Nummer 188. 19 Stora scenen lö 2.10 kl. 18 Studioscenen MORBROR VANJA “Här är mitt liv och min kärlek, vad ska jag göra med dem?” fr 1.10 kl. 14 Stora scenen lö 2.10 kl. PARGAS Sidan 10 Grandell kan sitt Pargas. 39. Alla får chansen. Sidan 11 Nygrén ville ha Guseff som chef Kimitoön justerade socialoch hälsovårdens klientavgifter: några får betala mycket mer. Det handlar om personkemi, säger en källa till ÅU. lö 2.10 kl. 30 september 2021 Vecka Lösnummer 3,90 euro. Årgång 198. 18 Stora scenen Hobbyer i klubbform efter skolan enligt Finlandsmodellen är eftertraktat. KIMITOÖN Sidan 5 Räkning chockade äldre par Stadens nya förvaltningschef har en insider i svärmor som håller henne uppdaterad. KIMITOÖN Sidan 9 410 med i gratis hobby STEFAN HOLMSTRÖM Han blåste nytt liv i funkismacken Sidan 3 ERIK SAANELA Vraksuccé blir e-bok Sidan 18 Förslaget fick inte tillräckligt stöd vid stadsstyrelsens i Pargas informella möte förra veckan och rekryteringen av en kommunikationschef havererade. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi I R A M P L JU S E T 02 277 7377 EN FÖRSVARARES DÅRTAL Om hur villkoren för kvinnor i kulturbranschen förändrats eller inte förändrats genom tiderna
26 av dem omfattas av den massrenovering som inleds 2024. EMMA STRÖMBERG ÅBO. Ju mer vi syns, desto fler människor lockar vi till centrum, säger Åbo Handelslags avdelningschef Mikko Eskelinen. – Massprojekt som detta måste slå igenom på en nationell nivå så att områden kan renoveras i större skala. RENOVERINGEN omfattar sju bostadsbolag och totalt 26 våningshus, och projektet genomförs så att upp till fyra husbolag kan renoveras samtidigt. Hamnen i Gdynia är Polens tredje största hamn. Frågan har diskuterats med hamnen i den polska staden Gdynia. HEPOKULTA KAN också få nya byggnader till området. Hepokulta består av 34 höghus. Hepokulta är ett av många liknande områden i Finland som är i behov av en dylik massrenovering. SPT » » Hamnen i den polska staden Gdynia är landets tredje största hamn. Stockmanns Galna dagar och Sokoskoncernens 3+1-dagar ordnas i år samtidigt i ett försök att locka människor till centrum. Om inte, kan byggnader som är hem åt tusentals familjer drabbas av rivningsbeslut, säger Jussi Eronen, marknadsoch utvecklingschef på Korjauspartnerit. Projektet kostar över 60 miljoner att genomföra, men bolaget säger i ett pressmeddelande att moderniseringen kommer att bli ett lyft för hela området. – Båda hamnarna vill snabbt gå vidare med samarbetet, men tyvärr har coronapandemin bromsat upp projektet. Parkeringen ska heller inte vara något problem, med över 2000 parkeringsplatser i parkeringshusen i centrum. Än så länge hindrar torgoch renoveringsarbeten tillgängligheten i centrum, men man kan gå mellan Hansakvarteret och Wiklund antingen längs med Universitetsgatan eller genom Forumkvarteret. MIKAEL PIIPPO/SPT. Senast 2023 hoppas Åbo hamn att den nya förbindelsen ska öppnas. Då kommer bolaget Korjauspartnerit att inleda ett omfattande renoveringsprojekt i området, som ska förvandla de slitna betonghusen från 70-talet till miljövänliga byggnader med modern teknik. FÖRNYAS. – Vi har, tillsammans med husbolagen, inlämnat en ansökan om planändring till Åbo stad, som skulle möjliggöra upp till tio nya våningshus på området, säger Eronen. – Kampanjerna stöder all affärsverksamhet i centrum. Vi har under senaste ett och ett halvt år främst kunnat diskutera samarbetet digitalt, men den här hösten kommer vi att intensifiera förhandlingarna, säger Åbo Hamns verkställande direktör Erik Söderholm, i ett pressmeddelande. Om allt går enligt planerna blir det i framtiden möjligt att ta färjan dit från Åbo. MÅLET ÄR ATT trafiken ska komma i gång senast år 2023. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 30 SEPTEMBER 2021 2 Massrenovering för 60 miljoner ska genomföras i Hepokulta Stadsdelen Hepokulta, som ligger mellan Vätti och Impivaara i Åbo, får sig ett lyft från och med år 2024. Enligt ett pressmeddelande kommer detta också att stöda centrums övriga butiker. Korjauspartnerit hoppas vända på den trenden med det aktuella massprojektet. Hamnarna i de olika städerna har redan 2019 slutit ett intentionsavtal om samarbetet. OM TVÅ ÅR. Projektet förverkligas genom ett så kallat renoveringssamarbete, det vill säga flera fastighetsbolag med byggnader i samma bostadsområde som går ihop för att gemensamt genomföra renoveringsprojekt. ÅU » » Utöver det ansöker bolaget Korjauspartnerit om att bygga tio nya våningshus i området. Sokos och Stockmann samarbetar med kampanjer Redan om ett par år kan det bli möjligt att ta färjan från Åbo till Polen Åbo Hamn vill öppna en bestående förbindelse för sjötrafik till Polen (ÅU 16.9.2021). Under de senaste åren har man satsat speciellt på hamnens infrastruktur och på att utveckla landförbindelserna. Stadsdelen Hepokulta är en typisk finländsk 70-talsförort, och på grund av bostädernas dåliga skick har lägenhetspriserna gått ner kraftigt i området
Källa: Wikipedia » » Det blir ofta långa dagar för småbarnspappan Joni Kujanpää. Nu drivs kioskerna av 450 franchisingföretagare, tidigare drev företaget själv hälften av sina kiosker. Vid sidan av den utbildningen gick Kujanpää också en R-kiosk-företagarkurs. Senare utvidgades byggnaden med det som nu är själva kaféet. Det var så allt började, 2016, Nådendal. – Ibland undrar kunder när någon bakom disken inte synts på en tid, ibland är det vi som undrar varför vi inte sett någon på flera dagar. KUJANPÄÄ ÄR förtjust i byggnadens formspråk. Vi märker kanske att något nytt har öppnat vid vägen, men det tar en stund innan vi verkligen hajar till. KEDJAN HAR förändrats mycket efter att den norska familjeägda företagsgruppen Reitangruppen tog över. EGENTLIGEN SKULLE inte Kujanpää alls bli kioskföretagare. – Det här har många kunder undrat över, men så förklarar jag hur det faktiskt är. 1910: Otava, Sanoma, Uusi Suometar, Hufvudstadsbladet och några andra företag grundar bolaget Rautatiekirjakauppa, Järnvägsbokhandlarna. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi Norsk ägare •. Somliga slänger käft ganska fritt, då får man svara på samma sätt, säger Kujanpää. Därefter Lillheikkilävägen. •. R-KIOSKERNA HAR blivit fler. NY PLATS. Nyligen öppnades en R-kiosk i Åbo bussstation, som länge varit stängd. •. Så här såg funkismacken ut då den var ny på 1950-talet. Stamkunderna, då. Det jobbiga är att han är pappa till två barn, 3,5 och 1,5 år gamla. Nu säljs också tobak och godis. Kujanpää gillar själv att vara franchiseföretagare, då marknadsföring och mycket annat sköts av kedjan, jämfört med om han varit ensamföretagare. Kujanpää tycker det är skoj att bekanta kunder hittat också till den nya kiosken. 2012: Sanoma-gruppen säljer R-kioskkedjan och Rautakirja-varumärket till norska Reitan Convenience, som har en marknadsledande position inom kioskförsäljning i alla elva länder där företaget verkar. Det första veckorna i de nya lokalerna har krävt mycket jobb, säger R-kioskföretagaren Joni Kujanpää. En normal vecka betyder femtio arbetstimmar, men då någon är sjuk får Kujanpää ibland själv hoppa in. Här går det snabbare i kassan, men det blir mer snack med kunder då de satt sig med sin kopp kaffe. Den gamla macken har vaknat till liv igen. KUJANPÄÄ HAR precis avslutat sitt arbetsskift, men fortsätter fixa medan vi snackar: han tar en trasa och torkar kaffetermosarnas bord, sedan ordnar han tipsblanketterna på Veikkaus-bordet, så där i förbifarten. 1933: Verksamheten utvidgas till andra platser än järnvägsstationer. – Längtan hem kan bli svår då det ibland blir överlånga arbetsskift. Året därpå öppnas de första järnvägskioskerna. Den var bra att ha i bakfickan, tänkte han. De ursprungliga runda formerna finns kvar, trots att byggnaden har förstorats i något skede och fått ett tak över bränslepumparna. ÅU ÅBO NYHETER 3 TORSDAG 30 SEPTEMBER 2021 Han har kiosk i en av stadens mest trafikerade korsningar För en månad sedan öppnade dörrarna igen till macken där som Nylandsvägen och Kaskisvägen i Åbo möts, en funkisbyggnad från 1954. Den fick stänga då en annan företagare nu ska flytta in. •. UPPLYST. – Det har varit tuffa veckor då vi startade, medger han. – I Nådendal var det tjugo sekunder mer tid per kund vid kassan. De kom från Kujanpääs förra kiosk, i ABC-macken vid Lillheikkilävägen. Det samma gäller då man ska få folk att få upp ögonen för något nytt, menar Kujanpää. Kujanpää gillar hur kioskerna marknadsförts, med sloganen ”Finlands största kafékedja”. Former och ljus för tankarna till Edward Hoppers ikoniska oljemålning ”Nattugglor” (”Nighthawks”) från 1942, tycker han. BLOGGEN SUDEETTISALOLAINEN. STEFAN HOLMSTRÖM STILREN. PLATSEN AVGÖR mycket hurdan klientel kiosken har, säger Kujanpää. Pusselbitarna föll bara på plats, menar Kujanpää. 1958: Varumärket ”R-Kioski” lanseras, kiosker öppnas allt oftare också i nya köpcentrum. Han jobbade på kiosk efter gymnasiet och efter armén men så siktade han på yrkeshögskola och socionomexamen. Det gula bandet med kiosklogon är faktiskt det längsta i Finland, säger Kujanpää. Det här är faktiskt den tredje R-kiosken han svarar för, den första var i Nådendal. – Det var flera stamkunder som dök upp redan de första dagarna Det säger Resobon Joni Kujanpää, som driver R-kiosken vid en av de mest trafikerade korsningarna i Åbo. – Vi har alla lite tunnelseende. Steget från tidnings-, speloch godiskiosk till kafé och snabbmat tar tid. Och när hyreskontraktet gick ut där, dök funkismacken upp. – Jag hade bara kommit halvvägs i utbildningen, då jag fick ett samtal av regionchefen som sade att det finns en kiosk åt mig. – Du borde se det här på kvällen, då allt är upplyst. Över tiotusen bilar per dygn rullar in till Åbo eller ut ur staden längs Nylandsvägen, enligt Trafikledsverkets karta
Det totala värdet på bostadsköpen i Finland uppgick under perioden januari–juni 2021 till 10,5 miljarder euro. HÖGRE PRISER. SPT Bostadshandeln i Finland •. •. SEDAN 2015 har priserna stigit med nästan 25 procent i Åbo och med över 26 procent i Helsingfors. Det sammanlagda värdet på bostadsköpen uppgick under perioden januari-juni 2021 till 10,5 miljarder euro, vilket är 39 procent mer än för ett år sedan. KULTA KATRIINA Malet kaffe 450-500 g (6,67-7,41/kg) Även mörkt, ekologiskt och rättvisemärkt, ej specialblandningar eller Plus-kaffe. Bostadshandelns volym och totala värde har även ökat med ungefär 40 procent jämfört med förra året. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 30 SEPTEMBER 2021 4 FÖRMÅNLIGA ERBJUDANDEN I SLUTET AV VECKAN! GARANTIMÖRA Nöt entrecotebiffar från betjäningen 16 90 KG K-MARKET KOMPIS Hertsbölentie 1, 25900 Taalintehdas | 020 700 4320 ÖPPETTIDER 7–21 8–18 11–18 mån-fre lör sön ERBJUDANDENA GÄLLER TORS.-SÖN. Källa: Statistikcentralen » » Stadig prisökning på aktiebostäder i Finland. 30.9.-3.10.2021 OM INGET ANNAT NÄMNS. Förhandsuppgifterna om bostadsaffärernas totala antal och värde har kompletterats i början av året. I huvudstadsregionen har priserna på höghusbostäder stigit med 6,3 procent jämfört med året innan och priserna på radhusbostäder med 5,8 procent. I AUGUSTI gjordes 9 procent fler affärer med gamla våningsoch radhusbostäder via fastighetsmäklare än för ett år sedan. I östra Finland har priserna sjunkit med över 20 procent. •. Begr. •. 10 00 3 PKT Utan Plussa-kort 4,79-4,85 pkt (9,58-10,78/kg) -30-31% MED PLUSSA-KORT 3 PKT KARINIEMEN Minutbiffar av kyckling 290-370 g (10,68-13,62/kg) -26% MED PLUSSA-KORT Utan Plussa-kort 5,39 ask (14,57-18,59/kg) 3 95 ASK Spetsig paprika 200 g (4,95/kg) Holland 99 PÅSE 99 KG Finsk huvudkål Hel Bostadspriserna stiger i Åbo I de stora städerna har priserna på gamla aktiebostäder ökat mest i Åbo och Helsingfors jämfört med motsvarande tidpunkt i fjol. •. Jämfört med 2015 har priserna stigit med 14 procent i södra Finland och förblivit nästan oförändrade i norra och västra Finland. Utanför de stora städerna ökade handelsvolymerna med 46 procent. Det sammanlagda antalet bostadsaffärer i de stora städerna (Helsingfors, Esbo, Tammerfors, Vanda, Uleåborg, Åbo) ökade med 39 procent under det andra kvartalet. I Åbo har priserna stigit med 25 procent sedan 2015. MIKAEL PIIPPO/SPT. 1 sats/hushåll. Antalet bostadsaffärer steg med 43 procent under andra kvartalet jämfört med motsvarade tidpunkt i fjol i hela landet. I de stora städerna ökade handelsvärdet med 36 procent och i resten av landet med 42 procent från förra året
Klienten ska ändå själv ha koll på när avgiftstaket nås, och därefter meddela kommunen. Det är ändå också en trygghetsfråga att en vårdare gör ens korta regelbundna besök och ser hur folk mår, tycker de. – Alla klienter fick ett personligt brev hemsänt kring midsommar och ett nytt avgiftsbeslut strax därefter. Juli månads fakturor kom iväg senare än normalt, lite senare postades augustifakturorna. HÖJNINGEN ÄR en följd av den reviderade lagen om klientavgifter inom socialoch hälsovården. •. Det beror på att också makens inkomster nu beaktas då klientavgiften bestäms för hustruns medicinleverans. Med den nya lagen dök sedan frågan upp och vi kom fram till att vi behöver korrigera vår praxis nu i samband med att alla avgiftsbeslut förnyas. – Ur varje räkning ska det framgå hur mycket klienten har betalat och när avgiftstaket nås. Månadsavgifter för fortgående och regelbunden service i hemmet samt för långvarig boendeservice enligt socialvårdslagen bestäms enligt antalet servicetimmar, mängden, klientens betalningsförmåga och familjens storlek. STEFAN HOLMSTRÖM I vissa fall har klientavgifter faktiskt bestämts enligt hur det gjorts under tiden före kommunfusionen. Den gamla lagen motsvarade inte den service som numera ges inom socialoch hälsovården. Exempelvis de som har många korta hemvårdsbesök per vecka har fått en kraftigt sänkt klientavgift. – Alla vi talat med har ansett att höjningen är hisnande, säger maken. – Det här har levat kvar och ingen har ifrågasatt det. Av par som lever i gemensamt hushåll begärde vi in även makens eller makans inkomstuppgifter. Det finns också ett avgiftstak som i år är 683 euro/år. Avgiftstaket är ändå inte automatiskt, säger Maria Pernu. Det här har kostat 78 euro i månaden, medicinerna betalas separat. Reviderad lag •. Därefter har man rätt att få nollräkningar. Avgifterna styrs ändå av det om vården är tillfällig och kortvarig eller fortgående och regelbunden. Vissa tjänster har blivit eller ska bli gratis som en följd av klientavgiftslagen. I klarspråk betyder det att paret som får sin medicin hem kunde ha fått betala mer redan tidigare. •. För en ensam person som får hemvård och har ett stort vårdbehov är läget oförändrat: de betalar 35 procent av sina bruttoinkomster, efter att man först har räknat bort skyddsandelen. – Det handlar i praktiken om att somliga nu förlorat en fördel som de haft i många år. Betalningsförmågan räknas enligt inkomsterna för servicemottagaren och den make som lever i gemensamt hushåll med servicemottagaren. ÅU KIMITOÖN NYHETER 5 TORSDAG 30 SEPTEMBER 2021 Vårdarens hembesök blev dubbelt så dyrt Ett ålderstiget par i Kimitoön besöks varje vecka av en vårdare som kommer med en fylld doseringsask för hustrun, samt för bort den tomma asken. Enligt Manelius har ungefär ett dussin klienter nu fått kraftiga höjningar. •. Servicen omfattas inte heller av ett avgiftstak (se separat text). Därför fick kommunerna tolka och tillämpa gamla paragrafer, vilket gav stora variationer mellan kommunerna, säger Maria Pernu, specialsakkunnig vid Kommunförbundet – Den stora förändringen för oss är att vi förr räknade klientavgiften enligt besöksdagar/vecka, nu enligt timmar per månad, säger Kimitoöns äldreomsorgschef Eva Manelius. Lagen tillämpas också på service som kommunen ordnar som köpta tjänster. Klientavgiften var nu 180 euro/månaden. •. •. Avgiftstak ska gälla för fler serviceformer DYRARE TRANSPORT. Källa: Socialoch hälsovårdsministeriet » » En reviderad lag fick Kimitoön att justera klientavgifter – i somliga fall kraftigt. Stefan Holmström 040-500 0873 stefan.holmstrom@aumedia.fi. Vårdaren har först hämtat själva medicinen från apoteket. Dessutom blir flera tjänster helt gratis. Det finns vinnare och förlorare, enligt Manelius. KIMITOÖN HAR visstidsanställt en extra kanslist inom äldreomsorgen, då reformen har inneburit mycket jobb. Paret undrar nu om de klarar sig utan tjänsten. Paret som får medicin hemlevererad är kritiska. – Det är en höjning på över hundra procent, totalt över tvåtusen euro i året, säger maken. Paret, som önskar vara anonyma, överraskades av den senaste räkningen. De som ska betala mer fick alltså två oväntat stora räkningar strax efter varandra. •. Vid årsskiftet sker sannolikt en indexhöjning av avgiftstaket, som då utvidgas att omfatta klientavgifter för munoch tandvård, terapi, tillfällig sjukvård och sjukhusvård i hemmet samt vissa distanstjänster. Pernu hoppas att kommunerna är tydliga i sin information om detta. Varför ska då bådas pensioner påverka den enas klientavgifter. Kommunen får också ta ut en mindre avgift än vad som föreskrivs i lag. Det gäller till exempel sjukskötarmottagningarna inom primärvården, poliklinikbesöken för personer under 18 år och vissa ärenden som gäller behandling av smittsamma sjukdomar. Paret har fått en specificering av hur avgiften bestäms. MANELIUS KAN INTE kommentera specifika fall, men kommunens avgiftspraxis har i praktiken normaliserats, i linje med avgiftsreformen. Lagen omfattar bestämmelser om klientavgifter, avgiftsfria tjänster, avgiftstak, nedsättning av avgiften samt allmänna bestämmelser om avgifter som uppbärs av kommuner, samkommuner och sjukvårdsdistrikt. De nya besluten sändes vartefter kommunen fick in uppgifterna. En reviderad lag har lett till att också Kimitoön har fått se över klientavgifterna för exempelvis hembesök. Det övergripande målet med klientavgiftsreformen är skäligare avgifter. Mer ska ingen betala. Maken tycker inte att allt det som räknats in motsvarar den service de får. – Vi har faktiskt också tidigare kunnat uppbära klientavgifter som beaktar makens eller makans inkomster. Pernu är specialsakkunnig vid Kommunförbundet, klientavgifterna inom hälsooch sjukvården. I beskattningen är man individer: den enas skatteåterbäring kan inte automatiskt användas för att den andras restskatt
I början av september var samma andel 80 procent. Att vi gör onödigt arbete här i Nyland kan inte skydda de andra regionerna. – Vi har enligt lagen om smittsamma sjukdomar en skyldighet att övervaka hur smittan sprider sig. ÅU NYHETER TORSDAG 30 SEPTEMBER 2021 6 Sjukvårdsdistrikten splittrade i synen på smittspårningen Socialoch hälsovårdsministeriets planer på att stegvis avveckla smittspårningen orsakar förvirring i Egentliga Finland. JÄRVINEN SÄGER att det överlag finns en brist på personal inom distriktet och både smittspårningen och vaccineringen äter av sjukvårdens reserver. I Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt välkomnar man planerna. Smittspårningen har berövat i synnerhet den specialiserade sjukvården och hälsocentralerna på personella resurser i Egentliga Finland. – Det är ingen idé att smittspåra människor som är dubbelt vaccinerade. Han får medhåll av sin kollega vid Vasa stad. – I takt med att vaccinationstäckningen blir mer omfattande kan vi omfördela resurser tidigast i slutet av oktober, säger Rintala. – Eftersom vaccinationstäckningen är så pass hög borde hela strategin för smittspårningen ändras. Innebär det här att vi ska låta smittan sprida sig fritt i skolvärlden, frågar Heikki Kaukoranta, ledande överläkare vid Vasa stad. Sjukvårdsdistrikten i Egentliga Finland och Vasa ifrågasätter regeringens planer att trappa ned på smittspårningen. – Det råder brist på vårdpersonal i hela sjukvården från hemvården till den specialiserade sjukvården. Det är ju den viktigaste metoden för att få reda på hur coronaviruset sprider. – Det finns inget som tyder på att epidemin skulle ha mattats av. DEN VÄXANDE vaccinationstäckningen har tills vidare inte frigjort personella resurser eller minskat behovet av smittspårning inom sjukoch hälsovården i Egentliga Finland. – Nej, det är inte aktuellt, tvärtom. ENLIGT RINTALA skulle en nedprioriterad smittspårning leda till en situation där det blir svårare att fatta beslut om karantänsbestämmelser, vilket i sin tur skulle leda till en förvärrad smittspridning. Det är ju den viktigaste metoden för att få reda på hur coronaviruset sprider sig i samhället, säger läkaren Esa Rintala, som ansvarar för smittsamma sjukdomar vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Esa Rintala, läkare vid Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. I VASA HAR man däremot inga planer på att trappa ned smittspårningen. Vi har fortfarande en ganska svår epidemiologisk situation i hela landet. UTÖVER BARN och unga är det vuxna i åldersgruppen 20–30 och ovaccinerade av utländsk härkomst som i högre grad smittas av coronaviruset i Vasaregionen just nu. – Smittspårningens omfattning skiljer sig avsevärt mellan olika kommuner. – Vi har hela tiden rört oss kring 50–60 procent här i regionen. – Vi har köer till den icke brådskande vården och primärvården. De smittar mycket mindre, säger Järvinen. Utöver detta tampas flera industriella arbetsplatser med smittkedjor på grund av en hög andel ovaccinerade utländska arbetstagare, uppger Egentliga Finlands sjukvårdsdistrikt. Vi har haft ett svårt smittläge de senaste veckorna och måste fortsätta med smittspårningen med samma intensitet för att kunna isolera smittklustren och sätta folk i karantän, säger Juha Salonen, infektionsöverläkare vid Vasa sjukvårdsdistrikt. Smittspårarna lyckas lokalisera smittkällan i 80 procent av alla påträffade coronafall. I EGENTLIGA FINLAND sprids coronaviruset främst inom den egna familjen eller inom den egna vänkretsen. I stora städer har vi fortfarande fullt sjå med att spåra källan till olika smittkedjor, säger Rintala. Det saknas behörig personal på arbetsmarknaden, vilket innebär att vi inte kan lösa problemet med hjälp av nyanställningar, säger Kaukoranta. – Jag förstår uppriktigt sagt inte vad regeringen menar med att vi ska minska på smittspårningen. JÄRVINEN EFTERLYSER klara riktlinjer för hur man kan uppnå bäst effekt med mindre resurser. Sofie Fogde Mikael Sjövall SPT » » Sjukvårdsdistrikten i Egentliga Finland och Vasa ifrågasätter regeringens planer på att nedprioritera smittspårningen. Järvinen säger att de misstänkta fallen inte är med i den andelen. – Jag tror det blir aktuellt tidigast i slutet av oktober. Asko Järvinen, infektionsöverläkare vid HUS, betonar att en hög vaccinationstäckning är den viktigaste bekämpningsmetoden mot smittspridning. Över 30 procent av befolkningen är ovaccinerad och smittan sprider sig fortfarande bland dem. Endast något över hälften av alla smittfall kan utredas inom distriktet. Satsningarna på smittspårningen tär på resurserna för den övriga sjukvården i Vasa. Enligt Järvinen vore det nu vettigt att ge de smittade personerna mer ansvar att informera sin närkrets om smittorisken. DRIVE IN-TEST. Smittspridningen har förvärrats i många sjukvårdsdistrikt de senaste två veckorna, säger Salonen. – Om de andra regionerna har ett utbrott med några veckors mellanrum, så har vi tiotals liknande fall varje vecka. I stället för att jaga varje smittad person, borde man satsa på personer som löper en större risk för att insjukna allvarligt eller att sprida smittan vidare, anser han. – Jag förstår inte alls regeringens planer på att avveckla smittspårningen i det här läget. INCIDENSEN I distriktet var nyligen över 220, men har nu sjunkit till 113. Smittspårningen, som hittills varit viktigast, har tappat sin strategiska ställning, anser han. – Regeringen har meddelat att man in i det sista vill undvika distansundervisning i skolorna. EGENTLIGA FINLANDS sjukvårdsdistrikt har den senaste veckan lyckats spåra smittkällan i cirka 67 procent av alla registrerade coronafall. Skillnaden är alltså inte nämnvärd, säger Järvinen. Om spårningen släpar efter försvårar det vårt arbete att bromsa smittspridningen, säger Rintala. Enligt Järvinen går det inte att jämföra smittläget i huvudstadsregionen med andra sjukvårdsdistrikt. ARI SUNDBERG/SPT Jag förstår inte vad regeringen menar med att vi ska minska på smittspårningen. I HELSINGFORS och Nylands sjukvårdsdistrikt (HUS) framhåller man att läget ser väldigt olika ut i huvudstadsregionen jämfört med många andra sjukvårdsdistrikt
VACCINERINGARNA FORTSÄTTER. Yrttiaho säger att Coronablinkern fortfarande är ett bra komplement till smittspårningen. SOFIE FOGDE/SPT CORONA. Sedan epidemins början har totalt 1 062 coronarelaterade dödsfall bekräftats i Finland. Appen fortsätter existera åtminstone tills årets slut, uppger Institutet för hälsa och välfärd. Dessa siffror uppger Institutet för hälsa och välfärd onsdag 28.9. DET VAR I SOMRAS som en del kvinnor runtom i världen började rapportera om mensstörningar efter att ha tagit coronavaccinet. Han säger att den kommer vara i användning åtminstone till årets slut. Enligt Yrttiaho har appen definitivt varit värd sitt pris. Då upptäcker man allvarliga biverkningar, konstaterar Perheentupa. ÅU NYHETER 7 TORSDAG 30 SEPTEMBER 2021 Allt flera anmäler rubbad mens efter coronavaccinet 1 900 anmälningar om biverkningar i menstruationscykeln efter coronavaccinet har anmälts till Fimea, Säkerhetsoch utvecklingscentret för läkemedelsområdet. Siffrorna uppdaterades i går, tisdag. Incidensen, alltså antalet smittade per 100 000 invånare de senaste 14 dagarna, är nu 104,6, uppger institutet. Allt fler rapporter om biverkningar efter coronavaccinet droppar in hos Fimea, i takt med att allt flera har fått vaccinet. Institutet för hälsa och välfärd konstaterade 802 nya fall av covid-19 på onsdagen. Coronablinkern lanserades i augusti 2020. Salo: 72,2?% •. Pargas: 76,3?% •. Incidensen är högst, 164, i Satakunta sjukvårdsdistrikt och lägst, 6, på Åland. Antalet anmälningar har ökat på senaste tiden, enligt Liisa Näveri, enhetschef på Fimea. Av alla finländare över 12 år har 83,7 procent nu fått sin första dos av coronavaccinet. Nådendal: 76,0?% •. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Inga bevis på att det är vaccinet som är orsaken. CORONABLINKERN. En annan möjlig orsak till att appen används mindre i dag är enligt Yrttiaho att användare inte har laddat ner appen igen då de bytt mobil. Hittills har över 4 000 anmälningar om olika sorters biverkningar behandlats av Fimea, men tusentals står ännu i kön. Det finns heller inga bevis på att det var coronavaccinet som orsakade förändringarna eller att fertiliteten skulle påverkas negativt. Något som ökat på sistone är anmälningar om störningar i menstruationen. Inom ett dygn nådde appen en miljon nedladdningar. DET ÄR OAVSETT mycket viktigt att följa med eventuella biverkningar och rapportera dem. Stress, ätstörningar med mera kan orsaka störningar. Siffran uppdaterades senast i onsdags. För några av kommunerna är procentandelen exakt densamma som på måndag. Över 800 nya fall av covid-19 – högst incidens i Satakunta Fullvaccinerade lokalt på onsdagen •. Allt flera ovaccinerade gravida får också intensivvård – överlag är det flest ovaccinerade som får intensivvård i Finland. – I relation till alla andra kostnader som bekämpningen av epidemin har medfört, är Coronablinkerns kostnader ganska små, säger han. Många var oroliga och undrade vad som var på gång. Det har bland annat rapporterats om försenad mens, för tidig mens och ovanligt långvariga, kraftiga blödningar eller värk. ANTALET ANMÄLNINGAR är inte stort sett till det faktum att kring 7,5 miljoner vaccindoser har delats ut i Finland, första och andra dosen medräknade. Åbo: 65,0?% •. Totalt 5 798 finländare har smittats av coronaviruset de senaste två veckorna. 25 av dem får intensivvård. – I klimakteriet är det mycket vanligt med störningar i menstruationen och tusentals av dem som fått coronavaccinet är kvinnor i klimakteriet. 126 personer vårdas för närvarande på sjukhus för covid-19. Flera sjukvårdsdistrikt meddelade även i fredags att de har påbörjat arbetet med att ge riskgrupperna och en del sjukvårdspersonal en tredje dos coronavaccin. THL rekommenderar sedan tidigare att alla gravida vaccinerar sig och har tidigare informerat om att deltavarianten av viruset kan vara speciellt farlig för gravida. ÅU-FOTO. Problemet är att det inte har gjorts någon vetenskaplig jämförande studie med personer i samma åldersgrupp, där man skulle analysera risken för rätt vanliga störningar hos dem som tagit vaccinet och dem som inte har tagit vaccinet, säger Antti Perheentupa, docent och överläkare på ÅUCS kvinnoklinik. Användningen av smittspårningsappen Coronablinkern har minskat sedan toppnoteringen i våras då den fanns nedladdad i nästan 2,4 miljoner finländares mobiler. Det betyder naturligtvis inte att störningarna beror på vaccinet. S:t Karins: 74,4?% •. – Visst är det möjligt att människor som fått vaccinet får kortvariga hormonella störningar eller störningar med ägglossningen som löser sig i följande menscykel. De vanligaste biverkningarna är bland annat tillfällig huvudvärk, illamående, muskelvärk och feber. Under de föregående 14 dagarna var den nationella incidensen 126,7. Ett faktum är att menstruationscykeln är känslig och alla kvinnor upplever rubbningar någon gång i livet. SPT Användningen av Coronablinkern sjunker i takt med att pandemiläget blir bättre » » I dagens läge använder omkring 1,7 miljoner finländare smittspårningsappen Coronablinkern. Minskningen var väntad och beror troligen på att coronaläget har förbättrats, säger Aleksi Yrttiaho, direktör för informationstjänsterna vid Institutet för hälsa och välfärd. – I dag används den av cirka 1,7 miljoner finländare. ÅUCSöverläkare: Saknas tillräckligt med studier och störningar är överlag vanliga i klimakteriet. Hittills har appen varnat för exponering 23 500 gånger. Kimitoön: 70,4?% •. Totalt 69,1 procent har fått även den andra dosen. Lundo: 58,8?% •. Sett till hela befolkningen har knappt 74 procent fått den första dosen och närapå 61 procent fått båda doserna. Reso: 73,1?% •
Samtidigt gör också mittbacken Juhani Ojala comeback i truppen. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Albin Granlund tillbaka i landslaget. Med tanke på att Kimitoöns grundskolor totalt har drygt 550 elever är täckningen bra. Ytterbacken Albin Granlund som fått sin fotbollsfostran i Pargas IF är tillbaka i Markku Kanervas landslagstrupp inför VM-kvalmatcherna mot Ukraina den 9 oktober i Helsingfors och mot Kazakstan den 12 oktober i Nur-Sultan. Finland och Ukraina ligger båda på fem poäng i kvalgrupp D, sju poäng bakom ledande Frankrike. En annan populär klubb är gymklubben för högstadieelever i Pargas. Djurklubben i samarbete med Axxell Brusaby startar efter årsskiftet och kreativa klubben drar snart igång, eftersom man nyligen lyckats rekrytera en ledare för den. Också i Pargas har klubbarna fått en bra start I Pargas stad ordnas avgiftsfria hobbyklubbar för barn enligt samma Finlandsmodell som i till exempel Kimitoön. Kazakstan har tre poäng efter fem omgångar och ligger sist i gruppen. – Vi har 26 klubbar i 11 skolor, säger Pargas fritidssekreterare Tove Dahlén, och tillägger att fem klubbar inte ännu har startat. 050 470 1530 Fre 1.10 kl. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » Kommunen ligger i topp i sydvästra Finland med sina 410 deltagare. Då klubbarna nu pågått i ungefär en månad är antalet anmälda uppe i 410. 19:30 Fre 7.8 kl. Understödet Pargas stad beviljades från regionförvaltningsverket för klubbverksamheten uppgår till 145 000 euro. Finlandsmodellen innebär att man erbjuder hobbymöjligheter efter skoltid gratis i hela Finland, med kvalitativa ledare. Finland möter Ukraina på Olympiastadion i Helsingfors lördagen den 9 oktober klockan 19. PIXABAY FOTBOLL. Som de populäraste klubbarna i Pargas nämner Dahlén orienteringsklubben i Nagu med 22 deltagare, där platserna gick åt på några få dagar. Intresseområdena har man ringat in med hjälp av en enkät i skolorna. KLUBBUTBUDET ÄR mångsidigt och handlar om allt från matlagning, motion och hälsa till konst, drama, kultur och djur. 19.30 ÅIFK EuPa Herrtrean Övre plan, Idrottsparken ÅBO UNDERRÄTTELSER ÅIFK – TPS U23 ÖVRE PLAN, IDROTTSPARKEN VECKANS ÅIFK-FOTBOLLSMATCH Stort intresse för Kimitoöns gratis klubbar Gratis hobbyer i klubbform enligt Finlandsmodellen är Kimitoöns fritidsenhets absolut största satsning just nu. 29 klubbar finns det att välja mellan, lite beroende på vilken skola man går i. Kimitoön har för det här ändamålet beviljats ett understöd på 77 000 euro från regionförvaltningsverket. – I högstadiet finns 140 anmälda, så det är riktigt bra, säger Ahlgren. Parkour var högst på önskelistan och det erbjuds nu i fem lågstadier. För att en klubb ska starta ska den ha fem deltagare, och de flesta klubbar har samlat tio. Ungefär 180 barn i veckan deltar i klubbverksamheten, men än droppar anmälningar in. Spelarna med Åbokopplingar i truppen är målvakten Lukas Hradecky, mittfältarna Onni Valakari och Kaan Kairinen samt anfallaren Marcus Forss. ENLIGT KIMITOÖNS fritidschef Bosse Ahlgren ligger Finland i topp i sydvästra Finland gällande antalet anmälda. Alla har getts möjligheten att delta i minst en klubb. Men den har också fått en mycket bra start. Första klubbveckan var antalet anmälda 385, men efterhand som man lyckats sprida infon har man fått ytterligare deltagare. Målet med klubbverksamheten är samhörighet och möjlighet till vettig sysselsättning för barn och unga. Projektet har fått en bra start. I fem lågstadieskolor på Kimitoön pågår nu en parkour-klubb efter skolan. Båda två hörde till de sista spelarna som petades ur truppen innan EM-slutspelet i somras. . Emilia Örnmark PARKOUR. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 30 SEPTEMBER 2021 8 Vet du något som vi inte vet
De övriga konstverken i Art Park är det Norpasföreningen som äger. Skejtparken har varit ur bruk under sommaren. Deras uppgift är även att ge oss olika perspektiv, kamratstöd och vara som ett slags fönster mot mänsklighetens olika former under varje vardag. Hon ser kommunen som en lämpligare och mer långvarig ägare av konstverket än en förening. Norpasföreningens ordförande Ritva Kovalainen klargör för ÅU att man inom föreningen tänkt sig att köpa konstverket och sedan donera det till kommunen, i fall kommunen är villig att ta emot det. Där är det tänkt att kommunen ska bygga omklädningshytter samt installera gungor och ordna med skyltning. – Det finns en del oklarheter, som till exempel vem som ska äga konstverket, säger fritidschef Bosse Ahlgren. Jag är övertygad om att välvilja och hänsyn till andra bär oss långt här i livet. Via projektet och konstverken vill man att konsten ska bli en bestående del av Dalsbruk och att konsten ska finnas inom räckhåll för alla. Kommunen förbinder sig till den årliga skötseln samt belysningen enligt konstnärens råd. ÅU 9 TORSDAG 30 SEPTEMBER 2021 KIMITOÖN NYHETER ÅBO UNDERRÄTTELSER Jag klarar mig ”Vårens 2020 period av distansundervisning var en utmaning som krävde tålamod och uthållighet. Skejtpark i Kimito fick plats i budgetförslag Dalsbruk ska få en svart svan Dalsbruk ska få ytterligare ett offentligt utomhuskonstverk inom ramen för Norpasföreningens projekt Art Park. KIMITOÖN. Jag är mycket tacksam för min familj som ger mig kraft och glädje.” Klasslärare Maaria LOGO Nyhetsmediernas uppgift är inte bara att låta oss veta de senaste nyheterna. Den Svarta Svanen får sin kraft av medvind men också från våra undermedvetna sinnesströmningar, som en gungande vagga, bärande nytt liv och vårt livs sista resa.” Svarta Svanen är åtta år gammal och har tidigare varit utställd bland annat på Elverkets gård i Ekenäs, under bostadsmässan i Hyvinge och vid Gallen-Kallelamuseet i Esbo. Ärendet diskuterades i Kimitoöns kulturoch fritidsnämnd på tisdagen, men remitterades på grund av bristfällig information. JENNI TIEAHO. Genom att sprida hopp, ljus och lösningar försvarar högklassig journalistik sin plats även under svåra tider. – Det har visat sig att skejtramperna inte går att reparera, utan vi måste byta ut de dåliga ramperna, säger fritidschef Bosse Ahlgren. PROJEKTET ART PARK har sedan 2017 letts av föreningen Norpas, som också traditionellt ordnar den Norpasfestivalen i Dalsbruk under sommaren. En summa på 20 000 euro finns reserverad i budgetförslaget för upprustning av skejtparken i Amosparken, Kimito. Det femte konstverket i ordningen avtäcktes i och med årets Norpasfestival – det handlar om ett trettio meter långt historieinspirerat konstverk av Ritva Kovalainen och hennes dotter Tuuli Turunen. Dock ställer sig nämnden positiv till konstverket och kommer att behandla ärendet igen på nästa möte den 2 november. När Svarta Svanen anländer till Dalsbruk och var den ska placeras är dock än så länge oklart. ÄGANDET HAR förstås betydelse, bland annat då det kommer till eventuell vandalism av konstverket. SOM FÖRSLAG till placering av Svarta Svanen har området mellan kolugnarna och Malmvägen angetts, men den slutliga placeringen avgör tekniska nämnden. Kulturoch fritidsnämnden fick på tisdagen bekanta sig med sin del av budgetförslaget, även om den ingår i bildningsavdelningens budgetförslag. SVARTA SVANEN. Emilia Örnmark 050-454 6606 emilia.ornmark@aumedia.fi » » När konstverket kan levereras och var det ska placeras är än så länge oklart. Det sjätte konstverket heter Svarta Svanen och är skapat av miljökonstnär och skulptör Jenni Tieaho. I undervisningssituationen vill jag möta barnet som individ och stärka barnets självförtroende. Norpasföreningen beskriver på sin webbsida det nya konstverket så här: ”Den båtformade svanfiguren bär en längtan till fjärran land, en väntan, finnandet av något nytt och förverkligandet av det osynliga. Det viktigaste är att försöka sitt bästa. Med beslutsamhet och samarbete klarade vi det och som lärare litar jag mera på mig själv nu än tidigare. En annan post för fritidsenhetens del i budgetförslaget är 15 000 euro för stranden i Gammelby, Kimito, som kommunen i somras beslutade att köpa av Folkhälsan i Kimito. Jenni Tieahos konstverk har ställts ut på fler håll i Finland och dess nästa hem ska bli Dalsbruk
MANNEN MARTIN är hemma från Pargas och familjen har sin stuga i Lielax. Vi bygger i alla fall om stugan så att man kan bo i den året om från nästa vår. Familj: Mannen Martin, dottern Wilma, 19, och sonen Winston, 14. DET ÄR KNAPPAST en överraskning att Grandell får en hel del frågor om uppdraget i Kittilä, där hon först tog sig an ett vikariat på sex månader som förvaltningschef. Du känner säkert till att staden inte valde någon kommunikationschef, har du själv erfarenhet av kommunikationsjobb och har ni diskuterat den biten. » » Pargas nya förvaltningschef Hanna-Maria Grandell kan sitt Pargas. Man måste ju ha koll på vad som händer i stugkommunen, skrattar HannaMaria Grandell. – Något definitivt datum har vi inte ännu spikat, men vi försöker få det ordnat så fort som möjligt. Det blir garanterat fler diskussioner innan jag tillträder. – Jag befann mig helt enkelt i en sådan situation att jag ville ha en tillräckligt svår utmaning och det fanns inga lämpliga sådana tillfällen närmare. – Det var en värdefull upplevelse och jag fick många goda vänner som jag fortfarande håller kontakten med. Aktuell som: nyvald förvaltningschef i Pargas. Hanna-Maria Grandell •. Sommartid springer jag alltid vid stranden, antingen Lojosjön eller i Lielax. •. Det är många saker som spelar in, bland annat sonens skola. – Jag har också själv tagit reda på en del och diskuterat med stadsdirektören. Tidigare reste vi också en del, nu har jag tillbringat tid både i Österbotten där jag har mina rötter och vandrat i Lappland. Sommartid springer jag, vintertid skidar jag mycket. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Jag har nog arbetat en del med kommunikation, jag jobbade i två år som relationsdirektör för Lojo stad. I en liten kommun kan ansvar för till exempel ekonomi och IT också höra till en förvaltningschefs arbetsbeskrivning. GRANDELL TYCKER sig ha fått en god uppfattning om vad som förväntas av henne i Pargas utgående från de intervjuer hon deltagit i under rekryteringsprocessen. Den stugan håller man som bäst på och bygger om så att den ska lämpa sig för året om-boende. PRIVAT. HON HAR REDAN underrättat sin förman i Kervo om att hon valts till tjänsten i Pargas – och det kommer att bli rätt snabba ryck. Uppdraget förlängdes i flera repriser och blev slutligen 15 månader långt. Gör på fritiden: Stugan tar en del tid, dessutom gillar jag allt idrottsrelaterat. BÖRJAR I OKTOBER. Kittilä är kanske sett till jobbets juridiska sida en av de mest knepiga kommunerna att arbeta i, men jag måste säga att jag trivdes väldigt bra. Favoriträtt: Kantarellrisotto, förstås med självplockade svampar. Den frågan är inget jag diskuterat och det enda jag vet om saken är det jag läst i medierna. •. Favoritställe i Pargas: Skärgården, gästhamnen i Nagu, Pensar, Sattmark, Airisto… Motionstrappan kan jag tänka mig att blir en sådan. Den gången blev familjen kvar i Lojo, vilket också var en av orsakerna till att hon valde jobbet i Kervo då tillfället dök upp. Är det aktuellt med en flytt till Pargas. Min viktigaste morgonrutin: Jag vaknar tidigt, äter alltid gröt och behöver minst två koppar starkt kaffe. •. Meningen är att Grandell tillträder i Pargas inom oktober, eventuellt så snart som inom ett par veckor. •. – Det här tillfället var helt enkelt en chans som bara dyker upp en gång i livet. – Jag har nog arbetat en del med kommunikation, jag jobbade i två år som relationsdirektör för Lojo stad. – Pargas är till storleken precis lämplig: tillräckligt stor men inte för liten heller. – Det är en diskussion vi fört länge, men vi får se. Det ser inte minst svärmor till. SAMARBETET MED alla ledande tjänstemän och förtroendevalda löpte bra och arbetet i sig hade inget att göra med den tunga barlasten som kommunen bär på. – Arbetsuppgifterna i sig är rätt liknande, men skillnaderna kommer fram i vilka resurser man har till sitt förfogande, hur många medarbetare man har och budgeter. HON HAR I ungefär tjugo års tid arbetat inom det kommunala, både i större och i mindre städer och kommuner. Jag läser också Pargas Kungörelser, det har jag i och för sig gjort redan en längre tid innan det här arbetstillfället ens dök upp. Sedan juni har hon jobbat i Kervo som förvaltningschef inom socialoch hälsovårdsområdet, men säger att jobbet i Pargas känns mera rätt för henne. •. Hanna-Maria Grandell kommer att börja arbeta i Pargas så fort som möjligt, eventuellt redan inom ett par veckor. ÅU NYHETER PARGAS TORSDAG 30 SEPTEMBER 2021 10 Nya förvaltningschefen i Pargas: ”Det här var en chans som dyker upp bara en gång i livet” – Hon pratar alltid om Pargas och vi diskuterar saker hon läst om eller hört i radion. Dessutom är skärgården här en av de vackraste. Hur mycket skiljer sig förvaltningsarbetet mellan små och större kommuner egentligen. Jag har absolut inget illa att säga om Kervo, men arbetet i Pargas ligger närmare mitt huvudsakliga kompetensområde
Eftersom mötet var informellt lades inget offentligt protokoll ut på stadens webbsida. Men eftersom processen var i gång måste den avslutas, även om läget inte var optimalt för den nya styrelsen. Men någon omröstning blev det inte trots en del knorr i rummet. KLART ÄR i alla fall att Hanna Guseff var stadsdirektör Patrik Nygréns, personalchef Peter Lindroos och Thomas Eklunds favorit. Ledigförklarandet av kommunikationschefstjänsten var alltså inte alls så enhälligt som man kanske kunde tro. – Det var olyckligt för de sökande att ärendet fick ett så här snopet slut, säger en ledamot till ÅU. Kim Lund/Mikael Heinrichs 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Jag tror det handlar om personkemi. De tre var Jesper Alm, Hanna Guseff och Mona Lehtonen. EMILIA ÖRNMARK. Det fanns röster som tyckte att det hade varit bättre att skynda långsamt. PERSONFRÅGAN diskuterades länge och ingående. Därför ligger nu rekryteringsprocessen på is. Bland andra styrelseordförande Granberg sade i åu.fi på tisdagen att det var olyckligt att rekryteringen var förra periodens stadsstyrelses process, där den skapat kriterierna innan beslutet om vårdreformen hade klubbats igenom. I stället ifrågasatte man den förra styrelsens beslut att överhuvudtaget anställa en kommunikationschef. Alternativen är att anställa en person tidsbundet, att lösa det med hjälp av köptjänster eller en kombination av köptjänster och en intern lösning. Källa med insyn i valet av kommunikationschef » » Patrik Nygrén ville se Hanna Guseff som kommunikationschef men fick inte tillräckligt med understöd. Vid mötet presenterade stadens intervjugrupp de tre sökande som var kvar och tävlade om posten som kommunaktionschef och gick igenom deras kvalifikationer. Nu ska näringslivschef Eklund reda ut hur man ska gå vidare. STEFAN HOLMSTRÖM FAVORIT. Hanna Guseff var de ledande tjänstemännens första alternativ till kommunikationschef. STYRELSENS BUDSKAP på mötet den 20 september var så starkt att Nygrén insåg att han aldrig skulle lyckas driva igenom sitt förslag. Det visade sig att styrelsen inte kunde enas om vem som lämpade sig bäst för tjänsten, men något konkret motförslag till Guseff gavs inte. I stället för att låta chefsvalet avgöras genom omröstning föreslog han i måndags i stället att rekryteringsprocessen avbryts. Efter mötet skulle ett formellt förslag på vem som är bäst lämpad för tjänsten göras, och det officiella valet skulle ha gjorts vid stadsstyrelsens möte i måndags. SAMTIDIGT SOM den sittande styrelsen delvis lägger skulden för misslyckandet på sin föregångare visar det sig att frågan inte var alldeles enkel för den heller. Tidigare styrelsemedlemmen Nina Söderlund (VF) säger att det fördes många diskussioner och flera ledamöter tyckte man borde ha talat mera. Förslaget tilltalade inte alla styrelsemedlemmar, bland andra styrelseordförande Gunilla Granberg (SFP) var av annan åsikt och hon fick stöd av några andra ledamöter. Därför är det svårt att veta exakt hur diskussionerna fördes och vad som sist och slutligen ledde till att rekryteringsprocessen avbröts en vecka senare. – Jag tror det handlar om personkemi, säger en källa. Pargas stadshus får vänta med att inreda ett rum för en kommunikationschef. Förslaget godkändes enhälligt av styrelsen i måndags. Det bekräftar två av varandra oberoende källor för ÅU. ÅU 11 TORSDAG 30 SEPTEMBER 2021 PARGAS NYHETER Stadsdirektörens favorit gillades inte av alla i styrelsen Måndagen den 20 september höll Pargas stadsstyrelse ett informellt möte. – Flera av oss ansåg att man borde ha diskuterat både förvaltningschefstjänsten och andra chefstjänster noggrannare innan man ledigförklarade dem. Nu söker man en tillfällig lösning. UTAN CHEF
JÖRGEN GRETTE: Det är något fel på världen. GUSTAV ADLERCREUTZ: Hästkött är gott. Senast ÅA försökte var det Helsingfors och Vasa som vann. Förstår inte fördomarna. Men marknadsföring och kommunikation är inte samma sak. TOM RAMSTRÖM: Under mina år i Australien var det intressant att höra åsikter om att äta häst. STATSRÅDET SITTER på makten här. korv gjord på hästkött. De är ju redan där, vid detta universitet, de tas inte bort från något annat universitet. Mvh Pålle. Pålle på tallriken. Som vuxen har jag fått lite perspektiv, och insett att det ena inte utesluter det andra. Det tar in och utbildar cirka 20–25 juris kandidater i året men får ingen lön för mödan av staten i form av fyrk för magistrar. Värre är om det inte finns en tydlig maktfördelning och den inte tydligt kommuniceras ut. Ofta hamnar dessa sedan i en ond cirkel där de bara säljs vidare o vidare. KRISTER UPPMAN: När jag var barn åt man hästkött relativt ofta, bl.a. DET GÄLLER INTE minst inför övergången till välfärdsområdet. Att stilpoängen uteblev är ett problem staden kan och måste leva med. Skulle det vara så olyckligt att han trots allt inte förstår sig på den här landsändans behov eller behovet av svenskspråkig juristutbildning överlag hoppas vi han diskuterar med kollegan, undervisningsministern, som är Åbobo. Nu är vetenskapsministern Antti Kurvinen centerpartist. Är det stadsdirektören som blir överkörd av sin arbetsgivare, politikerna, i det här fallet styrelsen, eller är det något annat som pågår. FÖLJDFRÅGORNA berör inte enbart hur stadens kommunikation nu ska organiseras, utan en följdfråga som uppstår är vem som avgör vad i Pargas. För det är väl där skon klämmer – i regionalpolitiken. DET FINNS INGEN vettig orsak att inte ge ÅA rätten att utbilda jurister av högskolans rättsnotarier. Jag äter nog kött men har alltid mer eller mindre illa att vara då jag tänker på djuret som kanske fått lida innan hon eller han dog. De måste prestera bättre vitsord än medeltalet för att alls få fortsätta studera i den vetenskapsgren de valt. Inte vill alla heller äta värphöns som man själv haft. PAUL ERIKSSON: Nej. Pargas fick 11 sökande till jobbet som kommunikationschef (ÅU 10.8). Men om staden inte kan skapa en tydligare maktfördelning och tydligt kommunicera ut den, då är det värre. ÅBO AKADEMIS rättsnotariestuderande måste klara av två ansökningsomgångar för en magisterexamen innan de är färdiga med studierna. Sitt lugnt, hälsar vi, med tillägget att det må blåsa kring ÅA men i fråga om juridisk utbildning finns kompetens, vilja, förutsättningar – det som behövs är statsrådets ja.. Hästar har i alla fall oftast fått leva ett gott liv med mycket kärlek, omvårdnad, utevistelse. 30.9.2021 Här ett plock bland många kommentarer om att äta hästkött. De var ju ändå halvvägs i studierna redan. RONNY LUNDBERG: Äter inte hästkött, människans trognaste vän. MATILDA KARLSSON: Hästkött är gott. HENRIK OTIS OTHMAN: Har en gång grillat hästfilé och sällan ätit något mörare. Man kan bli så väldigt fäst vid ett djur, och det gäller nästan alla djur. Tre sökande fanns på målrakan (21.9), styrelsen skulle avgöra valet i måndags . Anja Kuusisto anja.kuusisto@aumedia.fi Hallå minister Kurvinen! I ÅBO FINNS ett universitet som blir styvmoderligt behandlat. ÅU LEDARE TORSDAG 30 SEPTEMBER 2021 12 GNURF på nätet Såsig kommunikation i Pargas FÖRSTÅS står det Pargas stad fritt att välja vilka tjänster den besätter och hur, men processen i fråga om kommunikationschefsjobbet väcker inget förtroende för stadens ledning och kommunikationen utåt. Det betyder att det i Åbo finns ett universitet med en grupp studerande som är i en sits som ingen annan högskolestuderande i Finland. MINTTA NORDQVIST: Det känns inte bra att äta hästkött. SUSSI GUSTAFSSON: Hästkött är gott! Både som korv och i gryta. Vet inte om jag skulle klara o slakta egen häst och äta men...Har sett för många hästar som säljs billigt för att det ger mer pengar än slaktpriset i dagens läge. LINDA FORSSELL: Älskar hästar, och kunde som barn inte ha kunnat tänka mig att äta hästkött. Att stilpoängen uteblev är ett problem staden kan och måste leva med. Tvärtom serverar universitetet, Åbo Akademi, dessa studerande på silverfat för andra universitet som i snabb takt får ut nya magistrar. Om det fanns ”signaler” (stadsdirektören lät förstå så i vår intervju) om att det var oklart om det behövs någon kommunikationschef överhuvudtaget, hade det varit nödvändigt att läsa av de signalerna i ett betydligt tidigare skede. Det kommande året är behovet av intern kommunikation troligen större än någonsin. Visst finns det beröringspunkter men Pargas behöver en internt och externt fungerande kommunikation. TOM NURMI: Hästkött smakar bra men jag förstår mycket väl att man kanske inte vill äta kött från sin egen häst. MARINE HOLM-JOHANSSON: Äter hästkött, men vill inte äta mina egna. Däremot var det helt ok att göra hundmat av det. Vi känner därför en viss sympati med alla dem i stadens organisation som ska fylla informationsluckorna som uppstår, eller åtgärda pannkakssmetens bubblor. MARIA SILFVERBERG: Jag tror problemet med att ta tillvara hästkött är att hästar hålls som husdjur och inte som köttdjur.När man avlivar sin häst sker det med injektion av kemikalier som gör att köttet inte duger till mat. ÅU:s rubrik i går: Helomvändning i Pargas, staden väljer ingen kommunikationschef. PAMELA WIKSTRÖM: Varför inte tänka tvärtom, att vi inte behöver äta djur öht. I den pannkakssmeten har också marknadsföringen nämnts. Rädslan för att grenen kan sågas av när de är halvvägs ger rättsnotariestuderandena en känsla av orättvisa, helt berättigat. Om dessa signaler kom från politiskt håll borde de också ha uttalats i intern klartext tidigare, innan något jobb alls utlystes. 99,9 procent skulle inte kunna tänka sej att äta häst. Det finns i dag långt fler hästar än mjölkkor, men allt detta kött ska tydligen bara grävas ner. Fördomarna mot vegetariskt är höga och normen att äta grisar, kor och hönor så stark så få ifrågasätter den. DET GER ENBART bad will att starta en offentlig ansökningsprocess för ett chefsjobb där de sökande får finna sig i publiciteten, och sen blir det pannkaka av det hela
Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Utöver de studiehandledare som finns i skolarna arbetar nu en socialarbetare på andra stadiets utbildningar. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Det finns mycket hjälp och stöd tillgängligt för de unga, säger Jalonen. Tuva riktas till unga som vill söka till gymnasiet eller yrkesskolan samt till invandrarunga med svaga språkkunskaper. JAN-OLE EDBERG. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Turismchefens lokalkännedom SKÄRGÅRDENS RINGVÄG. Endast drygt 20 unga är för tillfället utan studieplats. KATEDRALSKOLAN. Det kommer också att erbjuda nya möjligheter till internationella utbyten för både lärare och studenter. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Nästa år samlas de förberedande utbildningarna till en enda som döpts till Tuva. Åbo stad meddelar i ett pressmeddelande att staden har lyckats bra med att förverkliga den nya strukturen. ENLIGT DEN NYA lagen ska kommunerna ordna en studieplats för alla unga som bor i kommunen. Läroplikten kan också fullföljas genom förberedande utbildningar inför andra stadiet, som programmet Valma, som förbereder eleven för yrkesutbildning. Åbo har lyckats bra med den utvidgade läroplikten I år trädde lagen om utvidgad läroplikt upp till 18 år i kraft, vilket innebär att kommunerna har fått jobba för att se till att alla som gått ut grundskolan också har en studieplats på andra stadiet. Detta sker genom ett nytt samarbete med Uppsala universitet. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Universitet är också lätt att nå från både Åbo och Vasa, och så är det ett väldigt framstående universitet. Pargas stads turismchef borde lära sig lokalkännedom innan han ger utlåtanden. Men gör det på ett civiliserat sätt. Det är nu upp till oss att se till att informera om den, säger von Wright. Yngve Lindqvist Nagu ÅA inleder samarbete – startar ny klasslärarutbildning 2023 Den nya klasslärarutbildningen i Sverige innebär att Åbo Akademi blir det första utländska, nordiska universitetet som etablerar sig i grannlandet. – Man måste komma ihåg att varje ungs situation är individuell och också lösningarna är individuella. Enligt Åbo Akademi kommer samarbetet att vara starkt forskningsinriktat. – Vi har haft goda relationer redan länge. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. Med denna modell nås de unga som inte ännu har en studieplats. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. – Det är en unik chans så jag hoppas att många intresserar sig för utbildningen. – De största utmaningarna gäller studieplatser för de elever som behövt mycket stöd i den grundläggande utbildningen. HON HOPPAS att intresset för utbildningen blir stort. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Kostnaderna för etableringen av den nya utbildningen fördelas jämnt mellan de finska och svenska aktörerna. – I Åbo finns fortfarande tillräckligt med lediga studieplatser i yrkesutbildningen på andra stadiet. Kirjaisvägen är inget alternativ för Ringvägscyklisterna, då den börjar i Dalkarby och slutar i Kirjais. Utöver Uppsala universitet kommer den nya utbildningen att samarbeta med skolor och kommuner utanför Uppsalaregionen. I Åbo har en sektorövergripande arbetsgrupp tillsatts för att följa upp hur den utvidgade läroplikten genomförs i kommunen. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Sofia Westerholm SPT » » Åbo Akademi kommer att utvidga sin klasslärarutbildning till Sverige från och med hösten 2023. Den väg Donner förmodligen menar är Lillandsvägen. Samarbetet mellan Åbo Akademi och Uppsala universitet ska stärka såväl den finländska som den svenska lärarutbildningen. ÅU 13 TORSDAG 30 SEPTEMBER 2021 DEBATT & NYHETER TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Moira von Wright, rektor vid Åbo Akademi, säger att Uppsala universitet är en god samarbetspartner av flera orsaker. Dessutom har vi redan tidigare haft olika utbyten och samarbete på alla nivåer. FRÅN OCH MED hösten 2023 antar fakulteten för pedagogik och välfärdsstudier sammanlagt 40 nya studenter till klasslärarutbildningen i Sverige. ÅU » » En sektorövergripande arbetsgrupp har tillsatts för att följa upp hur den nya lagen genomförs i kommunen. Alla motiverade får en ny studieplats i Åbo eller i Åboregionen. – Genomförandet av den utvidgade läroplikten framskrider fint och Åbo stad har kontroll över situationen, säger Timo Jalonen, direktör för fostran och undervisning. Numera är utbildningen på andra stadiet obligatorisk, en övergång som Åbo stad har klarat relativt bra. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Alla ungdomar är i nuläget aktuella för tjänsterna och vi reder ut deras situation, säger Hannu Immonen, direktör för serviceområdet för yrkesutbildning. BEHOVET AV handledning har ökat i årskurs 7–9 och rör numera allt yngre elever. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten
Inger Damlin, ordförande för Finlands Svenska Lärarförbund FSL ERIK SANDSTRÖM/SPT PÖYTIS. XL-affären är den första av sitt slag i Åbonejden. Förbundet anser också att det första som måste ske konkret är att garantera att stödtjänsterna utanför skolan fungerar. Jysk öppnar nyrenoverad megabutik Orken tryter i skolorna ”Lärare ska undervisa, inte agera poliser, psykologer eller ungdomsarbetare” Det är både alarmerande och oroväckande att rentav 6 av 10 lärare har övervägt att byta bransch, säger Finlands svenska lärarförbunds ordförande Inger Damlin. Utan en öppen och aktiv samhällsdiskussion kommer ingen förändring att ske, säger hon. På grund av övningen kommer rökbildning och utryckningsfordon att kunna observeras i området. MEN ENBART EN diskussion räcker inte. Dessutom anser förbundet bland annat att gruppstorlekarna i skolorna måste bli mindre, och att det måste garanteras tillräckliga resurser för ledningen i skolorna. – Genom tillräckliga resurser kan rektorerna få vara rektorer och stödja lärarna i deras dagliga arbete. ÅU NYHETER TORSDAG 30 SEPTEMBER 2021 14 Polisen utreder sexuellt opassande beteende i Salo simhall Polisen utreder ett fall där en man misstänks ha uppvisat sexuellt opassande beteende i duschutrymmena i Salo simhall. Följderna av att lärare och elever mår som de mår kommer att ha allvarliga följder på framtiden. Hon säger att lärarnas ansvarsområden hela tiden växer och det är länge sedan de kunnat fokusera på undervisningen. – Butiken i Västra centrum byggdes också enligt det nya konceptet, så i slutet av året kommer alla fyra butiker i Åbonejden att ha samma utseende, säger Roine. UPPREPAT BETEENDE. I våras var motsvarande andel omkring en tredjedel. HOPPAS PÅ DISKUSSION. STEG ETT ÄR enligt henne att man vågar börja diskutera problemet öppet för att finna lösningar på problemen. I praktiken innebär det här att butiken har mer av kedjans sortiment än vanliga butiker – och i det här fallet mer möbler och inredning. Övningen inleds klockan 8 och pågår fram till kvällen. – Lärare ska undervisa, inte agera poliser, psykologer eller ungdomsarbetare, säger Damlin. – Coronatiden har ökat marknaden för heminredning och både i Resobutiken och i övriga Åbonejden. Frontmannahus bränns ner i Pöytis. I slutet av övningen kommer det rivningsfärdiga frontmannahuset som används i övningen att brännas ner. – Vi har nu med förbundet rest runt till en del skolor och det är en helt annan verklighet som råder där i dag, en verklighet som är svår att förstå utifrån, säger hon. Jag är mycket glad att ministern lyfter frågan för hon ser och förstår, men tyvärr gäller detsamma inte för samhället utanför. ARI SUNDBERG/SPT RESO. – Det stämmer precis. UNDERVISNINGSMINISTER Li Andersson (VF) kommenterade undersökningsresultaten för MTV i måndags. Andersson sade då att lärare varit i kontakt med henne för att de upplevt att de i dag är såväl lärare som socialarbetare, ungdomsarbetare, poliser och psykologer. Och det är väldigt svårt att förstå om man inte sett det själv, säger Damlin. Damlin jobbade själv i en skola ännu en månad innan coronaepidemin bröt ut. Nödcentralen kommer att informeras om övningen. Den frivilliga brandkåren Karinaisten VPK i Pöytis övar på Heikkiläntie 92 på lördag – om vädret tillåter. Under övningen övas bland annat på spaning i samband med primärsläckning, evakuering, kompletterande brandsläckningsmetoder och förebyggande av rökexponering. Resobutiken har utökats med runt 400 kvadratmeter och har fått en ny ingång från parkeringen. Jyskbutiken i Reso har renoverats under sommaren och hösten och i och med renoveringen har butiken också utvidgats till vad kedjan kallar en XL-butik. ENLIGT DAMLIN har belastningen på lärarna ökat drastiskt under coronaepidemin. SPT » » Enligt polisens uppgifter har den misstänkta mannen besökt simhallen och upprepat sitt beteende under flera månaders tid. Lärare kan inte bara ignorera det och säga ’jag är här för att undervisa’. I slutet av övningen förstörs den använda byggnaden genom att bränna den på ett kontrollerat sätt. I enlighet med Inrikesministeriets anvisning för räddningsdykning måste rökdykningspersonal öva rökdykning varje år under så realistiska förhållanden som möjligt. Sofia Westerholm SPT » » – Det är en helt annan verklighet som råder i skolorna i dag, en verklighet som är svår att förstå utifrån, säger Finlands svenska lärarförbunds ordförande Inger Damlin. Också Jysks butiker i S:t Karins och Ravattula kommer att renoveras under hösten. – Vi kan bara inte fnysa åt siffrorna, tänka att de inte berör oss och gå vidare. Dessa anvisningar gäller rökdykare från både räddningsverken och de frivilliga brandkårerna. Polisen ber nu ögonvittnen och andra som kan ha nyttig information att ta kontakt via e-post. Trots den ökade nätförsäljningen har folk fortfarande ett behov av att se röra och testa produkter innan de gör ett köpbeslut, säger områdeschef Kimmo Roine i ett pressmeddelande. – Illamåendet bland de unga har ökat i alarmerande takt under epidemin. I butiken kan man också se och testa produkter som bara säljs via webbutiken. Polisen har lyckats nå den misstänkte mannen. Polisen har lyckats nå den misstänkta mannen och en utredning har inletts. Adressen är vihjeet.lounais-suomi@poliisi.fi. Mannen har enligt polisens uppgifter besökt simhallen och upprepat sitt beteende under flera månader. Eftersom det handlar om ett känsligt ärende kommer polisen inte att informera ytterligare om fallet. Undervisningssektorns Fackorganisation publicerade i måndags en undersökning där 57 procent av lärarna övervägt ett branschbyte under det senaste året
ÅU 15 TORSDAG 30 SEPTEMBER 2021 Ladda ner ÅU-appen och läs tidningen var och när du vill!
Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% ÅU allt 32,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. I redaktionen: Pia Heikkilä, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Stefan Holmström, Kim Lund, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. 10 dagen före publicering. Molnigheten är riklig i hela landet, men lokalt kan molntäcket spricka upp. moms 10% ÅU veckoslut 23,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas och på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl. Sydlig vind är svag eller måttlig. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 9,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 274 9900 Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Kontoret stängt för besökare tillsvidare. Dagens högsta temperatur är mellan 7 och 11 grader. Lätta regnskurar eller duggregn är möjliga i landets södra och mellersta delar. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 30 SEPTEMBER 2021 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 985 990 995 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1025 1030 1030 Kustvädret i går kl 15 temp. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Inkl. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Kundansvarig (Kimitoön) Anna Kevin 050 590 4522 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. wind m/s Till största delen fortsätter uppehållsvädret på grund av ett högtrycksområde. Inkl. Åbo 2021 Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. +9 +6 +8 +9 +8 10 +9 +9 11 10 12 10 +7/ +8/ +8/ 10/ +8/ +8/ +9/ +8/ 11 12 11 12 11 10 10 10 5 8 12 12 12 8 8 Fre +9 11 14 14 14 13 12 10 Lör 12 13 14 13 14 13 12 12 Sön 14 13 14 13 15 14 12 12 Mån 12 11 12 13 12 13 12 13 Russarö 12 SE 8 Utö 12 SE 9 Kumlinge 12 SE 5 Åbo -8cm Föglö -5cm Hangö -10cm Amsterdam 14 1 Aten 26 2 Berlin 16 3 Bryssel 13 9 Budapest 16 4 Dublin 13 1 Frankfurt 16 3 Köpenhamn 15 2 Larnaca 29 1 Las Palmas 26 2 Lissabon 23 4 London 14 1 Madrid 23 1 Malaga 26 1 Mallorca 26 1 Moskva 10 2 New York 23 2 Oslo 13 5 Paris 16 5 Prag 17 3 Reykjavik 4 7 Rhodos 27 2 Rom 26 2 S:t Petersburg 10 3 Stockholm 14 4 Tallinn 12 3 Venedig 25 1 Warszawa 16 2 Wien 17 3 Zürich 18 2 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Inkl. moms 10% ÅU surf+ 17,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration
Om jag skriver att kaptenen står med händerna i fickan på däck, inte kan jag veta om han verkligen gjorde det. Miljön skapar växelverkan och spänningar mellan konstverken och lokalen. ”VRAKBOKEN 2.0” tar läsaren med sig till djupet med hjälp av ljudoch videomaterial. Nu är fotografen aktuell med en uppdaterad version av boken i elektronisk form. I morgon: Rainer, Ragnar, Rauno, Raine. De har valt ut stämningar och ämnen från omvärlden samt samhället – styrka, känslighet, ljus och skuggor. Grottans ingång är vid Köpmansgatan 24, i ändan av gränden (Tunnelgränd 24). Namnsdagar i dag: Roger, Siru, Sirja, Sonja. Två tryckta upplagor på 1600 böcker sålde slut. Varje ungdom har valt den konsttekniken och metoden som mest intresserat dem. Det är som intresset för Jacques Cousteaus filmer om havet. Saanila grundade e-bokförlaget SF-förlaget, och publicerade en uppdaterad version av Vrakboken, ”Vrakboken 2.0”, i elektronisk form. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 30 SEPTEMBER 2021 18 7.34 19.06 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.34, ner 19.06, i morgon upp 7.37, ner 19.03. LUND HAR DYKT i många år. Erik Saanila ser inte heller en ny bok som en omöjlighet, men för tillfället är han nöjd med ”Vrakboken 2.0”. NYA BOKPROJEKT är inte aktuella för vare sig Erik Saanila eller Kim Lund. Jag är i hans röda mössa. Skuggorna och solljuset ser inte alls lika ut i tryckt form. – Det är färdigt nu. – Fortuna sjönk i Skiftet där Sverigebåtarna åker. – Jag är nöjd med helheten i boken. Det är i princip samma sak, men ändå inte. En bok är alltid trevlig att ha på kaffebordet, men det här är mera av en upplevelse. Det är den känslan jag försöker få fram i filmen. Ett stort fartyg åkte förbi då vi dök. Kim Lund säger ändå att tanken om ett nytt projekt ständigt finns i bakhuvudet. Enligt Saanila är den mest spännande videon en dykning vid vraket Fortuna som ligger på ungefär tjugo meters djup i Skiftet. Motoroch propellerljuden blir pulserande ljud under ytan, som om man skulle ha en spade som slår mot bröstet. ”Vrakboken 2.0” är betydligt mera interaktiv än en bok. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi PARGAS. – Jag hoppas att ”Vrakboken 2.0” ska ha ännu större effekt på människorna än den ursprungliga versionen av boken. Alla var fascinerade över vad han gjorde. Åbolands bildkonstskola KonsTilas utställning är öppen fram till lördag 2.10. JOURNALISTEN Kim Lund har skrivit texten i ”VrakbokenSkepnader i havet”. Vraken finns där fast man inte ser dem. Det var spännande. EN STOR DEL AV innehållet i ”Vrakboken 2.0” är detsamma som i den ursprungliga tryckta versionen, men en del av bilderna och texterna är nya. Konstverken kretsar kring sloganet ”Show us your world” – Vad vill de unga gestalta ur dagens värld. Därmed deltar eleverna även i tur och ordning i att övervaka utställningen, man kan även få en guidad rundtur av själva konstnären. Ungdomarna har som längst arbetat lite över ett år med konstutställningen under konstlektionerna. – Det är en helt ny värld som gömmer sig under ytan. 20 ungdomar skapar konstutställningen i Pargas skyddsrum Grottan, vilket är som plats en speciell miljö för ungdomarnas tankar. Det blir ett avfall i färgen, säger Saanila. Jag är nöjd med det nya. Pargasbon Erik Saanila är fotograf till undervattensbilderna i boken. Cecilia Juuti cecilia.juuti@aumedia.fi » » Den första Vrakboken blev slutsåld. Han vill erbjuda läsarna en spännande läsupplevelse. – Det skulle vara otroligt tråkigt att läsa om det bara var fakta. Den känslan förmedlas via en av videorna i boken. – Jag ville göra en e-bok från första början. Jag har vilda tankar, men det skulle vara ett megalångt projekt, säger Erik Saanila. Fartyget var på en halv kilometers avstånd, men det gick inte avgöra exakt var. Några av vraken i boken har Lund och Saanila dykt tillsammans vid. Erik ska ha en stor eloge för sitt arbete. Utställningen består av akryl-, vattenfärgs-, och spray-målningar, kolteckningar samt installationer. Men man ska aldrig säga aldrig. Saanila syftar på den kända franska filmmakaren Jacques Cousteau, som dokumenterade livet i havet redan på femtiotalet. Man behöver inte vara dykare för att bli fascinerad av bilderna av vrak som ligger stilla på havsbotten. Att kunna sätta sig i situationen hur det kan ha kännas att vara ombord på ett skepp som förliser, säger Lund. Utställningen är del av ett större projekt där ungdomarna även får lära sig hur man ordnar en konstutställning. Cousteaus röda mösssa blev kännetecknande för honom. Den gröna färgen som finns i Östersjön gör sig mycket bättre på skärm. Utställningen ”The Art of Young Heart” är skapad av grupperna Warhol och Lumiére (Åk 7–9+). ERIK SAANILA SÄGER att ”Vrakboken 2.0” intresserar vem som helst som har att göra med havet. Spår av undantagstillståndet reflekterar även i konstverken. Men det handlar om att måla upp en bild av hur det kunde ha sett ut. Lund har baserat texten på fakta som varvats med dramatiseringar. Utställningen ”The Art of Young Heart” har öppet ännu den här veckan Slutsålda succén Vrakboken finns nu som e-bok ”Vrakboken–Skepnader i havet” var bokförlaget Litorales mest sålda bok 2013. De flesta texterna i ”Vrakboken 2.0” härstammar från den tryckta boken, men en del är nya. SEBASTIAN HENRIKSSON CECILIA JUUTI
15.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 21.00 Iltasoitto. 0.55 CSI. 16.00 Yle Uutiset ja sää. TV5 FI 6.15 Mikä ihmeen asunto. 8.35 Trollz. 2.45 Sportnytt. 19.51 Vega Musik. 8.20 Lilla Tvåan önskar post. 20.00 Yle Uutiset. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.30 X3M Morgon. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 20.35 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 19.15 Detta om detta Del 131. 12.00 Genom Ryssland på 30 dagar. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 14.15 Exit Nordpolen. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Det sitter i väggarna Svensk historieserie från 2021. 15.50 Novosti Yle. 1.15 Tidvattnets mysterium. 18.20 Bing. 8.47 Dagens Galaxen: Galaxen i sociala medier. 13.25 Casualty. 12.00 Chicago Med. Del 7. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. LIV FI 10.00 Remppa vai muutto Vancouver. 20.00 Kaappaus keittiössä. 14.55 Nyheterna extra: Presskonferens coronaviruset. 7.35 Beccas gäng. 18.00 Sinkkuillallinen. 12.00 Emmerdale. 18.30 Bolibompaklubben. 22.05 Dokumentti: Näyttelijän työmarkkinat hukassa. 7.45 Ollie & Moon. 19.00 Nyheter. 1.20 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy. 14.02 Alueradio. 2.55 Fast n’ loud. TV3 6.00 NCIS: Los Angeles. 14.55 Top Gear: Erikoisjakso. 6.35 Top Gear: The Perfect Road Trip. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 18.00 Glimt av Norge. JIM 11.00 Martina och badvakterna. 7.55 Restaurant: Impossible. 21.00 Rikoksen anatomia. 9.05 Muistojen bulevardi. 19.30 Ekonomibyrån (R) Svenskt samhällsprogram från 2021. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 18.40 Greta Gris. 23.00 Sinkkuillallinen. 15.00 Vieraissa Australia. 1.40 Finska rycket. 13.55 Hengenvaarallinen saalis. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 6.53 Bikupan. 10.00 Mikä maksaa. Variksenmarja – luutia, viiniä ja värjäystä. 12.05 Ruokakaupparalli. 9.25 Bob’s Burgers. 8.20 Vega Morgon. Variksenmarja on nousemassa trendimarjaksi. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 6.35 Ella, Oscar och Hoo. 17.10 Urheiluradio. 14.45 De makthavande. 14.35 Arkivfilmer: Vi bygger ett hus. 2.25 Ame Maladjuvas (Möte med). 21.00 Bytt är bytt. 15.45 Yle Oddasat. 19.15 Brillebjörns detektivbyrå. 9.00 Yle Uutiset. 8.00 Nyheter. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden. 22.00 Min historiske pojkvän. 15.00 Baywatch. 13.00 Lyxfällan. 14.00 Bytt är bytt. 8.10 Alvin ja pikkuoravat. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 21.00 Gränslös kärlek. 14.55 Peltsis och Toms friluftstips: Strandfiske 15.05 Peltsis och Toms friluftstips: Slå läger 15.16 Kimmo 15.40 Puls 16.30 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Sidenvägen på 30 dagar 18.45 Peltsis Lappland: Sápmi 19.15 Puls 20.02 Tuffa långtradarrutter 20.55 Exploring Earth 21.00 VM i rally: Jyväskylä, förhandsstämningar 21.30 Mord 24/7 22.22 Kimmo 22.45 This way up 23.10 Okänd soldat-serie 0.05 The bold type. 19.02 Helsingin kaupunginorkesterin konsertti Vista. 9.23 Vega Förmiddag. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 11.30 Rantataloa etsimässä. A. Toimittajana Tuuli Saksala. 18.20 Alastalon salissa. 11.35 Vega Förmiddag. 8.00 Undercover boss US. 14.00 Strandvakterna. 21.00 Elokuva: The World’s End. 8.13 Alueradio. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Svenskfinland runt 20.00 Två liv Del 3 av 64. 19.45 Talk like a pro. 2.40 El Chapo. 18.00 Ett fall för KLURO. Maija Salminen. 7.25 Olobob-toppen. 16.00 Selviytyjät. 14.05 Mikä ihmeen asunto. 13.00 Mental Samurai Finland. 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2021. 16.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 7.30 Greta Gris. 19.00 Extrem viktminskning Finland Del 6 av 10. Maija Salminen. 13.10 Alaskan rakentajat. 7.45 Paavo Pesusieni. 10.20 Asunnon metsästäjät maailmalla. 19.50 Keno. 15.02 Kulttuuriykkönen. 12.45 Väderoch sjörapport. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Hemmagympa med Sofia (R) 10.30 Strömsö (R) 11.00 Mitt vildmarksäventyr (R) 11.40 Go’kväll (R) 12.25 Arkitekturens pärlor (R) 12.35 Dokument inifrån: Under ytan (R) 13.35 Doobidoo (R) 14.35 Skavlan (R) 15.35 Barnmorskorna (R) 16.05 Uppdrag granskning (R) 17.05 Mitt vildmarksäventyr 17.45 Father Brown 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2021. 0.30 Järnvägar och arkitektur. 17.13 Alueradio. 17.00 Lyxfällan. 12.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 7.00 Stella och Sam. Allt du inte visste att du behövde veta om svensk politik. 20.00 Nyheter. 17.00 Simpsonit. 19.35 Gigantosaurus. 8.15 Miten kaikki tehdään. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 3.00 Nyhetstecken. 19.05 Kova laki: Erikoisyksikkö. 6.30 Köket. 3.00 S.W.A.T. 20.02 Sää. 14.00 Love Island Suomi. 10.30 Neljän tähden illallinen (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.15 Pilanpäiten (R) 12.30 MasterChef 2020 (R) 13.30 Yökylässä Maria Veitola (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Ensitreffit alttarilla (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Kaappaus keittiössä 21.00 Yökylässä Maria Veitola 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Rikospaikka: True Crime Suomi (R) 23.25 Penkinlämmittäjät (R) 0.25 Kaappaus keittiössä. 8.30 Dok: Mannen 9.00 En tvättäkta lantis 9.30 Guld i köpstäderna 10.30 Ett liv på havets villkor 11.00 Efter Nio 12.00 Inna de Yard: reggaens urfäder 13.35 Womex 2019: Intervju med Mari Kalkun 13.44 Mer om filmen: Analys av ett mord 14.00 Hemingway 14.51 Bildbrev från Sydamerika 15.00 Anne med e på slutet 15.45 Luther 16.00 Damernas paradis i Milano 16.45 Huset: Tapeter 16.55 Ur arkiven 17.25 En tvättäkta lantis tipsar 17.32 Spookys 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Från villebråd till måltid Del 5 av 10. 3.45 Ruokakaupparalli. 1.55 The bay. 17.10 Nya Miss Fishers mordmysterier. 22.55 Äänitarina: Right here, right now. 12.30 Salatut elämät. 18.30 Hartaita säveliä. 21.00 Snålmannen och spargrisen. 19.00 Million dollar listing New York. 7.10 Hartaita säveliä. 13.00 Yle Uutiset. 18.31 Tvillingarna Bob flyttar. 11.03 Vega Förmiddag. 8.35 Ricky Zoom. 11.30 Mellersta Finland och södra Savolax. 19.05 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. W.A. 18.10 Antikduellen. 10.58 Sydöstra Finland. 18.00 Yle Uutiset. 8.55 Myyrän ystävät: Koiranpentuni. 9.50 Arvokaman etsijät. 20.53 Ljud från en film: Jimi Tenor 21.00 Agatha Christies England 21.45 Före filmen: Vittnet 21.55 Kino: The humorist 23.35 Maria by Callas 21.45 Före filmen: Vittnet. 14.00 Nyheter. 20.00 Totalt globalt. 23.05 Filosofiska rummet: Mary Wollstonecraft. 11.14 Tavastland 11.22 Birkaland. 10.00 X3M Dag. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Laiva. 18.03 Vegatoppen. Del 6 av 6. Teemu Laajasalo rakensi robotin sisaruksen virkaa toimittamaan, mutta nautti samalla ainoan lapsen asemasta. 18.15 Kasvatusteoria. 16.35 Miten kaikki tehdään. 0.00 Vit sand. 19.30 Storbritanniens historiska städer. 8.30 Djur som tar slut. 6.25 Aamusoitto. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 12.30 Huikeat kakkutaiturit. 8.50 Gympastund: Sträck och tänj. 22.15 Nyhetspodden. 20.30 Halv åtta hos mig. 9.05 Paavo Pesusieni. 6.50 Lilla Tvåan. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 20.25 Jamie Johnson. 16.00 Riksdagens frågestund. 8.50 Fast n’ loud. 10.00 Nyheter. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 20.00 TV4Nyheterna. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 3.50 Astral-TV. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 9.00 Gården: live. 10.00 Cedar Cove Olivias val. 22.55 Afrikas gamla träd. Uutiset ja sää radiossa. 22.00 Aktuellt 22.45 Cyklopernas land 23.15 Insyriated Belgiskt drama från 2016. 12.03). 17.00 Yle Nyheter. 6.59 Hyvää huomenta. 6.56 Päivän mietelause. 23.00 I huvudet på en mördare. 7.32 Lilla Tvåan. 11.02 Radio Suomen Päivä. 21.03 Grönroos Garage Los Angeles-special Del 2. 0.05 Forna rymdvarelser. 15.03 Vega Eftermiddag. 17.00 Lejongrottan USA. 13.17 Brev till Sverige. 15.00 A-studion. 8.10 Bluey. 1.00 Navy CIS. 0.00 Kumman kaa. 14.03 Vega Dag musiknyheter. 11.00 Yle Uutiset. 22.00 Världens undergång: Första världskriget. 21.55 Breast talk (R) Svensk kortfilm från 2021. 11.00 Kiinteistöveljekset: Rempalla uuteen kotiin. 20.20 Markuksen pyörivä maailma. 13.30 UEFA Champions League: Huippuhetket. 6.25 Uutisaamu. 15.05 Asunnon metsästäjät maailmalla. 10.00 Yle Uutiset. 20.00 Frusna vägar. Digitalisaatio toi mukanaan lukuisia ohjelmistoja ja järjestelmiä, jotka vievät aikaamme ja vaativat huomiotamme. YLE VEGA 6.06 Vega Musik. 7.00 Nalle. 10.33 Radio Suomen Päivä. ÅU RADIO OCH TV I DAG TORSDAG 30 SEPTEMBER 2021 20 SUB FI 7.42 Molang-pupu. 6.33 Vega Morgon. 16.10 Urheiluradio. 6.30 Regionalt. 4.45 Jahti. 9.30 Halv sju. Del 4 av 15. 16.00 Million dollar listing New York. 20.03 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 16.13 Alueradio. 21.00 Nyheter. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 11.54 Norra Finland. 20.30 Själens röda rum Turkisk dramaserie från 2020. 22.00 Yle Vega. 10.00 Kauniit ja rohkeat. 8.10 Ykkösaamu. 17.30 Tuuli Saksalan keidas. 7.53 Alueradio. 12.00 Supernova. 8.55 Rantataloa etsimässä. 14.00 X3M Eftermiddag. YLE RADIO SUOMI FI 6.05 Alueradio. 8.40 Lulu och kon. 2.20 Penn & Teller: Naruta meitä! 3.20 Järjen jättiläinen. 5.55 Trauma Liv efter dödligt våld. 9.00 McLeods döttrar. 7.45 P King Älling. 7.34 Mauno. KUTONEN FI 6.15 Miten kaikki tehdään. 18.10 Safirdrakens krafter. 6.25 Yles morgon. 8.19 Lilla Tvåan. 1.35 Gränsbevakarna Australien. 12.13 Radio Suomen Päivä. 21.17 Politiikkaradio. 21.00 Det sitter i väggarna. 21.50 Merisää. 9.00 Nyheter. 6.45 Hej Jycke. 11.45 En glimt av Norge: Fågelskådarna. 16.30 X3M:s bästa. 20.03 Kaffekvarnen. 11.00 Home and Away. 20.00 Rakastaa, ei rakasta. 11.15 Jaktliv. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 8.17 Namnsdagsgratulationer: 30.9. 1.55 Hundra procent bonde. 23.00 Sportnytt 23.15 Lokala nyheter 23.25 Rapport 23.30 Dox: Maya Brittisk dokumentär från 2020. 11.00 Nyheter. 21.00 Finlands auktionskung. 17.00 Huvila & Huussi. 1.00 Gränsbevakarna Kanada. 15.00 Frusna vägar. 18.50 Iltahartaus. 22.00 Draknästet Svensk realityserie från 2021. Del 95 av 144. 17.10 Variksenmarjasta vaapukkaan. 13.00 Nyheter. 12.02 Lappland. 11.00 Uudet levyt. 18.02 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 13.03 Vega Dag. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Tjejer gör lumpen Finsk realityserie från 2020. 20.30 Tankkaustarinat. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland Del 26 av 85. 18.00 Nyheter. 12.14 Oddasat. 22.05 Arman och Finlands brottsmysterier. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 9.45 En ny dag. 22.08 Tiskijorma Jorma Hietamäki. 18.00 The real housewives of Atlanta. 15.00 Yle Uutiset. 20.20 Världens natur: Stormfödd. 9.30 Emmerdale. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 30.9. 19.00 Frendit. 10.50 Uljas universumi. 21.02 Urheiluradio. 6.45 Nyhetsmorgon. 10.15 Latela. 5.50 Merisää. 0.40 Babel. 21.55 Radio Suomen Ilta. 11.06 Sydvästra Finland. 7.10 Vega Morgon. 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Bonedsmutsarna en bokskandals anatomi 20.23 RSO & Nicholas Collon: resan börjar 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Fjärrlinjen: Iraks förlorade barn 22.55 Oddasat 23.10 Pikar och slag 0.00 Halv sju. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 0.25 Elokuva: Voi veljet, missä lienet. 15.55 Yle News. 12.01 Nyheter. 18.50 Merisää. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 JIM D: Extreme Planes. 13.00 Simpsonit. 20.00 Renovera eller flytta Finland Del 6 av 10. Merisää. 20.23 RSO & Nicholas Collon: resan börjar. 16.10 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 12.50 Yksi on hyvää seuraa. 22.00 Elokuva: Twister. 22.05 Urheiluradio. 12.00 Burgermannen i Europa. 8.30 Regionalt. 11.33 Radio Suomen Päivä. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 15.45 Forum: Riksdagens frågestund 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Världens historia: Usama bin Ladin (R) 18.05 Tänk om (R) Amerikansk faktaserie från 2020. 10.46 Yle 95 i händelsernas centrum sedan 1926. Mozart: Menuetti serenadista B-duuri (Pekka Saarinen, kontrabasso ja RSO:n puhaltajat/JukkaPekka Saraste). 15.00 Nyheter. Del 5 av 6. 21.00 Efterlyst. 19.00 Huvila & Huussi Asuntomessuilla. 13.00 Hem till gården. 12.55 Radio Suomen Päivä. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 18.40 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. 7.33 Vega Morgon. 18.40 Fantastiska uppfinningar. 19.00 Diili. 7.00 Alaskan rakentajat. 8.03 Lilla Tvåan. 6.15 Aamusää. 10.03 Vega Förmiddag. 11.30 Koiralle koti. YLE RADIO 1 FI 6.05 Hartaita säveliä. 13.15 Kalle Träskalle och Stumpen som mästermålare. 6.15 Aamuhartaus. 1.00 Sveriges starkaste familj. 22.00 Resident. 19.15 Aftonandakt. 20.02 Tuffa långtradarrutter. 18.45 Ella, Oscar och Hoo. 2.45 Mikä ihmeen asunto. 7.00 Nyheter. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 9.54 Andrum. 12.45 På ödemarkens villkor. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 7.15 Aamuhartaus. 23.40 Förslavad. 7.13 Alueradio. 7.07 Angelina Ballerina. 2.00 I rättvisans tjänst. 21.00 Yle Uutiset. I rollerna: Hiam Abbass och Diamand Bou Abboud. 23.02 Yöradio. 9.10 Sää. 18.00 Finska tullen. 21.00 Gränslös kärlek Dansk dokumentär från 2021. 20.00 Penkinlämmittäjät. Herkkusuut tuntevat sen nimellä kaarnikka. 22.00 Nyheter. 15.00 Yle Uutiset. 14.00 The real housewives of Atlanta. 3.55 Maailman oudoimmat ruuat. 14.00 Yle Uutiset. TV4 6.05 Home and away. 21.00 Hurja painonpudotus Suomi. 7.30 Ykkösaamu. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 9.11 Alueradio. 23.00 Yle Uutiset. 8.20 Djuren på Djuris. 22.30 På kommande: Finlands tull brottslingen på spåren 22.35 Renovera eller flytta Finland 23.35 Madventures Finland 0.35 48 timmar efter brottet. 19.02 Urheiluradio. Del 1. 18.55 Radio Suomen Ilta: Olga Ketonen. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 10.45 Kummeli. 12.45 Merisää. 13.30 Home and away. 22.30 Dagens debatt (Från kl. 8.22 Fåret Shaun. 8.21 Galaxen. 8.05 Pelle Kanin. 7.55 Biet Maya. 17.06 Yle Nyheter från din region. 20.00 Politikbyrån (R) Svenskt samhällsmagasin från 2021. 22.00 På kommande: Finlands tull brottslingen på spåren. 19.00 Alaska: Viimeinen rintama. 14.00 Sinkkuillallinen. 10.00 Bones. 6.00 Hatchimals 6.05 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 6.25 Rusty Rivets 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 My Little Pony: Vänskapens magi 7.35 Sunny Bunnies 7.40 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.50 Lego City Adventures 8.00 Lego Ninjago 8.10 Arthur och Minimojerna 8.35 Rise of the Teenage Mutant Ninja Turtles 9.00 Roliga hemvideor 10 år 10.00 Villa & Utedass 11.00 Onnenarpa 12.55 Tiedä ja Voita 13.55 Roliga hemvideor 10 år 14.55 Goda och dåliga nyheter 15.55 Garden rescue 16.55 Onnenarpa 17.00 Mästarnas mästare 18.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! Del 2 av 8. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 17.00 Aktuellt 17. 12.30 Nya Miss Fishers mordmysterier. 16.00 Remppa vai muutto Vancouver. 23.00 TV4Nyheterna. 19.00 Tripp, trapp, träd. 17.30 Kaiken maailman ennätykset. 1.05 Remppa vai muutto Vancouver. 7.10 Urheiluradio. 15.40 Yle Nyheter på lätt finska. 7.10 Victor & Josefine. 23.25 Elokuva: Total Recall unohda tai kuole. 8.10 Urheiluradio. 17.30 Vegatoppen. 7.50 Merisää. 21.10 Äventyrsguiderna. 4.00 Navy CIS. 17.55 Juha och Juha i naturen. 8.29 Tero fixar. 8.50 Fix och trix. 20.15 Lilla Aktuellt. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 9.05 Urheiluradio. 22.00 Neuvottelija. 7.56 Tipo. 22.00 Svenska fall. 21.00 RAW. 20.00 Wheeler Dealers. 5.45 Sverige idag.. 20.55 Larva. 12.10 Havaintoja ihmisestä: Ajattelun aikavarkaat. 1.50 Yllätystuunaajat. 6.54 Andrum. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 10.02 Radio Suomen Päivä. 0.45 Schitt’s Creek. 15.00 Haapasalo och kompisar. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Efter fem. 12.10 Yle Oddasat. 17.05 Autopaja Goblin Works. 16.09 Vega Eftermiddag. 23.10 Yöklassinen. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.30 Kiri & Lou. 19.22 Näst sista ordet: ”Vubbelförknysare är ett uttryck jag vill börja använda” Axel Åhman om serietidningsspråket. 23.05 Finska tullen. 6.55 Ti och Mo. Merikanto: Intrada (Helsingin kaupunginork./Leif Segerstam).Delius: Sonaatti sellolle ja pianolle (Raphael Wallfisch ja John York). 16.10 Faunin iltapäivä. 7.30 Regionalt. Fördjupande program om det mest spännande inom politiken. 12.10 Urheiluradio. 11.05 Sjuksystrarna på Fredenslund. 23.00 Iltahartaus. 11.50 Miten kaikki tehdään. 7.25 Hyvää huomenta. 0.00 Den som dräper: Mörkret. Variksenmarja – luutia, viiniä ja värjäystä. 8.33 Vega Morgon. 18.05 Hengenvaarallinen saalis. 13.00 Klassinen kattaus. 2.00 Trolljägarna. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 15.02 Alueradio