Han står invid huset där han bor och pekar ut mot Augmentsparken och Långvattnet där den nya bron planeras. Fotboll Piffen satsar lokalt sidan 13 nej tIll ny bro. LLåna aldrig uttaan aatttt ffråga oss Åbo tel. Göran Wikstedt hör till de Uittamobor som inte ville se någon ny bro från Hirvensalo till Uittamo. 14. Sunnanberg lever på lånad tid. Åbo Underrättelser www.åu.fi 31 mars 2015 61. Vecka Lösnummer 2,20 euro. Nagu högstadium får fortsätta anser nämndsektion. tIsdAG ”Viktigt bibehålla band till Finland”. Åbo nu har ÅU flyttat till logomo sidan 18 Lovande Pargasbo klar för laget som i år har mycket lokal prägel. I bakgrunden skymtar Katrinedals naturskyddsområde. 010 2310 180, www.cindy.fi Öppen tis–fre 17–23, lö 12–24 STÄMNINGSFULLA VÅRKVÄLLAR MED GOD MAT OCH VIN. Färre skolor i Pargas periferi Östra Strandgatan 19, tel. Foto: j-o edberG Protester mot ny bro sidan 6–7 lindfors show i Art bank sidan 10–11 Våno och Skräbböle skolor föreslås slås samman nästa år. Nummer Årgång 192. 0204 293 150. 0204 293 100 Pargas tel. ”Alla borde få rösta där de bor.” rIKsdAGsVAlet sidan 4–5 sidan 14 så tänker Åbobor i utlandet 22 företag och över 200 arbetstagare finns i nyöppnade kontorsavdelningen Konttori
läs hela kommentaren, och fler, Under artikeln pÅ ÅU.fi. Hon vill också lyfta fram alla dem som jobbar för att trygga servicen på lokal nivå. gUnnar WUlff: Nog måste man vara av samma åsikt som Hannes. Viktigast just nu är satsningarna inför riksdagsvalet, säger Gustafsson. – Vi har två fina kandidater i Ida Schauman och Stefan Wallin, som båda har utmärkta möjligheter att arbeta för vår region. Man borde årligen be om nedsatt sopavgift fast situationen är oförändrad, dvs. Mest läst på åu.fi 1) fritidsbor tror inte pÅ nya sopsystemet 2) bra kämpat aV pif i ligakValet 3) ny öVerinspektör jobbar mest förebyggande 4) Vad säger man i stället för ”äcklig mat”. 6) loV för bro och tryckaVlopp i dalsbrUk 7) tUtos mÅlVakt gör mÅl?– kommentatorn flippar Ut 8) hej dÅ! 9) sommarminnen 10) här är handlaget rätt ”Fritidsbor tror inte på nya sopsystemet” skrev vi nyligen, och i kommentarerna under artikeln på åu.fi får Åbonejdens Avfallsservice (TSJ) hård kritik: priit proot: Det är konstigt, att man måste höra till sopsystemet och betala dyrt fast servicen=0. Åsa Gustafsson tar över den nydöpta SFP-kretsen. ”Likt Bagdad-Bob i samband med invasionen av Irak år 2003 vägrar Paatelainen att se de uppenbara problem hans landslag har”, skriver ÅU:s Hannes Nyberg i sin krönika efter att fotbollsherrarna förlorade mot Nordirland i söndags. På vår Facebooksida kommenteras krönikan så här: De 10 mest lästa texterna på åu.fi från lördag till måndag eftermiddag. Byt ut laget, byt ut tränare. ÅU-foto » »Namnbytet ska signalera behovet av att trygga tvåspråkigheten i hela landskapet. Namnbytet motiveras med att tvåspråkigheten är stark och ökar hela tiden, inte bara i Åboland utan också i Lundo, Reso, Nådendal. Under det senaste året har hon fungerat som minister Carl Haglunds specialmedarbetare, men återvänder nu till S:t Karins. ÅU NYHETER EGENTLIGA FINLAND på nätet TISDAG 31 MARS 2015 2 Åsa Gustafsson från S:t Karins är ny kretsordförande för det som tidigare hette Svenska folkpartiet i Åboland men nu heter Svenska folkpartiet i Egentliga Finland. I styrelsen sitter Susanne Björkman (ersättare Nina Lindholm), John-Eric Sid (Susanne Segerstråle), Elina Leino (Monica HedströmJärvinen), Leif Byman (Anders Laurén), Ghita Edmark (Jan Drugge), Staffan Sundström (Peter Mattjus). (...) Varför kan man inte skriva ut sig ur TSJ:s icke fungerande monopol då man kan uppvisa kvitto på att sopfrågan är löst för egen del. ingen service erbjuds. 5) blir Vi hellre pÅtrampade aV johanna. Min uppgift är att uppmuntra och stöda dem som engagerar sig. Ingenting funkar, taktiken blåste bort i den hårda vinden. Egentliga Finland behöver en SFP-representant i riksdagen. – Det är inte så lätt i dag att få folk med i politisk verksamhet. Siv Skogman 040-753 3617/siv.skogman@fabsy.fi Gustafsson leder SFP i Egentliga Finland ny ordförande. Till vice ordförande för SFP i Egentliga Finland valdes Nicke Wulff från Åbo och Regina Koskinen från Pargas. Gustafsson tar över efter Michael Oksanen, som numera jobbar för Pohjola-Norden, och inte ställde upp för återval. Åsa gUstafsson har tidigare varit vice ordförande för kretsen
Det nya arbetsfältet är något Eriksson trivs med. I det ingår bemötande av klagomål invånarna kan göra om de tycker att kommunen inte hanterat en skolfråga korrekt. Regionförvaltningsverkets svenska enhet för bildning. – Nu betonas hur man tar reda på saker, hur man utvecklar sitt eget kunnande. FoTo: anja kUUsisTo » »Nya överinspektören för bildning, Malin Eriksson, ser att samhällets förändrade syn på vad kunskap är förändrar vår utbildning. •?enheten har kontor i Helsingfors, Åbo och Vasa, där direktören Marianne West-Ståhl finns. •?Utbildad: Ämneslärare i religion, med dramapedagogik som biämne. Har gått rektorsutbildning. – Mötet med folk i alla åldrar, barn och ungdomar, lärare, föräldrar. Malin Eriksson •?Hör administrativt till Regionalförvaltningsverket i västra och inre Finland och har ett ansvarsområde från Uleåborg i norr till Kotka i öster. – Förstås är baskunskapen viktig, men nya läroplanen vänder på steken. Även om Regionalförvaltningsverkets säte i förra länsstyrelsegården i Åbo är en koloss med hundratals anställda är det något helt annat än vardagsmiljön i en skola. •?Tre av enhetens totalt 14 anställda jobbar i Åbo. Och hur mäts kunskap. •?Tidigare jobbat som: Rektor för Kyrkbackens skola, Nagu. Hon vet precis vad som är den allra största förändringen: – Det är så tyst, säger hon och skrattar. Förstås är baskunskapen viktig, men nya läroplanen vänder på steken. •?Familj: Mannen Ulf och barnen Alva, 7, Måns 5, Alfred, två och ett halvt. Hon blir riktigt ivrig när hon kommer i gång. Ämneskunskapen används för att lära ut hur vi når kunskap och vad vi ska använda kunskapen till. Kommunerna ser nog till att följa lagen och de har fullmakt ordna undervisningen. ny överinspekTör. Men eriksson tog skolvärlden med sig; hon tillträdde i mars som överinspektör för bildningen i västra Finland. Vi jobbar mer förebyggande än med kontroll. •?Fritid: Förtroendevald i församlingen, byggnadsvård, Spiker-arrangör, dans. – Implementeringen av den nya läroplanen som ska tas i bruk hösten 2016 är ett sånt arbete och det pågår just nu, bland annat med läroplansfortbildning för lärare och rektorer. Vi måste också kunna värdera vägarna till att nå kunskap. •?Bor: I Pargas centrum. •?ogillar: Meningslöst gnäll, är man missnöjd måste man försöka göra något åt saken. Har varit vårdledig senaste året. Den utgår inte från ämnesstoffet utan från kompetens. De erfarenheterna behövs också i inspektörsjobbet. Men vad kommer du att sakna från skolmiljön. Men det kan gälla kommunala beslut om till exempel skolskjutsar, mobbning, skoldistrikt. Den nya är uppbyggd på ett helt annat sätt, förklarar Eriksson. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@fabsy.fi Förändrad kunskapssyn ställer krav på skolan •?aktuell som: Ny överinspektör för bildningsväsendet vid Regionalförvaltningsverket. Har jobbat med elevoch studiehandledning i S:t Olofsskolan, Åbo och i Björneborgs svenska samskola. ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 31 MARS 2015 Malin Eriksson har tagit steget in i tjänstemannavärldens mötesrum från ett rektorsjobb med dagliga elevoch lärarkontakter. – Nej, inte egentligen. Det finns skolsammanslagningar och indragningshot mot skolor på många håll – kan folk protestera hos er då. Överlag gäller att vi uppmanar folk ta kontakt med oss innan man gör ett besvär, en diskussion innan är aldrig fel. Den gaMla läroplanen är från 2004. Hela den finlandssvenska kustremsan inklusive språköarna ingår. Pargasbon Malin Eriksson håller tillsammans med sina kolleger koll på bildningen i västra Finland. Vi har kunskapen inom räckhåll, men hur sovrar vi i den, hur använder vi den. Den förändrade synen på kunskap ställer nya krav på många yrkesutövare, inte minst på lärarna. – Inspektörsarbetet är inte som förr, det är inte frågan om hukande rektorer och granskande inspektionsrundor till skolor
De ekonomiska klyftorna i samhället, Finlands alltför strikta flyktingpolitik och klimatfrågan. Som invandrare med tillfälligt uppehållstillstånd är jag inte röstberättigad, men jag tror att folk är mer engagerade i politiken än i Finland. Att maktkoncentrationer hos homogena grupper bryts. Konsensuspolitiken framstår som konserverande. Det är en principsak, man stöder demokratin som system. Jag kommer givetvis att följa med debatten för att övertyga mig om att jag gör rätt val. Skillnaderna mellan partierna är tydligare än förr, och väl är det. Den sistnämnda hamnade helt i skymundan under valkampanjen i Sverige i höstas, så jag hoppas att detsamma inte händer i Finland. Jag skulle rösta här också om jag var röstberättigad. Önskedrömmen är att alla har rösträtt där de är. Maria Grönroos GöteborG Staffan Martikainen brYSSeL/ Saint LouiS, SeneGaL Både när jag bodde i Norge men framför allt nu i Sverige, märks regeringar som vill förändra, som vill något. I EU-val kan jag välja mellan Finland och Sverige – för mig är det valet enkelt: Sverige. Nu är jag förvisso omringad av journaliststuderande, men även utanför klassrummet verkar de flesta unga vuxna ha en åsikt om allt från trafikfrågor till skolpolitik. 3. Här i Schweiz är det folkomröstningar flera gånger i året. Just nu känns det som att det är mycket främlingsfientlighet och framför allt fördomar mot muslimer i luften, så jag vill rösta på någon som kan argumentera mot fördomarna och står på de svagas sida. Finland är mitt hemland även om jag bor utomlands och det känns viktigt att dra mitt lilla strå till stacken. Det gamla vanliga. Det kan jag inte påstå jag känner inför finsk politik, snarare nödvändigt tvång och kortsiktigt perspektiv. Nedskärningarna, inkomstfördelningen och skattepolitiken, energi och miljö. Axel Vikström Lund För mig som fortfarande i högsta grad har koppling till hemlandet känns det lika självklart att rösta som innan jag flyttade. varför är det viktigt att ocksÅ en som bor Utomlands röstar. Jag noterar minskat fokus på olika rättigheter – och frågar hur det drabbar olika grupper och minoriteter i samhället. 2. Samtidigt verkar det lätt att manipulera väljarna med skrämselpropaganda, så jag kanske ändå föredrar vårt finska system. 4. Nedskärningar i offentliga sektorn – undrar hur de analyseras i könsperspektiv. Danmark påminner just nu om Finland, med terrorbalans mellan blocken som gör politiken tråkig. ÅU ÅBO RIKSDAGSVALET TISDAG 31 MARS 2015 4 HUr noga följer dU med finländsk politik ocH vilket intryck Har dU av politiken i finland jUst nU. Välfärdsstaten har varit något att vara stolt över, men Finland ligger efter Belgien till exempel när det gäller hälsooch sjukvård. Kaoset som karaktäriserade riksdagens slutspurt förstärkte intrycket av att flera politiker fortsätter att förväxla plenisalen med sandlådan. Jag tycker inte att det är viktigt att rösta i ett land där du inte bor och verkar. Skummar mest rubrikerna på nätet. Antirasism är viktigt för mig. Alla val borde vara som de kommunala – med inflyttning följer rösträtt med någon månads fördröjning högst. Annars är väl ekonomi alltid viktigt, nu gäller det att hitta smarta alternativ till en rå nedskärningspolitik. Det verkar handla mycket om ekonomi och kris. Det är alltid viktigt att rösta. vad är viktigt i jUst det Här valet. Kanske främst hur politiken är så mycket mera närvarande i det vardagliga samtalet i Sverige. Jag följer inte med debatten i detalj, men oftast kör jag ett kandidattest eller två. Kandidattester är huvudkällan till information, hur väl deras politik i vissa frågor stämmer överens med min egen ideologi, vilka frågor som anses aktuella, viktiga, politiska i detta val. fransk. Man ska aldrig blint låsa sig vid ett parti om man märker att det börjar glida för långt ifrån ens egna värderingar. Demokratiska rättigheter är inte en självklarhet. R I K S D A G S VA L E T 1 9.4 . vad grUndar dU ditt val pÅ (samma parti eller lÅter dU debatten avgöra?) Har Utomlandsvistelsen öppnat ögonen för nÅt speciellt (negativt eller positivt) i finländsk politik. Inte bara i förhållandet till Ryssland. Den är ett bra lackmuspapper för resten av politiken. Det kan jag sakna när jag är hemma i Finland. Att politikerna representerar hela befolkningen. 5. Det verkar hända mer än på länge. Jag har röstat på samma parti och samma kandidat i flera val nu, jag tycker hon är både kompetent och står för samma värderingar som jag. Genom mitt arbete följer jag jämställdhetspolitiken i Finland. Att vi endast genom att ta oss till vallokalen kan bidra till ett bättre samhälle är ett privilegium som aldrig får förbises. Svenska medier visar sällan stort intresse för vad som händer på andra sidan Östersjön, men jag följer dagligen med agendan via finländska medier. Kvinnor och yngre har företräde, men räcker inte som kriterium, förstås. Jag upplever politiken i Finland som defensiv just nu, inga stora ord eller visioner. Att alla uttrycker sin politiska åsikt. 1. Lisa Boström Geneve Finsk politik känns rätt odramatisk jämfört med t.ex. 2 1 5. Kollar alltid ett par kandidattester. Jag taktikröstar inte, för det har jag för lite kunskap om konkreta konstellationer. Åbobor utomlands – så ser de på valet Jag lyssnar på nyheterna på radio Vega varje morgon, men desto mer på djupet går jag inte
Förhandsröstningen i hemlandet pågår 8–14 april. Det är bra för Finland att utomlandsboende bibehåller ett starkt band till hemlandet. De kan vara en viktig resurs för ett litet land som Finland i många sammanhang. Faktisk är Facebook och email mina enda kontakter med yttervärlden och sällan diskuteras politik och val här. Samma parti, men en ny kandidat. En del av svaren i enkäten har förkortats. . Jag väljer en kandidat som arbetar för de värden jag tycker är viktiga. Ett exempel är Kari Rajamäkis soloåkande och det faktum att ingen gjorde något åt det. blockpolitik och oftast har en minoritetsregering. Föraktet för politiken ökar. Alla svar i sin helhet hittas på åu.fi Enkäten sammanställd av Siv Skogman. Vi skall bort från tanken om tillväxt och istället utveckla en politik där alla människor ges möjlighet till ett gott liv. ÅU RIKSDAGSVALET ÅBO 5 TISDAG 31 MARS 2015 Åbobor utomlands – så ser de på valet Det är helt naturligt att följa med politik i alla nordiska länder. Att se utbildningspolitiken som en central del av välfärdsstaten, inte som en utgift. Eftersom jag är invandrare i Danmark och inte dansk medborgare kan jag inte rösta i folketingsvalet i Danmark. Förhandsröstning utomlands 8–11 april R I K S D A G S VA L E T 1 9.4 . När dessa manliga ledare blir sparkade från en post blir de strax anställda i ett annat företag eller bank. Har valt att helt koppla bort informationsflödet som man ju annars måste leva med. Förhandsröstning i riksdagsvalet sker utomlands 8–11.4. I det här valet anser jag att det är viktigt, att vi kommer ifrån att vi ”sparar ihjäl oss” och ännu låter företagens ledning få miljonbonusar trots att de gör felinvesteringar och inte sköter sina jobb. I EU-valen har jag möjlighet att välja om jag röstar i Danmark eller i Finland. Det känns som om många politiker inte fattar att utbildningsnivån inte är en självklarhet som klarar vilka förändringar och nedskärningar som helst. Intresset är inte lika stort i Danmark som i Finland. Danskarna diskuterar inte alls Nato men EU-frågor diskuteras hela tiden, medan man i Finland hela tiden diskuterar Natomedlemskap. Jag har rösträtt i kommunalvalen och den rätten utnyttjar jag. Inget val har inverkan enbart inom ett visst valdistrikt eller land, därför är det skäl att rösta också om man bor utanför landets gränser. Finlands beskickningar och deras verksamhetsställen är platser där man kan rösta. Det är när jag är i Finland sommartid och vid val och större händelser jag orienterar mig. Det finns 233 röstningsställen i sammanlagt 89 stater. Att säkra kvalitativ vård för alla. Inte alls noga tyvärr, efter snart 30 år utomlands tappar man nog greppet om den politiska vardagen. Mina intryck av politiken kommer därför främst genom diskussioner med vänner i Finland. Har nångång försökt logga in mej på ÅU men med klent resultat. Jämställdhet och allas lika människovärde samt miljöfrågor. Katarina Blomqvist Köpenhamn Ilona Hongisto och Katve-Kaisa Kontturi melbourne, australien Vi följer dagligen med via digitala medier. Den senaste tiden tycker jag den finska politiken har visat sina dåliga sidor. Stubbs regering och den oförmåga att fatta beslut som präglade regeringens sista dagar har gett en ganska absurd bild av finländsk politik. Röstberättigade besättningsmedlemmar på finländska fartyg som befinner sig utomlands kan rösta på fartyget. Om jag är i Finland röstar jag såklart och följer med. Den stora skillnaden är att man i Danmark för s.k. 2 1 5 . Grundläggande värderingar. Svanhild Åbonde Grand popo, benin Finländsk politik är just nu mycket avlägsen. Jag röstar på samma parti, och det baserar sig på den syn jag har om ett solidariskt, rättvist och jämställt samhälle, där vi tar hand om de svagare och också de äldre som uppfostrat oss och barnen och unga som skapar vår framtid. Det har gett perspektiv. Att utmana nedskärningspolitiken och därmed säkra det som finns kvar av välfärdsstaten och utveckla den på lång sikt. Tiden utomlands har också öppnat ögonen för den finländska hälsovårdens kris. Man måste kämpa för den och satsa pengar på den. Sett ur australiensisk synvinkel är till exempel medborgarinitiativen och Tahdon-kampanjen och diskussionen i samband med dem en verkligt positiv fläkt i finländsk politik. Våra erfarenheter från både Kanada och Australien visar att en offentlig, gratis, högtstående och effektiv vård är möjlig. Röstberättigad i riksdagsvalet 2015 är, oberoende av boendeort, varje finsk medborgare som senast på valdagen fyller 18 år. Finns det något som alltid omnämns i positiva ordalag i utländska medier så är det den finländska utbildningen och dess höga standard. Carita Peltonen Köpenhamn Jag tycker att det är viktigt att rösta eftersom jag via min röst har möjlighet att påverka vilket slags politik jag önskar att man bedriver i Finland. När jag flyttade på 1980-talet uppfattade jag dansk politik som långt mera öppen och rakt på sak – men det politiska klimatet har förändrat sig mycket i Finland sedan dess. Jag som jobbat med människohandel var glad över förslaget om att de papperslösa skulle få rätt till hälsovård, men i stället blev det en process som visar hur många politiker i dag bara kör en egen egoistisk linje. Hälsovård är ännu gratis i Danmark, liksom sjukhus. Mitt intryck av dagens läge är en polarisering, främst genom Sannfinländarnas extrema synpunkter. Den egentliga valdagen är söndagen den 19 april. Här finns lokal radio och lokal tv men om några internationella nyheter når hit berör de mest Frankrike. Jämställdhet är också ett område där debatten skiljer sig. Också utrikespolitiska frågor är viktiga
Bron kommer också nära simstranden som är mycket välbesökt om somrarna, säger Wikstedt. Själv är han vinterbadare och besöker simstranden regelbundet flera dagar i veckan. – Det är horribelt att bygga en bro så nära naturskyddsområdet och simstranden. – Bron kommer att förstöra vår utsikt mot Långvattnet. De har havsutsikt över Långvattnet. Enligt planen ska bron dras från Hirvensalo över Långvattnet och förenas med Södra bågen i Uittamo. Göran WikStedt instämmer. Roddcentret i närheten ligger bara på 150 meters avstånd och till simstranden i Uittamo är avståndet cirka 200 meter. Avståndet till Katrinedals naturskyddsområde är knappt 200 meter. Då ligger den nuvarande bron betydligt närmare för dem, säger Wikstedt. En namninsamling mot bron pågår. foto: j-o edberG. Bilden visar hur broingenjörerna har tänkt att den nya bron över Långvattnet ska se ut. – Det finns ingen logik i planerna. De svänger knappast tillbaka söderut för att använda den nya bron efter att de kört barnen till skolan. Några hundra meter bort ligger Augmentsparken där den nya broleden ska dras. De som bor på södra delen av Hirvensalo och som ska in till Åbo centrum eller passerar centrum kommer att svänga in på Ispois parkväg efter att de kört av bron och fortsätter in mot stan. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 31 MARS 2015 6 I Uittamo är motståndet speciellt stort. Också vinterbadarna motsätter sig broplanerna. Bron förstör miljön och deras balkongutsikt mot Långvattnet, anser de. varken hon eller hennes man Berndt von Veh ser någon nytta med bron. Byggs det dessutom nya höghus i området försvinner utsikten helt, säger Marie von Veh. Paret Wikstedt bor grannar med Marie och Berndt von Veh i höghusen på Ekipagegatan. Bilden är från 2008, staden har tillsvidare inte låtit göra någon nyare version. Jan-Ole Edberg Hårt motstånd mot bron » »Invånare i både Uittamo och på Hirvensalo protesterar mot planerna på att bygga en ny bro över Långvattnet. För tillfället har 150 personer skrivit på insamlingen som pågår på nätet. Hela området kommer att ta skada av bron, säger Solveig Wikstedt, som bor i Uittamo. – Området är dessutom ett populärt rekreationsområde. Berndt von Veh anser att den nya bron inte löser problemen i trafiken till och från Hirvensalo. bild: a-inSinöörit bromotStÅndare. De finns också motståndare till bron på Hirvensalo. Om man tänker på trafiken så blir det besvärligt för dem som bor på södra delen av ön och som har sina barn i den nya skolan som byggts på norra Hirvensalo. PlatS för ny bro. – Det blir ändå trafikproblem i Martinsbacken. Hennes man Göran Wikstedt instämmer. De har i likhet med grannarna skrivit på en namninsamling mot bron. Marie von Veh, Berndt von Veh, Solveig Wikstedt och Göran Wikstedt tycker att den planerade bron över Långvattnet kommer för nära naturskyddsområdet i Katrinedal. Det ökar trycket på trafiken i Martinsbacken och genom Kvarntunneln, säger von Veh
Fickan innehåller också information om posttjänster, men bara på finska. Samarbetsförhandlingarna gällde cirka 4 300 anställda. Hon räknar mEd att motståndarna kommer att lämna in besvär över broplanerna och att besvärsprocessen kan bli lång. Hovi anser att en andra bro från Hirvensalo är nödvändig med tanke på befolkningstillväxten på öarna. Byggnadsställningarna kring trähuset gör trottoaren och körbanan lite smalare. Det är riskfyllt att förlita sig på enbart en bro, säger hon. Först ska invånarna höras. Parterna fortsätter förhandla på tisdag eftermiddag. Strandområdet där broleden ska dras är i den nuvarande detaljplanen planerat som parkområde. Jan-Ole Edberg Broplanerna avancerar » »Ett principbeslut om den planerade bron mellan Hirvensalo och Uittamo fattas i vår. Kostnaderna uppskattas till 25 miljoner euro enligt kalkylerna från 2012. Det här är andra gången på kort tid posten får kritik för bristande service på svenska. Bron engagerar folk på båda sidor om Långvattnet, och åsikterna är delade. Hovi är mEdvEtEn om att bron väcker motstånd på båda sidorna och att motståndet är speciellt stort i Uittamo. Man väntar nu på att Natura-utredningen över hur trafiken påverkar Natura-området i Katrinedal ska bli klar. Och att bygga en tunnel blir upp till tio gånger dyrare. På båda sidor om broleden planeras höghusbostäder. ÅBO S:T KARINS RESO Hirvensalo Runsala Kakskerta Satava MOIKOIS UITTAMO ISPOIS KUKOLA KAISTARUDDEN Långvattnet Vahebacken Sorttabacken Katrinedals naturskyddsområde HavsKarina Kakske rtaväge n Ispois parkväg Södra bågen Kakske rtaväge n Roddcentret omtvistat. Det säger planläggningsdirektör Christina Hovi på Åbo stad om de kontroversiella broplanerna mellan Hirvensalo och Uittamo. Det gamla trähuset i hörnet av Sirkkalagatan och Smedsgatan 5 i Åbo omges av byggnadsställningar, eftersom husets fasad och tak ska renoveras. Pålningen blir oerhört dyr jämfört med om man bygger höghus, säger Hovi. Till den här platsen där Regementsvägen (på bilden), Ispois parkväg och Södra bågen förenas, är det meningen att den nya Hirvensalobron ska dras. – Marken är för lerig och mjuk för att det ska löna sig att bygga småhus. – Det handlar främst om hur fågellivet påverkas, inte bara i Katrinedal utan också i Friskalaviken som också är Natura-område och gränsar till Katrinedal, säger Hovi. Byggrätten har genom ett nämndbeslut fördubblats sedan stiftelsen bakom idrottsföreningen Tuto köpte tomten. När samarbetsförhandlingarna började i februari uppskattade koncernen att högst 380 anställda måste gå. Anna-Maja Henriksson gillar inte hur posten sköter sin information på svenska. lEHtikUva Finland. Medlingen i isbrytarstrejken gav inget resultat under måndagen, skriver riksförlikIngen lösning på isbrytarstrejken ningsman Minna Helle på Twitter. I vår är det meningen att planläggningsoch miljönämnden ska fatta ett principbeslut om bron som ingår i förslaget till delgeneralplan för Hirvensalo. Trafikmängden över den nuvarande bron är knappt 20 000 fordon i dygnet. Då sitter Hirvensaloborna fast på ön. Nedskärningen blev inte så stor som OP först förutsåg. Om en lösning inte nås snart bryter en ny sympatistrejk ut på torsdag. Sjömansunionen och Finlands maskinbefälförbund ligger i konflikt med isbrytarbolaget Arctia Shipping. traFikplanErarnas kalkyler utgående från den förväntade befolkningstillväxten visar att 13 000 fordon i dygnet kommer att trafikera över den nya bron. Den föreslagna brodragningen några hundra meter från Katrinedals naturskyddsområde är problematisk. gÅr BroplanErna i lås kan den byggas tidigast 2025. FNB Henriksson kräver bättre svensk service av posten kritisk. Koncernen avslutade sina samarbetsförhandlingar på måndagen. Men tidtabellen beror sist och slutligen på hur snabbt befolkningen på öarna växer, säger Hovi. Den kan stoppa all frakttrafik från de finländska hamnarna. – Tänk om det händer något med den nuvarande bron. I detta fall handlar det om mycket centrala tjänster för allmänheten och informationsbladet har bred spridning, säger Henriksson i ett pressmeddelande. FnB OP minskar 300 jobb Finland. Pekka Salonen, övervakare vid stadens fastighetsaffärsverk, säger att de byggnadsarbeten som nu pågår på Smedsgatan 5 handlar om en renovering av det gamla huset. 040 521 2604 041 470 4801 Med 40 års erfarenhet Viherpalvelu Mäkinen. Posten har nyligen genomgått ett namnbyte från Itella till Posti Group Abp, i vardagligt bruk Posti. Den nya bron ska byggas från Kakskertavägen på Hirvensalo över Långvattnet till Uittamo och Södra bågen. Foto: J-o EdBErg Några bättre placeringsalternativ till den föreslagna brodragningen finns inte. De gällde inte OP:s andelsbanker. Håller tidtabellen får nämnden planen på sitt bord innan försommaren. I förgrunden ses Augmentsparken, bakgrunden skymtar Långvattnet och Hirvensalo. Parken som heter Augmentsparken stryker med i fall bron byggs. Men först ska invånarna höras. Posten, ett statligt bolag, har börja dela ut oaddresserad reklam i en ficka som heter Postinen. Huset, som är ritat av Åboarkitekten P.J. Här, rakt över Långvattnet, är det tänkt att den nya bron skulle dras, ifall den byggs. Innan några nya hus kan börja byggas måste planen vinna laga kraft. Enligt sprÅklagEn ska statliga bolag betjäna och informera allmänheten på finska och svenska i den omfattning det behövs med tanke på verksamhetens art och saksammanhanget. Finansgruppen OP ska minska personalen med högst 278 jobb. Vid sidan av det gamla hörnhuset, som ska bevaras, får man enligt planen bygga två höghus i nio våningar. Fastigheten på Smedsgatan 5 har varit omstridd och när detaljplanen nyligen godkändes i fullmäktige var det många ledamöter som anmälde avvikande mening till protokollet. Frågan förs sannolikt ända till Högsta förvaltningsdomstolen. I dag har Hirvensalo 8 700 invånare. Arbetena beräknas pågå till och med den 15 maj. Strejken började för två och en halv vecka sedan. Smedsgatan 5 renoveras Justitieminister Ulla-Maja Henriksson (SFP) säger att informationen om posttjänster bör finnas både på finska och på svenska oberoende av hur man sprider informationen. Men det är också en säkerhetsfråga. FnB Nu är det dags att BESKÄRA ÄPPELTRÄDEN www.viherpalvelumakinen. Ju större marknadsandel ett bolag har, desto mer förpliktande är det att betjäna på båda språken. – Det är viktigt att de statsägda bolagen föregår med gott exempel när det gäller språklig information och service. Invånarantalet uppskattas öka med 15 000 personer fram till 2035. Andra trafikanter ska också se upp för arbetsmaskiner som kan röra sig i trafiken här. I det sammanhanget uppmanade svenska språknämnden bolaget att ta i bruk parallellnamnet Posten, vilket enligt marknadsföringschefen Pirjo Kaasinen inte går för sig eftersom posten i Sverige registrerat namnet Posten. ÅU ÅBO NYHETER 7 TISDAG 31 MARS 2015 BroanslUtning. Gylich ska skyddas enligt den detaljplan som stadsfullmäktige nyss godkände. – Tanken är att vi ska ordna en information i maj där invånarna får säga sin åsikt. – Med tanke på det är det realistiskt att bron kan byggas tidigast 2025. OP motiverar omställningen med de häftiga förändringarna på finansmarknaden
Hittills till varandra och till våra utrymmen i Logomo. Vissa flygbolag har redan bestämt att det alltid måste finnas två besättningsmän i cockpiten. ÅU LEDARE FLYGKRASCHENS SLUTSATSER TISDAG 31 MARS 2015 8 innerbanan Vi Vet nu följande efter att styrmannen Andreas Lubitz tydligen valde att döda sig själv och mörda 149 andra mänskor genom att medvetet krascha Germanwings Airbus i franska alperna: 1) Efter 9/11 gick man, bland mycket annat, in för nya dörrar till cockpiten. Det är bra att olyckorna minskar. Känslan då man funderar att ska man faktiskt hänga den där tavlan där eller ställa den där prylen här. Anja Kuusisto Journalist vid ÅU Solen i Logomo Onsdagen den 31 mars 1847 – vad kunde man läsa om i ÅU då?. ÅU har hängt med. Om Det är så, som det nu verkar, att styrmannen Lubitz hade allvarliga psykiska problem som arbetsgivaren inte visste om, är det förstås den stora säkerhetsrisken. Han pekar också ut klimatförändringen och terrorn som stora framtida risker för flyget. Det solgula möter vi nu i vissa golvmaterial och på väggen. Vi har också sagt skål och välkomna. Nu måste flygindustrin bli bättre på att handskas med piloters mentala problem. Det är ett sundhetstecken och det är så vi jobbar. FlygtraFiken har inte blivit osäkrare – tvärtom, kanske. Rubel, mark, euro. Men tro mig, strax har vi igen bord som dignar av pappersbuntar och kaffekoppar, kameror som söker sitt rätta ställe, tankar som söker en formulering. Det går alltså att lura systemet. PÅ samma sätt vi inte kunde föreställa oss att någon skulle kunna använda fulltankade passagerarplan som vapen – och göra det som insiders – 9/11, är det nu lika svårt att greppa det faktum att det går att vara så sjuk att man är destruktiv, men ändå kunna flyga. Osäkra anställningsvillkor kan påverka viljan att rapportera mindre fel, menar han. riktigt skrämmande blir tanken naturligtvis då vi inser att det kan finnas mänskor som mår som Lubitz mådde som kör bussar, tåg, lastbilar och fartyg. bakOm stark Dörr. Flygexperten Jan Ohlsson säger i Dagens Nyheter 24.3 att antalet flygolyckor i Europa minskar, men antalet döda i krascherna stiger. Många av oss kom extra tidigt på jobb i morse, både av iver och av nyfikenhet, tror jag. Det verkar som ett klokt beslut, men det kan givetvis ur praktisk synvinkel vara rätt klumpigt. Men vi har en fungerande arbetsmiljö. Annars kostar biljetterna 2 rubel. Det går de inte heller. Dem som försöker lura kommer vi alltid att ha. Månne vi inte fick med det bästa från kvarteret Solen. Det Finns ingen orsak att inte tro på Ohlsson. Vårt jobb är föränderligt och även om en ny adress är en stor förändring är det inte en revolution. Vemodet har synats i spalterna, ni har sett bilder i tryck och texter på webben, uppdateringar i sociala medier. Därför är det förstås helt rätt att fallet Lubitz undersöks så bra det någonsin är möjligt och att hela flygindustrin drar de rätta slutsatserna när tiden är inne. tja, Det lÅter VälDigt bekant det där, tänker jag. Det är en skön känsla. 3) Andreas Lubitz mentala problem debatteras nu i hela Europa på ett sätt som helt klart kan leda till en hysterisk debatt kring mentala problem och riskerna med dem. Onsdagen den 31 mars 1847 – vad kunde man läsa om i ÅU då. ÅU utkom två gånger i veckan då för 168 år sen, onsdagar och lördagar. Men hur bygger vi nu ett internationellt system som kan garantera att de piloter som flyger de plan vi reser i, verkligen är fysiskt och mentalt kapabla till det. En cockpit i en av Lufthansas Airbus A380-flygplan. Solen har gått upp och ned. alla ni sOm målat eller tapetserat om där hemma, ni som har flyttat in i nytt någon gång, känner igen känslan. I vår tidningshistoria är det en begränsad episod, men för några av arbetskamraterna hela deras arbetsliv. Annars är intrycken lite osorterade men ivern är stor. Förutom att ”åt här stationerade militärpersoner säljes entrébiljetter á 60 kopek””. Framför allt då mentala problem har blivit en ny folksjukdomsgrupp hos oss – och framförallt nu, då det åtminstone känns som om det har blivit möjligt att tala om mentala problem på ett annat sätt än för 20 år sedan. Men hur bygger man nu ett internationellt system som kan garantera att de piloter som flyger de plan vi reser i, verkligen är fysiskt och mentalt kapabla till det. OhlssOn ser en risk i att lågprisbolag använder sig av visstidsanställda piloter. Det är ett motsägelsefullt uttalande. Det är förstås ett bra system, men vi blir inte speciellt mycket tryggare av att det bara är en del av piloterna i världen som gör detta. Det var ÅU av årgång 1847, inbunden i bokform. Inte ens av en erfaren flygkapten. nU har Vi tagit farväl. Vi har fått höra att finländska piloter i allmänhet går med på att deras hälsoinformation direkt kan gå till arbetsgivaren. Lugn, alla årgångar finns sparade, det var en duplett jag fick. En flygpassagerare använder ofta många olika bolag på samma resa. Frågan blir förstås nu hur vi ska diskutera allt detta utan hat och hets och utan att börja peka finger åt det stora antal mänskor som lider av olika psykiska besvär. när stäDPatrUllerna var i gång på Auragatan 1 hade en kontorsdam räddat en bok som hon räckte över till mig: Den vill du säkert ha. Men det som har hänt ska inte leda till att diskussionen kring mentala problem tystnar. Men det är verkligen olyckligt att antalet offer verkar stiga. Då mänskan är risken Flygkraschen i franska Alperna visar –?igen?– ?att mänskan är den största säkerhetsrisken. Vi har lådor som väntar på att packas upp, vi har mappar och grejer som söker sin plats. Datorn är bekant och fungerar friktionsfritt. Det heter så, kvarteret där Svenska Gården Verdandi finns, och ÅU har funnits sedan 1978. Allt är så fräscht, oförstört. Om spannmålspriser, växelkurser, sjöfart, vem som ska predika i Domkyrkan på långfredagen, om en dansföreställning som ska ges i Societetshuset. Varje arbetsdag gör vi en tidning, varje stund uppdaterar vi en webb. Dem som försöker lura kommer vi alltid att ha. Dörrarna ska inte gå att bryta upp. Den här texten skrivs på Hampspinnaregatan 14. Jag bläddrar fram den tidning som motsvarar den vi nu jobbar med. lehtikUVa Pär Landor | par.landor@fabsy.fi ÅU har lämnat kvarteret Solen. Flygplanet är samma typ som Anderas Lubitz kraschade i tisdags, och är ett av världens allra vanligaste passagerarplan. 2) Den mänskliga faktorn är fortfarande den allra största riskfaktorn i flygindustrin. Självklart, sa jag. Så är det i Logomo
Vi vill publicera insändare och debatt på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. PlOckAT EnTrEPrEnAdEr Efter att i nästan 30 år ha ställt upp på kommunala uppdrag (också på julafton, midsommar och nyårsnatt!) så är det kapitlet nu avslutat. Det klokaste är nog att acceptera att jobbet förändras och utvecklas samt att försöka påverka så att utvecklingen går i rätt riktning med tanke på patienterna. Bara att man bör vara försiktig med slutsatserna och minnas att allt mänskligt beteende inte kan förutses. Johan Sundqvist Dragsfjärd Tyskaholmens bro VÅrddEbATTEn Mindre kommuners/städers politiker och tjänstmän skulle troligen förhålla sig annorlunda till socialoch hälsovårdsreformen om man insåg vad saken egentligen gäller. Händelsen har redan lett till en uppmaning från från Europeiska flygsäkerhetsverket EASA till flygbolagen att införa en regel om att det alltid bör finnas minst två personer i cockpit. Alla läkare kommer inte att tycka om detta då det delvis kan anses begränsa läkarens beslutsfattande. Borta är pratet om att konsensus är förlegat, och välfärden har alltså igen tagits till heders i Samlingspartiets retorik. Det kan ha åtminstone två konsekvenser. Men det finns uppgifter som tyder på att en olycka med Egypt Airs plan på väg från New York till Kairo 1999 då det störtade i Atlanten med 217 döda som följd skulle ha varit ett självmord. Debattartikelns maximilängd är 3500 tecken inklusive mellanslag. Bolaget kör med allt mellan traditionella partiledarutfrågningar och mer eller mindre traditionella debatter till ”kandidejten” och nätintervjuer med alla hugade kandidater. Det skulle jag kunna ha, men jag kryssade alltså inte i rätt ruta och så var det färdigt med mitt grävande. läkarens roll att ändras märkbart då ICT ger stöd och riktlinjer för diagnostik och vård. Mitt i chocken över den flerdubbla tragedin är olycksorsaken samtidigt trösterik läsning. Mycket bra. Men hur kan man skaffa ny utrustning om man inte får jobba. Då det efter riksdagsvalet tas ny fart med reformen kan man fråga sig om det vore förnuftigare att börja med att reformera endast hälsovårdssektorn ifall hela reformen känns för stor för beslutsfattarna. Lubitz dåd är extremt ovanligt men inte unikt. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Samma sak upprepades i Yle Fems valdebatt, där Stubb också ville ge arbetsmarknadsparterna i uppdrag att utforma nya regler för arbetsmarknaden. Hela vårt lands befolkning motsvarar en stor stad i andra länder. Ger politikerna och medierna efter och satsar enbart på underhållning går något viktigt förlorat. Balansen är svår och utmaningen är att tala substans men på ett angeläget och begripligt sätt. HNS (Helsingfors och Nylands sjukhusdistrikt) planerade Apotti-projekt är förutom ett program för patientuppgifter ett system för verksamhetsstyrning. Hela vårt lands befolkning motsvarar en stor stad i andra länder. Men jag gick kursen i alla fall. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Intressant är ändå hur många av dem framhåller människans förmåga att dölja sina problem och själsliga vånda och hur en akut kris kan föra en person över alla spärrar. Ove Näsman Företagsläkare Dalsbruk Hela Finland ett enda vårddistrikt. Både antalet flygolyckor och döda i dessa olyckor har minskat betydligt de senaste decennierna. Dessa dokument hade redan i vintras cirka 1900 sidor text. ÅU PRESSDEBATT & INSÄNDARE 9 TISDAG 31 MARS 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Om Finland skulle vara ett enda distrikt vore det smidigast att finansieringen skulle ske direkt via staten och inte via kommunerna. Susanna Ginman i en ledare i HBL Att ett scenario är extremt ovanligt eller osannolikt innebär inte att det inte ska analyseras från alla tänkbara håll. Vi har svårt att skydda oss mot det helt irrationella. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Ändå är det viktigt att fundera vad det innebär för det offentliga samtalet, och därmed för demokratin, att en allt större del av väljarna inte längre läser dagstidningar eller ser på tv i den mening man gjorde förr. i reformen är fråga om är informationssystemen. Gång på gång har man undrat hur mycket som lokala företagare värdesätts. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. Flygkapten försökte desperat ta sig in i cockpit som skyddades av en säkerhetsdörr och mekanismer uttryckligen avsedda att hindra intrång. Jag vill att Kimitoöns Vattens direktion och tekniska chefen för Kimitoöns kommun går och sticker en pinne ungefär en meter under bottenytan på samma plats som den nya planerade bron blir. På gratissajter dominerar sensationsnyheter som samlar många klick, trots att det också går att hitta annat material på dem. Synnerligen olyckligt och oekonomiskt för Finland vore det, om de olika vårddistrikten valde olika datasystem, som inte kommunicerar smidigt med varandra. Det, som nu planeras, är något mycket mera sofistikerat. Under de senaste decennierna, speciellt sedan terrorattacken i september 2001, har fokus legat på att skydda sig mot terrorister. Det finns ingen anledning att idealisera och tycka att allt var bättre förr. T.ex. Den här gången var det inte begärd timpeng som avgjorde utan poäng, bland annat för hur vilken utrustning man har. Lokalt ska basservicen naturligtvis finnas så nära befolkningen som möjligt. Då dylikt behövs någon gång i en persons liv så är det kanske inte orimligt att patienten förflyttar sig några hundra kilometer bara behandlingen är på så hög nivå som möjigt. Det klokaste skulle vara att hela Finland skulle vara ett enda distrikt. En liten enhet skulle inte klara av denna utveckling. Den brytningstid medierna lever mitt uppe i och väljarnas förändrade sätt att använda medier och skaffa sig information ställer frågan om den offentliga valdebattens betydelse på sin spets. Tydligen till ingen nytta. I stället inhämtar många nyheter på webbsajter som är gratis – till exempel eftermiddagstidningarnas sidor – och via länkar som likasinnade delar på sociala medier. Yle har som skattefinansierat public service-bolag ett särskilt ansvar att bjuda på ett brett utbud som hjälper väljarna att intressera sig för valet. Ingen får mig övertygad att så kalllade geosockor med mera inte skulle släppa ut förorenat vatten tillbaka i viken. Det hjälpte inte att ha betalat och gått fem kurser. Helsingin Sanomat (27/3) återger amerikansk statistik över 24 piloter som begått självmord under åren 2003–2012 – samtliga dock med civila småplan. Vi har Dalsbruks hälsostation och bäddavdelningen ungefär 150 meter från den planerade avstjälpningsplatsen för muddermassorna. Varken förståelsen för substans eller annorlunda synsätt ökar. Den regeln gäller redan för många av bolagen, bland annat Finnair. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. En debattartikel publiceras inte utan ett porträtt på skribenten. Men i till exempel de nedskärningar partiet vill göra syns ingen förändring. Redan nu sker en viss centralisering av både ekonomiska och medicinska orsaker. För beslutsfattarna gäller det att ha en vision om hur vården fungerar efter ett par decennier och göra beslut på basen av denna vision. Magnus Holmström Hertsböle, Dalsbruk Kimitoöns Vatten och lokala företagare Det hjälpte inte att ha betalat och gått fem kurser. Men gör det på ett civiliserat sätt. Airbus 320 är fortfarande ett pålitligt plan och det har blivit allt säkrare att flyga. Henrik Othman i en ledare i Österbottens Tidning VAldEbATT Retorik är en sak och den egentliga politiken en annan. Trots att det säkert även efter en reform sker en centralisering av mera specialiserad verksamhet så torde nog alla vara ense om att basservicen ska finnas nära invånarna. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Däremot ökar polariseringen. Jag som grävmaskinsentreprenör ska väl sitta inne i grävskopan och sköta den. På sociala medier omger vi oss med människor som tycker mer eller mindre lika som vi själva. Jag är helt säkert på att ni ändrar åsikt om lukt. Reformen är ett så stort projekt, att det är möjligt att det klokaste skulle vara att hela Finland skulle vara ett enda distrikt. Alla sjukhus behöver inte ha resurser för all slags krävande vård. FlyGkrAschEn Man kan lämna expertutlåtanden från psykologer som aldrig träffat Lubitz därhän, det är bara spekulationer. Ett exempel på vad det bl.a. man utesluter inte heller att den mystiska olyckan med Malaysia Airline-planet som försvann i fjol med 239 människor ombord skulle ha orsakats av en av piloterna. Debatten har huvudsakligen berört hälsooch sjukvården, vilket kan innebära en risk för att socialsektorn blir styvmoderligt behandlad i en megareform av hela vårdsystemet. Detta är dock framtiden, oberoende av vad vi läkare tycker. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Det torde vara klart att en mindre organisation inte klarar av dylikt. Paradoxalt nog bidrog det här till katastrofen över Alperna. Vid senaste anbudstävling, som Kimitoöns Vatten ordnade, förstod jag inte att kryssa i rutan om att ha en hjälpkarl med vid behov. Ledare i Dagens Nyheter. Detta är ett centralt argument för Finland som en enda enhet. Som exempel kan nämnas att budgeten för Apotti torde röra sig kring 400 miljoner euro. Samtidigt ska vi komma ihåg hur extremt sällsynt sådana här fall är. I framtiden kommer bl.a. Men det är mycket oroväckande att muddringsmassorna ska placeras i så kallade geosockor bredvid brandstationen i Dalsbruk. Hittills har vi inom hälsovården vant oss vid att ICT-lösningarna varit uppbyggda för att ersätta det, som tidigare fanns på papper. Och erfarenheten var tydligen inte mycket värd. Det kan bli övermäktigt att lyckas med hela vårdintegreringen på en gång, trots att det på många sätt vore önskvärt. MTV har partiledardebatter men hade också en debatt med ”heta” kandidater, och som handlade om mycket annat än politikens substansfrågor. Det är onödigt att måla upp spöken att vårdreformen skulle avlägsna all verksamhet från mindre orter. Det var INTE ett terrordåd och olyckan berodde INTE på ett tekniskt fel. GEOsOckOr Regionförvaltningsverket har gett lov för en ny bro till Tyska holmen. Insändarredaktören avgör vad som är insändare och vad som är debattartikel och när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Den regeln inger trygghet men inte ens det kan garantera att tragedin över Alperna inte upprepas. Ombord på passagerarflygplan gäller strikta säkerhetsrutiner grundade på en utförlig riskanalys. Åtminstone kravet på kursen för vattenhygienpass tyckte jag var onödigt eftersom det ju inte är jag utan Kimitoöns Vattens anställda som ska koppla rör. Två slutliga offerter lämnas in på sommaren 2015 och kommer till beslut på hösten. Förra veckan var det intressant att notera att Alexander Stubb i en precisering av Samlingspartiets nedskärningar på sin blogg plötsligt mångordigt talade om välfärden och om att bevara den. Största delen av vårdpersonalen kommer även efter reformen att jobba på samma ställe som tidigare. Om målsättningen för reformen är en så jämlik service i hela landet som möjligt, till rimliga kostnader, så behövs central styrning. Detta kan inte uppnås utan tillräckligt stora enheter och central styrning på grund av den enorma utveckling som skett inom den medicinska vetenskapen. Det sägs att det är bra om folk startar eget men att sedan få jobb är inte lätt
Kollektionen innehåller bland annat bastuspisar och bastutillbehör som är designade av Lindfors. ÅU KULTUR TISDAG 31 MARS 2015 10 Pressbild. Marina Saanila marina.saanila@fabsy.fi Lindfors ljus strålar nu i Pargas •?född 1962 i Mariehamn. . återvänder till Åbo Modern Talking Reloaded, som gjorde succé i nattklubben Venus i Åbo i höstas återvänder den 10 april. foto: anja KUUsisto Pjäsen handlar om hur Robin förlorar den pappa han skulle ha behövt, som han längtar efter. Till min utställning Light Works för fyra år sedan gjorde jag för första gången mindre installationer som inte kräver stora utrymmen där ljuset behöver manipuleras. M.T.R. •?förra veckan lanserades en kollektion som Lindfors har skapat för bastubad: SAWO Dragonfire, A Sauna World Designed by Stefan Lindfors. – Vi ville ha med den här pjäsen som ett minne från den tiden då jag började med skulpturer som har integrerat ljus i sig. Det är en utställning som kombinerar ljus och form och där ljuset används för att ge skulpturen en unik identitet. Lindfors pjäser finns utställda i Art Bank i Pargas fram till den 28 april. Utställningen Light Works ställdes ut i Bukowskis i Helsingfors år 2011 och senare också i Washington och New York. Vid Vernissagen. •?examen som inredningsarkitekt vid Konstindustriella högskolan i Helsingfors år 1988. Utställningen väckte uppståndelse eftersom jag egentligen har en utbildning inom inredningsarkitektur och formgivning från Konstindustriella högskolan i Helsingfors, jag var inte utbildad skulptör. Ted Wallins galleri i Art Bank passar bra för just de här pjäserna, säger Lindfors. /.../ alla som är vuxna nog har sin del i sveket och i tystnaden. . Stefan Lindfors gillar att jobba med ljus och skuggor. Kända hits är bland annat ”You’re My Heart, You’re My Soul”, ”Cheri Cheri Lady”, ”Brother Louie”. •?student från Katedralskolan i Åbo. Den här lampan eller skulpturen heter Wind. – De här skulpturerna kan man behandla som en tavla eller en lampa, de ska passa också i ett hem. Annat aktuellt av Stefan Lindfors » »Washington, New York –»och nu ställer skulptören ställer ut sina lampor i galleriet Art Bank i Pargas. Men utställningen i Åbo fick väldigt fina recensioner. Utställningen i Art Bank spinner vidare på det konceptet. Två av verken som fanns med i Light Works finns nu utställda i Art Bank. Stefan Lindfors •?lindfors har nyligen gjort ett beställningsarbete för USA:s ambassad i Helsingfors. – Pumppu, Heart var den första skulpturen jag gjorde som har integrerat ljus i sig. Ann-Christine Snickars om pjäsen Batman bor inte här längre på åu.fi/ recensioner.. Ett monument som är en sju meter hög vinge som fungerar som en vindflöjel. foto: anja KUUsisto Vind. – I mitt arbete som skulptör har jag alltid jobbat med ljus och skuggor och jag har jobbat mycket med artificiellt ljus. •?slog genom internationellt med sin Scarago-lampa som presenterades i Milano år 1988. Stefan Lindfors är känd för att göra stora ljusinstallationer, men i den här utställningen är pjäserna i lite mindre format. Det är drygt 30 år sen. Det är frontfigurerna Dieter Bohlen och Thomas Anders i det tyska synthpop-diskobandet (1984– 2003), som bildat Modern Talking Reloaded och som länge fyllt klubbar i bland annat Tyskland, Polen och Estland. där finns också fyra nya pjäser av Lindfors samt en pjäs från hans allra första privata utställning som skulptör som hölls i galleriet Titanic i Åbo år 1988. Marita Reuter uppmuntrade Stefan Lindfors då hon var hans bildkonstlärare i Katedralskolan. •?Har designat bland annat möbler, bruksföremål, lampor, tyger, kakel, tapet och smycken både för den finländska och utländska marknaden och vunnit flera designpris
Som mest har cirka 300 personer varit medlemmar i klubben och i dag har Svenska Klubben strax över 200 medlemmar. I Åbo har konsertpubliken möjlighet att sjunga musiklitteraturens mest kända symfoniska körpartier tillsammans med symfoniorkestern och en kör. Skulpturerna Earth och Fire är lampor och konstföremål som fungerar också i ett hem –?15?000 euro kostar de styck. MalMströM berättar att verksamheten i klubben förändrats en del under årens lopp. I början av 1900-talet ordnades bland annat barnfester och kaffekonserter och på vårarna åkte medlemmarna med båt till Räfsö där de avnjöt ostron, hummer och sparris. » »Ny historik presenterar Svenska Klubben i ord och bild. Så heter Stefan Lindfors lampa/skulptur som var utställd i Titanic-galleriet i Åbo 1988 och som nu gör comeback i Pargas. Björn-Olof Malmström. Åbo filharmonikers jubileumsår kulminerar i höst Med PUMPPU, hearth. Föreningarna huserar i dag i samma byggnad på Eteläranta 10. Sibelius symfoniproduktion firas under Sibeliusmaraton, då chefsdirigent Leif Segerstam dirigerar Sibelius alla symfonier under tre konserter 8–11.12. År 2015 är det 255 år sedan Åbo filharmoniska orkesters föregångare Musikaliska Sällskapet i Åbo grundades 1790. nUförtiden ordnas program vid bland annat Runebergsdagen, Lucia, Svenska dagen samt vid Pori Jazz. Musikaliska Sällskapet i Åbo utformades till en kommunal stadsorkester år 1927, namnet byttes från Åbo stadsorkester till Åbo filharmoniska orkester i början av 2000-talet. foto: anja KUUsisto sKUlPtUrer. boKen innehÅller många fotografier, ett stort antal av dem är fotograferade av Gunvor Zilliacus, journalist på Björneborgs tidning, och efter att den lades ner 1965 Hbl:s korrespondent i Björneborg. Vid den här tiden hade föreningen ingen egen lokal, utan hyrde andra lokaler för fester och möten. – Jag visste en hel del om klubben sedan tidigare, men har gått igenom otaliga dokument och gamla fotografier, säger Malmström. – Jag vill rikta ett stort tack till Gunvor, utan hennes bilder hade inte historiken blivit vad den är, säger Malmström. Svenska Klubben har också samarbete med Porin suomalainen klubi. Innan pensioneringen var han rektor för Svenska skolan i Björneborg i 30 år. Säsongen inleds i september med Sibelius violinkonsert som framförs av den världsberömda amerikanska violinisten Sarah Chang. 1909 började man hyra en lokal i Wasa Banks hus vid torget, och samma år grundades Svenska Klubben. ÅU KULTUR 11 TISDAG 31 MARS 2015 Historiken gavs ut i februari och är skriven av Björn-Olof Malmström, tidigare ordförande för Svenska Klubben. Bilden på pärmen föreställer en akademisk afton i mars 1972. KlUbbens föregÅngare, Svenska föreningen för bildning och nöje, grundades 1886. – Svenska Klubben mår bra i dag, de svenskspråkiga i staden ställer alltid upp när det ordnas program på svenska, säger Malmström. Under hösten gör Åbo filharmoniska orkester konsertbesök till Nystad, Raumo, Salo och Sankt Petersburg. Fotot är taget av Gunvor Zilliacus och bilden är lånad från Satakunta Museums fotoarkiv. foto: anja KUUsisto ?Svenska Klubben mår bra i dag, de svenskspråkiga i staden ställer alltid upp när det ordnas program på svenska. De aktiva medlemmarna kring sekelskiftet konstaterade att föreningens verksamhet borde utvidgas och bland annat få en egen restaurang för Björneborgssvenskarna. Inspirationen har hämtats från BBC Proms–festivalens avslutningskonsert som utmynnar i en symfonisk allsång. Höstsäsongen under Åbo filharmoniska orkesters jubileumsår bjuder på internationella artister, allsångskonserter, konsertbesök både i Finland och utomlands och stora Sibeliushelheter. Andra gäster är bland andra sopranen Camilla Nylund, jazztrumpetisten Verneri Pohjola, franska pianisten Lise de la Salle, violinisten Baiba Skride och Ville Matvejeff som nyligen valdes till Åbo musikfestspels konstnärliga ledare. Linda Granback 050-572 6481/linda.granback@fabsy.fi 100 år av svenskt i Björneborg historiK. Svenska akademiska aftnar var också vanliga, de sista deltagarna brukade gå hem klockan fyra på morgonen när klubben stängde. Medlemsantalet har hållits rätt stabilt. Ett nytt koncept är Sing Along-konserterna 12.11 och 13.11
Nya kvalmatcher, här kommer Finland! . Vi släpper in en hel del enkla mål på grund av ett svagt försvarsspel och har svårt att komma till avslut. Jag tror att det som stör oss fotbollssupportrar mest är strutsbeteendet. Det är förstås om det finns någon som är värd att vänta på till efter kvalet. Om Alaja har svårt att se saker som de verkligen är så har hans anställde huvudtränare gjort det till sin alldeles egna specialitet. Inte särskilt snabbt i alla fall. ÅU SPORT TISDAG 31 MARS 2015 12 Förlust i EM-kvalet med 2-1 mot Nordirland. Likt Bagdad-Bob i samband med invasionen av Irak år 2003 vägrar Paatelainen att se de uppenbara problem hans landslag har. Och om han ändå måste bort och Alaja säger att ekonomin inte spelar någon roll i sammanhanget hittar jag bara en orsak till att inte göra det redan nu. Men okej, då kör vi med Mixu i de återstående fem EM-kvalmatcherna. Jag menar, det kommer ju nya kval. Och visst, då man ser vilka klubbar våra landslagsmän spelar i till vardags märker man att vårt landslag inte kan höra till världstoppen. Jag tror inte att någon annan tränare hade gjort det märkbart sämre. . Det är ju dessutom så att vi inte kan ändra på vilka spelare vi har. Bagdad-Bobs riktiga namn är Mohammed Said as-Sahaf och han blev känd för att ge verklighetsfrämmande och bisarra kommentarer om läget i Irak under invasionen år 2003. Han kan alltså rimligtvis inte vara ett bra val. invändningen mot mina invändningar är naturligtvis att spelarna inte räcker till. – Vi har tagit stora steg framåt, utvecklats hela tiden och blivit bättre och bättre, sa han efter matchen. Men i toppen av en grupp där de bästa motståndarna verkar vara Rumänien, Nordirland och Ungern vågar jag ändå tro att vi kan vara. Det kan ju knappast bli sämre än den första halvan av kvalet. Då Paatelainen inte verkar vilja förändra något i spelet är det kanske han som måste bort. Ingenting i spelet fungerar, men de som kan åtgärda det sticker huvudet i sanden. Valet av Mixu var ett bra val, kommenterade han situationen. Så om vi inte ändrar på det vi kan ändra på har vi bara en sak att göra. Under den tiden har de vunnit fem matcher. Han kan alltså rimligtvis inte vara ett bra val.. Mixu Paatelainen åtnjuter Bollförbundets förtroende trots att det finska fotbollsfolket vill ha bort honom. eftersoM vi inte har tagit stora steg framåt och eftersom Mixu inte är ett bra val behöver vi nu en förändring. Julgranstaktiken lär han ju inte ge upp. Vi lägger oss ner och ger upp PressAd MAn. Men vi kanske tar en ny trepoängare mot Färöarna. Mixu Paatelainen har tränat Finlands herrlandslag sen år 2011. Det är uppgivna tankar som åker runt i huvudet morgonen efter en ny misslyckad kvalmatch av det finska herrlandslaget i fotboll. Vi lägger oss ner och ger upp. Vad är väl ett EM i Frankrike. Nu måste det hända något. foto: LeHtikUvA Hannes Nyberg Jag tror inte att någon annan tränare hade gjort det märkbart sämre. Det troliga är väl att vi fortsätter i samma stil. Nej, det har vi inte. Alla mot riktigt dåliga landslag. Vi börjar med Bollförbundets ordförande Pertti Alaja: –Vi fortsätter med nuvarande bemanning ända till slutet av kvalet
– Fortsättningskval är nog det enda realistiska alternativet, sade Hradecky. Vad som helst kan hända ännu, sade anfallaren Kasper Hämäläinen efter söndagens match. Den snart 33-årige centern har undertecknat ett tvåårigt kontrakt, meddelar hans nya klubb Zug. Han ska få tid att utvecklas genom speltid, säger Isaksson. FNB Zug nästa för Jarkko Immonen. Det finns en möjlighet att han inte är Pargasbo, men den eventuella andra spelaren kommer att vara det. Michael Isaksson FOTBOLL. Nu då han kommer in i ett fysiskt hårdare spel på seniornivå kommer han säkert utvecklas ännu mer. – Vi söker Pargasbördiga för att bygga upp en Pargasidentitet. Hannes Nyberg En till Pargasbo till Piffen HemmaLag. Då lottningen genomfördes i värdnationen Frankrikes huvudstad i februari 2014 rådde optimistiska tongångar. Erfarenheten är bekant, men har sällan tidigare föregåtts av lika höga förväntningar. Immonens bästa säsonger har varit i KHL, där han gjort uppemot 400 matcher om slutspelet räknas med. Han assisterar chefstränaren Jukka Jalonen redan nästa vecka, i en turnering i Slovakien. ÅU SPORT 13 TISDAG 31 MARS 2015 FOTBOLL. Han har skrivit på ett kontrakt som sträcker sig över den här säsongen. FNB Nyhetsanalys: Bittra kval i em-kvalet » »Playoff för treorna är nu Finlands sista halmstrå i ett knaggligt EM-kval BiTTerT. Raimo Helminen förstärker tränarteamet i Finlands U20-landslag inför åldersgruppens VM på hemmaplan vid årsskiftet. Vi ger ändå inte upp. Immonen gjorde 39 poäng på 57 matcher för Nizjnyj Novgorod i KHL:s grundserie. Finlands herrlandslag i fotboll håller än en gång på att se drömmen om ett stort internationellt mästerskap glida ur händerna. F-gruppens sena söndagsmatch mellan Ungern och Grekland gav en liten strimma hopp, eftersom jumbon Grekland knep en poäng borta mot Ungern, som ligger trea. Då är Finland ännu mer pressat att vinna än tidigare och av allt att döma är det fortfarande Mixu Paatelainen som står vid rodret då. Det erkände också målvakten Lukas Hradecky efter matchen i Belfast. Pargas IF:s General Manager Michael Isaksson betonar att det inte är en slump att det är så många Pargasbor i Piffen den här säsongen. Då Patri Filatoff nu ansluter till sin moderklubb är de 17 stycken Pargasbördiga i Piffens herrlag. Jarkko Immonen flyttar från KHL till schweiska ishockeyligan. Den absoluta lejonparten av Pargas IF:s trupp år 2015 kommer från Pargas. Bollförbundets ledning uttalade sig positivt om en fortsättning för honom i Belfast. Toivio byttes ut i halvtid. Han hoppas och tror att en plats i startelvan är inom räckhåll samtidigt som han är medveten om att det kräver hårt jobb. Kvalet är bara halvvägs, men efter tre raka förluster är chanserna till direkt avancemang närmast teoretiska. Såväl klubbens juniorer som åskådarna ska kunna identifiera sig med representationslaget. Främst är det centralt i backlinjen och på mittfältet han kommer att användas. Finland är rankat i pool 4 och från pool 5 kom Nordirland och Färöarna. Främsta meriten hittills är VM-guldet våren 2011. Under två säsonger i NHL 2005– 2007 blev det bara 20 matcher. – Det känns bra att få ta lärdom av Jukka och göra sitt bästa för att hjälpa laget. Om dryga två veckor börjar Pargas IF sin säsong i division tre och de letar ännu efter en till två förstärkningar. 18-åringen kommer närmast från TPS A-juniorer. Just nu har de bara en seniormålvakt och eftersom juniorernas matcher ibland kan krocka med herrarnas behöver de en till. Finlands avstånd till ettan Rumänien är uppe i nio poäng och även rumänerna har redan hunnit besegra Finland. Helminen, 51, har senast jobbat som assisterande tränare i KHLklubben Barys Astana och Kazakstans landslag. Själv säger Filatoff att målet är att spela så mycket som möjligt och förhoppningsvis hjälpa Pargas IF upp till division två. – Det känns förstås bra. – Jarkko Immonen är en erfaren, smart, stark och målfarlig center som spelar bra åt båda hållen. Jag har varit lejontränare i tre år och vet hur fint det är att jobba med eliten, säger Helminen i ett pressmeddelande från Finlands ishockeyförbund. Patri är också en av de mest lovande spelarna i regionen. FOTO: HaNNes NyBerg » »18-åringen Patri Filatoff är nästa spelare att vända hem till Pargas IF:s fotbollsherrar. – Han har varit en av de bärande krafterna i TPS A-juniorer. Finland lottades in i grupp F och från de pooler av lag som på förhand sett är starkare än de blåvita föll lotten på Grekland, Ungern och Rumänien – alla tre bland de svagaste i sina rankinggrupper. 400 dagar eFTer lottningen är optimismen och förväntningarna som bortblåsta. LeHTikUva isHOCkey. Efter att han har spelat klart FM-kvalserien med A-juniorerna blir han Piffenspelare på heltid. Det är en stor grej att komma tillbaka till föreningen närmast hjärtat, säger Filatoff. FiLaTOFF Beskrivs som en mångsidig spelare som kan spela på flera positioner. Jag har tränat med dem i en dryg vecka nu. Såväl klubbens juniorer som åskådarna ska kunna identifiera sig med representationslaget. Resultatet ser ut att bli det samma trots att nästan hälften av kontinentens landslag får delta i nästa års EM-slutspel. Avståndet mellan Ungern och fyran Finland är fyra poäng. Finlands mittback Joona Toivio lyckades hålla fast Kyle Lafferty i den här situationen, men inte under de två fasta situationer som resulterade i mål för nordirländaren. NäsTa HäNdeLse är den 13 juni, då Finland tar emot Ungern i Helsingfors. ÅTTa grUppTreOr går vidare till ett playoff om fyra EM-platser. Som spelare gjorde Ilveslegenden Helminen 331 herrlandskamper.?FNB Helminen U20tränare igen isHOCkey. – Vi har gjort det här svårt. Som chefstränare har han lett sin fosterförening Ilves i ligan och U20-landslaget som slutade fyra i VM 2012. En verklig ledare, säger Zugs sportföre Reto Kläy. Söndagens förlust i Belfast innebär att Finland är åtta poäng efter nordirländarna, som även till sin egen förvåning ligger fast förankrade på den andraplats som ger direktavancemang till EM. Men vad som helst kan hända
Nu föreslår sektionen att verksamheten i Sunnanberg fortsätter tillsvidare och att fastigheten inte renoveras. Jag tror att tre skolor blir en inom överskådlig framtid. Vi betjänar åter tisdag 7.4. Specialforskare Tommi Koivula på Försvarshögskolan säger att attackerna var exceptionella och ett relativt lätt sätt att tillämpa säkerhetsgarantierna. Hedström-Järvinen säger att skolan är i dåligt skick och att det behövs cirka 1,3 miljoner för att renovera den så att den uppfyller dagens krav på säkerhet och pedagogik. NagU. Den kan också ha blivit något av ett problem. . FNB Natos femte artikel lever fortfarande » »Men en uppdatering av säkerhetsgarantin behövs. – Nato och dess medlemmar håller först på att inse att artikel fem har blivit relevant igen, säger Magnus Nordenman på Atlantic Council i Washington. Årskurserna 7–9 i Kyrkbackens skola i Nagu ska få fortsätta som hittills. Det beräkNaS kosta drygt 3 miljoner euro att bygga ut Skräbböle skola för att ge plats åt de nya eleverna. – Utmaningen för Nato är att göra femte artikeln trovärdig med dagens hybridkrigföring och också utveckla olika sätt att försvara sig mot krigföring av det här slaget, säger Nordenman. –?PÅ Sikt är det ohållbart att ha kvar Sunnanbergs skola i den nuvarande byggnaden. . Varje medlemsland bestämmer självständigt enligt det nationella beslutsförfarandet vilken typ av hjälpinsats man kan bidra med och hur omfattande den ska vara. Bildningsnämndens svenska sektion tar inte direkt ställning till skolans framtid. Våno skola är redan i dag utlokaliserad till baracker i Skräbböle. Enligt Hedström-Järvinen har personalen vid Våno skola ställt sig positivt att flytta till Skräbböle. Skolfrågan ska ännu ventileras av bildningsnämnden, stadsstyrelsen och stadsfullmäktige. I beslutsfattandet krävs ändå enighet. Vårt kontor är stängt på långfredag och annandag påsk. Enligt artikel 5 förbinder sig varje medlemsland att utifrån sina resurser hjälpa de medlemsländer som blivit utsatta för ett anfall. Samtidigt har det uppkommit en diskussion om huruvida fördraget, som gjordes upp för mer än 60 år sedan, fortfarande är aktuellt. Baltikum lämnas inte åt sitt öde, det har funnits värre brohuvuduppställningar. I Washington finns inte det här tvivlet och jag tror att känslan är densamma i alla andra (Natoländers) huvudstäder, säger Haltzel. – Att USA förbundit sig vid att försvara Tallinn, Riga och Vilnius är samma läge som det i tiderna var gällande Västberlin, säger Haltzel. Förutom tillgripande av militära medel kan det röra sig om politiska åtgärder som kan tvinga ett hotfullt land att ändra sin politik. Till exempel 2003 var det många Natoländer, bland dem Frankrike, som var starkt emot ett amerikanskt anfall mot Irak. Sunnanbergs öde förblir öppet. Enligt Koivula visar historien att den som hotas inte behöver vara orolig: Alltid när ett medlemsland föreslagit förhandlingar om sin säkerhet enligt artikel fyra har landet också fått stöd av Nato. ÅU NYHETER PARGAS TISDAG 31 MARS 2015 14 Terroristattackerna i september 2001 var inte den sortens anfall som man hade i åtanke när Nato skapade plikten för medlemsländerna att hjälpa varandra. Utredningsman Marcus Henricson hade tidigare föreslagit att Nagueleverna skulle flytta till Skärgårdshavets skola i Korpo. Det att man inte behövt åberopa femte artikeln i dess egentliga bemärkelse kan vara ett starkt bevis på att skrämselmetoden fungerar. I praktiken har Nato lyckats kryssa framåt trots osämja. Trots det här lyckades Nato komma överens om försvar för Turkiet som vädjade till bundsförvanterna efter att det USA-ledda kriget börjat i Irak. Attackerna i USA är ändå den hittills enda gången som fördragets femte artikel åberopats. Det föreslår bildningsnämndens svenska sektion i Pargas. Den diskussionen är nu avslutad tror HedströmJärvinen. I går kväll beslöt bildningsnämndens svenska sektion föreslå att Våno och Skräbböle skola slås ihop från hösten 2016. Han säger att problemet inte nödvändigtvis är oöverkomligt men kan skapa en ”juridisk och politisk flaskhals” som skadar Natos verksamhet. Sektionens ordförande Monica Hedström-Järvinen (SFP) tror ändå att Sunnanbergs dagar är räknade. Faran över för Kyrkbackens skola ÅU utkommer under påsken långfredag 3.4 och följande gång utkommer vi onsdag 8.4. – Men frågan är ännu öppen och det kan gå hur som helst i fullmäktige. Sektionens utlåtande är bara en del i det slutliga beslutsfattandet. ForSkarNa tror inte kärnan i artikeln har vittrat. Den segslitna beslutsprocessen kring skolnätet i Pargas går mot sitt slut. För alla inblandade är det nu viktigt att det fattas ett beslut säger Hedström-Järvinen. Det har skapats mystik och dramatik kring den, säger Koivula. Fodringarna på byggnaden har förändrats så mycket på 100 år. Nu i LOGOMO Konttori Hampspinnaregatan 14, 20100 Åbo Trevlig påsk! www.åu.?. Sektionen gick därmed emot utbildningsdirektör Ulrika Lundbergs föredragning som gick ut på att också Sunnanberg flyttar till Skräbböle redan nästa år. SäkerhetSgaraNtiNS trovärdighet kan också hotas av att Natomedlemmarna sinsemellan är mycket olika. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Skolor slås ihop nästa år oSäker FramtiD. I artikeln talas det om att svara på ”väpnat anfall” men exempelvis Rysslands hybridkrigföring har varit något helt annat. – Ironiskt nog användes den inte i ett läge där en europeisk medlemsnation blivit attackerad, säger den gästande amerikanske forskaren Michael Haltzel på Utrikespolitiska institutet. Skräbböle skola ska renoveras så att också Sunnanbergs skola på sikt kan flytta dit. – Den femte artikeln har fortfarande en avskräckande effekt. När kalla kriget tog slut hamnade ett gemensamt försvar och artikel fem i skymundan medan Nato fokuserade på krishanteringsoperationer i Balkan och Afghanistan. ÅU-Foto » »Våno och Skräbböle föreslås gå samman 2016. – I de baltiska staterna funderar de över på vilka alla sätt man kan reta och hota dem innan de kan vädja till Nato att de är utsatta för anfall, säger Koivula. Men kriget i Ukraina har ändrat på allt. Beslutet var enhälligt, säger ordförande Monica HedströmJärvinen (SFP). – Någonting måste göras där. Sunnanbergs skola lever på lånad tid tills renoveringen av Skräbböle skola blir klar. – Tröskeln att använda femte artikeln har blivit hög. Det handlar också om ansvarsfrågor om till exempel en elev skadar sig i den gamla slöjdsalen
På Konttoris sida finns färre, men större företagslokaler. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi Modern design och pigga färger samsas med ruffig betong i Logomos nyaste kontorsavdelning Konttori. Konstnärerna kommer bland annat att ordna öppna evenemang och bjuda in allmänheten. – Vi ville bevara känslan som fanns i de gamla maskinhallarna och kombinera den med modern design, säger Rytsä. – Nästan alla lokaler är uthyrda, beläggningen är 98 procent. finLand. I kontorsavdelningen Konttori har arkitekterna kombinerat modern design med fotografier som påminner om Logomos förra funktion som VR:s maskinhall. Det finns ändå skillnader mellan partierna. Logomos vd Päivi Rytsä säger att efterfrågan på lokaler i Konttori är stor. •?kontorslokalerna är mellan 12 och 950 kvadratmeter stora. Tummen upp för Anja Kuusistos beskrivande ledare om domarna för människohandel i förra veckans ÅU. Linda Granback 050-572 6481/linda.granback@fabsy.fi Här är ÅU-redaktionens nya hem •?avdelningen är 4?000 kvadratmeter stor. Här huserar 22 företag och över 200 arbetstagare, bland annat Åbo Underrättelser. När arkitekterna började planera Konttori hämtade de inspiration av Byrå, men avdelningarna är inte helt likadana. Konttori öppnades i går måndag och de flesta företagen har redan flyttat in, några kommer senare i vår. Logomos andra kontorsavdelning Byrå öppnade 2013 och inhyser i dag över 60 företag. Under fjolåret ordnades närmare 900 evenemang i Logomo, bland annat konserter, seminarier, föreställningar och mässor. Det verkar ju som om domarna inte kan skilja mellan män i skohandel och människohandel. Betongväggarna finns kvar och i golvet har man sparat de gamla spåren efter tågrälsen. gammaLt möter nytt. – Det var för sju år sedan vi började planera, och nu är det klart. •?i Logomos andra kontorsavdelning Byrå, som togs i bruk 2013, huserar 60 företag. Faktiskt bra skrivet, hälsar en prenumerant från Pargas. gLada över stort intresse. . arkitekterna valde att spara flera detaljer från tiden när Logomo fungerade som VR:s maskinhall. i konttori finns också arbetsrum och verkstäder för konstnärer. Centern å sin sida ser Postens plikt att dela ut försändelser fem dagar i veckan som en speciellt viktig fråga för glesbygden och för att säkra tidningsutdelningen. Det visar en enkät som Postoch logistikunionen gjort. I morgon: Harald, Raita, Pulmu. Konttori vy över aULan. Att utnyttja en utvecklingsstörd eller naiv person som inte kan stå på sig borde inte anses som förmildrande omständighet utan tvärtom. De gröna anser att femdagarsförpliktelsen bör ses över om mängden brev som delas ut per post fortsätter att minska. •?konttori har för tillfället en beläggning på 98 procent. Över 315 000 personer besökte Logomo i fjol. ÅU SOLSIDAN TISDAG 31 MARS 2015 18 7.00 20.12 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.00, ner 20.12, i morgon upp 6.57, ner 20.14 Namnsdagar i dag: Irma, Irmelin, Irmeli. Huvudarkitekten Pekka Vapaavuori och Logomos vd Päivi Rytsä säger att många företag vill verka i Logomo. Det första är ju inte straffbart men för det senare borde straffen vara så hårda att de faktiskt avskräcker. . I den andra kontorsavdelningen Byrå är det kö till de mindre lokalerna, säger Rytsä. •?konttori inhyser 22 företag med cirka 200 arbetstagare. foto: Linda granback » »Logomos avdelning Konttori har öppnat. fnb Stöd för postutdelning fem dagar i veckan forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Fortes gruppresa 12–20.9.2015 på Medelhavet 12–20.9.2015 på Medelhavet Allure of the Seas. Det verkar finnas ett stort behov av sådana här företagslokaler och de som jobbar i Byrå har varit väldigt nöjda. Också evenemanget Konstrundan, som hålls i september, kommer att synas i Logomo. Det orange och röda fönstret till vänster samt glasväggen längst bak hör till ÅU:s lokal. För arkitekten Pekka Vapaavuori, som varit huvudansvarig för planeringen av Logomos kontorsavdelningar, var gårdagens öppning av Konttori målet för en sju år lång process. Samtliga riksdagspartier anser att posten ska fortsätta delas ut fem dagar i veckan
Då står alla tolv återstående på scen, tre från varje lag. Monroe och Stocks valde nästa tävlingslåt i lördags. Och oberoende av utgången i den här tävlingen har Stocks en plan för sin fortsatta sångarkarriär: – Min dröm är att få sjunga duett med Tom Jones, antingen i Jyväskylä den 16 juli eller sen i England i slutet av juli. Nästa omgÅNg är den här veckans fredag. leHtiKUva. Managern vet alltså att det finns en engelsman i Finland som tävlar med Tom Jones-låtar. FörUtom vissa elvis-jämförelser har Stocks hunnit beskrivas som Finlands Tom Jones. När publikens röster hade räknats var det Stocks själv och Jennie Storbacka som var favoriterna. – Det finska Finland har röstat på mig, det känns otroligt fantastiskt. Stocks hade mentalt förberett sig på att kanske vara i den situationen då Monroe måste välja. tUmmeN UPP igeN! Kevin Stocks fortsätter i the Voice of Finland, där nästa etapp är en direktsändning på fredag. Huvudrollerna spelas av Aku Hirviniemi, Sami Hedberg och Jaajo Linnonmaa. Fredagens sändning var en direktsändning och nu krävdes röster från den stora massan. I sprickor ser vi lite var till mans vad gumman åt det här är före vetet! Två gamla tänder som gav sensation finns kvar i Uppsala. EVANDER gjort PoPUlär Film. När säsong fyra av Finlands Voice körde igång i tv-kanalen Nelonen var de tävlande 80, och dessa 80 hade sållats ut av omkring 1000 hugade. Men vi försöker ta tillvara det som utmärker mig, säger Stocks som i fredags sjöng låten Fire, ursprungligen skriven för Elvis. Varje domare eller coach i Voice hade i det här skedet fyra tävlande kvar i sitt lag. Filmen Luokkakokous har redan haft över 400 000 åskådare. Han har hittills framgångsrikt tävlat med två Tom Jones-låtar, ”Delilah” och ”I´ts not unusual”. – Jag tror en förklaring till framgången hittills är att jag med min countryröst och min ålder avviker från de andra, säger 50-åringen. Han är alldeles överväldig, han är tacksam och han är jublande glad. Men Kinas fornfynd skingrades av kriget på några år, fast de i fixation legat i jorden fyrahundratusen. •?samtliga 12 sångare som är kvar i tävlingen uppträder. – Vilken det är får jag inte berätta. ÅU SOLSIDAN 19 TISDAG 31 MARS 2015 ”Amazing” är ett ord som återkommer då Pargasbon, engelsmannen Kevin Stocks beskriver de senaste dygnen i sitt liv. Att komma till slutrakan i The Voice of Finland har trotsat hans förhoppningar. Komedin bygger på den danska filmen Klassefesten från 2011. Luokkakokous, regisserad av Taneli Mutonen, hade premiär i slutet av februari. Komedin är den mest sedda filmen på bio i Finland i år. FNB Över 400 000 har sett Luokkakokous Sinanthropus Pekinensis Sånt fynd: en Pekingmänskas hörntand fanns I Uppsala, på universitetet! Man väntade med analysarbetet i nittio år . Instruktioner om röstningen finns på nelonen.fi •?På Nelonen.fi>Voice finns också videosnuttar med Kevin Stocks på scen. – Kimmo Blom är ett namn redan, så både Jennie (Storbacka) och jag hade tänkt att han går vidare med publikens röster. •?Finalen är den 17 april. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@fabsy.fi Drömmen: Sjunga duett med Tom Jones •?the voice of Finland fortsätter den 3 april kl. The Voice of Finland » »Pargasbon Kevin Stocks har spräckt glastaket: Som engelsmannen som Finland har röstat till en av tolv röster i Voice of Finland. Foto: aNja KUUsisto PoPUlär Film. Den verkar sliten men har kvar sin glans. Sami Hedberg, Aku Hirviniemi och Jaajo Linnonmaa tidigare i år. Men såsom den här tävlingen utvecklats är det numera väldigt många i Finland som vet det. Med spänning öppnar forskarna paketet. •?röstningen inför den här omgången öppnades genast efter att föregående live-sändning avslutades. nu blev det leverans. Monroe valde sedan Blom till den tredje finalisten från sitt lag. Helt orealistiskt är det inte. Att han till vardags är en sympatisk chaufför som kör Kårkulla-klienter i Pargas vet de nödvändigtvis inte. NU ÅterstÅr tolv sångare i tävlingen om årets röst. Filmen handlar om tre män som reser tillbaka till sin födelseort för att fira klassfest med gamla gymnasiekompisar. Stocks ingår i Michael Monroes lag. De tvÅ i varje lag som fick mest röster av tv-tittarna skulle gå direkt vidare medan domaren sedan måste välja den ena av de två återstående. Tom Jones manager är en av domarna i Englands The Voice och Voice-arrangörsteamen håller kontakt. Då hon sjunger bra, är ung, vacker och kvinna ser jag att hon slår mig, alla gånger, skrattar Stocks. Museihusen bevarar länken, minnet är gediget. 20 i Nelonen
16.00 Kadonneet. 17.25 Franska kusten från ovan. Dag 2. 0.00 How I met your mother. 4.10– 4.35 Ginas show. 1.55–6.55 Yön AVA. 20.00 Rillit huurussa. 19.15 Fotboll: Tyskland–Tjeckien. Dag 2. Del 86 av 110. Produktion: Dooning Productions. I rollerna: Peter Haber, Mikael Persbrandt. 2.55–5.25 Voittostudio. 23.30 Sport: Sports insiders. 16.55 Husjägarna Brittisk livsstilsserie från 2013. 10.00–11.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 6.06 Morgonmusik. 17.45 Upptäcktsresor i världen. Mamma blir intresserad av politik och systrarna får axla ansvaret för familjens matförsörjning. 14.00 Yle nyheter. I rollerna: Kevin Costner, Dennis Quaid. 22.00 Levande arkiv: Påskrätter. 19.30 Kiosken 20.00 En ny dag Del 478. 8.00 Astral TV. 13.30 Tennis: Mats point. Kiitospäivän kiusaukset. Puhdastilan soluttautuma. Best Pairs. 22.00 Beverly Hillsin täydelliset naiset. Dag 2. 8.20– 9.15 Alligaattorin metsästäjät. 20.57 Keno 21.00 Finlands auktionskung 22.00 Holmes NYC 23.00 SM-liiga play-offs extra 23.05 Beck: Okänd avsändare Svenskt kriminaldrama från 2002. 7.35 God morgon Svenskfinland. 22.00 Veckans brott. Repris från 2014. 14.35 70’s show. 19.15 Go’kväll. Programledare: Rickard Olsson. 21.00 Korrespondenterna 21.30 Fantastiska hus 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Nurse Jackie 23.45 Från aktivist till informatör 1.05 Griot – legenden i musiken. 10.00 Yle Nyheter med väder. Varmt välkomna!” André Wickström och Thomas Perret. 15.30 Regionala nyheter. 18.20 Sagor från zoo. 13.45 Coronation street 14.15 Coronation street Brittisk dramaserie från 2012. 20.00–21.00 Utvecklingen av konsten i Australien. 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården Brittisk dramaserie från 2014. 20.00 SOS Sommar. 18.00 Sjukhuset. 14.45 Cykel. 10.05 Regional förmiddag. Dag 4. 21.00 mr selfridge. 0.00 Revolution. 0.15–1.15 Nyheter. 1.00 Nikita. 15.00 Yle nyheter. 13.15 Agenda. 1.05 NCIS. 13.00 Yle nyheter. 13.15 SVT: Agenda 14.00 SVT: Vem vet mest. 14.10 70’s show. 17.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. Judiths olycka som förändrade allt. Lätt mellanvikt. 2.05 Frasier. 21.30 Fotboll. 22.55 Tisdagstryckare. Repris från 2013. Yle teema 16.00 Monteverdis tårar. Yliopiston puhdastilaan pääsee lintu. 20.30 Kärlek och svek Brasiliansk telenovela från 2011. 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.40 Mitä tänään syötäisiin. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 11.03 Pia med flera. 21.30. J 20.00 Masterchef VIP Del 8 av 10. 9.16 Regional förmiddag. 0.00 Kadonneen jäljillä UK. 3.15–6.50 Nyhetsfönstret. 1.45 Hämähäkkimies 2. I övrigt hoppas vi det nu blir ännu roligare. 23.00 Maailman kauheimmat naapurit. 15.03 Radiohuset. 5.30–6.15 Chicago fire. Amerikansk actionserie från 2011–12. 13.50 Makuja ja elämää. Dag 2. 8.25 Alla älskar Raymond. 21.00 Roba 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Hinnalla millä hyvänsä 23.30 Kohde 0.30 Vihjeet hukassa. 22.00 Arne Dahl: Dödsmässa. 18.30 70’s show. 19.15 Go’kväll. 21.30 Boxning: A. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. WBOdamtitelmatch. 21.00 Under samma tak. tV 5 Finland 6.35 Fame. 12.10 Slaget efter tolv dagens debatt. ÅU YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio Svenskt magasin från 2014. 14.50 Mannen som talar med hundar (R) Amerikansk realityserie från 2006. 1.50–2.30 Sex and the city. Del 2 av 3. 14.03 Radiohuset. Repris från 2014 Del 1/8. 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Go’kväll Magasin från 2015. 1.00 Paradise hotel Danmark. 17.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2014. 16.00 Hell’s kitchen Suomi. 21.00 112. 7.30 Regionala nyheter. 22.15 Bokmagasinet. 21.00 Korrespondenterna. A. Del 56 av 90. 23.30 Marry me. I sketcherna får vi smakprov av nya realityserier i Svenskfinland, från Österbotten till både Västoch Östnyland. 15.00 Glee. 21.00 Aktuella tvåan 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Ulzana’s raid 23.40 Wyatt Earp Amerikansk västern från 1994. 1.55 Tyst vittne. 18.00 Kevin McCloudin ekomökki. 6.30 Regionala nyheter. 18.00 Ett sjukt vackert liv. Säsongstart i repris: Gamla onsdag Pirkka-Pekka PeteliUs och andré Wickström.. 5.10–5.40 Från ett hus till ett hem. 18.30 Blue water high. 1.25 Villi ja vapaa. 20.00 Prinssi Harrylle morsian. “Det har varit ett privilegium att få träffa dessa människor, och vi har lika fina gäster som senaste år. 18.55 Vardagspuls Svensk livstilsserie från 2015. 23.15 Korrespondenterna. 3.25 Fyra stjärnors middag. 0.00 Motocross. 4.00–16.00 Teemainfo. 18.00 Yle nyheter. 19.30 Danska arkitekthem. 18.03 Amadeus. Numminen, föregångaren Lenita Airisto, presidenten Tarja Halonen, fotografen Henrik Schütt, tonjägaren Leif Segerstam, författaren Lars Sund och artisten Pirkko Mannola. 2.30 Isän tyttö. 9.10 Andrum. 10.10 The real housewives of Orange County. Internationalisering. 7.10 God morgon Svenskfinland. 12.00 The mentalist. sVt WoRld 7.25 Gomorron Sverige. I rollerna: Povel Ramel, Harriet Andersson. 21.00 Yle nyheter. 21.00 Historia: Drottning Victorias barn. 19.00 Suurin pudottaja. 17.35 Idrottens himmel och helvete. 17.00 Lemmen viemää. sVT2 6.00–6.06 Rapport 9.05 Världens fakta: Pingviner, pingviner 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Vetenskapens värld (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens fakta: Pingviner, pingviner (R) Brittisk naturserie från 2013. Repris från 2013. 16.30 Regionala nyheter. 18.00 Uskomaton mr Goodwin. 2.00 Nitro Circus live. China Open. 14.00 Vem vet mest. 21.20 Studio: Fotboll. 19.30 Isän tyttö. 11.05 The real housewives of Atlanta. 9.45 Kauniit ja rohkeat 10.10 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Upeat skandikodit 14.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 14.30 Mitä tänään syötäisiin. Svensk frågesport från 2015. Three days of De Panne. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 16.33 Radiohuset fortsätter. Castillo (DOM). 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Skavlan (R) 12.00 Smak av England 12.45 Fråga doktorn (R) 13.30 Sverige (R) 14.00 Justitia (R) 14.30 Pluggkoden (R) 15.00 Tro, hopp och kärlek – sökprogrammet 16.00 Hoppsan! Svensk komedi från 1955. I premiäravsnittet gästas André av PirkkaPekka Petelius, humorist och skådespelare liksom värden. 15.50 Mitt kök (R) 16.25 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2013. Även 1/4. 20.30–22.30 Fotboll 20.30 Fotboll. 9.00 Yle nyheter. 23.00 Min hemlighet. Textad till svenska Yle Fem tisdag 31.3 kl. 0.55 Brottskod: Försvunnen. Vi hoppas ni kommer att gilla Gamla onsdag. 2.35 Holmes NYC. 12.45 Väderoch sjörapport. 9.30 Snooker. 18.00 Snooker. Även 5/4 och SVT24 senare i dag. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 5.30–6.00 Aamusää. 4.40 Kadonneet. 7.55 Nanny. 20.30 Moone Boy Del 2 av 6. China Open. 12.15 Fame. Konstnärerna tar intryck av den övriga världen och av aboriginernas Papunyarörelse. 22.02 Saken är biff: Påsk. 22.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. De första stegen. 19.30 Musikväktarna. 14.35 Enbuske & Linnanahde crew 15.35 Salatut elämät 16.05 Suomen surkein kuski 17.05 100 tarinaa lastensairaalasta 17.15 Uutiset 17.20 Päivän sää 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin. VM. 15.00 Tro, hopp och kärlek sökprogrammet. Amerikkalainen komediasarja. Egen härd, mer än guld värd. 13.45 Pulmuset. 22.00 Rakkautta vain. 1.55 Voittostudio. VM. 8.20 God morgon Svenskfinland. Motgångarna för Anas och Rodrigos kärlek blir allt tyngre för Ana. 15.33 Radiohuset fortsätter. 1.00 Tanssien tähtiin. 14.30 Programmen som förändrade TV. 7.00 Disneys förskola 7.25 Disney förevisar 7.55 Lycka till, Charlie! 8.25 Havsdjursräddarna 8.55 Den rosa pantern 9.25 Hotellinspektören 10.20 Sarahs inredningstips 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.50 Dejtkameran 14.20 Den rosa pantern 14.30 Ett hem för hunden 15.40 ABC i koreansk mat 16.15 Blindkocken 17.15 Frasier 17.45 SM-liiga play-offs extra 17.50 Adopterade 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Jutta och bröllopsdieterna Anu och Samppa är dödskära. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Matiné: En handfull kärlek I rollerna: Anita Ekström, Gösta Bredefeldt. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 18.00 Emmerdale. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 14.05 NYC:n täydelliset naiset. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Rakas, sinusta on tullut pullukka Henna ja Matti. Repris från 2014. 17.05 En bok, en författare. 21.00 Mira ja miljoonakodit. 6.35 God morgon Svenskfinland. Även 4/4 och SVT24 senare i natt. 21.05 Konserten: Musik i stilla veckan av Jan Dismas Zelenka. RADIO OCH TV I DAG TISDAG 31 MARS 2015 20 I MORGON: Risk för att svenska väljare röstar ”fel.” Gamla onsdag är en glad talkshow där André Wickström är värd och alla gäster över 60 år fyllda. 1.30 Snooker. 3.55 Fyra stjärnors middag. 19.50 Keno 20.00 Studio: Fotboll Svenskt sportmagasin från 2015. 17.00 The real housewives of Atlanta. 2.45 Som au pair i Los Angeles. 17.00 Ett hus i Italien. 19.55 Mitt i naturen – tittarfilm (R) 20.00 Vem vet mest. 9.30 Upeat skandikodit. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 22.33 Gryttvåan: Den karelska fastetraditionen. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 14.00 Cykel. 8.35 God morgon Svenskfinland. 18.40 Ett sjukt vackert liv. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 20.30 Simpsonit. 19.15 Aftonandakt. 16.00 Yle Nyheter med väder och sport. När äggen kläcks ser framtiden väldigt olika ut för ungarna till kejsarpingviner och humboldtpingviner. 23.30 Ekonominyheterna. 14.30 SVT: Programmen som förändrade TV 15.00–16.00 SVT: Tro, hopp och kärlek sökprogrammet 16.21 Gemensamt ansvar 16.25 Efter nio 17.25 Närbild 17.55 Yle nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Hoppa på med Bärtil! 18.30 Ranchen 18.52 Nina Patalo 19.00 En svensk sommar i Finland (R) 19.30 Yle nyheter TV-nytt 20.00 Spotlight: Jakten på onödiga tjänstemän 20.30 I mina trakter 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Gamla onsdag (R) 21.57 Yle nyheter TV-nytt 22.00 Arne Dahl: Dödsmässa 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Säsongstart: Korrespondenterna 23.45 SVT: Seriestart: Fantastiska hus 0.15 SVT: Nyheter. sVEriGEs TV4 5.45 Morgonhjärta 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Fader Brown 10.50 Lenas resor 11.00 Yle nyheter 12.01 Yle oddasat 12.05 Oddasat 12.20 Tillbaka till Aidensfield 13.10 Mamma är förälskad 14.25 Naturstund 14.55 Droppen 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle oddasat 15.15 Dagens rubriker 16.00 Riksdagsvalet 2015: Ville Niinistö Gröna 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.06 Yle nyheter från din region 17.10 Fader Brown 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 En fascinerande värld: Kryddresan 19.50 Den nordiska naturen 20.00 Minne: Missilkrisen i Enare 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Mr Selfridge 21.45 Räven 23.15 Yle nyheter 23.20 Prisma: Djurens förstånd 0.10–5.55 Nyhetsfönstret. Även 1/4, 3/4. 20.00 Nyheter 21.00 Under samma tak Svensk realityserie från 2015. U20. Criterium International. 15.30 Happily divorced. sVeRiges tV3 7.00 Top model. China Open. 0.50 Chicago fire. 23.35 Sporten. Många skratt kom med. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 23.05 Beck: okänd avsändare. 5.50–6.15 Sverige idag. Mathis (FRA)–O. 17.00 Rapport. 16.00 Jamie Oliverin ruokamanifesti. Även senare i natt och 1/4. Gäster är Sanne Salomonsen och Mats Ronander. 15.05 Alligaattorin metsästäjät. 21.03 Sportradion. Suomen tunnetuin kiinteistövälittäjä Jethro Rostedt on jälleen irti! 21.00 Koomikot. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 6.54 Andrum. 9.20 How I met your mother. 2.00–4.05 Nyheter. Abu Dhabi Challenge. Abu Dhabi Challenge. 0.55 Teemainfo. Vår yngste gäst denna säsong är skådespelaren PirkkaPekka Petelius, som med sina runda 60 år kvalade in med darr på ribban. 22.00 Veckans brott 23.00 Kobra 23.30 True detective 0.25 Rapport. 11.00 En handfull kärlek. 13.00 Masterchef USA. Den andra middagsvärden i Ystad är vårdbiträdet Ann som serverar fördrinken i sin husbil. Vänskapsmatch. 18.00 70’s show. 23.00 Sportnytt. 4.05 Hundar i stan. 3.55 Client list. 12.01 Yle nyheter. 7.00 Yle Nyheter med väder. 23.50–0.00 Väder. 23.25 Blood simple. 15.00 Sex and the city. Gala. Etapp 1: De Panne Zottegem (201,6 km). 3.10 Plus. 4.25–5.00 Ennustaja-TV. 6.50–8.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Doften av rökt fisk (R) 10.30 Drömmen om landet 11.30 En glimt av Norge 11.45 Tonårsmammorna 12.15 Tonårsmammorna 12.45 Kiosken 13.15 Fartdårarna 13.45 Så levde de lyckliga (R) 14.45 Sagobröllop 15.35 Moone Boy 16.00 Som au pair i Los Angeles 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Som au pair i Los Angeles Del 2 av 9. 12.55 Lääkärit. 8.30 Regionala nyheter. Radio Vega euRospoRt sVT1 20.30 Fotboll. 0.30 Speedway. 14.55 Top chef. 23.00 Stylisti Rachel Zoe. 30 dagar på arenan. Del 52 av 85. 1.15 Offroadrally. 0.30 Äventyraren Thomas Crown. 16.00 Babel. 16.00 Top model. 13.03 Danslistan. 2.15–2.30 Offroadrally. 14.00 Svenska Hollywoodfruar. 20.00 Myyntimies Jethro. 19.00 Breaking amish: Los Angeles. Fem MasterChef VIP -kockar kämpar om finalplatserna. 1.15–1.35 SVT: Gomorron Sverige. 18.05 Äventyr i tid och rum. 20.00 Vem vet mest. Drama från 1968. 0.00 Hawaii five 0. 19.05 Simpsonit. 21.00 Just friends. Katalonien runt. 17.00 Pulmuset. sub 6.00 Voittostudio. 13.15 Pulmuset. 17.30 Gomorron Sverige sammandrag 17.50 Strömsö 18.30 Sverige idag Nyheter från hela Sverige – från Umeå. 22.00 Maailman kauheimmat naapurit. 5.05 Smak av England. 2.10 Tro, hopp och kärlek – sökprogrammet. 23.40 Wyatt Earp. 8.55 Jims värld. 23.45 Fantastiska hus. 18.55 Nyheter. 12.30 Konståkning. 14.00 Walker, Teksasista. 17.30 Pulmuset. 11.00 Yle nyheter. Etapp 7. 7.30 Lasten eläinmaailma: Kaikki koirista. Konsten i Australien internationaliseras. 18.00 Emmerdale Viimeinen oljenkorsi. De övriga är artisten M. 15.45 Cykel. Dag 4. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 12.00 Suurin pudottaja. 20.30 Rapport. 16.12 Radiohuset