Årgång 199. Giltig till 15.10. 30 september 2022 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Nummer 189. 0400-914 000 www.kojokaihdin.fi 12-åring blev under buss på Hirvensalo Sidan 2 ROBIN SJÖSTRAND Busschauffören upplever att han inte körde mot rött i elsparksolyckan i fjol. VÄSTNYLAND Sidan 8 De vill påverka styrelse ”Mycket osannolikt” att vi vill till Åbo i sommar, säger företagaren. ÅBO Sidan 4 Ingen vattenpark till Ispois MIKAEL HEINRICHS Fiskejippo för ukrainare i Pargas Sidan 6. FREDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi må-fre 9.30-17.30, lö 9.30-14.00. DÖDSOLYCKA Sidan 3 ”Jag minns nästan inget” På lördag ordnas en demonstration i Ekenäs mot sparplanerna inom HUS. 39. Köpmansgatan 13, 20100 Åbo www.presento.fi Med denna kupong -20 % rabatt på engångsköp. Vi betjänar även på svenska • Gardiner & inredning • Lakeus skjutdörrskåp • Markiser • Balkongvärmare och gardiner
3. Teknologin har kommit snabbt, och även om det finns regler för dem är det svårt att se till att de efterföljs. Polisen undersöker händelsen som äventyrande av trafiksäkerheten, och informerar inte mera om utredningen i det här läget. Men exakt hur många går inte att säga. – Alltför unga förare har inte samma konsekvenstänk som äldre och det skulle gärna få finnas en officiell åldersgräns, precis som för körkort, säger Strandvik. Elsparkcyklisten korsade vägen från höger ur bussens synvinkel sett. 1. •. ATT INFÖRA EN åldersgräns för elsparkcyklarna tycker båda är en bra idé. 7. Kampanjen tar fasta på tio punkter kring elsparkcyklarna: •. Sänk farten enligt medtrafikanterna. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 30 SEPTEMBER 2022 2 12-åring på elsparkcykel överkörd av buss på Hirvensalo Vid halv åtta-tiden på onsdagskvällen skedde en olycka på Kakskertavägen, precis utanför Hirvensalo skidcenter, i korsningen av Kakskertavägen och Taipalegatan. En stadsbuss som färdades i riktning från Åbo ut mot Kakskerta körde på och över en 12-åring på elsparkcykel, som korsade vägen på ett övergångsställe. Helt vill de ändå inte ge upp användningen av elsparkcyklarna. Men de skulle gärna se att användningen reglerades strängare. Om elsparkcykeln dessutom saknar blinkers och man måste signalera svängar med armen kan det bli riktigt farligt. 5. ÅU » » Bussen fick efter olyckan lyftas bort från elsparkcyklisten, som är allvarligt skadad, men vid liv. Enligt honom är det ett bra fortskaffningsmedel så länge man följer de regler som finns och kör ansvarsfullt. 6. Man återkommer med mera information när utredningen är klar. – Både fotgängaren och föraren flög rätt rejält, och det såg ut som om föraren fick rejält ont i huvudet, säger hon. ROBIN SJÖSTRAND. Parkera smart. •. För tillfället är spridning av information det enda sättet att försöka förbättra användningen av elsparkcyklarna. 10. Elsparkcykeln körs på cykelväg – inte på gångbana eller trottoar. Krockar mellan elsparkcyklister och bussar brukar lyftas upp av medierna, och får därmed synlighet den vägen. TROTS KAMPANJEN sker det många olyckor med elsparkcyklar, enligt Ruutti. Olivia Landén och Maria Strandvik hör till den åldersgrupp som mest använder sig av elsparkcyklar, det vill säga unga vuxna, men båda är kluvna till hur de används. 4. Det säger kontaktchef Elias Ruutti på Trafikskyddet. I den information som man har offentliggjort har inte framkommit vare sig om busschauffören körde för fort, eller om elsparkcyklisten stannat för att leda cykeln över vägen. RUUTTI ANVÄNDER själv elsparkcykel ibland, men han undviker de som man kan hyra. Stanna vid rött ljus och sakta in i korsningar. Kampanjen, som heter ”Aja oikein – sähköpotkulaudallakin”, finns bara på finska och är komprimerad till tio huvudpunkter (se faktaruta). – I olycksstatistiken finns inte elsparkcyklar som en skild kategori, så där kan vi inte se någon exakt mängd. POLISEN HAR sedan dess varit förtegen om detaljerna kring olyckan. – Trafikskyddet har i år fört en kampanj kring användningen, där vi med information och infografik berättar hur man ska röra sig med elsparkcykel. Men samtidigt så finns det inget som begränsar användningen, vilket gör dem farliga, säger Strandvik. MER REGLER. liikenneturva.fi/kampanjat/ajaoikein ”Åldersgräns vore ett bra alternativ för elsparkcyklar” De använder elsparkcyklar ibland, men de beskriver att de inte är ”några stolta användare” av det eldrivna fortskaffningsmedlet. Även om många elsparkcykeloperatörer i teorin har begränsat användningen till endast myndiga personer är begränsningen lätt att komma runt. Väjningsplikt vid övergångsställen. Åk endast en och en. JEAN LINDÉN Trafikskyddet: ”Svårt att se till att reglerna efterföljs” Elsparkcyklar är något av en utmaning för myndigheterna. På en elsparkcykel kan du räknas som fotgängare, som förare av ett lätt elfordon – de följer samma regler som cyklister, som mopedförare eller motorcyklist, säger Ruutti. 8. Hon berättar att hon förra veckan såg en elsparkcyklist krocka med en fotgängare, just eftersom han inte följde trafikreglerna. Där framkom också att hen är svårt skadad, men att skadorna inte är livshotande. – Däremot så har ju elsparkcyklarna sämre köregenskaper än till exempel en cykel, eftersom de har små hjul och därför är mer ostadiga. – Senast i går såg jag några killar i yngre tonåren som delade på en elsparkcykel, och de tog definitivt inte hänsyn till andra, säger Landén. De elsparkcyklar som lämpar sig för trafik klassas ändå oftast som lätta elfordon. Robin Sjöstrand » » Olivia Landén och Maria Strandvik använder elsparkcyklar ibland, men ser positivt på strängare regler. 12-åringen fastnade under bussen, och räddningstjänsten fick lyfta upp fordonet för att komma åt elsparkcyklisten för transport till sjukhuset. •. Räddningsoperationen krävde att räddningsmanskapet lyfte bussen för att kunna hjälpa 12-åringen. Klart är åtminstone att det var relativt mörkt vid olycksplatsen när olyckan skedde. •. •. – De är väldigt smidiga att använda ibland, men det finns inget som begränsar sättet att använda dem på och det borde det finnas. Korsningen saknar dessutom trafikljus, något som kan ha bidragit till händelseförloppet. Olivia Landén och Maria Strandvik använder elsparkcyklar ibland även om de är kluvna till dem. 2. Kampanjen ”Aja oikein – sähköpotkulaudallakin” •. 9. Ta andra trafikanter i beaktande. •. Om du ska använda kameran – stanna. – Det går heller inte att dra alla elsparkcyklar över en kam, eftersom de delas in i olika fordonsklasser beroende på de tekniska egenskaperna. Det sker också många singelolyckor, men i och med att de inte rapporteras till polisen så statistikförs de inte heller. – Mina moroch farföräldrar kommenterar hela tiden hur farligt det är, och det kan ju vara lite jobbigt. •. – Elsparkcyklar är ju väldigt smidiga när man har bråttom till tåget eller något liknande. •. DET FINNS HELLER ingen officiell åldersgräns för att använda elsparkcykel. För Landén är ämnet känsligt också för att hon får höra pikar om hennes åkande. •. Använd hjälm och kom ihåg ljus och reflexer i mörker. POLISEN GICK PÅ torsdagsförmiddagen ut med ett pressmeddelande där man bekräftade elsparkcyklistens ålder. Kör endast nykter. – Lagen ger egentligen inga befogenheter att upprätthålla de regler som finns kring elsparkcyklar. Det sker en del krockar mellan elsparkcyklar och motorfordon, men Ruutti säger att det troligen inte är särskilt vanligt. ALLVARLIGT. Robin Sjöstrand 050-301 4856 robin.sjostrand@aumedia.fi » » Det största problemet med elsparkcyklarna är att många bryter mot trafikreglerna, men att det är svårt komma åt förbrytarna, säger kontaktchef Elias Ruutti på Trafikskyddet. Det här gäller både felparkering, samåkning och överhastighet, som brukar vara de största klagomålen som folk lyfter fram när de klagar på den relativt nya bekantskapen i trafiken
Hakanen uteslöt inte heller att den omkomna kvinnan hade börjat korsa övergångsstället för tidigt. Olyckan uppges vara den första i landet där en elsparkscyklist dött. Chauffören: Mina minnesbilder är väldigt dunkla. Försvaret menar att det handlar om en tragisk olycka. Den ena kameran är en trafikövervakningskamera som visar korsningen sedd uppifrån Nylandsbacken. Läkaren hade, tillsammans med en sjukskötare som råkade vara på plats, påbörjat återupplivning av offret. Jean Lindén 050-336 6557 jean.linden@aumedia.fi » » En 23-årig ÅA-studerande omkom. Snett till vänster, framför bussen, finns en Onnibus som ska svänga till vänster åt ÅUCS-hållet. – Det hade hunnit vara grönt ett tag för mig. – Jag minns vad jag sagt efter att jag läst de gamla förhören, men minnesbilderna från händelsen är väldigt dunkla. frågade åklagaren. Straffet ska högst bli villkorligt fängelse utan böter. Men om mannen ändå döms ska brotten inte rubriceras som grova. Han berättade att han kört buss i ett par år och att rutten var bekant för honom. Men på bilden ser man inte själva olycksbussen, eftersom den finns till höger om Onnibussen. Den kameran visar hur trafikljuset blivit rött för de som skulle köra upp för Nylandsbacken – vilket olycksbussen skulle göra. ÅKLAGAREN, och polisens undersökningsledare, menade dock att kameraanalysen håller. Att försvaret kan ifrågasätta att bussen körde mot rött beror på att ingen av de två kamerorna visar det. Han sade att kvinnan hade stått och väntat på grönt ljus, och inte gjort något som avvek från det normala. – Tyvärr minns jag inte mycket från den dagen, bara enstaka minnesbilder, ursäktade mannen sig. DEN ÅTALADE, rätt unga busschauffören satt tyst och liksom insjunken i sig själv under rättegången. Rättegången gällde dödsolyckan den 4 augusti i fjol, då en 23-årig kvinnlig ÅA-studerande på elsparkcykel blev överkörd av en lokaltrafiksbuss och dog. Men försvaret anser att det inte på ett övertygande sätt går att lägga ihop bilderna från kamerorna – den ena en videokamera, den andra en kamera som tog bilder bara var tredje sekund. Han minns inte att bussen skulle ha tutat eller försökt bromsa. Mannen upprepade att han, enligt sin egen uppfattning, inte kört mot rött. NÅGOT ALLA I SALEN var överens om var att händelsen är mycket sorglig. – Han verkade väldigt chockad, men frågade om han kan göra nåt, berättade läkaren. – Varför skedde olyckan, enligt dig. ARKIV/JESPER LINDBLOM. Där ser man bussen närma sig korsningen från Domkyrkobrohållet. ÅU ÅBO NYHETER 3 FREDAG 30 SEPTEMBER 2022 Olika åsikter om kamerabevisningen i den dödliga elsparksolyckan i Åbo Då en yrkeschaufför, under morgonrusningen mitt i Åbo, kör mot rött handlar det om en grov överträdelse. Jag hade hunnit ta några tramptag och var mitt på min sida av övergångsstället då hon startade. Situationen underlättades inte av att förundersökningsledaren inte fanns på plats utan hördes per telefon. Det ska man visserligen normalt inte heller göra, men det hade enligt försvaret orsakat fara för passagerarna ifall bussen snabbt bromsat in då det slog om till gult. Chauffören hade kommit fram till dem. Hur skulle linjerna som växlade mellan grönt, gult och rött riktigt läsas. – Säkert för att båda trodde att den andra skulle stanna, svarade kvinnan. Kvinnan på elsparkcykel skulle korsa Tavastgatan rakt fram, medan bussen kom körande från vänster upp mot Nylandsbacken. VID ÖVERGÅNGSSTÄLLET ska det först ha blivit grönt ljus för läkaren, och därefter grönt ljus för offret som fanns på andra sidan gatan, med en refug mellan dem. I tidigare förhör hade han sagt att han kört cirka 40 kilometer i timmen, och att man inte ska stanna för gult om det kan orsaka fara. Delvis på basis av bilderna inifrån Onnibussen undrade han bland annat om olycksbussen alls haft gult så länge som trafikdirektiven förutsätter. Läkaren sade att han utgår från att olyckan berodde på att bussen hade rött och kvinnan grönt. Kanslidomen faller den 20 oktober. I rätten hördes även en cyklist som blev vittne till olyckan. Åklagare Outi Pyykkönen sade att hon kan nöja sig med ett villkorligt fängelsestraff på under ett år – om det kompletteras med stränga böter som tilläggsstraff. Hon brast i gråt av det traumatiska minnet av hur 23-åringen blev överkörd. Den cyklande läkaren kunde inte med säkerhet minnas att det blivit grönt ljus även för offret innan olyckan skedde, men han tror det. Han skulle korsa samma övergångsställe som kvinnan, men från ÅUCS-hållet. OLYCKSKORSINGEN. Hon hade till exempel inte stått och pillat på sin telefon. Han är läkare vid ÅUCS och var på väg hem. MANNENS FÖRSVARARE Miikka Hakanen menade dock att chauffören kan ha kört mot gult i olyckskorsningen Nylandsgatan–Tavastgatan. Den andra kameran fanns inne i Onnibussen. En graf som visade hur trafikljusen lyste i korsningen i samband med olyckan väckte dock stor förvirring i rätten. Pyykkönen menar att den samlade bevisningen, bland annat från två kameror, klart visar att den manlige busschauffören körde mot rött. – Det kändes som om bussen liksom dök upp från ingenstans och körde på kvinnan, berättade vittnet, och beskrev det ”som något ur en film”. – Händelsen har påverkat min huvudmans hälsa, han har förlorat jobbet och är fortfarande utan körkort, påpekade Hakanen bland annat. Om det vore så att chauffören kört mot rött kan det enligt resonemanget bero på att det varit gult ljus alldeles för kort tid. Det konstaterade distriktåklagare Outi Pyykkönen i sin slutplädering i Egentliga Finlands tingsrätt på torsdagen. Försvararen Hakanen ifrågasatte även hur bra trafikljusen fungerade i korsningen. Hon vill att han döms för grovt dödsvållande och grovt äventyrande av trafiksäkerheten. När han det var hans tur att bli utfrågad talade han rätt lågmält och långsamt. EN KVINNA SOM stått och väntat på olycksbussen på Nylandsgatan sade också att hon upplevde att bussen kört rätt fort i korsningen. ENLIGT FÖRUNDERSÖKNINGEN – och åklagaren – kan man dock pussla ihop en bild av händelseförloppet
Också där har man flyttat ut ur ett större affärscentrum, huset där Stockmann finns, till en egen lokal ett stenkast bort i centrum, för att få mer synlighet på gatan. Bokhandeln har öppet till 20 på vardagar och 19 respektive 18 på helger, vilket är samma tid som butikerna i köpcentret håller öppet. DET FINNS redan en ny hyresgäst som troligen övertar lokalen som Akademen flyttar ut ur. FÖRÄNDRINGEN är i led med Akademiska bokhandelns strategi i Tammerfors. WIKMAN SÄGER att samarbetet med Hansakvarteret fungerat bra. Orsakerna till flytten är att man vill ha en butik med skyltfönster mot gatan och en lokal som är mera anpassad för verksamheten. Nya adressen finns på gågatan mittemot Hansakvarteret.. 044 799 5170 kim.mattsson@k-supermarket.fi må–lö 6–22 sö 8–22 PÅ DELIKATESSTORGET Gäller FR–LÖ 30.9–1.10 Möra GRISDAGAR FINLAND FINLAND FINLAND FINLAND 5 95 KG Matmästarens SIDA AV KORNGRIS 7 95 KG Matmästarens BENFRI STEK AV KORNGRIS 3 95 KG Matmästarens FRAMRYGG AV KORNGRIS 9 95 KG Matmästarens VARMA REVBENSSPJÄLL AV GRIS 5.HINK Gäller FR–SÖ 30.9.–2.10 SKÖRDEHINK En hink rymmer ca 6,5 kg Akademiska bokhandeln lämnar Hansakvarteret i Åbo Akademiska bokhandeln i centrum av Åbo flyttar ut ur Hansakvarteret. Att flytta Akademen till ny adress efter så lång tid i Hansakvarteret innebär förstås en stor förändring, men att få bygga upp något helt nytt känns bra, enligt Wikman. Huruvida Akademiska bokhandelns öppettider förändras efter flytten kan Wikman inte svara på i nuläget. – Vi kommer att ha stora skyltfönster. En lokal vid gatan ger också mera synlighet, enligt Wikman. Det bekräftar Timo Palviainen, direktör för Hansakvarteret, för ÅU. ÅU ÅBO NYHETER 5 FREDAG 30 SEPTEMBER 2022 Öppet Mån-To 9-18 Fr 9-21, Lö 9–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas . Men en annan orsak till flytten är att Akademen vill ha mera frihet då det gäller öppethållningstider. Akademen har funnits i Hansakvarteret sedan 1997, alltså 25 år. Men vem det är avslöjas inte ännu. I oktober öppnar bokhandeln på ny plats i centrum – på Universitetsgatan 27. Personalstyrkan minskar inte heller utan kan tvärtom komma att utökas. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Bokhandeln flyttar till en lokal med fönster mot gågatan. Akademiska bokhandeln, i folkmun Akademen, byter adress. Hur blir det med det svenskspråkiga utbudet. Eller åtminstone så länge – vissa håller öppet ännu längre. – Den lokal vi är i nu har två våningar, en liten trappa som försvårar tillgängligheten för kunderna och personalen, säger Kirsi-Marja Wikman som är Akademiska bokhandelns butikschef i Åbo, Helsingfors, Esbo, Tammerfors och Vasa. ANNINA SUOMINEN FLYTTAR INTE LÅNGT. Framöver kommer Akademen att satsa mera på barnoch ungdomslitteratur och engelskspråkig litteratur, som allt flera är intresserade av enligt Wikman. UTBUDET i Akademen kommer inte att minska trots att lokalen är lite mindre än den som finns i Hansakvarteret. – Vi kommer att ha kvar samma mängd svenskspråkigt utbud, inga förändringar sker där. Bokhandeln har funnits i Åbo sedan 1982. LÄMNAR KÖPCENTRET
Innan projektet kan komma igång krävs en detaljplaneändring. DET HELA INLEDS med kaffe, saft och bulle vid Ankarhuset klockan 11 och dagen avslutas med korvgrillning. Adduktormuskeln är en muskel som är belägen på insidan av lårmuskulaturen. – Det var många som var intresserade och åtminstone i Pargas har vi en utbildad sjuksköterska från Ukraina som nu arbetar på ett serviceboende. Tredje sektorn tillsammans med staden ordnar ett jippo kring fiske för ukrainska barnfamiljer i Pargas. Eltruck orsakade utryckning ÅBO. I tisdags landade han i Åbo och på onsdagsmorgonen opererades Araujo. I det nya kvarteret ska det bland annat finnas samlingsoch träffplatser utomhus och takterrasser med utsikt över stan. Det är Pargas sportfiskare som tog initiativet till jippot efter föreningen tidigare ordnat ett motsvarande tillfälle också för de syriska familjer som kommit till Pargas, berättar Jan Österlund från föreningen. – Dessutom har barnen redan kommit igång med nya hobbyer, några av pojkarna spelar fotboll i Piffens regi och några har också hittat till handbollen. Familjerna är väldigt lätta att umgås med och alla ungdomarna talar riktigt god engelska. – Förslaget kommer att öka centrums dragningskraft och stärka den anrika Saluhallens attraktionskraft. Ombyggnaden av kvarteret är en del av Åbos stads spetsprojekt som syftar till att öka trivseln och sätta fart på handeln i Åbo centrum, säger livskraftschef Niko Kyynäräinen i ett pressmeddelande. Förhoppningsvis kommer flera att kunna få jobb inom vårdsektorn bara de lär sig språket, säger Degerth som har varit oerhört imponerad av hur duktiga ukrainarna varit på att hitta arbetstillfällen trots bristande språkkunskaper. ÅU NYHETER PARGAS FREDAG 30 SEPTEMBER 2022 6 Tolv av femton kongoleser har anlänt till Pargas Största delen av de femton kvotflyktingarna från Kongo som väntades till Pargas redan i mars–april har nu anlänt, bekräftar stadens flyktingkoordinator Gudrun Degerth. Räddningsverket granskade affärens utrymmen och meddelade att affären kunde öppna i normal ordning på morgonen. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS Fiskedag för ukrainska familjer i Pargas På lördag med start klockan 11 ordnas ett fiskejippo vid Kyrksundet i Pargas som uttryckligen riktar sig till de ukrainska barnfamiljer som bosatt sig i Pargas. – Vi kommer också att visa en del fiskhantering och lära deltagarna grunden i att rensa matfisk, förutsatt att vi får upp matfisk förstås, skrattar han. FISKEJIPPO. Kvarteret skulle byggas ut i samband med att Saluhallen renoveras. DE BARN SOM ska börja i skolan kommer att inleda sin skolgång efter höstlovet den 24 oktober och språkkurserna för de vuxna kongoleserna börjar så småningom efter det. – Vi hade rätt fort ett tiotal anmälda, men det är också många av mammorna som arbetar och inte har möjlighet att delta med sina barn. En del av barnen och ungdomarna har hittat cyklar åt sig från Röda Korsets, stadens och Pargas 4H:s gemensamma cykelverkstad Sykkeli i Kombis utrymmen. DET INFORMATIONSMÖTE om arbete inom vårdsektorn som ordnades i april för ukrainare som kommit till Pargas har också gett resultat. – Många har sökt sig till olika serviceyrken och tagits väl emot, det är många av ukrainarna som gjort sitt yttersta för att bidra och hjälpa till i samhället. Det är alltid en hel del praktiskt som ska skötas i början, konstaterar Degerth. – Två familjer på sammanlagt 12 personer kom till Pargas den 5 september och vi väntar ännu på en familj till med tre personer som ska anlända den närmaste tiden. Trucken var kopplad till en laddningsstation när kortslutningen inträffade. Handeln fortsätter som normalt även under byggnadsarbetena. De har varit väldigt ivriga med att komma igång, berättar Degerth. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » En familj väntas ännu till Pargas den närmaste tiden – och integrationen har kommit bra i gång. På Regnbågen i Korpo jobbar också åtminstone en ukrainare, berättar Degerth. Här Jeanette Laaksonen och Viveca Pyy från Röda Korset och Gudrun Degerth, Micaela Strömborg och Hedda Mattsson från staden. I ett pressmeddelande från Pihalajalinna säger den skadade spelaren själv att han är mycket nöjd över att man så snabbt hittade en operationstid och att han är tacksam för den goda vården. Orsaken var en kortslutning på en eltrucks ledning. Enligt Lempainen gick operationen som den skulle och den utfördes under övervakning av FC Barcelonas läkare Ricard Pruna. – Vi är en liten förening, men vill försöka dra vårt strå till stacken och introducera fiske som en meningsfull och intressant hobby för de nyinflyttade barnen och ungdomarna. FÖRENINGEN SAMARBETAR med Åbolands fiskarförbund som gått in för att donera metspön och revar till deltagarna som de får behålla. KLART REDAN I MAJ. Flyktingkoordinator Gudrun Degerth och Hedda Mattsson, familjearbetare med inriktning på integration, från staden deltar också och har haft hand om att marknadsföra evenemanget till sin målgrupp. – Det handlar inte om några märkvärdiga grejer, främst kanske att hälsa på hos dem nu och då. Hon vittnar om att de nyanlända har kommit i gång över förväntan. Det största problemet har varit att ordna med handledning, men på båda de här ställena ordnade det sig så att det redan fanns personal i huset som kunde ge handledning på ukrainska. Intresserade kan ta kontakt antingen med Röda Korsets kansli på Humana eller direkt till mig, säger Degerth. Dessutom bor en del av ukrainarna i Nagu och Korpo, vilket förstås kan göra det litet knepigare att delta, säger hon. Olav Granström som är verksamhetsledare för Pargas-Nagu fiskeområde berättar att man också kommer att ge information om vilka fiskarter man kanske stöter på i våra trakter och vilka regler som gäller för fiske. Fiskerimästare Paavo Suominen från NTM-centralen i Egentliga Finland kommer också att medverka på ett hörn och berätta om allemansrätten i Finland. RÖDA KORSETS Pargasavdelning har varit engagerad i att förbereda lägenheterna för de nyanlända familjerna (ÅU 24.5), men fortfarande efterlyser man vänfamiljer som skulle vara intresserade av att hjälpa till i mån av möjlighet. Det är Pargas Rotaryklubb som står för den delen av helheten. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Pargas sportfiskare ordnar i samarbete med staden, Rotary och Åbolands fiskarförbund ett jippo på lördag. Det var i landslagsmatchen mot Iran förra veckan som 23-åriga mittbacken Ronald Araujo skadade sin högra adduktormuskel. Brandkåren ryckte ut till affären Lidl på Esplanaden i Hangö på torsdagsmorgonen. Åtminstone för mig personligen är fiske ett slags terapi, man glömmer alla andra bekymmer då man fiskar, säger han. – Det är fortfarande en del byråkrati som ska skötas, bland annat ska de få sina nya personbeteckningar. Som det ser ut just kommer de yngsta deltagarna att vara omkring fem år gamla. Röda Korsets Pargasavdelning i samarbete med staden hade lägenheterna klara för kongoleserna redan i vår. ARKIV ÅBO. På måndag tar stadsstyrelsen till arkitektbyrån JKMM Arkkitehtits förslag på hur kvarteret kring Salutorget kunde se ut. Utvecklandet av Åbo centrum fortsätter. Operationen utfördes av ortoped Lasse Lempainen, som också tidigare opererat toppspelare som Ousmane Dembele, Sergi Robert och Leonardo Spinazzola i Åbo. Helt nytt koncept för Saluhallskvarteret presenteras på måndag HANGÖ. Barcelonaspelare under kniven i Åbo
ÅU » » Socialoch hälsovårdsministeriet betonar att eget agerande väger tyngst. Efter kartläggningen ser man över olika alternativ. UTVECKLINGEN AV behovet av sjukhusvård följer infektionsläget hos personer med svag hälsa – det är fortfarande främst äldre covid-19-patienter som kräver sjukhusvård. Eget agerande hjälper mycket nu då coronafallen väntas öka igen. Nybygget är planerat till kommunens mark i Vikare. UNDER NÄSTA ÅR ska Gränsbevakningens stab i samarbete med Senatsfastigheter kartlägga sjöbevakningens fastighetsbehov i östra Skärgårdshavet. ERIKA STRANDBERG, kommundirektör, säger att reserveringen är en markering. Ett motiv till den planerade nedläggningen av stationen i Hitis har varit att de nuvarande fastigheterna är i för dåligt skick. EGET AGERANDE förebygger smittspridningen, var alltså noga med hygienen och stanna hemma om du upptäcker symtom på akut luftvägsinfektion. klo 18.00 Tyhjennysmyynti! • Mekot 39,90€ • Bikinit ja uimapuvut 30€ • Merino villapaidat 60€ • Kaulusja pikeepaidat 20€ • Fleecetakit 40€ • Collegehupparit 35€ • Collegehousut 25€ • Purjehdustakit 199€ • Purjehdushousut 199€ Turhaa maksaa liikaa!. – Vi vill visa att det är viktigt för kommunen med en station förlagd i skärgården, säger Strandberg. Socialoch hälsovårdsministeriet följer epidemiläget i samarbete med Institutet för hälsa och välfärd (THL). Kommunen föreslår att man reserverar 150 000 euro i investeringsplanen för år 2024 för att bygga en ny övernattningsbyggnad för stationen. Symtomatiska infektioner kommer fortsättningsvis vara vanliga, meddelar Socialoch hälsovårdsministeriet. Mot vintern uppskattar man att antalet coronavirussmittor troligen kommer stiga. Nu är Kimitoöns kommun beredd att satsa 150 000 euro på ett nybygge, för att bevara stationen på Hitis. ÅU HITIS NYHETER 7 FREDAG 30 SEPTEMBER 2022 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Kimitoön redo att satsa 150 000 euro på Hitisstationen Kimitoöns kommun agerar nu konkret för att rädda den hotade sjöbevakningsstationen i Hitis. Pia Heikkilä 040-555 4254 pia.heikkila@aumedia.fi » » Agerar för att rädda Hitis sjöbevakningsstation. Trots att vaccinen ger ett bra skydd mot allvarliga symtom är det inget effektivt sätt att förhindra smitta på befolkningsnivå, påpekar man från ministeriet. Epidemier bland personer med risk för den allvarliga sjukdomstypen, till exempel på vårdhem, utreds och bekämpas aktivt. Tidig medicinering och kombinationen coronaoch influensavaccin ska skydda befolkningsgrupper med svag hälsa från att hamna på sjukhus. ARKIV/STEFAN HOLMSTRÖM Avoinna|Öppet: ke–pe 11–18 on–fr la 10–18 lö NAGU NAUVO BRÄNDI OUTLET SULJEMME KAUPAN LAUANTAINA 2.10. PRIVAT Coronafallen väntas öka igen Incidensen av coronavirus har börjat öka i Finland och många andra EUländer, konstaterar Socialoch hälsovårdsministeriet i ett pressmeddelande. BEVARAS ELLER LÄGGS NED. I KIMITOÖN avancerar den tekniska sektorns investeringsplan för år 2024 under hösten till fullmäktige. Kommunen kunde hyra ut fastigheten till Gränsbevakningsväsendet, som efterlyst just ett nytt, så kallat övernattningshus. TA ANSVAR. ”Vi tackar” säger sjöbevakarchef. I de diskussioner som i våras fördes om nedläggningshotet nämndes bland annat Kasnäs och Dalsbruk som alternativa placeringsorter, om Hitisstationen läggs ned. – Vi tackar och hälsar kommunens initiativ med glädje, säger Ilja Iljin, biträdande kommendör vid Västra Finlands sjöbevakningssektion. Hitis sjöbevakningsstation är hotad. – Naturligtvis får också vi här lokalt komma med våra synpunkter. Den 14 november fattar fullmäktige beslut om huruvida man godkänner investeringsplanen, där reserveringen för bygget i Hitis ingår. Beredskapen för att bekämpa epidemier som möjliga nya virusvarianter orsakar i framtiden upprätthålls på nationell och internationell nivå. STRANDBERG HAR informerat Gränsbevakningsväsendet om att kommunen är redo att betala för ett nybygge. Beslut väntas i slutet av år 2023 eller i början av år 2024. Kommunens vilja att investera tas säkert i beaktande, säger Iljin
Även HUS:s vd Matti Bergendahl har uttryckt sig i dessa banor, säger Westerholm. WESTERHOLM framhåller att regionsjukhusen i Raseborg, Lojo och Borgå ska utvecklas, inte avvecklas. Kanske kan det även finnas någon möjlighet, det är svårt att säga men sättet det görs är åtminstone fel, det ska inte göras som en sparåtgärd. Dödsfallet har lett till våldsamma protester i hela Iran. – STYRELSEN möts på måndag. Bredvid henne står det skrivet ”Offren för terrorismen i Iran”. SAMLAR FOLK. De kräver frihet för Irans kvinnor och bär plakat där det bland annat krävs att den stränga hijablagen i Iran avskaffas. GÅGATAN. Ett långt demonstrationståg fyllde gågatan i Åbo i går kväll. Jennifer Karlsson uppträder med sång och musik. Restiden mellan Hangö och Jorvs sjukhus i Esbo är 1,5 timmar. Detta fick politiker i Västnyland upp på barrikaderna. Det är helt ohållbart och oacceptabelt, säger Westerholm. – Nu öppnar det sig inte riktigt vad sparåtgärderna skulle innebära för Raseborgs sjukhus. Den föreslagna sparlistan skulle avsevärt försämra för oss i Västoch även Östnyland. Hon dog två dagar senare under oklara omständigheter och hon misstänks ha blivit misshandlad till döds av polisen. Demonstrationen sker på Rådhustorget i Ekenäs klockan 13 på lördagen. Tiotals människor har dött i samband med oroligheterna. PRIVAT Demonstration för de iranska kvinnornas rättigheter fyllde gågatan i Åbo De kommer gående längs Kristinegatan i duggregnet och vänder in på gågatan. Bland andra minister Thomas Blomqvist (SFP), Ingåpolitikern Henrik Wickström (SFP) och riksdagsledamot Johan Kvarnström (SDP) kommer att tala vid evenemanget. Den 14 september grep den iranska så kallade moralpolisen en ung kvinna som inte täckte sitt hår med en hijab. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » – Vi måste göra det vi kan tillsammans. ÅU NYHETER EKENÄS FREDAG 30 SEPTEMBER 2022 8 Demonstration mot HUS:s sparförslag i Ekenäs på lördag I veckan offentliggjordes Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikts förslag till sparåtgärder där bland annat en stängning av samjouren i Lojo figurerade. Kim Lund » » Demonstranterna kräver frihet för Irans kvinnor och att den stränga lagen som säger att kvinnor måste bära hijab avskaffas. På ett av plakaten syns en liten flicka med blod i ansiktet. Demonstranterna krävde frihet för Irans kvinnor. Anita Westerholm tog initiativ till en demonstration mot de sparförslag som HUS-ledningen kommit med. En demonstration är ett sätt att påverka, säger SFP:aren Anita Westerholm som tagit initiativ till demonstrationen. Nu kommer man att demonstrera mot de föreslagna åtgärderna. BAKGRUNDEN TILL demonstrationen är händelserna i Iran. Vi måste göra det vi kan tillsammans. En av demonstranterna bär Irans flagga som fladdrar i den svaga vinden. – Vi måste tillsammans stå upp för rätten till jämlik vård och patientsäkerhet också utanför huvudstadsregionen. – Det är mycket sannolikt att det inte kan finnas en förlossningsavdelning om det inte finns en samjour. En demonstration är ett sätt att påverka, säger SFP:aren Anita Westerholm. Kvinnor och män i alla åldrar, infödda finländare och personer med utländsk bakgrund. Även om Lojo BB inte nämns på listan med sparåtgärder tolkar Westerholm det som att en stängning av förlossningsavdelningen är en trolig följd av det övriga. KIM LUND
DE TRE Galenos-banden i Gadolinska biblioteket är sannolikt inbundna av Sigismunds hovbindare i Vilnius. Kungliga band kunde till och med vara dekorerade med ädelstenar. HUR BANDEN FRÅN det kungliga polska biblioteket hamnade i Gadolinska samlingen i Åbo är inte helt klarlagt. Ett bokband består av skinn, trä, metall, läder, papper och tråd och materialen åldras alla på olika sätt beroende på hur boken hanteras och förvaras. – Man kan väl säga att den medicinska vetenskapen utvecklades lite långsammare på den tiden, säger Costiander-Huldén. En annan vattenstämpel som föreställer ett ankare och en stjärna berättar att en del av pappret var tillverkat i Venedig, säger Mait Luik. Ett flertal av böckerna i samlingen tillhörde hans far professorn och biskopen Jacob Gadolin (1719–1802) och dennes svärfar professorn och biskopen Johan Browallius (1707– 1755). Alla kungligheter på den tiden kunde inte ens läsa. Texten är tillskriven KLAUDIOS GALENOS, en av antikens mest inflytelserika läkare och medicinska författare, och den främsta auktoriteten inom medicinen långt in på 1600-talet. En del sidor har en vattenstämpel som föreställer ett vildsvin. PAMELA FRISTRÖM/ÅBO AKADEMI. Skinnet torkar och spricker, träet böjs, beslag går sönder och trillar av, berättar Mait Luik. Det gick till så att kunden först köpte den tryckta inlagan, alltså bokens alla sidor. Sverige var fattigt, låg i periferin och behövde kulturellt kapital, och böcker hade statusoch symbolvärde också för det svenska hovet, berättar Eva Costiander-Huldén. Pappret är så kallat lumppapper, gjort av lump – gamla textilrester helt enkelt. GADOLINSKA BIBLIOTEKET upptogs i det nationella registret för Unescos världsminnen 2017. PAMELA FRISTRÖM/ÅBO AKADEMI FÖRE OCH EFTER. – De 500 år gamla sidorna i de här böckerna är som om de var tillverkade i går. Utställningen Prinsessans resa om Katarina Jagellonicas liv och värld öppnar i Åbo slott den 2 november. Det kunde ta över ett halvt år att färdigställa ett verk som det här, säger Mait Luik. Jag har sökt idéer från samtida italienska band, slipat och patinerat låsen så att de ska se genuina ut, berättar Mait Luik som är bokkonservator vid Åbo Akademis bibliotek. Fortfarande skrivs många riktigt viktiga dokument på lumppapper, förklarar Mait Luik. ÅU KULTUR FREDAG 30 SEPTEMBER 2022 10 Renässansskatter från Åbo Akademis bibliotek ställs ut på Åbo slott – Jag vet inte exakt hur boklåsen har sett ut. Sedan lät man en bokbindare binda in inlagan, enligt kundens egna önskemål och budget. Pamela Friström, Åbo Akademi » » Tre praktfulla läderband som tillhört den polska kungen restaureras som bäst vid Åbo Akademis bibliotek. I höst ställs de restaurerade banden ut på Åbo slott som en del av en utställning om renässansen och Katarina Jagellonica. Texten ”SIGISMUNDI AUGUSTI REGIS POLONIAE MONUMENTUM 1563” på bakomslaget anger ägare och datum för inbindning. Sen kan jag tycka att de till synes oansenliga, slitna små böckerna i samlingen som handlar om täckdikning, potatisodling eller brännvinsbränning och vanliga människan, innehållsmässigt är mer värdefulla. – Att låta trycka och binda in en bok på den här tiden var en oerhört dyr och tidskrävande affär som krävde en rad olika hantverkare och yrkesmän, från garvare till typsättare till tryckare till bokbindare. Mait Luik ställer som bäst i ordning tre volymer av Galenos medicinska verk, tryckta i Italien på 1550-talet, för utställning. DE TRE BANDEN är alltså medicinska skrifter, skrivna på latin och tryckta i Venedig 1556. Lumppappret har längre fibrer än dagens cellulosapapper, är mycket slitstarkt och har ett neutralt pH-värde. BOKOMSLAGEN ÄR tillverkade i läder, dekorerade med blindprägling och ett kungligt så kallat superexlibris med Polens och Litauens vapensköld i guld. De hör också till de vackraste banden vi har i Gadolinska biblioteket. Det talar om för oss att pappret kom från ett pappersbruk i ?widnica, Silesien, i nuvarande Polen. BANDEN TILLHÖRDE i tiden den polska kungen Sigismund II August (1520–1572) som var Katarina Jagellonicas bror. – Det som gör de här volymerna värdefulla är just proveniensen, deras ursprung och historia. – Kungen handlade inte sina böcker själv utan anlitade sändebud, och läste antagligen aldrig heller själv de här böckerna. Men för en renässansman som Sigismund, kung för den dåtida stormakten Polen, var ett välförsett bibliotek ett sätt att utåt visa att han följde med sin tid, och att han var rik. – Det är troligt att de tre Galenosvolymerna ingick i det enorma krigsbyte som svenskarna tog från Östoch Centraleuropa under de ständiga krigen på 1600-talet. – Bokbranschen var mycket internationell redan då. Sigismund hade uppemot 5 000 böcker i sitt bibliotek och hade en egen kunglig bokbindare, berättar Eva Costiander-Huldén, servicechef vid Åbo Akademis bibliotek. Men det beror på vem du frågar. Bandet längst till vänster är restaurerat och klart för utställning, den mittersta saknar ännu dekor i guld, och bandet till höger väntar ännu på restaurering. Han har rengjort dem, varsamt lappat trasiga ryggar och hörn och tillverkat nya boklås i mässing. MÅNGA MATERIAL. JOHAN BROWALLIUS fick sannolikt i nåt skede möjlighet att köpa verken i Sverige, kanske för att de inte var tillräckligt gamla eller tillräckligt nya för att vara intressanta för andra boksamlare. Det Gadolinska biblioteket var kemisten och professorn Johan Gadolins (1760–1852) privatbibliotek. Verken ingår i den Gadolinska samlingen vid Åbo Akademis bibliotek och är för det mesta inlåsta, tillgängliga bara för forskare och arkivarier. Inlagan är tryckt i Italien, men pappret är inhandlat från flera ställen. Samlingen omfattar alltså tre professorsgenerationers förvärv och är en helhet av vetenskapliga verk men också mer praktisk litteratur. – Böcker hade mycket hög status bland adel och kungliga på den tiden
Svårt att smälta är att kamraterna hallucinerar på nyktert huvud (skickligt trickfilmade delfiner) medan LSDpåverkan tar sig uttryck. Idéerna fungerar inte riktigt på bioduken, så som på pappret. Men vitsarna och de dråpliga situationerna är inte tillräckligt underbyggda och tajmingen är si så där. Men alla lever upp. En Klaus Härö-film. •. 1:35 F12 SIENIRETKI PRESSFOTO. I kargt nordirländskt landskap. Härö berättar och förför och leder våra känslor, antipatier och sympatier i sitt ledband. Svampen beslagtas. HHIII •. Regi: Klaus Härö •. ÅU 11 FREDAG 30 SEPTEMBER 2022 KULTUR Det är aldrig för sent att älska FILMEN. DET är aldrig för sent att älska. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Min älskade sjökapten •. VÄNSKAP uppstår, kärleken gror. JP Siili är en erfaren och skicklig regissör (bl.a. Den vuxna dottern kan inte acceptera att gamla pappa förälskar sig i sin jämnåriga hemhjälp. Jo huvudpersonen, alter egot, får sitt filmmanus skrivet och filmat. ”Min älskade sjökapten” är Klaus Härös (född 1971 i Borgå) åttonde långfilm. Han har filmat på svenska, finlandssvenska, finska och estniska. Ett mångfacetterat manus av Kirsi Vikman och svenska Jimmy Karlssons dramaturgi är den här gången lysande. James Cosmo och Bríd Brennan i en typisk Klaus Härö-film. Att en främmande kom emellan. Filmen rymmer några riktigt roliga sketcher, på berättelsens och helhetens bekostnad. Vi ser, igen, vad som ska vara roligt. Förträffliga skådespelare som agerar som aldrig tidigare. PRESSFOTO Sieniretki •. Och varför han inte borde ha kört bil. Förtjusande Annie är en drivande karaktär. Samma gäller dottern Grace. HHHHI •. Hans vuxna dotter Grace (Catherine Walker), en stressad sjukskötare, är förståeligt orolig. I rollerna: James Cosmo, Bríd Brennan, Catherine Walker. Talande ansikten, talande tystnad och talande irländska landskap. Hon anställer en hemvårdare, en trevlig och empatisk dam, Annie mor och mormor. ”Hymypoika”, ”Härmä” och ”Ganes”). Kompisarna hyr en stuga i Kasnäs där de köper svamp av en bonde från Rosala. Annie (Bríd Brennan) och vi får småningom bekanta oss med Howard, får veta varför han är som han är, varför han gör vad han gör. Finland 2022 •. Nu filmar han på engelska, i Nordirland, på ön Achill. I rollerna: Martti Suosalo, Ville Myllyrinne, Satu Silvo, Minttu Mustakallio, Jaana Saarinen, Anu Sinisalo, Vesa Vierikko, Eero Ritala •. Manus och regi: JP Siili •. Howard (James Cosmo) är en pensionerad sjökapten och änkling. Krister Lindberg KÄRLEK. På en kobbe i Kasnäs förförs vi för sirenerna Satu Silvo och Minttu Mustakallio. Stora känslor är involverade. ”Min älskade sjökapten” är en omvänd Romeo och Julia. Bästa vännen bilförsäljaren (Ville Myllyrinne) föreslår svampar, sådana som vidgar medvetandet. Och ofta vet regissören mera än hen förstår förmedla i bild. Howards dotter har problem med psyket, hon upplever att hon inte fick sin fars kärlek som barn, hon upplever att hon nu igen fråntas pappas uppmärksamhet. Trevligt med Åbo och Kasnäs i närbild. Den här gången är manuset dessutom självbiografiskt, med personliga känslor och upplevelser. FILMEN är skickligt berättad. 1:43 T Övriga premiärer I komedin ”Sieniretki” av JP Siili spelar Martti Suosalo en författare vars filmmanus refuseras. Och tempot, det meditativa. Löser korsord dagen i ända. Men eget manus kan göra vem som helst blind för detaljerna och helheten. Han har slutat diska, städa eller duscha. Manus: Kirsi Vikman, Jimmy Karlsson •. Finland/Irland/Belgien 2022 •. Älskvärd och klok. Språk är sekundärt för Härö, för honom är bilden och bildberättandet, ansikten, tystnad och landskap viktigast. En film om vänskap. Han bor ensam i ett stort hus vid havet. De hyr ett flygplan och åker till Åbo där de kan inhandla LSD-frimärken. Howard slänger ut henne men kommer snart på bättre tankar, han kan mot förmodan säga ”förlåt”. Allt är ofta tvärtemot vad vi trodde. I vad då
Temperaturen är 5 till 10, i Lappland 2 till 5 grader. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo och S:t Karins) Jan-Erik Leandersson 050 401 6971 Kundansvarig (Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Vinden är svag eller måttlig. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. wind m/s Molnigheten är rikligt och det förekommer regn på många håll, i Nordöstra Österbotten och i östra Lappland kan det förekomma lokalt snöblandat regn. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. +3 +4 +2 +4 +2 +6 +7 +7 +9 +9 11 11 +4/ +5/ +4/ +6/ +5/ +6/ +7/ +5/ +6 +7 +9 11 10 10 11 10 2 1 2 4 6 7 7 Lör 10 11 12 13 12 13 12 12 Sön 11 13 13 13 12 12 12 12 Mån 11 11 13 13 13 12 12 12 Tis +9 10 11 13 13 13 12 11 Russarö 8 NE 5 Utö 8 NE 6 Kumlinge 8 NE 4 Åbo -11cm Föglö -8cm Hangö -8cm Amsterdam 15 3 Aten 30 1 Berlin 12 4 Bryssel 14 2 Budapest 17 4 Dublin 15 2 Frankfurt 11 8 Köpenhamn 12 5 Larnaca 32 1 Las Palmas 25 2 Lissabon 4 London 13 3 Madrid 16 3 Malaga 24 2 Mallorca 25 2 Moskva 12 3 New York 21 2 Oslo 12 1 Paris 13 3 Prag 12 2 Reykjavik 9 3 Rhodos 30 2 Rom 24 3 S:t Petersburg 8 3 Stockholm 11 4 Tallinn 8 5 Venedig 21 2 Warszawa 10 3 Wien 14 3 Zürich 10 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. Inkl. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. Inkl. ÅU VÄDER & SERIER 13 FREDAG 30 SEPTEMBER 2022 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 975 980 985 985 985 990 990 995 995 995 995 1000 1000 1000 1005 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1030 1035 Kustvädret i går kl 15 temp. Åbo 2022. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Engelsbyvägen 8, Kimito, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 10 dagen före publicering
Pris: 20€/pers. . HAN INSJUKNADE för något år sedan i benmärgscancer och den autoimmuna sjukdomen amyloidos, men med lite tur har han ännu flera bra år kvar. Det har blivit många våta fester och sena kvällar under åren, men också fina naturupplevelser på havet och i fjällen. Det behöver inte bli en bok, men det kan bli en jättefin resa och en upplevelse för en själv. Gigantti-personalen körde i väg med 24 stycken Samsung-tv:ar till Fingerroos-stiftelsen och föreningen Turun Icehearts, varifrån de sedan doneras vidare till behövande familjer, seniorer och till verksamhet för barn och unga. Idrotten har varit viktig för Björn som spelat både fotboll och handboll i Piffens representationslag. Vid hemelektronikaffären Gigantti i Skansen i Åbo bestämde man sig för att ta ned en hel tv-vägg – i och med den rådande energikrisen – och väggens plattskärms-tv:ar skänktes till välgörenhet. -Boken kan bli en utmärkt farsdagsgåva, säger Backman som numera bor med frun Marita i Nagu. Turun Icehearts ordnar förebyggande barnskyddsverksamhet i form av lagsport. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi » » Björn Backman, som flyttade till Pargas då han var knappt 7 år, har gett ut den självbiografiska boken ”Stadin kundi i Magerstan”. ÅU SOLSIDAN FREDAG 30 SEPTEMBER 2022 14 7.34 19.07 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.34, ner 19.07, i morgon upp 7.36, ner 19.04. I den första delen av sin självbiografiska bok berättar han om sin uppväxt i industristaden Pargas men också om åren i Helsingfors. Namnsdagar i dag: Roger, Siru, Sirja, Sorja. Seppo Salonen, avdelningschef vid Gigantti i Skansen i Åbo, känner sig nöjd. Boken berättar om fartfyllda upptåg och äventyr med vännerna, både i slalombacken, på hamnens isar, och senare i segelbåten Gwaihir. . Med tanke på rådande tider ville vi göra oss av med den energislukande väggen, säger Salonen i Giganttis pressmeddelande. – Jag uppmanar alla att skriva ned sina tankar om livet. TUULI MERILÄINEN ÅBO. Han planerar att ännu ge ut en bok med de limerickar han skrivit, och kanske också en roman. Han säger att det viktigaste är att tv:arna kommer till nytta och hjälp för personer som inte själva har möjlighet att skaffa dylika apparater. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR »» Kvinnliga Akademiker i Åboland Kom ihåg vinprovningen (inkl. Fingerroos-stiftelsen arbetar med att förebygga seniorers och unga barnfamiljers välmående. DEN ANDRA delen av boken är med reflekterande. Affären i Skansen har även tidigare sysslat med välgörenhet, bland annat har de skänkt digitala julklappar till behövande familjer i Åboregionen via Me-stiftelsen. Välkomna! Piffen, fester och finurligheter – Björn Backman berättar om livet i Pargas Björn Backman beskriver sig själv som en rastlös sökare som alltid satsat 100 procent på allt han gör. 18.30. Björn själv rörde sig ledigt i alla samhällsklasser och fick många vänner i alla åldrar. Bipolariteten ser jag, trots de mörkare perioderna, som en gåva som gett mig mycket i livet. – Allt har sin tid. Han beskriver kärleken till familjen, vännerna och seglingen, men också den rotlöshet han känner eftersom han har sina rötter utspridda över hela Svenskfinland. presentation) på Vinho vinbar (Kungsgårdsgatan 8) torsdag 6 oktober kl. Tv-väggen fick gå – givmilt energispartalko vid Gigantti i Åbo. BJÖRN BACKMAN HAR I SIN BOK SAMLAT HISTORIER FRÅN SIN UPPVÄXT I PARGAS. – Bipolariteten är troligen förklaringen till varför jag alltid upplevt allting så starkt och kommer ihåg händelser så bra. Han har tidigare blivit diagnostiserad som bipolär, vilket kan vara en förklaring till den rastlöshet han alltid känt. I morgon: Rainer, Ragnar, Rauno, Raine, Raino. Anmälan till Helena Nordström, e-post: helena.nordstrom@novia.fi eller telefon (efter kl 16): 040-769 1286 senast tisdag 4 oktober. Backman berättar om sin bok ”Stadin kundi i Magerstan” på Café Nathali i Pargas den 1 oktober klockan 14, och på Hjalmar’s restaurang och hotell i Korpo den 8 oktober klockan 13. Björns familj flyttade till Pargas på sommaren 1960 då Björn var 6 år då pappa Lasse fick arbete på ”boulaget”
ÅU FREDAG 30 SEPTEMBER 2022 16 FRÅN GÅNGNA SEKEL. 198-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 120 år gamla.. ÅU fyller i år hela 198 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Vad var likt och vad var olikt
0.02 Yöradio toiveiden yö. 15.55 Yle News. 16.10 Urheiluradio. 6.02 Aamusoitto. 20.00 TV4Nyheterna. Presidenter och geografi. 15.03 Vega Eftermiddag med veckans diskussioner. 21.00 Angel has fallen. 6.52 Tick-tack. 12.38 Radio Suomen Viikonloppu. 8.51 Namnsdagsgratulationer: 1.10. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Nyheter. 22.00 Snabba vesslor, tuffa uttrar. 7.15 Charlie och Lola. 2.30 En hel människa. 11.00 Yle Uutiset. 13.00 Sinkkuillallinen. 18.40 Beccas gäng. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 10.50 Uljas universumi. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Go’kväll Svenskt magasin från 2022. 8.00 Superhjälparna. 15.15 In the heart of the sea. 0.10 Remppa vai muutto Vancouver. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset. 15.00 Uusi elämä etelässä. 23.15 Top Gear: The Races. 23.10 Yöklassinen. 9.50 Bermudan kolmion kirous. 22.00 Vieraissa Australia. 22.00 Sanditon Brittisk dramaserie från 2022. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Vill du bli miljonär. 8.00 Muumilaakson tarinoita (R) 8.45 Monchhichi (R) 8.55 Zig & Sharko (R) 9.05 Alvin ja pikkuoravat (R) 9.30 Oggi ja torakat (R) 10.30 Koko Suomi leipoo (R) 11.30 Donal Skehan: Ruokaa nopeasti (R) 12.00 Viidakkojengi 14.00 Penn & Teller: Naruta meitä! (R) 14.55 Laulu Rakkaudelle: Secret Song Suomi (R) 16.30 Muita urheilulajeja: Hockey Night Live 17.00 DikDek Painajainen majatalossa (R) 17.30 Posse (R) 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Uutisextra 19.20 Tulosruutu 19.30 Tanssikupla Jakso 5/12. 8.05 Våfflan. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 9.30 Husdrömmar. 12.05 Yle Oddasat. 21.00 Yle Uutiset. 20.00 Nyheter. 20.00 Masked Singer Suomi. 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. Del 1 av 10. 10.45 Rytmikamari. 17.45 Andys akvatiska äventyr. Lekfullt musikoch frågesportprogram under ledning av Lasse Kronér. 10.30 Burgermannen i Finland. Del 10 av 10. 11.25 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. Uudella Big Brother -kaudella peli on kovempaa kuin koskaan! 23.40 Jakten på den försvunna skatten (Raiders of the Lost Ark/USA 1981). 12.45 Merisää. 6.45 Sara och Anka. 7.57 Hyvää huomenta. Del 15 av 26. 11.00 Nyheter. 19.07 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 12.05 Maailmanpolitiikan arkipäivää. I rollerna: Dean Martin och Jerry Lewis. 2.00 Yle Uutiset. 2.02 Veli Kauppinen uuden äärellä. 0.00 Yle Uutiset. 19.05 Bluey. 8.30 Lilla djursjukhuset. 3.00 Det svenska modet. 7.24 Floonissarna. 22.05 Big Brother Finland Del 28 av 85. 18.55 Keno. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 14.00 KC Karemo Miksi pelkäsit vuosikausia käyttää puhelinta, Seppo Fränti. 21.00 Rally-VM: Nya Zeeland, höjdpunkter. 12.09 Oddasat. 17.10 Miia Krause. 18.03 Ett ord inför helgen. 11.49 Yle Nyheter norra Finland. 5.50 Merisää. Del 2 av 12. 18.25 Greta Gris. 19.00 Nyheter. Del 7 av 20. Redramas dag. TV3 6.00 Extreme makeover: Home edition. 17.10 Urheiluradio. 23.00 Yle Uutiset. 9.00 Yle Uutiset ja sää. Del 2 av 6. 8.05 Prisma: Forskningen kring mRNA. 17.30 Vega Musik. Del 11 av 18. 10.45 Svenska truckers. 21.00 Elokuva: Reservation Road. 3.00 Sportnytt. 22.15 Lux med DJ Bunuel. 7.50 Ricky Zoom. 9.03 Vega Lördag. 8.50 Europeiska uppfinnarpriset 2021. 15.02 Entisten nuorten sävellahja. 8.52 Lilla Tvåan 8.53 Upp och hoppa, hela familjen! 9.00 Kulman kunkut 9.11 När jag var i din ålder 9.23 Drönarflygarna 9.46 Vännerna och det gröna ljuset 9.57 Chicky Kyckling 9.58 Galaxen i sociala medier 10.00 Rally-VM: Nya Zeeland, höjdpunkter 10.30 Muumilaakso 13.30 Stora sytävlingen 14.30 Fotobonden 15.11 Syskonbädd 16.25 Syskonbädd: En gammal god mosaikvideo 16.30 Respasset: 20 år jorden runt 17.25 Vid plankanten 19.20 Soffpotatisarna 20.10 På väg mot FIFA:s fotbolls-VM 2022 21.00 Rally-VM: Nya Zeeland, höjdpunkter 21.30 Ivalo 22.16 Vesala på Yle X Pop 23.10 Viivi & Pihlaja på Yle X Pop 2.00 Motorsport: Rallin MM. 18.45 Englands historiska hus. 13.25 Musikens kraft: Olli Mustonen. 19.10 Karl, den pyttelilla riddaren. 13.30 Game of Games Suomi. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 1.10. 0.30 Kaarojen kaksintaistelu. 11.55 Louisiana Law. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Nasse. LIV FI 9.00 Remppa vai muutto Vancouver. Amerikansk underhållning från 2019. 18.35 Ancient Unexplained Files. Anna Keränen. 9.00 Nyheter. 13.02 Levylautakunta. 21.03 Vegatoppen. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Djur i natur. 19.02 Urheiluradio. 23.05 TV4Vädret. 20.00 Yle Uutiset. 0.55 Utrikesbyrån. 20.00 Sverige! Svenskt kulturmagasin från 2022. 16.10 Antikduellen. 23.00 TV4Nyheterna. 10.05 Ykkösaamu. 9.00 Yle Nyheter. Del 44 av 62. 19.02 Sävel on vapaa / 09 144 800. Del 3 av 14. 23.10 Rakkaudesta vai rahasta. 6.55 Hej Jycke. 14.00 Lyxfällan. 0.35 Atlantens årstider. 10.55 Supertähtien yllätysremontit. Merisää. 13.55 Supertruckers. I rollerna: Timothée Chalamet och Maika Monroe. 16.10 Faunin iltapäivä. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 12.01 Nyheter. 17.10 Griffs äventyr i Australien. 1.40 100 tunnin haaste. 7.03 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv. 7.03 Onnen sävel. 22.55 Historiska hemligheter. 19.50 Latela 2022. JIM 9.00 Finlands auktionskung. Del 1 av 4. 17.10 Elokuva: Paddington 2. 18.02 Sekahaku Heidi Pakarinen. 23.25 Jokikyttä. 18.55 Hook. 12.00 Sex & sånt Retro. 20.00 X3M Förfest Repris. 0.20 The dark knight. Amerikansk komedi från 2009. 7.50 Merisää. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 1.25 15 minuter från Uutiset. 16.00 Yle Uutiset ja sää. Dansk barnfilm från 2016. TV4 15.05 Idol extra. Del 4 av 12. 16.30 4D: Hjälp, min partner snarkar! 18.00 Amerikas antikälskare. 2.10 Orange Is the New Black. 4.55 Bitchin’ rides. 21.00 Doobidoo. 8.55 Asunnon metsästäjät. 20.30 Postkodmiljonären. 1.40 Takapihalle haudatut. 23.40 Naturen visar vägen. 20.25 TV4Vädret. 20.07 Sää. 6.35 Hartaita säveliä. Del 5 av 15. 8.38 Min vän Marlon. 23.15 Beck: Rage room, forts. 14.30 Hörd i sak: Jaakko Numminen. Del 25 av 25. 1.00 Gränsbevakarna. 5.30 Nanny. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 16.08 Vega Eftermiddag. Del 20 av 24. 16.00 Joonas Nordman Show: Grillikausi. 19.30 Agatha – granndetektiven. 12.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 11.41 Yle Nyheter Österbotten. Sussie Eriksson och Robert Gustafsson tävlar mot Anton Körberg och Tommy Körberg. 20.02 Dean Martin – kungen bland crooners Amerikansk dokumentär från 2021. 18.05 Musiken i mitt liv: Wille Wilenius stora passion är att hitta och skapa nya talanger. 7.40 Diesel Brothers. lokakuuta vuonna 1933. 19.15 Elokuva: Wallace & Gromit Kanin kirous. 21.00 Rikkaiden & kuuluisien ökylomat. 12.30 RSO i Musikhuset. 8.01 Dinoranchen. 7.02 Tagge och Igge. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 0.35 Catch me if you can. 12.08 Poppikoulu. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. Del 7 av 10. 1.40 Möte med (Finska). 18.00 Yle Uutiset. 8.00 Yle Nyheter. 13.00 Välilevyjä: Sodan paikat. 14.00 Sista dagen på jobbet. Del 4 av 6. 4.50 Suurmestari UK. Sää. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 8.13 Claude. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 15.52 Entisten nuorten sävellahja. Den första av tre Indiana Jones -filmer. Del 6 av 8. 6.50 Lilla Tvåan. 9.10 Radio Suomen Lauantaitalkoot. 3.02 Jokaniemen sävelradio. 21.00 Snooker: British Openin. 10.53 Yle Nyheter sydöstra Finland. 17.30 Pirater i huset intill. 12.45 Väderoch sjörapport. TV5 FI 6.20 Järvenrantataloa etsimässä. Del 3 av 25. 11.57 Yle Nyheter Lappland. 0.05 Nattklassiskt. Fransk-amerikanskt drama från 2008. 7.00 Yle Uutiset. 10.00 Fatta grejen. 9.05 Historia: Sovjetunionens kollaps. 10.05 Morgonettan. 18.10 Charlie och Lola. 1.02 Levylautakunta. 2.54 Yöradio. Del 1 av 4. Ohjaus: Pirjo Puukko. 21.15 Natursköna tågresor i världen. 15.00 Top Gear Best Of. 6.57 Greta Gris. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 16.05 Will & Grace. 5.00 Yle Uutiset ja sää. Del 1 av 5. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 23.00 Iltahartaus. 10.45 Yle Nyheter Nyland. 18.00 Biet Maya. 15.00 X3M Retro. 18.30 Regnbågsstadens hjälte. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu. 11.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 11.00 P1 Dokumentär: Miniserie: Återkallad diagnos. 23.02 Yöradio. 9.05 Muistojen bulevardi. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 11.00 Näistä levyistä en luovu. 7.00 Greta Gris. Markku reparerar stolar, men slutresultatet är inte stolar. 10.30 Himlaliv: Traumaöverlevaren. 2.00 Motorsport: Rally-VM. 4.25 Top Gear: The Races. Del 3 av 10. Del 4 av 10. Kanadensisk dokumentärserie från 2014. 0.45 The wrestler. 10.00 Yle Nyheter. 7.50 Arvokaman etsijät. 15.30 Rakaste vägen. 21.00 Finlands auktionskung. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 15.30 Aristoteleen kantapää: Selleri ja palsternakka – juuresten nimissä kuuluu niiden alkuperä. 11.02 Radio Suomen Lauantaitalkoot. 13.03 Fritt fram. 14.00 Nyheter. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 American Pickers. Del 23 av 26. Redrama, är en av Finlands kändaste föregångare inom engelskspråkig hiphop. 18.00 Övergivna byggnader. 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Ordboken 17.10 Flinkkilä & Kellomäki 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Strömsö 18.45 Den vida naturen: Parningslekar 19.34 Årets dagbok 19.45 Skatmorden 20.29 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 21.00 Mitt livs låt 22.15 Peaky Blinders gangsterklanen 23.15 Säg mig vem jag är 22.15 Peaky Blinders gangsterklanen. KUNSKAPSKANALEN 15.40 UR Samtiden – Naturum junior. 21.02 Urheiluradio. 3.50 Supertruckers. Del 10 av 35. 21.00 Joonas Nordman Show Jakso 3/10. 11.00 Mitt i naturen 12.00 Ku’damm 63 13.40 Symbolernas hemliga värld 14.10 Konstnärer på franska Rivieran 15.05 Fransk vardagsmat med Michel Roux 15.50 Vatten är liv Standing Rocks kvinnor 17.14 Mäktiga maskiner och klimatmirakel 17.25 Danmarks yngsta dragqueen 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Skogens röst 19.00 Orkesteri 19.26 Norge runt 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.50 Livet berättelser från Svenskfinland 20.00 Vännerna Picasso och Cocteau 20.55 Filmstund: Metsurin tarina 21.00 Före filmen: Ingen fara på taket 21.05 Bio Klassiker: Ingen fara på taket 22.43 Mer om filmen: Ingen fara på taket 23.00 Ny film: Myrsky 23.18 Ny film: To teach a bird to fly 23.45 Terhi Panula och En människas röst 23.58 En människas röst 21.00 Före filmen: Ingen fara på taket. 10.05 Radio Suomen Lauantaitalkoot. 18.37 Vega Musik. 19.35 Karantän i vildmarken. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Nyheter. 7.15 Barnens Finland: Barn! 7.23 Lilla Tvåan. Del 3 av 10. 15.30 Ishockey: HV71–Oskarshamn. 6.59 Hyvää huomenta. 1.20 Hummersoppa, gubbar och minnen. 22.08 Suomirock Jorma Hietamäki. 9.00 Yle Uutiset ja sää. Del 1 av 2. 3.45 Schitt’s Creek. 13.25 Tilt Esports. Amerikanskt äventyr från 2015. 3.00 Yle Uutiset. 12.30 Gränsbevakarna Kanada. Del 4 av 6. 8.15 Lilla prinsessan. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Lotto ja Jokeri 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Wallander: Kylähullu 0.30 Billions. 8.30 Hej Jycke. 17.00 Kyllä nolottaa. 18.01 Iltahartaus. 8.05 Minne Rinne vie. 10.00 Yle Uutiset. 11.03 Vega Lördag med lördagsgäst. 7.00 Antikduellen. 7.35 Vega Musik. 2.45 Top Gear. 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Doobidoo Svensk musiklek från 2022. 11.30 X3M Nonstop. 18.50 Fåret Shaun. 13.00 Ruotsin rajavartijat. Del 38 av 55. 7.00 Väderoch sjörapport. 19.25 Pingu. 18.50 Bara liv Del 4 av 15. 18.10 Lauantain toivotut levyt. 22.05 Kalle Haatanen: Muinaisen Lähi-idän imperiumit. 20.00 Masked Singer Suomi Jakso 5/12. 23.15 En kvinnas val Saudisk-tyskt drama från 2019. 16.00 Wild Bill gatusnuten i avkroken. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 12.25 Droppen. 8.00 Arkitekturens pärlor (R) 8.10 Fråga doktorn (R) 8.55 Basket: VM 11.00 Motorsport: Rally-VM 12.00 Svenska nyheter (R) 12.30 Glimt av Norge (R) 12.45 Orientering: Världscupen 16.55 Handboll: Sverige–Brasilien 18.50 Helgmålsringning Svenskt religionsprogram från 2022. 4.30 Summer house. 2.45 Mysteeri nimeltä Marianne. 3.30 Brottskod: Försvunnen. 22.00 Nyheter. 7.05 Aamusoitto. 15.50 Veneilysää. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 21.20 Poppikoulu. 10.50 Resmål ur Egenland. 7.36 Lilla Tvåan: Äventyrsmaskinen. 7.00 Supernova ZOOM Remix. 8.05 Onnen sävel. 2.05 The Fast and the Furious. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.00 Svenska powerkvinnor. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Save The Date Suomi. 6.55 Maanteiden sankarit. Amerikansk äventyrsfilm från 1991. 22.55 Rapport 23.00 Hot summer nights Amerikanskt romantiskt kriminaldrama från 2017. 14.00 Atlantin yli. 10.00 Nyheter. 9.00 The real housewives of Atlanta. 17.00 Nyheter. 7.02 Sää. 12.00 Huvila & Huussi. 19.00 Trav: V75 Direkt. 4.00 Poliisit UK: Ajojahti. Del 6 av 10. Saima Harmaja eläytyy runoissaan vahvasti vuodenaikojen vaihtumiseen. 7.30 Paddingtons äventyr. 20.00 Kulturstudion Svenskt kulturmagasin från 2022. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset. Del 27 av 40. Del 7 av 21. 15.00 Latela 2022. 6.50 Aamuhartaus. Erityisherkät voivat kuormittua arkipäivän tilanteista ja kokemuksista ei-herkkää enemmän. 20.55 Lotto, Joker och Drömvinsten. 11.17 Yle Nyheter Birkaland. I studion. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. Amerikansk action från 2008. 10.00 Orka bättre. 12.25 Vega Musik. 12.30 Havaintoja ihmisestä: Herkät harvoin solahtavat muotteihin. 16.15 Entisten nuorten sävellahja. 19.05 På upptäcktsfärd i helvetet (R) Fransk dokumentär från 2017. 8.00 Nyheter. 14.00 Yle Uutiset. Lokakuinen aamu. Runonsa Kultaisia lehtiä hän kirjoitti 1. 11.09 Yle Nyheter Tavastland. 3.05 Joonas Nordman Show: Grillikausi. 22.00 The proposal. 18.00 Ehtookellot: Toivakan kirkon kellot. 23.00 Trucking hell. 11.00 Simpsonit. 7.55 Nanny. 8.05 Vega Lördag. 17.05 Norrena & Frantz. 17.15 Radio Suomen Viikonloppu. 14.30 Lejongrottan USA. 20.45 Robin Hoods rabalder och rackartyg. 15.00 Yle Uutiset. 8.45 Smurfarna. 7.00 Alastomat selviytyjät rakkautta etsimässä. Det är vintage! Hur bra är Diili-vinnaren Sointu Borg på att pruta. Del 6 av 8. 17.50 America’s funniest home videos. 1.35 Virkakoirat. 13.00 Koiralle koti. Pikavihjeet. 21.45 Ruskiga rekryter Amerikansk komedi från 1951. Del 4 av 44. 8.25 Greta Gris. Lasse Mellberg, d.v.s. 18.50 Merisää. Del 8 av 26. 9.05 Urheiluradio. 2.00 Stand up! 3.00 4D: Never ending orgasm. 12.00 Yle Uutiset ja sää. YLE VEGA 6.03 Eftersnack. Ett inhemskt frågesportprogram. 13.00 Nyheter. 7.00 Yle Uutiset. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 9.45 Finland under kalla kriget (R) 10.15 Jakttid (R) 10.45 Nya perspektiv (R) 11.45 Agnetes samiska röst (R) 12.10 Möte med (Finska) (R) 12.30 Retrobutiken (R) 13.00 Cyklopernas land (R) 13.30 30 minuter (R) 14.00 Babel (R) 15.00 Leif GW Persson – min klassresa (R) 16.00 Vetenskapens värld (R) 17.00 Rapport 17.05 Politikbyrån (R) 17.35 Min historia (R) 18.35 15 minuter från Uutiset 18.50 Lunchsnack (R) Norsk realityserie från 2021. 7.08 Postis Per Specialleveranser. 22.30 Beck: Rage room. 19.00 Frendit. 20.10 Sporten. 11.55 Junior masterchef USA. Tekninen toteutus: Pasi Ilkka. 11.01 Yle Nyheter sydvästra Finland. 5.00 Motorsport: Rally-VM. 9.00 Besatt av: Antika glas. 21.50 Merisää. 20.08 Toni Laaksosen Lauantaitanssit. 8.30 Muistipeli. 22.00 Arman och Finlands brottsmysterier. 12.05 Urheiluradio. 13.00 Yle Uutiset. 17.20 Överlevarna Finland Del 5 av 15. 11.33 Yle Nyheter östra Finland. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 20.20 Planetens första djur. 6.00 Kindi Kids 6.15 CoComelon 6.40 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 7.00 Pyjamashjältarna 7.25 Sunny Bunnies 7.30 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.50 Lego City Adventures 8.00 Lego Star Wars 8.25 Heinähattu ja Vilttitossu 8.50 Angry Birds Stella 9.00 Bara liv 11.00 MasterChef Australien 14.05 På kommande: Superhandlarna 14.10 Renovera eller flytta UK 16.20 Finlands auktionskung Del 2 av 12. 15.30 Akuten: När hjärtat sviker en som ung. Del 16 av 20. Tuomas Karemon vieraana on taidekeräilijä Seppo Fränti, joka kertoo ensi kertaa julkisesti elämäänsä varjostaneesta pelostaan. 19.00 Pappa på förskolan. 8.25 Ada och Glada. 21.00 Lego masters Sverige. 22.05 Urheiluradio. 16.40 Livet på Island. 21.00 Nyheter. KUTONEN FI 6.10 Bitchin’ rides. 9.00 Myyrä. 17.00 MasterChef Australia. 12.00 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 19.15 Vega Dans. Dagens viktigaste nyheter. 5.00 Motorsport: RallyVM.. Raymond Chandlerin rikosromaanista Yleisradiolle dramatisoinut ja suomentanut Timo Kanerva. 7.40 Octonauterna. 15.00 Radioteatteri esittää: Syvä uni 1/5. 8.40 Bing. Del 4 av 13. Del 37 av 55. 14.03 Vega Eftermiddag. 10.00 Yle Uutiset. 10.03 Vega Lördag. Dagens viktigaste nyheter. 21.45 Ruskiga rekryter. 3.15 Latela 2022. 20.03 Vega Dans. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 17.30 Mysteerietsivä Rob Riggle. 20.02 Urheiluradio. 20.00 4D: Kroppsmodifierarna. 13.30 Kulturcocktail live. Del 7 av 20. ÅU 17 FREDAG 30 SEPTEMBER 2022 LÖRDAG 1.10 RADIO OCH TV SUB FI 7.00 Masked Singer USA. 7.53 Onnen sävel. 0.25 Elokuva: Jurassic World: Kaatunut valtakunta. 9.00 Alva. 15.00 Masked Singer Suomi
19.00 Nyheter. 12.36 Musiikkikamari. 18.00 Amerikas antikälskare. En kulturpodd med samhällsperspektiv. 13.55 Radio Suomen Viikonloppu. 16.00 Djur i natur. 23.02 Yöradio. 8.10 Juha Laaksosen luontoretki. Del 6 av 10. 19.00 Latela 2022. 2.00 Stand up! YLE VEGA 6.03 Den klassiska kvällen: Djuren möter symfoniorkestern WDR Funkhausorchester, dir. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Lokala nyheter 19.15 Landet runt Svenskt magasin från 2022. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 10.00 A-ha: The movie (R) 11.00 Gudstjänst 11.45 Dean Martin – kungen bland crooners (R) 13.30 Ruskiga rekryter 15.05 Agnetes samiska röst (R) 15.30 Min historia (R) 17.00 Rapport 17.05 15 minuter från Uutiset 17.20 Egenland – Finland är fantastiskt (R) 17.30 Det demokratiska spelet (R) 18.00 Aucune idée (R) 18.10 Kortfilmsklubben – engelska (R) 18.26 Kortfilmsklubben – franska (R) 18.37 Kortfilmsklubben – meänkieli 18.46 Voubme och Tjahtje 18.52 Dövas historia genom tiderna (R) 19.00 Världens historia: Elizabeth I och II (R) 19.45 Här är mitt museum (R) Finsk reportageserie från 2017. 8.05 Våfflan. 17.55 Natursköna tågresor i världen. 22.00 Irlands fyrar. Paula Jokimies. 16.55 Kören – undret i Östersund. 13.30 Elokuva: Babe urhea possu. 10.00 Jumalanpalvelus Malmin kirkosta Helsingistä. Tshaikovski: Surumielinen serenadi (Gil Shaham, viulu, ja Orpheus-kamariork.). 13.00 Koiralle koti. 6.00 Bing 6.05 Kindi Kids 6.15 CoComelon 6.40 Krambjörnarna: Välkomna till Kramlandet 7.00 Pyjamashjältarna 7.25 Sunny Bunnies 7.30 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.50 Lego City Adventures 8.00 Lego Star Wars 8.25 Heinähattu ja Vilttitossu 8.50 HS barnens nyheter 9.00 Ett hem till hunden 10.00 Orka bättre 10.30 MasterChef Australien 11.35 Renovera eller flytta UK 12.35 Kommissarie Rex 14.40 Smurfarna: Den försvunna byn 16.30 Renovera eller flytta Finland 17.30 Save the date Finland 18.30 Vill du bli miljonär. 21.50 Merisää. Karjalankielinen uutiskatsaus. 17.10 Dokumentti: Ennen kaikki oli paremmin. Del 3 av 8. 13.30 Maailmanpolitiikan arkipäivää. 13.55 UR Samtiden – Fysisk aktivitet och hälsa på GIH. 7.00 Svenska powerkvinnor. 9.05 Urheiluradio. 15.03 Lux med DJ Bunuel. 20.00 Världens natur: Colombia 20.55 Världens historia på tre minuter (R) 21.00 Babel 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Dokument utifrån: Bolsonaro, Gud och Brasilien 0.00 Gudstjänst. 7.03 Snurrefåglarna. Fransk-amerikansk action från 2002. 0.00 Nattklassiskt. 1.35 Vi eller aldrig. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Nasse. 9.25 Undercover boss US. 20.00 Remppa vai muutto Suomi. 1.30 Masked Singer Suomi. Del 6 av 8. 9.00 Yle Uutiset ja sää. TV4 8.55 Nyhetsmorgon. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. Ohjelma uskonnoista ja elämänkatsomuksista. 23.05 Kumman kaa. Paula Jokimies. 22.05 Urheiluradio. 18.40 Dox: Det sista berget. 7.10 Maanteiden sankarit. 12.45 Väderoch sjörapport. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 2.10 FREDAG 30 SEPTEMBER 2022 18 SUB FI 7.00 Masked Singer USA. UEFA Champions League viikkomakasiini. 7.26 Apan Assistent, mekaniker. 20.30 Pinsamheter. 12.55 Radio Suomen Viikonloppu. 6.55 Hej Jycke. 9.10 Flinkkilä & Kellomäki. 7.40 Octonauterna. 0.05 Morgonettan. 7.31 Lilla Tvåan 7.35 Robo och rackarna 7.40 Osku 7.47 Lilla Tvåan 7.49 Nipa och Pete 7.54 Barbapapa 8.05 Oktonauterna 8.16 Lilla Tvåan 8.17 Vov-patrullen 8.39 Snurran 8.54 Namnsdagsgratulationer: 2.10 8.56 Lilla Tvåan 9.00 Hemma hos oss 9.12 Vov och Gnägg 9.23 Gula yetin 9.35 I havsdjupet 9.57 Chicky Kyckling 9.58 Galaxen i sociala medier 10.00 Motorsport: Rally-VM 11.30 Fotobonden 12.50 Peltsis andra natur 13.20 En tvättäkta lantis 13.52 Syskonbädd: En gammal god mosaikvideo 13.55 Syskonbädd 17.10 Den industriella revolutionens innovationer 17.55 Fiskeliv 18.25 Resmålet Montenegro 19.15 Elefantsjukhuset i Thailand 20.00 Möten och avsked 21.00 John Wick 22.40 Fru vicepresident 23.10 Self portrait 20.00 Möten och avsked. Uudella Big Brother -kaudella peli on kovempaa kuin koskaan! 22.35 Star Wars: The Last Jedi (Film: Star Wars: The Last Jedi 2017). 19.10 Hej Jycke. 7.10 Arvsuppgörelsen. 20.02 Urheiluradio. 11.00 X3M Morgon remix. 20.00 Atlantin yli. 18.55 Radio Suomen Viikonloppu. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 1.45 Världens historia: Elizabeth I och II. 11.00 Annan herkulliset leivonnaiset. 22.15 Den klassiska kvällen: All musik är kammarmusik, menar cellisten och professorn Seppo Kimanen. 15.00 Nyheter. 7.53 Radio Suomen Viikonloppu. 11.02 Laiskanlinna Tero Liete. 22.40 Trauma spår efter dödligt våld. 7.55 Valmistuksen salat: Unelma-autot. Är man tvungen att skapa nya allianser och vem hamnar på hemfärd. 12.30 Lego masters Sverige. Leffa: Se. Del 12 av 35. 23.00 X3M Metall. 12.20 Alastomat selviytyjät rakkautta etsimässä. 23.15 Wallander: Luftslottet. Del 3 av 13. 0.05 En hel människa. 22.45 Rikospaikka. 2.55 Min historia. Amerikansk komedi från 2006. 10.03 Vega Söndag. 6.55 Hurja remontti. 11.15 Gaialand 12.10 En liten, stor värld 12.15 Historiejägarna 12.45 Joanna Lumley Med tåg genom Sibirien 13.35 Sista ordet 14.05 Fredag: Varför blir våra psyken sjuka. 16.00 Uusi elämä etelässä. 1.15 Remppa vai muutto Vancouver. 21.00 Nyheter. 7.20 Maja Gå. 15.15 100 Places to Be. KUTONEN FI 6.20 Bitchin’ rides. 7.30 Paddingtons äventyr. 8.05 Radio Suomen Viikonloppu. 23.40 Den franska kolonialismen. 18.20 Greta Gris. 23.10 Yöklassinen. 11.03 Ordet läcker:. 4.25 Bitchin’ rides. 11.00 Simpsonit. 17.55 Kockarnas kamp. 16.40 America’s funniest home videos. 14.00 Sinkkuillallinen. 0.40 Griffs äventyr i Australien. 13.00 Nyheter. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 2.10. Del 1 av 10. 10.20 Junior masterchef USA. 6.50 Lilla Tvåan. 6.45 Sara och Anka. 17.00 Nyheter. 22.00 Tunna blå linjen Svensk dramaserie från 2022. 14.02 Radio Suomen Viikonloppu. 15.55 Yle News. 20.08 Veli Kauppinen uuden äärellä. 12.03 Vega Söndag. 22.08 Kaitsun nurkka Kai Ulmanen. 16.15 Radio Suomen Viikonloppu. 9.00 Myyrä. Amerikansk thriller från 2012. 17.30 Ancient Unexplained Files. 21.15 Atlantens årstider. 21.00 4D: När dieter slår fel. 18.00 Yle Uutiset. 9.05 Riston Valinta. 3.25 Louisiana Law. 20.05 Robin Hoods rabalder och rackartyg. 10.50 Kaunotar ja nörtti Australia. 20.00 Yle Uutiset. 21.00 Lyxfällan. JIM 9.00 Finlands auktionskung. 16.00 4D: Jag vill äta upp mitt hus. 7.55 Nanny. 9.15 Dokumenterat: Världens bästa Mamma. 5.05 Järvenrantataloa etsimässä. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 8.00 Sällskapet. 19.15 Aftonandakt. 18.50 Fåret Shaun. 23.00 Yle Uutiset. 18.02 Kadonneen levyn metsästäjät 0203-17600. 13.02 Radio Suomen Viikonloppu. Före detta fiender möter varandra på Förhandlingsön. 8.30 Vega Musik. 12.00 Nyheter. 22.00 A star is born. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 19.07 Kissankehto Susanna Vainiola. Puheen pitää seurakunnanjohtaja, pastori Arto Kortemaa Kokouksen johtaa Päivä-osakeyhtiön toimitusjohtaja Merja Pitkänen Kuoro: Vaeltajat, joht. 1.05 House. 16.08 Lux med DJ Bunuel. 8.55 Diesel Brothers. 18.00 Biet Maya. 11.05 Burgermannen i Finland. 12.05 12 diktaattoria: Balkanin teurastaja Ante Pavelic. 7.18 Lilla Tvåan. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 21.02 Urheiluradio. 12.00 Kullan sukeltajat. 23.05 TV4Vädret. 21.00 Elokuva: Oven takana. 20.10 Sporten. 15.30 Elokuva: Wallace & Gromit Kanin kirous. 19.20 Lilla prinsessan. Svåra beslut. 15.00 Suomen surkein kuski. Svensk livsstilsserie från 2022. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 15.50 Yle Uudizet karjalakse karjalankielinen viikkokatsaus. TV5 FI 6.10 Järvenrantataloa etsimässä. 22.00 Nyheter. 20.03 Fritt fram. 20.29 Bingolotto, forts. 15.30 Gränsbevakarna Australien. 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Komiker utan gränser Svensk underhållning från 2022. 19.00 Bolibompa: Draken och Tablettmysteriet. S04E05. 8.05 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 13.20 Radio Suomen Viikonloppu. 17.45 The proposal. 23.00 IFS – invandrare för svenskar 23.30 Svenska nyheter (R) 0.00 Rapport. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 17.00 Himohamstraajat. 14.03 Kaffekvarnen. LIV FI 9.00 Remppa vai muutto Vancouver. 6.53 Knattarna. 18.45 Bermudan kolmion kirous. 13.55 Sveriges mästerkock VIP. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland Del 29 av 85. 18.10 Charlie och Lola. 14.00 Kirja vs. Del 2 av 8. 8.50 Innovationer inom naturfilm. Johannan ja Rennyn perhettä tulee vierailulle Kreikkaan. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 Urheiluextra Jakso 36/52. 19.00 Bingolotto. 10.00 Ted & Kaj. 9.00 X3M Nonstop. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Joonas Nordman Show (R) 23.35 Maria Kallio (R) 0.30 Koko Suomi leipoo. 14.00 Nyheter. 3.10 Svenska fall. Del 23 av 72. 20.55 Djungelpuls. 19.50 Expedition: Back to the Future. 23.35 Top Gear: The Races. 8.55 Fredagsdokumentären: Samma pappa som förr. 3.05 Will & Grace. 8.00 Muumilaakson tarinoita (R) 8.45 Monchhichi (R) 9.00 Zig & Sharko (R) 9.05 Alvin ja pikkuoravat (R) 9.30 Oggi ja torakat (R) 10.00 Suomen kaunein koti (R) 11.00 Grand Designs Suomi (R) 12.00 Maajussille morsian (R) 13.00 Ensitreffit alttarilla (R) 14.00 Unelma-asunto auringon alta (R) 15.00 Huippumalli haussa (R) 16.00 Tanssii Tähtien Kanssa (R) 18.00 Masked Singer Suomi (R) Jakso 5/12. Del 7 av 20. 12.20 Click. 21.00 Babel. 11.00 På kommande: Superhandlarna. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 20.00 Nyheter. 17.15 Kadonneen levyn metsästäjät 0203-17600. 10.00 Gudstjänst. 2.30 Game of Games Suomi. 7.00 Greta Gris. KUNSKAPSKANALEN 12.20 UR Samtiden – Väder, vatten och klimat. 18.00 Radiogalleria: Mökki. 17.10 Urheiluradio. 20.07 Sää. 15.55 Muita urheilulajeja: UEFA Champions League viikkomakasiini. 12.10 Näst sista ordet. 7.57 Hyvää huomenta. 8.05 BUU-klubben 8.35 Djur med Julia 9.02 Arvet och tystnaden 10.00 Egenland 10.30 Danmarks skattjägare 11.00 Arvsuppgörelsen 11.49 De yttersta barnen 12.00 Bio Finland: Mona den brinnande kärlekens tid 13.45 Mer om filmen: Ingen fara på taket 14.00 Två städer, två fotografer 14.55 Ny film: Folkets radio runosångarnas land 15.21 Resmål ur Egenland: Den personliga leksaksaffären i Heinola 15.30 Göteborgs Symfoniker: Kosmische Musik 17.21 Beethoven på en minut: Beethovens kvinnor 17.25 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Husdrömmar 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.39 Sportnytt 19.48 Sportliv 20.00 Jordbrukarna Del 5 av 8. 15.55 Bonde söker fru. Del 4 av 10. 0.05 Vieraissa Australia. 23.30 30 for 30 Series. 8.40 Revenge Body with Martina Aitolehti. 2.35 Baywatch. 14.35 Junior masterchef USA. Äänitetty Savoy-teatterissa 23.3.2022. 8.25 Greta Gris. 15.50 Veneilysää. 12.05 Urheiluradio. Toimittajana Eero Koski. 15.00 Horisontti. 21.00 Jazzklubin kolmas setti: Pharoah Sanders in memoriam. 15.10 Huippu-urheilun DNA: Riku ja Emil Soravuo. 0.55 Elokuva: Reservation Road. Regi: Rian Johnson. 15.02 Radio Suomen Viikonloppu. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 11.00 Vapaaseurakunnan jumalanpalvelus Hämeenlinnasta. 21.17 Radio Suomen Viikonloppu. S02E03. 15.52 Radio Suomen Viikonloppu. 12.45 Merisää. 20.15 Kokobäng. 20.41 Norge runt 20.45 På jakt med Lotta och Leif 21.00 Spelskandalen 21.45 Young Plato 23.26 Stories för miljoner 21.00 Spelskandalen. 21.00 Yle Uutiset. 1.40 Joonas Nordman Show: Grillikausi. 5.55 Jägarliv. 7.50 Merisää. 21.03 Kroppen och livet intima samtal med Anne Hietanen. 8.30 Hej Jycke. 20.00 Elämää äärirajoilla: Alaska. 14.45 Mitt livs låt 16.00 Poliskvinnan 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.07 Hundra år med public service-medier 17.10 Fader Brown 17.55 Fyra element 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Jägarliv 18.45 Arto Nyberg 19.30 Allmänna åklagaren 20.29 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 21.05 Helsingforssyndromet 21.55 Alla hennes hemligheter 22.40 Trauma spår efter dödligt våld 23.10 Fjärrlinjen: Artificiell intelligens som läkare 0.02 Filmstund: Metsurin tarina. 8.22 Radio Suomen Viikonloppu. 19.30 Bamse och tjuvstaden. 7.40 Arvokaman etsijät. Merisää. 0.00 Kaarojen kaksintaistelu. Del 4 av 10. I huvudrollerna: Mark Hamill, Carrie Fisher, Daisy Ridley, John Boyega, Adam Driver. Del 6 av 10. 8.50 Yksi on hyvää seuraa. 8.05 Kuusi kuvaa taiteilija Manuela Boscon elämästä. 7.50 Ricky Zoom. 7.03 Radio Suomen Viikonloppu. 16.10 Naturen visar vägen. 19.02 Urheiluradio. 19.35 Madicken. Sää. 17.25 Elokuva: Babe suurkaupungissa. 21.30 Kenny Starfighter – Dr Deo slår tillbaka Svensk komediserie från 2022. 4.00 Suurmestari UK. On elämän kertosäe. 21.30 The Harlins Jakso 3/10. 14.55 Grand designs – årets hus. 11.00 Mikaela & Thomas. 16.25 Amerikkalainen jalkapallo: NFL. 7.03 BUU-sagan: Två små råttor på äventyr. 12.05 100 Places to Be. 0.50 Argo. 16.10 Urheiluradio. 13.00 Rikkaat ja rahattomat. 21.00 Snooker: British Openin. 7.08 Vega Musik. 2.15 Orange Is the New Black. 20.00 Supernova Remix ZOOM. 23.00 Trucking hell. Del 2 av 8. Del 39 av 55. 12.45 Fotboll: Åland United–HJK. 22.00 Arman och Finlands brottsmysterier. 16.30 Sunnuntaivieras. Kauhuromaani Se kuuluu Stephen Kingin suosituimpiin kirjoihin. 7.00 Väderoch sjörapport. 2.25 Dödligt perspektiv.. 21.30 The Harlins. 21.55 Radio Suomen Viikonloppu. 4.15 The transporter. Naisten Suomen Cupin Finaali. 12.15 Gränsbevakarna Australien. Näin oli ainakin 1700-luvun puolivälissä Wienissä. 18.50 Merisää. 18.00 Nyheter. YLE RADIO SUOMI FI 6.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 11.05 Ruotsin rajavartijat. Del 7 av 20. 4.05 Ruotsin rajavartijat. 8.30 Minna Pyykön maailma. 8.00 Nyheter. 1.05 Latela 2022. YLE RADIO 1 FI 7.00 Yle Uutiset. 12.00 Yle Uutiset ja sää. Ester hjälper Penny att hitta sin utrustning och Penny lovar Ester att hjälpa henne att hitta sin familj. 18.25 Regnbågsstadens hjälte. Del 4 av 15. 0.45 Superungar. 16.10 Faunin iltapäivä. 13.15 Blomiksen luonto. 21.00 Kaikki oikein. 12.00 Huvila & Huussi. 9.03 Vega Söndag. 19.02 Jazzklubi: Klubi-isäntänä Eero Koski. 16.53 Radio Suomen Viikonloppu. 10.05 Pekka Laineen Ihmemaa. Läpi kiviseinän. 12.08 Kansanradio. 7.02 Narrin aamulaulu Tapani Tirilä, armoitettu musiikinopettaja. 12.40 Radio Suomen Viikonloppu. 19.05 Rita och Krokodil. 17.05 Kanaler, båtar och kärlek. 20.00 Rakaste vägen. 16.00 X3M Eftermiddag Remix. 18.03 Sällskapet. 13.30 Posse. 7.05 Charlie och Lola. 11.00 Nyheter. 19.30 Överlevarna Finland Del 6 av 15. 17.00 Finlands auktionskung. 10.00 Nyheter. TV3 6.00 Extreme makeover: Home edition. 2.10 Top Gear Best Of. Amerikanskt drama från 2018. 17.05 Lux med DJ Bunuel. 19.22 Kulturpodden: Ett tema flera perspektiv: Heiman eller hemman är dialekt välkomnande eller uteslutande. Frank Strobel. 9.10 Tarja Närhin Iskelmäradio. 7.14 Lapptäckshistorier. 8.15 Lilla prinsessan. 18.50 MasterChef Australia. 22.05 Ajassa soi. 18.10 Go’kväll (R) Svenskt magasin från 2022. 13.03 Gudstjänst. Del 3 av 8. 0.35 Tyst vittne. Del 1 av 4. 15.45 Radio Suomen Viikonloppu. 1.40 Mission impossible – ghost protocol. 5.50 Merisää. 6.30 Draknästet (R) 7.30 Rederiet (R) 9.45 Svenska nyheter (R) 10.15 Spelskandalen (R) 11.00 Motorsport: Rally-VM 12.30 Orientering: Världscupen 16.00 Ridsport: Nations cup 18.00 Arkitekturens pärlor (R) Svensk reportageserie från 2016. 8.55 Radio Suomen Viikonloppu. 9.00 Nyheter. 19.55 Svenska truckers. Del 3 av 8. 21.00 Vilket liv! 23.00 TV4Nyheterna. 15.10 Uljas universumi. 8.40 Zouk, den lilla häxan. Del 4 av 10. 19.50 Pitääkö olla huolissaan klassikko. 5.00 Ulosottomiehet. 13.00 Klasariparatiisi: Mariannan talossa. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 18.55 Keno. NFL. Amerikansk komedi från 2009. Se, missä kerroksessa asuu, kertoo sosiaalisesta asemasta. 8.00 Den vida naturen: Parningslekar. 2.30 Agnetes samiska röst. 19.50 Jazzklubin illan keikka: UMO Helsinki Jazz Orchestra & Ola Onabulé. 22.55 Karantän i vildmarken. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Del 46 av 62. 20.25 TV4Vädret. 19.30 Tanssii Tähtien Kanssa Jakso 6/13. Kuuluttajana Tuija Kurvinen. 20.30 Omöjlig ingenjörskonst. 18.40 Monsterbarnvakterna. 20.00 TV4Nyheterna. Svensk realityserie från 2022. 21.00 Blondin kosto. 16.15 Mysteerietsivä Rob Riggle. 14.05 100 tunnin haaste. 21.00 Komiker utan gränser. Ennen oli kaikki paremmin on sanonta, jolla saa helposti väittelyn aikaiseksi. 1.00 4D: Britain’s Poshest Brothel
20.00 TV4Nyheterna. 0.40 Gold Rush Kultakuume. 20.00 Maajussille morsian. TV3 6.00 Extreme makeover: Home edition. 10.15 Topi en ung mans liv. 7.00 Greta Gris. 17.00 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 6.55 Hej Jycke. 17.00 Aktuellt 17 med väder och Nyhetspodden. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 7.05 Charlie och Lola. 17.10 Euroopan valot. 10.40 Ellinoora: Dinosauruksii. 22.00 Save The Date Suomi. 18.00 Nyheter. 6.25 Yles morgon. 6.00 Bing 6.05 My Little Pony: Pony life 6.30 Sanna och regnbågslandet 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Smurfarna 7.30 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.50 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.00 Lego Ninjago 8.15 Tara Duncan 8.25 Sonic boom 8.40 Pac-Man och spökäventyren 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Renovera eller flytta UK 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Roliga hemvideor 14.50 Renovera eller flytta UK 16.50 Onnenarpa 16.55 Garden rescue 17.55 Rakaste vägen 18.55 MasterChef Australien Del 47 av 62. 23.35 Atlantin yli. 1.05 Vieraissa Australia. 18.15 Charlie och Lola. 10.00 Roman Schatzin Maamme-kirja. 8.30 Regionalt. 7.21 Kummingränden 19. 19.05 Radio Suomen Ilta: Olli Haapakangas Tarinoita tekojärviltä. 8.18 Här är Ponny. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 11.35 MasterChef Australia VIP. Kansanl. 11.33 Radio Suomen Päivä. 0.05 Brottskod: Försvunnen. 22.00 Upprättelse i Bostons utkant. 7.30 Bing. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 22.00 Yle Vega. 6.05 Alueradio. ÅU 19 FREDAG 30 SEPTEMBER 2022 MÅNDAG 3.10 RADIO OCH TV SUB FI 7.45 Samu. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 21.30 X3M Nonstop. 15.05 Don Matteo utreder 16.10 Damernas paradis i Milano 16.50 Slöjdreportage 17.00 Norge från luften 17.05 Fotobonden 17.45 Livet berättelser från Svenskfinland 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben Del 165. 18.50 Iltahartaus. 8.10 Horseland heppajengi. 9.00 Yle Uutiset. 20.03 Grönroos Garage med Sofia Zida. 8.25 Pyjamashjältarna. 9.30 Halv sju. 19.50 Ranchen. 18.00 Arman under Polstjärnan. 7.00 X3M Morgon. 8.50 Undercover boss US. 13.15 1918 en man och hans samvete. 12.30 Dag och natt. 8.10 Urheiluradio. 14.00 Kokkaushaaste. 17.00 Huvila & Huussi. 12.55 Puutarhan pelastajat. 23.00 TV4Nyheterna. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 22.15 Språket: Dialekter så in i Norden. 3.10 Alastomat selviytyjät extreme. Carmen (Rolando Villazón, tenori, Münchenin radio-orkesteri/Michel Plasson). Del 3 av 8. 10.02 Radio Suomen Päivä. 12.00 Moderni perhe. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 3.10. 8.20 Vega Morgon. 18.10 Antikduellen. 1.30 Kova laki. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Big Brother Finland Del 30 av 85. 9.39 Julia Thurén på hatets väg. 8.55 Paddingtons äventyr. 7.00 Svenska Hollywoodfruar. 13.30 Hengenvaarallinen saalis. 7.55 Fåret Shaun. 17.10 Urheiluradio. 17.13 Alueradio. 23.00 Tulossa: Superkauppiaat. 18.00 Furiki rullar. 17.00 Finlands auktionskung. 0.05 Remppa vai muutto Vancouver. 15.03 Vega Eftermiddag med måndagspanelen. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 23.45 Veriveljet. 23.50 TV4Vädret. Uudella Big Brother -kaudella peli on kovempaa kuin koskaan! 22.35 Mission Impossible Rogue Nation 1.15 Save the date Finland. 0.00 Nattklassiskt. 19.30 Andys akvatiska äventyr. 18.00 Revenge Body with Martina Aitolehti. 22.00 Parlamentet. 19.02 Urheiluradio. 16.13 Alueradio. Parisenkymmentä vuotta Islannissa asunut Satu Rämö huomasi keränneensä paljon materiaalia, joka oli kiinnostavaa, mutta ei soveltunut tietokirjoihin. 23.25 Natursköna tågresor i världen. 19.01 Stopp! 19.10 Simon. 15.00 En plats i solen. 23.20 Vega Musik. 6.54 Andrum. 21.50 Merisää. 15.55 Yle News. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 10.45 Husdrömmar Sicilien. 23.10 Yöklassinen. 19.00 Expedition: Back to the Future. 21.03 Lördagsgästen:. 6.06 Vega Musik. 20.20 Karantän i vildmarken. 8.00 Nyheter. 12.10 Historiaa:. 18.30 Varmt, kallt och mittemellan. 22.08 Bluesministeri Esa Kuloniemi. 11.00 Gudstjänst. 15.00 Nyheter. 10.55 Droppen. 7.53 Alueradio. 10.33 Radio Suomen Päivä. TV5 FI 6.25 Järvenrantataloa etsimässä. 12.45 Väderoch sjörapport. 13.00 Finlands auktionskung. 15.02 Alueradio. 14.50 Fotobonden. 20.00 Proffs på en dag Svensk underhållning från 2020. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Schitt’s Creek (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Hudson & Rex (R) 13.30 Grand Designs Suomi (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Ensitreffit alttarilla (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Maajussille morsian Jakso 6/12. 6.59 Hyvää huomenta. 18.00 Suurmestari UK. 9.05 Muistojen bulevardi. 21.05 Naturens eldsjälar. 14.55 Alastomat selviytyjät extreme. 14.00 Team Ahma. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 9.30 Valitut Palat Collection. 9.45 En ny dag. 10.45 En glimt av Norge. 7.10 Aamusoitto. 0.00 Burgermännen i Norden. En inhemsk realityserie. 23.00 Iltahartaus. 12.01 Nyheter. 11.02 Radio Suomen Päivä. Koechlin: Monodia op.213/9 (David Brutti, alttosaksofoni). 18.00 Efter fem. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Kiinteistöveljekset. 14.05 Fårfarmarfamiljen i Yorkshire. 19.00 Pantbanken. 18.55 Radio Suomen Ilta: Olli Haapakangas. 12.35 Project runway. 8.06 Det hemliga museet. 7.00 Nyheter. 8.00 Kokkikisa ruokakaupassa. 20.30 Halv åtta hos mig. 11.35 Vega Förmiddag. 1.15 Tilt Esports. JIM 11.00 Gränsbevakarna Australien. 7.10 Vega Morgon. 14.00 Yle Uutiset. Merisää. 14.30 Luomiskertomus: Satu Rämö kertoo kirjastaan Hildur. LIV FI 11.00 100 Places to Be. 22.25 Elokuva: Oven takana. 0.00 Yle Uutiset. 2.10 En hel människa.. 22.45 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 16.30 En ny dag. 4.15 Building Off the Grid. 19.00 Nyheter. 17.55 Masterchef USA. 10.00 Asunnon metsästäjät. 20.20 TV4Vädret. KUTONEN FI 6.00 Mahtavat miesluolat. 10.00 Yle Uutiset. Delibes: Kukkaduetto oopp. 0.55 Irlands fyrar. 7.39 Vov-patrullen. 8.29 Galaxen i sociala medier. 8.44 Små potatisar. 7.37 Maltti och Valtti. 0.50 Elokuva: Tahraton mieli. 1.40 Svenska nyheter. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 15.02 Kulttuuriykkönen. 9.00 Nyheter. 22.00 The Journey – 15 dagar i Nepal. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 14.00 Bytt är bytt. 6.30 Regionalt. 18.40 Naturen visar vägen. 19.50 Keno. 3.55 Bitchin’ rides. 17.30 Vega Kulturkväll. 17.35 UR Samtiden – Gränser, ortnamn och kartor. 20.03 Radio Suomen Ilta: Olli Haapakangas. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 11.15 McLeods döttrar. 13.00 Kokkikisa ruokakaupassa. 2.50 Pontikankeittäjät. 18.50 Djuren på Djuris börjar skolan. 12.30 Salatut elämät. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 23.05 Sinkkuillallinen. 20.15 Lilla Aktuellt. 10.25 Mahtavat miesluolat. 11.00 Järvenrantataloa etsimässä. 0.46 Muita urheilulajeja: Hockey Night tien päällä. Tre matcher med laget Frölunda i samma omgång. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.35 Hej Jycke. Bizet: Don Josén kukkasaaria oopp. 2.35 Tappajan motiivi. 13.00 En tvättäkta lantis. 19.00 Simpsonit. 21.00 Rakaste vägen. 14.50 Lyxfällan. (sov. 23.02 Yöradio. 1.00 Navy CIS. Idag är det dags för säsongens svåraste presstest, som Khanh Nguyen står för. 6.53 Månen och jag. 21.00 Face/Off kahdet kasvot. 10.00 Nyheter. 18.00 Djur i natur. 9.40 Pacific Blue. 7.13 Alueradio. 16.10 Vega Eftermiddag. 20.30 Finland under kalla kriget 21.00 Vetenskapens värld 22.00 Aktuellt 22.45 Sportnytt 23.00 Ekonomibyrån 23.30 Superungar (R) 0.30 Agenda. 9.11 Alueradio. 15.55 Bones. 23.00 Yle Uutiset. Markku fixar upp en elcykel. 22.00 Helsingforssyndromet. 4.45 10 vuotta nuoremmaksi 10 päivässä. 21.00 Kaunotar ja nörtti Australia. 19.20 Bing. 20.02 Sää. 11.00 Nyheter. 8.03 Namnsdagsgratulationer: 3.10. 16.10 Urheiluradio. 7.10 Kokkaushaaste. 18.10 Ruotsin rajavartijat. 20.50 Abel och Fant. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 6.50 Lilla Tvåan. KUNSKAPSKANALEN 15.00 UR Samtiden – NPF-forum 2022. 7.15 Ricke. 0.02 Yöradio toiveiden yö. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 6.45 Wheeler Dealers. 22.00 Spelskandalen Svensk dramaserie från 2022. 16.00 Yle Nyheter och sport. 14.35 Diesel Brothers. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 6.33 Vega Morgon. 14.00 Nyheter. 18.00 Yle Uutiset. 19.00 Bolibompaklubben. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. En osannolik spelchans dyker upp för Bosse, Josh och Lars-Erik. 21.00 Nyheter. 16.30 X3M:s bästa. 16.55 Top Gear. 9.10 Vega Förmiddag. 16.00 Duudsonit tuli taloon. 3.00 Nyhetstecken. 13.00 Nyheter. 17.00 Lilla Tvåan. 21.17 Radio Suomen Ilta. 8.35 Bluey. 8.05 Lilla Tvåan. 8.35 Lucky Luken uudet seikkailut. 7.32 Robo och rackarna. 7.20 Lilla Tvåan. 9.20 Bitchin’ rides. 2.15 Ekonomibyrån. 15.30 Husdrömmar. 18.45 Djur som tar slut. 21.00 Maria Kallio (R) 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Hockey Night tien päällä 23.05 Kohti FIFAn jalkapallon MM-kisoja 2022 (R) 23.40 Huippumalli haussa (R) 0.35 Karalahti. 15.40 Wheeler Dealers. 2.50 Pacific Blue. 2.45 Sportnytt. 19.52 Vega Musik. Haastattelussa kansainvälisistä kumppanuuksista vastaava EU-komissaari Jutta Urpilainen. 11.05 Annan herkulliset leivonnaiset. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Nasse. 7.45 Thomas och vännerna. 20.00 Kova laki: Erikoisyksikkö. 19.50 Latela 2022. 23.00 Svenska fall. 16.10 Faunin iltapäivä. 10.35 Navy CIS. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 12.45 Merisää. 19.00 Lyxfällan. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 18.30 Hengellisen musiikin toivekonsertti. 10.03 Vega Förmiddag. TV4 11.00 Agatha Raisin – privatdetektiv. 19.22 Mordet på Trotskij 3/3: Ishackan. 7.55 The real housewives of Atlanta. 20.00 Keinuva talo Mika Kauhanen: Etnon euroopanmestarit Espanja. 16.00 Gränsbevakarna USA. 18.03 Vega Kulturkväll. 20.00 Frendit. 21.02 Urheiluradio. 0.10 Historiska hemligheter. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 12.55 Radio Suomen Päivä. Toimittajana on Linda Pelkonen. 7.50 Merisää. 14.03 Vega Dag veckans nya låtar i Vega presenteras. 17.00 Grand designs Nya Zeeland. 6.35 Hartaita säveliä. 20.25 Pinsamheter. 14.00 X3M Eftermiddag. 1.55 NCIS: Los Angeles. 18.40 Pulslek. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 1.00 House. 13.55 Huikeat kakkutaiturit. Brittiskt-polskt animerat drama från 2017. 18.00 Sinkkuillallinen. 1.00 Gränsbevakarna Australien. 1.50 Ghost adventures. 19.00 Supertähtien yllätysremontit. 19.15 Aftonandakt. 10.00 Kärlekens och skammens frukter. 18.25 Greta Gris. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Finska tullen brottslingar på spåren. 18.00 Muumilaakso 18.25 Semesterdrömmar: Den grekiska arkipelagen 18.50 En stund i naturen 19.00 Soffpotatisarna 19.50 Julia Thurén på hatets väg 20.00 Theroux: Livet vid randen 20.54 Skogshistorier: Årstiderna 21.00 Peltsis andra natur 21.30 En tvättäkta lantis 22.00 Böle 22.25 Halt and catch fire 23.07 Rus 23.50 Night of the Living Dicks 20.00 Theroux: Livet vid randen. 9.00 Aucune idée (R) 9.10 Kortfilmsklubben – engelska (R) 9.26 Kortfilmsklubben – franska (R) 9.37 Kortfilmsklubben – meänkieli (R) 9.46 Voubme och Tjahtje (R) 9.52 Dövas historia genom tiderna (R) 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Gudstjänst (R) 18.00 15 minuter från Uutiset 18.15 Anslagstavlan 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Nyheter på lätt svenska 19.00 Möte med (Finska) 19.20 Egenland – Finland är fantastiskt (R) 19.30 Världsmedborgare Svensk reportageserie på teckenspråk från 2022. 11.00 Välilevyjä. 12.10 Urheiluradio. 19.35 Atlantens årstider. 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.52 Svalbard sett från luften 19.55 Spotlight 20.25 Dubaitjejer betalt för att festa 21.00 Efter Nio Vardagskväll med guldkant. 21.00 Sveriges mästerkock VIP. 5.50 Merisää. 22.00 Tunna blå linjen Del 3 av 8. 6.15 Landet runt 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Rederiet 12.05 Sjukt (R) 12.25 Nobel 2022: Tillkännagivanden 13.00 Strömsö (R) 13.30 Sverige! (R) 14.00 Orientering: Världscupen 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2022. 8.30 Unna Junná. Uutiset ja sää radiossa. 23.00 Killarna vs världen 23.50 Rekryterna 21.00 Efter Nio. 13.30 Klassinen kattaus. 18.08 Urheiluhullut. 19.00 Rapport 19.18 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Fråga doktorn Svenskt hälsomagasin från 2022. 23.00 Trucking hell. 19.02 Radiogalleria: Mökki. 13.00 Simpsonit. 19.55 På kommande: Superhandlarna. 7.29 Jaakkos maskin. 8.13 Alueradio. 14.51 Från Rovaniemi norrut 15.00 Yles morgon bästa bitarna 15.55 Arto Nyberg 16.40 Yle Nyheter på lätt finska 16.45 Yle Oddasat 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17.00 Yle Nyheter 17.06 Yle Nyheter från din region 17.10 Dag och natt 17.54 Mitt i naturen möter 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Sanditon 19.50 Byggnadsvårdarna 20.00 MOT 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Helsingforssyndromet 22.50 Oddasat 23.05 Prisma: Forskningen kring mRNA 23.50 Halv sju 5.55 MOT. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Ulosottomiehet. Matti Ylönen. 12.00 Nu eller aldrig. 1.15 Retrobutiken. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 13.03 Vega Dag. 20.00 Nyheter. 11.00 Aarrepaja UK. 1.45 Cyklopernas land. 13.00 Yle Uutiset. 9.00 Yle Uutiset. 20.00 Stugfixarna Norge. 21.00 Top Gear. 20.00 Finlands auktionskung Del 3 av 12. 12.13 Radio Suomen Päivä. 18.50 Merisää. Havsdelikatesser i presstestet. Pasi Hailio det vill säga Tony Montana tar paret Palsanmäki till en privatklubb. 8.33 Vega Morgon. 11.00 Supernova. 23.40 Sporten. 11.25 Pontikankeittäjät. 11.35 Chicago Med. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 12.00 Matchocken. Med utsikt över Siljan ligger den vackra Börsgården och för Anna Rönnow och Torbjörn Forslund var det kärlek vid första ögonkastet. 22.00 Nyheter. 21.00 Verkligheten i P3: Bilkraschen i köket: ”Som en bomb”. 21.00 Det sitter i väggarna. 9.05 Urheiluradio. 18.30 Himlaliv: Kampen mot könsstympning 18.50 Resmål ur Egenland 19.00 Sista dagen på jobbet Del 4. 20.00 Yle Uutiset. 14.00 Suurmestari UK. 15.05 Amerikas antikälskare. 0.00 Total control. 12.25 Fyra element. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 13.40 Vanderpump rules. Leah pressas hårt av en stressig arbetsmiljö och en sinande privatekonomi. 16.00 Rikkaiden & kuuluisien Beverly Hills. 16.00 Building Off the Grid. 8.45 Milo. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 18.10 Äänitarina: Sirpale. 6.50 Aamuhartaus. 9.00 Mutsi. 11.03 Vega Förmiddag. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 20.00 Amerikas antikälskare. 7.53 Ykköskolumni. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 14.02 Alueradio. 3.40 Ulosottomiehet. 13.00 Politiikkaradio: Jutta Urpilainen. 21.55 Radio Suomen Ilta. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 12.00 Sjukhuset i Holby City. 13.30 Home and away. 21.00 Yle Uutiset. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Det sitter i väggarna Svensk historieserie från 2022. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 17.57 Lilla Tvåan önskar post. 14.55 Tulossa: Rikkaat ja rahattomat. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 7.33 Vega Morgon. 17.45 UR Samtiden – Naturum junior. 8.00 Hästarna som förändrade livet 8.30 Fjällfolk 9.10 Hemma hos inredningsarkitekten 9.40 Husdrömmar 10.40 Sjömansliv 11.00 Doobidoo 12.00 Romantic comedy 13.15 24 timmar i Europa 14.15 Var är Musette. 21.00 Svenska truckers. 9.10 Sää. 7.30 Regionalt. 15.00 Yle Uutiset. 21.00 Sydänjuurilla Amanda Kauranne. 22.05 Roman Schatzin Maamme-kirja. 18.46 Radio Suomen Ilta: Olli Haapakangas. 19.00 Remppa vai muutto Suomi. 17.00 Virkakoirat. 11.00 Yle Uutiset. 7.59 Hyvää huomenta. Del 6 av 6. 7.10 Urheiluradio. 21.00 Vetenskapens värld. 1.20 30 for 30 Series. 21.00 Greyn anatomia. 15.00 Yle Uutiset. 13.00 Hem till gården. 22.05 Urheiluradio. 7.30 Hengenvaarallinen saalis. 18.02 Radio Suomen Ilta: Olli Haapakangas. 8.00 PAW Patrol. 9.54 Andrum. 20.15 Sporten. I stora kyrkan. 9.00 Casualty. 17.50 Arthur & Excalibur. Matti Ylönen. Nielsen: Andante amoroso jousikvartetosta n:o 1 g-molli (Kamus-kvartetti). 17.35 Up4noise. 0.10 Loving Vincent. 18.20 Lukulamppu. 8.50 Gympastund: Stolgymnastik. 8.10 Ykkösaamu. 22.45 Hemmakultur 22.50 Lokala nyheter 23.00 Fotbollsstudion 23.30 Nu kör vi! 23.45 Sjukt (R) 0.05 Rapport. 6.45 Sara och Anka. 15.00 Välimeren unelmakodit
15.40 Den nordiska naturen. 20.02 Sää. 16.27 Syskonbädd: Pussi pussi puss. 20.00 Elefantsjukhuset i Thailand. JIM 9.00 Burgermannen i Finland. Redrama, är en av Finlands kändaste föregångare inom engelskspråkig hiphop. 12.10 Yle Oddasat. 15.50 Vid plankanten. 11.00 Koti koiralle. 7.00 Kokkaushaaste. 7.55 Greta Gris. 2.02 Suomi-rock Jorma Hietamäki. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 19.10 Småttingar. 7.00 Stora maskiner. 4.20 Schitt’s Creek. 22.00 Aktuellt 22.30 Sportnytt 22.45 Historjá – stygn för Sápmi 0.15 Louis Theroux: Det förbjudna USA. 2.10 Virkakoirat. 8.10 Ykkösaamu. När en kropp hittas ute på ett fält nära byn Hartford kan rättsmedicinläkaren Nikki och teamet konstatera att det är den saknade tonåringen Jason. Viimeinen tulenkantaja – millainen mies hän oli. 13.55 Kokkaushaaste. 3.50 Museoiden mysteerit. 10.00 Neljät häät Suomi. 9.00 Nyheter. 21.00 A-ha: The movie. 1.55 Yöradio. 21.00 Elokuva: Jurassic World: Kaatunut valtakunta. 7.03 Morgon med Riku och Rami. 2.45 Sportnytt. 0.50 Elokuva: Apollo 13. 3.00 Pacific Blue. 19.05 Puhelinlangat laulaa. 8.47 Galaxen i sociala medier. 8.33 Vega Morgon. 20.00 Posse. 6.00 Bing 6.05 My Little Pony: Pony life 6.30 Sanna och regnbågslandet 6.50 Pyjamashjältarna 7.15 Smurfarna 7.30 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.50 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 8.05 Lego Ninjago 8.15 Tara Duncan 8.25 Sonic boom 8.40 Pac-Man och spökäventyren 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Renovera eller flytta UK 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Roliga hemvideor 14.55 Ett hem till hunden 15.55 Garden rescue 16.55 Onnenarpa 17.00 Krogarna i kondis, Hans Välimäki! 18.00 Rakaste vägen Del 4 av 10. 0.00 Rikkaiden & kuuluisien ökylomat. 13.00 Finlands auktionskung. 9.30 Valitut Palat Collection. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 8.13 Alueradio. 7.45 Samu. 8.25 Pyjamashjältarna. 23.10 Yöklassinen. 9.54 Andrum. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 14.02 Alueradio. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 22.00 The transporter. 20.58 Keno ja Synttärit. 22.10 Keno ja Synttärit 22.15 Big Brother Finland Del 27 av 85. 21.00 Yle Uutiset. 18.25 Greta Gris. 19.15 Dinoranchen. Del 7. 12.30 Dag och natt. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 30.9. Aktuella frågor inom kultur, musik och livsstil. 13.00 Nyheter. 18.10 Charlie och Lola. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 6.53 Kim och Kaj. 14.00 Nyheter. 8.15 Egenland 8.45 Från Ukraina till Pargas 9.34 En glimt av Norge: Fågelskådarna 9.48 Danmarks yngsta dragqueen 10.18 Arvet och tystnaden 11.15 Från villebråd till måltid 12.00 Bernard Haitink, den gåtfulle dirigenten 13.30 Ny film: TransVersum 13.50 Al-Sit 14.10 Vi gör film: Ulla Heikkilä 14.15 Medelhavsmat med resekocken Ainsley 15.00 Don Matteo utreder 16.10 Damernas paradis i Milano 16.51 Mer om filmen: El Topo 17.13 Resmål ur Egenland: Konstig musik vid Gårdsbacka köpcentrum 17.25 Hemma hos inredningsarkitekten 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Superhjälparna 18.30 Doobidoo 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.52 Auktionsspanarna Del 8. 9.00 Yle Uutiset. 23.00 Iltahartaus. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 12.00 Uusi elämä etelässä. 13.00 Penkinlämmittäjät. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 20.00 Yle Uutiset. 11.30 Yle Nyheter mellersta Finland och södra Savolax. 19.01 Bolibompa: Draken och de sju prinsessorna. 7.00 Museoiden mysteerit. 22.00 Englands historiska hus. 20.00 Konstnärer på franska Rivieran 21.00 En människas röst 21.30 Kino: Andhadhun 23.45 The Go-Go’s 21.00 En människas röst. ÅU RADIO OCH TV I DAG FREDAG 30 SEPTEMBER 2022 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 16.00 Posse. 18.20 Lukulamppu. 11.00 Narrin aamulaulu Tapani Tirilä, puoli vuosisataa innostavaa musiikkikasvatusta. 17.30 Vega Fredag. 9.00 Yle Uutiset. Perheenisän remonttikassa kaipaa täytettä, tosin myös hupiharrastukset. 17.00 Yle Uutiset ja sää. Possen studiossa perjantaina ensimmäisen sooloalbuminsa julkaiseva Samu Haber ja itse legenda Iso D. 8.45 Asunnon metsästäjät. 10.00 Ruben Stiller. 0.00 2 guns. 11.00 Gränsbevakarna Australien. 9.45 En ny dag. 18.50 Bli vän med V75. 19.55 Ett fall för KLURO flygande fixpatrullen. 20.30 Agnetes samiska röst Norsk dokumentärserie från 2021. 23.00 Svenska nyheter 23.30 Bäst i test Norge 0.15 Rapport. 22.08 Jokaniemen sävelradio. 22.15 Vega Dans. 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Vårt hus 22.45 Oddasat 23.00 Van der Valk, snuten i kanalstaden 0.30 Halv sju. 10.03 Vega Förmiddag. 14.30 Kaisa Pulakan aikamatkat. 11.00 Supernova. 8.55 Tilt Esports. 1.40 Pontikankeittäjät. 0.20 Billions. 15.00 Amerikas antikälskare. 1.00 Remppa vai muutto Vancouver. 23.02 Yöradio. 17.00 Yle Nyheter. 0.00 Nattklassiskt. 10.45 Järvenrantataloa etsimässä. 19.50 Wheeler Dealers. 7.00 Nyheter. 11.41 McLeods döttrar. 7.00 Svenska Hollywoodfruar. 4.55 Kiinteistöveljekset. 14.00 Bytt är bytt. 2.15 Maailman karmeimmat aviomiehet. 18.50 Merisää. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 1 mot Sverige Svensk frågesport från 2022. 3.00 Nyhetstecken. 13.25 En tvättäkta lantis. 14.00 X3M Eftermiddag. 15.00 Yle Uutiset. 11.14 Tavastland 11.22 Yle Nyheter Birkaland. 17.05 Kiinteistöveljekset: Koti loppuelämäksi. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 13.40 Vanderpump rules. 7.10 Urheiluradio. 12.10 Tiedeykkönen: Vetylentokoneet tekisivät lentämisestä päästötöntä. 8.55 Paddingtons äventyr. 7.19 Tipo. 11.46 Yle Nyheter Österbotten. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 6.06 Vega Musik. 14.03 Vega Dag med aktuella filmer och tv-serier. YLE VEGA 6.00 Nyheter. 5.00 America’s funniest home videos. 19.02 Kaustisen kamarimusiikkiviikko: Bachia kynttilän valossa. 20.00 Kadonneet Suomi. 7.45 Kokkikisa ruokakaupassa. 8.50 Undercover boss US. 20.55 Ögonblick från Svalbard (R) Norsk dokumentärserie från 2021. 12.25 Sjukhuset i Holby City. 4.00 Summer house. 18.00 Yle Uutiset. 14.30 Rikkaat ja rahattomat. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Nasse. 19.00 Top Gear: The Races. 12.55 Radio Suomen Päivä. 8.10 PAW Patrol. Med Magnus Londen, Jeanette Björkqvist och sidekick. 21.55 Radio Suomen Ilta. 23.00 Burgermännen i Norden. 13.03 Vega Dag. 12.02 Yle Nyheter Lappland. 7.00 X3M Morgon. 2.54 Yöradio. 22.00 Save The Date Suomi. 21.30 DikDek Painajainen majatalossa 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Men in Black 2 Miehet mustissa 2 0.25 Rikospaikka. 17.55 Svalbard sett från luften. 7.53 Alueradio. 22.00 Tyst vittne Brittisk kriminalserie från 2020. 20.50 Abel och Fant. 15.50 Veneilysää. 4.55 Mahtavat miesluolat. 16.30 Hästarna som förändrade livet. Lasse Mellberg, d.v.s. TV3 6.00 Extreme makeover: Home edition. 18.30 Planetens första djur. 16.00 Yle Nyheter med sport och båtvädret. 20.00 Bara liv Del 4 av 15. 7.00 Greta Gris. 7.13 Alueradio. 18.03 Vega Fredag skivrådet. 8.35 Spongo, Fuzz och Jalapeña. 0.02 Yöradio toiveiden yö. 11.00 Nyheter. 20.30 Postkodmiljonären. 11.00 Yle Uutiset. 6.54 Andrum. 7.55 The real housewives of Orange County. 19.00 Vill du bli miljonär. 22.55 På kommande: Superhandlarna. 14.00 Nuori MacGyver. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 9.05 Muistojen bulevardi. 10.58 Sydöstra Finland. 15.02 Alueradio. 6.50 Lilla Tvåan. 13.00 Politiikkaradio: Puheet päreiksi. 11.02 Radio Suomen Päivä. 7.35 Hej Jycke. 11.55 Hengenvaarallinen saalis. 19.22 Tongåvan. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 17.10 Dag och natt. 5.25 Sverige idag. 9.00 Mutsi. Unelmat siivittävät illan kilpailijoita pelaamaan. 17.10 Urheiluradio. 18.55 Efter fem, forts. 7.30 Regionalt. 7.10 Aamusoitto. 0.20 Dokument utifrån: Raffinerade lögner. 6.50 Aamuhartaus. 8.05 Simon. 10.55 Yksi on hyvää seuraa. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 20.05 Värsta bästa kompisarna. 5.05 Sjukt. 15.00 Yle Uutiset. 23.00 Kumman kaa. 20.20 TV4Vädret. 7.43 Lilla Tvåan. 22.00 Vårt hus. Direktsänd frågesport med spektakulära experiment. 14.00 Diesel Brothers. 3.55 Arktiset vedet. 21.00 1 mot Sverige. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 21.00 A-ha: The movie (R) Norsk musikdokumentär från 2021. 20.15 Sporten. 16.10 Urheiluradio. 19.00 Joonas Nordman Show. YLE RADIO 1 FI 6.05 Aamusoitto. 10.35 Navy CIS. 16.00 A-Talk. 11.50 Kiinteistöveljekset. 3.20 Hitlist. 3.10 Den romska förintelsen. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 18.40 Louisiana Law. 21.00 Finlands auktionskung. 23.25 Idol – resultatshow. 8.35 Lucky Luken uudet seikkailut. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 20.03 Puhelinlangat laulaa. 7.26 Lilla Tvåan önskar post. 11.35 Vega Förmiddag. 12.01 Nyheter. 10.00 Nyheter. 5.55 Basket: VM.. 12.45 Väderoch sjörapport. 7.30 Bing. 11.33 Radio Suomen Päivä. 6.25 Yles morgon. 16.10 Vega Fredag med Spelpanelen. 20.10 Iltasoitto. 11.54 Yle Nyheter norra Finland. 8.50 Bitchin’ rides. 13.00 Rempalla tuloja. 21.00 Nyheter. 11.03 Vega Förmiddag. 5.00 Anslagstavlan. 22.00 Nyheter. Dagens viktigaste nyheter. 14.00 Team Ahma. 15.00 Yles morgon bästa bitarna. 21.00 Speed kills. 18.50 Fåret Shaun. 15.02 Kulttuuriykkönen. 14.45 Lyckoviken. 15.30 Remppa vai muutto Vancouver. 7.45 Thomas och vännerna. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 9.30 Halv sju. 0.00 Yle Uutiset. 12.13 Radio Suomen Päivä. 17.55 Masterchef USA. 9.55 Mahtavat miesluolat. 8.45 Milo. 23.50 Idol extra. 8.10 Trollz. 3.40 Aarrepaja UK. 7.31 Vägen till stjärnorna. 0.00 Finska tullen brottslingar på spåren. KUTONEN FI 6.10 Diesel Brothers. 14.55 Alastomat selviytyjät extreme. 12.45 Merisää. 8.00 Fåret Shaun. 17.06 Yle Nyheter från din region. 9.41 Syskonbädd: Lahtisrap. 12.30 Salatut elämät. 21.17 Radio Suomen Ilta Puhelinlangat laulaa jatkot. 13.11 Inga lik i sängkammaren. 7.33 Vega Morgon. 7.46 Martha pratar. 20.03 Tongåvan. 8.00 Nyheter. Kändisskvaller och dilemman med Issa & Malin. 15.55 Bones. 18.30 Regnbågsstadens hjälte. 18.50 Iltahartaus. 17.00 Aktuellt 17 med väder och Nyhetspodden. 0.40 Ghost adventures. 7.06 Remy och Ubu. 19.00 Nyheter. Massenet: Ravintolassa, orkesterisarj. 15.03 Eftersnack. 2.05 Navy CIS. Bizet: Micaelan aaria oopp. 14.15 Fårfarmarfamiljen i Yorkshire. 10.00 Yle Uutiset. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 1.15 Omöjlig ingenjörskonst. 15.55 Yle News. 6.15 Aamusää 6.25 Uutisaamu 9.30 Emmerdale (R) 10.00 Kauniit ja rohkeat (R) 10.30 Schitt’s Creek (R) 12.00 Valitut Palat Collection (R) 12.30 Tanssii Tähtien Kanssa (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Huippumalli haussa (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät 20.00 Posse Jakso 4/11. 4.00 Motorsport: Rally-VM. 9.11 Alueradio. 1.10 Veriveljet. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Vårt undervattensäventyr (R) 12.05 Sjukt (R) 12.25 Basket: VM 14.30 Basket: VM 16.35 Sömngångaren (R) 16.40 Min sanning (R) 17.30 Det sitter i väggarna (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.18 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Världens Barn – startskottet Svenskt insamlingsprogram från 2022. 13.30 Sinkkuillallinen. 22.45 Övergivna byggnader. 11.35 Chicago Med. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 3.02 Pekka Laineen Ihmemaa. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 9.05 Urheiluradio. 10.33 Radio Suomen Päivä. 22.05 Ruben Stiller. 16.00 Gränsbevakarna USA. 21.03 Tongåvan. 15.00 Ulosottomiehet. 16.40 Yle Nyheter på lätt finska. 18.10 Will & Grace. 9.00 Casualty. 22.00 Pantbanken. 19.30 Babel (R) Svenskt litteraturmagasin från 2022. 16.10 Top Gear. 19.00 Bolibompaklubben. 2.45 Bitchin’ rides. 21.02 Urheiluradio. 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Muumilaakso 18.45 Pirjo 18.49 Betrodd man 2 19.00 Peltsis andra natur 19.30 Rally-VM: Nya Zeeland, höjdpunkter 20.00 Elefantsjukhuset i Thailand 20.45 På silvertärnans vingar 21.00 Soffpotatisarna 21.50 Betrodd man 3 22.00 Motorsport: Rally-VM 23.00 Yle live: Apulanta 0.00 Böle. 15.05 Wheeler Dealers. 14.51 Arkivfilmer: SFöversikt 37. Merisää. Agnete möter artistkollegan Kevin Boine och de båda renägarna Inga Biret Márja och Ellen Anna. 12.00 4D: Jag vill äta upp mitt hus. 21.00 X3M:s bästa. 20.00 Masked Singer Suomi. 20.20 Kanaler, båtar och kärlek. 14.00 Yle Uutiset. 10.00 Kärlekens och skammens frukter. 18.40 Fix och trix. 11.06 Sydvästra Finland. TV4 13.00 Hem till gården. 20.00 Stugfixarna Norge. 1.15 The grave. 1.00 4D: Sexarbetare till yrket. Fjorden besöks varje år av upp emot 20 000 människor. 18.00 Livsviktiga lösningar. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Anslagstavlan 17.20 Cyklopernas land (R) 17.50 30 minuter (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Nyheter på lätt svenska 19.00 Min historia (R) Svensk reportageserie från 2019. Oljenkorret avuksi. 22.05 Urheiluradio. 18.00 Yle Nyheter 18.21 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Barnmorskan i East End 19.53 En liten, stor värld 20.00 Sista ordet 20.29 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Fredag: Varför blir våra psyken sjuka. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 19.15 Aftonandakt. 2.15 Vi eller aldrig. 6.35 Hartaita säveliä. 10.00 Amerikas antikälskare. 23.00 TV4Nyheterna och sporten. 15.52 Alueradio. 8.35 Bluey. 10.50 Pontikankeittäjät. 10.02 Radio Suomen Päivä. Tuotantokauden viimeisessä jaksossa tutustutaan siihen, miten sukupuolen moninaisuus kuuluu suomalaisessa populaarimusiikissa. Nytt och aktuellt från musikvärlden med Walt Miguel. 9.40 Pacific Blue. 15.00 Nyheter. 17.30 Vintiöt. 19.20 Antikduellen. 20.00 TV4Nyheterna. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 18.00 Gränsbevakarna. 14.10 Svalbard sett från luften. 8.23 Lilla Tvåan. 23.00 Yle Uutiset. Dagens viktigaste nyheter. 12.14 Oddasat. 1.10 Kova laki. 15.55 Julia Thurén på hatets väg. 6.55 Hej Jycke. 21.00 Remppa vai muutto Suomi. 5.50 Merisää. 20.00 Nyheter. Anna Keränen. 7.45 Hengenvaarallinen saalis. 8.20 Vega Morgon. 15.00 Fotobonden. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 2.00 Yle Uutiset. 19.00 Poliserna 2020. 11.00 Aarrepaja UK. 0.10 The girl in the spider’s web. 23.40 Ratkaisematon tapaus Suomi. 17.35 Alaskan erakot. 18.55 Puhelinlangat laulaa. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 13.30 Home and away. 12.10 Urheiluradio. 12.00 Moderni perhe. 17.13 Alueradio. 19.50 Keno. Kan en person slå hela Sverige. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 21.00 The Journey – 15 dagar i Nepal. 11.37 Muumilaakso en ny säsong kommer snart. Uudella Big Brother -kaudella peli on kovempaa kuin koskaan! 23.50 The Fast and the Furious 2.00 A Million Ways to Die in the West. 23.10 Frendit. 9.23 Vega Förmiddag. 2.05 Ekonomibyrån. 7.05 Charlie och Lola. 21.00 Snooker: British Openin. 18.00 Efter fem. Med sitt vackra landskap har Magdalenefjorden länge varit ett utflyktsmål för kryssningar. 7.59 Hyvää huomenta. 16.45 Yle Oddasat. 10.43 Norge runt. 17.00 X3M Förfest. 15.00 En plats i solen. 16.13 Alueradio. 19.30 Space Nova. 23.40 Kaarojen kaksintaistelu. 12.35 Project runway. 13.30 Klassinen kattaus. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 8.30 Regionalt. 23.30 Griffs äventyr i Australien. 8.24 Kille, tjej, hund, katt, mus och ost. 8.10 Urheiluradio. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. Del 10. 6.30 Regionalt. 19.00 Lyxfällan. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 16.10 Faunin iltapäivän kuuntelijoiden toiveita. TV5 FI 6.15 Järvenrantataloa etsimässä. 19.50 Livet på Island. 9.10 Sää. 18.30 Hartaita säveliä. 13.00 Yle Uutiset. Del 5 av 10. 6.59 Hyvää huomenta. 6.33 Vega Morgon. 8.50 Gympastund: Gympa på gårdsplanen. Carmen (Kiri Te Kanawa, sopraano, ja Lontoon FO/Georg Solti). 17.00 Finlands auktionskung. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk. 18.15 Yle Uudizet karjalakse karjalankielinen viikkokatsaus. 14.50 Yksi on hyvää seuraa. 21.05 Naturen visar vägen. 17.00 Kuppilat kuntoon, Hans Välimäki! 18.00 Vieraissa Australia. 11.38 Yle Nyheter östra Finland. 6.45 Sara och Anka. 12.50 Kokkikisa ruokakaupassa. 8.21 Namnsdagsgratulationer: 30.9. 7.50 Merisää. 16.00 Arktiset vedet. 6.05 Alueradio. 7.15 Regnbågsstadens hjälte. 21.00 Idol. 16.50 Novosti Yle. 23.15 TV4Vädret. 7.53 Ykköskolumni. 21.50 Merisää. Redramas dag. 7.10 Vega Morgon. 20.25 Dubbelliv. 21.40 Kuosmanen Tulenkantajien jäljillä: Viimeinen tulenkantaja. Hectorin Kesäyllätyksestä Tero Heteroon sukupuolen moninaisuuden historiaa 5/5. 19.10 Himohamstraajat. KUNSKAPSKANALEN 16.15 UR Samtiden – NMT-dagarna 2022. 18.00 Nyheter. 18.02 Puhelinlangat laulaa. 3.00 Yle Uutiset. 19.02 Urheiluradio. 8.09 Emmy och Goro. 17.10 Mielimaisema. 7.17 Lilla Tvåan. 17.00 Grand designs Nya Zeeland. 16.30 Jaksa paremmin. 4.00 Motorsport: RallyVM. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 1.15 Tunna blå linjen