Hurme i Åbo vet inte hur hon ska hantera höjningen. Hela branschen befinner sig redan i en svår situation innan momshöjningen. Då är den här momshöjningen verkligen svår. Det påverkar oss märkbart. Ska hon höja priserna, eller stå för förlusten själv. Hon och Inga Sokka (t.v.) vet inte hur branschen ska klara av momshöjningen 1 september. Hon måste samla sina tankar en stund för att kunna uttrycka sig sakligt, förklarar hon. Marginalerna är redan små för blomsterhandlaren och snittblommor kräver mycket arbete innan de står vackra i glasskåpet i affären. – Om vi höjer priserna börjar nog kunderna fundera om de kan köpa blommor alls. INGA SOKKA, står bakom disken och binder en bukett. 24 procent har varit en mycket hög skattesats för blomster. – Vi har fått en del frågor om hur företagare ska göra till exempel med långvariga projekt där de sänder ut delfakturor. – Det är en lyxprodukt vi säljer och det är svårt för många att få den personliga ekonomin att gå ihop. Priserna har redan stigit den senaste tiden. Det finns inget lätt svar på sådana frågor, man måste se på det från fall till fall. Hon suckar djupt när ÅU:s reporter frågar om momshöjningen
JACOB HJORTMAN OROAD. OROAD ÖVER FRAMTIDEN. ARKIV/JEAN LINDÉN PARTEL. Jag vet inte hur vi ska klara en ökning. En direkt prishöjning enligt den nya momsen medför en höjning på ungefär 1,2 procent. Hon och Inga Sokka (t.v.) vet inte hur branschen ska klara av momshöjningen 1 september. JACOB HJORTMAN FÖLLÄRI. – Många företag har gamla redovisningsprogram som inte kan hantera ett decimaltecken i skattesatsen. Jutta Hurme, florist Så höjs momsen •. Däremot ska den nya momsen användas på förhandsbeställda varor och tjänster som betalats och levereras efter 1 september. Likadant är det om tjänsten utförts innan momshöjningen men faktureras efteråt. OCKSÅ FÖLIS stadscyklars priser kommer att höjas enligt momsen. För en förhandsbeställning, där betalningen och leveransen sker efter den 1 september, ska den höjda momsen användas. Jacob Hjortman 050 356 7357/jacob.hjortman@aumedia.fi PARTEL. Inga Sokka säger att de märker att mångas ekonomi är ansträngd. Floristen Jutta Hurme (t.h.) äger blomsteraffären Tähkä i Åbo. – Det är svårt att säga. Partel har skickat ut meddelande till sina kunder med information om hur priserna höjs. TROR DU att momshöjningen kommer innebära att tjänster och varor ökar mera i pris än 1,2 procent. Då har de ibland behövt fundera på att köpa in nya system och datorprogram, säger Munter. – Det innebär en hel del arbete att ställa om systemen och sedan att kommunicera med våra kunder med mera, säger han. En engångsbiljett har tidigare kostat 2 euro och den blir nu 2,02 euro, och en månadsbiljett stiger från 9 till 9,11 euro. •. EN DEL FÖRETAG har nu skickat ut information om hur momshöjningen kommer påverka prissättningen. STORM FÖRKLARAR att om en vara eller tjänst beställts och betalas innan 1 september men levereras efteråt ska den gamla momsen på 24 procent användas. Det gör att priserna ser ovanligt udda ut. •. Fredrik Albrecht, utvecklingschef på Partel, säger att omställningen medfört mycket extra jobb för dem. Fredrik Albrecht, utvecklingschef på Partel, säger att omställningen medfört mycket arbete för dem. En produkt som kostat 20 euro skulle då bli 20,24 euro. Till exempel hur det går till om en vara beställs innan skattehöjningen och levereras efteråt, eller vilken skattesats gäller om man utför en tjänst innan höjningen men fakturerar efteråt. Det är upp till företagen hur de väljer att prissätta sina produkter. Den 1 september höjs momsen från 24 till 25,5 procent. PARTEL RÄKNAR om priset exakt enligt den nya skattesatsen, då stiger priset med 1,2 procent. •. SKATTEFÖRVALTNINGEN HAR också fått många frågor om hur övergången ska ske, säger Jonas Storm, ledande skattesakkunnig på skatteförvaltningen. •. Hanna Munter, vd för Företagarna i Egentliga Finland, säger att omställningen är en stor utmaning i många branscher. En prishöjning på blommor skulle göra att färre köper den eftersom att det är en lyxprodukt. Den gamla skattesatsen används om en vara eller tjänst betalats eller levererats innan den 1 september. Partel har valt att låta priserna på engångstjänster, så som fiberinstallationer, vara oförändrade. ARKIV/JEAN LINDÉN LYXPRODUKT. – På vår hemsida finns sammanställda svar på de vanligaste frågorna, säger Storm. ÅU 11 FREDAG 30 AUGUSTI 2024 EKONOMI NYHETER Momshöjningen har gett företagare många sömnlösa nätter 24 procent har varit en mycket hög skattesats för blomster. PRIVAT. Hon säger att omställningen gjorts med för snäv tidsram för att ge företagarna chans att anpassa sig. Momshöjningen gör att också priset på stadscyklarna i Åbo förändras. Till exempel har Partel skickat ut ett meddelande till sina kunder i om hur priserna förändras från och med den 1 september. SKATTEFÖRVALTNINGEN SKRIVER i ett pressmeddelande att fakturor vid behov kan korrigeras för hand om de elektroniska systemen inte kan hantera den nya momsen. CARINA HOLM en svår för företagare
10.30–12 Närståendecafé, Kvartersklubben (Henriksg. – kl. 38-åriga Hämäläinen avslutade sin karriär i moderklubben i fjol. Sö 1.9 kl. On 4.9 kl. Det känns verkligen bra att börja jobba för TPS. 18 Tyst meditation, Aurelia. Nu har borgmästarna i tre stora städer fått nog och efterlyser krafttag av lagstiftarna för att få bukt med problemen. To 5.9 kl. I samarbete med Folkhälsan i S:t Karins. 11 Högmässa i Houtskärs kyrka, Esa Killström, Robert Helin. – Vi vill att staten och minister Ranne snabbt uppdaterar regeringsprogrammet med en tillräckligt ambitiös skrivelse som beaktar problemen. 12 Andakt i Björkebo servicehus, Sara Grönqvist. 10-12 Familjecafé, Papinholma församlingshem. Ti 3.9 kl. – Elsparkcyklarna ska få vara en del av stadsbilden, men de upprepade farosituationerna och missförhållandena som är förknippade med elsparkcyklarna visar att det behövs spelregler som baserar sig på lagstiftning. – Kappes långa erfarnhet av internationell fotboll, hans breda kontaktnät och mångsidiga språkkunskaper i kombination med hans utbildning i chefsskap gör att han passar utmärktför det här uppdraget. Päivi Salmesvuori (pred), Bäck, Liljeström, Danielsson. KALERVO KUMMOLA kastar bollen till den ansvariga ministern för trafikfrågor, Lulu Ranne, Saml. 12 Tvåspråkig regnbågsmässa, Domkyrkan. Elsparkcyklarna förorsakar farosituationer och olyckor. Lö 7.9 kl. Församlingen bjuder på middag första tisdagen i månaden för att underlätta vardagen, om det blir mat över finns det möjlighet att köpa hem. Vi bekantar oss med nya diakoniarbetaren Christian Salonen. Ti 10.9 kl. Må 2.9 kl. 11 Högmässa i Korpo kyrka, Terttu Laaksonen, Mikael Granlund. 18 Nationella läsdagen, en timme för läslusten, ”read hour” i Pargas kyrka. I samarbete med Folkhälsan, Egentliga Finlands Minnesförening. Sö 1.9 kl. KIM LUND FOTBOLL. On 4.9 kl. I dag har ingen kontroll över situationen vilket märks i alla stora städer. Ti 3.9 kl. 20 Konsertserien Sommarnatt i Pargas: ”I vågornas famn” med Lempikuoro (dir. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. 14 Församlingsklubben i Iniö prästgård för barn i åk 1-9, Marika Torp. Han har en lång karriär som toppspelare bakom sig. 10.30 Cancercafé i församlingshemmet. DET KRÄVS krafttag för att reglera användningen av elsparkarna, hur de parkeras och hur många elsparkar det får finnas i städerna. – kl. Skribagrupp ÅSF1 och ÅSF3. – kl. Fotbollsprofil från Åbo får toppjobb i TPS. 10 Högmässa i Pargas kyrka, Pär Lidén, Hanna Lehtonen. Ta med underlag. 14 Andakt i Aftonro, Marika Torp. Mera sudoku på webben – www.abounderrattelser.fi. Fr 6.9 kl. Ett totalförbud är ändå inte aktuellt, säger Vartiainen. ÅBOLANDS PROSTERI Lö 31.8 kl. – kl. 13.30–16 Barnhålan för åk 3-6, Aurelia. MINNA ARVE instämmer. On 4.9 kl. 18 Bibelsamtal i Nagu församlingshem, Terttu Laaksonen. Anmälning senast 2.9 till janna.koivunen@evl.fi. 16 Vardagsmiddag i församlingshemmet. 18 Tomasmässa i Nagu kyrka, Terttu Laaksonen, Robert Helin. To 5.9 kl. Julia Lainema) i Pargas kyrka. Kan även ses via www.virtuaalikirkko. 12 Församlingslunch i Nagu församlingshem. Sö 1.9 kl. Sö 8.9 kl. ÅU » » Endast strängare lagar kan få bukt med problemen, säger borgmästarna i tre stora städer. Skribagrupp ÅSF4. 18–19.30 Familjepyssel, Aurelia. – kl. – Redan under min aktiva tid som spelare tänkte jag att ett jobb som sportchef skulle vara nästa steg i min karriär. 15–17.30 Träff för ensamstående föräldrar med barn, Aurelia. 13 Gudstjänst i Iniö kyrka, Marika Torp. DA GE N S SU D O KU (m ed els vå rt) 6 1 5 3 9 3 2 5 2 5 1 1 5 4 9 4 7 2 6 7 5 4 9 1 7 2 1 6 4 3 © Bulls KUNGÖRELSER Sö 1.9 kl. Strandvägen 28, 21600 Pargas, eller elektroniskt till adressen bygg-miljonamnden@pargas.fi, före anslagstidens utgång. – kl. Må 2.9 kl. 30.8.2024 Byggoch miljönämnden Tre borgmästare efterlyser krafttag mot elsparkarna Borgmästarna Minna Arve (Åbo), Juhani Vartiainen (Helsingfors) och Kalervo Kummola (Tammerfors) vill få bukt på problemen som elsparkcyklarna orsakar i städerna. För TPS ledning var valet av Kasper ”Kappe” Hämäläinen ett naturligt val, säger vd Petro Punna i ett pressmeddelande. Planutkastets presentationstillfälle hålls torsdagen den 12.9.2024 kl. 14.30–18.30 Ungdomshålan, Aurelia. Ti 3.9 kl. Laget och dess framtid betyder mycket för mig. Fritt inträde, programblad 10€. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. 18 Bönegruppen, Aurelia. Vi uppmärksammar FN:s läskunnighetsdag genom att läsa tillsammans (ta med egen bok eller bläddra i de som finns på plats), högläsning för barn, servering. Sö 8.9 kl. 15 Församlingsstämma i Korpo församlingshem. Hämäläinen inleder sitt jobb på måndag. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. 14 Missionsföreningen i församlingshemmet. Mari Leppänen (pred), Sofia Liljeström o. Ordnas i samarbete med Regnbågskyrkan i Åbo och S:t Karins och Malkus rf. 19–20 Stillhetens yoga®, Domkyrkan. FARLIGT FORDON. – kl. Själv säger Hämäläinen att han väntar ivrigt på att komma i gång med det nya jobbet. 17 Veckobön i Agricolakapellet, Linnéa Nygård. 9.30–11.30 Familjecafé, Aurelia. Vi firar höstterminens start och Dday, diakonins dag, med festligt kyrkkaffe! Må 2.9 kl. 15 Konfirmationsmässa, Domkyrkan. fi. Kotaaho (pred), Wikstedt (lit), Danielsson, Söderlund. – kl. Anmälan senast 5.9 till Eva Björkqvist tfn 040-5165 679. Sofia Flinck (lit), Marjo Danielsson. – kl. Alla församlingsmedlemmar inbjuds till det öppna informationsoch diskussionstillfället om vad som är på gång i församlingen. I ett gemensamt pressutskick säger de att städerna inte har tillräckliga befogenheter för att få stopp på elsparkcyklarnas vådliga framfart. – Det ska ges möjligheter för folk att använda elsparkarna, men det får inte ske på bekostnad av förarnas och andras säkerhet. Femtonde söndagen efter pingst Tacksamhet Till påseende Beredningsmaterial och utkast till ändring av detaljplan för kvarter 31 med närmiljö i Parsby (10) stadsdel i Pargas, Vapparvägen 4, finns framlagt under tiden 31.8–1.10.2024 på stadens webbplats, www.pargas.fi. 17.30–19.00 i stadshusets tredje våning, adr. – kl. 12 Högmässa med kretsarnas terminsstart i Pargas kyrka, Sara Grönqvist, Linnéa Nygård och Hanna Lehtonen. Lö 7.9 kl. I landslaget spelade han 63 matcher och han har också spelat i Polen, Sverige och Tjeckien. 13–15 Café Orchidé, Aurelia. ÅU ANNONSER & NYHETER FREDAG 30 AUGUSTI 2024 12 Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3–ruta ska innehålla siffrorna 1–9. Kyrkkaffe. Lö 7.9 kl. 9, Åbo). Eventuella åsikter om utkastet kan tillställas byggoch miljönämnden, adr. 14 Seurakuntapiiri i Nagu församlingshem. Barnhörna. Anmälning senast 3.9 till agneta.markkula@evl.fi. – kl. Bäck o. 12 Konfirmationsmässa, Domkyrkan. Dessutom efterlyser trion en promillegräns för förarna samt någon slags åldersgräns. Strandvägen 28. Sö 1.9 kl. 14.15 Åbo Akademis inskriptionsgudstjänst, Domkyrkan. 18 Kvällsmässa i Pargas kyrka, Pär Lidén, Hanna Lehtonen. Den gångna sommaren visar att det behövs strikta åtgärder för att reglera elsparkcyklarnas hastigheter, och för att kunna införa åldersgränser och promillegränser. Kasper Hämäläinen har valts till ny sportchef för fotbollsklubben TPS. Liljeström, Wikstedt, Danielsson, Söderlund
moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. ÅU SERIER 13 FREDAG 30 AUGUSTI 2024 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 995 995 1000 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 15 temp. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Susanna Landor Besöksoch postadress: Gezeliusgatan 2, 20500 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Susanna Landor Tel: 040 562 9568 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. Temperaturen är 17...26 grader. Till utlandet tillkommer portokostnader. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. I landets östra del uppehåll och molnigheten ökar. wind m/s I landets västra del, Norra Österbotten och Västra Lappland vädret är ostadigt, det regnar och åskar, åskbyar är möjliga. 10 dagen före publicering. Den sydliga till sydostliga vinden är svag eller måttlig och byig. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Inkl. Åbo 2024. Inkl. I kväll det regnar i Östra Lappland. Inkl. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser 19 12 21 17 22 20 22 23 21 23 19 25 14/ 15/ 15/ 17/ 16/ 15/ 15/ 15/ 21 20 21 19 21 22 24 22 9 8 8 7 7 6 7 Lör 17 16 17 15 18 18 19 18 Sön 17 16 13 16 15 15 16 15 Mån 19 18 17 15 16 17 18 18 Tis 20 19 19 18 20 20 20 20 Russarö 20 E 6 Utö 19 SE 4 Kumlinge 20 S 4 Åbo +2cm Föglö +5cm Hangö +1cm Amsterdam 23 1 Aten 32 1 Berlin 33 4 Bryssel 24 1 Budapest 32 1 Dublin 17 1 Frankfurt 32 1 Köpenhamn 25 1 Larnaca 34 1 Las Palmas 27 1 Lissabon 26 4 London 22 1 Madrid 28 1 Malaga 30 1 Mallorca 30 1 Moskva 26 1 New York 34 1 Oslo 18 1 Paris 26 1 Prag 29 1 Reykjavik 11 1 Rhodos 33 1 Rom 31 1 S:t Petersburg 24 1 Stockholm 24 4 Tallinn 24 1 Venedig 31 1 Warszawa 31 1 Wien 32 1 Zürich 29 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera
Söndagen den 1 september är det filosofikafé i Åbo. Då samtalar Mai Palmberg och Oscar Winberg om temat ”Krisernas USA”. Under kvällen får man lyssna till musik av trubaduren Mats Prost och för den hungrige finns det att välja mellan thailändsk mat, grillad korv och våfflor. Byalaget tänder brasan på Stallsplan klockan 21.30 och vid midnatt blir det fyrverkerier. Måndag 16.9 kl. I Impivaara måndag 2.9, bassängtid kl. Fornelden tänds klockan 21.30 på en flotte vid Framnäs udde. I Casinoparken ordnas folkfest i helgen i samband med Hangödagarna, firandet av Hangö stad 150 år och forneldarnas natt. Vid Hamnterassen Skål! är det program hela dagen innan kvällen avslutas med fyrverkerier klockan 22. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. I morgon: Finska naturens dag. I Hallis vid Nummenpakan koulu är det program mellan klockan 12 och 19. Vattengymnastiken i Caribia ordnas i samarbete med SFV. RASEBORG. Klockan 21 firas fornledarnas natt. Byarådet tänder brasan 21.30 och på Terrassn blir det dans till epa-dunk när Snusklördag håller i trådarna. Festen inleds med sandslottstävling för alla åldrar klockan 17.30 vid stranden intill. I år firas forneldarnas natt i morgon, den 31 augusti. Här är ett urval av de händelser och program som sker omkring Åboland och skärgården. Det ordnas loppis, gemensam middag vid långbord och underhållning av cirkusartisten Kai Kuutamo och musikern Juke Lehtelä innan brasan tänds. Forneldsbrasan tänds i byviken klockan 21.30. ROSALA VIKINGACENTRUM har fritt inträde till vikingabyn från klockan 17 till midnatt. ARKIV/ANJA KUUSISTO FORNELDARNAS NATT. 17.30– 19.15 i Historiesalen i Restaurang Skolan (Koulu), Eriksgatan 18, Åbo. Där dukas det upp till vikingabuffé och det bjuds på eldshow. 050 470 1530. KIMITOÖN. PARGAS. Observera att middagen är avgiftsbelagd och kräver förhandsanmälan. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi På lördag firas forneldarna Den första forneldarnas natt firades i augusti 1992, som en del av Finlands 75-årsjubileum. Firandet fortsätter runtom Hangö in på småtimmarna. På både Kopparö vid restaurang Getnabben och Sommaröstrand vid restaurang 5Knivar bjuds det på musik. Vet du något som vi inte vet. Fornelden tänds klockan 21.30. Anmälning via nätet, närmare uppgifter på Impivaara simhalls hemsida. ÅU SOLSIDAN FREDAG 30 AUGUSTI 2024 14 6.21 20.41 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.21, ner 20.41, i morgon upp 6.23, ner 20.37. I VÄSTANFJÄRD firas forneldarnas natt på Kalkholmen. Fyrverkerier avfyras klockan 21 och sedan fortsätter det med karaoke. Traditionsenligt brukar forneldarna tändas den sista lördagen i augusti klockan 21.30 längs Östersjöns stränder. Filosoficafét hålls kl. TRADITIONSENLIGT ordnas en öppen familjefest i Nagu vid Framnäs. Däribland kan man höra till tonerna av Arne Alligator och Diandra. Vid dansbanan vid Littois träsk, Littoistenjärventie 153, firas forneldarnas natt mellan klockan 18 och 22. 13–13.45 blir det start i Caribia. Många firar också med fyrverkerier. Man behöver inte vara föreningsmedlem för att delta i grupperna. . Forneldarna tänds cirka klockan 21. ÅBO. Vid Sandnäsudd uppträder Catharina Zuhlke på restaurang Sandis klockan 19. Mera information om filosoficafét hittar ni på FBFs websida: www.fbf.fi. ARKIV/KIM LUND ÅBO. Inträdet är fritt och alla varmt välkomna! Filosoficaféet om USA på söndag FÖRENINGSPUFFAR »» Föreningen Folkhälsan i Åbo I september startar vattengymnastiken, både i Impivaara och i Caribia. I Bromarv spelar festbandet Ti€napojat på restaurang Spiltan klockan 20 och vid Skatafé trubaduren Jussi Lindberg klockan 19. Omkring Nådendal bjuds det på program under hela helgen och i nådendal blir det fyrverkerier klockan 23 på lördagen. Samtliga tillställningar är kostnadsfria och eldarna tänds klockan 21.30, med vissa undantag. Tillställningen pågår mellan klockan 18.30 och 22 med allsång och musikuppträdanden av Thomas Lundin, Benny Törnroos samt Calle Petterson som samtidigt har sin avskedskonsert. Det ordnas program och musik vid restaurang Sybarit i Houtskär och restaurang Buffalo i gästhamn Verkan. 19.30–20.15. Frågor om båda grupperna kan skickas till ovannämnda e-postadress. Arvid, Arvi. Gårdens restaurang Amos Krog står till tjänst med mat och dryck vid stranden fram till klockan 22 och museet samt Glassgaraget håller öppet till klockan 20. På fredag ordnas en ungdomskonsert där bland annat Robin Packalén uppträder. Mellan klockan 10 och 18 på lördag bjuds det på underhållning, kulturprogram och musikuppträdanden för alla åldrar. Natalie Skogman natalie.skogman@aumedia.fi » » Den sista lördagen i augusti tänds traditionsenligt eldar längs Östersjöns stränder. Vid magasinet nära Strömma bro är det program av Strömma–Dahlby byalag från klockan 19.30 till midnatt, med bland annat musik av DJ. Avgift enligt simhallens tariff. Nya deltagare anmäler sej till folkhalsan.abo@ gmail.com senast 10.9. Brasan tänds klockan 21.30. Kaj Kunnas fungerar som programledare och även som mäklare vid en auktion som hålls klockan 12.40. Efter en paus på över 10 år kommer Söderlångvik gård bjuda på samvaro och festligheter vid Långvikens strand i samband med forneldarnas natt. Jazz Café AXO i Pargas har fritt inträde när den kvinnliga rockduon The Queens of Hellsinki träder upp på scen. Filosoficafét arrangeras av Folkets bildningsförbund. Namnsdagar i dag: Emil, Eemeli, Eemil, Eemi. Det blir det dans till livemusik av orkestern Neitoset innan brasan tänds klockan 21.30. För barnen bjuds det också på käpphästridning, mete, pilkastning, ansiktsmålning och trolleri av trollkarlen Christan Engblom. FORNELDARNAS NATT firas på Nötö med mat och gemenskap vid hembygdsgården från klockan 18 och i Kirjais mellan klockan 20 och 22 med traditionsenlig brasa på en flotte. HANGÖ. I Dalsbruk blir det program för barnen och musik från klockan 18
Pargas svenska pensionärer var mycket nära, med endast 0,5 poäng i medeltalsskillnad. UNDER VÅREN HAR jag fått kämpa med läsningen, fått justera avståndet till texten och ta bild med telefonkameran och förstorat liten text med förstoringsfunktionen. 1. Med livserfarenhet kommer också utmaningar som kanske inte är så trevliga, men ack så vanliga. Du och jag kan kanske hjälpa någon äldre med smarttelefonen eller med den digitala anmälningen till en utfärd, eller varför inte erbjuda någon med svårt att nå varorna på översta hyllan i butiken hjälp. Herrar under 75 år: •. Herrar 75 år och över: •. I SOMMAR HAR jag märkt att min syn inte längre är vad den har varit. Till övriga skolor förmedlas reflexerna. ÅU SOLSIDAN 15 FREDAG 30 AUGUSTI 2024 5 4 9 7 8 6 3 2 1 2 1 8 4 5 3 6 7 9 7 6 3 1 2 9 8 5 4 4 8 7 6 9 2 5 1 3 1 3 2 5 4 7 9 8 6 6 9 5 3 1 8 2 4 7 3 2 6 8 7 4 1 9 5 8 5 4 9 3 1 7 6 2 9 7 1 2 6 5 4 3 8 © Bulls SUDOKU-LÖSNING NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Med små lösningar kan alla vara med Livserfarenhet kommer bland annat med åldern. Kenneth Lindström (Åbo •. Reflexutdelningen är en lång traREFLEXUTDELNING. Damer under 75 år: •. Bo-Erik Palmgrén (Pargas) •. Man lär sig konster när man behöver dem. VANDRINGSPOKALEN för bästa förening gick till hemmaföreningen Västanfjärds pensionärsförening. •. Totalt hade 25 spelare från fem lokala pensionärsföreningar hörsammat inbjudan. Man får också hjärngympa eftersom golf är en mentalt stimulerande sport som kräver koncentration, strategiskt tänkande och problemlösningsförmåga. Alla Kimitoöns ettor får eller har fått en reflex. – I år ville vi också komma fram med att mobbning inte är okej. Maarit Nylander och motionera förbättrar också sömnen. I fjol besöktes Västanfjärds skola. Mina små bekymmer med synen har fått mig att förstå människor som alltid måste kämpa för att kunna fungera bland oss andra i samhället. Maarit Nylander (Åbo svenska pensionärsklubb) •. Anne Lindström (Åbo) och Kenneth Lindström (Åbo) saknas från bilden. Det är alltid ettorna som får varsin reflex – på så sätt förser man systematiskt alla Kimitoöns elever med en reflex. Tävlingen arrangerades i samarbete med Västanfjärds pensionärsförening och Bjärkas Golf. Det brukar vara en uppskattad tillställning då Mcc Islanders rullar in för att dela ut reflexer i skolan. OFTA REAGERAR VI på otillgänglighet först då vi inte själva kan delta i något evenemang för att vår fysiska funktion inte räcker till. Maarit Nylander (Åbo), Jan Forsman (Kimito), Heli Nyberg (Pargas) Bo-Erik Palmgren (Pargas) och Johan Nyberg (Pargas). FÖR NÅGRA VECKOR sedan fick jag mina nya glasögon. Golf är bra för både kropp och knopp. Tommy Strandell (Västanfjärd) •. Johan Nyberg (Pargas) •. Att få erfarenhet ger trygghet och en viss vana att navigera sig fram i också helt nya situationer. Enda deltagaren: Margita Bergholm (Västanfjärd) •. Man spelade i fyra olika klasser, damer under 75 och 75 år och uppåt samt herrar under 75 och 75 år och uppåt. Mona Lehtonen Mc-klubb på Kimitoön gav ettor reflexer KIMITOÖN. Därtill delades andra priser ut, bland annat bästa scratch. Det här året var det Amosparkens skola som fick besök. 2. Anne Lindström (Åbo) •. MONA LEHTONEN Resultat •. 2. Vinnare och medaljister i de olika klasserna: Jan-Olof Ginlund (Västanfjärd), Tommy Strandell (Västanfjärd), Margita Bergholm (Västanfjärd). VI KAN OCKSÅ komma med förbättringsförslag eller dela med oss av vår förmåga att förstå åt någon som inte har lika lätt i nya situationer. Carita Eklund Diakonissa Åbo svenska församling Västanfjärds pensionärer bäst i golf Svenska pensionärsförbundet i Åboland arrangerade sitt golfmästerskap den 28 augusti på Bjärkas golf i Västanfjärd. Bästa scratch samt närmast flaggan: •. Att vara ute » » De åboländska golfmästerskapen för pensionärer ordnades på Kimitoön. Jan-Olof Ginlund (Västanfjärd). Att avlägsna hinder för rörelsehindrade, att använda ord som alla förstår, att ordna verksamhet som alla har råd att delta i eller bemöta alla med vänlighet och respekt. 3. TILLGÄNGLIGHET ÄR kanske ett modeord men det innebär att göra funktionerna i samhället tillgängliga för så många som möjlig. 1. Man har forskat fram att en golfspelare avverkar 11 000 och 16 500 steg och förflyttar sig 6–12 kilometer under en runda. 3. 3. Damer 75 år och över: •. I år är ettorna 46, fördelade på de 6 grundskolorna. 2. 1. I VÄSTANFJÄRD. Det är bra att vi reagerar då och kämpar för våra egna rättigheter men det är minst lika viktigt att vi talar ut och påpekar de brister vi ser eller lägger märke till då det berör någon annan. Jan Forsman (Kimito) •. Amosparkens skola har flest ettor i år (17) och den skolan var också i turen att besökas av klubben. Klubben Mcc Islanders på Kimitoön har sin vana trogen delat ut reflexer till skolbarn innan höstmörkret faller. Med några års mellanrum behöver ju synen kollas och de senaste gångerna har jag fått litet starkare glasögon för att kunna läsa. Jag har haft glasögon under större delen av mitt liv och är så tacksam över att det finns ett hjälpmedel så att jag kan fortsätta köra bil, se på tv och läsa. Heli Nyberg (Pargas svenska pensionärer) •. De här ettorna lovade i alla fall högt att inte mobba någon, säger Jussi Lindberg från klubben. För klubben är trafiksäkerhet av största vikt.. Vi gjorde tavlor som ska hängas upp i alla skolor. VÄDRET var på spelarnas och arrangörernas sida då det var soligt augustiväder med måttlig vind. Nu ser jag igen det finstilta på matförpackningar, vilken glädje! Att trä tråden på synålen är kanske inte en livsviktig förmåga men ack så trevligt att inte behöva kämpa med det mera. PRESSBILD dition – i år var det 13:e gången klubben delade ut dem
VEM ÄR LÅ NG DIS TA NSL ÖPA REN SO M TO G OSGUL D BÅ DE 197 2 OCH 197 6. GRISAR KAKA BIBELTOLKARE VILD KATT UPPREPA SIG SVAVEL KORT STÖTTING SES MED FASA FRÅN TEHERAN SOLGUD DÄRI INGÅR FLOTTAN SKALDEL MER ÄN ARG MER SJÄLSLIGT SKENA DEN HÅLLER LÅDA LANDSDELAR BRYGGDE TROLLPACKA KAN STÅ PÅ ÅKER KYLDE NER FALLER ALLT DONA ÄR OFTA BINDANDE VARIT PÅ SOMMARLEDIGHET REGLAR VAR ROMARENS SKRIFT DE HAR TRE HÖRN KORT RADIE NATRIUM KORT MENAT BEREDDA VERKSAMHET UTAN PROFFS YTVIDDER HITTAS KÄRNAN HERRGÅRD ATOMTYP DOMESTICERAD PULVRISERADE ÅSTUNDA NÅGOT VI LYSSNAR TILL DEN LÄGGER SIG PÅ BILRUTAN SÄNDER NYTT SÄGS IBLAND VARA OSALIGA GRUVRISK KRYDDSTARK SÅS BÄR SMÅ KOTTAR LÄSTE FLYKTIGT NIA GÅR BRA KÖRA PÅ KAN MAN KALLA POESI GÅRDSPLANEN VILL FRUSEN HALA TÖMT EKAN VARA RÄDD OM TOPPAR STRÅ KAN ORSAKA ANDNINGSSVÅRIGHETER MED TJIM ANNO DOMINI KORT FATTIGA SAMMANFÖRA DEN DRAR ÄR KÄND KALLE TAKSTOLSDETALJ ANNORLUNDA GE BÖRDA TRÄSLAG SOM ÄR LÄTT ATT SNIDA I STYRA RÖD TRÅD KAN MAN EN BILD FÖR ATT GÖRA DEN ENKEL VID SÅDAN HAR MAN NYTTA AV KALENDERN INTE VID NÅGON TID PUNKT ENKEL PÄRM ARTIGT TILLTAL © Bu lls S L O I S O T O P A S T M A T J O S T A MM A A L S M A L D A I E L N I R A S I N A M N V E Ö G N A D E I R A N S K A X R A S P A R R E P R A T S A MM E O K A E G L Ä N T R I A N G L A R N A E A L D R I G R I T U N E T N L L A T I N S K I N N E L I X I R N A A R E A L E R R Å G S E M E S T R A T Y A I S A D E A N S E T T D R Ö M N E R R E P A M A T Ö R I S M G R E J A P A R A T A A K T A VID SID AN OM LÖ PNIN GEN OCH IN NA N PO LIT IKE N TO G ÖVE R HA DE HA N OCK SÅ ETT AN NA T YRK E. ÅU KNEP & KNÅP FREDAG 30 AUGUSTI 2024 16 VID SIDAN OM LÖPNINGEN OCH INNAN POLITIKEN TOG ÖVER HADE HAN OCKSÅ ETT ANNAT YRKE. VEM ÄR LÅNGDISTANSLÖPAREN SOM TOG OS-GULD BÅDE 1972 OCH 1976. När uppgiften är löst bildas en lång och sluten figur. Väggen får inte nudda eller korsa sig själv någonstans. VILKET PARTI TILLHÖRDE HAN. VIL KET PA RTI TIL LH ÖRD E HA N. EFTER FRIIDROTTSKARRIÄREN TOG POLITIKEN ÖVER OCH 1999 BLEV HAN FINSK RIKSDAGSMAN. Sportsligt Lö sn in ga r Kryptot K-doku lätt K-doku svår Vid frågor om inslagen på sidan, kontakta korsord@bulls.fi Vid frågor om inslagen på sidan, kontakta korsord@bulls.fi. VAD JOBBADE HAN SOM. VA D JO BBA DE HA N SO M. Siffran och räknesättet i varje markerat område visar summan av de siffror som ska skrivas in i respektive område. GRI SA R KA KA BIB ELTO LKARE VIL D KA TT UPP REP A SIG SVA VEL KO RT STÖ TTIN G SES MED FA SA FRÅ N TEH ERA N SO LGUD DÄ RI IN GÅ R FLO TTA N SKA LDEL MER ÄN ARG MER SJÄ LSLI GT SKE NA DEN HÅ LLE R LÅ DA LA NDS DEL AR BRY GG DE TRO LLPA CKA KA N STÅ PÅ ÅKE R KYL DE NER FA LLE R ALL T DO NA ÄR OFT A BIN DAN DE VA RIT PÅ SO MM ARLED IG HET REG LA R VA R RO MA REN S SKR IFT DE HA R TRE HÖ RN KO RT RA DIE NA TRI UM KO RT MEN AT BERED DA VER KSA MH ET UTA N PRO FFS YTVID DER HIT TA S KÄ RN AN HER RGÅ RD ATO MTYP DO MES TIC ERA D PUL VRI SER ADE ÅST UN DA NÅ GO T VI LYS SN AR TIL L DEN LÄ GG ER SIG PÅ BIL RUT AN SÄ NDE R NYT T SÄ GS IBL AN D VA RA OSA LIG A GRU VRIS K KRY DDSTA RK SÅ S BÄ R SM Å KO TTA R LÄ STE FLY KTIG T NIA GÅ R BRA KÖ RA PÅ KA N MA N KA LLA PO ESI GÅ RDS PLA NEN VIL L FRU SEN HA LA TÖ MT EKA N VA RA RÄ DD OM TO PPA R STR Å KA N ORSA KA AN DNIN GSSVÅ RIG HET ER MED TJI M AN NO DO MIN I KO RT FA TTI GA SA MM AN FÖ RA DEN DRA R ÄR KÄ ND KA LLE TA KSTO LSDET ALJ AN NO RLUN DA GE BÖ RDA TRÄ SLA G SO M ÄR LÄ TT ATT SN IDA I STY RA RÖ D TRÅ D KA N MA N EN BIL D FÖ R ATT GÖ RA DEN EN KEL VID SÅ DA N HA R MA N NYT TA AV KA LEN DER N IN TE VID NÅ GO N TID PUN KT EN KEL PÄ RM ART IG T TIL LTA L © Bu lls 1 1 1 1 1 1 2 3 1 1 1 2 1 1 3 1 2 3 2 1 1 1 1 2 1 2 1 3 2 2 1 2 2 3 1 1 2 3 © Bulls 2 1 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 1 3 2 2 2 2 2 2 2 2 3 1 2 2 2 3 2 2 3 2 2 1 2 1 1 1 3 1 3 © Bulls 1 1 1 1 1 1 2 3 1 1 1 2 1 1 3 1 2 3 2 1 1 1 1 2 1 2 1 3 2 2 1 2 2 3 1 1 2 3 © Bu lls 2 1 2 2 2 2 2 2 2 1 2 2 2 2 2 1 3 2 2 2 2 2 2 2 2 3 1 2 2 2 3 2 2 3 2 2 1 2 1 1 1 3 1 3 © Bu lls Så här gör du: Siffrorna anger hur många angränsande väggar som ska byggas runt den siffran. EFT ER FRI IDR OTT SKA RRI ÄRE N TO G PO LIT IKE N ÖVE R OCH 199 9 BLE V HA N FIN SK RIK SDA GSM AN . SPORTSLIGT VÄGGBYGGARE lättare VÄGGBYGGARE svårare SPORTKRYSSET KRYPTOT LÖ S N IN G A R MISSA INTE SPORTSLIGT NÄSTA VECKA! 756x 168x 10x 5÷ 20x 19+ 3÷ 10+ 4x 84x 21x 36x 7+ 70x 90x 14x 24x 168x 19+ 10+ 630x 17+ 2÷ 60x 120x 525x 18+ 17+ 14+ 6756 x 6 168 x 2 3 7 4 10x 5 5÷ 1 3 6 7 20x 4 1 2 5 19+ 7 3 4 1 5 3÷ 6 2 10+ 1 4x 4 5 84x 2 6 7 21x 3 5 1 36x 2 6 3 7+ 4 7 4 70x 7 90x 1 5 14x 2 3 24x 6 2 5 6 3 7 1 4 168 x 4 19+ 5 7 1 6 10+ 2 630 x 3 6 17+ 7 2 3 1 4 5 7 1 3 2÷ 4 2 60x 5 6 1 120 x 2 4 525 x 5 3 6 7 3 4 18+ 6 7 5 1 2 5 6 1 17+ 2 14+ 7 3 4 2 3 5 6 4 67 1 Så här gör du: Fyll i rutnätet så att varje rad och kolumn innehåller alla siffror från 1 till 7
23.00 Sylt 17.50 Friidrott: Sverigekampen. Den brittiske tonsättaren Samuel Coleridge-Taylor levde ett kort och intensivt liv, han gick bort 1912, endast 37 år gammal. 15.55 Daddy’s home 2. 18.00 X3M Nonstop. 9.00 Nyheter. 11.23 Yle Nyheter Tavastland. Doina Freylekh ja Galitsianer tants (Markku Lepistö, harmonikka, ja Eva Jacob, piano). YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset. 13.00 Uudet levyt. 23.40 Sport och vetenskap. 20.00 Yle Uutiset. 16.00 Yle Uutiset ja sää. Del 21 av 144. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 8.55 Yksi on hyvää seuraa. 13.15 Annan herkulliset leivonnaiset. 7.02 Sää. 21.12 Yleisurheilun Suomi-Ruotsi maaottelu. 11.03 Lördagsgästen: Kira Shkarun. 20.07 Sää. Jakso 1/6. 7.46 Vega Musik. 15.50 Veneilysää. 18.20 Regnbågsstadens hjälte. 16.10 Faunin iltapäivä. 15.30 Aristoteleen kantapää: Mikseivät hohtimet hohda. 16.50 Unelmien poikamiestyttö. 1.25 Studio natur. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 0.15 Elokuva: The Dead Don’t Die. 7.00 Yle Uutiset. Programledare: Malin Båth. 16.00 Yle Nyheter och sport. 18.00 Nyheter. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 12.45 Väderoch sjörapport. 14.00 Elokuva: Kiviset ja Soraset: Viva Rock Vegas. 7.00 Yle Uutiset. I rollerna: Richard Farnsworth och Harry Dean Stanton. 20.35 Forskarna. 19.07 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 0.05 Amerikas antikälskare. 5.00 Yle Uutiset ja sää. 8.30 Safirdrakens krafter. Miten suomalaisen pitäisi valmistautua hybridioperaatioihin. 23.00 Yle Uutiset. ÅU 17 FREDAG 30 AUGUSTI 2024 LÖRDAG 31.8 RADIO OCH TV YLE VEGA 7.00 Väderoch sjörapport. 18.00 Yle Uutiset. Emma Hamberg är gäst hos Farah Abadi. 11.35 Yle Nyheter Pohjanmaa. 8.35 Vega Musik. 0.00 Yle Uutiset. 11.15 Huvila & Huussi parhaat remontit. 19.00 Jecko och Jessie kan själva. 21.05 Ruta 40 – vägen längs Anderna. 7.15 Muumilaakson tarinoita. 1.55 Orkestern. Pertsa och Kilu och Pirkko försöker tillsammans lösa mysteriet med en gammal karta. 15.52 Entisten nuorten sävellahja. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 31.8 6.52 Tick-tack 6.58 Fantis och maskinerna 7.04 Greta Gris 7.09 De modiga jössarna 7.16 Mio jobbar för fullt 7.27 Monsterskolan 7.34 Lilla Tvåan 7.35 Postis Per Specialleveranser 7.50 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen 8.14 Claude 8.26 Ella från Vintergatan 8.37 Bluey 8.44 Rubble och gänget 8.56 Namnsdagsgratulationer: 31.8 8.58 Lilla Tvåan 8.59 Galaxen 9.00 Hunden Patu 9.08 Våran pappa 9.19 Kille, tjej, hund, katt, mus och ost 9.30 Cleo löser fallet 9.53 På bottnen av skålen 9.59 Nikki rides bikes 10.25 Olympiska spel: Paralympialaiset 14.30 Böle 15.20 Lisa – en pusselbit som saknas 16.06 Spelet Nummerkubb erövrar världen 17.00 Korpelas gatlopp 17.50 Friidrott: Sverigekampen Sverigekampen. 9.03 Vega Lördag: Hur lätt eller svårt har du med finskan. 21.00 På riktigt?! 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Barnmorskan i East End (R) 8.00 När jazzlegenderna kom till Sverige (R) 8.30 Doobidoo (R) 9.30 Draknästet (R) 10.30 Olympiska spel: Paralympics 17.00 Svennis: Arrivederci Italien (R) 17.45 Friidrott: Finnkampen 18.50 Helgmålsringning Svenskt religionsprogram från 2024. 20.08 Yleisurheilun Suomi-Ruotsi maaottelu. 18.35 Våfflan. Kannattaako huutaa somessa parin kaljan jälkeen. 19.00 Lainvalvojat Helsinki. YLE RADIO 1 FI 6.30 Aamuklassinen. 23.45 Golf: PGA golf. 13.02 Klassikkokäräjät. 8.20 Thomas och vännerna. 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 21.00 Elokuva: A Star Is Born. 7.03 Onnen sävel. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 17.55 Jääkiekko: Sveitsi–Suomi. 15.00 Nyheter. LIV FI 9.00 Remppa vai muutto Australia. Friidrott, simning. 22.30 Keinuva talo Mika Kauhanen. 20.00 Nyheter. 21.45 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2024. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 18.02 Sekahaku Tarja Närhi. 23.40 Yöklassinen.. 10.05 Ykkösaamu. 18.50 Friidrott: Finnkampen Finnkampen. 7.55 Med rätt att dö 8.25 Husdrömmar 9.25 Design 3000 med Kasper Strömman 9.55 Varför nappar det. 21.00 Nyheter. 15.40 Tulossa: Vain elämää. 21.00 Yle Uutiset. 12.00 X3M Nonstop. 13.10 Rovdjurens liv. 19.05 Hunger games. 18.00 Elämää äärirajoilla: Alaska. 0.00 La belle époque. 0.00 The gentlemen. 0.30 Japans temästare. 2.55 Suurmestari UK. Jakso 1/20. En äventyrsfilm för hela familjen. 17.00 Nyheter. Naisten Sveitsin EHT. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 12.01 Nyheter. 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2024. 13.00 Supernova ZOOM REMIX. 21.02 Urheiluradio. 12.30 Havaintoja ihmisestä: Koronakuplan kokemuksia. 17.15 Madagascar 3 Animerad film från 2012. 21.00 Sunnuntailounas Jakso 8/10. 19.15 Vega Dans. 14.00 Moderni perhe. 20.20 TV4Vädret. 13.30 Gränsbevakarna Australien. 18.30 Hetty Feather Del 1. Sää. I rollerna: Pauli Kesälä, Leon Ruokola, Sara Vänskä. 8.05 Prisma: Kampen mot malaria. 8.25 Aamuhartaus. 13.30 Löpning: Tjejmilen. 17.10 Urheiluradio. 17.00 Ulosottomiehet. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 10.40 Stugfixarna Norge. 2.25 Sportnytt. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Taikapuutarhan pikkuötökät. 3.02 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 18.00 Grand designs Sverige. 10.15 Koodeja ja salaliittoteorioita. Fransk dramakomedi från 2019. 18.03 Ett ord inför helgen. 19.10 Pertsa och Kilu – Faraos ring Finskt äventyr från 2021. 21.55 Yleisurheilun Suomi-Ruotsi maaottelu. 22.55 Lolita Lobosco 23.46 Ny film: Easy panties 21.00 Sch! Vi lyssnar på filmer. 21.46 Samuel Coleridge-Taylor – försvunnen ur musikhistorien. 7.40 Octonauterna. 15.20 Yksi on hyvää seuraa. 12.10 RSO i Musikhuset. 18.45 Tulossa: Raharemontti. 21.00 Elokuva: Kingsman: Kultainen kehä. 8.15 Greta Gris. Amerikanskt drama från 2020. 9.00 Yle Nyheter 9.00. 8.00 Nyheter. 18.50 MasterChef Australia. 8.30 Ei saa nauraa. 12.45 Merisää. 15.30 Halv åtta hos mig. 9.05 Urheiluradio. 18.00 Ehtookellot: Rovaniemen kirkon kellot. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu. 13.00 Yle Uutiset. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 På riktigt?! Svensk underhållning från 2024. Lauri Koivisto. 2.15 American Horror Story. 7.53 Onnen sävel. 21.00 Charlien enkelit. 8.50 Undercover boss US. 20.02 Urheiluradio. 4.50 Virkakoirat. I rollerna: Ryan Gosling och George Clooney. 22.15 Lux med DJ Bunuel: Själen hörs. 17.30 Vega Musik. 7.00 Trädgårdstider. 14.03 Vega Eftermiddag. 0.00 Nattklassiskt. 18.05 Världens natur: Lejonens drottning. 7.03 Elävä historia. KUNSKAPSKANALEN 15.45 Vandring längs övergiven räls. 16.30 Övergivna byggnader. 7.50 Merisää. 12.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 12.05 Elokuva: Lemmikkien salainen elämä. 6.45 Sara och Anka. 21.05 Uutispodcast. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 Från Paris till Rom med Bettany Hughes Del 4 av 4. 21.00 Sunnuntailounas. 15.00 Alaskas isflygfält. 2.20 Långtradarchaffisarna Finland. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Tappajan näköinen mies Viktor Kärppä joutuu tahtomattaan keskelle Venäjän sisäistä valtataistelua, jossa tulilinjalla on Venäjän uusi vapaamielinen presidentti. 14.25 Katujen kaaharit. 11.17 Yle Nyheter sydöstra Finland. 7.25 Rantatalot remontissa. 18.10 Lauantain toivotut levyt. 10.00 Yle Nyheter 10.00. 7.03 Fatta familjen: Bonusförälder. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 15.05 Sagan om fjället 16.20 Idrottsgymnasiet 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.10 Whitstable Pearl mysterier vid havet 17.56 Yle gemensamma stunder, gemensamma minnen 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.10 Sportrutan 18.15 Van life 18.35 Exploring Earth 18.40 Den vida naturen: Djurdynastier 19.30 Morden på Shetlandsöarna 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.45 Sportrutan 21.00 Skratta eller dö 22.40 Svart ljus 23.25 Samuli Putro (Ruisrock 2013) 19.30 Morden på Shetlandsöarna. 13.00 Laittomien autojen takavarikoijat. Del 8 av 10. 11.02 Kansakunnan kahvitunti. 15.02 Entisten nuorten sävellahja. 15.03 Vega Eftermiddag med Politiken och Sportliv. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Masked Singer Suomi Jakso 1/12. 2.05 Elokuva: Run All Night. 21.45 Koppla av Svenskt humorprogram från 2024. 9.30 Poliisit UK: Ajojahti. 7.05 Monchhichi (R) 7.30 Muumilaakson tarinoita (R) 7.55 Emmerdale 8.55 Huomenta Suomi 12.00 Unelma-asunto auringon alta (R) 13.00 Rohkea ritaripoika Trenk 14.45 Koiralle koti 15.15 Penn & Teller: Naruta meitä! 16.15 Näin tehtiin elokuva Mielensäpahoittajan rakkaustarina 16.30 Super-Jahti (R) 18.30 Kotikeittiömestarit Jakso 3/8. 22.00 Familjen Andersson Svensk familjeserie från 2024. 17.15 Radio Suomen Viikonloppu. 13.03 Atlantis: Slutet. Jakso 6/7. I rollerna: Daniel Craig. 19.00 Nyheter. ring in! 11.00 Nyheter. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 23.00 Tulossa: Selviytyjät Suomi. 2.00 Yle Uutiset. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 18.15 Greta Gris. 14.00 Ruben Stiller: Mieti vielä kerran. 21.30 Mielimaisema. 22.00 John Wick: Chapter 3 – parabellum. 13.10 Vänner. 18.05 Musikpodden. Kalixälven Från fjäll till hav. 16.45 Tulossa: Haluatko miljonääriksi. 14.00 Yle Uutiset. Del 2 av 18. 21.00 Sex Tape. TV3 6.25 Nanny. 1.20 Poliisit UK: Ajojahti. Merisää. 2.35 Top Gear. 10.30 Finlands auktionskung. 1.02 Klassikkokäräjät. 10.00 Yle Uutiset. ring in! 10.00 Nyheter. 19.15 Bluey. 16.50 Bitchin’ rides. 11.32 Yle Nyheter östra Finland. 7.50 Karl, den pyttelilla riddaren. 4.35 Maanteiden Sankarit. 20.03 Vega Dans. 18.01 Iltahartaus. Dagens viktigaste nyheter. 15.00 Yle Uutiset. 2.54 Yöradio. 0.05 Nattklassiskt. 8.35 Minne Rinne vie: Kerttu Kotakorpi Toivoa etsimässä. 22.30 Chineke! Orchestra spelar Coleridge-Taylor Brittisk konsert från 2021. 0.40 Death wish. 20.30 Postkodmiljonären. 19.02 Lontoon BBC Proms -festivaali 2024: Sibelius-Akatemian sinfoniaorkesteri, Sakari Oramo ja Anu Komsi. Del 2 av 9. 19.05 Heja! Heja! Billy Bilsson. 21.00 Elokuva: Yön ritari. 23.05 TV4Vädret. TV5 FI 6.15 Asunnon metsästäjät: Koti veden äärellä. 4.55 Alaskan mysteerit. 16.00 Levyraati. 10.35 Spellbound 11.00 Bästa dieten 12.00 La Promesa hemligheternas herrgård 14.01 Levande arkiv: Pro arte utili 14.30 Ella och hennes vänner 15.49 Artighetsblomma 16.00 Sihja 17.25 Studio 65 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Maja Gå 18.05 Bakverk och små underverk Del 4. 19.35 LasseMajas Detektivbyrå: Tågrånarens hemlighet. 22.50 Historiens dolda sexliv. 21.46 Samuel ColeridgeTaylor – försvunnen ur musikhistorien Brittisk dokumentär från 2017. 6.40 Asunnon metsästäjät. Etsivät tapaavat kuusi ensimmäistä hahmoa ja ottavat haparoivia ensiaskeleita arvausten polulla. 14.05 Operation Saimenvikare. 13.25 Kantti koetuksella. 7.15 Charlie och Lola. 20.45 About the birds and the bees Finsk kortfilm från 2016. I rollerna: Nils Kendle, Polly Stjärne, Tomas Norström. KUTONEN FI 6.00 Valmistuksen salat: Unelma-autot. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 12.08 Radio Suomen Viikonloppu. JIM 10.00 Orka bättre. 9.05 Kloka djur. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll Svenskt magasin från 2024. 22.08 Suomen luonnon päivä. Del 2 av 10. 8.05 Paavo Pesusieni. Keuruulainen ja Painorajoitettu silta (Vanhanpiian Pojat). 11.45 Buying blind Denmark. 18.05 Undercover boss US. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 007 Spectre I denna actionfilm kommer agenten James Bond brottssyndikatet Spectre på spåren. 7.53 Yksi on hyvää seuraa. 19.55 Latelan Laurin hurja remontti. 11.29 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 19.45 I rymden med Brian Cox. 17.00 Över alla hinder. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 5.20 Simpsonit. 0.30 Harry Wild. 8.55 Latelan Laurin hurja remontti. 11.20 Yle Nyheter sydvästra Finland. 8.05 Onnen sävel. 12.56 Resmål ur Egenland. 3.50 Arvokaman etsijät: Klassikkoautot. Del 35 av 53. 10.00 Yle Uutiset. 22.00 Nyheter. 18.50 Europas högländer. 11.30 Burgermännen i Asien. 22.00 Australien under ytan. 11.41 Yle Nyheter Lappland. 19.00 Frendit. Amerikansk action från 2019. 12.20 Alaskan mysteerit. 1.15 Worth. 17.05 Norrena & Frantz. 11.38 Yle Nyheter norra Finland. 21.00 Yle Uutiset. 7.30 Milo. 10.45 Kerttu och Markku På jakt efter hopp. 0.02 Yöradio. 19.00 Trav: V75 Direkt. 9.15 Arvokaman etsijät: Klassikkoautot. 4.55 Nanny. 17.00 Finlands auktionskung. 18.35 Älvar (R) Svensk naturserie från 2024. Amerikanskt äventyr från 2012. 2.02 Kaitsun nurkka Kai Ulmanen. 12.30 Salatut elämät. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 8.00 X3M Morgon REMIX. Amerikansk action från 2019. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 22.05 Urheiluradio. YLE X3M 7.30 X3M Nonstop. 3.20 Suurmestari UK. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Louie & Yoko bygger. 2.50 Hercules. 7.00 Greta Gris. 9.05 Muistojen bulevardi. 6.55 Hej Jycke. 21.00 Idol. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Yle Nyheter 8.00. Työkalujen nimet, kuten vasara, kirves ja saha, kertovat työtapojen ja kauppasuhteiden historiasta. 9.45 Svenska truckers. 20.00 TV4Nyheterna. 21.45 Olympiska spel: Paralympialaiset Paralympialaiset. 23.10 Kuppilat kuntoon, Ville Haapasalo ja Pipsa Hurmerinta! 0.10 Remppa vai muutto Australia. 16.10 Urheiluradio. 9.10 Radio Suomen Viikonloppu. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 9.20 Av kärlek till vilda djur (R) 9.50 Jakttid (R) 10.20 Österbottens hjältar (R) 10.50 Inblick (R) 11.20 Ekonomibyrån (R) 11.50 Utrikesbyrån (R) 12.20 Politikbyrån (R) 12.50 30 minuter (R) 13.20 Vetenskapens värld: AI på liv och död (R) 14.20 Anslagstavlan 14.25 Ishockey: Tjeckien–Sverige 17.00 Rapport 17.05 Skattjägarna (R) Dansk antikvitetsserie från 2018. 20.55 Tulossa: Selviytyjät Suomi. 18.05 Charlie och Lola. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 21.03 Lux med DJ Bunuel: Själen hörs. 16.00 Edvin är lös – bögen bakom scenen. 20.20 Tennis: Wimbledon. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 20.55 Pipas & Douglas. 4.20 Kolmosvaihde. Del 3 av 4. 12.05 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 18.00 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 19.00 Pantbanken. 11.14 Yle Nyheter Nyland. 13.45 Himohamstraajat. Del 6 av 8. 23.00 TV4Nyheterna. 6.45 Vauhtipaja. Jakso 7/33. 18.50 Mumfie. 1.05 Amazing Race USA. 22.30 Britt-Marie var här. 21.50 Merisää. 3.00 Yle Uutiset. 11.00 Yle Uutiset. – työkalujen nimet kertovat Suomen historiasta. Jakso 10/20. 9.55 Supertähtien yllätysremontit. 15.30 Top Gear. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Svensk familjefilm från 2020. 19.02 Urheiluradio. 11.26 Yle Nyheter Birkaland. 19.25 Smurfarna. 8.05 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. Andra dagen. 8.10 Oman saaren metsästäjät. 8.55 Nyhetsmorgon. 23.02 Suomen luonnon päivä. 12.35 Vega Musik. 17.10 Miia Krause. 18.45 Fåret Shaun. 20.00 Liv D: Kate: Dianan jalanjäljillä. 5.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 10.45 Rytmikamari. 14.00 Nyheter. 11.20 Bermudan kolmion kirous. 16.15 Entisten nuorten sävellahja. 10.05 Morgonettan. 12.05 Droppen. 20.00 X3M Förfest Repris. 7.55 Nanny. Bettany bekantar sig med ön Capri, centrum för lyx och societetsliv. TV4 7.55 Grand designs UK. 21.00 Sch! Vi lyssnar på filmer 21.05 The Straight Story Amerikanskt drama från 1999. 12.05 Urheiluradio. 11.44 Yle Oddasat. 15.00 Elämää äärirajoilla: Alaska. 9.00 Huutokaupan metsästäjät. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 23.05 Tulossa: Vain elämää. 0.50 Farväl Las Vegas. 8.05 Lilla prinsessan. Kalevalasta tuttu jättiparsakaali ei onnea tuonut, Alvar Altot pilasivat suuren Vihannesillan ja Teemu on sairaalassa. 2.10 Suurmestari. 15.45 Rikkaat ja rahattomat UK. 11.00 Rakkautta yli rajojen Norja. 10.03 Vega Lördag: Hur lätt eller svårt har du med finskan. 18.50 Merisää. 10.30 Simpsonit. 5.50 Merisää. 15.55 Yle News. 23.05 Smutsig snö: Lahtis 2001. 15.55 Elokuva: Valehtelija, valehtelija. 7.00 Svenska truckers. 13.00 Nyheter. 10.05 Kansakunnan kahvitunti. 6.00 Bing 6.05 Kindi Kids 6.15 Sanna och regnbågslandet 6.40 Miraculous: Ladybugs och Cat Noirs äventyr 7.05 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.15 Sonic boom 7.30 Lego legends of Chima 7.55 Lego City Adventures 8.20 Halmhatten, Filttofflan och den busiga skolflickan 8.45 Angry Birds blues 8.50 Angry Birds Toons 8.55 Angry Birds Stella 9.00 Högholmen 10.00 MasterChef Australien 11.05 Marys lätta maträtter 11.35 IS förevisar: Jag fick det på video 11.40 Kommissarie Rex 12.40 Renovera eller flytta UK 14.45 De svekfulla 16.15 Vill du bli miljonär. 23.15 Britt-Marie var här, forts. 22.30 Boiling Point – på liv och död 23.30 Rapport 23.35 Maktens män Amerikanskt drama från 2011. 17.15 Griffs äventyr i Kanada. 19.20 Molang. 11.48 Oddasat. 8.05 Hartaita säveliä. 11.00 P3 Musikdokumentär: Bob Dylan – gåtan utan svar. 11.00 Näistä levyistä en luovu: Mikko ”Peltsi” Peltola. 17.55 Löytöretki tuntemattomaan: Viikinkien mysteerit. Även 1/9. 16.09 Vega Eftermiddag. 15.00 Radioteatteri esittää: Kuoro 4/10. 23.50 Elokuva: Missä on Emily. 8.25 Wheeler Dealers. 15.30 X3M Eftermiddag REMIX
13.20 Pontikankeittäjät: Mestari tislaaja. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 13.10 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 19.20 Bamse och vulkanön. 23.50 Veikkausliiga Futiksen nälkään 23.55 Sex tape Amerikansk komedi från 2014. 20.15 Vandring längs övergiven räls. 11.00 Muistojen bulevardi. 8.30 Vega Musik. Del 5. 18.10 Jazzklubin illan keikka: Daniel Erdmann’s Velvet Revolution Tampere Jazz Happeningissä. 10.55 Stugfixarna Norge. 6.35 Vauhtipaja. 7.30 Max och Maja. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 1.9 FREDAG 30 AUGUSTI 2024 18 YLE VEGA 7.00 Väderoch sjörapport. 2.35 Kolmosvaihde. 19.45 Andys globala äventyr. 19.02 Urheiluradio. Jakso 6/29. Rouku paljastaa poliisille Ahmojen suunnitelman. 12.30 Masked Singer Suomi. 15.55 Stugfixarna Norge. LIV FI 9.00 Remppa vai muutto Australia. 9.00 Huutokaupan metsästäjät. 17.55 Tulossa: Vain elämää. Jakso 5/15. 0.05 Tyst vittne. 1.55 Kummeli esittää: Kontio & Parmas. 15.02 Radio Suomen Viikonloppu. 2.10 Suurmestari. 2.55 Långtradarchaffisarna Finland. 1.10 Maskeradligan. 14.45 Vill du bli miljonär. 12.00 Nyheter. TV5 FI 6.20 Asunnon metsästäjät: Koti veden äärellä. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 10.00 Generalens hemlighet (R) 11.00 Gudstjänst 11.30 Samuel ColeridgeTaylor – försvunnen ur musikhistorien (R) 12.15 Chineke! Orchestra spelar ColeridgeTaylor (R) 13.45 Kreativa par (R) 14.15 Design och hantverk (R) 14.25 Cykel: Mountainbike: VM 16.10 Slaget om svensk cricket (R) 16.30 Där väggar talar (R) 17.00 Rapport 17.05 Gift (R) 17.30 Av kärlek till vilda djur (R) 18.00 Jetzt Grammatik! Svensk språkserie på tyska från 2024. 15.00 Horisontti: Hyvän elämän jäljillä miten kuluttaisit elämäsi viimeiset sata päivää. 11.00 Nyheter. 23.40 Yöklassinen.. 17.50 Bermudan kolmion kirous. 21.12 Uutisviikko selkosuomeksi. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Amerikkalainen unelma (R) 23.35 Poromafia Salakuljetus. 16.35 Koodeja ja salaliittoteorioita. Även 3/9. 7.03 BUUsagan: Bortbytingen del 5 Barnet återvänder. 21.00 Världens natur: Green planet. 19.10 PAW Patrol. 12.55 Radio Suomen Viikonloppu. 21.00 Min sanning. 15.00 Yle Uutiset. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. Jakso 11/20. 10.30 Simpsonit. 15.50 Yksi on hyvää seuraa. 16.09 Lux med DJ Bunuel. 15.30 Löytöretki tuntemattomaan: Viikinkien mysteerit. 10.00 Nyheter. 8.20 Thomas och vännerna. 14.45 Yksi on hyvää seuraa. 20.20 Efter fem, forts. 4.25 Asunnon metsästäjät: Koti veden äärellä. 23.25 Romano mirits. 11.30 X3M Nonstop. 14.25 Alaskan mysteerit. Jakso 1/12. 13.20 La Promesa hemligheternas herrgård 16.20 Mer om filmen: Elefantmannen 16.50 Ett olyckligt familjeporträtt 17.25 Husdrömmar Sicilien vintageresan 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Min hobby 18.06 Pikkuli 18.12 Vilda 18.19 Babylons stol 18.30 Husdrömmar Del 2. 0.00 Nattklassiskt. 21.50 Så gjordes Vår gröna planet. 4.55 Nanny. 17.00 Elämää äärirajoilla: Alaska. 15.55 Yle News. 12.00 Undercover boss US. 19.00 Draken och den magiska kotten. 22.00 Brittiska fort med Alice Roberts. 19.35 Pettson och Findus på nya äventyr. Sää. Olli Haapakangas. 18.15 Elokuva: Ihmeotukset: Dumbledoren salaisuudet. 2.10 Husjägarna. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Kojsagor. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 3.05 Cyklopernas land. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa Jakso 1/13. 18.55 Svenska truckers. Ingvar Oldsberg var i decennier Sveriges mest älskade programledare och skapade bland annat tv-klassikern På spåret. 0.25 Med egna ord – Australien. 23.06 Nattklassiskt. 16.00 Yle Uutiset ja sää. Brittisk naturserie från 2021. 8.10 Bitchin’ rides. Del 9 av 33. 20.45 Loading love Finsk komedi från 2022. 21.00 Elokuva: Pacific Rim Hyökkäys maahan. 21.00 Yle Uutiset. 7.55 Karl, den pyttelilla riddaren. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 21.50 Merisää. 21.00 NCIS. 12.10 Lainvalvojat Helsinki. KUTONEN FI 6.10 Hot Rod Garage. 14.30 Vilket liv! 16.30 Idol. 22.45 Första dejten Svensk realityserie från 2024. 16.40 Dans jorden runt. 17.35 Ruta 40 – vägen längs Anderna. 9.00 Yle Uutiset ja sää. 12.05 Virtasen taloushistoria: Ladoja ja öljyä kiitos, ei ruplia. Sameli ottaa keikan Staggelta ja Sara päättää auttaa häntä. 18.15 Greta Gris. Mustonen: Alkusoitto teoksesta Concert champêtre (Helsingin Festivaaliork./ Olli Mustonen, piano). 20.03 Atlantis: Slutet. 21.00 Rough night. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 16.10 Urheiluradio. 8.55 Radio Suomen Viikonloppu. 15.00 Elämää äärirajoilla: Alaska. 16.30 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! Del 2 av 10. 6.45 Min lillebror. Luvassa on äänekäs korkean paikan leiri kananmunien maailmassa. 15.31 Radio Suomen Viikonloppu. YLE RADIO 1 FI 7.02 Sari Valto: Onko rakkaus vain illuusiota. 8.00 X3M Morgon REMIX. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 10.05 Pekka Laineen Ihmemaa. 5.15 Unga föräldrar. 3.55 Undercover boss US. 12.45 Väderoch sjörapport. 23.05 Rikkaat ja rahattomat UK. Även 6/9. Jakso 12/12. 7.40 Octonauterna. 0.05 Remppa vai muutto Australia. 9.03 Vega Söndag: Jakten på ljud som snart kan dö ut. 13.03 Liturgi. 18.02 Meille käy hyvin Nora Weiss. 0.00 Rapport. 7.00 En plats i solen. 2.55 Top Gear. 12.00 Burgermännen i Asien. Jakso 19/24. 5.10 Valmistuksen salat: Unelma-autot. 14.00 Kuusi kuvaa pakinoitsija Markus Kajon elämästä. 21.00 Suurmestari. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 9.54 Yksi on hyvää seuraa. 11.05 Top Gear. 18.30 P3 Musikdokumentär: Bob Dylan – gåtan utan svar. 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.45 Sportrutan 21.05 Paradiset Del 1 av 6. 13.00 Bäst i test. 10.05 Latelan Laurin hurja remontti. I rollerna: Cameron Diaz, Jason Segel, Rob Corddry. 18.00 Sipoon herttua. 19.05 Pantbanken. 5.50 Merisää. 22.45 Europas högländer. 19.00 Nyheter. 14.00 Gränsbevakarna Australien. 13.02 Tasavallan presidentin kyselytunti. 7.53 Radio Suomen Viikonloppu. 6.50 P2 kesäkiertue teaserit 2024 / video 6.51 Namnsdagsgratulationer: 1.9 6.52 Månen och jag 7.14 Lillgrisen 7.16 Boj med vänner 7.27 Vilja vårdar 7.39 P2 kesäkiertue teaserit 2024 / video 7.44 Oktonauterna 7.55 Vov-patrullen 8.17 P2 kesäkiertue teaserit 2024 / video 8.18 P2 Kesäkiertue 2024 video 8.56 Namnsdagsgratulationer: 1.9 8.57 P2 kesäkiertue teaserit 2024 / video 8.59 Galaxen 9.00 LOUD HOUSE S7 9.11 Ellus vänner 9.23 Supersyskonen 9.34 Luktnytt 9.37 Supernormalt 9.52 Men tänk om .... 17.30 De svekfulla. 8.30 Minna Pyykön maailma. KUNSKAPSKANALEN 15.50 Sport och vetenskap. 17.05 Lux med DJ Bunuel. 7.50 X3M Nonstop. 7.30 Svenska truckers. 9.00 Asunnon metsästäjät: Koti veden äärellä. 18.50 Mumfie. 15.52 Radio Suomen Viikonloppu. 16.15 Kysymys vai vastaus. 22.08 Kaitsun nurkka Kai Ulmanen. 20.07 Sää. 12.20 Superhurrikaanit. 9.00 Valmistuksen salat: Unelma-autot. 1.05 Elokuva: The Art of SelfDefence. 15.10 Sunnuntaivieras. 19.00 På kommande: Finlands auktionskung. 21.00 Suurmestari (R) Jakso 9/12. 0.30 Generalens hemlighet. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Fråga Lund (R) 8.00 Sverige! (R) 8.30 På riktigt?! (R) 9.15 Koppla av (R) 9.30 Svenska nyheter (R) 10.00 Olympiska spel: Paralympics 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt Svenskt magasin från 2024. 18.03 Sällskapet. 17.00 Nyheter. 18.13 Kortfilmsklubben – tyska Svensk kortfilmsserie från 2009. 22.00 Rapport 22.15 Agenda Svenskt samhällsprogram från 2024. 7.00 Morgonettan 7.40 Fredagsdokumentären: Sennis sjuka tarm 7.53 Från vassar till kobbar 8.00 Den vida naturen: Djurdynastier 8.50 Korta djurhistorier 9.00 Symbolernas hemliga värld: Gester 9.30 Studio 65 10.00 Gudstjänst 11.00 Mikaela&Thomas 11.15 Rotat i Finland 13.10 Pärlorna bland våra åar och älvar: Borgå å 13.40 Kandidaterna 14.50 Från krig till fred 16.05 Morden i Midsomer 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.10 ZERV Räkenskapens tid 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.10 Sportrutan 18.15 Själslig vandring 18.54 Sagor om fjällen Del 7. 19.30 Överlevarna Finland 21.30 Keno ja Synttärit 21.35 Jack Ryan: Shadow recruit I rollerna: Chris Pine. 7.00 Greta Gris. 17.00 Snygg, sexig och singel. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu: Kysy meteorologilta – Aleksi Lohtander. 16.00 Yle Nyheter och sport. Jakso 9/10. 23.00 X3M Metall. Olli Haapakangas. 11.00 Yle Uutiset. 8.05 Radio Suomen Viikonloppu. 23.30 Ride the wave 23.00 Trauma spår efter självmord. 19.15 Aftonandakt. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 8.22 Radio Suomen Viikonloppu. 14.00 Nyheter. 9.30 Poliisit UK: Ajojahti. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 20.58 Keno ja Synttärit. Det okända arvet. 22.05 Urheiluradio. 9.00 Nyheter. 12.00 X3M Mixtape. 5.25 Asunnon metsästäjät. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 12.03 Näst sista ordet: Varför uttalar vi USA på svenska men FBI på engelska. 21.20 Oxen 22.02 Yle gemensamma stunder, gemensamma minnen 22.05 Adopterad 23.05 Den trygga dalen 21.20 Oxen. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 6.00 Bing 6.05 Kindi Kids 6.15 Sanna och regnbågslandet 6.40 Miraculous: Ladybugs och Cat Noirs äventyr 7.05 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.30 Lego legends of Chima 7.55 Lego City Adventures 8.20 Sonic boom 8.45 Angry Birds Toons 8.50 HS barnens nyheter 9.00 Högholmen 10.00 Orka bättre 10.30 MasterChef Australien 11.45 Kommissarie Rex 12.45 Madagascar 3 Animerad film från 2012. Tonåringarna Lisa och Linnea är lika, både till klädstil och frisyr, men inte till sättet. 20.00 Yle Uutiset. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Oldsberg – en gränslös gigant Svensk porträttserie från 2024. Merkityksellinen ja hyvä elämä – sitähän kaikki meistä haluavat ja etsivät. 13.00 Nyheter. Jakso 17/22. 20.55 Pipas & Douglas. 18.35 Ax till max. 21.02 Urheiluradio. TV4 6.00 Husjägarna. 9.05 Riston Valinta. 1.20 Poliisit UK: Ajojahti. 21.00 Elokuva: The Mechanic. Arkielämän pyörityksessä olennainen saattaa kuitenkin unohtua. 17.15 Kysymys vai vastaus. 14.40 På kommande: Vill du bli miljonär. 9.10 Tarja Närhin Iskelmäradio. 21.00 Nyheter. 10.00 Jumalanpalvelus Juuan kirkosta. 20.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 20.10 Borta bäst. 9.05 Urheiluradio. 12.08 Kansanradio. Kreutzer: Die Sanften Tage (Die Singphoniker). 23.15 Those about to die. 11.10 Huvila & Huussi parhaat remontit. 23.20 Golf: PGA Tour. 19.30 X3M Nonstop. 1.50 Amazing Race USA. 3.15 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 7.15 Muumilaakson tarinoita. 16.00 Koiralle koti. 20.30 Supernova ZOOM REMIX. 22.00 Nyheter. 12.33 Vega Musik. 13.10 Vänner. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.30 Rantatalot remontissa. 0.15 Kalla fakta. 11.39 Vega Musik. 18.00 Yle Uutiset. 20.02 Urheiluradio. 23.10 IS förevisar: Jag fick det på video. 19.55 Lyxfällan. 4.10 En plats i solen. 17.11 Laura Korhosen Jazzklubi: Vapautta, kepeyttä ja soidinmenoja – myyttiset linnut jazzissa. 18.42 Bobes mat Svensk matlagningsserie från 2024. 1.45 Inheritance. 22.00 The bay Brittisk kriminalserie från 2024. 22.20 8 klasaria S3J4: Giovanni Pierluigi da Palestrina: Paavi Marcelluksen messu – Kuinka legenda rakennetaan. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Taikapuutarhan pikkuötökät. 21.00 Yle Uutiset. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 21.03 Uutispodcast. Merisää. I 20-årsåldern hittade han en kär gemenskap inom bouldering. 15.03 Lux med DJ Bunuel. 6.40 Asunnon metsästäjät. TV3 6.00 Svenska truckers. 15.45 Viikon luontoääni: supikoira. 0.45 Efterlyst. 18.00 Efter fem. 18.00 Nyheter. 21.03 Vegatoppen. 19.30 Olympiska spel: Paralympialaiset Paralympialaiset. 7.58 Söndag med Sofia 8.10 Med riksha genom Indien 8.40 Bröllopsfeber 9.05 Kudiluttorna hur Hangö blev tvåspråkigt 10.05 Ålands hjältar 10.35 Gammalt, nytt och bytt 11.05 Tuffast i Norge 12.00 Juha Finskt drama från 1999. 11.03 Dokumenterat: Utrotningshotade ljud. 11.02 Laiskanlinna Tero Liete. 7.03 Radio Suomen Viikonloppu. Kausi 5, 9/12. Jakso 14/20. Jakso 21/26. 7.00 Nanny. 10.03 Ordet läcker: Salt. 22.15 Musikpodden. 8.05 Lilla prinsessan. 22.50 Elokuva: Hostiles. 8.00 Nyheter. 19.07 Kissankehto Susanna Vainiola. 13.00 Välilevyjä retkellä: Erilaiset vedet. YLE X3M 7.00 Sällskapet: På nya skivan dör Slim Shady – folk blir som vanligt upprörda över Eminems påhopp och oförskämdheter. 13.40 Sinkkuillallinen. 20.00 TV4Nyheterna. 10.00 Undercover boss US. 17.10 Urheiluradio. I rollerna: Elmer Bäck, Jessica Grabowsky. I rollerna: Pauli Kesälä, Leon Ruokola, Sara Vänskä. 18.20 Regnbågsstadens hjälte. 9.56 Tervetuloa jumalanpalvelukseen. 14.30 Alaskas isflygfält. 23.20 Lahti 2001. 13.00 Yle Uutiset. 15.50 Veneilysää. 8.05 Maisteri Lindgrenin musiikkiesitelmä: Maisteri kasvattaa lapsia. 18.30 Dox: Prinsessan Diana. 7.35 Vem. 2.15 Huvila & Huussi. 21.00 Oldsberg – en gränslös gigant. Jakso 7/10. En kulturpodd med samhällsperspektiv. 14.55 Viikon luontoääni: supikoira. 16.40 MasterChef Australia. 2.05 Arvinge okänd. 13.10 Annan herkulliset leivonnaiset. 19.00 Olympiska spel: Paralympics 21.00 Min sanning Svensk intervjuserie från 2024. YLE RADIO SUOMI FI 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 8.55 Nyhetsmorgon. 20.15 TV4Vädret. 21.00 Elokuva: Tartunta. Pertsa och Kilu och Pirkko försöker tillsammans lösa mysteriet med en gammal karta. 3.40 Huutokaupan metsästäjät. 21.26 Elävä historia: Inkerinsuomalaiset Stalinin vainoissa. 19.00 Tänk om. 22.00 Kodnamn sex fyra Del 2 av 4. Myös viiden suomalaisen kunnan vaakunat nähdään uudessa valossa. 18.45 Fåret Shaun. 12.45 Merisää. 21.17 Radio Suomen Viikonloppu. 10.00 Wheeler Dealers. 19.45 Specialpolisen Potsdam Del 9 av 13. 15.45 Charlies änglar Amerikansk action från 2000. 19.00 Sport doc: ICE-Breaker: The ’72 Summit Series. 18.05 Charlie och Lola. 20.00 Hotell Transylvanien. 23.00 Dokument utifrån: Det gröna flyget 0.00 Gudstjänst. 23.00 Trauma spår efter självmord Tarja Huumonens fjärde barn Onni-Pekka började klättra redan som 8 år. 4.30 Alone yksin erämaassa. 23.00 Yle Uutiset. Jakso 3/8. Jakso 1/10. 16.05 Elokuva: Pikkujalka. 19.02 Jazzklubi: Klubi-isäntänä Jan-Erik Holmberg. 10.00 Olympiska spel: Paralympialaiset 14.30 Böle 15.25 Det brittiska livgardet 16.10 Natursymfoni 17.25 Bohemen lever Matti Pellonpää 18.40 Korpelas gatlopp Del 3. Del 3 av 6. 14.00 Yle Uutiset. 0.20 Specialtrupperna. 21.00 Sipoon herttua. 23.15 Frostbiten Amerikansk dokumentärserie från 2016. 17.50 Pertsa och Kilu – Faraos ring Finskt äventyr från 2021. Del 1 av 8. 8.15 Oman saaren metsästäjät. 22.45 Fjärrlinjen: Koboltfeber 23.36 Dolda talanger 19.00 Tänk om. Ny information kommer fram och leder utredningen framåt, men oron hos de boende i Morecambe ökar. 18.50 Merisää. 16.00 X3M Eftermiddag REMIX. 22.38 Musiikkia 8 klasarin jälkimainingeissa. 18.45 Latelan Laurin hurja remontti. 7.50 Merisää. 21.00 Vilket liv! 23.00 TV4Nyheterna. 15.00 Nyheter. 23.00 Tulossa: Vain elämää. 23.35 Elokuva: Yön ritari. 14.03 Kaffekvarnen. 8.30 Ei saa nauraa. Uutiset ja sää radiossa. 3.10 Virkakoirat. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.20 Charlie och Lola. 20.30 Piratöarna. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 0.30 Kulttijohtajat oikeuden edessä. 6.40 Monchhichi (R) 7.05 Muumilaakson tarinoita (R) 7.25 Emmerdale 8.55 Huomenta Suomi 12.00 Kotikeittiömestarit (R) 12.30 Maajussille morsian 13.30 Grand Designs Ruotsi (R) 14.30 Tiny House Hunting 15.00 LOVE 16.30 Masked Singer Suomi (R) 18.00 Super-Jahti (R) Jakso 11/12. 23.05 TV4Vädret. Del 11 av 16. 16.10 Faunin iltapäivä. 1.25 Konstnärsliv. 22.00 Mission: Impossible – Rogue nation. 1.05 Veckan med Camilla och Leif GW. 8.05 Paavo Pesusieni. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Bonusfamiljen Del 2. Jakso 3/6. 23.40 Europas glömda diktaturer. 14.20 Elokuva: Wallace & Gromit Kanin kirous. 7.55 Grand designs UK. En äventyrsfilm för hela familjen. 8.30 Nanny. 11.00 Ted & Kaj. Jakso 32/50. 8.15 Greta Gris. 8.10 Juha Laaksosen luontoretki. 20.00 Ortodoksinen kiitosakatistos luomakunnalle Tampereen Pyhän Aleksanteri Nevalaisen ja pyhän Nikolaoksen kirkosta. 2.55 Myytinmurtajat: Siinäpä pulma! 3.45 Los Angelesin luksuslukaalit. 19.05 Greta Gris. 14.00 Moderni perhe. 20.00 Nyheter. 6.55 Hej Jycke. 2022 går han bort, 76 år gammal. Del 1 av 2. Ett ungt spanskfinskt par hittas kallblodigt mördat i Uleåborgstrakten. 7.11 Vega Musik. 4.05 Katujen kaaharit. 12.05 Urheiluradio. 1.35 Suurmestari UK. 18.27 Kortfilmsklubben – samiska (R) Svenskt kortfilmsmagasin från 2017. 12.40 Radio Suomen Viikonloppu
18.50 Pelastajat Helsinki. 8.00 Suomen surkein kuski. 19.47 Vega Musik. 6.55 Hej Jycke. 1.00 Arman och Finlands brottsmysterier. 19.30 Farmarligan. 19.00 Nyheter. 2.02 Laiskanlinna Tero Liete. 13.30 Hem till gården. 3.55 Suurmestari UK. 23.20 Vega Musik. Vid gravens rand. 19.30 Olympiska spel: Paralympics Paralympics. 10.02 Radio Suomen Päivä. 2.55 The Real Housewives Suomi. 4.00 Ghost adventures. 8.40 Bluey. 7.10 Muumilaakson tarinoita. 0.05 Exit. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 23.40 Poliisien matkassa. 15.02 Radio Suomen Iltapäivä. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Maajussille morsian. 13.00 TV4Nyheterna. 7.00 Greta Gris. 2.15 Sportnytt. Al-Inkishafi 1. 19.02 Maanantaitulet: Soita 09 144800 tai lähetä Whatsappviesti 044 5 144800. 23.00 Yle Uutiset. 17.30 Vega Kulturkväll. 9.11 Radio Suomen Aamu. 0.00 Nattklassiskt. 20.00 TV4Nyheterna. 8.25 Pyjamashjältarna. 1.02 Paikka auringossa. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä. 0.50 Tunnelbanan. 18.35 Min hobby. 18.00 Nyheter. 7.45 Rubble & Crew. 8.10 Vegetasaurier. 10.00 Yle Uutiset. 8.55 Octonauterna. 13.35 The real housewives of Beverly Hills. Jakso 29. Danskt drama från 2012. 11.00 Yle Uutiset. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Moderni perhe. 9.00 Yle Uutiset. 6.00 Bing 6.05 Sanna och regnbågslandet 6.30 Smurfarna 6.40 Miraculous: Ladybugs och Cat Noirs äventyr 7.05 LEGO Friends: Ett nytt kapitel 7.25 Lego DreamZzz 7.50 Sonic boom 8.00 Ett hem för hunden 9.00 Renovera eller flytta UK 10.00 Finlands auktionskung 11.00 Vill du bli miljonär. 10.30 Rekkakuskit jäällä. 11.55 Museoiden mysteerit. Kotimainen ohjelma. 8.50 Undercover boss US. 7.53 Radio Suomen Aamu. Även 7/9. 7.50 Sofian enkelit. Naamiaiset (Tanskan radion SO/Thomas Dausgaard). 16.09 Vega Eftermiddag med Måndagsspaningar. 20.00 Poliserna 2022. Kuuntelemalla näet maailman toisin. Helmi Kekkonen kirjoittaa romaanissa Liv! seksuaalisesta väkivallasta ja siitä millaiseen asemaan se kohteensa asettaa. 21.00 Yle Uutiset. 6.35 Köket. 0.02 Yöradio. 7.20 Arvokaman etsijät. 13.00 TV-Shop / Valitut Palat. 14.30 Puutarhan pelastajat. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 16.00 Alaskas isflygfält. 17.00 Duudsonit tuli taloon. 19.05 Radio Suomen Musiikki-ilta. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. Välkommen till den mörka sidan. 18.00 Suurmestari UK. 17.10 Uutispodcast. Även 7/9. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 13.15 Köket. 16.10 Faunin iltapäivä. 15.02 Kulttuuriykkönen: Raakut, yritysvastuu ja mainehaitta bisneksen ja luonnon vaikea suhde. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 21.00 Vetenskapens värld: Träd kan rädda klimatet Svenskt vetenskapsmagasin från 2024. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Rikkaat ja rahattomat UK. 9.40 Masterchef USA. Vie matkalle menneisyyden ihmisten tarinoihin aina muinaisesta Egyptistä Suomen lähihistoriaan. 7.30 Heja! Heja! Billy Bilsson. 10.45 8 minuter. 17.00 Simpsonit. 19.00 Bolibompafamiljen. 13.35 Mökin rakentajat. 21.00 Mountain men. 3.00 Arman under Polstjärnan. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Välilevyjä Kare Eskola. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 15.30 Farmi Suomi. 7.55 Greta Gris. 20.00 Yle Uutiset. 18.00 Yle Uutiset. Del 8 av 15. 9.05 Urheiluradio. 11.30 Restaurant: Impossible. 18.50 Djuren på Djuris i naturen. 22.30 Möte med silverryggen. 5.50 Merisää. 14.00 Yle Uutiset. 22.40 Elokuva: Sex and the City Sinkkuelämää. ÅU 19 FREDAG 30 AUGUSTI 2024 MÅNDAG 2.9 RADIO OCH TV YLE VEGA 7.00 Nyheter. 14.00 Bytt är bytt. 13.00 Politiikkaradio. 16.13 Radio Suomen Iltapäivä. 23.00 Svenska fall. 18.02 Radio Suomen Musiikki-ilta. 23.40 Ekonominyheterna. 10.30 Rantatalot remontissa. 2.00 Yle Uutiset. 20.03 Grönroos Garage: Neal Smith solo. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 14.03 Vega Eftermiddag. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 1.45 Politikbyrån. 22.00 Lahti 2001. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 13.10 TV4Vädret. Dagens viktigaste nyheter. 21.05 Politiikkaradio. 9.50 Vauhtipaja. 0.50 Alpeilla: Hiking and Biking Behind the Scenes. 23.05 Paratiisihotelli Ruotsi 2.0. 10.35 Svenska truckers. 23.55 Sinkkuillallinen. Del 2 av 9. 22.05 Naked Attraction Suomi. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 22.00 Tunna blå linjen 21.00 Efter Nio. 21.00 Vem bor här. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 10.55 Pontikankeittäjät. 2.30 Nyhetstecken. Dagens viktigaste nyheter och senaste avsnitt av Nyhetspodden från Svenska Yle. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 9.00 Jetzt Grammatik! (R) 9.13 Kortfilmsklubben – tyska (R) 9.27 Kortfilmsklubben – samiska (R) 9.42 Bobes mat (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 30 minuter (R) 17.35 Res med Jovan (R) 17.45 Gudstjänst (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Ögonblick från Svalbard (R) Norsk dokumentärserie från 2021. 0.30 Agenda. 5.15 Spisa med Price. 18.00 Ett fall för KLURO. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 7.35 Mumfie. Jenny Lehtinen. Hockeyns mörka baksidor – Hårda hockeykillar, del 1/3. 19.45 Space Nova. 12.55 Radio Suomen Päivä. 14.00 X3M Eftermiddag. 21.00 Elokuva: Wonder Woman. 21.00 Badhotellet. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Vem bor här. 8.13 Radio Suomen Aamu. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 22.55 Korta tv-historier (R) Svensk faktaserie från 2017. 20.20 TV4Vädret. 19.55 På kommande: De rika och de fattiga. 20.00 Remppa vai muutto UK. 20.30 Halv åtta hos mig. 2.55 Amerikkalainen unelma. 15.00 Långtradarchaffisarna Finland. 15.00 Nyheter. 22.00 The Challenge Sverige. 14.02 Radio Suomen Iltapäivä. 11.02 Radio Suomen Päivä. 4.45 Maanteiden Sankarit. 11.00 Supernova. TV5 FI 6.25 Oman saaren metsästäjät. 1.55 Yöradio. 8.00 Fåret Shaun. 22.00 Nyheter. 0.15 Historiens dolda sexliv. 13.00 Yle Uutiset. 22.00 Högspänning. 8.00 Nyheter. 6.05 Radio Suomen Aamu. JIM 14.00 Renovera eller flytta. 12.10 Elävä historia: Sodasta selvinneet. 16.50 Unforgettable. 15.00 En plats i solen. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 6.45 Nyhetsmorgon. 6.45 Sara och Anka. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. Jenny Lehtinen. 23.30 Timanttiliiga Highlights: Rooma. KUNSKAPSKANALEN 16.00 En skola fri från frånvaro 2024. 0.55 Yellowstone. 12.55 Tulossa: Haluatko miljonääriksi. 23.55 TV4Vädret. 19.02 Urheiluradio. 20.50 Hunden Klapp. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Taikapuutarhan pikkuötökät. 14.30 Luomiskertomus: Helmi Kekkonen tiesi, ettei seksuaalisen väkivallan kuvaaminen tule olemaan helppoa. 13.30 Klassinen kattaus. 16.00 Ultimate Police Interceptors. 8.45 Tilde. 7.05 Kesän suuri leivontakilpailu. 18.50 Merisää. 18.00 Sinkkuillallinen. 9.54 Andrum. 20.00 Frendit. TV4 6.10 Hem till gården. Del 1. 11.00 Gudstjänst. 7.10 Urheiluradio. 16.35 Arvokaman etsijät. 18.00 Efter fem. 21.50 Merisää. 8.40 Asunnon metsästäjät. 15.00 Yle Uutiset. 9.00 Nyheter. 16.10 Urheiluradio. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 1.55 Puutarhan pelastajat. 22.30 Olympiska spel: Paralympiska spelen 21.00 Avbytarna. Att leva med schizofreni. 22.45 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 15.25 Wheeler Dealers. 13.35 Ruokamatkalla USA:ssa. 21.30 Idrottsgymnasiet Del 4. 11.40 NCIS. 18.30 Sport och vetenskap. 17.55 Masterchef USA. 13.00 Nyheter. 1.45 Elokuva: Blind Date Book Club. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 12.30 Kesän suuri leivontakilpailu. 20.25 Piratöarna. 17.35 Keinuva talo Mika Kauhanen: Työt alkoi! Kappaleita spurtteihin ja alkukankeuteen. 2.35 Huutokaupan metsästäjät. 7.50 Merisää. 18.30 Den underbara människan. 17.13 Radio Suomen Iltapäivä. Uutiset ja sää radiossa. 9.00 Yle Uutiset. 9.00 Hot Rod Garage. 21.00 Charlien enkelit. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 2.00 Poliisit UK: Ajojahti. 12.30 Dag och natt. 6.35 Museoiden mysteerit. 22.00 På jakt efter frakt Del 1. 23.25 Ruta 40 – vägen längs Anderna. 12.45 Väderoch sjörapport. 0.00 Vänner. 15.40 Latelan Laurin hurja remontti. 8.10 Urheiluradio. 18.03 Vega Kulturkväll. 19.55 Lainvalvojat Helsinki. 9.30 Jay Lenon autotalli. Maajussit saavat viimein kauan odotetut kirjeet luettavakseen ja se saa aikaan erikoisiakin reaktioita. 18.50 Iltahartaus. 19.50 Wheeler Dealers. 17.00 Remppa vai muutto Australia. 6.50 Aamuhartaus. 14.53 Arkivfilmer: Bilder från Hangö 15.00 Själslig vandring 15.40 Prisma: Kampen mot malaria 16.35 Yle Nyheter på lätt finska 16.40 Yle Oddasat 16.45 Novosti Yle 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk 16.55 Yle Nyheter från din region 17.00 Yle Nyheter 17.00 17.10 Fosca 17.57 MOT 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.22 Yle Nyheter från din region 18.30 Pärlorna bland våra åar och älvar: Tana älv 19.00 Kerttu och Markku På jakt efter hopp 19.30 Teemu Keskisarja och de döda 19.56 Yle gemensamma stunder, gemensamma minnen 20.00 MOT 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 The responder 22.55 Oddasat 23.10 Tyst vittne 19.00 Kerttu och Markku På jakt efter hopp. 20.00 Nyheter. 15.00 Ex-Onnelliset. Töihinpaluun ihanuus ja kamaluus viitoittavat jakson polkua. 16.55 Grand designs UK. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Ekonomibyrån 23.30 Inblick (R) 0.00 Arne möter döden. 6.59 Yksi on hyvää seuraa. 3.40 Rakkautta yli rajojen Norja. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 ARPA.FI 12.00 Ihanat siirtolapuutarhat (R) 12.30 Ostoskanava Myori.fi (R) 13.00 Suomalainen menestysresepti (R) 14.00 Kotikeittiömestarit (R) 14.30 Tanssii Tähtien Kanssa (R) 16.00 Salatut elämät 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Maajussille morsian Jakso 2/12. 21.02 Urheiluradio. 15.00 Yle Uutiset. 22.00 Forskarna. 13.03 Vega Eftermiddag med kultursvepet och ny musik. 13.02 Paikka auringossa. 15.50 NCIS. 21.00 Burn After Reading. 1.30 A royal affair. 18.00 Studio natur. 13.00 Maryn helpot kokkailut. 0.35 Ruotsin surkein kuski. 10.00 Spåren slutar i Berlin. 0.55 Remppa vai muutto UK. 11.33 Radio Suomen Päivä. 8.15 PAW Patrol. 8.00 Yle Uutiset ja sää. I huvudrollerna: Jarkko Niemi, Lotta Kaihua, Niina Koponen, Leena Pöysti, Antti Luusuaniemi, Sara Vänskä. 12.10 Urheiluradio. Med tusen miljarder nya träd skulle klimatet kunna räddas, enligt en av världens främsta skogsforskare. 22.00 Hotell Portofino Brittisk dramaserie från 2024. 10.52 Yksi on hyvää seuraa. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 10.55 Droppen. Merisää. 0.00 Yle Uutiset. 22.50 På kommande: Vill du bli miljonär. 0.00 Nattklassiskt. 8.10 Ykkösaamu. 22.15 Språket: Inte förbjudet att använda adjektiv. 18.35 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 12.00 Yle Uutiset ja sää. Under lanseringen av parfymerna kämpar Bella för att få besked från monsieur Fleury. 21.00 Unelmahäät. 7.13 Radio Suomen Aamu. 9.05 Muistojen bulevardi. 20.46 Klipp ur Strömsö 21.00 Efter Nio Del 23. 9.00 Huutokaupan metsästäjät. 9.10 Sää. 12.30 Lyxfällan. 14.35 Erakkoperhe erämaassa. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 1.55 Superhurrikaanit. 20.03 Radio Suomen Musiikki-ilta. 20.00 Vänner. 17.10 Urheiluradio. 20.55 Furiki rullar Kortisar. Otsikoiden takana joka arkipäivä. 13.00 Simpsonit. 19.20 Världens natur: Green planet. 18.40 Top Gear. 14.10 Top Gear. 19.15 Aftonandakt. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2024. 18.45 En bro av poesi. 22.25 Afrikkalaisia kirjoituksia J29. 13.15 Den osynliga fienden. 23.55 De svekfulla Del 1 av 8. 12.45 Merisää. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 1.35 Laittomien autojen takavarikoijat. 20.10 Europas högländer. 21.00 Nyheter. 0.00 Morden i Helsingör. 17.55 Rakkautta yli rajojen Norja. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 19.00 Pantbanken. 1.05 Brittiska fort med Alice Roberts. 7.00 Yle Uutiset ja sää. LIV FI 9.00 Tähdet, tähdet. 21.12 Radio Suomen Ilta. 22.55 Nyrkki Del 1 av 8. 11.00 Himohamstraajat. 6.50 Lilla Tvåan 6.51 Namnsdagsgratulationer: 2.9 6.53 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad 7.17 Kim och Kaj 7.24 Låt oss dansa 7.27 Floonissarna 7.38 Lilla Tvåan 7.39 Robo och rackarna 7.44 Kängurustranden 7.56 Morgonleken 7.58 Vov-patrullen 8.21 Namnsdagsgratulationer: 2.9 8.23 Lilla Tvåan 8.24 Ninja Express 8.35 Skattsökarna 8.50 Skogshistorier: Sommarängens invånare 8.56 Sagor om fjällen 9.00 Norge sett från luften 9.10 Olympiska spel: Paralympiska spelen 14.30 En tvättäkta lantis 15.00 Den finländska tangomagin 15.50 Natursköna Åland: Vildapel 16.00 Det sitter i väggarna 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Från ord till handling uppsving för parasporten 18.30 Olympiska spel: Paralympiska spelen Paralympiska spelen. 20.02 Sää. TV3 7.00 Nanny. 12.13 Radio Suomen Päivä. 16.00 Yle Nyheter och sport. 19.05 Sofia den första. Ehditkö jo kaipaamaan sitä. 16.30 X3M Nonstop. 4.00 Finlands auktionskung. 18 tävlare anländer till Vanajanlinna och spelet börjar redan innan de stigit in. 19.00 Huutokaupan metsästäjät. 22.05 Urheiluradio. 12.00 Berövad En förstörd barndom. 3.05 The rookie. Del 6 av 26. Vi besöker ett blåsigt Göteborg och får se exempel på alltifrån smakfull byggnadsvård till 60-talets kärlek till teak. 2.00 Deceit. 21.05 Med egna ord – Australien. 13.30 Brittien ökyimmät myyntikohteet. 6.15 Landet runt 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Olympiska spel: Paralympics 17.00 Landet runt 17.45 Livet i Fagervik (R) 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2024. 19.00 Möte med (teckenspråk) Sverigefinsk intervjuserie från 2024. 23.00 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 0.00 Forna rymdvarelser. Vem bor i ett lyxhotell. 11.30 Alone yksin erämaassa. 6.25 Yles morgon. KUTONEN FI 6.10 Ruokamatkalla USA:ssa. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 23.40 Yöklassinen.. 21.00 GUNs Show: F**k LA! 22.00 Yle Vega. 2.55 Vauhtipaja. 18.55 Radio Suomen Musiikki-ilta. 17.40 Gold Rush Kultakuume. 18.10 Charlie och Lola. 12.30 Vintiöt. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Lilla björn. 21.55 Radio Suomen Ilta. 19.22 P1 Dokumentär: Miniserie: Hockeyns mörka baksidor – Hårda hockeykillar, del 1/3. 8.10 Gold Rush Kultakuume. 18.00 Gränsbevakarna Australien. 12.01 Nyheter. 12.00 Tähtiarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.25 Renovera eller flytta UK 15.30 De rika och de panka 16.30 Tähtiarpa 16.35 Syke 17.35 MasterChef Australien 18.55 Överlevarna Finland 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Syke-elokuva: Särkynyt sydän (Syke-film: Särkynyt sydän 2023). 14.00 Nyheter. 19.00 Lyxfällan. 16.50 Maanteiden Sankarit. 7.55 Pacific Blue. 7.40 Tour de Andørja på cykel runt ön 8.10 Fjällfolk 8.50 Antikmagasinet 9.20 Husdrömmar 10.22 Med rätt att dö 10.50 Vikingarnas tid 11.49 Sportliv 12.00 Melting dreams 12.53 Levande arkiv: Armi och Gil Hilario i Helsingfors 13.05 Vår blåa sång: Konsten i Finland 14.05 Yrke: författare: Maikki Harjanne 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 16.01 Damernas paradis i Milano 16.43 Filmhimmel: Efter livet 16.50 Klipp ur Strömsö 17.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 17.40 Skogshistorier: Lappugglan 17.45 Livet berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.06 Tangramdjur 18.17 Alvas värld 18.30 Andarnas rike 19.00 Världens underbaraste ungar 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.55 Spotlight: Att åldras i välfärdslandet 20.10 Heder Del 1. 23.00 TV4Nyheterna. Tulossa Nelonen Median kanavilla. 21.00 Avbytarna Del 1 av 8. 9.35 Oman saaren metsästäjät. 1.30 Specialtrupperna. 21.03 Lördagsgästen: Kira Shkarun. 21.00 Vetenskapens värld: Träd kan rädda klimatet. 20.15 Lilla Aktuellt. 21.00 Svenska truckers. Nielsen: Kukkotanssi oopp. 9.30 Pärlorna bland våra åar och älvar: Kyro älv. 5.45 Sverige idag. Del 3 av 18. En inhemsk dramaserie. 1.15 30 minuter. 17.00 X3M:s bästa. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 21.00 Estonia 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Masked Singer Suomi (R) 0.05 Väkivaltainen vaimoni. Del 6 av 6. 15.55 Yle News. Puccini: Calafin aaria ”Nessun dorma” oopp. 14.40 Below deck Mediterranean. 10.33 Radio Suomen Päivä. Vai olisitko halunnut vielä lykätä, hinnalla millä hyvänsä. 1.05 Super-Jahti. Skogar tros vara helt avgörande för klimatet. 7.20 Charlie och Lola. 15.03 Vega Eftermiddag. 18.25 Greta Gris. Svensk tv-lek från 2024. 23.00 Lokala nyheter 23.10 Fotbollsstudion 23.40 Rapport 23.45 Frostbiten 0.30 I famnen på en mördare. 7.10 Aamusoitto
Musik, livsstilsoch samhällsfrågor med nöjen och nyttigheter i vardagen från hela Svenskfinland. 0.00 Malcolm X. 15.50 Veneilysää. 12.30 Salatut elämät. Nordenskiöldglaciären sett från luften. 2.20 Naked Attraction Suomi. 8.20 Asunnon metsästäjät. 6.58 Humf. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 18.50 Elokuva: Kaameat pomot 2. 13.20 Köket. 11.40 Yle Oddasat. 4.55 Asunnon metsästäjät. 18.30 Amazing Race USA. 18.35 Top Gear. 18.03 Vega Fredag med Skivrådet. 3.25 Ulosottomiehet. 2.35 Vauhtipaja. 16.25 Jääkiekko: Suomi–Ruotsi. 20.00 Huvila & Huussi. 7.10 Aamusoitto. 18.00 Nyheter. Laitilassa Kodjalan kylässä sijaitseva Kalmanloukkaan mäki avaa varhaista historiaamme. 13.00 Politiikkaradio: Puheet päreiksi. 18.00 Yle Uutiset. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 0.00 Nattklassiskt. 20.00 Yle Uutiset. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä. 4.00 NCIS: Los Angeles. 10.45 På jakt med Lotta och Leif. 19.20 Astronella. 17.25 En kväll om vetenskap 2024. 9.50 Vauhtipaja. 11.31 Yle Nyheter Pohjanmaa. 7.55 Pacific Blue. 19.30 De svekfulla Del 1 av 8. 3.40 Ghost adventures. 2.35 Laittomien autojen takavarikoijat. Ett inhemskt naturprogram. 12.00 Yle Uutiset ja sää. Gladhopp med pop, kniiip och ta det lugnt. 7.59 Yksi on hyvää seuraa. 16.50 Unforgettable. TV3 6.25 Nanny. 7.20 Charlie och Lola. Amerikanskt drama från 1992. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 23.15 Lyckligare kan ingen vara, forts. 11.00 Remppa vai muutto Australia. 12.10 Tiedeykkönen: Satoja vuosia kateissa ollut Kodjalan kirkko on löytynyt. Del 1 av 10. Men när hon drack alkohol eller tog droger försvann de negativa tankarna. 17.35 Ahdin mielimaisema. 3.25 Simpsonit. 23.30 Cyklopernas land 0.00 Rapport. 14.55 Arkivfilmer:Eget hus av träkomponenter. 14.03 Vega Fredag med veckans filmpremiärer. Damer. 11.10 Restaurant: Impossible. 8.00 Gold Rush Kultakuume. 16.00 Ruotsin surkein kuski. KUTONEN FI 6.00 Ruokamatkalla USA:ssa. 11.00 Supernova. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 Charterfeber. 16.25 Jaksa paremmin. 21.00 Elokuva: Ihmeotukset: Dumbledoren salaisuudet. 1.05 Bäst i test Nya Zeeland. 8.40 Bluey. 1.25 Bermudan kolmion kirous. 11.13 Sydöstra Finland. 20.20 TV4Vädret. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 17.55 Masterchef USA. 21.45 Svenska tv-historier (R) Svensk faktaserie från 2018. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 19.00 Bolibompa: Bolibutiken. Han berättar om tre personer som betytt mycket i hans liv. 10.33 Radio Suomen Päivä. 16.00 Yle Nyheter och sport. 9.05 Muistojen bulevardi. 20.15 Femlingarna. 8.55 Octonauterna. 15.55 Yle News. 1.00 Rikkaat ja rahattomat UK. 14.35 Erakkoperhe erämaassa. Ett fat med bullar förstör ett kontorsmöte och en okunnig sportreporter rapporterar från skidskyttestadion. 14.00 Nu eller aldrig. 22.15 Vega Dans. 18.00 Miljardöörien aika. 16.55 Remppa vai muutto Australia. 1.20 Vandring längs övergiven räls. 6.25 Yles morgon. 23.02 Club Millennium. 19.00 Friidrott: Finnkampen Finnkampen. 14.00 Moderni perhe. Doppler: Chanson d’amour (Rakkauslaulu) (Alain Marion, huilu, ja Edouard Exerjean, piano). 2.55 Virkakoirat. 22.25 Luomiskertomus. 16.52 Yle Nyheter på teckenspråk. 8.10 Vegetasaurier. 10.35 Svenska truckers. 20.00 TV4Nyheterna. 20.02 Sää. 19.00 Hotel Portofino. 12.20 Huvila & Huussi parhaat remontit. 2.55 Maanteiden Sankarit. 1.25 Forna rymdvarelser. 21.00 Filmhimmel: Efter livet 21.06 Kino: Efter livet Japanskt drama från 1998. 23.00 Friidrott: Diamond League Diamond League. 0.02 Yöradio. Dagens viktigaste nyheter och senaste avsnitt av Nyhetspodden från Svenska Yle. 16.00 Vi flyttar hus. 18.15 Friidrott: Finnkampen Finnkampen. 13.00 Nyheter. 9.30 Pärlorna bland våra åar och älvar: Torne älv. 8.50 Undercover boss US. 7.53 Ykköskolumni. 10.50 Pontikankeittäjät. 18.55 Efter fem, forts. 14.00 Bytt är bytt. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. Träna med tv. 18.00 New York 24/7. 23.00 Friidrott: Diamond League. 4.40 Hot Rod Garage. 7.30 Heja! Heja! Billy Bilsson. 7.10 Arvokaman etsijät. 9.54 Andrum. 7.50 Merisää. 4.00 Mökin rakentajat. 0.35 Världens natur: Lejonens drottning. 15.30 Yle Uutiset alueeltasi. 17.00 Finlands auktionskung. 15.00 Yle Uutiset. Kvällens middagsvärd är skådespelaren och journalisten Rasmus Troedsson. Middagsvärd Rasmus Troedsson. 23.40 Yöklassinen.. 11.16 Sydvästra Finland. 21.10 Beck: Epäilyksen tuolla puolen (40). 20.51 Flower show Finsk kortfilm från 2024. 13.30 Ruokamatkalla USA:ssa. 15.00 Hör du tystnaden. 7.50 Hjärta för djur 8.20 Hemmagympa med Sofia 8.40 Pilsnerraggarna off season 9.25 Min hemliga bror 9.50 Studio 65 10.20 Åtta årstider 11.00 Kudiluttorna hur Hangö blev tvåspråkigt 12.00 Operafestspelen i Bregenz: Madama Butterfly 14.06 Vår blåa sång: Konsten i Finland 15.06 La Promesa hemligheternas herrgård 16.05 Damernas paradis i Milano 16.48 Artighetsblomma 16.56 Ny film: Det var en gång en recession 17.25 Spellbound 17.49 Brorsornas bok 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Zog den lilla draken 18.30 Vikingarnas tid Del 2. 13.15 Lilla Iris Klewe. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Skyfall Brittisk action från 2012. 9.10 Sää. 17.00 Ulosottomiehet. 8.45 Tilde. 19.00 Lyxfällan. 20.15 Dans jorden runt. 12.00 Onnenarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.25 Renovera eller flytta UK 15.25 Suuri seikkailu 16.55 Onnenarpa 17.00 Marys lätta maträtter 17.30 Vill du bli miljonär. 12.05 100 Places to Be. 8.25 Pyjamashjältarna. 10.00 Yle Uutiset. 21.00 Syke. 17.35 Gold Rush Kultakuume. F. 15.35 Radio Suomen Kesäradio. 3.20 Långtradarchaffisarna Finland. 13.03 Vega Fredag. 1.50 The bay. 19.00 Himohamstraajat. Premiär på finländska tvkanaler! 23.55 Lammens tystnad Den psykologiska thrillern som bygger på Thomas Harris bestseller har fått fem Oscar (bl a för bästa film och bästa regi). 11.19 Tavastland 11.22 Birkaland. 6.59 Yksi on hyvää seuraa. 14.30 Yle Uutiset alueeltasi. 19.05 Puhelinlangat laulaa. 16.42 Yle Oddasat. Merisää. 21.00 The Gentlemen. 10.02 Radio Suomen Päivä. Dagens viktigaste nyheter. 23.05 You Get Me. 16.20 Tulossa: Haluatko miljonääriksi. 23.35 Med egna ord – Australien. 0.00 Yle Uutiset. 18.35 Musiikkihartaus. 22.00 Syke. Under uppväxten kände sig Paula Junhov Rindberg fel och ensam. 13.00 Finlands auktionskung. 19.55 Tulossa: Vain elämää. 12.15 Kesän suuri leivontakilpailu. 23.00 TV4Nyheterna. 13.00 Yle Uutiset. 20.03 Tongåvan. 9.40 Masterchef USA. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken Även 31/8. 6.05 Radio Suomen Aamu. 21.00 X3M:s bästa. 20.03 Puhelinlangat laulaa. 7.35 Mumfie. 7.55 Greta Gris. 17.30 Vega Fredag med fredagsgästen. 10.00 Ruben Stiller: Mieti vielä kerran. 15.03 Eftersnack. 8.45 Hot Rod Garage. 11.00 Yle Uutiset. 19.22 Tongåvan. 11.28 Yle Nyheter östra Finland. 19.05 Studio natur. 22.08 Club Millennium. 3.20 Sportnytt. 18.05 Petronix. 15.02 Radio Suomen Kesäradio. 15.00 Nyheter. 15.00 En plats i solen. 12.10 Urheiluradio. 21.00 Tämä on tämä (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hot Shots! 2 kaikkien jatko-osien äiti 0.25 Wayne. 22.00 Hercules. 3.00 Vänner. 22.00 Friidrott: Diamond League Diamond League. 23.55 Elokuva: Salakuljettaja. 14.00 Yle Uutiset. 13.02 Kesäheila. Dagens viktigaste nyheter. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 18.02 Puhelinlangat laulaa. 23.00 Yle Uutiset. 18.35 Greta Gris. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Schubert: Serenadi (Matti Salminen, basso, ja ork./ George de Godzinsky). Dagens viktigaste nyheter. J. 13.50 Sinkkuillallinen. 12.13 Radio Suomen Päivä. 12.55 TV-Shop / Valitut Palat. 14.33 Radio Suomen Kesäradio. Rom. 16.13 Radio Suomen Kesäradio. 7.53 Radio Suomen Aamu. 15.50 NCIS. 13.20 Annan herkulliset leivonnaiset. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Svenskfinland runt 20.00 Lolita Lobosco Del 4 av 8. 9.10 Oman saaren metsästäjät. 18.00 Den finländska bastun. 10.00 Puutarhan pelastajat. 13.15 Kökets trädgård. 11.55 Museoiden mysteerit. 14.40 Below deck Mediterranean. 22.30 Lyckligare kan ingen vara. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 1.55 Suurmestari UK. 15.00 Långtradarchaffisarna Finland. 23.20 Tulossa: Selviytyjät Suomi. 18.00 Gränsbevakarna Australien. Naisten Sveitsin EHT. 9.00 Nyheter. 12.45 Väderoch sjörapport. Antti Nylén kirjoittaa essessään ”Etsivä ei löydä” isoisästään, kuvanveistäjä Gunnar Uotilasta. Idag letar English toy terriern Sissi, finska lapphunden Börje och toypudeln Oiva nya hem. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 23.20 Elokuva: Faster. 21.03 Tongåvan. 13.30 Mökin rakentajat. 18.15 Fåret Shaun. 2.20 Finlands auktionskung. 0.25 Amerikas antikälskare. 8.10 Urheiluradio. 16.37 Yle Nyheter på lätt finska. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 10.30 Virkakoirat. 20.00 Nyheter. Första dagen. 6.45 Kesän suuri leivontakilpailu. 13.00 Laittomien autojen takavarikoijat. 12.00 Burgermännen i Asien. 18.50 Merisää. 18.55 Puhelinlangat laulaa. 23.00 Svenska nyheter Svenskt satirprogram från 2024. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 4.15 Suurmestari UK. 19.10 Frendit. 22.00 Yle Uutiset ja sää. Del 2 av 4. Musik, livsstilsoch samhällsfrågor med nöjen och nyttigheter i vardagen från hela Svenskfinland. 11.33 Radio Suomen Päivä. 12.00 Kerttu och Markku På jakt efter hopp. TV5 FI 6.05 Oman saaren metsästäjät. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 19.55 Sheriffen i Swede Creek. Jakso 3/6. 11.10 Yle Nyheter Nyland. 21.00 Reminiscence. Del 5 av 26. 16.30 Arvokaman etsijät. 0.05 Tyst vittne. 21.55 Radio Suomen Ilta. 7.30 Muumilaakson tarinoita. Beethoven: Coriolanus-alkusoitto (RSO/Sakari Oramo). 18.25 Charlie och Lola. 18.50 Gabbys gård. 15.55 Livet i skogen. Även 31/8. 11.02 Radio Suomen Päivä. 9.00 Yle Uutiset. 2.00 Kuppilat kuntoon, Ville Haapasalo ja Pipsa Hurmerinta! JIM 11.00 Alaskas isflygfält. 21.10 Sport och vetenskap. 7.00 Greta Gris. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Sett 2024. Del 2 av 10. 22.00 Griffs äventyr i Kanada. 6.52 Viitotaan Maisan ja Lauran kanssa. 22.00 Nyheter. 6.50 Aamuhartaus. 7.45 Rubble & Crew. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. 21.00 Yle Uutiset. Flickorna uppfostras som blommor. 14.50 Suomi Soi. 10.00 Spåren slutar i Berlin. 9.05 Urheiluradio. 21.00 Doobidoo. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Muumien maailma. Puheenaiheina ohjelmassa ovat luontoon liittyvät asiat ja ilmastonmuutos. 17.10 Uutispodcast. 18.00 Efter fem. 5.50 Merisää. 3.35 Nyhetstecken. 14.02 Radio Suomen Kesäradio. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 8.00 Simpsonit. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 8.30 Ei saa nauraa. 13.30 Puhallinmusiikin Klassinen kattaus. 7.13 Radio Suomen Aamu. 15.00 Yle Uutiset. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 7.05 Killi och Kicky. Jakso 9/10. 19.55 Vänner. Del 83 av 144. 22.50 Tuuli Saksalan keidas. 12.10 IS esittää: Sain sen videolle. 11.44 Oddasat. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.20 8 minuter 18.30 Pärlorna bland våra åar och älvar: Kyro älv 19.00 Hotel Portofino 19.54 Yle gemensamma stunder, gemensamma minnen 19.58 Resmål ur Egenland 20.08 Resmål ur Egenland 20.18 Resmål ur Egenland 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 Rotade i Finland 23.00 Oddasat 23.15 Finland genom komikernas ögon 0.00 Det roar inte. 21.12 Puhelinlangat laulaa jatkot. 6.25 Museoiden mysteerit. En grevinna som försmäktar av kärlekslängtan sköter om sin perfekta trädgård. 12.01 Nyheter. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Doobidoo Svensk musiklek från 2024. 9.11 Radio Suomen Aamu. 17.07 Fosca. 11.00 8 minuter. 16.09 Vega Fredag med Spelpanelen. Rom. 21.00 Nyheter. 20.00 Suurmestari. 6.45 Min lillebror. Musik, livsstilsoch samhällsfrågor med nöjen och nyttigheter i vardagen från hela Svenskfinland. Gäster är Kalle Lind, Mimi Terris, Sofia Pekkari och Philip Jalmelid. 21.02 Urheiluradio. 18.50 Bli vän med V75. 1.50 Tämä on tämä. 20.30 Postkodmiljonären. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 19.02 Urheiluradio. Första dagen. 16.55 Grand designs UK. 22.50 Övergivna byggnader. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Olympiska spel: Paralympics 18.00 Koppla av (R) Svenskt humorprogram från 2024. 8.10 Ykkösaamu. 21.05 Politiikkaradio. 1.10 Horizon line. 21.35 Kalle Haatanen. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 30 AUGUSTI 2024 20 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 16.10 Faunin iltapäivän kuuntelijoiden toiveita. 8.00 Fåret Shaun. 17.00 X3M Förfest. 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Ögonblick från Svalbard (R) Norsk dokumentärserie från 2021. 0.00 Nattklassiskt. 21.50 Merisää. 13.35 The real housewives of Beverly Hills. 23.05 TV4Vädret. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Kojsagor. 0.10 Mission: Impossible – fallout. Strauss, nuor. Dagens viktigaste nyheter. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Det tyngsta lyftet (R) Svensk dokumentär från 2024. 15.00 Ex-Onnelliset. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2024. 14.05 Top Gear. 14.30 Minne Rinne vie: Kerttu Kotakorpi Toivoa etsimässä. 11.00 Nyheter. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 23.00 Lolita Lobosco 21.00 Filmhimmel: Efter livet. 19.30 Cleo löser fallet. 11.25 Mellersta Finland och södra Savolax. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 19.35 Konstnärsliv. 18.15 I rymden med Brian Cox. 15.52 Radio Suomen Kesäradio. 20.35 Piratöarna. Lasse Olkinuora. 13.10 TV4Vädret. 10.05 Rantatalot remontissa. 20.20 Snorkråkan. 12.30 Dag och natt. 17.03 Yle Nyheter från din region. 16.57 Yle Nyheter 17.00. 14.50 Yksi on hyvää seuraa. 6.55 Hej Jycke. 11.34 Norra Finland. 16.30 Yle Uutiset alueeltasi. 12.55 Radio Suomen Päivä. 8.15 PAW Patrol. 14.00 X3M Eftermiddag. Vierailijana Heikki Ranta. 8.00 Nyheter. 6.50 Lilla Tvåan. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 ARPA.FI 12.00 Tervetuloa Sjölyckaniin 12.30 Ostoskanava Myori.fi (R) 13.00 Suomalainen menestysresepti 14.00 Los Angelesin luksuslukaalit 15.00 Kotoisa 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Suurmestari (R) Jakso 8/12. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Ishockey: Finland– Sverige Euro Hockey Tour. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 30.8. 19.02 Radion sinfoniaorkesterin vierailukonsertti Lahden Sibeliusfestivaalilla. 17.13 Radio Suomen Kesäradio. 15.02 Kulttuuriykkönen: Perjantaistudiossa Sami Kuusela, Mirva Saukkola ja Matti Rämö. 13.30 Hem till gården. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 12.45 Merisää. 19.00 Nyheter. 7.35 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 19.05 Daniel Tigers kvarter. 14.00 Nyheter. 9.30 Jay Lenon autotalli. 7.10 Urheiluradio. 20.55 Var är Chicky. 18.30 Ett hem för hunden Del 10 av 10. 15.45 Latelan Laurin hurja remontti. 16.33 Radio Suomen Kesäradio. 9.00 Yle Uutiset. 17.10 Urheiluradio. 22.05 Urheiluradio. 11.30 Alone yksin erämaassa. 0.50 American Horror Story. 21.00 Yle Uutiset. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 7.10 Nalles visor 7.11 Greta Gris 7.16 Franklin och hans vänner 7.28 Lilla Tvåan 7.30 Emmy och Goro 7.41 Regnbågsflickan 7.53 Lilla Tvåan 7.55 Ricky Zoom 8.07 Friskus-Robban 8.19 Namnsdagsgratulationer: 30.8 8.21 Lilla Tvåan 8.24 Best & Bester 8.36 Här är Ponny 8.50 Skogshistorier: Ekorren 8.55 Strömsö 2021 9.25 Danmarks skattjägare 9.54 Gammalt, nytt och bytt 10.25 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 10.55 Olympiska spel: Paralympiska spelen 14.30 En tvättäkta lantis 15.00 En tvättäkta lantis på äppeljakt 16.00 Det sitter i väggarna 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Gammalt, nytt och bytt 18.10 Yle gemensamma stunder, gemensamma minnen 18.15 Friidrott: Sverigekampen 21.45 Olympiska spel: Paralympiska spelen 23.00 På gig: Scandinavian Music Group 18.15 Friidrott: Sverigekampen. 19.50 Wheeler Dealers. 15.20 Wheeler Dealers. 23.25 Smutsig snö: Lahtis 2001. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 11.00 Maisteri Lindgrenin musiikkiesitelmä: Maisteri kasvattaa lapsia. 19.15 Aftonandakt. 11.40 NCIS. 9.00 Huutokaupan metsästäjät. 8.13 Radio Suomen Aamu. 12.30 Lyxfällan. 16.47 Novosti Yle. Nordenskiöldglaciären är en av flera platser på Svalbard som är uppkallade efter geologen och polarfararen Nils Adolf Erik Nordenskiöld. 16.10 Urheiluradio. 11.37 Lappland. 21.00 Bäst i test. Luvassa täysin päätöntä menoa! Suurmestari yllättää kilpailijat antamalla yhdelle kilpailijoista myös erikoistehtävän. 10.00 Nyheter. 6.00 Bing 6.05 Sanna och regnbågslandet 6.30 Smurfarna 6.40 Miraculous: Ladybugs och Cat Noirs äventyr 7.05 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Lego DreamZzz 7.40 Angry Birds blues 7.45 Sonic boom 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Ett hem för hunden 9.00 Renovera eller flytta UK 10.00 Finlands auktionskung 11.00 Vill du bli miljonär