Åbo Underrättelser 31.01.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

KIMITOÖN SIDAN 15 ?Bra att man vågar berätta? Michael Oksanen vid FSI kommenterar krisen inom KSF. . ?Det är en liten skola där ingen blir utanför Stefan Wallin valdes och där lärarna är bra.. Dessutom finns interaktiva övningar för eleverna på webben. Poks! Prisbelönt läromedel.. ÅBO AKADEMI SIDAN 12 Kemiteknik lockar med knallgasraket uppspjälkt upphandling har väcka ungas storleken betydelse, till småföre- Vill intresse för ämnet. tagens nackdel. Mitten . www.åu.fi . Eleverna ska känna att de kan, att de vågar försö- ka och att de lär sig, skriver förlaget Schildts & Söderströms i sin presentation av böckerna. I de första böckerna är texterna mest i serieform, men senare blir de mer berättande. I böckerna ingår också korsord, översättning, textförståelse och fritt be- rättande, som ska ge eleverna övning i ordböjning och ordkunskap. är Päivi Tuo- Traktorfyrhjuling för två personer rmp. 9.990 . nyheter@fabsy.fi . Anders Mattsson, Julia Lindroos, Oskar Blomberg, Ida Jansson och Frida Hartman tycker att Pargas svenska gymnasium är bra. (02) 274 9900 . . årgång 190 . Hon har skrivit serien ?Poks!?, läromedel i finska för grundskolans lägre stadier. ?Poks!. pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT Stora uppköp snuvar småföretag på order Upphandling stridsfråga på EU-nivå De stora företagen krisar eller flyr, de mindre blir allt viktigare för ekonomin. +lk mola, klasslärare i Helsingfors. Böckerna vill erbjuda ett klart och tydligt upplägg, som inte innehåller för mycket nytt per lektion. Stor vikt läggs vid att eleverna pratar finska under lektionerna. . ÅBO AKADEMI SIDAN 9 Peter Boström leder ÅAstiftelsen Trivs i PSG. Gymnasierna i Åboland klarar sig bra i färsk rapport över skolorna i Svensk?nland. Men också i en . TORSDAG Text: Carina Holm ?Poks!? ?ck pris Läroböcker i ?nska uppmärksammade på mässa. Elise Kurtén är klasslärare i Sirkkala skola i Åbo, men också läromedelsförfattare. PARGAS SIDAN 9 Inga pass och körkort i sommar Polisens tillståndsavdelning ?yttar till S:t Karins för juni, juli och augusti. . Foto: Kim Lund Sidan 2?3 till vice ordförande. . senvåren 2008 kom att attackeras via ett aldrig tidigare skådat medialt ös. SIDAN 4 TORSDAG 31 JANUARI 2013 nr 21 . LEDAREN: För Kaikkonen och Vihriälä gäller att de får dra de straffrättsliga konsekvenserna av att en utdragen period av ?landets sed. vecka 5 . fick Finlandssvensk Bokkulturs läromedelspris på Educamässan under veckoslutet. Den andra författaren till ?Poks!
I år läser ett par elever atomfysik som lärs ut av fysikläraren vid Katedralskolan eller Ekenäs gymnasium. . Hon har inte ångrat sig. . Det är det som är rikedomen med samarbetet. Också vid Kimitoöns gymna- sium är rektorn Ben Johansson nöjd med skolans poäng. . ?Jag är nöjd.? PSG samarbetar med andra gymnasier och med yrkesläroanstalten Axxell i Pargas. Trots att skolan inte har egna kurser i spanska kan eleverna läsa spanska som distansundervisning på nätet. I klassrummen koncentrerar sig eleverna på sina prov. av Erik Geber får PSG höga betyg. Men det är klart, ?loso?n skulle vara betjänt av att få ?era studerande. Nöjd rektor. Wahlström säger att det kunde vara en god idé, men i praktiken omöjlig att genomföra eftersom laboratorierna är fullbokade under terminerna. Wahlström tror inte heller riktigt på Gebers tankar på att utnyttja timlärare inom till exempel ?loso?undervisningen. . För vår del är resultatet väldigt bra. Litenheten kan samtidigt vara en fördel. Skolan hade ett medeltal på 25,9 vitsordspoäng i studentskrivningarna 2012. Det är en försvinnande liten del av våra abiturienter som inte skriver matematiken i studentskrivningarna. Att jag och mina två kompisar Janne Engblom och Johan Sundström ?ck ett stipendium för underhållning är ett bevis på att skolan värdesatte också andra insatser än höga vitsord och ?na betyg. Med det resultatet placerar sig skolan på åttonde plats av 36 gymnasier tillsammans med några andra skolor, bland dem Kimitoöns gymnasium. Rektorn Marianne Kulp strålar av glädje då hon får höra den ?na placeringen. . Filoso?n är redan ett så svårt ämne att många väljer bort det till förmån för något lättare ämne. Jag är nöjd med mitt val, här blir man sedd som en individ och man får alltid hjälp. I den ?nlandssvenska gymna- sierapporten ?Kan vi bli bättre. Hemligheten bakom framgången är bra lärare, ?na elever och en trygg skolmiljö, säger hon. KOMMENTAREN Skolminnen När jag bläddrade igenom Erik Gebers gymnasierapport kom jag på mig själv med att drömma mig tillbaka till min egen gymnasietid vid Katedralskolan i Åbo i början av 1980-talet. Egenskaper som vi knappt visste att vi hade. Var man inte bra på matematik så kunde man ändå känna sig stolt över att man var bra på något annat. Linnéa Back, Ida Wahtera och Alfred Holmqvist har provperiod i Pargas svenska gymnasium. Det handlar om att kunna ordna läseordningarna så att lektionerna passar flera skolor samtidigt och tekniken borde också utvecklas så att undervisningen kunde ske i realtid. Men det är en sak som säkert kan utvecklas. ?Jag är stolt och glad? Katedralskolan i Åbo får 31,8 poäng i medeltal i studentskrivningarna 2012 och är därmed etta bland de ?nlandssvenska gymnasierna. . Sammanlagt har vi 26 kurser som vi erbjuder eleverna. Foto: Kim Lund arbete inom Åboland kring språkundervisningen så att Kimitoöns gymnasium skulle ta hand om ryskan och PSG i samarbete med Axxell skulle ta hand om tyskan och franskan. Att som Geber lyfta fram skolans akademiska och svenskborgerliga miljö är lite väl pretentiöst och passar inte riktigt in på mig, men faktum är att gymnasietiden de?nitivt kvalar in på en topplacering på listan över de bästa åren i mitt liv. Den fysiska miljön med domkyrkan, Gamla stortorget och Aura å ger skolan en perfekt inramning, men det är ändå det som fanns inne i skolan som jag minns bäst. Lärarkollegiet med rektorn Barbro Fontell i spetsen såg elevernas personligheter och kunde alltid plocka fram de bästa sidorna hos oss vilsna tonårsungar. Det tyder på god undervisning konstaterar Geber. Vi har en otroligt bra lärarkår och ?na elever som vill ta del av undervisningen. Undervisningen och handledningen blir personligare. Johansson påminner om att grunden till gymnasiernas framgång på olika rankinglistor läggs betydligt tidigare än i gymnasiet. Skolan klarar sig bra i en jämförelse av resultaten i studentskrivingarna i ?nlandssvenska gymnasier. Geber anser att samarbetet med akademin kunde utvecklas och att Katedralskolan till exempel kunde använda akademins laboratorier i kemi och fysik. I aulan chillar ett par ungdomar med hörlurar i öronen. Också antalet goda resultat i matematik är högt i Pargas. . Även om ingen har valt ?loso. Mycket handlar om hur väl skolsystemet lyckas motivera eleverna att studera vidare efter grundskolan. Kimito har ryska som något av sin specialitet och Geber ser en möjlighet i ett utökat sam- Provskrivning. Också Pargas och Kimitoön klarar sig bra. Kim Lund | 465 1022/kim.lund@fabsy.? Det är lugnt i korridorerna i Pargas svenska gymnasium PSG. Ida Jansson tröttnade på Åbo och valde PSG före Katedralskolan. Men så har vi också en bra lärartrio i Folke Rosenberg, Mikael Öhrnberg och Johan Ström. Från Åbo. Det här bekräftar det jag alltid vetat: Att vi har världens bästa skola. PSG verkade som en trevlig skola och passligt liten. Men det är inte min förBertel Wahlström. tjänst, tidigare ÅU-foto lärare har lagt grunden till framgången, eleverna är en ständig källa till glädje och vi har duktiga lärare, säger skolans rektor Bertel Wahlström. Erik Geber skriver i sin rapport att sko- lan inte har haft några problem att rekrytera goda lärarkrafter tack vare närheten till Åbo Akademi. Vid ett runt bord äter några ?ickor sitt mellanmål. Abiturienten Ida Jansson från Åbo hör till dem som valde PSG i stället för Katedralskolan i Åbo. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Det går bra för gymnasierna i Katedralskolan toppar ?nlandssvensk rankinglista för gymnasier. på några år så ?nns den möjligheten. Jag är stolt och glad. Resultaten är på samma nivå som i de stora gymnasierna i Helsingforsregionen. Det har varit tradition att vi är bra på matematik. Jag var lite trött på Åbo efter att ha gått i dagis och skola inom tre kvarter. Det stipendiet betyder ännu i dag otroligt mycket för mig. I skolan förädlades den slitna devisen frihet under ansvar och skolarbetet var så mycket mera än läxor,. Oj vad jag blir glad. Resultaten i gymnasiejämförelsen glädjer rektorn Marianne Kulp. Johansson är inte helt förtjust i tanken. . Jag är glad att ett litet gymnasium kan få så bra placering i en sådan jämförelse. Det var ?na tider. Jag tror inte det går att helt och hållet läsa ett språk på distans. Skolatmosfären är trygg och man får arbetsro. I sin rapport lyfter Geber bland annat fram PSG:s framgångar i ?nskaprovet i studentskrivningarna. TORSDAG 31 JANUARI 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
De svenskspråkiga klarar sig också bättre än de ?nskspråkiga i hälsokunskap, biologi och historia. Skillnaderna i geogra. på ett ?nskt gymnasium. (FNB?HELLEVI RAITA) Skol?nska bedöms strängare än skolsvenska De svenska elever som skriver B-provet i ?nska får sämre betyg med bättre kunskaper än de ?nska elever som skriver B-provet i svenska. Variationen inom skolorna är större. . Ett av dem är Topeliusgymnasiet i Nykarleby. De kan göra det dels Största delen av de ?nsk- språkiga elever som avlägger ett prov i svenska väljer provet för den korta kursen, alltså B-provet. Men kring 40 procent av de ?nskspråkiga eleverna väljer att inte alls skriva svenska. TORSDAG 31 JANUARI 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Geber tror att det kan bero på att läroboksserien i fysik blev färdig 2010 och på att man satsat på fortbildning för lärare. Kemiproven visar att nivån är låg. Skillnaderna mellan stora och små gymnasier och mellan stad och landsbygd är inte stora. De elever som Orsaken till att de svenska . De har höga ambitioner och det smittar av sig på de övriga eleverna, säger Kula. En annan inverkande faktor är den hårda konkurrensen om elever med yrkesskolorna. och samhällslära är inte stora. Däremot har de svenskspråkiga släpat efter i fysik, kemi, psykologi, religion och ?loso?. Särskilt de svenskspråkiga pojkarna presterar dåligt. I lång matematik klarar sig de svenska eleverna så gott som lika bra som de ?nska, men färre svenska elever tenderar att välja lång matematik. I fysik har det skett en betydlig förbättring under de två senaste åren. Gymnasiet Lärkan klaprov och tråkiga lektioner. Kreativiteten ?ödade och eleverna ?ck möjlighet att förverkliga sig själva samtidigt som lärarna på ett sunt sätt sporrade oss att läsa och studera. Ser man till Katedralskolans resultat i olika gymnasiejämförelser tycks den goda andan ha hållits kvar. Det är bra. Småskaligheten är en stor fördel. Lärarna och eleverna känner varandra och det uppstår en viss kamratlighet. . På Åland ?nns inte den långa kursen i ?nska utan eleverna läser ?nska frivilligt. för att undvika konkurrensen om goda betyg från de tvåspråkiga eleverna, dels för att de kan vara rädda för att bli underkända i provet i den långa kursen. I varje fall handlar det om elever som lärt sig den ?nska de kan i skolan. På fastlandet kan elever välja B-provet trots att de läst den långa kursen i ?nska. Men det ?nns områden där de svenska eleverna kan klara sig bättre: Framför allt ?nska, kemi och psykologi. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Åboland Gjorde undersökningen. Det beror på att ämneslärarföreningarna fungerar i huvudsak på ?nska. Det är de åländska eleverna och en del elever i Österbotten. Rektorn Stefan Kula säger att det helt är lärarnas förtjänst. Man måste förstå kemi, säger Geber. Också inom psykologi, ett prov som många väljer, är de svenskspråkiga allmänt sämre. Lehtikuva Kemi och psykologi problembarn i ?nlandssvenska gymnasier Skillnaderna mellan stora och små gymnasier och mellan stad och landsbygd är inte stora, visar Gebers undersökning. väljer gymnasiet i Nykarleby är verkligen inställda på att studera. De svenska gymnasierna klarar sig bra i studentexamen i jämförelse med de ?nska. Eleverna måste få utrymme att växa som människor och det får inte bara vara vitsorden som räknas. Därför är det viktigt med stipendier också i underhållning. Kim Lund rar sig alltid bra för att det har mångsidiga elever och mångsidig undervisning. Det är inte de smalt specialiserade utan de mångsidiga eleverna som klarar sig bra. Men också små gymnasier på den österbottniska landsbygden klarar sig bra, om man bortser från ?nskan, säger Geber. I vissa gymnasier har lärarna lyckats skapa en kämpaanda som sporrar eleverna och får dem att sporra varandra. Våren 2012 ?ck de svenska skolorna 25,5 poäng medan de ?nska nästan konstant stannade under 24 poäng. gymnasisterna klarar sig bra i jämförelsen är att de får bättre betyg i engelska och i det andra inhemska språket, alltså ?nskan, än de ?nskspråkiga. Skolans betydelse för en ung människas uppväxt får inte underskattas. Det innebär att de svagaste eleverna knappast skriver svenskan. Det visar Erik Gebers undersökning. För att få betygen E, M, C, B, A, I+ eller I krävdes betydligt högre poängtal i B-?nska än i B-svenska till exempel hösten 2011. Ungefär 400 av de cirka 2 000 svenskspråkiga abiturienterna väljer B-?nska, det vill säga provet i den korta kursen. Satsa på att preparera österbottniska pojkar i ?nska, fortbilda lärare, utveckla läroböcker snabbare och samarbeta med de finska gymnasierna, säger pensionerade undervisningsrådet Erik Geber. Han har jämfört studentexamensresultaten på uppdrag av Svenska kulturfonden. Om man jämför de svenska gymnasiernas medeltal av de betygspoäng som de enskilda eleverna fått i studentexamen med de ?nska skolornas dito klarar sig de svenska skolorna något bättre i jämförelsen. Geber rekommenderar fortbildning för att råda bot på problemet. Överlag är de ?nskspråkiga ämneslärarna bättre uppdaterade om vad som är på gång inom deras ämnen. Vi är också inriktade på naturvetenskaper, företagsamhet och språk, och får en del elever från andra orter. Många beaktar inte att man ska hänvisa till teorier inom psykologin i provsvaren. En orsak till den svaga framgången i psykologi kan vara att ämnet i många gymnasier undervisas som bisyssla av till exempel religionslärare. Till skillnad från de ?nska eleverna upplever de svenska eleverna att de inte kan lämna bort ?nskan. (FNB?HELLEVI RAITA). Balansen mellan naturvetenskaper och humaniora är ofta sämre i de svenska skolorna, säger undervisningsrådet emeritus Erik Geber. Eleverna säger att det är lätt att närma sig lärarna. Ett gemensamt problem för de båda språkgrupperna är att pojkarna är svagare i modersmålet och följaktligen i många realämnen. För att åtgärda problemet behövs mer fortbildning, men de svenska gymnasierna skulle också kunna samarbeta mer med de ?nskspråkiga bland annat genom lärarkontakt, menar Geber. En annan form av samarbete skulle kunna vara att låta svenska elever ta fördjupade kurser i små ämnen så som ?loso. Förmågan att analysera uppgifterna kemiskt saknas
Men då ska han snabbt g(l)ömma martyrrollen. Vänsterförbundet Det lönar sig att samarbeta om alla vet har Vänsterförbundet i Åbo straffats för att de inte såg sig kunna delta i den politiska överenskommelsen som alla andra partierna anslöt sig till. Jag borde ha skrivit statliga entrepenörer som ju tillkom då staten bolagiserade verksamheten, inklusive fartygen. Det är som JH säger framför allt viktigt att inse att det är politikerna som ska lösa uppkomsten av problemen! Ingen annan! J Kaj Lahtinen Åbo Lars Federley. Detta är ett helt normalt och rutinmässigt förfarande, någon ny behandling av ärenden förekommer inte under denna punkt om besluten tillkommit i laglig ordning! Att kommundirektören och förvaltningschefen avger ett svar (4.7.2012) i ärendet till förvaltningsdomstolen i kommunstyrelsens namn där man tar ställning till i besväret ingående delar som . Det drogs ett de?nitivt streck för landets sed. Tingsrättens tolkning är inte de?nitiv. Ja, kanske det, men bara beträffande mindre viktiga saker. I viktiga saker för man foga sig efter vapenbröderna, enligt överenskommelsen. Man får hoppas att de som röstat på De Gröna och inte ser så positivt på Samlinspartiets herravälde kommer ihåg dessa händelser när de ska lägga sina röster igen om fyra år. Ja och nej. Mycket av detta som hände kunde man ana på förhand. och stiftelsers regler. Mikro- och makrostadierna möts. Det blottlägger perspektiv. Antti Kaikkonen fortsätter att upprepa att han inte medvetet har gjort sig skyldig till brottslig handling. Vad gäller det SDP-relaterade fallet hävdar rätten det motsatta: Det handlade om att man medvetet gav valbidrag eller annat politiskt stöd. Det är mänskligt att Antti Kaikkonen anser sig lida för att han som ung politiker socialiserats in i ett brödraskap av lite för mycket ?gemensamma. ? Efter gårdagen (29.1.2013) behöver man inte undra vad De Gröna ?ck i gengäld. då alla fakta var kända. Politiskt överlever han. Det här är första gången stiftelselagen testas i det här avseendet och det torde trygga en fortsatt behandling i högre instans . TORSDAG 31 JANUARI 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. På så sätt garanteras just kommunal demokrati och väljarnas in?ytande i beslutsfattandet. mot sin övertygelse är däremot djupt odemokratiskt. Politikerna ska lösa problemen oakim Håkans har 100 procent rätt i det han skriver (ÅU 29.1.2013) om statens agerande beträffande förbindelsebåtstrafiken då det begav sig. 2013 nionen. döma utifrån stiftelseurkundernas bokstäver. Kaikkonen har inte rätt när han antyder att domen speglar ett kast i den allmänna opinionen. Torbjörn Kevin Rätten har nog inte påverkats av opi- 31. Hans och hans frus adoptionsprocess avbröts så fort åtalet stod klart. De Gröna kan hävda att de på detta sätt får mera in?ytande i politiken och besluts- fattandet. Han skrev i går i sin blogg att tavelaffärerna och seminariebiljetterna utgör cirka 0,05 procent av stiftelsens omsättning under det senaste decenniet. Siffran är antagligen riktig. ?Fartblindheten uppstod förvisso hos generationerna före Kaikkonen. Men den rättsliga logiken kan inte acceptera ?landets sed? som en faktor som omkullkastar stiftelseregler.? Men som tingsrätten motiverade domen mot styrelsemedlemmar i den SDP närstående Urheiluopistosäätiö: Det är allmänt känt att en enskild idrottsmans stipendium inte är särskilt stort. Det är ett högt mänskligt pris. Men märkligt är att Antti Kaikkonen egentligen inte verkar utstråla någon ånger. Han betonar tvärtom i sin blogg att offentligheten har missat det goda arbete ungdomen till fromma som Nuorisosäätiö och han själv har gjort under många år. Kommentaren är malplacerad och naiv. Antyder den inte också ett ?eftersom?? Att ett gott jobb kan belönas med ekonomiskt stöd? Kaikkonen återvaldes som riksdagsledamot 2011 . senvåren 2008 kom att attackeras via ett aldrig tidigare skådat medialt ös. Den utlösande faktorn kom från samma parti: Gruppordföranden Timo Kalli som utan rodnad förklarade att lagar om val?nansiering i praktiken kan negligeras eftersom de inte innehåller sanktioner. Kalli borde ha hört sin tanke sekunderna innan han formulerade den. Arrangemanget underlättar för dessa två att fortsätta styra och ställa i Åbo som de vill men dock så att Samlingspartiet som största parti och med ?parkavdelningen. i klarspråk ?vapenbröderna? Samlingspartiet och SDP. Vad som är viktiga ärenden besluts för sin del av majoriteten av de deltagande . Tvärtom ska man beakta valresultatet och portionera ut viktiga poster enligt det. med HFD som slutinstans. För Kaikkonen har processen på det personliga planet varit tung. gårdagen . Med sina 10 fullmäktige ?ck de 2 styrelseplatser och hela 8 nämndordförandeplatser (varav 4 som vice ordförande). Detta kan jämföras med VF:s 9 fullmäktige, 1 styrelseplats och 2 vice ordförandeplatser. Orättvisan i detta behöver inte poängteras mera. Däremot har medieöset kring Nuorosisäätiö och Kehittävien Maakuntien Suomi (KMS) ställt rättsväsendet inför sällsynt klara fakta. Den rättsliga första fas som i går utmynnade i dom blev helt enkelt oundviklig när fakta serverades på mediala brickor. Domen blev ännu hårdare för ex-riks- dagsledamoten Jukka Vihriälä som dömdes för grovt tagande av muta och brott mot tjänsteplikten. Överenskommelsen förordnar de deltagande att på förhand förbinda sig till en viss politik i alla viktiga ärenden. När jag uttryckte mig om privata entreprenörer blev det fel. Är det faktiskt så att man som kommundirektör kan bereda ärenden, avge svar till domstol i sitt eget ärende och det dessutom i kommunstyrens namn trotts att inte styrelsen har behandlat ärendet. Kan det till och med vara fråga om vilseledande av rättslig myndighet, förvaltningsdomstolen i detta fall, vad kan det leda till? Med anledning av ovannämnda situation föreslog undertecknad, understödd av Salonen att ärendet skulle upptas till behandling på kommunstyrelsemötet 8.8.2012, men vi blev tyvärr nedröstade med resultatet två (2) mot sju (7) . Rättten betonar det relativa . Parallellt med Nuorisosäätiö-processen har Kaikkonen skördat lagrar som stel dansare i ett megapopulärt teveprogram. Kaikkonen tackade inte nej till den offentligheten. Gårdagens dom i tingsrätten beskrivs som hård . Han borde ha insett att lagstiftare är den sista grupp som kan ställa sig ovanom lagen. Resten är intensiv Centerhistoria. Upp rullades ett mönster av allianser mellan resursstarka affärsmän och (främst) Centerpolitiker. Detta är nog för mig åtminstone ett tydligt bevis på att det är andra planer som ligger bakom kommundirektörens agerande! Kurt Tuominen O strax efter medieöset 2008?2009. tills ärendet är avgjort och förklarar detta som helt normalt rutinförfarande! Ärendets beredning har utförts av kommundirektören från början till slut varefter han presenterar ett beslutförslag. pengar. m att hålla sig till fakta, lät rubriken i ÅU 25.1.2013 i en insändare av kommundirektör Tom Simola. Att Simola refererar till av honom välvalda delar är förståeligt eftersom han vill framställa sig som oskyldig till något fel i sitt förfarande. Beslutet från kommunfullmäktige mötet 23.5.2012, § 35 uppstod efter omröstning, vilket också sedan ledde till besvär till Åbo förvaltningsdomstol, där det fortfarande ligger. At referera till kommunstyrelsens möte 27.6.2012 § 111, verkställighetsärenden som har en status där kommunfullmäktiges beslut konstateras att de tillkommit i laglig ordning och besluts att verkställa dem. åtgärdsförbud. Kanske skäl för rödgröna väljare, om sådana ?nns i Åbo, att tänka om nästa gång. Man kan tänka sig att VF ?ck vad man beställde när man ställde sig i oppositionen. 1. Straffet blev ett och ett halvt år villkorligt fängelse. För Kaikkonen och Vihriälä gäller att de får dra de straffrättsliga konsekvenserna av att en utdragen period av ?landets sed. För politiker är dock också en villkorlig dom ett straff. Fartblindheten uppstod förvisso hos generationerna före Kaikkonen. Men den rättsliga logiken kan inte acceptera ?landets sed. Men då måste han snabbt inse att han inte kan rida på martyrrollen. Kimitoöns kommun ? ?fakta? Från Kalli till Kaikkonen Riksdagsledamoten Antti Kaikkonen (C) har manglats i en offentlighet som ger och tar. Att göra upp pakter och förhindra de folkvalda att agera självständigt och kanske t.o.m. har granskats genom dagens glasögon. Men det betyder inte att tingsrätten har dömt retroaktivt per förändrad lag. I praktiken betyder det dock att Kaikkonen av ett slags slump kom att få den föga smickrande rollen av trendbrytare. Lagen om val?nansieringen ändrades tioner beskrivas detaljerat i offentligheten. För Kaikkonen var det vardag. av kolleger i politiken men också av juridiska experter. En villkorlig dom upplevs på sina håll som icke-straff. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Antti Kaikkonen (C) fälldes i tingsrätten men torde överleva politiskt. som en faktor som omkullkastar stiftelseregler. Rätten måste . Det är nämligen så att den kommunala demokratin inte fungerar så att oppositionen inte tilldelas några viktiga poster. Som en strid bi?od rann uppgifter om att den Centerns närstående stiftelsen Nuorisosäätiö via omvägar (tavelköp etc) stödde sin egna styrelsemedlemmar i val. Antti Kaikkonen var en av dem. Han var en politiker i en lång kedja av tradition som länge underförstod att Nuorisosäätiö i sitt symbiotiska förhållande till just Centern kunde tänja på begreppet allmänna pengar. Tingsrätten säger lakoniskt att stiftelsens stödpolicy inte har utformats under den tid Kaikkonen var ordförande för stiftelsens styrelse. Hans brott är att han fortsatt en policy som aldrig har uppfattats strida mot stiftelsens regler. Av Centerpolitikerna, vill säga. Nu kom tavelaffärerna att bli en del av en decibellprocess där ett förvånat Finland ?ck se alla tentakler och rela- Första domen föll. Men nej. med andra ord omfattade den då sittande styrelsen att kommundirektören skriver utlåtanden i kommunstyrelsens namn utan att styrelsen ens vet om det. Det har i praktiken har visat sig vara så att det framkommer fakta i många ärenden först efter att en tid har för?utit, så också i detta ärende. Arbetskraftbyråns öppethållningstider ska vara en (1) dag per vecka till en kostnad av 63 000 euro/år eller 1 200 euro/dag. när den väl får chansen . Att rösta på De Gröna innebar i detta val indirekt en röst till Samlingspartiet. De Grönas stöd är i klar ledarroll. S ?Att rösta på De Gröna innebar i detta val indirekt en röst till Samlingspartiet. Antti Kaikkonen. Kaikkonen har rätt: Landets sed
De omgivande bergen och slänterna är svartfärgade av vulkaniska bergarter och i landskapet ligger kusliga ödehus utspridda. Både tåget och bussen orsakar en del utsläpp, medan ?yget och bilen är sämst och släpper ut ungefär lika mycket koldioxid per person och kilometer. Idag när turistnäringen sviktar och arbetslösheten är över 30 procent söker sig folket tillbaka ut till landsbygden för att återuppta småbruket. Jag hoppas inte de ?yttar in i rucklen jag såg längs vägen. Våra medresenärer på charterre- san från Stockholm är helt vanliga Svenssons. Det är samma sträcka jag tillryggalade under några timmar tur och retur i ?ygstolen. På engelska ?nns uttrycket carbon foot print som saknar en bra översättning till svenska. Men eftersom det säkert ?nns många som är oroliga för hur det redan höga vattenpriset i Pargas kommer att utveckla sig, ska jag kort försöka redogöra för en del centrala punkter. Dagens vattenpris för bruksvatten är 2,36 euro/ kbm och för avloppsvatten 2,46 euro/kbm (+ moms). Det var precis som i broschyren: grönskande palmer, färgglada hus och blommor, klarblå himmel, solglittrande hav och turkosa pooler. Ahlbeck beskriver). Som pensionär åker jag klimatneutralt till Fuerteventura utan mer tal om saken. Jag var själv kraftigt emot att Pargas skulle fortsätta som delägare då man behandlade borgenförbindelsen för de mer än fördubblade kostnaderna år 2008, men då jag inte satt i dåvarande fullmäktige kunde jag endast försöka påverka beslutet indirekt. Jag håller med om det mesta som Ahlbeck lyfter fram om problemen med in?ltreringen, behovet av Åbo vattenreningsverk och kostnaderna som skenat iväg. socialdemokraterna, trots att de med sin senaste fullmäktigemotion antagligen vill få det att se ut som att SFP åter blir det parti som får ta det ?felaktiga. Skyltarna är ibland enbart på tyska. Vid en korvkiosk på gågatan nedanför hotellkomplexen läser jag: Die letzte Currywurst vor Marokko, den sista currykorven innan Marocko. Industrialiseringen och vår moderna livsstil har hittills lett till en kraftig ökning av koldioxidkoncentrationen i atmosfären, en av växthusgaserna som reglerar jordytans temperatur. 10 miljoner euro, orsakar ett kostnadstryck på ett par tre cent på vattenpriset.? av SFP-ledamöter gjorde tillsammans med en ingenjörsbyrå 2011?2012 en helhetsutredning om vattentjänsterna i Pargas. Jag vågar påstå att man aldrig tidigare haft så fullständig och samlad information om läget som i dag. Därför har staden nu aktivt gått in för att sanera rörnäten. Skulle man under de senaste tre decennierna kontinuerligt sanerat dem skulle man inte nu stå inför lika massiva I dagens vattenpris ingår redan (i motsats till vad Ahlbeck skrev) de nuvarande kapitalkostnaderna för TSV-projektet. Båda dessa höjer förstås avsevärt priset, eftersom även kostnaderna för dem täcks av den fakturerade delen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vatten, vatten, bara vanligt vatten... i har den senaste veckan fått höra att Pargas har ett av Svensk?nlands dyraste vatten och Jarl Ahlbeck skriver i ÅU 25.1.2013 om de fortsatta problemen med vattenproduktionen vid Virttaa ås (Åbonejdens Vatten, TSV). Ja, det är sannerligen värt det! Om människan har hittat på ett snabbt sätt att för?ytta sig tusentals kilometer för att kunna uppleva något så underbart som detta, varför skulle hon inte göra det. Från ?ygplatsen kör bussen genom ett hopplöst, trädlöst och kargt ökenlandskap där små getter går omkring på något som skulle kunna kallas för ängar om där växte något. Att kostnaderna är så höga har ?era förklaringar. Innan charterturismen hittade hit har de knappt hundratusen invånarna producerat havssalt, kaktusextrakt och getost. Vilken ljus- och färgterapi när man kommer från januaribleka Finland! Jag njöt timslånga promenader på sandstranden med Atlantens klara vatten sköljande kring vaderna, åt färska skaldjur och drack iskallt vitt vin på en liten terrass vid en gränd som öppnande sig mot havet och eftermiddagssolen. Eventuella prishöjningar beror nog i så fall på kommunens egna orsaker. Skulle vi kunna vrida klockan fem år tillbaka till 2008 tror jag att många beslutsfattare och tjänstemän med facit i hand skulle rösta för att dra sig ur TSV. Ändå ser vi inga som missköter sig. Som bäddat för en veckas skörlevnad. Min hjärna kapitulerar snart inför njutningen jag känner i stunden. Däremot har inte jag (och det har nog inte Ahlbeck heller) någon bra patentlösning som nu mera skulle göra det billigare för Pargas del. V Nu har Pargas förbundit sig till de förhöjda kostnaderna och samtidigt har man i väntan på vattnet från TSV endast gjort nödvändiga reparationer på de egna anläggningarna. TORSDAG 31 JANUARI 2013 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är också klart att en fortsättning med vårt eget vattenreningsverk skulle kräva en förnyad pumpstation, ny rörlinje från sötvattenbassängen och en total sanering/ombyggnad av vattenverket. i Åbo där man har två reningsverk med 180 000 invånare och mycket tätare bosättning. I skärgården har man kanske upplevt att vattenpriset steg kraftigt då man gick samman med Pargas, men det beror endast på att man tidigare betalade en stor del av kostnaderna med skattemedel i de kommundelarna. Fortfarande är kostnaderna där högre än det fakturerade priset. En annan orsak till de höga prisen är stadens rörledningar. Vi bodde i ett nybyggt hotellkomplex på Fuerteventuras södra kust med havspanorama från balkongen. de problem bl.a. Nu återstår att göra ?ygresan klimatneutral. Men TSV är ett stort projekt och Pargas andel är endast 3 procent. Det betyder i stort att en höjning av totalkostnaden för TSV med t.ex. Allt är väldigt propert och välskött. Vi kan på basis av varje enskild persons boendeform och transporter samt konsumtion av produkter och livsmedel räkna ut hur stora utsläpp av koldioxid till atmosfären som denna person förorsakar under ett år. Men när vi når sydkusten kör vi igenom helt nybyggda semesterbyar med frodig grönska i konstbevattnade trädgårdar. Ur folkhälsoaspekt måste det vara riktigt. Som pensionär åker jag klimatneutralt till Fuerteventura utan mer tal om saken.? Det är en sex timmar lång ?ygresa till Kanarieöarna. Men tyvärr är alternativen i dagens läge få och antagligen betydligt dyrare. Att vi något tag börjar köpa vattnet från TSV orsakar inte nu mera, som siffrorna ovan visar, ett tryck på vattenpriset. Det kommer kanske att åstadkommas med biobränslebaserat ?ygbränsle. Flygbranschen är redan på hugget, de har insett problemen. Mina fotavtryck i den svarta sanden blir en påminnelse om min charterresas kolspår. Under min semestervecka skulle jag alltså kunna tillbringa några timmar på det ljuvliga hotellet innan jag måste checka ut igen för att ta bilen tillbaka till Åbo. Det är också en europeisk storindustri som sysselsätter miljoner människor i transport-, bygg- och service- branschen. Alla sinnen ?ck sitt och de frostbitna kinderna tinade så småningom. Läckaget från bruksvattennätet är totalt 33 procent (2011) och avloppsvattenmängden är på grund av regn- och smältvatten som leds in i avloppsnätet hela 66 procent större än den fakturerade mängden. Om jag bor i Pargas centrum och pendlar in till Åbo varje arbetsdag kör jag runt 50 kilometer per arbetsdag. Om jag jobbar 200 dagar om året kör jag bilen 10 000 kilometer. I beräkningarna ?nns olika nyckeltal för bil, buss, tåg och ?ygtransporter när det kommer till utsläpp av koldioxid. Som en civilisationens sista utpost i ett uttryck av tysk folkhumor. ?Inom tio år spår jag att vi kan köpa den första klimatneutrala charterresan. Nationalencyklopedin föreslår kolspår, men det beskriver inte riktigt sammanhanget. Jag för då ett inre resonemang om charterresans moraliska aspekter och försöker väga de olika ekologiska, sociala, ekonomiska och medicinska argument jag kan hitta på. Det ?nns sammanlagt 9 kommunala bruksvatten- och avloppsreningsverk och var och en förstår att det i kombination med endast 15 500 invånare kostar betydligt mer per kbm än t.ex. Det borde vara en mänsklig rättighet att få lämna vintern en vecka om året. Charterresor är ett modernt påfund som blivit möjligt tack vare snabba och billiga transporter. TSV är ingalunda problemfritt och det är nog inte alls som Ahlbeck skriver, att ?lokalpolitikerna litar på att allting ordnar sig?. Men vi saknar de politiska besluten som ger de ekonomiska incitamenten, och för det behövs internationella överenskommelser. Inom tio år spår jag att vi kan köpa den första klimatneutrala charterresan. Allt detta också det till en kostnad av ?era miljoner euro. På vårt hotell ingår förutom boendet även frukost, lunch och middag, drinkarna vid poolkanten och skräpmat från en liten hamburgerbar som håller öppet hela eftermiddagen. beslutet att gå vidare i projektet. En arbetsgrupp som tillsattes av staden på initiativ åtgärder, men speciellt efter lågkonjunkturen på 90-talet avstannade saneringstakten nästan totalt, då politikerna prioriterade andra saker såsom social- och hälsovård samt bildning. Det ?rar jag med att beställa en currykorv på dålig skoltyska.. Det som tillkommer då vi börjar ta vatten från TSV är kapitalkostnader för rörbygget till S:t Karins (enligt utredningen ca 0,44 euro/kbm) samt partipris för vattnet av TSV (för tillfället beräknat till ca 0,18 euro/kbm, men min personliga känsla är att det kan komma att höjas något p.g.a. Det är ganska plågsamt i de trånga ?ygstolarna men man hinner fundera lite. Sträckan är cirka 5 000 kilometer. Om jag skulle försöka ta bilen dit skulle det ta mig drygt tre dygn om jag körde i ett sträck. Men nu har det tåget lämnat perrongen och det bästa vi politiker kan göra är att ge stadens anställda och tjänstemän arbetsro och möjligheter att göra behövliga åtgärder. Kurt Lundqvist SFP KOLUMNEN / Johan Werkelin, akademilektor i kemi Solcharter Full av intryck är jag hemma igen efter en veckas semester på Kanarieöarna. På Fuerteventura blir det tydligt för mig. Dessutom leder den stora utspädningen av avloppsvattnet till svårigheter att uppnå de lagstadgade reningskraven vilket i sin tur kan förorsaka stora kostnader för förbättring av reningsverket. Min charterresa till Kanarieöarna motsvarar alltså ett helt års arbetspendlande mellan Åbo och Pargas med avseende på resans klimatpåverkan. På vissa områden längs med sandstranden är sanden svartfärgad av vulkaniska bergarter. Juntfaktorn, i dess svenska motsvarighet, är relativt hög, liksom medelåldern och nysvenskarna lyser med sin frånvaro. Ekonomiskt och socialt är det bra för alla inblandade. Men man kan inte skära bort saneringsanslagen hur länge som helst, något tag kommer väggen emot. ?TSV är ett stort projekt och Pargas andel är endast 3 procent. Det betyder i stort att en höjning av totalkostnaden för TSV med t.ex. Den sista reella chansen att gå ur TSV fanns 2008 och det förstår säkert t.o.m. Dessa pris är dock tillsammans mindre än det partipris som i dag betalas till Pargas Vatten Ab, så omändringen orsakar inte i sig ett tryck på vattenpriset. Däremot, eftersom partipriset till TSV är mycket lägre än partipriset till Pargas Vatten Ab, så minskar kostnaden för bruksvattnet som läcker ut rejält, uppskattningsvis med 100?150 000 euro/år. Några har framfört att kostnaderna för TSV-projektet kan komma att stiga ännu med många miljoner (de modigaste har dragit till med 100 miljoner...). En berättigad fråga är också var vi skulle få vatten under saneringstiden. Om du går eller cyklar en kilometer orsakar du inga fossila koldioxidutsläpp. Stämningen är kontinental och vi hör en mängd olika språk talas. Bussguiden berättar att ön är hårt drabbad av den ekonomiska krisen. 10 miljoner euro, orsakar ett kostnadstryck på ett par tre cent på vattenpriset. Ur ett ekologiskt perspektiv kan man ifrågasätta charterindustrins starka tillväxt under de årtionden som den existerat. Men ingenjörskonsten och samhällsplaneringen har löst många av barnsjukdomarna
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Sånger från rövarnas tid skivan ULF LUNDELL: Rent förbannat (EMI) Säg vad ni vill om Ulf Lundell, men hans kreativitet är minst sagt imponerande. Han slog igenom på allvar redan med debutboken ?Jack. Frenensin är tillbaka, och att också gitarreleganten Janne Bark återvänt till bandet gör sitt till för att höja nivån. Att den här explosivt samhällskritiska skivan dessutom tagits så väl emot runtom i Norden är kul. Växelbruket litteratur-musik har resulterat i ?er utgåvor än det är möjligt att hålla reda på, och i något skede av 90-talet utvidgade mannen dessutom sin verksamhet till bildkonstens område. Med senaste albumet ?Rent förbannat. och också för andra som tröttnat på att se hur välfärdsstaten monteras ner. Nu har det, också om han på övriga områden kört lika hårt som alltid, ändå gått fyra år sedan senaste studioskiva . Men helhetsmässigt är skivan ändå svajig, med få starka och helgjutna låtidéer. Henrik Jansson TV Novias formgivare ställer ut i Stockholm Stubb med i Skavlan Carina Holm Tredje årets möbelstuderande vid Yrkeshögskolan Novia i Åbo ställer ut sina verk på möbelmässan Stockholm Furniture Fair den 5?9 februari. Formgivarna har under hösten planerat och tillverkat sina möbler under temat Emilia Fjäder. 1976, som kom att bli decenniets viktigaste svenska generationsroman. men vad gäller uppföljaren ?Black Traf?c. Och inte håller ju det nya materialet riktigt den nivå bandet i sina bästa stunder kunnat uppnå . allt från reggae till ballader till tung riffrock . ?Inga ?er kärlekssånger?, deklarerar han redan i första raden, nu är det annat som gäller. Smockor riktas åt olika är en lyckträff, så kan detsamma säga om Lundells beslut att dra sig tillbaka till ett lugnare liv på landet. Och att han övergått från att skildra sina egna kriser till att fokusera på ett land i kris höjer också kvaliteten. Att lyfta fram gammal historia känns naturligt med tanke på att utbildningsprogrammet i formgivning fyllde 190 år ifjol, säger Sara Nyman, en av de studerande. Kristina Lindqvist. Med 150 miljoner album sålda och platsen i Rock and Roll Hall of Fame säkrad har det väl inte funnits så mycket kvar att bevisa. För att inte behöva bråka med någon producent har han nu tagit också den rollen. Och de känsligare låtarnas kontraster mellan skör musik och aggressiva texter biter kanske bara bättre då den mer rätlinjiga rocken däremellan får mullra fritt. Dessutom är nog variationen . Det här kändes inte som någon dålig sak på återkomstalbumet, eftersom låtarna höll måttet . Den karriären ville dock inte ta någon riktig fart, och 2010 återkom bandet i ursprunglig uppsättning och lät med sin syntes av metall och soul nästan exakt som tidigare. ?Cubious?. Europa- och utrikeshandelsminister Alexander Stubb (Saml) är gäst hos Fredrik Skavlan i hans pratshow på SVT1 och Yle Fem på fredag. Ministern besöker Stockholm på torsdag då programmet spelas in. därtill är det för ojämnt, med väl många bluesrockiga tomgångkör- ningar . nu 60-plussare . och den pausen har gjort gott. . Svajigt. arbeta som soloartist. Och sedan dess har produktionstakten trots ett periodvis avancerat alkoholbruk varit hektisk. är jag mer tveksam. (FNB). Talet behandlar de ekonomiska utmaningarna särskilt ur Finlands och Sveriges synvinkel, skriver Utrikesministeriet i ett pressmeddelande. nu större och vitalare än på länge. Henrik Jansson Ulf Lundell. men ibland glimtar det till. ?Another Last Goodbye? är som en ?Dream On. TORSDAG 31 JANUARI 2013 6 ROCK ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ?Det är rövarnas tid?, konstaterar han, ?dom smarta ?f?arnas. ?jag kan inte andas här längre / jag kvävs i det här och jag / kippar luft / jag kan inte, kan inte / andas här längre?. Om återföreningen med Bark Nu får man hemma i stugorna höra på en man som är förbannad. och som talar klarspråk om saken. Skins röst är fortfarande fascinerande, med häftiga svängningar mellan aggressiv utlevelse och mjuk känslighet, men sångerna och melodierna ger henne inte den botten hon hade behövt. Det är när hon får demonstrera sin skörare ådra som DESIGN hon och bandet kommer bäst till sin rätt, och det här tycks alla inblandade ha varit medvetna om eftersom något kortare sådant parti pressas in i nästan alla nummer. Förutsättningen är förstås att den rent musikaliska biten matchar engagemanget i övrigt, och på den punkten är allt som det ska . sluter han en cirkel, och träder igen fram som en röst för sin generation . ?Pussel?. ?Rediscover?, återupptäck. De har samarbetat med museet Ett hem i Åbo, som har varit den huvudsakliga inspirationskällan för möblerna. . Och när det blir dags för lite tung glamrock med psykedeliska inslag vet de här 60-åringarna att ge järnet. skivan SKUNK ANANSIE: Black Traf?c (Playground) I början av 2000-talet upplöstes Skunk Anansie, och frontfiguren Skin började Skin. för 2010-talet, förödande snygg, och Steven Tyler tycks trots att han blivit snäll amerikansk Idolsdomare nog ha rockutlevelsen i behåll. Förra veckan var Jörn Donner gäst i samma show. Stubb talar även på ett evenemang som ordnas av den moderata riksdagsgruppen i Sverige. Förbannad. Från en annan dimension skivan AEROSMITH: Music From Another Dimension (Sony) ?The bad boys from Boston?, Aerosmith, hade inte gett ut några nya album på 10 år när ?Music From Another Dimension. skivan är hans mest övertygande sedan 80-talet. I och för sig hade väl ett eller annat muskelrocknummer kunnat strykas från den generöst tilltagna helheten (den sjunde dubbeln sedan slutet av 80-talet!), men idéer om att skära ner har Lundell aldrig lyssnat på. Nu får man hemma i stugorna höra på en man som är förbannad, håll, men framförallt är han upprörd över den nyliberala egoismen och marknadsdiktaturen. för ett tag sedan släpptes
Foto: Johanna Bruun DISPUTATION Turun Yliopisto Jani Sainio lägger fram sin avhandling ?Perturbative and Non-Perturbative Studies of Reheating in the Curvaton Scenario. Nya Zeeland har skyddat kauriträden, som kan bli mer än FORUM MARINUM Slottsgatan 72 (alla dagar 11?19): Sillen, finländskt fiskeri 1929? 1976, till 5.5. MARINGALLERIET Slottsgatan 59 (to? fre 11?18, lö 11?14): Fartygsporträtt, fyrar och marina motiv på segelduk och canvas, 10.1?31.3. Kanske säger TS att det var ett olyckligt misstag; att redaktionen ?brast i sina rutiner?; att tidningen står för andra värderingar än den som bilden och texten tillsammans förmedlar. som med sin klockrena dialekt gör det största intrycket. Performancekonst i Finland 1.2.-28.4. som förstärkts med Johanna Grüssner (också hon Backman-bekant) på sång. (FNB) REPSLAGSGALLERIET Slottsgatan 56 (må?fre 12?17): Nio dokumentärfilmer, Jukka Aro, Lilli Haapala, Johanna Heikkilä, Maria Kojonen, Ulla Kokki, Sirja Moberg, Oona Mustonen, Essi Orpana och Sonja Vainionpää, 23.1?1.2. fre: 12.00?18.00, lör - sön: 12.00 - 16.00 ): Minna Långström, videoinstallation, 31.1?23.2. GALLERI Å Kaskisgatan 1 (ti?fre 12?18, lö?sö 12?16): Eeva Hannula, fotokonst, 31.124.2. GAMLA RÅDHUSET Gamla Stortorget 5 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Nina Kokkien WEBBCITATET Nyzeeländsk kauri i ?nska dragspel Världens första dragspel av kaurivirke har blivit färdiga i Ikalis i Birkaland. Virket till de tre dragspelen kommer från Nya Zeeland. Staden Dargaville i Nya Zeeland beställde två av instrumenten, ett stannar i Ikalis. Kauri är ett barrträd som kan bli mer än 50 meter högt och den största omkretsen som uppmätts är nästan 14 meter. Necrochildren, digitala målningar av Laura Pihl, 6.2?15.2. SALO KONSTMUSEUM Mariankatu 14 (ti?fre 10?18, lö 11?17, sö 11?18): Hannes Heikura, fotografier, 19.1?31.3. SIBELIUSMUSEUM Biskopsgatan 17 (ti?sö 11?16, ons också 18?20): Permanent instrumentutställning. WÄINÖ AALTONENS MUSEUM Östra strandgatan 38 (ti?sö 10?18): Kuutti Lavonen, till 24.2. ÅBO HANTVERKSMUSEUM, KLOSTERBACKEN Vårdbergsgatan 2: Museet är öppet för grupper med bokning. ÅBO SLOTT Slottsgatan 80 (ti?sö 10?18): I spelens värld, till 24.3. ÅBO KONSTMUSEUM Auragatan 26 (ti? fre 11?19, lö?sö 11?17): Reidar Särestöniemi, målningar, 25.1?28.4. Svenska Familjen (egentligen Johan T Karlsson) lägger ?ngret på det här med sina lekfulla rytmer och den fantastiska skånska sången. På gång igen. STEFAN JANSSON: Med människor (egen utgivning) Den ?nlandssvenska pianisten Stefan Jansson spelar jazz med Jan Johansson-in?uenser, och naturligt kommer man också att tänka på den musik Jonas Backmans trio gjort. Svängen är intensiv, och så varieras de muntra popslingorna föredömligt med dovare stämningar. Som ofta på sådana samlingar är kvaliteten varierande, intensiteten stiger och sjunker, men det är kvinnan i gänget . Rauhatäti . Vill ni uppdatera uppgifter för ert galleri, mejla oss på adressen dags@fabsy.fi Konstkritik publiceras varannan torsdag. GALLERI JÄNIS Bromsaregatan 3, Piritta Pääkkö, 26.1?21.2. GALLERI REGINA Slottsgatan 1 (ti?fre 11?18, sö 12?16): Ester Ronkainen, akvareller, 3.2-26.2, Metamorphoses, målning och grafik 3.2?26.2, Maria B Raunio, målningar 3.2-26.2 GALLERI TITANIK Östra strandgatan 8 (tis . Galleri Berner. E-POST: NYHETER@FABSY.FI och Anna Gradistanac, foto- och ljudkonst, till 10.2. FOTOCENTRUM PERI Östra strandgatan 38 (ti?sö 10?18): Elisabet Cavén, 18.1?10.2. LOGOMO Hampspinnaregatan 14, Hej Hylje & artists. gallerier ABOA VETUS & ARS NOVA Rettigska palatset, Östra strandg. Opponent är professor Antonio Riotto från universitetet i Geneve, Schweiz, och kustos är professor Jarmo Hietarinta. Sainio, född 1982, blev student från Nousiaisten lukio 2001.. TORSDAG 31 JANUARI 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I Takkahuone: Jani Ruscica, installationskonst 1.2.?28.4. APOTEKSMUSEET OCH QWENSEL Västra Strandgatan 13: Museet är öppet för grupper med bokning. ARTOTEKET Gamla Stortorget 3 (on?fre 14?18, lö 12?15): I februari: Teija Lehto, målningar. AULA GALLERIET Bangårdsgatan 36 (må?fre 8.30-15): Kraftdjur, Helena Roininen, 17.1?28.2 AURAGALLERIET Universitetsgatan 7 (ti?fre 11?17, lö 11?14, sö 13?17): Marja-Liisa Jokitalo, målningar 29.1?17.2. B-GALLERIET Aningaisgatan 5 L 5: Stängt till början av mars på grund av rörsanering. BIOLOGISKA MUSEET Jungfrustigen 1 (ti?sö 10?18): Djurmumier, skelett och asätare i sina rätta element, till 30.9. kortågott KUHNAFAR-1: Dubland (RockAdillo) Då enmansgruppen Kuhnafar-1 lägger ut grunder för poesiläsning handlar det främst om dub- och reggaerytmer, sedan får de olika poeterna ta hand om frontrollerna. Janssons grundrepertoar består av psalmer och folkliga visor, men tolkningarna är personliga och ger de delvis välbekanta sångerna en ny dimension. I de bästa stunderna ?nt stämningsmättat. FAMILJEN: Allt på rött (Cosmos) Electropop för klubbruk kan vara riktigt kul om den laddats med något extraordinärt och igenkännbart. Också Åboveteranen Markku Into vet hur man får dikter att samspela med musik, och Mutabarukas avslutande reggae garanterar att man vill höra mer av honom. Aerosmith. Men någon har valt den här bilden, någon har godkänt det valet och tidningen har gått i tryck.? Nyhetsbloggen tycker att Turun Sanomat kommer snubblande ett diskriminerande tankesätt. Timo Takala. Studion: Adel Abidin, fotografiinstallation, 25.1?17.3., Mörkrummet, konstnärer från Mellanöstern: Maha Maamoun, videoverk, 25.1?17.3. RESO STADSHUS (ti?fre 10?16, lö?sö 12?15): Arkeologisk utställning, Huset från järnåldern, till 17.2. . 4?6 (alla dagar 11?19): Här och nu. I gallerisvepet publicerar ÅU tema och tidpunkter för utställningar enligt de uppgifter som sänts in till redaktionen. 12 på Vattenborgsvägen 5 i Åbo. Mycket riktigt visar det sig sedan att Backman själv sitter bakom trummorna också i den här trion . i teoretisk fysik vid Åbo universitet, TY, lördagen den 2 februari kl. Det är inte precis varje dag man när det handlar om klubbmusik lyssnar på texternas innehåll, men så handlar det den här gången heller inte om den sedvanliga franska danstechnon. Henrik Jansson INSTRUMENT GALLERI BERNER Gamla Stortorget 5 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Timo Takala, skulptur & installation, till 10.2. GALLERI BRINKALA Gamla Stortorget 3 (ti?fre 12?19, lö?sö 11?17): Pekka Airikainen, oljemålningar och musik, till 10.2. GALLERI GALILEI Slottsgatan 33 (må-ti 16-19, on-to 14-19, sö 12-18): Över land och hav, Olli Joki, 24.1-3.3. GALLERI JOELLA Västra Strandgatan 21 (må?fre 11?17, lö 11?15, sö 12?16): Tuomas Hallivuo, 30.1-18.2. 2 000 år gamla. Virket till dragspelen kom från ett hus som byggdes för hundra år sedan. Dragspelen av det exotiska virket tillverkades i samarbete mellan musikinstitutet Suomen harmonikkainstituutti och hantverks- och konstindustriskolan Ikaalisten käsi- ja taideteollisuusoppilaitos
På Viking Grace kan kryssningspassagerare från Åbo på fredag och lördag kväll köpa alkohol i taxfreen bara under returresan. Polisen uppmanar bilisterna att ta vädervarningar på allvar och anpassa hastigheten efter väglaget. 1 200 Åbobor utan el Närmare 1 200 invånare i stadsdelarna Räntämäki, Hallis och Oriketo i Åbo drabbades av ett elavbrott på onsdagseftermiddagen strax före kl. 15. Avbrottet berodde på en skadad kabel i Åbo Energis eldistributionsnät. Kabeln var reparerad cirka en halv timme senare. Många vakter på plats. Vår målsättning är att alla ska trivas ombord, säger företaget. Viking Line förtydligar sin spritpolicy när det gäller Viking Grace. . Andersson och Brunila var på plats i Jyväskylä. Författare. Lehtikuva Knivdrama på bibliotek i Jyväskylä En person skadades under presentation av bok om högerextremism. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.? En person knivskadades under ett intermezzo på Jyväskylä stadsbibliotek på onsdagskvällen. Foto: Stefan Crämer Boken. Öppnandet av två nya Prismavaruhus bidrog till ökningen, säger vd Harri Koponen. I mars öppnades Prismavaruhuset i Västcentrum och i augusti öppnade ett Prisma i Loimaa. Procentuellt ökade Prisma-kedjans försäljning mest i jämförelse med Sale-butikernas och S-Market-affärernas försäljning. Omsättningen steg med 14,5 procent mot knappt 7 procent för närbutikskedjan Sale och drygt 3 procent för S-market-affärerna. Dagligvaruhandelns totala omsättning ökade med 8 procent till 351 miljoner euro. Inom hotell- och restaurangrörelsen var utvecklingen däremot negativ, omsättningen sjönk med 3 procent till knappa 50 miljoner. TOK betalade i fjol knappt 27 miljoner euro i bonus till sina ägarkunder för deras inköp i företagets affärer. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Många bilolyckor i snöyran Snöovädret på onsdagen gjorde att många bilister hade svårt att hållas på vägarna i Egentliga Finland, uppger polisen. Ett tiotal avkörningar och mindre krockar inträffade under dagen. Vid 16-tiden körde en personbil in i ett räcke längs Tammerfors riksväg, nära avtaget till ?ygplatsen. Flera bilister höll för hög hastighet när olyckan var framme. Händelsen inträffade då en bok om högerextremism i Finland, ?Äärioikeisto Suomessa?, presenterades. Den knivskadade personen var på plats för att arbeta som ordningsvakt. Händelsen utreds som grov misshandel. Ett hundratal personer fanns på plats i biblioteket, skrev tidningen Keskisuomalainen, som hade en reporter på plats. Begränsad försäljning. Flera polispatruller fanns på plats under presentationen, eftersom man var medveten om risken för en attack. Viking Line förtydligar sin spritpolicy 20.55 med vändande båt får endast köpa alkohol under returresan följande dag. De som åker till Stockholm eller till Åland får köpa på kvällen, som tidigare. . när knivhuggningen inträffade. Lehtikuva TOK ökade sin omsättning Turun osuuskauppas (TOK) omsättning steg i fjol till knappt 570 miljoner euro. Den genomsnittliga marginalen på nya lån är nu 1,5 procent och trycket på att höja den fortsätter under 2013. Men den totala räntan är den avgörande faktorn för kunderna, och den är fortfarande låg, säger Tarja Rosama, regionchef.. En av presentatörerna var Åbopolitikern Li Andersson, medförfattare till boken. Polisen hade på onsdagskvällen inga uppgifter om hur svåra skador personen ådragit sig. TOK hade vid årsskiftet knappt 129 000 ägarkunder, det är 7 500 ?er än året innan. Företaget publicerar sitt resultat i mitten av februari. Nordeas resultat i regionen Sydvästra Finland och Åland för fjolåret var 8,7 miljoner euro. De totala intäkterna var 33,9 miljoner euro under fjolåret. Trots de låga marknadsräntorna blev intäktstillväxten omkring en procent bättre än under föregående år tack vare provisionsintäkterna, uppger banken. Banken ordnade omkring 15 000 rådgivningssamtal med privatkunder i regionen under fjolåret. Man ?ck också omkring 800 nya så kallade nyckelkunder. Efterfrågan på bostadslån dämpades, medan bostadssparandet ökade. . Mikael Brunila och Li Andersson presentade sin bok ?Äärioikeisto Suomessa. De två männen är från Åbo och 23 och 27 år gamla. Polisen träffade på dem till fots en kilometer från apoteket och ?ck tillbaka allt som hade stulits vid inbrottet. Händelsen utreds som stöld och narkotikabrott. Incidenten inträffade strax efter kl. 18. Den skadade personen var en ordningsvakt. Det är en ökning med drygt fem procent jämfört med året innan. Flera polispatruller och säkerhetsvakter fanns på plats under presentationen. ?Äärioikeisto Suomessa?. Positivt resultat för Nordea Boken om högerextremism är skriven av Li Andersson, Mikael Brunila och Dan Koivulaakso. Förbudet är ett svar på de önskemål vi fått från kunder som vill ha lugnt i hytterna och få njuta av en god natts sömn ombord. För att passagerarna ska få njuta av lugn och ro på hyttavdelningarna har Viking Line infört en restriktion gällande alkoholförsäljningen till kryssningsresenärer på Viking Grace fredag och lördag kväll från Åbo, skriver företaget i ett pressmeddelande. Samtliga resenärer får köpa taxfreevaror som tidigare, men de som åker på kryssning från Åbo fredag och lördag kväll klockan Apoteksinbrott i Virmo Två män bröt sig in apoteket i Virmo (?nska: Mynämäki) i onsdags morse strax efter klockan 5 och stal en hel kasse full av narkotikaklassade mediciner. Enligt uppgifter i medier på kvällen ska tre personer ha trängt sig in i föreläsningssalen beväpnade med knivar och ?askor. TORSDAG 31 JANUARI 2013 8 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
(FNB) Skolor i Åboland, kontakta ÅU: Tel. Vi måste satsa mer på internet och sociala medier. Polisen måste vara där människorna ?nns, säger polisöverdirektören Mikko Paatero. Inrikesministeriet lät Otantatutkimus göra polisbarometern. Nu kan vi ge betjäning på ett ställe under hela sommaren. Riksdagsledamoten Stefan Wallin valdes till vice ordförande.. I fjol var stationen i S:t Karins stängd fyra månader och Pargasstationen i en månad. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Polisen stänger i Pargas i sommar Tillståndsavdelningen vid Pargas polisstation ?yttar till S:t Karins den 1 juni och öppnar igen i september. Peter Boström. Peter Boström är ÅA-stiftelsens nya ordförande Kim Lund | 465 1022/ kim.lund@fabsy.? Nedmonteringen av polisservicen i Åboland fortsätter. Men en allt större del polisanmäler inte brott för att de tycker att polisen är oförmögen eller ointresserad av att lösa dem. . Sommarstängningen berör inte den övriga polisverksamheten i Pargas. Finländarna tycker polistjänsterna försämrats Speciellt oroliga är de som bor i glesbygden. Finländarna tror att polistjänsterna kommer att bli sämre i år. Räsänen tror att folk av den offentliga debatten kan ha fått en felaktig uppfattning om att man skulle vara på väg att minska eller trappa ner polisverksamheten. Lehtikuva . De litar på att polisen kan bära helhetsansvaret för den allmänna ordningen och säkerheten. Inrikesminister Päivi Räsänen (KD) tror att oron för polistjänsterna har att göra med debatten om att trygga polisens resurser. Någon sådan diskussion har överhuvudtaget inte förts. Språket ska inte vara ett problem. Det finns alltid någon på jobb i S:t Karins som talar svenska oberoende av om det är semestertider eller inte. Någon risk för att det här är första steget i avvecklandet av hela tillståndsavdelningen i Pargas finns inte säger Ramström. . En ännu större andel tror att polistjänsterna blir sämre i år. TORSDAG 31 JANUARI 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Tillståndsavdelningen vid Pargas polisstation ?yttar till S:t Karins för tre sommarmånader. De som bor i glesbygden har de mest negativa uppfattningarna om hur tjänsterna kommer att utvecklas. Majoriteten är trots allt nöjda utgående från den senaste kontakten de haft med polisen. Dessutom kommer man att trygga en bra ?nsk polis genom den kommande reformen. De regionala enheter- na blir kvar. Tillståndsavdelningen har bland annat hand om passoch körkortsärenden samt vapenlicenser. Anslagen kommer att höjas och i och med reformen minskas administrationen för att resurser ska lösgöras till den operativa verksamheten, säger Räsänen. Enligt barometern är de som haft kontakt med polisen mycket nöjda. Till följd av personalbrist koncentreras polisens tillståndsärenden till polisstationen i S:t Karins under tre sommarmånader. Bland de anställda i S:t Karins ?nns redan en tjänsteman som talar svenska. . Foto: Kim Lund om tillståndsärenden ska jobba i S:t Karins i sommar. Enligt Ramström garanteras därmed den svenska servicen. Vi har färre betjäningsställen, mindre väntutrymmen, det är lättare att ?ytta två personer från Pargas till S:t Karins än att ?ytta tre personer hit och befolkningsunderlaget är så mycket större i S:t Karins. De två personer som har hand Sommarstängt. (02) 274 9948 pren@fabsy.fi Kommerserådet Peter Boström, 62, från Jakobstad blir ny styrelseordförande för Stiftelsen för Åbo Akademi. Boström efterträder Christoffer Taxell, som har varit stiftelsens styrelseordförande sedan 2003. Överkommissarien Kenneth Ramström garanterar svensk service i S:t Karins. Taxell blir i stället ordförande för stiftelsens delegation, som sedan 2003 har letts av Stig Stendahl. Peter Boström är bland annat stadsstyrelsens ordförande i Jakobstad. Han är diplomekonom och vd och har många förtroendeuppdrag. Bland annat var han styrelseordförande för företaget Katternö, då man grundade kraftverket Alholmens kraft, världens största biokraftverk. Boström har varit medlem av styrelsen för Stiftelsen för Åbo Akademi sedan 2003. Det framgår av en polisbarometer som Inrikesministeriet presenterade på onsdagen. Mer än var femte som svarade i barometern tyckte att tillstånds-, larm- och övervakningstjänsterna hade blivit sämre i fjol på den egna orten. Alla andra alternativ skulle ha varit ännu sämre, säger överkommissarien Kenneth Ramström. . Drygt 1 000 personer i åldern 15?79 intervjuades i oktober?november. Faktum är att polisens funktionsförmåga enligt många mätare har förbättras. Det fungerade inte och Pargas var överbelastat de tider vi hade öppet. Varför kan inte servicen istället koncentreras till Pargas? . Det är ytterst oroande. Budskapet är klart: Man ska alltid göra en polisanmälan när det ?nns orsak, konstaterar Räsänen. Den elektroniska kommunikationen med polisen fortsätter säkert att öka. Det kan sänka tröskeln att kontakta polisen.
Åbo stirrar inte blint på det billigaste alternativet. I Åbo jobbar tolv personer på heltid med upphandling. Man måste veta vilka leverantörer som finns på marknaden. TORSDAG 31 JANUARI 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Åbo i egenskap av storstad handlar i stora volymer (även om staden försöker hålla nivåer som garanterar ?er än en handfull anbud). . Donner valdes eftersom han har många års erfarenhet av marknadsföring och av turismföretagsamhet. . De ska ta kontakt då upphandlingen bereds. Projektet får extra ?nansiering från Egentliga Finlands förbund. Projektet pågår till den 30 juni 2014 och ska bland annat arrangera företagarmässan på Kimitoön i september Fredrik Heinonen. Till saken hör bland annat att . Det offentliga monopolet får inte ersättas av ett privat monopol då kommunerna går från att vara producent till att vara beställare av varor och tjänster. Det kan undvikas om kommunerna upphandlar mindre helheter och ser till att ha tillräcklig kunskap om de lokala företagen och de branscher de verkar i. Men krav är en sak och kom- munernas verklighet en annan. Upphandlingen styrs av lagar och EU-direktiv som gör det omöjligt för kommuner att direkt gynna lokala företag. Förändringen som anges gäller perioden 2001?2010. Fakta: Statistikcentralen. Trots att vi inte kan PÅ NYA POSTER favorisera de lokala företagen kan vi ändå lära känna dem bättre. Men företagen måste också närma sig staden, tillägger Lautiainen. . ÅU-foto DI Pasi Tolvanens doktorsavhandling i teknisk kemi och reaktionsteknik framläggs till offentlig granskning fredagen den 1 februari klockan 12 vid institutionen för kemiteknik vid Åbo Akademi. Avhandlingen heter ?Deve Environmentally Friendly Me Oxidation by Hydrogen Perox Complex Water-soluble Iron Pasi Tolvanen disputerar i Salin, Axelia, Biskopsgatan 8. Men det är också en kunskapsfråga. . I en del kommuner är det något som görs vid sidan om det egentliga arbetet. Åbo tillsammans med nitton andra städer och kommuner i regionen samarbetar för att kunna göra storköp på ett kostnadseffektivt sätt. Att spjälka upp inköpen är en möjlighet som Åbo stad använder men trots det förblir delarna ofta för stora för småföretagen. Förklaringen är att Åbo är en så stor upphandlare att staden måste söka optimala lösningar, säger Pauliina Lautiainen, chef för upphandlingscentralen. . Gra?k: Paul Söderholm. Enligt Peter Lindblom, som är rådgivare i offentlig upphandling, råder det kunskapsbrist i stora delar av den offentliga sektorn. Kunskap är en förutsättning för att upphandlingen ska kunna stimulera den lokala ekonomin, säger han. . Kimitoöns i år. företagskoordinator. Då kan vi diskutera, efteråt är det för sent. Peter Lindblom vill att DISPUTATIONER Fredrik Heinonen koordinerar företag på Kimitoön Donner utvecklar Kimitoöns turism Fredrik Heinonen har valts till Kimitoöns företagskoordinator. Vi har den kunskap som andra saknar, säger Lautiainen. Personer Ökning totalt 77 152 arbetsplatser - storföretag ?274 arbetsplatser - SME-företag 77 426 arbetsplatser (företag som sysselsätter under 20 personer 56 587 arbetsplatser) Antalet anställda De små betyder mycket. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Köper för halv miljard. Man måste närma sig leverantörerna och vara i dialog med dem långt innan upphandlingen vidtar. Pauliina Lautiainen ger Lindblom delvis rätt. . Ny turismutvecklare på Kimitoön. Att splittra upphandlingen är inget självändamål. Det faktum att stora volymer styr upphandlingen bekräftas av att nitton städer och kommuner i regionen samarbetar i upphandlingsfrågor. Pauliina Lautiainen säger att i de mindre kommunerna kan de stora volymerna vara till nackdel för mindre, lokala företag som inte har möjlighet att delta i offertrundan. Bakom samarbetet ligger delvis ekonomiska orsaker. För mindre kommuner är det fördelaktigt att upphandla med större. Antalet företagsanställda i Finland år 2010. Elva personer hade sökt tjänsten. Snarare ställer staden för höga krav och betalar överpris, befarar upphandlingschef Pauliina Lautiainen. ÅU-foto Tungrodd upphandling sv Krav på kostnadseffektivitet gynnar inte småföretag. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? De små och medelstora företagens budskap är tydligt: de vill vara med då kommunerna köper varor och tjänster. Inte enbart för att trygga den egna existensen, utan också för att den kommunala ekonomin blir allt mer beroende av de mindre företagens situation då marknadens jättar permitterar, säger upp eller ?yr landet. Företagarnas centralorganisation höjer ett varningens ?nger. Han har själv erfarenhet av företagsamhet och ska ansvara för projektet ?Puls ? företagskoordination i strukturomvandling?. Turismen är en viktig näringsgren på Kimitoön och Donner ska långsiktigt arbeta för att göra kommunen känd också utanför dess gränser, skriver utvecklingschef Gilla Granberg i ett pressmeddelande. Donner börjar sitt arbete vid kommunen i slutet av mars. Åbo Akademi Benjamin Donner. ÅU-foto Benjamin Donner har valts till Kimitoöns turismutvecklare. Vad man rimligtvis kan kräva av dem, så att man inte ställer krav som är ohemula eller annars mycket svåra att tillgodose. Med i ekvationen ?nns också kravet på en vettig hantering av skattemedel. I Åbo, som 2011 köpte varor och tjänster för drygt en halv miljard euro, tyder utvecklingen på uppförsbacke för småföretagen. Ju ?er leverantörer vi har desto mer byråkrati. Han börjar sitt nya arbete den 1 februari. Vi bjuder in företag för diskussion, innan upphandlingsprocessen kommit igång. Vi måste använda våra resurser på bästa möjliga sätt
Regelverket ska bli enklare och rättvisare tack vare en portal där budläggaren måste besvara frågor och ge information på rätt sätt för att gå vidare. . Undervisningsoch kulturministeriet utser vanligtvis konstrådet för tre år men nu fortsätter det undantagsvis ända till augusti 2016. en möjighet att delta i upphandlingen så löper de risk att tappa såväl i kreativitet som i skräddarsydda lösningar. . Nu är det billigare att bryta mot avtalet och bötfällas än att följa det, säger FAKTA Så köpte Egentliga Finland Under 2011 gjordes 168 små upphandlingar, dvs. Där finns det få företag som klarar av en stor upphandling och att spjälka upp större helheter kan vara avgörande. E-POST: NYHETER@FABSY.FI FAKTA Här går gränserna I Finland gäller följande gränsvärden: Vid upphandling av varor och tjänster: 30 000 euro. Vid samordnad upphandling av socialoch hälsovårdstjänster samt utbildning: 100 000 euro. Vid byggentreprenad: 150 000 euro. ?Upphandlingen är skev? EU-parlamentet tar ställning till upphandlingsdirektivet. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.? Om korruption förekommer så är det inte vid förhandlingsbordet. FAKTA Så definieras företagen Mikroföretag: 1?2 anställda. Småföretag: 3?49 anställda. Medelstora företag: 50?249 anställda. Storföretag: Över 250 anställda. Företagarna i Finland väller lätt upphandlingslagen ändras så, att förhandlingar mellan företagen och köparen är möjliga även om summorna överskrider de gränsvärden som avgör när en upphandling ikläs ett stramt regelverk. . Genom förhandlingar kan man komma fram till om ett anbud verkligen är det bästa och om anbudsgivaren till hundra procent förstått den upphandlande enhetens behov. Förhandlingar är möjliga redan nu ifall det handlar om komplicerade upphandlingar, till exempel av informationsteknologi. Men Pauliina Lautiainen påpekar återigen att det handlar om resurser och om hur upphandlingscentralen elopment of an ethod of Starch xide and a Catalyst?. auditorium 8, Åbo. Nils Torvalds, SFP:s Europaparlamentariker, säger att upphandlingsdirektivet är en omdebatterad stridsfråga men han hoppas på en omröstning i parlamentet i vår. . sådana som underskred nationella gränsvärden. Under samma år gjordes 875 offentliga upphandlingar. Det sammanlagda värdet för upphandlingarna i landskapet under 2011 var ungefär 1 miljard euro. Under tiden januari?augusti 2012 gjordes 118 små upphandlingar. Under samma period gjordes 490 offentliga upphandlingar. Egentliga Finlands företagare Torvalds och tänker bland annat på snöskottningsfirmor som jobbar underbemannade för att göra större vinst. Det är arbetsdrygt att förhandla och med tanke på att vi gör hundrafemtio tjänsteupphandlingar per år är den metoden inte möjlig. Under våren manglas upp- handlingsdirektivet på EUnivå. Nu är man ibland alldeles för rädd för att förhandla. Om gränsen för varor och tjänster gick vid 100 000 euro, istället för 30 000 som nu är fallet, skulle staden kunna ha ett ledigare förhållande med företagen. Rådgivare Peter Lindblom säger följande om den offentliga upphandlingen: . Likaså har till exempel vård?rmor som utlovat svensk service inte levererat, men ändå hållit kontraktet. . Ändringsförslagen utgår från att det ?nns en skevhet i det nuvarande systemet som inte är beställaren eller användaren till gagn. Torvalds sammanfattar änd- ringsförslagen så här: . Men om korruption förekommer så är det inte vid förhandlingsbordet. Det leder till att man bland annat fokuserar för mycket på priset och glömmer de kvalitativa aspekterna, vilket hämmar användningen. KONSTRÅDET Tiina Rosenberg ordförande Opponent är docent Fredrik Sandelin, TF-Engineers och kustos är professor Tapio Salmi, Åbo Akademi. Pasi Tolvanen är född 1979 i Hangö. Han avlade studentexamen 1998 i Hangö svenska gymnasium. FM Peter Degermans doktorsavhandling i litteraturvetenskap framläggs till offentlig granskning fredagen den 1 februari klockan 10 vid humanistiska fakulteten vid Åbo Akademi. Avhandlingen heter ?Litteraturen, det är vad man undervisar om?. Han avlade studentexamen 1987 i Gullmarsplans Gymnasium i Stockholm. Konstuniversitetets rektor Tiina Rosenberg har blivit utnämnd till det nya konstrådets första ordförande. Kulturminister Paavo Arhinmäki (VF) sade i ett pressmeddelande på onsdagen att man i valet av medlemmarna till rådet tagit i beaktande minoritetskulturer och kulturell mångfald. Rådets övriga medlemmar är ?lmregissören Pauliina Feodoroff, Ivalo, konstaka- demikern Eija-Liisa Ahtila, Helsingfors, musikern Jaakko Kuusisto, Lahtis, konstnären Heikki Marila, Åbo, universitetslektor Alfonso Padilla, Helsingfors, biträdande stadsdirektör Piia Rantala-Korhonen, Uleåborg, kostnadschefen Saara Tiuraniemi, Tavastehus och författaren Antti Tuuri, Helsingfors. Konstrådet beslutar bland annat om ansvarsområdena för de statliga konstkom- Tiina Rosenberg. Grundprincipen är att den som upphandlar inte får gynna någon. Tydligare villkor för det närproducerade och det ekologiska. med en personal på mindre än tio anställda . Det lägsta priset ska inte längre vara en avgörande faktor. Priset ska enbart bedömas i relation till helheten. . Det svenska litteraturdidaktiska fältet i förvandling. Peter Degerman disputerar i auditorium Armfelt, Arken, Fabriksgatan 2, Åbo. Opponent är FD Jenny Bergenmar, Göteborgs universitet och kustos är professor Claes Ahlund, Åbo Akademi. Peter Degerman är född 1960 i Stockholm, Sverige. Sanktioner ska förverkligas. Foto: Dan Lolax använder dem. . Många offentliga instanser har inte kompetensen för det Peter Lindblom. Foto: Anders Jernbom senare. Allt för att mindre företag ska kunna delta. . Bland annat på grund av bristande kompetens och rädsla för korruption. Företag måste redogöra för vilka alla underleverantörer som anlitas. Uppskattningen är att Finland kan få en förändrad upphandlingslag år 2015. Efter att ha läst ändring- förslagen hyser Lautiainen inga stora förhoppningar om att det byråkratiska EUdirektivet ska bli ?exiblare. Men hon hoppas att gränserna höjs. . De problem som ?nns visar också skillnaden mellan att producera själv och att beställa. Lägsta pris-kriteriet kan man använda sig av ibland, men i vissa fall är det dumt att använda det. Till exempel i upphandlingen av konsulttjänster är det inte vettigt att gå efter den billigaste offerten. (FNB). Ta Åboland som ett exempel. Lehtikuva missionerna. De företag som ?nns i närheten av beställaren ska veta vilka deras rättigheter är. . Ingen får heller diskrimineras och upphandlingen ska vara genomskinlig. De anställdas arbetsförhållanden ska beaktas i upphandlingen. Ett ändringsförslag går ut på att den som köper måste motivera varför upphandlingar som överskrider 500 000 euro inte delas in i mindre helheter. Nils Torvalds tror att den ändringen är betydande, speciellt för små företag utanför tätorterna. . Betalar man lite får man i regel en kvalitet som man inte är nöjd med. . TORSDAG 31 JANUARI 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Kommunerna måste också ha ett handlingsutrymme, men om kommunerna inte är förnuftiga nog att bereda små företag . Underleverantörerna ska vara lika synliga som företaget som vinner upphandlingen. . Sedan är det upp till staden och kommunen att agera och är de förnuftiga så gör de inte volymmässigt för stora upphandlingar. Det ?nns politiker och intressegrupper som vill att upphandlingen ska fortsätta oförändrad på en oövervakad marknad. Den här diskussionen är principiellt viktig för näringslivspolitiken eftersom de små och medelstora företagens betydelse för sysselsättningen ökar. Lindbloms tes: Ta med de små, annars försvinner kreativiteten Pauliina Lautiainen
skjuta i väg provrörsraketen på www. åu.fi. Femton vevvarv ger ungefär 10 milliliter knallgas, säger han. Elen förs in i en vattenbägare, med anoder och katoder på botten. . Det samlas upp av en tratt som leder till raketen, som är ett provrör. Se ?Rocket Science. Någon tar upp en spontan applåd. . När vi tillför el sker en elektrolys, det vill säga att vattnet spjälks till vätgas och syrgas. När raketen har fått tillräckligt med gas kör vi ström genom en biltändspole, lyfter spänningen så att vi kan få en gnista som får gasen att explodera och raketen att ?yga i väg. För effektens skull blixtrar en kamerablixt när raketen åker i väg. Raketen träffar en kula i ett rör och skuffar ut en pins med texten ?I am a Rocket Scientist?. . är ock- så utvecklad av Mikael Nyberg, universitetslärare och doktorand i kemiteknik, och Otto Nissfolk, doktorand, med Kurt Lundqvist som teknisk hjälp. . Man måste veta vad man gör först. konstaterar att de färdigutbildade diplomingenjörerna från ÅA har lätt att få jobb. . Det gillar både unga och äldre, konstaterar Nyberg. Han understryker samtidigt att man inte ska försöka bygga en liknande apparat hemma. . Raketen skuffar till en kula som matar ut ett pins. ?Rocket Science? ska locka unga ÅA:s diplomingenjörer har gjort en uppföljare till succén som ?ck legobilar att susa fram i 40 km/h med hjälp av läsk och godis. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? Över 100 200 gånger har ?lmen om legobilen som med hjälp av en reaktion mellan läsk och godis ?yger fram med en hastighet av 40 kilometer i timmen visats på youtube på ungefär ett år. Nu har ÅA:s diplomingenjörer vid institutionen för kemiteknik utvecklat en uppföljare till succén, för att visa unga hur intressant . Det ska vara tufft och hända något, helst smälla och explodera. har vunnit första pris i tekniktävlingen som institutionen för kemiteknik ordnar. De andra finalbidragen handlade om hur man påverkar en propanlåga med ljud, hur man skapar bioplast av potatis och hur man med hjälp av interaktiv mjukvara kan se vad som händer när man bränner olika biobränslen. Henrik Grénman, forskare vid kemiteknik vid ÅA, . Vi har tagit vanliga grejer som ?nns hemma och kombinerat dem på ett nytt sätt, säger Nyberg om apparaten som är gjord för att visas på mässor. Nyligen har den visats för omkring tusen abiturienter. . Apparaten skjuter i väg en provrörsraket med hjälp av knallgas, vätgas och syrgas, förklarar Mikael Nyberg, doktorand i kemiteknik vid ÅA. Det finns goda sysselsättningsmöjligheter för den som kan kombinera kemi och teknik på nya sätt, för att till exempel skapa förnyelsebara material. ?Rocket Science. kemiteknik kan vara. ?Rocket Science. Efter ?era uppskjutningar går provrörsraketen sönder och måste bytas ut, visar Mikael Nyberg. Slutresultatet. Kort sagt: Vi skjuter i väg en knallgasraket som matar ut ett pins, förklarar Nyberg, medan han vevar på en vev ?Rocket Science?. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Raketen. och roligt . Foto: Carina Holm för att skapa el med hjälp av ett växelhus från en gammal slagborrmaskin. I maskinen ingår också en liten generator, en liten motor från ett modell?ygplan, som skapar el då den går baklänges. . TORSDAG 31 JANUARI 2013 12 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Eftersom apparaten ska användas på mässor vill vi att folk får något med sig hem som gör att de kommer ihåg oss, säger Nyberg. På de ivriga journalisternas begäran monterar han bort rören och i stället för att mata ut pinset ?yger raketprovröret mycket högt upp i taket
Resultatet var dock bra, vilket han tyckte var mentalt viktigt. Tingsrätten anser att Nuori- sosäätiö 1998?2009 delade ut valbidrag i strid med sina regler. (FNB) FNB ?ck på onsdagen inte tag på Vihriälä, som återvänder från en utlandsresa på söndag. Hans advokat Esa Mäntynen sade att Vihriälä är missnöjd med domen. Riksdagsvalet är nästa tidpunkt då hans ställning måste bedömas, sade Laaninen. Kaikkonen tänker fortsätta som riksdagsledamot. Heikkinen dömdes till ett års villkorligt fängelse eftersom rätten anser att han dessutom mutade dåvarande styrelseordföranden för penningautomatföreningen RAY Jukka Vihriälä (C). Helsingfors tingsrätt dömde Kaikkonen på onsdagen till fem månaders villkorligt fängelse för missbruk av förtroendeställning i valbidragshärvan i stiftelsen Nuorisosäätiö. Kaikkonen är besviken och tycker att domen är felaktig. Men han har ännu inte beslutat om han tänker överklaga den. . Kaikkonen var med i stiftelsens styrelse och beslutade om understöden och ?ck även själv bidrag. För valbidragsbesluten dömdes även de i stiftelsen ansvariga Jorma Heikkinen, Aki Haaro och Seppo Pyykkönen, som var ombud en kort tid. På bilden från vänster Jorma Heikkinen, åklagaren Jarmo Hirvonen, Seppo Pyykkönen och åklagaren Juha-Mikko Hämäläinen. TORSDAG 31 JANUARI 2013 INRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det är ännu oklart om de dömda i Nuorisosäätiö-härvan tänker överklaga domen eller inte. Beslutet om att överklaga fattas först när de båda hunnit bekanta sig ordentligt med den. Biträdande riksåklagare Jorma Kalske är i huvudsak nöjd. För de övriga ansvarigas del förkastade rätten åtalen. Enligt rätten var de överprissatta tavlorna som Nuorisosäätiö skaffade, semi- nariebiljetterna och annonserna i valtidningar politiskt understöd i strid med stiftelsens regler. Haaro och Pyykkönen bötfälldes. E-POST: NYHETER@FABSY.FI FAKTA Så här fördelades ersättningarna Jorma Heikkinen, ex-ombudsman för Nuorisosäätiö: nästan 40 000 euro i ersättningar Antti Kaikkonen, ex-styrelsemedlem och ordförande: över 30 000 euro Seppo Pyykkönen, ex-ombudsman: över 10 000 euro. Aki Haaro, ex-styrelsemedlem och nuvarande ombudsman: över 8 500 euro. Största delen av ersättningarna som kvartetten ska betala går till Nuorisosäätiö. Jukka Vihriälä, ex-ordförande för penningautomatföreningen RAY, ska betala 42 000 euro. Bötessummorna är 2 200?17 600 euro. Rätten anser att stiftelsen i strid med sina regler understödde SDP genom att köpa tavlor till överpris av partiet 2005?2007. De dömda ska gemensamt betala tillbaka överpriset på 16 400 euro. . De ?esta av de dömda är fortfarande styrelsemedlemmar i Urheiluopistosäätiö. I vågskålen ligger även det att det här börjar stå mig upp i halsen och det vore bra om jag en vacker dag kunde lämna det bakom mig. Centerns partisekreterare Timo Laaninen säger att Kaikkonen får själv bestämma om han fortsätter med sina förtroendeuppdrag. . Heikkinen sade att han nöjer sig med tingsrättens dom. Stiftelsen köpte valtavlor av Vihriälä samtidigt som den ?ck ?era miljoner euro i bidrag av RAY. Den före detta riksdagsledamoten Vihriälä dömdes till 1,5 års villkorligt fängelse för grovt tagande av muta och brott mot tjänsteplikten. Böter för Urheiluopistos dyra tavelaffärer Tavelaffärer som stiftelsen Urheiluopistosäätiö med kopplingar till SDP gjorde ledde till böter för stiftelsens före detta ombud och sju styrelsemedlemmar. En sådan till en viss del förtäckt medelsanskaffning har nu nått vägs ände. Bara bråkdelen av summan är ersättningar, största delen av summan är brottsvinning som tilldömts staten. Överklaga eller inte. Det var inte enbart fråga om en missbedöm- ning eller dåligt omdöme. Det handlade om att medvetet ge valbidrag eller annat politiskt understöd, anser rätten. Rätten konstaterar att de svarande ansåg att tavelaffärerna var obetydliga när man jämför dem med andra ekonomiskt betydelsefulla beslut. Tingsrättens åsikt är att 16 400 euro är en så stor summa att den kunde användas till ?era idrottarstipendier, står det i domen. Bland annat dömdes stiftelsens ordförande, den före detta riksdagsledamoten Markku Pohjola (SDP) och det före detta ombudet Yrjö-Olavi Aav, som var STS-bankens sista generaldirektör. Lehtikuva Besviken Kaikkonen utled på Nuorisosäätiö Kalske: Nu är det slut med dold medelanskaffning. Centern låter väljarna avgöra Antti Kaikkonens (C) politiska framtid. Det enda frågetecknet för hans del är längden på Vihriäläs fängelsedom. Det här kan alldeles väl vara sant, anser rätten, men konstaterar att beslut i alla frågor ändå ska fattas utgående från stiftelsens regler. Tingsrätten lade även märke till att Urheiluopistosäätiö delar ut stipendier till idrottare. . Åklagaren yrkade 2,5 år. Kalske betonar att han. Partiernas finansiering ska vara helt öppen och penning?ödena gå att spåra. (FNB) måste sätta sig in i domarna grundligt innan han överväger om det ?nns skäl att överklaga fallet till hovrätten. Han litar på att den dolda medelsanskaffningen nu utraderats. . Stiftelsehärvan var aktuell redan under riksdagsvalet och Kaikkonen var då nervös för om han fortfarande hade väljarnas förtroende. Det är allmänt känt att en enskild idrottares stipendium inte är särskilt stort. Helsingfors tingsrätt dömde dem till 70 dagsböter för missbruk av förtroendeställning
Lehtikuva utför jobb som andra inte vill göra. Flera delstater har på egen hand skärpt sina invandrarlagar det senaste året. Tiden är inne. Men det är tveksamt om vi ska få ta del av välfärden, sade Mario Assange ställer upp i australiska valet Canberra (FNB?Reuters) möjligt för väljarna att rösta ?enligt noga övervägande istället för efter en hektisk valkampanj?. Valet står mellan Gillard, lan- dets första kvinnliga ledare som kom till makten för nästan tre år sedan och hennes konservativa motståndare Tony Abbott. Enligt opinionsundersökningar leder Abbott. Assange meddelade redan i fjol att han eftertraktar en plats i senaten. Till exempel kan det ge fängelse att vistas i Alabama utan uppehållstillstånd. Nevada . Jag hostade ganska mycket och kände typ blodsmak i halsen. Wikileaks grundare siktar på en plats i senaten. Webbplatsen Wikileaks grundare Julian Assange ställer upp i det australiska valet i höst, meddelar Wikileaks. och gör det Mendia, chef för Arizonas latinska kulturcenter i Phoenix, då till TT. Polis, räddningstjänst och ambulanser kallades till skolan, som utrymdes och spärrades av. Enligt uppgifter på onsdagskvällen skadades elva elever och tre lärare, alla lindrigt. Samstämmiga uppgifter har pekat ut den person som kastat ner pet-?askan i den så kallade ljushallen. Det är en av de fyra som hämtats in till förhör, säger Hesam Akbari på Södertörnspolisen. Flaskans innehåll kommer att analyseras av Statens kriminaltekniska laboratorium.. De ?esta kunde få vård direkt på plats, medan sex fördes till sjukhus. Fyra personer under 15 år hämtades till förhör och en förundersökning om allmänfarlig ödeläggelse och misshandel startades. . Gillards socialdemokratiska Labor leder en minoritetsregering. Vår arbetskraft behövs här. Andra hävdar att de är en viktig faktor i ekonomin, bland annat eftersom de Vill ha rättigheter. I Arizona har polis rätt att begära bevis på medborgarskap av alla de stoppar, till exempel fortkörare. Den stora frågan är när och om förslagen kan ta sig igenom representanthuset. Explosion på svensk skola Stockholm (FNB?TT) En pet-?aska exploderade på en högstadieskola i Huddinge utanför Stockholm på onsdagen. Hon sade att valet ger året ?form och ordning. Många har vandrat genom den heta öknen eller gett sina besparingar till någon av de ligor som lever på människosmuggling. ligger nära Mexiko och är delstater där den illegala invandringens konsekvenser är tydliga, på både gott och ont. De allra ?esta av USA:s cir- ka 11 miljoner papperslösa invandrare kommer från Mexiko. Han planerar att registrera ett Wikileaksparti. Han är född i Queensland men sitter för närvarande fast på Ecuadors ambassad i London. En lärare plockade upp ?askan, som då exploderade, enligt vittnesuppgifter. Vätskan från flaskan skvätte ner personer runt omkring. . Det är inte känt om Storbritannien kommer att låta honom lämna landet. USA:s spansktalande är en växande folkgrupp som spelar en allt viktigare roll i valen, vilket gör att immigrationsfrågan är het bland politiker. Deras närvaro har länge debatterats i USA: Vissa hävdar att landet i allmänhet och gränsdelstaterna i synnerhet har för ansträngd ekonomi för att ta hand om dem. Och i höstas beslutades att inga körkort får utfärdas till papperslösa i delstaten. . Jag tror att en övergripande reform äntligen är inom räckhåll, sade Obama när han i veckan lade fram sin plan i Las Vegas i Nevada. Obama talade på en skola där eleverna i huvudsak är spansktalande så kallade hispanics. I måndags presen- terade en grupp senatorer ett förslag som innehöll stora förändringar i immigrationslagstiftningen, en förstärkning av USA:s gränser samt en väg till medborgarskap för landets papperslösa. Obama var inne på samma linje i sitt tal, men till skillnad från senatorerna krävde Julian Assange. Elva elever och tre lärare skadades lindrigt. Flaskan kom flygande från tredje våningen och landade på ett bord i Kvarnbergsskolans ljushall vid lunchtid på onsdagen. TORSDAG 31 JANUARI 2013 14 UTRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Största delen av de 11 miljoner papperslösa invandrarna i USA kommer från Mexico. Det brändes och sved, säger trettonårige Zakarias Labidi, som satt några meter från platsen. Han berättar att han också andades in gaser från ?askan. . Lehtikuva han inte att gränserna ska säkras innan de papperslösa kan börja sin väg mot en laglig tillvaro. Assange ska försöka få en plats i parlamentets överhus, senaten. Wikileaks tillkännagav Assanges plan på Twitter sedan Australiens premiärminister Julia Gillard meddelat att landet går till val den 14 september. Gillards tillkännagivande kom som en överraskning eftersom det är långt till september och australiska val vanligen utlyses i ett sent skede. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Plan på gång för USA:s papperslösa Snart kan den komplexa immigrationsfrågan få en lösning. Stockholm (FNB?TT)FNB?Tina Magnergård Bjers Först åtta mäktiga senatorer, sedan president Barack Obama. USA:s politiska elit tävlar om att hitta en lösning på den komplexa immigrationsfrågan, att hitta en mer värdig tillvaro för landets papperslösa som i vissa delstater fruktar att gå till doktorn. . Och USA ser gärna att vi betalar skatter som moms och delstatsskatt. liksom Texas, Kalifornien, New Mexico och Arizona
Han lämnar svenska Djurgården och har skrivit på ett treårigt kontrakt med Lech Poznan. Hämäläinen har länge haft kontakt med Poznan, men kom överens om kontraktsdetaljerna först nu. . Lech Poznan slutade fyra i ligan förra säsongen och ligger tvåa nu. Polska ligan, liksom den tyska, spelas höst?vår med ett uppehåll mitt i vintern. Det polska uppehållet har pågått sedan den 10 december och serien återupptas först den 22 februari. ÅU-foto KSF:s damer går vidare inför säsongen KSF:s damlag förbereder sig för säsongen i division ett som tänkt efter den senaste veckans paus. Samarbetet med ligalaget TPS fortsätter som tidigare i vintras. En ring på 30 spelare tränar ihop i både Åbo och Kimito och spelarna kan spela för båda lagen. KSF:s fotbollssektions ordförande Jens Törnqvist säger att KSF skrivit kontrakt med 14 spelare och några till är snart gjorda, bland annat med en målvakt. I dag torde det klarna vem som tar över tränaransvaret för KSF:s del. . (FNB) Johanna Bruun Michael Oksanen, generalsekreterare för föreningen Finlands Svenska Idrott, har varit med och utvecklat ett etiskt program som en del av utbildningen för alla föreningsaktiva inom idrottssektorn. . Problemet är att tränare i små idrottsföreningar till nittionio procent jobbar på frivillig basis. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ?Tid är viktigast i krisarbete? Misstanken om sexbrott inom Kimitoöns sportförening skakar om hela den ?nlandssvenska föreningssporten. Bollförbundet var med 1 920 000 euro etta bland grenförbunden när kultur- och idrottsminister Paavo Arhinmäki (VF) beviljade årets statsunderstöd till idrotten på onsdagen. 119 riksomfattande organisationer understöddes med drygt 38 miljoner euro av tipsvinstmedlen. Det direkta stödet till föreningarna ökade medan grenförbunden får drygt fyra miljoner euro mindre än i fjol. . Betoningen är på det direkta föreningsstödet och målet är att sänka kostnaderna för att utöva en hobby, sade Arhinmäki i ett pressmeddelande. Av de övriga stora grenförbundet ?ck Finlands gymnastikförbund 1 780 000 euro, ishockeyförbundet 1 375 000 euro, skidförbundet 1 120 000 och friidrottsförbundet 1 060 000 euro. Den nya paraplyorganisationen Valo, som grundades i fjol, får 3 757 000 euro, vilket var det största statliga bidraget till en idrottsorganisation. TORSDAG 31 JANUARI 2013 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Sverige har varit en förebild i det här sammanhanget. Istället för att komma ut med en gedigen lunta som ingen läser har vi utformat ett jordnära, individcentrerat program som bygger på ett principtänkande. Människovärde och fostringsprinciper är viktiga delar av programmet. . Heidi Tenkanen är åttonde. Hon vann en start och kom femma i den andra. ÅU-foto OS-medaljören Tuuli Petäjä-Sirén är tvåa i vindsur?ngens klass RSX i världscupen efter två dagar. Mexikanskan Demita Veda leder. . I längre arbetsförhållanden har föreningen givetvis möjlighet att kontrollera registret. Nuförtiden uppdagas det allt fler fall av sexuella övergrepp och mobbning inom idrottssektorn. Vi började diskutera transfern redan förra året. Klubben hade stora förväntningar och målsättningar för mig. Oksanen tror det handlar om ett öppnare diskussionsklimat snarare än att själva övergreppen skulle ha ökat. . Det viktigaste när det kommer till tunga, jobbiga saker är att man faktiskt tar tiden att behandla händelserna, att man inte får panik och att man skapar ett tryggt diskussionsklimat, säger han. Enligt lagen får idrottsfören- ingar inte kontrollera brottsregistret hos frivilliga tränare som jobbar med barn, endast om det gäller en anställning som är längre än tre månader. . Jag har fått upp farten till samma nivå som i OS. Höstens paus från grenträningen bromsar inte mer och konkurrenterna har inte heller hittat på några trollkonster, säger Petäjä-Sirén. Tuula Tenkanen är tvåa i klassen Laser Radial efter två dagar, hon har lika många poäng som Annalise Murphy från Irland. Jag kom hit och såg en match. Enligt Oksanen är det viktigt att man inom föreningen verkligen tar sig tiden att hantera händelsen, medan man utifrån sett måste beakta sakens känsliga natur. . För spelarna ger det möjligheter för de som har färdigheter att spela i ligan även om de också vill spela i KSF, säger Törnqvist. En del av TPS damligamatcher kommer att spelas i Amosparken i Kimito i sommar. Tuuli Petäjä-Sirén. Jag blev övertygad om hur stort fotboll är här. Allt är proffsigt: Ny arena, bra förhållanden och högljudda fans. Eftersom Hämäläinen hade ett år kvar på kontraktet med Djurgården tvingas Poznan betala transferpengar för honom. Lehtikuva PetäjäSirén hänger med täten i världscupen Miami (FNB) Kasper Hämäläinen från Sverige till Polen Poznan (FNB) Finländska landslagsanfallaren Kasper Hämäläinens fotbollskarriär fortsätter i Polen. Det etiska arbetet är ju enormt mångfasetterat. Jag är förstås entusiastisk, säger Hämäläinen, som har rötterna i Masku och som fått sin fotbollsfostran i TPS. Ett besök i Poznan övertyga- de honom om att polska ligan är ett steg i rätt riktning. . Alla människor och varje situation är olika, men klara fall som per de?nition är olagliga hör ju till en annan kategori. Vi försöker utarbeta väldigt konkret vägledning som man kan använda i olika sorts krisfall. Förra veckans nyhet om den 28-åriga damfotbollstränaren som misstänks för sexbrott mot minderåriga är en av de värsta kriserna inom den ?nlandssvenska föreningssporten på länge. Det handlar nog mera om att folk vågar berätta, och det är en väldigt bra sak. Idrottsetik. (ÅU/ FNB) Kasper Hämäläinen. Mattias Lindfors är 15:e i Laser.. Det handlar om ett nytt sätt att jobba med etiska frågor. Båda föreningarna är i behov av samarbetet. I KSF-fallet uppmanar Michael Oksanen till krishantering genom ett öppet diskussionsklimat inom föreningen. Jag tycker själv att Kimitoöns sportförening har skött det hela utåt sett mycket bra. Bollförbundet ?ck största statsstödet Det är viktigt att man respekterar rättsskyddet, tar det lugnt och låter de som utsatts för brotten processa det hela ifred. Oksanen anser att sportfören- ingarna nu måste arbeta för att återställa trygghetskänslan. . Personen får inte själv heller tillgång till sitt brottsregister om han eller hon skulle vilja visa upp det för föreningen
Fråga om avgiftsfritt hembesök. Det är en ganska dyster bild, säger psykologen Lotta Omma, som står bakom avhandlingen, till SR Norrbotten. Fyra av tio samer har kalllats ?lappjävel?. tel. GARAGEDÖRRAR 3 4 6 8 7 9 5 1 5 7 8 3 1 9 2 6 4 1 9 6 2 4 5 3 7 8 UTMANINGEN Lösning: I MORGON Stipendier Sairaala NEO Terveystalo Pulssi Sairaala NEO Terveystalo Pulssi Sairaala NEO Sairaala NEO Terveystalo Pulssi 246 7 679 4 2 1 234 579 7 64 313 5 689 875 4212 ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Familjecafé kl. Det fälldes cirka 40 000 älgar, vilket innebär en minskning med drygt 30 procent sedan 2011. I fjol beviljades det också färre jaktlicenser än året innan. Vid millennieskiftet kunde vinterbeståndet omfatta upp till 140 000 individer. TORSDAG 31 JANUARI 2013 16 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 19 på Tiljan i Åbo. ISHOCKEY TPS?Saipa kl. 18.30 på HK Areena. TURUN LÄÄKÄRIT RY ÅBO LÄKARE RF Stadgeenligt årsmöte kl. 13 i Alexandrasalen, Universitetsgatan 19 B. Vanligt att unga samer kränks Luleå (FNB?TT) Många unga samer i Sverige känner sig kränkta på grund av sitt ursprung, visar en avhandling från Umeå universitet. . 01.00 Tiljan Musikafton Teater Josefina . 19 . 14 & 18 . 19 HAIR . Oriveden Sanomat skriver på sin webbsida att mannen rörde sig i skogen tillsammans med en annan man. Männen lyckades ta livet av björnen innan polisen och räddningsverket kom till platsen. Fallet är märkligt också såtillvida att björnar normalt ligger i ide den här tiden om året. E-POST: NYHETER@FABSY.FI LÄKARE LÄKARE SOM BETJÄNAR PÅ SVENSKA Allmän medicin Eero Kitinoja Mårten Kvist Skärgårdsdoktorn Terveystalo Pulssi 458 5990 261 6300 Cancersjukdomar Outi Saarni (f.d.Paija) Terveystalo Pulssi 261 6300 Företagshälsovård Sinikka Grönholm Mehiläinen 41 400 Gynekologi och förlossningar Marja-Liisa Axberg Medisonar Krister Friman Turun Gynekologikeskus Hud- och könssjukdomar Seppo Saari Terveystalo Pulssi Inre medicin Robert Paul I DAG ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Hair. 6.2 kl. 12?18 + 1 h (02) 277 7377 www.abosvenskateater.fi biljetter@abosvenskateater.fi Biljettjänst 0600 10 800 (1,96 ?/min) Män dödade björn som gick till angrepp En björn gick till angrepp mot en man i Orivesi i Birkaland på onsdagen. 18 i Tanssiteatteri Eri, Universitetsgatan 7, Åbo. NAGU JAKTFÖRENING R.F. lungsjukdomar, sömnmedicin Ritva Tammivaara Terveystalo Pulssi 261 6300 261 6300 Ögonsjukdomar, gråstarrsoperationer Riikka Törnblom Åbo Ögonexperter Jari Mäkinen Åbolands sjukhus 277 5100 314 6221 261 6300 Salla Suves Inre medicin, magsäckens och tjocktarmens endoskopiska undersökningar Reijo Grönfors Åbolands sjukhus 314 6000 Ögonsjukdomar, laseroperationer av brytningsfel Sauli Forsman Turun Silmälaser 250 7350 Minna Sandberg-Lall Åbo Ögonexperter 277 5100 Kirurgi, mag- och tarmsjukdomar Jari Ovaska Terveystalo Pulssi Arto Rantala Terveystalo Pulssi 261 6300 261 6300 Öron-, näs- och halssjukdomar Stina Miettinen Mehiläinen Kari Toukoniitty Terveystalo Pulssi Terveystalo Pulssi Silmäasema Turku Silmäasema Salo 020 712 2361 217 7700 41 400 261 6300 TANDLÄKARE 18?25 ? KL. 19 i Skarpskyttekapellet, Öhman. BETLEHEMSKYRKAN Bön kl. 8.2 kl. 18, Tavastgatan 4. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?Kl. (FNB) Färre fälldes. Ju tydligare den samiska identiteten är, desto större tycks utsattheten bli, enligt Lotta Omma. De samer som utsatts för etnisk diskriminering var oftare stressade, oroliga och nedstämda jämfört med andra. att söka inom februari månad. 7.2 kl. 19 Ti?lö kl. 01.00. 18.30 i Skärgårdssparbankens kontor på Kyrkbacken i Nagu. SISTA DAGEN att ansöka om SFV:s Lillholmsstipendium. SISTA DAGEN att ansöka om understöd för privat upprätthållen barndagvård, eftermiddagsverksamhet för skolelever i årskurserna 1-2, sommarrekreation för barn samt understöd för gymnasier ur Brita Maria Renlunds fond. SISTA DAGEN att ansöka om projektunderstöd av Åbo stads ungdomsnämnd. Senast kl. 16. 233 4418 251 4444 Kirurgi, ortopedi Ilmo Helttula Satu Jokinen-Valovirta Terho Kainonen Eeva Koskimies Sakarai Orava Jussi Rantanen Mika Suominen lax och Österbotten. Veckomässa kl. (FNB) TANDLÄKARE SOM BETJÄNAR PÅ SVENSKA Tar emot TANDLÄKARE Stina Hacklin Dan Holmbäck Sonja Kouri Marja-Terttu Pakkanen Anna Valtonen Universitetsgatan 29 c B 28 233 4417 Keskustan Hammaslääkäripalvelu 251 7555 Oral Hammaslääkärit Turku 010 400 3400 Oral Hammaslääkärit Turku 010 400 3400 Slottsgatan 11 C 233 4227 LOISTO-lyftdörrar med fria mått. 2.2 kl. Den skadade mannen fördes till sjukhus och björnen sköts, meddelar polisen. Det var strax efter tolv som björnen gick till angrepp mot mannen och hans hund. 19 20?44 ? . kl. 1.2 kl. Lehtikuva. Se www. konkordiaforbundet.huset.fi Lia Markelin 010 380 8080 261 6300 010 380 8080 261 6300 010 380 8080 010 380 8080 261 6300 Klinisk fysiologi o. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi SUDOKU-LÖSNINGEN 7 Klinisk tandvård, oral patologi Jaana Willberg (under spec.utb) Oral Hammaslääkärit Turku Klinisk tandvård, protetik Irma Holmlund-Laine Marika Doepel Oralkirurgi Marina Kolkka Reijo Niittynen Turun Hammaslääkärikeskus Turun Hammaslääkärikeskus 010 400 3400 233 3778 233 3778 Heini Nyrhilä Kimmo Vähätalo Oral Hammaslääkärit Turku Dentori Mehiläinen Hammas-Pulssi Hammas-Pulssi 010 400 3400 414 0600 414 0750 277 7000 277 7000 Protetik och bettfysiologi Päivi Hirvikangas Olli Jurvainen Hammas-Pulssi Hammas-Pulssi 277 7000 277 7000 Rotbehandling Eeva Lavonius Hammas-Pulssi 277 7000 Tandreglering Vivian Visnapuu Hammas-Pulssi 277 7000 6 3 8 2 5 5 9 1 6 4 7 6 5 7 2 8 1 9 3 3 4 1 9 7 2 5 8 6 6 277 7000 4 3 5 2 8 3 4 7 1 9 9 8 7 1 5 6 4 3 2 2 Hammas-Pulssi 9 2 4 Klinisk tandvård Juha-Pekka Lyytikkä 1 8 SPECIALTANDLÄKARE Älgjakten minskade i fjol I höstas fälldes det klart färre älgar än året innan, meddelar Finlands viltcentral. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Drygt 80 procent av licenserna utnyttjades. Kraftigast var minskningen av jaktbytet i Norra Savo- Best. Stadgeenligt årsmöte kl. i kväll kl. 19 i Åbo. ÅBO SVENSKA PENSIONÄRSKLUBB RF Extra medlemsmöte kl. Minskningar noterades också i Kajanaland, Uleåborgsregionen och Lappland. musikafton med Teater Jose?na kl. Ändå fälldes det ?est älgar i Lappland och Uleåborgsregionen. Tidigare försökte man minska älgbeståndet, vilket märktes i antalet jaktlicenser. 9.30 i Aurelia. 19 . Det har lett till färre älgkrockar. Vilt- och ?skeriforskningsinstitutet uppskattar att det i fjol vintras fanns cirka 80 000 älgar i de ?nländska skogarna
Nu har det bekräftats att Mark Lanegan kommer att sjunga på skivan, uppger den brittiska musiktidningen New Musical Express. (FNB) Åbo fylls av 1800-talet BABY BLUES 1800-talet står extra i fokus i Åbo 31.1?1.2. I slutet av veckan dyker ett gäng forskare upp vid Åbo universitet. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Det är ?nländska experter som ska sitta i prisjuryn. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Dagens sudoku (medelsvårt) . De har alla specialiserat sig på 1800-talet. Sist kommer Syrien, Turkmenistan, Nordkorea och Eritrea. Eritrea är sist på listan för sjätte året i rad. Flera journalister har blivit fängslade i Eritrea och vissa av dem har dött i fängelset. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä. Redaktörer: Johan Backas (rep.), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.) Bror Rönnholm (kultur, deltid), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Nagu Kyrkbacken, 21660 NAGU Tel:(02) 465 1022 Fax: (02) 465 9180 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 Fax: (02) 421 144 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Fick du inte tidningen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nytt konstpris på 25 000 euro LABAN Finlands konstakademi instiftar ett nytt bildkonstpris värt 25 000 euro. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. I framtiden ska priset delas ut vart annat år. Priset ges till en internationellt sett intressant ?nländsk bildkonstnär som ännu inte beviljats några större pris. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 1 8 4 3 E-tidning inkl. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. Det är tredje gången i rad som Finland blir etta. Två på listan kommer Nederländerna och trea Norge. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Till utlandet tillkommer portokostnader. 6 9 6 7 2 8 2 7 3 6 8 7 9 1 9 4 1 6 3 2 4. Totalt kommer 40 föredrag att hållas och alla som vill är välkomna att lyssna. Föredragen hålls i salen Janus i byggnaden Minerva. Mer information om konferensen ?nns på www.?nlit.? Arrangör är Finska litteratursällskapet, SKS. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT ISSN 0785-398X www.åu.fi Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Väståboland Pargas Växel: Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 717 4003 Redaktör: Folke Pahlman (deltid) Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. Båda två var med för tio år sedan vid inspelningen av bandets mest framgångsrika skiva ?Songs For The Deaf?. Även Nine Inch Nails frontman Trent Reznor deltar i inspelningarna. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. Konferensen som lockar hit dem heter ?Förnuft och känsla. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 6 7 7 9 7 Endast lördagsupplagan Inkl. (FNB) Finland etta i pressfrihet DRAGOS Finland fortsätter som etta i organisationen Reportrar utan gränsers årliga pressfrihetsjämförelse. och ordnas för femte gången. Tidigare har den hållits i Helsingfors, i år är det campus Sirkkala vid Åbo universitet som är platsen. (FNB) Queens Of The Stone Age upprepar framgångsrecept MEDELÅLDERS+ Josh Homme har lyckats locka bästa möjliga manskap för inspelningen av Queens Of The Stone Ages nya album. Redan tidigare har det blivit klart att Foo Fighters-stjärnan Dave Grohl spelar trummor på skivan. Det ?nns inga oberoende medier i Eritrea. Listan grundar sig på en enkät som utreder journalisternas och mediernas verksamhetsförutsättningar i olika länder. Jämförelsen tar inte ställning till landets politiska system, men år efter år är det demokratierna som klarar sig bäst. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Priset får namnet Finlands konstakademis pris och delas ut för första gången i sommar. TORSDAG 31 JANUARI 2013 SERIER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Lunchen består av älgköttsoppa med tilltugg. De följande på listan var verk av Patricia Cornwell, Tess Gerritsen, Torey Hayden och Jo Nesbö. Oksanen och Ulla-Lena Lundberg sålde mest. Försäljningen av skönlitteratur fortsatte att öka i fjol. Uppgången började året innan efter en försäljningssvacka 2010. J.R.R Tolkiens ?Hobitti eli sinne ja takaisin? (WSOY) var den mest sålda ljudboken för barn och ungdom. (Teos) sålde i drygt 100 000 exemplar och med- 80 år sedan Hitler tog makten Berlin (FNB?AFP) I går var det 80 år sedan Adolf Hitler tog makten i M0009 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Boka nu Lomamatkat via oss! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Lehtikuva Runebergsdagen ?ras på Kvartersklubben 6 8 9 5 6 2 7 3 4 3 8 3 5 3 4 3 1 1 1 2 1 2 7 1 2 1 6 2 3 2 1 1 3 2 1 1 3 1 4 1 2 När man bara beaktar de finskspråkiga versionerna var So. . (Otava) toppade listan för barn- och ungdomsböcker. I fjol ökade försäljningen med fyra procent i jämförelse med 2011. På ?nska heter han förstås Aku Ankka och ges ut av Sanoma Magazines. Facklitteraturen pressas hårt av internet och försäljningen minskade i fjol med fyra procent. Bäst sålde de senaste verken av Ulla-Lena Lundberg och So. Oksanen, Ulla-Lena Lundberg, Mauri Kunnas. Hamnar du på en 1:a börjar åter regel nr 3 att gälla, och från och med nu får du bara gå till en högre siffra än den du står på! 2 4 6 7 6 7 9 4 8 2 4 7 1 1 5 2 3 4 1 1 5 5 6 4 4 4 3 1 2 2 1 9 6 7 9 5 1 4 2 1 Favoriter. Åtta av de tio mest sålda böckerna av utländska författare hade getts ut av förlaget Otava. Tyskland. Oksanen. Hitta vägen genom taldjungeln med hjälp av följande regler: 1. Foto: Christin Sagnér till schlager och musikallåtar. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna an Schildts & Söderströms sålde 17 000 exemplar av det svenska originalet. Bland årets storförsäljare fanns också verk av Ilkka Remes, Riikka Pulkkinen och Reijo Mäki. Kvinnliga författare domi- nerade även försäljning av utländsk litteratur. Bäst sålde ?Guinness World Records? (Sanoma Magazines). Försäljningen av e-böcker är fortfarande en droppe i havet. (WSOY) och ?Mielensäpahoittaja? (WSOY). Leena Lehtolainen lyckades ändå med konststycket att sälja 10 000 exemplar av ?Oikeuden jalopeura? (Tammi), men tvåan på försäljningslistan köptes av bara hälften så många läsare. När det gäller ljudböcker var Tuomas Kyrö både etta och tvåa med kortromanerna ?Mielensäpahoittaja ja ruskeakastike. Alla sånger handlar på något sätt om tro och tvivel. Konserten är en del av en turné i ?nlandssvenska kyrkor. Kimito kapellförsamling samlar in pengar till Gemensamt Ansvar-insamlingen, som påbörjas på kyndelsmässodagen på söndag. Därför arrangerar man en folkvisemässa och bjuder på älgköttsoppa på söndag kl. 10?12.30. Folkvisemässan i Kimito kyrka kl. toppar försäljningslistan. Folkvisor och köttsoppa i Kimito ?Sankte Per? uppträder i Dragsfjärd ?En kväll med Sankte Per & Thomas Tvivlaren?, det vill säga en konsert med den svenska pianisten Per Rosenius och den ?nlandssvenska sångaren Thomas Lundin, blir det i Dragsfjärds kyrka söndagen den 10 februari klockan 18. Kvällen innehåller allt från visor och barnsånger Försäljningen av pocketböcker ökade med hela 15 procent. J.K. Rowling som övergett Harry Potter och börjat skriva för vuxna toppade försäljningslistan med romanen ?Paikka Vapaana. (Otava) såldes i 60 000 exemplar och hans ?Aarresaari. (FNB) händelsen bland annat genom ?era utställningar. En satirisk bok om Hitlers återkomst till Berlin . Alla intäkter går till Gemensamt Ansvarinsamlingen.. 10 är tvåspråkig. Mässan bygger på det ?nska konceptet Kansanlaulukirkko (2005) med både mässmo- ment och sånger (inte trad. psalmer) till bekanta folkmelodier. Ni är guld värda (och samma på ?nska) hälsar en arbetskollega. Vi ?rar Runeberg på Kvartersklubben med att läsa dikter av Runeberg för varandra och dricka kaffe med Runebergstårtor. Ta gärna din favoritdikt av Runeberg med. Tummen ner för dåligt skött vägunderhåll i Pargas, främst asfalten i rondellen vid busstationen, sätter arg bilist. 5 5 4 8 6 9 4 9 9 8 2 9 7 9 7 7 5 6 6 7 3 5 9 7 8 6 3 5 2 2 8 3 4 3 1 1 1 1 7 9 8 9 7 9 5 4 3 1 9 1 9 7 9 5 6 7 5 1 4 3 4 6 4 5 2 4 3 5 6 5 2 6 8 9 8 3 5 9 5 6 8 9 1 7 7 9 7 8 7 8 8 4 9 8 6 8 9 9 5 9 8 9 6 8 8 4 9 8 6 3 9 9 4 8 9 9 6 8 8 7 5 2 9 9 4 Det här läser Finland So. (Like) årets bästsäljare. TORSDAG 31 JANUARI 2013 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I morgon: Berit, Riitta. Folkhälsans hemliga utfärd Tummen upp för Wirmans affär på gågatan i Pargas, som gav mig mycket vänlig och god betjäning, hälsar en tisdagskund. Årets första hemliga utfärd är måndagen den 4 februari. Vi samlas som vanligt vid Auragatan 1 B, gatuplan kl. 13 för att till fots ta oss till vårt hemliga mål. Välkomna med alla, som vill uppleva något nytt i Åbo, hälsar Margó. Nöjda och glada damer sätter tummen upp för bastutomten Larry som städat och ?xat så ?nt för vinterbadarna i Nagu. Tummen upp för personalen på Björkebo. Om du hamnar på en 9:a, ändras regel nr 3! Från och med nu får du bara gå Exempel: till en siffra som är lägre än den du står på! 5. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.49, ner 16.41, i morgon upp 8.47, ner 16.43. Namnsdagar i dag: Alfhild, Alfa, Alli. Oksanens ?Kun kyyhkyset katosivat. ?Er ist wieder da. Den såldes i 108 000 exemplar. (Silberfelt) som såldes i 60 000 exemplar. Per Rosenius. När även försäljningen av svenska versioner räknas in sålde dock Ulla-Lena Lundbergs Finlandiavinnande ?Is. Bästsäljaren var So? Oksanens succeroman ?Puhdistus. Starta vid siffran i cirkeln högst upp i vänstra hörnet och försök ta dig ner till siffran i cirkeln längst ner i högra hörnet. 2. Kimitokaplanen Karin Donner predikar. Efter folkvisemässan kan man delta i lunch i församlingshemmet i Kimito. Du får gå från siffra till siffra lodrätt eller vågrätt, men du får inte gå diagonalt. 3. Jarla hade å sin sida sju böcker i sin Fingerpori-svit (Arktinen Banaani) med på tio-i-topp-listan. Pocket-böcker med Kalle Anka dominerade totalt marknaden för översatta serieböcker. So. (Otava) som sålde i 64 000 exemplar. De svenska översättningarna och texterna är gjorda av kapellförsamlingens kantor. bäst. Den finska översättningen ?Jää. Du får bara gå till en siffra som är högre än den du står på. 4. President Paul von Hindenburg utnämnde Hitler till rikskansler den 30 januari 1933 efter att de andra partierna inte kunde enas om samarbete. I Tyskland minns man Som så ofta tidigare hörde också tecknade serieböcker av Mauri Kunnas och Pertti Jarla till årets storsäljare. Kunnas Beatlesserie ?Piitles
Regnskurar eller snöbyar. 5 -3 -0 +1° 6 +0° +2° +1° 8 1 2 3 EXAMINA Följande personer har utexaminerats från Åbo Akademi under perioden 20.12.2012?25.1.2013 Filoso?e doktorsexamen (humaniora) har avlagts av Nora Repo, Helsingfors (Etu-Töölön lukio). Filoso?e magisterexamen (humaniora) har avlagts av Darcy Hurford, Åbo (utländsk skola), Emma Kallvik, Nykarleby (Topeliusgymnasiet i Nykarleby), Julia Manelius, Kimitoön (Kimitoöns gymnasium), Henna Mitina, Åbo (Laurin lukio), Caroline Mård, Kronoby (Kronoby gymnasium), Eva Norrman, Åbo (Vasa övningsskola), Laura Salminen, Åbo (Puolalanmäen lukio), Minna Sell, Helsingfors (Gymnasiet Grankulla samskola) och Cecilia Winqvist, Esbo (Svenska Normallyceum). Kandidatexamen i humanistiska vetenskaper har avlagts av Johanna Bruun, Åbo (Katedralskolan i Åbo), Olga Cygnel, Åbo (Jakobstads gymnasium) och Kajsa Varjonen, Pernå (Lovisa gymnasium). Pedagogie doktorsexamen har avlagts av Jessica Aspfors, Vasa (Pedersöre gymnasium), George Jidamva, utlandet (utländsk skola) och Christel Sundqvist, Vasa (Nykarleby gymnasium). Filoso?e doktorsexamen (pedagogik) har avlagts av Pia Sjöblom, Vasa (Kronoby gymnasium) och Hannu Töyrylä, Helsingfors (Riihimäen yhteislukio). Pedagogie magisterexamen har avlagts av Erika Bergström, Ekenäs (Ekenäs gymnasium), Karolin Broman, Jakobstad (Jakobstads gymnasium), John Byman, Kimito (Kimitoöns gymnasium), Maria Finnbäck, Borgå (Borgå gymnasium), Frank Lind, Borgå (Hangö gymnasium), Heta Pentsinen, Björneborg (Björneborgs svenska samskola), Lina Skogvall, Kronoby (Kronoby gymnasium) och Charlotte Öhman, Pargas. Pedagogie kandidatexamen har avlagts av Jessica Ena, Jakobstad (Jakobstads gymnasium), Daniela Forsström, Borgå (Borgå gymnasium), Yngve Lithén, Korsholm (Svenska yrkesinstitutet), Patrik Mäkelä, Vasa (Vasa gymnasium), Mikaela Nygård, Vasa (Korsholms gymnasium), Johanna Sallinen, Esbo (Helsingfors barnträdgårdslärarinstitut) och Karolina Sundqvist, Jakobstad (Jakobstads gymnasium). Pedagogiska studier för yrkeslärare har fullgjorts av Anneli Ahlroth-Tukiainen, Esbo och Cecilia Montén, Åbo. Teologie doktorsexamen har avlagts av Pekka Leino, Helsingfors (Helsingfors universitet), Juho Sankamo, Åbo (Kotka svenska samskola) och Miika Tolonen, Åbo (Karleby svenska gymnasium). Teologie magisterexamen har avlagts av Jari Heikkilä, Åbo (Auranjoen lukio), Laura Hellsten, Mariehamn (Ålands lyceum), Niklas Holmberg, Grankulla (Gymnasiet Grankulla samskola), So?a Kaslin, Jakobstad (Jakobstads gymnasium), Anniina Lamppu, Helsingfors (Raision lukio) och Suvi-Tuulia Vaara, Torneå (Tornion yhteislyseo). Teologie kandidatexamen har avlagts av Nils Spoof, Åbo (Vaasan lyseon lukio). Psykologie magisterexamen har avlagts av Sebastian Björkstrand, Karleby (Karleby svenska gymnasium) och Annika Hafrén, Åbo (Lovisa gymnasium). Psykologie kandiatexamen har avlagts av So?a Nyberg, Pargas (Pargas svenska gymnasium). Ekonomie doktorsexamen har avlagts av Siw Lundqvist, utlandet (utländsk skola). Politices magisterexamen har avlagts av Heidi Hietala, Åbo (Björneborgs svenska samskola), Annina Kainu, Åbo (utländsk skola), Isabella Lönnqvist, Helsingfors. Diplomingenjörsexamen har avlagts av Ismoil Bello, Karleby (utländsk skola) och Hans Maaniittu, Helsingfors (Björneborgs svenska samskola). Filoso?e doktorsexamen (bio- och naturvetenskaper) har avlagts av Harri Aarnio, Åbo (Karleby svenska gymnasium), Fredrik Degerlund, Raseborg (Ekenäs gymnasium), Mats Neovius, Åbo (Turun iltalukio) och Sebastian Valanko, Helsingfors. Filoso?e magisterexamen (bio- och naturvetenskaper) har avlagts av Christian Granlund, Åbo (Gymnasiet i Petlax), Mikael Mölsä, Pedersöre (Jakobstads handelsläroverk) och Petra Nordman, Åbo (Paraisten lukio). Farmaceutexamen har avlagts av Katariina Kivekäs, Åbo (Pargas svenska gymnasium). Samtal om livet med Andreas Forsman Spotlight: Med tillstånd att förorena . Andreas Forsman var en aktiv pojke som gillade friidrott, att spela innebandy och att åka snowbord när han växte upp i Nykarleby. 15.25. 30 DAGAR PÅ ARENAN. I dag +1 +1 +1 +1 +2 Pargas +2 +1 -2 -1 7 Söndag -4 -5 6 Max o min i går kl 19: +1,6° +0,1° -3 -1 -3 6 -3 -2 6 Måndag -8 -7 -8 -4 -3 -4 -4 -2 -4 -3 3 +1 Lördag -1 -1 +1 Vattenståndet i går kl 14 Åbo -11cm Föglö -7cm Hangö -18cm 8 -1 -1 -1 Ekenäs Hangö Fredag 7 Helsingfors Karis 5 +2 -2 +1 +1 +2 Åland +1 +2 Åbo -1 7 -7 -5 3 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas Lissabon London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +10 +13 +12 +12 +6 +7 +13 +13 +6 +23 +15 +11 +14 +21 +16 -3 +7 +4 +13 +11 +2 +12 +14 -1 +4 +0 +5 +6 +14 +13 3 2 5 3 3 5 5 2 3 1 4 2 2 1 1 3 2 1 5 3 3 2 2 3 4 3 3 5 3 3. TORSDAG 31 JANUARI 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Yle-bildtjänst YLE FEM I KVÄLL KL. Svenskarna, som drabbas lika mycket av utsläppen som ?nländarna, protesterar vilt för till synes döva öron. Spotlight frågar hur det här kan komma sig.. Textad till svenska. Andreas Forsman. Mot kvällen vrider vinden och blir nordvästlig. 20.03. Outokumpu. Temperaturen är i landets södra och västra delar mellan 0 och +2, i östra och norra delar mellan +1 och -5 grader. Den sydliga vinden är måttlig. -5 -5 -3 -4 8 +1° Rapport för sjöfarande Finska viken: Sydlig vind, 7-12 m/s. Lokalt regnskurar. Norra Östersjön, Skärgårdshavet, Ålands hav, Bottenhavet och Kvarken: Västlig till sydvästlig vind, 7-12 m/s. 21.30, ÄVEN LÖRDAG 2.2 KL. Han tyckte också om att åka moped, traktor och bil och var intresserad av att svetsa och skruva. När Andreas var 19 år var han med om en olycka som gjorde att hans liv aldrig skulle bli som förr. I dag är han 27 år och ingenjör. Regnskurar eller snöbyar. Bottenviken: Avtagande sydlig till sydvästlig vind, 5-10 m/s, på norra Bottenviken först 9-14 m/s. Outokumpus stålverk i Torneå släpper ut mer kvicksilver än någon annan fabrik i hela Norden. Det senaste miljötillståndet kräver dessutom ingen rening av kvicksilvret som ?nns i rökgaserna från smältverket. Han är förlovad och sambo och säger att han är nöjd med sitt liv. E-POST: NYHETER@FABSY.FI I dag Vädret -4 METEOROLOGISKA INSTITUTET Molnigheten är riklig i hela landet. På många håll förekommer det tidvis snö eller snöblandat regn, i söder också duggregn. 13.03 OCH LÖRDAG 2.2 KL. Det . Yle-bildtjänst händer att han glömmer bort att han sitter i rullstol. Redaktör: Ann-Sophie Sandström. YLE RADIO VEGA I DAG KL
Direkt 0.00 The Killing 1.00 Sveriges roligaste klipp 2.00 Medium 3.00 Law & order: Criminal Intent 4.00 Lie To Me 5.10 Hem till gården 5.45 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Gävledala 11.10 Tvärsnytt 11.20 ABC 11.30 Uutiset 11.45 Kulturnyheterna 12.00 Programtablå 12.05 Schlagerpärlor 12.15 Uppdrag granskning 13.15 Go?kväll 14.00 Vem vet mest. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.40 Emmerdale 11.10 Emmerdale 11.40 Lääkärit 12.35 Ostoskanava 14.05 50 parasta ravintolaa 14.10 Jamie Oliverin kotona 14.45 Jamie Oliverin helpot herkut 15.15 Mitä tänään syötäisiin. Direkt 23.30 Lokala nyheter. P: BBC. 22.55 Yle Nyheter 21.00 Tävlingen för ny musik 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Tävlingen för ny musik: Resultatsändning 22.30 Hästinstitutet 21.00 Mentalist 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Enbuske & Linnanahde Crew Kaksikko Tuomas Enbuske ja Aki Linnanahde käsittelevät kuluneen viikon puheenaiheita. 21.00 Criminal Minds 22.00 Falling Skies (16) Tyst död. Kina urbaniseras i rasande takt. 14.30 Historiska trädgårdar: Drottningholm 15.00 SVT Forum: Riksdagens frågestund 16.00 Konstkuppen 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Väsen 17.50 Byta liv 18.00 Johans uppdrag 18.15 Gissa hur mycket jag tycker om dig 18.30 Lilla Aktuellt 18.35 Skrotarna 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Vem vet mest. 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Åboländska nyheter 15.30 Åboländska nyheter 16.30 Åboländska nyheter Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och de kanaler som sänder program på svenska I MORGON: Färger är vårens trend. AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Rachael Ray Show 10.25 Homes and Property 10.55 Homes and Property 11.25 Huomenta Suomen parhaat 11.55 Makuja 12.25 Biggest Loser 13.20 En plats på modetoppen 14.10 Emmerdale 14.40 Emmerdale 15.10 Rachael Ray Show 16.00 Makuja 16.30 Koiran elämää 17.00 Salatut elämät 17.30 Eastenders 18.05 Biggest Loser 19.00 Pieniä potilaita 19.55 Just for Laughs Gags 20.00 Mentalist 20.55 50 parasta ravintolaa 21.00 Top Chef: Jälkiruokamestari 21.55 Uniikki: Elämäsi diili 22.00 Connected 22.30 Beverly Hillsin täydelliset naiset 23.25 Moderni perhe 23.55 Valehtelevat viettelijät 00.45 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Den dolda kameran 14.25 Bill Engvall Show 14.55 Pomo piilossa 15.55 Jamie?s 30 Minute Meals 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Supersize vs Superskinny 19.00 2 1/2 män 19.30 Isän tyttö 20.00 The Simpsons 20.30 The Simpsons 21.00 Duudsonit tuli taloon (S) 22.00 Nikita 23.00 House 00.00 Dollhouse 01.00 Smallville 02.00 Simpsons 02.30 Num3rot 03.25 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 11.10 Ostosruutu 12.10 Ostosruutu 13.10 MasterChef Australien 14.05 Start! 14.35 Omöjlig middag 15.25 Talent USA 16.15 LA Ink 17.10 Sveriges fulaste hem 18.05 Talent USA 19.00 LA Ink 20.00 Ett hem i Finland 20.30 Poliserna 21.00 JIM D Historia: Brad Meltzers tolkningar 22.00 Jopet-show 22.35 Gränsbevakarna Australien 23.05 South Park (12) 23.35 Naken & Dold (16) 00.05 Smutsbekämparna 00.35 JIM D: Otroliga maskiner 01.35 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 21 la 15.30 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 16.00 Paris Hiltonin maailma (T) 17.00 Hulluna häämekkoihin 17.30 Hulluna leivontaan 18.00 Supernanny 19.00 Hulluna second handiin 19.30 Sikke - Mat med kärlek 20.00 Liv & Learn: Arjan keittiössä 20.05 Käenpesä (12) 21.00 Tanssin superäidit 21.50 Asiaa seksistä 22.40 Amerikan venäläisnaiset 23.10 Lemmi, kosi, vältä 23.45 Tyylillä treffeille 00.15 Älypää-TV 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Go?kväll 11.45 Uppdrag granskning 12.45 Konstkuppen 13.45 Skavlan 14.45 Strömsö 15.25 Headphone silence 15.30 Minnenas television: Harry Belafonte 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Byta liv 17.45 Det ljuva livet i Alaska 18.30 Sverige idag 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go?kväll 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Antikrundan 22.00 Världens historia 22.55 Flugor 23.00 Debatt 23.45 Seriestart: Gravid i höga klackar 0.30 Rapport 0.35 Det ljuva livet i Alaska 1.20 Uppdrag granskning 2.20 Rapport 2.25 Konstkuppen 3.25 Rapport 3.30 Stjärnorna på slottet 4.30 Rapport 4.50 Maestro 5.50 Sverige idag 6.15-7.00 Go?kväll SVT2 9.15 Gränspolisens specialstyrka 10.00 SVT Forum 15.00 SVT Forum: Riksdagens frågestund 16.00 SVT Forum 17.20 Dyka med krokodiler 18.10 Inte vilken sommarstuga som helst 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Gränspolisens specialstyrka 19.45 Väsen 20.00 Vem vet mest. 20.30 Rapport 21.00 Antikrundan 22.00 Min sanning: Ernst Billgren 23.00 Debatt 23.45 Lögnen 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Sydnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Hockeykväll 1.45 Pingu 1.50 Djungelboken 2.00 Junk 2.30 Vem vet mest. Bara genom att konkurrensutsätta betalar man rätt pris för glasögonen. 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 William och Mary (7) 19.00 Yle Nyheter 19.10 Yle Nyheter från din region 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Hästinstitutet 20.00 Ögonvittnet: Arméns hemlighet Varför får den våldtagna inte rättvisa när våldtäkten ägt rum i armén? 20.30 Böle (12) 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Pomo piilossa 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: Förändringarnas Kina. Textning till svenska och ?nska. 23.55 Uutisikkuna 23.00 Game of Thrones (16) 23.50 Game of Thrones (16) 00.45 Game of Thrones (16) 01.40 Game of Thrones (16) 02.35 Game of Thrones (16) 03.26 Uutisikkuna 23.20 Lost Boys: Heimo (The Tribe) Surffaaja Chris Emerson muuttaa siskonsa Nicolen kanssa Luna Bayn rannikkokaupunkiin. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Kina urbaniseras i rasande takt. TV1 22.00 Iina Salin tävlar om ?nalplats. TV2 21.00 Dina Dwyer-Owens är vd för ett serviceföretag. MTV3 20.05 Kockarna skaffar sina råvaror själva. Fyran 21.00 På 80-talet var BK-46 och Sjundeå IF rivaler. Yle Fem 21.00 TV1 TV2 MTV3 Fyran Yle Fem 05.00 Älypää-TV 06.40 Ostosruutu 07.10 Disneys förskola 07.35 Disney förevisar: Finias och Ferb 08.00 Kalle Anka och kompani 08.05 Chuck och kompisar på äventyr 08.20 Den ljusröda pantern 08.25 Den ljusröda pantern 08.35 Lycka till, Charlie! (7) 09.00 Leila bakar 09.25 Lyxmammor 09.55 Elixir 10.25 Inredningstvillingarna 10.55 Ostosruutu 12.55 Lyxmammor 13.25 Elixir 13.55 Inredningstvillingarna 14.25 Leila bakar 14.55 Inno 15.25 Tonårsliv 15.55 Den ljusröda pantern 16.05 4D: Extrem viktminskning 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Gävledala 11.10 SVT: Tvärsnytt 11.20 SVT: ABC 11.30 SVT: Uutiset 11.45 SVT: Kulturnyheterna 12.00 SVT: Programtablå 12.05 SVT: Schlagerpärlor 12.15 SVT: Uppdrag granskning 13.15 SVT: Go?kväll 14.00 SVT: Vem vet mest. 14.30 SVT: Historiska trädgårdar: Drottningholm 15.00 SVT: SVT Forum: Riksdagens frågestund 16.20 5 minuter 16.25 Kapten Sabeltand - kungen på havet (T) 16.40 Dubbelliv (T) 16.55 Bakom bilden: Dick Idman 17.00 Melissa och Joey 17.30 Dr. Direkt 23.05 TV4Nyheterna med ekonomi. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. Direkt 20.20 Väder. 20.30 Lögnen 21.00 Alkemistens år 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Hockeykväll 23.45 Disco 1.25 Kulturnyheterna 1.40-2.35 Ör?len TV3 7.00 Oprah Winfrey Show 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.20 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 Top Model 10 12.05 The The Real Housewives of Miami 13.05 MasterChef USA 14.05 Extreme Home Makeover 16.00 Top Model 10 17.00 The The Real Housewives of Miami 18.00 How I Met Your Mother 18.30 How I Met Your Mother 19.00 MasterChef USA 19.55 Keno 20.00 Date med mig 20.30 Date med mig 21.00 Lyxfällan 22.00 Last Resort 23.00 Hell?s Kitchen 0.00 The Mentalist 0.55 NCIS: Los Angeles 1.55 How I Met Your Mother 2.25 How I Met Your Mot- her 2.55 Jims värld 3.25 Last Resort 4.10 Hell?s Kitchen 5.00 The Mentalist 5.45 Alla älskar Raymond 6.10 It Only Hurts When I Laugh 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. 3.00 Antikrundan 4.00 Min sanning: Ernst Billgren 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Programtablå 5.30 Go?kväll 6.15-7.00 Debatt. TORSDAG 31 JANUARI 2013 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Phil 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Reseledarna 19.30 Fyra stjärnors middag 20.00 MasterChef Finland I detta avsnitt får tävlarna skaffa sina råvaror själva från skogen om de inte väljer överraskningsråvaran under kupan. 20.57 Keno 17.25 En tvättäkta lantis 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Emil i Lönneberga 18.30 Mille (7) Del 6/10. Kaupungin karmiva salaisuus on vampyyriheimo. 01.35 MTV3 Deitti 23.05 Fyrans väder 23.10 SM-liigan huippuhetket 23.15 Frasier 23.45 The Reaper 00.35 Big Love (12) 01.35 Lost (16) 02.25 Familjen är värst (Perhe on pahin) 03.00 Älypää-TV 23.00 SVT: Debatt 23.45 SVT: Lögnen 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Sydnytt 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 SVT: Hockeykväll 01.45 Se SVT:s programtablå 06.50 70?s show 07.15 Kellarin kunkku 07.40 Kellarin kunkku 08.05 Kellarin kunkku 08.30 Matlock 09.25 best direct 10.25 Tvins winter 2012 12.25 Smile TV 12.55 Smile TV 13.25 Matlock 14.20 Hulppeat hääkakut 15.10 Meidän faija 15.40 Meidän faija 16.05 Amerikan hauskimmat kotivideot 17.00 Kellarin kunkku 18.30 70?s show 19.00 Las Vegas 20.00 NCIS: Los Angeles 21.00 Elokuva: Luunmurskaajat 23.05 5D: Tappavat valkohait 00.10 NCIS: Los Angeles 01.00 Elokuva: Seitsemän elämää 03.15 Jersey Shore: Before the Shore 03.40 Playboy esittää: Badass! FOX 06.24 FOX Kids 09.00 24 Kitchen: Portugalin makuja 09.30 Mr & Miss ShowHau 09.55 Ruutukauppa 11.55 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 12.25 Viivin mallijahti 12.50 Ally McBeal (S) 13.35 Hullut tiedemiehet 14.00 Tappajaeläimet 14.50 Maailman kovimmat korjaushankkeet 15.40 Historian salaisuudet 16.30 Supertehtaat: Ford F-150 17.26 STT Uutiset 17.30 Ari ja Kirsi: Kotirempat 18.00 Hullut tiedemiehet 18.30 Huutokaupan metsästäjät 19.00 Maailmanlopun odottajat 20.00 Hetki ennen tuhoa: Potomacin lentoturma 20.30 Huutokaupan metsästäjät 21.00 Criminal Minds (16) 21.55 Elokuva: Rakkauden valinta (S) 00.05 Amerikan romanit 01.00 Family Guy 01.25 Hullut tiedemiehet 01.50 Historian salaisuudet 02.40 Ari ja Kirsi: Kotirempat YLE TEEMA 04.00 Teematieto 17.00 Tillbaka på parketten 18.00 Vetenskap: Universums underverk 18.50 Smal?lm: Pojken 19.00 Postfröken i Candleford (7) 19.55 Schlager-Finland 20.00 Prisma-studion 20.30 Fönster mot rymden 21.00 Vetenskap: Hjärnans automatik 21.55 Bio Finland: Här börjar äventyret (12) 23.25 Human Nature: Motownfest 00.21 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 07.30 Ostosruutu 09.00 Arvostele mun illallinen Britanniassa 09.30 Pienten perhe 10.00 Hulluna häämekkoihin 10.30 Näin teet ranskalaista ruokaa 11.00 Kirstien värkkäilyt 12.00 Kakkutehdas 12.30 Makumatka Kreikkaan 13.00 Supernannyn uudet opit 14.00 Pienten perhe 14.30 Liv & Learn: Tanjan koiranhoitovinkit 14.35 Koirantrimmaajat kilpasil- 23 Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Aktuellt med väderrapport 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svensk?nland 08.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Aktuellt 09.10 Regional förmiddag 10.00 Aktuellt med väderrapport 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Aktuellt 11.03 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta 11.35 Nordiskt fönster: Vetenskapsradion Språket 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Aktuellt 12.10 Slaget efter tolv dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Aktuellt 13.03 Samtal om livet 14.00 Aktuellt 14.03 Kulturtimmen 15.00 Aktuellt 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset fortsätter 16.00 Aktuellt med väderrapport 16.10 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Aktuellt 18.03 Hitmen 19.00 Aktuellt med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Låten i mitt liv 21.00 Aktuellt 21.03 Sportradion 21.10 Groovetorsdag 22.00 Aktuellt med väderoch sjörapport 22.15 Groovetorsdag 23.00 Aktuellt 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 X3MNyheter 07.03 Succémorgon 08.00 X3M-Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 X3M-Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 X3MNyheter 10.03 Jouren 12.00 X3MNyheter 12.03 Jouren 14.00 X3MNyheter 14.03 Stiftelsen 16.00 X3M-Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 X3M-Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 X3M-Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Balladtorsdag RADIO VEGA ÅBOLAND 06.30 Åboländska nyheter 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Åboländska nyheter 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Åboländska nyheter 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag. Motståndsgruppen förbereder sig under Toms (Noah Wyle) ledning för att rädda kapade barn ur klorna på erövrare från yttre rymden. 22.55 De sena nyheterna 21.00 Seportaget: Slaget om Västnyland 1980-91 21.30 Spotlight: Med tillstånd att förorena 21.57 TV-nytt 22.00 Dok: Deep Trouble in Lake Victoria 23.00 Monk (12) Monk och kampen om parkeringshuset. 23.40 Oddasat Nyheter på samiska. Direkt 11.00 Efter tio. Direkt 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.45 Holby City 15.00 Världens strängaste föräldrar 16.00 Plastikkirurgerna 16.55 Halv åtta hos mig 17.25 Farmen 18.00 Äntligen hemma 19.00 112 - på liv och död 20.00 TV4Nyheterna. Den snabba förändringen har sitt pris: för att uppfylla regeringens mål och ha framgång måste många ?ytta långt hemifrån. Direkt 20.15 Lokala nyheter. 15.20 Middle 15.50 45 minuuttia 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Kyrkans man (12) 19.30 Pappas krig 20.00 Kungskonsumenten Man går vilse i djungeln av glasögonerbjudanden. 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 17 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 06.51 Namnsdagsgratulationer: 31.1 06.52 Bert och Ernie på stora äventyr (T) 06.58 Strumptvätt (T) 07.03 Vår baby 07.08 Ojsan (T) 07.17 Katten också! 07.34 Stella och Sam (T) 07.46 Pappyssel: Kiosk 07.55 Martha pratar (T) 08.19 Djungelboken (7) 08.40 Fåret Shaun 08.50 Emily (7) 09.40 Yle Nyheter 11.00 Oddasat 11.15 Uutisikkuna 14.10 Sportmagasinet 14.40 Grön glädje 15.10 Fatta micken 16.00 Hästinstitutet 16.30 Galaxen 16.31 Raymond (T) 16.41 Lille Nicke: 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. Direkt 20.30 Farmen 21.00 Sveriges roligaste klipp 22.00 Allt faller 22.30 Allt faller 23.00 TV4Nyheterna. Dansk familjeserie. 19.00 Från morgon till kväll 19.30 TV-nytt 19.55 Obs debatt Direktsänd debatt om veckans hetaste samtalsämne. 20.30 Mette och James - ett radarpar i köket 04.00 Uutisikkuna 05.55 Halv sju 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Akuten 10.00 Tillbaka till Aidensfield (7) 11.00 Yle Nyheter 11.05 Yle News 11.10 Halv sju 11.40 A-studion 12.35 Än flödar vinet (T) 13.05 För dig allena (7) 14.25 Frälsaren (T) 14.30 Trollheimen 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Den stora flykten År 1944 rymde 76 krigsfångar från det tyska fängelset Stalag Luft. Gestapo grep och dödade 50 av dem. Direkt 23.45 TV4Väder och nyheter. Direkt 23.35 Sport. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.