BOKA TID 02 4844 500 ELLER DIACOR.FI/TURKU Fredag 15.4 ÅU Mega ÅU Utdelning till stugägare -25 % Lagervarande cyklar. 13. Åbo ÅUCs får 400 fler p-platser Nästa säsong spelar lag från Åbooch Satakuntadistriktet i samma serie. Åbo Underrättelser www.åu.fi 31 mars 2016 60. Här får fjolårets ettor bland merkonomstuderandena vid lilla hanken, den svenska utbildningen i handel och data vid Åbo yrkesinstitut, undervisning i fakturering. torsdAG Fortsatt ovisshet kring lilla hanken sidan 3 blivAnde merkonomer. I år har enheten lockat färre sökande än vanligt. Nummer Årgång 193. Fotboll sidan 2 sidan 13 många nya lag i div. stUdenteXAmen sidan 9 tryckfel i svenska provet EN INHEMSK LÄKARSTATION SOM GÖR GOTT. Vecka Lösnummer 2,20 euro. 3 sidan 7 korpos k-affär bygger ut Rektorn i Pargas fick inte berätta om felet i fysikprovet för abiturienterna. Närmast kameran Stina Hagelberg och Hanna Sinokki. Foto: J-o edberG Nytt parkeringshus ska underlätta bristen på p-platser på sjukhusområdet
Byggandet av T3-sjukhuset har redan kommit i gång. I årets budget finns 400 000 euro reserverade för planeringen av parkeringshuset. Målet är att parkeringsanläggningen ska stå klar i slutet av 2017. Cirka hälften av pplatserna finns i området intill det nya T-sjukhuset. foto: J-o edberg ÖPPET må-fre kl 8-17 lö kl 9-14 S-RAUTA KIMITO Engelsbyvägen 10 25700 Kimito tfn 075 3030 3200 (0,088/min). Parkeringshuset får förbindelser till ÅUCS läkemedelsförsörjning och till det nya T-sjukhuset på andra sidan gatan. Investeringen beräknas kosta 10 miljoner euro. I Sverige började två pappor slåss när en barnfilm visades på bio, i Finland är problem på bion sällsynta. ÅU frågade på Facebook om någon av våra läsare råkat ut för liknande händelser. Det nya parkeringshuset ska byggas ovanpå Keramikfabriksgatan intill byggnaden där ÅUCS har sin läkemedelsförsörjning, byggnaden längst t.h på bilden. ÅU NYHETER ÅBO på nätet TORSDAG 31 MARS 2016 2 se dem pÅ ÅU.fi > video eller pÅ yoUtUbe där vi heter aboUnderrattelser Lokala klipp! Sjukvårdsdistriktet försöker råda bot på den akuta bristen på parkeringsplatser vid ÅUCS genom att bygga ett nytt parkeringshus ovanpå Keramikfabriksgatan. – Vi är tvungna att göra något åt saken. Åsa fiffi lUndh: I know! Konstigt att det inte händer oftare bara. Jan-Ole Edberg P-hus ska byggas vid Keramikfabriksgatan » » Parkeringshuset ska underlätta bristen på parkeringsplatser vid ÅUCS. Enligt våra uppskattningar kommer antalet att räcka till. martin backman-Witting: Det har hänt ibland att någon antingen skränar eller hånskrattar högt åt det som händer i filmen, vilket tar ju ifrån njutningen om resten av publiken tycker om den. Men de är alldeles för få. Samtidigt byggs också Medisiina-bygget i närheten. Tillsammans sysselsätter byggnadsprojekten 600 byggnadsarbetare. Pengarna reserveras i nästa års budget. Behovet av parkeringsplatser ökar när allt mer verksamhet koncentreras till sjukhusområdet, säger förvaltningsdirektör Lauri Tanner. Man kanske skulle gå på bio i Finland lite oftare. T.v skymtar T-sjukhusets bilparkering. – Det gör att trycket på fler parkeringsplatser i området ökar ytterligare, säger Tanner. det brÅdskar med projektet. Sjukhuset ska stå klart 2020. För besökare är det mycket svårt att hitta en ledig parkeringsplats framförallt på området invid Tsjukhuset. – Det är en bra fråga. Sjukvårdsdistriktets styrelse gav nyligen grönt ljus för parkeringshusprojektet. Meningen är att byggstarten ska ske i början av nästå är. Räcker 400 nya bilplatser till för att råda bot på bristen på p-platser. P-huset får plats för 400 bilar och byggs i två våningar intill byggnaden där ÅUCS har sin läkemedelsförsörjning. På hela sjukhusområdet finns totalt 1 400 parkeringsplatser reserverade för ÅUCS personal och sjukhusets besökare. :) plats för p-hUs
Det handlar om hur vi kan ordna en så bra och mångsidig utbildning som möjligt på andra stadiet i regionen. ÅU ÅBO NYHETER 3 TORSDAG 31 MARS 2016 Den svenska utbildningen inom handel och data, eller ”lilla hanken”, vid Åbo yrkesinstitut har i år lockat betydligt färre sökande än vanligt. Nyligen blev det klart att Axxells turismutbildning i Pargas flyttar till Åbo. – Nu måste något göras för att få slut på osäkerheten kring den svenska utbildningen i handel och data, säger han. Marko Winter BekymraD.?Nu måste något göras för att få slut på osäkerheten kring den svenska utbildningen i handel och data, säger Marko Winter, ordförande för SFP i Åbo. Frågan är också om Åbo yrkesinstitut är villigt att satsa på utbildningen när man inte vet om man får ha ansvar för utbildningen i fortsättningen. Den som är intresserad kan också kontakta skolan direkt, säger Eija Laine, lärare och teamansvarig för den svenska utbildningen inom handel och data. Hittills har utbildningslinjerna lockat endast tio sökande vardera. Samtidigt kastar han fram det tidigare förslaget om att starta en svensk närvårdarutbildning i Åbo. Winter ser både positiva och negativa effekter med flytten. Enligt Laine är det första gången som utbildningslinjerna lockat så få sökande. Ju längre tiden går desto mera ohållbar blir situationen. ViD lilla hanken hoppas man att utbildningen lockar ytterligare sökande innan hösten. Hur ska utbildningen ordnas. – Vill vi att lilla hanken ska finnas kvar i fortsättningen. HoPPas PÅ fler sökanDe. De elever som blivit utan studieplats i vårens gemensamma studieansökan kan i juni ansöka om studieplats i läroanstalter där det fortfarande finns lediga platser. Han befarar att ovissheten påverkar intresset för utbildningen på flera håll. Fortsätter det så här finns det risk att utbildningen inte finns kvar längre om fem år. I höstas efterlyste lärarkåren en utredning över hur den svenska utbildningen inom handel och data ska ordnas i fortsättningen. Enheten är vid sidan av Axxells sjöfartsutbildning den enda svenska yrkesutbildningen på andra stadiet i Åbo. De här frågorna måste få ett svar, säger Winter. Fortsätter det så här finns det risk att utbildningen inte finns kvar längre om fem år. Eija Laine, lärare och teamansvarig för den svenska utbildningen inom handel och data. Han säger att ett avgörande om den svenska handelsutbildningens framtid i Åbo brådskar. Är det månne färre nior i grundskolan eller beror det på vår marknadsföring. – Vi hoppas få fler sökande i den här omgången. Planerna på att starta en svensk utbildning för närvårdare i Åbo har förts fram tidigare men Åbo yrkesinstitut fick back av ministeriet på sin ansökan. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi Få söker till Lilla hanken i Åbo » » Marko Winter, ordförande för SFP i Åbo, är orolig. – Närvårdarutbildningen skulle stärka den svenska utbildningen på andra stadiet i Åbo. Ska den ordnas i Åbo yrkesinstituts regi eller i Axxells regi. – Vem vågar söka till lilla hanken när allt är osäkert. – Det här är egentligen en regional fråga som berör hela Åboland. foto: J-o eDBerg. Utbildningslinjen för merkonomer brukar vanligtvis ha 20 studerande medan datanomutbildningen tar in 10–15 nya studerande varje år. ”Nu måste vi diskutera vad vi vill göra med den svenska utbildningen vid Åbo yrkesinstitut”. Enheten för handel och data med sina 100 studerande är bara en liten del av Åbo yrkesinstitut som har 4 000 studerande. Winter säger att politiker och tjänstemän nu måste sätta sig ner och diskutera vad man vill göra med den svenska utbildningen vid Åbo yrkesinstitut. Åbo yrkesinstitut och Axxell kunde samarbeta kring närvårdarutbildningen där antingen yrkesinstitutet eller Axxell ansvarar för utbildningen, säger Winter. Också skolan själv måste fundera på hur man ska marknadsföra sig, säger han. Här är också oroad över att det fortfarande råder en osäkerhet kring lilla hankens framtid vid Åbo yrkesinstitut. Beträffande osäkerheten kring utbildningen säger hon att det vore bra att få veta vart enheten ska höra i fortsättningen. Sektionen svarade att det för tillfället finns så många öppna frågor kring hur yrkesutbildningen kommer att se ut i framtiden att det i det här skedet är omöjligt att återkomma med några tydliga planer. – Men vi tror starkt på utbildningen och tänker fortsätta som förut. Enheten erbjuder en bra utbildning och våra studerande har placerat sig bra i yrkeslivet. – Jag tror att folk inte har förstått att det är nu man måste göra något. Skrivelsen riktades till svenska sektionen av nämnden för för fostran och undervisning. – Det behövs alltid närvårdare. – Flytten stärker den svenska utbildningen på andra stadiet i Åbo. Men samtidigt finns det risk att intresset för lilla hanken minskar med färre sökande som följd, säger han. Winter anser att man inte kan köra ner lilla hanken. Svaret oroar Winter. Många söker också vidare till fortsatta studier i någon yrkeshögskola eller börjar studera vid Hanken vid Åbo Akademi, säger Laine. Winter anser att förslaget är värt att tas upp på nytt. DiskUssionerna om huruvida enheten vid Klockringaregatan ska stanna kvar inom Åbo yrkesinstitut eller slås ihop med Axxell resulterade i en skrivelse där lärarna uttrycker sin oro över den svenska handelsutbildningens framtid i Åbo. – Det skulle ge lärarkåren arbetsro. – Vi vet inte vad det beror på. Marko Winter, ordförande för SFP i Åbo, är bekymrad över situationen
att finnaS med på listorna hos matleverantörer ger restaurangerna mer synlighet. Eskola har jobbat fyra och ett halvt år för samma företag och har sett branschen förändras mycket. De vill också ge kunderna en chans att testa deras mat även om de inte hinner besöka restaurangerna. Det kan man göra om man använder matleveransföretaget Wolts tjänst. En del av dem har också egna bud. Följ med matens färd från restaurangen till hemmet. Företagets kontor i Åbo ligger på Mariegatan. Om människan vill ha något i dag söker hon sig dit direkt. Wolt grUndadeS i Helsingfors sommaren 2015. De gröna prickarna är olika restauranger som använder sig av Wolts tjänster i Åbo. Företaget har tiotals restauranger på sin lista i Åbo, men deras elva anställda jobbar på ett kontor i Vanda. – Folk har alltid med sig sina telefoner och det är lätt att bara beställa vad man vill ha via en app. De kom till Åbo i februari och finns också i Helsingfors. flera av Wolts och Foodoras restauranger som ÅU talat med säger att det är billigare att använda andras leverantörer. Pizza online har i stort sett bara pizzerior på sin lista i Åbo, men marknadsföringsansvarige Roni Eskola vill poängtera att pizzeriorna också har annan mat på menyerna, exempelvis pasta och sallad. Företaget har inga egna matleverantörer utan satsar i stället på att utvecklas och växa på webben. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 31 MARS 2016 4 Möjligt att beställa mat virtuellt från allt fler restauranger i Åbo jobbar pÅ foodora. Han poängterar också att det är betydligt mindre risk att det blir fel i beställningarna när kunderna själva knappar in exakt vad de vill ha. Kotipizza var det allra första företaget som började samarbeta med Wolt. foto: annina SUominen virtUellt. De säger också att de inte har något att klaga på när det gäller deras service. Heta Seikkula som jobbar i Åbo konstaterar att digitala och snabba tjänster är något som allt fler vill ha och som företaget anser vara värt att satsa på. bÅde foodora och Wolt satsar på varierad restaurangmat och även bakverk och drycker. Annina Suominen 050-411 3729/ annina.suominen@aumedia.fi » » Wolt och Foodora konkurrerar med Pizza online. Matleveransföretagen Wolt och Foodora samarbetar med allt fler restauranger och snart tioåriga Pizza online får tuff konkurrens. Foodora grundades i Tyskland år 2014 och verkar i fyra världsdelar. Den som har en smarttelefon, ett kreditkort och vill ha maten levererad hem har många alternativ i Åbo. Pizzakedjan har också en egen app och egna matleverantörer. Juhani Mykkänen och de fem andra grundarna tror hårt på branschen trots att företaget inte ännu gör vinst. I december kom företaget till Åbo och det finns också i Tammerfors och snart i Stockholm. – Vi ville ha en lättanvänd app och trodde att kunderna skulle tycka bättre om att beställa via en app än att ringa, säger vd:n Tommi Tervanen. Heta Seikkula säger att digitala och snabba tjänster är något som allt fler vill ha och som företaget anser vara värt att satsa på. De samarbetar med en del pizzerior men har också restauranger som Fontti, Hanko Sushi, Karu Izakaya, Osteria Ovo och Julinia på sina listor. Enligt Tervanen har beställningarna ökat betydligt sedan de började använda apparna för cirka ett år sedan. – För några år sedan visste folk inte att de kunde beställa mat på internet. Satsar på att leverera restaurangmat med egna bud.. Systemet blir också billigare i längden, tror Tervanen. pizza online har funnits sedan 2005
– Allt det är i skick nu, det som var obetalt är betalt, är Mykkänens kommentar. En del av de anställda har kontrakt där exempelvis bensinkostnaderna ersätts men de flesta har det inte. Enligt Roni Eskola hade Pizza online 100 000 unika aktiva användare i februari 2016. Eskola säger också att restaurangerna själva får välja om de vill ha bonussystemet, som går ut på att folk kan få maten billigare om de beställer från samma restaurang ett visst antal gånger. Hon berättar också att det var billigare förut, men att det blev dyrare efter att det tyska företaget Delivery Hero köpt upp tjänsten. Annina Suominen Restauranger kritiserar Pizza onlines prissättning » » Men behöver synligheten. Efter skatterna blir det kvar 66 procent av det som betalas för pizzan, säger hon. Företaget fick också kritik av den anställda för att pengarna som blev över enligt hen inte räckte långt. Han jobbar 15 timmar varje vecka och säger sig vara nöjd med lönen på nio euro i timmen. ”Man får mer på söndagar och två euro extra för varje beställning man får.” foto: AnninA SUominen Wolt har 15 000 registrerade användare i Åbo, 100 000 i hela landet. leVeRAnSPRiSeRnA varierar en aning på Wolt, beroende på hur långa sträckor leverantörerna måste ta sig. Enligt Mykkänen finns det inga planer på att höja priserna ytterligare. IT-studerande Tirumala Sridhar Babu Tanneru trivs med sitt jobb på Foodora i Åbo. Marknadsansvarige Roni Eskola svarar på ÅU:s frågor. Det som är positivt med tjänsten är att pizzerian får synlighet. Han berättar att företaget använt sig av tjänsten i ett års tid och klagar inte på priserna. Hon svarar på ÅU:s frågor eftersom ägaren inte kan svenska, finska eller engelska. – Men nuförtiden är alla på internet, så man måste nog vara med, fortsätter hon. Hur kommenterar du det. Foodora gör det, men använder sig i huvudsak av cykelbud. BÅdA föRetAgen använder ett system som går ut på att arbetstagarna själva får välja hur mycket de jobbar och när de kan jobba – med ett visst minimikrav på timmar som också beror på hur många beställningar företagen får. – Det som är på minussidan är serviceavgiften och att vi måste betala ut en bonus åt de som beställer pizzorna. Foodoras Ville Vasaramäki säger att företaget ”inte just nu” har några planer på att höja leveranspriserna. Men det är oklart om alla har appen i bruk, det vill säga har laddat ner den och faktiskt använder den. Tiotusentals användare. Det går också att beställa mat utan registrering på företagets hemsida, vilket enligt Vasaramäki ytterligare försvårar räkningen. Foodoras vd Ville Vasaramäki säger att företaget inte räknar hur många användare företaget de har och att det inte är deras linje att berätta om saken. Wolt står fortfarande inte för exempelvis bensinkostnaderna. de fleStA som jobbar som leverantörer för företagen är yngre än 30. När Wolt inlett sin verksamhet i Helsingfors fick företaget kritik av en av sina anställda för att de inte betalade ut söndagsersättningar och bland annat inte ersatte arbetstagarnas bensinköp. mykkänen säger att Wolt inte ser på sina anställda som ”anställda”, utan som ”samarbetspartners”. Foodora har några få över 30 som levererar mat men Mykkänen på Wolt säger att företaget har ”åtminstone någon över 50”. Det är gratis för oss i två månader, efter det får vi se, det är ganska dyrt, säger Cian Evcan Amiri på Brooklyn Pizzeria Kebab. Även sociala omkostnader och pensionskostnader lämnades obetalda. Adil RAmAzAni på Eerik’s Kebab Pizzeria har endast positivt att säga om Pizza online. Annina Suominen Foodora satsar på cykelbud en AV foodoRAS AnStälldA. det äR Slm Finland som driver Pizza online. Han säger ändå att det rör sig om ”tiotusentals i hela landet”. Foodora har tre anställda och cirka 30 som hämtar maten – oftast på cykel. ÅU ÅBO NYHETER 5 TORSDAG 31 MARS 2016 Det finns både plus och minus med Pizza onlines service, säger Palani Shaima, som är fru till ägaren på Panda Pizzeria i Åbo. Shaima har hört talas om Wolt och Foodora, men säger att de inte vill gå med eftersom de inte vill riskera att avtalet med Pizza online tar slut. – Om man är på ett ställe där det inte går så mycket folk är det bra. Tillsammans blir det tolv procent och till det kommer bland annat bensinoch ingredienskostnader. SLM Finland grundades 2005. ”Det är trevligt och inte så stressigt.” Han fick tips om jobbet av en kompis som jobbar på samma företag i Helsingfors. Drygt en femtedel av Wolts leverantörer använder cykel, och Juhani Mykkänen säger att det blir fler när våren kommer. År 2008 hade det en omsättning på cirka 600 000 euro. – Egentligen går pengarna till restaurangerna eftersom vi sätter en stor del av dem på att marknadsföra restaurangerna. Vi satsar hårt på att utveckla våra webbtjänster. Några av de restauranger ni samarbetar med tycker att ni tar för mycket av deras vinst. Det innebär i praktiken att lite mindre än en sjättedel av allt som allt 650 000 användare i Finland faktiskt använde appen i februari. – Vi gick med i Pizza online för tre veckor sedan eftersom det var gratis då. – Det är ändå bra service, även om det är dyrt, är Shaimas slutkläm. Delivery Hero köpte upp företaget år 2008 och det hade en omsättning på nästan 20 miljoner euro år 2014. Bakom SLM Finland står det tyska storföretaget Delivery Hero. En stor del av våra beställningar kommer från Pizza online. Wolt har fem anställda i Åbo och tiotals personer som kör ut maten. – Det har inte varit några problem och cirka tjugo procent av våra beställningar kommer via dem
TrÅddragerieT –?med?28?anställda?–??fick?förr?sin?råvara,?valstråden,. TrÅddragerieT tillverkar?spännlina?för?byggindustrin.?Spännlinan?är. verkställts,?men?nog?kartlagts. ÅU NYHETER KIMITOÖN TORSDAG 31 MARS 2016 6 –?Efterfrågan?är?god?men?våra?produkter?är?dyrare?än?de?som?kommer. två?veckor.. äger?själv,?i?industrikomplexet?i?Dalsbruk,?det?område?som?nu?ägs?av?FNsteels?konkursbo. –?Det?betyder?bland?annat?att?vi?inte?får?använda?hamnen?trots?att?kajen?är?bara?några?meter?från?våra. 6?i?Åbo?centrum.?Det?är?en?kabel?som?ska?grävas?ner.. Heidi Loukiainen?valdes?till. Efter?att?det?gick?i?konkurs?2012?är. och?med?anställt?en?till?till?kontoret.. alls?få?säljas.. Lappalainen?efterträder?Carola Antskog?som?har?avlidit. alltså?hitta?en?annan?köpare.?Enligt. grävarbeten?vid?Kaskisgatan. som?motsvarar?1–2?manår,?då?vi?måste?ta?in?råvaror?per?långtradare?från. Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi Tråddrageriet i Dalsbruk måste minska på kostnaderna en Tredjedel exporTeras. Mustonen?tillägger?att?man?har?försökt?tänka?långsiktigt?och?nyligen?till. Hittills?har?inga?hårda?sparåtgärder. . . min?åsikt?är?vad?som?helst?bättre?än. har?förhandlat?många?gånger?om?ett. 5?april. Tråddrageriet?finns,?i?hallar?som?de. köp?men?inte?kommit?i?mål. att?minska?kostnader,?inte?själva?produktionen.?De?beräknas?pågå?minst. Lappalainen ny i Kimitoöstiftelse Åbo.?I?dag?torsdag?inleds. från?utlandet. Där?inleddes?i?tisdags?samarbetsförhandlingar,?närmast?med?målet. Trottoaren vid Kaskisgatan 6 grävs upp KarTa: Åbo sTad Sommaren Sommar-Åboland kan också enkelt läsas på åu.fi med ca 96 000 unika besök / månad 02 274 9950, annons@aumedia.fi Fre 8.4 Sjöfart och logistik Fre 15.4 ÅU Mega, ÅU utdelning till stugägare Ons 4.5 ÅU utdelning till stugägare Ti 7.6 Sommartidning Sommar-Åboland 2016, ÅU Mega, ÅU utdelning till stugägare + ställningar Fre 8.7 Sommar, ÅU Mega Fre 19.8 Skolstart, ÅU Mega Åbo Underrättelser specialnummer KOM IHÅG!. FoTo: monica sandberg » » Dalwire har börjat samarbetsförhandla. både?högre?löne-?och?energikostnader?än?de?har,?säger?vd?Arto Mustonen?vid?Dalwires?tråddrageri?i?Dalsbruk. hamn?i?Ingå?eller?andra?orter. Yle Åboland var först ute med nyheten om samarbetsförhandlingarna. vill?köpa?området?så?borde?de?lämna?in?ett?anbud?men?jag?tror?inte?de. ersättare. 2009?då?vi?samarbetsförhandlade. Tråddrageriets produktion säljs mest i Finland men går till 30 procent på export, till Danmark, Sverige, Balticum, England och Irland, säger vd Arto Mustronen. medlem?i?styrelsen?för?Solkulla?pensionärsbostadsstiftelse. KimiToöns KommUn,?industriområdets?företagare?och?konkursboet. Arbetet?pågår?fram?till?den. förra?gången?Men?som?sagt,?nu?måste?vi?dra?ner?på?kostnaderna,?konkurrensen?har?blivit?för?hård. man?tvungen?att?köpa?in?valstråden. –?Det?betyder?att?vi?inte?kan?konkurrera?med?kvalitet?heller.?Vi?försöker?i?stället?vara?så?flexibla,?snabba?och?hjälpsamma?som?möjligt.?Vi. konkursboet,?som?är?verkligt?besvärligt?att?ha?att?göra?med. har?god??efterfrågan,?till?skillnad?från. från?valsverket?som?låg?vägg?i?vägg.. har?gjort?det.?Konkursboet?måste. Kommunstyrelsen?valde?i?tisdags?Sami Lappalainen?till?ny?ordinarie. inget?anbud?inne.?Om?företagen?här. KimiToön. hallar.?Och?det?betyder?en?kostnad. från?Ryssland?och?Portugal.?Vi?har. –?Vad?jag?vet?så?har?kommunen?nu. en?standardiserad?produkt?som?kräver?myndighetsgodkännande?för?att
mitt i kyrkbyn. Klart blir det 2017. Sommartid är personalstyrkan större. Patientjuristerna hjälper dig vid handläggandet av personskador till följd av: Telefonrådgivning på svenska: vardagar kl 9–17 på numret 0400 464 899 patientskada, läkemedelsskada, olycksfall, trafikolycka, m.m. –?Det är ingen stor utvidgning. markarbeten pÅgÅr. Finlands Patientjurister www.potilaslakimiehet.fi. Foto: anja kUUsisto Åbo. Butikschefen Kristian Eklund förväntar sig bättra lastningsutrymmen och en ändamålsenligare affär när bygget står klart. ÅU-Foto Var olyckan framme. ÅU KORPO NYHETER 7 TORSDAG 31 MARS 2016 När man ser byggprojektet som precis har börjat bakom K-affären i Korpo kunde man tro att det är någon större förändring som har satts igång. K-marketen i Korpo förstoras bakom nuvarande den byggnaden. På lördag ska den invandrarfientliga rörelsen Rajat Kiinni (Stäng gränserna) ordna en marsch i centrum. Bygget tar paus över sommaren och fortsätter igen i höst. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi K-market i Korpo växer » » Butikens varumottagning byggs ut och affärsytan blir ändamålsenligare. Men i kvadratmetrar handlar det enbart om 42 kvadrat, som framförallt ska ge affären bättre varumottagningsoch lagerutrymmen. en änDamÅnsenligare affärsyta betjänar förstås kunderna, men också de fem året om anställda som jobbar i K-marketen. Marschen avslutas med bland annat tal och musik. Bygget tar paus och ny sats på hösten. – Men sommartid kan vi inte bygga om och förändra i affären, då är här full rulle. – Själva affärsytan förändrar vi på samma gång och fasaden piffas upp, den får ett nytt utseende. De uppmanas, på rörelsens Facebooksida, att vara nyktra och endast ha med sig finländska flaggor samt sköldar, som delas ut på plats. Tills följande sommar, 2017, är det säkert klart. Yle skrev först om marschen. Medlemmar i Rajat kiinni har i flera månader demonstrerat utanför stadshuset i samband med stadsfullmäktiges möten. Bilden är från januari. Rajat kiinni marscherar i Åbo på lördag Demonstration. Deltagarna samlas på Varvstorget klockan 14.30. Men då det måste bli svängrum för varubilar bakom affären ser det just nu omfattande ut, funderar Kristian Eklund, butikschef för K-marketen. Klockan 15 beger sig deltagarna mot Salutorget. Det börjar vara dags, det har inte gjorts mycket här sedan 70-talet, säger Eklund
Frågan är hur stort intresset skulle vara för så kallade nollavtal om det fanns en medborgarlön. elektriska flygplan har utvecklats sedan slutet av 2000-talet och i juli i fjol flög det första batteridrivna flygplanet över Engelska kanalen. Målet är att elplanet som har plats för minst 100 passagerare lanseras 2050. Ingen kunde då ana att det drygt 50 år senare skulle finnas flygplan som är batteridrivna och mindre bullriga. Pengar för alla Medborgarlön kunde innebära en skattefri månatlig summa på mellan 500 och 750 euro – för alla. Det är inte bara Airbus som utvecklar elflygplan. Utvecklingen är fascinerande och positiv med tanke på miljön. Batteridrivna flygplan gör flygtrafiken mera miljövänlig och mindre bullrig. airbUs och flygmotortillverkaren RollsRoyce samarbetar kring utvecklandet av ett elflygplan som har kapacitet att frakta passagerare över Atlanten. För oss småkillar var det spännande att se flygplanen landa och starta. ÅU LEDARE SAMHÄLLSEKONOMI TORSDAG 31 MARS 2016 8 innerbanan På 1960-talet när jag var liten grabb brukade mina föräldrar ta mig och min bror med på en biltur till Vasa flygplats för att titta på flygplanen och kommersen på flygplatsen. ta stUderande som exempel. Det är ett litet plan med ett vingspann på 9,5 meter, betydligt mindre än passagerarflygplanet Airbus A380 som har ett vingspann på 80 meter. Utvecklandet av nya batterityper och avancerade drivsystem baserade på supraledande material är i full gång. I november ska forskarna presentera sin slutrapport och regeringen ta ställning om man går vidare med försöket. Medborgarlön och nollavtal hänger nämligen ihop. Men det är en bra början på en utveckling som liknar den inom bilindustrin. Medborgarlön kan införas på prov för vissa grupper redan nästa år. Bullret var öronbedövande när flygplanens motorer gick upp i varv inför starten. Det behövs batterier med hög prestanda som gör att flygplanen kan hållas längre i luften och göra långa flygresor. till exeMpel fackförbundet Super konstaterar att nollavtal har blivit vanligare inom vårdsektorn under de senaste åren. Det var ingen lång resa för att vara en flygresa. nU föreslÅr de forskare som har utrett möjliga försök med medborgarlön att den kunde vara skattefri och ligga mellan 550 och 750 euro i månaden. Undertecknarna vill att nollavtal förbjuds i lag och att minimitiden för deltidsarbete slås fast till minst 18 timmar i veckan, om det inte handlar om sporadiskt arbete. På den tiden använde Finnair propellerplan av modell DC-3. flygresan över kanalen blev 74 kilometer lång. Med ett vrålande ljud tog planen fart på startbanan för att sedan accelerera och lyfta mot skyn. Ett syfte med försöket med medborgarlön är också att utreda om de som får medborgarlön är mer beredda att ta emot arbete än i dag. Också de kommunala socialvårdstjänsterna påverkas. Batteriernas begränsade effekt gör att planet kan hålla sig i luften i högst en timme. anMärkningsvärt är att en medborgarlön inte skulle öka bidragstagarnas inkomster jämfört med vad de får i dag. Och om medborgarlönen kan stärka människors självkänsla räcker det nästan för att motivera ett försök. Elplanet som flög över Engelska kanalen har utvecklats av flygplanstillverkaren Airbus. I sådana fall är arbetsgivaren inte tvungen att erbjuda arbetstagaren några timmar alls utan erbjuder arbetstagarna jobb enligt behov. På det sättet vill man förbättra förutsägbarheten för deltidsarbetare när det gäller såväl arbetstid som inkomster, samt deras arbetsförhållanden och socialskydd. Den borde räcka till mat, kläder och boende. Medborgarinitiativet som vill förbjuda nollavtalen har nu nått så långt att riksdagens arbetslivsoch jämställdhetsutskott i går ordnade ett offentligt möte kring frågan. Om medborgarlönen kan stärka folks självkänsla är redan det värt försöket. Jag läste om de historiska händelserna i en artikel i Illustrerad vetenskap. Blir studerande mer motiverade att studera eller söka jobb om de får en medborgarlön på 500 euro. Å andra sidan – om man med försöket med medborgarlön lyckas minska bidragsbyråkratin är det välkommet. Målet med försöket med medborgarlön, som finns inskrivet i regeringsprogrammet och som räknas till regeringens spetsprojekt, är att minska fattigdom och risken för utslagning. 106 år tidigare hade det första motordrivna flygplanet korsat kanalen. De studerande som fick studiestöd 2014 hade i snitt 7 720 euro i egna inkomster under året, enligt Folkpensionsanstalten FPA. Medborgarinitiativet mot de så kallade nollavtalen tog fart i januari i fjol och överlämnades till riksdagen i december. Utan försök, inga misstag som senare kan rättas till. syftet Med medborgarlön är att alla, precis alla, skulle få en grundläggande inkomst, oberoende av om man studerar, är företagare, har en anställning eller är arbetslös. Liksom i bilindustrin är batterierna den stora utmaningen. Eftersom lönen i de här fallen bara betalas ut för arbetade timmar blir det ingen lön om arbetstagaren till exempel är sjuk. Batteridrivna elmotorer är nu också på väg in i flygbranschen. En studerande får förtjäna högst 660 euro i månaden då han eller hon lyfter studiestöd. där kan Man säkert diskutera om de motiveringsredskapen fungerar som de borde i dag. Det har undertecknats av över 62 500 personer, vilket är betydligt fler än den gräns på 50 000 undertecknare som krävs för att ett medborgarinitiativ ska tas till riksdagsbehandling. Elplanet har två elmotorer, vardera med en effekt på 60 kilowatt. Nästa år ska Nasa testa ett elplan med 18 elmotorer som drivs med batterier av litium och järnfosfat. Frågan är hur stort intresset skulle vara för så kallade nollavtal om det fanns en medborgarlön. Det ska man absolut göra. Den partiella medborgarlönen skulle ersätta mycket av det nuvarande socialskyddet, som arbetsmarknadsstöd och utkomststöd. Medborgarlön – pengar för alla – låter bra, men frågetecknen är många. Jan-Ole Edberg Journalist på ÅU Framtidens flygplan drivs med el Målet är att de första elflygen flyger över Atlanten 2050. pengar för alla. Per månad blir det 643 euro. Talande är att mötet hölls en timme efter att arbetsgruppen, som har grunnat på hur försök med medborgarlön kunde se ut, överlämnade sin mellanrapport till socialoch hälsovårdsminister Hanna Mäntylä (Sannf). I första hand skulle målgruppen för försöket vara 25–63-åringar med små inkomster. Blir den som i dag får utkomststöd och andra bidrag mer motiverad att söka jobb om den månatliga summan man får kallas medborgarlön. Heikki Palm, direktör vid socialoch hälsovårdsministeriet lyssnar när Olli Kangas, professor och direktör vid FPA, överlämnar sin mellanrapport om medborgarlön till socialoch hälsovårdsminister Hanna Mäntylä, Sannf. Också USA:s rymdorganisation Nasa har ett projekt på gång. Det är knappast där skon klämmer. Målet är att bygga batteridrivna trafikflygplan. I summan ingår skattepliktiga inkomster och stipendier, men inte studiestöd. Målet med satsningen är att sänka flygbranschens koldioxidutsläpp med 75 procent 2050 jämfört med utsläppen år 2 000. lehtikUva Carina Holm I carina.holm@aumedia.fi. Super påpekar att arbetstagarna ofta erbjuds arbete med kort varsel och tackar de nej får de kanske veta att de inte kommer att erbjudas något arbete alls i fortsättningen. koMMUnförbUndet, kommunernas intresseorganisation, ser genast olägenheter – för kommunerna. Syftet är att minska bidragen och att motivera folk att söka jobb. – Servicekedjan hotar brytas för dem som får utkomststöd och det kan bli svårare att få klienterna att binda sig till tjänsterna, eftersom nuvarande ekonomiska motiveringsredskap saknas, påpekar Kommunförbundet. De som är välavlönade skulle i praktiken betala tillbaka medborgarlönen genom progressiv beskattning av andra inkomster. Samtidigt är avsikten att bidragsbyråkratin ska minska. Om medborgarlönen befrias från inkomstskatt får kommunerna mindre inkomstskatt. Kampanjen som bedrevs i samband med medborgarinitiativet ville förbättra snuttjobbarnas villkor och få i gång en medborgarrörelse för fast arbete
Ska man stänga alla dörrar och fönster. Personen jag talade med var medveten om felet, men vi fick inget säga. Samtidigt kommer rapporter om att kärnkraftverk kan ha varit målet för självmordsbröderna el-Bakraoui i Belgien. » » Fel i svenska fysikprovet i går. Ute på gatan ligger kvarlämnade leksaker och vittnar om ett uppbrott i all hast. Nu återstår att se om Studentexamensnämnden väljer att kompensera de abiturienter som försökt lösa uppgiften med tryckfelet. När de bästa forskarna gräver djupt i registren framträder ett fascinerande mönster. Ett kilometerhögt eldklot mot himlen. – Frågan låter förvisso lite besynnerlig men svaret är det samma som det skulle ha varit om frågan var rätt formulerad. Hon ringde till den person vid Studentexamensnämnden som ansvarar för fysikprovet och frågade om hon fick berätta om felet för de studerande. Jonas lagerström Docent i nationalekonomi och akademilektor vid Åbo Akademi kolumnen Stoppar en ”stockväg” olika typer av strålning. 2009 fanns ett översättningsfel i provet i samhällslära. Nu står husen övergivna och lägenheterna tomma. Finlandssvenska gymnasister skulle bland annat fundera på om en en ”stockväg” stoppar strålning. Displayen visar långt över 100, fastän gränsen för hälsovådligt går redan vid 0,3. Däremot verkar olyckan ha gjort att barnen lyckades sämre i skolan. det är Inte första gången den svenska översättningen av proven innehåller missar. Eller ledde kanske olyckan till att livet för just dessa barn förändrades på ett sätt som också gjorde det svårare för dem att lyckas i skolan. Reaktorn skenar. en annan lärare som ÅU pratat med tycker det är synd att den här typen av fel kan slinka igenom. Våren 2011 fanns en stor översättningsmiss i fysikprovet. Men hur skadliga var egentligen de låga doser som jag och pappa fick i oss där i ösregnet i norra Sverige. Rektorn i Pargas: Vi fick inte berätta om felet för de som skrev provet. Det som aldrig kunde hända När de bästa forskarna gräver djupt i registren framträder ett fascinerande mönster. Kan det verkligen bero på utsläppen i sig, trots att experter påstår att nivåerna var för låga. – Det är en olycklig situation. klart är däremot att kärnkraften verkar gå en ny vår till mötes. Regnsamlaren fungerar perfekt! Men pappa noterar att himlen ser märkligt mörk och hotfull ut. Liksom vid atombomberna i Hiroshima och Nagasaki är det klarlagt att mycket höga doser av radioaktivitet har negativa hälsoeffekter. Hysteriska tanter ringer in till radion och frågar var man kan köpa overaller som skyddar mot radioaktivitet. – Vi märkte tyvärr felet för sent för att hinna informera skolorna om saken. Trettio år efter olyckan har minnena bleknat och Tjernobyl blivit en del av historien. nU har det gått trettio år sedan katastrofen. lycklIgtVIs verkar inte katastrofen haft några hälsoeffekter på svenska barn. Säkerheten har skärpts kring kärnkraftverken i Europa. Jag går runt i den spöklika staden som ansågs vara en av de finaste i landet – tills det hände. Då kompenserades de svenska eleverna med 1 poäng. samtIdIgt som reaktor fyra i Tjernobyl sprängs och radioaktiva partiklar sprids med vindarna bygger jag och pappa stora bassänger av presenningar. Med hjälp av unika data har forskarna kunnat följa livet för drygt en halv miljon svenska barn som föddes mellan 1983 och 1988. Stora buskar har brutit sig upp genom asfalten; naturen är på väg att återta staden. Ismo Koponen, ordförande för fysikdelegationen inom Studentexamensnämnden, beklagar misstaget som skett i översättningen. Många av räddningsarbetarna från Pripjat drabbades av strålsjuka och 28 dog direkt av sina strålskador. Medan kolkraft smutsar ner och leder till global uppvärmning ses kärnkraften av allt fler som en billig och miljövänlig energiform. Okontrollerad kedjereaktion. Frågetecknen är många och mer forskning behövs. Renskav och svamp plockas bort från butikshyllorna. Samma kväll kommer larmet. Kanske bör vi alla ta en promenad genom de öde kvarteren i Pripjat för att påminna oss om att även det otänkbara faktiskt ibland kan hända. – Men de som valt att inte lösa uppgiften på grund av att de inte förstod den, hur ska de kompenseras, undrar Gustafsson. Så här kommer livet på jorden se ut när mänskligheten dött ut. Uppgifterna i studentexamensproven görs ett år på förhand, det borde finnas tillräckligt med tid att kolla igenom att allt stämmer, säger Gustafsson. Avspärrningar. Jean Lindén Linda Granback Vägg blev ”väg” i studentuppgift gÅrdagens fysIkproV. Guiden berättar på knagglig engelska och pekar mot byggnaden några kilometer bort: Tjugotre minuter över midnatt. Cancer. Det var en timmereller stockvägg som åsyftades. Då censorerna sammanträder kommer de att ta upp och tryckfelet och kolla igenom om den verkar ha inverkat på svaren. Miljöministern uppmanar oss att inte drabbas av panik, men hon ser stressad ut i tevestudion. Till exempel rapporterade ÅU hösten 2011 att det i matematikprovet stod ”meridianerna” där det skulle stå ”medianerna”. Cesium. – Studentskrivningarna är det viktigaste provet under skoltiden och mycket står på spel för de studerande. Justitieombudsmannen prickade senare Studentexamensnämnden, men eleverna fick ingen kompensation. De barn som var foster just våren 1986 har nämligen markant sämre skolresultat än de grupper som redan var födda eller ännu inte kommit till. Dessa barn fick 6 procent lägre betyg i grundskolan och hade 3 procent lägre sannolikhet att komma in på gymnasiet. Den frågan fick finlandssvenska studerande i gårdagens studentexamensprov i fysik. VI bär gUla dosimetrar som piper ilsket. Koponen säger att felet förmodligen inte kommer att inverka på bedömningen eftersom felet inte har betydelse med tanke på svaret. Enligt Studentexamensnämnden kontrolleras texten både av språkexperter och av ämnesexperter så det är märkligt att fel som det här inte upptäcks. annIka gUstafsson, rektor i Pargas svenska gymnasium, säger att lärarna mitt under provet märkte tryckfelet. annIka gUstafsson. – Vi förstår inte att sådana här fel kan förekomma. Vi kommer dit i minibuss och med egen guide, men av hälsoskäl får vi bara stanna i några timmar. I de hårdast drabbade områdena verkar antalet cancerfall ha ökat. Nu ska vi samla in vatten till akvariefiskarna. Av rädsla för att bli kvarglömd håller jag mig nära de andra. Mjukt regnvatten gör att palettcikliderna trivs och börjar leka, förklarar pappa. FNB Censor: ?Tryckfel borde inte inverka på provresultaten. – Men jag fick stränga order om att inte göra det. Mätstationer över hela Europa har sett förhöjda värden och amerikanska spionsatelliter tar bilder på det brinnande kärnkraftverket i Ukraina. Inga barn hann någonsin åka i pariserhjulet, som nu rostar sönder i vårsolen. Främst syns effekten hos gruppen som befann sig mellan graviditetsveckorna 8 och 25, alltså just då hjärnan genomgår ett avgörande utvecklingsstadium. ÅU-foto. natIonalekonomen Mårten Palme har, tillsammans med framstående amerikanska forskare, gjort en djupare analys av katastrofens effekter i Sverige. Här är forskarna oeniga, men de allra flesta tycks mena att doserna var alldeles för små för att påverka hälsan. Om en av abiturienterna hade frågat om uppgiften hade vi fått säga att det finns ett tryckfel, men inte säga exakt var. När himlen till slut öppnar sig rusar vi ut på gårdsplanen och sträcker armarna mot skyn i spöregnet. tVÅ aV abiturienterna i PSG sade efter provet att de hade märkt att ”väg” egentligen skulle vara ”vägg”. Det är inte första gången det finns tryckfel i svenska studentexamensprov. ÅU KOLUMN NYHETER 9 TORSDAG 31 MARS 2016 Ingenstans känns livet så skört som i Pripjat. Ingen människa klarar en natt i Pripjat utan att bli tokig. att det verkligen finns ett samband mellan Tjernobyl och skolresultaten för svenska barn verkar alltså vara klarlagt, men orsakssambanden är en gåta. Nödstopp. Det talas om muterade vargar och såg inte fiskarna i floden onaturligt stora ut. lärarna i gymnasiet, speciellt fysikläraren, var mycket upprörda över felet. Allra hårdast drabbades de barn vars mödrar befann sig i just de regioner av landet som drabbades av mest nedfall
Modellen är storstilat barnkalas och själva attacken på ämnet avväpnande. Det finns en doft av rejäl 70-talsfeminism i greppet: om kvinnor, av kvinnor. Nästan allting försiggår som ett direkt tilltal, ofta har man glimten i ögat. Regi: Veera Alaverronen •. Ljusdesign: Irina Soinranta •. Man har tidigare haft konstmöten i bland annat Danmark, Estland, Litauen. Orgasmen uppträder också som person, som å ena sidan är ett undflyende naturväsen, å andra sidan en omutlig coach med militäriskt kommando. I inledningen presenterar kvinnorna sig utstyrda med clownnäsor – de åker dessbättre genast av. Allt är genomtänkt, man blir glad av det. Aspekterna är dramaturgin, och man behöver inget avgränsat spelrum, tvärtom, det ska vara öppet. Men i tur och ordning förklarar kvinnorna hur filmen borde ändras för att ha den minsta koppling till dem eller överhuvudtaget kunna tilltala. ÅU KULTUR Åbo konstgrafiker ställer ut i Smedjebacken i svenska Dalarna i april. Utställningen heter ”Skog och hav”. Det här har man på Jo-Jo Teatteri beslutat att ta upp. FörEStÄllNiNgEN bEStÅr av nummer som glider över i varandra, många bottnar i musik. Fnissigare sekvenser finns också. . I Aulagalleriet hos Egentliga Finlands förbund visas nu Johan Elfvings fotografier och en oljemålning. Ljuddesign: Arttu Aarnio •. Elfving säger att han inte strävar efter konstnärliga bilder utan koncentrerar sig på naturen och dess invånare, samt på överraskande och dramatiska situationer. Kvinnorna är underbara, helt enkelt. MÅNga aNdra scener är snudd på geniala. Efter orgasmskolan står en av de vid behov agerande teknikerna och tänder illustrerande tomtebloss i utkanten av scenen. Men det är ingen fara för för mycket naket, det är inte för det som man har en åldersrekommendation – på 15 år. MEN PÅ Jo-Jo behöver man inte frukta någondera, i stället ser man nio kvinnor – ofta samtidigt på den till synes scenografilösa spelplatsen – framföra olika aspekter på det mesta man nån gång måste tänka på i ämnet. Den gestaltar hur man får ihop kompetent vedhuggning och läppglans – värd att se också den! ”Rakkauskirjeitä Reginalle” spelas på Jo-Jo Teatteris scen i Manillakvarteret ända fram till slutet av april. Johan Elfvings fotografi ”Kut” vann Egentliga Finlands fototävling sommaren 2015. Den reella karisman, som det finns mycket av här, kommer till sin rätt. Den sista kommer från inspelning. Och en scen uppbärs helt av en man. Den kan ha kommit till för en koreografi som visar mekaniskt och själlöst sex, fullt påklätt, men ganska chockartat på grund av de döda blickar skådespelarna klistrar på publiken. Koreografier: Iisa Saarivuori, Olga Rantalaiho •. TORSDAG 31 MARS 2016 10 PJÄSEN. Man kan inte komma undan. Hur mycket självförtroende behövs det inte för en ung kvinna för att kunna komma förbi tidens bilder av (kvinnlig) sexualitet och kunna hitta sin egen relation till sex och kropp och känsla. FiNNS MÄN på scenen. Scenografi: Satu Herrala •. För kvinnor, för alla. –?Bildkonst i olika former har alltid fascinerat mig, men först i pensionsåldern har jag själv börjat idka bildkonst som hobby. Föreställningar på Jo-Jo Teatteri 19.3-28.4 Rakkauskirjeitä Reginalle Underbara kvinnor i Manillakvarteret Naturfotografier i Aulagalleriet PrESSbild Konstgrafiker från Åbo gästar Dalarna. Musikvalet är blandat, från jazz till hiphop med ett sidospår till självskrivna finska kärleksklassikern ”Sua vain yli kaiken ...”. Oljemålningen kom först i tur för snart 20 år sedan. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi •. ”Rakkauskirjeitä Reginalle” har ett ärende, som man kan påstå blir väl hanterat, men först och främst är det teater. Med fotografering har jag däremot hållit på i knappt fem år, berättar Johan Elfving, bosatt i Nystad. Annars behärskar man oftast sången själv. Lektionerna i orgasm, till exempel, avslutas med att publiken erbjuds små sinnliga upplevelser, bänkgrannen får lukta på en blomma, jag får en jordgubbsmaräng. Manus: Arbetsgruppen •. barNSlighEtEN FÅr ibland ta över – då har den givetvis en ironisk twist – som när man strax innan paus drar igång ett stort mensparty där publiken, om den vill, kan delta. På väg till en föreställning vädrar man sina farhågor. Utställningen ”Skog och hav” visas i Egentliga Finlands förbunds Aulagalleri 30.3–29.4, vardagar 9–15, Bangårdsgatan 36, Åbo. I utställningen i Smedjebacken deltar 15 grafiker från Åbo, bland andra Annika Dahlsten, Marjatta Nuoreva, Juha Joro, Veronika Ringbom och Katri Ikävalko. Ja, ibland. En Regina är förstås Linnanheimo, man förstår att det är hon som intar scenen i eldröd klänning, som hon tar av och på. Tonfallet kan bli olidligt belärande, eller så väljer man aktivistretoriken, tänkt att en gång för alla väcka mänskligheten, för säkerhets skull också dem som redan är hjälpligt vakna. Det finns också en viss glättighet i kommunikationen med publiken som är en röd tråd i föreställningen. Allra mest så är den där kvinnorna samlar sig i fonden och en porrig film börjar visas på deras exponerade ryggar. Dräkter: Nadja Uusiperhe •. Det är en fortsättning på det internationella utbyte som föreningen länge idkat. I rollerna: Karoliina Honkanen, Venla Stång, Minea Lehtinen, Vilja Lehtonen, Saara Koiranen, Minttu Niinivirta, Hanna Ojala, Olga Rantalaiho, Karoliina Vilppo •. Detaljer kan man för all del inte se, de riktiga fysiska kropparna är för ojämna för att bilden ska ta över. Att bli full i skratt passar utmärkt just här.
gH: Bokförläggaren Jonas Ellerström från Sverige. Intresserade kan anmäla sig på förhand till prosa@abo.fi men det går också bra att anmäla sig först på kvällen i Skolan. anna edgren, gunnar Högnäs och emma lind rekommenderar några inslag. Och lördag kväll blir det Poetry Glam med Vasas Flora & Fauna på restaurang Skolan. foto: mcWHirter PHotograPHy Olga är en vanlig familjemamma. Man har anlitat Juliana Mannila som konsult och expert på Tjernobyls historia. – Ett exempel är Marjan Raar som improviserar dans till dikter av Martina Moliis-Mellberg, som hon själv läser. Då kan också deltagare från andra orter ta del av festivalen, förklarar Anna Edgren. Emma Lind, Anna Edgren, Gunnar Högnäs hör till dem som arrangerar Åbo poesidagar 8–10 april. Siv Skogman 040-753 3617/siv.skogman@aumedia.fi Poesi är både kropp och hopp •. •. – Om vi dömer av utlåningen på bibliotek är det inte så mycket, säger Gunnar Högnäs, informatiker vid Åbo stadsbibliotek och med i arrangörsgruppen. Poesidagarna har hittills lockat bra med folk. Och det bästa av allt. Hur enkelt som helst, om man frågar arrangörerna för Åbo poesidagar 8–10 april. Initiativet togs i tiderna av Christel Holmström, då kultursekreterare i Åbo. Det mesta sker i huvudbibliotekets studio som rymmer 80 personer och det brukar vara så gott som fullsatt under programmen. Poesidagarna ordnas nu för tionde gången. ÅU KULTUR 11 TORSDAG 31 MARS 2016 Kropp och hopp i poesin – hur kombinerar man det. Ur programmet ger Poesin ett eget forUm. Det behövs mindre förlag som vågar ge ut poesi. el: Poetry Slam. Dagarna avslutas med filosoficafé på söndag då författaren Mathias Rosenlund resonerar kring socialt ansvar och rättvisa. Mannila är ursprungligen från Ukraina och har egna minnen av händelsen. foto: siv skogman » » Poesidagarna i Åbo binder samman det fysiska och det litterära. Regissör för Chernobyl 1986 är Tina Salminen, som också står för manus tillsammans med Esko Vähätalo. Och hoppen – de sker mellan språk, generationer, bilder, genrer. . Salminen förklarar idén så här: –?Vi vill att människorna ska förstå vad som hände och aldrig glömma. Ser mycket fram emot kvällen och spännande läsningar. Det får aldrig hända igen. Hon är numera Åbobo och bekant med teatervärlden efter uppdrag som tolk på Åbo stadsteater, då den ukrainske regissören Andriy Zholdak gästade teatern. Under poesidagarna kan man också själv uppträda – på Poetry Slam på restaurang Skolan på fredag kväll. Det är handlingen i ”Chernobyl 1986”, en musikpjäs på engelska med ukrainsk brytning, som uppförs med anledning av att det i april gått 30 år sedan den fruktansvärda katastrofen. Så brukar det vara, säger Emma Lind från Prosa. Ylva Perera samtalar med Märta Tikkanen. Tusentals liv förändrades för evigt. Ellerströms har gett ut Sirkka Turkka i svensk översättning. Å andra sidan behöver man inte alltid förstå. – Vi räknar med full sal och fin stämning. Strunta i att läsa det som inte öppnar sig, att lyssna på något kan vara bättre. Föreställningarna ges på Alexandersteatern i Helsingfors 25–27 april, men man kan också se en föreställning i Åbo, i FBK-huset den 20 april klockan 18. ae: Martina Moliis-Mellberg läser, Marjan Raar dansimproviserar. Scenen är fri för vem som helst på vilket språk som helst. En dag i april kommer han inte hem. Hon ville att poesin inte skulle hamna i skuggan av författarserien som ordnas i Åbo varje år. det blir poesidoftande besök och program också för seniorer på äldreboenden och för ett antal barngrupper. Gunnar Högnäs håller med. •. Ett annat är Heidi von Wright som reflekterar både i ord och i bild, säger en av arrangörerna Anna Edgren, kulturkoordinator vid Åbos fritidssektor. Tre dagar senare evakueras familjen tillsammans med 90?000 andra. •. Det resulterade i årets Tomas Tranströmer-pris. – Det finns dikter för alla människor, säger han. Hela programmet finns på www.facebook.com/events/472682959608162 samt på Åbo stads webbsida. Det är ämnesföreningen Prosa vid ÅA som står för arrangemangen. Däremot skrivs det ganska mycket. Biljetter via tinantuotannot@ gmail.com Pjäs om Tjernobyl visas i Åbo. . Den som har svårt med lyrik har kanske bara inte stött på de rätta dikterna. . Arbetsgruppen består av Åbobor. Hennes man jobbar på Tjernobyl. Dels handlar det om den fysiska kroppen, dels om poesin som litterär kropp. – Hon såg poesidagarna som en ystrare och lite spretigare syster till författarserien som koncentrerade sig på prosaverk. Ett eget forum som pågår mera än en dag. anna edgren säger att man inte ska låsa sig vid att förstå, det räcker bra med att öppna sig och ta till sig det man hör. Enda restriktionen är att man inte får använda sig av musikinstrument eller annan rekvisita. En säker gäst är svenska mästaren i Poetry Slam Nino Mick, som också tidigare uppträtt i Åbo bland annat med en gripande skildring av sin väg från hon till hen. Tror han är lika inspirerande som dikterna. Hur mycket läses poesi i dag. Allt program är gratis. . Många intygar att de hellre skriver än läser poesi och det har också visat sig att många lyssnar på musik för ordens och lyrikens skull
Hon konstaterar att säsongen inte varit dålig men inte heller den bästa möjliga. De första ”hemmamatcherna” spelas däremot i Uleåborg och Rovaniemi. På söndagen åkte de i långloppet Pölkky-hiihdot med masstart och fristil i ett besvärligt plusföre. Vi talar om en förändring på 12–13 spelare, säger RoPS-tränaren Juha Malinen. Familjen Westerlund från Pargas IF hade fina framgångar på påskafton i Taivalkoski dit de åkt för att fira säsongavslutning. – Stämningen i laget är bra och alla är taggade inför att kvalet äntligen börjar. Erika och Niklas Westerlund deltog i de allmänna tävlingsklasserna och var tredje respektive sjätte på 45 km. I Österbotten lär de två matcherna mellan VPS och SJK bjuda på något extra. – Vintersäsongen gick bortsett från två långtidsskador mycket bra. – Vi fick en onödigt lång paus på tre veckor. Wilma Westerlund skidade i sin tur 22 km och åkte i mål som fjärde. Nykomlingen PS Kemi är ingen mästarkandidat i fotbollsligan, men tränaren Jari Åhman är ändå optimist. – Derbyn är sköna för spelarna och intressanta för publiken, säger Taimi. – Derbyna spelar en viktig roll för hela ligan. Jari Åhman är optimistisk till PS Kemis chanser i fotbollsligan. Vi får nog fullt upp med att klara av dem till att börja med. Vi vill spela rätlinjigt och avancera snabbt efter att ha vunnit bollen. – Jag hade nog väntat mig lite mer av loppet, men de andra flickorna hade i dag lite bättre skidor, säger Wilma. Taggad PIF-tränare inför kvalet. Loppet var ett av årets bästa, säger Wilma, lite svårt att utvärdera då sträckan var så kort, men Smart var ju ändå silvermedaljör i D14 på sprinten i Silvertrissan. träNareN. Wilma Westerlund hade en riktigt bra dag då hon segrade på den korta 1 km banan med 3 sekunder före SToch KLL-medaljörerna Hanna Smart och Sanni Kuusisto. Fotboll. Ronja Westerlund blev tredje på 5 km och endast 10 sekunder efter norra Finlands bästa skidare i årsklassen Weera Karhumaa. Emilia Johansson skidade 10 km och var åttonde. NorDqvISt SäGer att alla är i spelskick och att man kan ställa upp med bästa laget men ett litet avbräck har man i alla fall då juniorerna är i Danmark ännu det här veckoslutet så helt går det inte att toppa laget. Lagkaptenen Antti Okkonen skadade sig allvarlig i en cupmatch för några dagar sedan och missar stora delar av säsongen. Pargas IF:s handbollsherrar inleder FM-ligakvalet på fredag hemma mot Dicken Akademi. I huvudstadsregionen finns PK-35 i Vanda och såväl HJK som HIFK i Helsingfors. Dynamo Riihimäki har redan besegrat trean i division 1 HC HIK med 2–0 i matcher. laPPlaNDSDerbyN är ytterst ovanliga på högsta serienivån och mittbacken Tommi Taimi erkänner villigt att matchen mot Rovaniemiklubben är extra viktig. roPS GJorDe en av sina bästa säsonger någonsin i fjol och slutade tvåa. Matcher med viss derbykaraktär förekommer allmänt i sommar. PS KeMI är grundat 1999 och överraskade de flesta genom att ta hem division 1 förra säsongen. De lyckades riktigt bra, Theresia blev tredje i D8 och Emilia som ännu har ett år på sig i sin klass blev sjunde av sjutton flickor i D12. Foto: MalIN JohaNSSoN haNDboll. Där finns också en mental aspekt – vem som är etta i Lappland i några månaders tid, säger Åhman. FNB PS Kemi försiktig nykomling i fotbollsligan » » Målet är att vara med i mittskiktet. Theresia Johansson och Ronja Westerlund efter långloppet. 19 i PIUG. – Målet är att planen och läktarna ska vara klara den 25 maj, då vi möter RoPS, säger Åhman. Meningen var att spela första kvalmatchen redan före påsk men då fick vi inte domare och nu har förbundet beslutat så här, säger Piffens tränare Janne Nordqvist. Det betyder att grundseriens etta och tvåa möts i en matchserie på bäst av tre. Laget ser inte lika starkt ut i år. lehtIKUva. Det betyDer också att Dynamo Riihimäki får mera tid för vila och träning inför de avgörande matcherna men det tror inte Nordqvist att behöver ha nån större betydelse. Den första kvalmatchen mellan Piffen och Dicken Akademi spelas alltså på fredag kl. Nyckelspelarna Moshtagh Yaghoubi och Faith Friday Obilor finns inte längre kvar vid polcirkeln. Hon var 10 sekunder snabbare än följande flicka. Bengt Westerlund Framgång för familjen Westerlund ÅretS SISta tävlING. Ronja Westerlund i D10 var i sin tur rätt överlägsen på sin 1 km runda. Placeringsmässigt bäst klarade sig Theresia Johansson med en andra plats på 3 km. Pappa Niklas Westerlund segrade sedan i H35 där man åkte 3,75 km. ÅU-Foto » » Möter Dicken Akademi i första matchen på fredag. Men vi är också medvetna om att Dicken Akademi inte är nån lätt moståndare. Läktarna kring lagets hemmaplan uppfyller inte fotbollsligans krav, men efter några snabba förbättringsåtgärder ska laget ändå spela där under sommaren. – Vårt mål är att vara med i mittskiktet. Gösse Storfors Pargas IF inleder ligakvalet JaNNe NorDqvISt. Returmatch blir det redan på lördag i Helsingfors och vid behov spelas en tredje avgörande match nästa veckas fredag i Pargas. ÅU SPORT TORSDAG 31 MARS 2016 12 SKIDNING. Det segrande laget möter ligans jumbolag Dynamo Riihimäki likaså i bäst av tre i ett direkt avgörande om en ligaplats. – Många bra spelare lämnade oss och många fick chansen utomlands. Inom en vecka borde alla vara med igen, säger Åhman. Meningen var att familjen Johansson också skulle haft tre deltagare i tävlingen, men då mamma Malin skadade sig på skidskolans avslutning så blev det systrarna Theresia och Emilia som fick försvara familjens ära
I tvåan skulle en bortamatch spelas i Salo och resten i Tammerfors eller huvudstadsregionen. NoPS •. Flera har tackat nej eftersom förberedelsetiden är så kort, säger Lundström. nU gör MaskU allt för att kämpa om segern i vad som kallats alla tiders trea. Vi kontaktade Bollförbundet några gånger, men de kan ju inte göra något i sådana här situationer. Lagen har rangordnats enligt poäng per match i fjol, om medeltalet varit detsamma har målskillnaden avgjort. pÅ sikt koMMer det att spela tolv lag i trean. 9. Hur hela trean ser ut år 2017 är väldigt oklart. P-Iirot •. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi nya lag i division tre nästa år stora föränDringar pÅ koMManDe. 8. 1. Tävlingschef Tommi Nummijoki vid Åbodistriktet säger att det ä r väldigt krångligt att förutspå hur seriesystemet ser ut nästa år eftersom det finns 25 olika scenarier hur lagen kan stiga eller sjunka i de serierna som påverkar nästa års division tre. ÅU SPORT 13 TORSDAG 31 MARS 2016 Maskun Palloseura spelar i division tre den kommande säsongen. Maskun Palloseura erbjöds som sämsta sjua i division två i fjol platsen, klubben tackade nej. I fjol möttes Pargas IF:s Karl Kaasik och FC Bodas Jimmy Röblom i trean, i år tar Kimitoölaget fart en serienivå längre ner. PK K-U •. – Det är väldigt tråkigt. Sedan har Bollförbundet kontaktat de nio följande i tur. Sedan kommer de fyra lagen som slutade åtta i de fyra division två-zonerna i fjol. Jippo •. 6. först pÅ listan är FC Kontu från Helsingfors, ordförande Olli Venelampi är ännu på onsdagen osäker vad klubben kommer att svara. På tisdagen skickade han ett mejl till klubbarna som han rangordnat enligt direktiven som används när serier behöver kompletteras med flera lag (se faktarutan). Först ut är de fem tvåorna i division tre i de distrikt som har lag i zon B där ESC skulle ha spelat. ÅU har talat med klubbarna som kunde påverka Åbodistriktets division tre. Efter att Ekenäs Sport Club så sent som i förra veckan meddelade att man inte spelar i tvåan erbjöds Masku platsen, men för sent. Klubbarna har inte klagat åt något håll, så då har vi hållt fast vid tolv lag. VG-62 (tackat nej) •. Men oberoende av vad ettan FC Kontu svarar så kommer VG att spela i trean, säger fotbollssektionens ordförande Petteri Kari. Han säger att spelarna har förberett sig för matcher i Åbotrakten. MPS/AM •. 23.59 för att på fredag veta vem som spelar i tvåan. Varför är det en lämplig mängd. •. I det nya systemet har basuppgifter som till exempel föreningarnas hemmaplaner behövts knackas in på nytt, dessutom är det knepigare att kunna beakta lagens önskemål om matchdatum. VG-62 har också fått frågan men tackar nej. •. Åbo bolldistrikts vårmöte ordnas i dag, där fusionen till Västra Finlands bolldistrikt behandlas. foto: JoHan Backas » » En eventuell fusion av bolldistrikten i Åbo och Satakunta kan leda till fjorton lags serie nästa år, och längre resor. – Jag mejlade alla på en gång för att spara tid. 2. Lagen som erbjudits plats i tvåan kort Varsel. Masku (tackat nej) •. – Då spelar lagen ungefär en match i veckan. – Det hade varit lättare att hållas i tvåan än att stiga dit, men vi ska göra allt för att lyckas, säger Anttila som inte har järnkoll på de andra lagens situation men räknar med att åtminstone KaaPo och ÅIFK som liksom Masku föll från tvåan ska vara hårda. – Vi utreder ännu saken. – Om det visar sig att vi plötsligt har elva lag i nästa års trea får laget som slutar tionde i år spela där också nästa år, säger Nummijoki. Men nu fick vi erbjudandet för sent, säger Maskus verksamhetsledare Tomi Anttila. . 2017 kan 14 lag spela i division tre i regionen. Hur känns det att ESC lämnade återbud så sent. Bollförbundet vill ha svar av klubbarna senast i dag kl. 7. •. – Det var ett enhälligt beslut av sektionen, det är ingen vits att byta nivå nu. MatcHprograMMen har i år färdigställts ungefär tre veckor senare än vanligt. NuPS •. 5. Redan på hösten gick det ju rykten om att de inte kommer att ha ett lag, så fram till årsskiftet förberedde vi oss på att vi kan bli erbjudna en plats i tvåan. För treans och fyrans del kom de för några veckor sedan, femmans och sexans publiceras i dag eller i morgon. . 10. Vg-62 från Nådendal är tvåa på listan. – För en månad sedan hade vi kanske tackat ja. JBK •. Men det här året är trean så hård så det är inget måste för oss att stiga, det viktigaste är att få våra juniorer intresserade att komma och se på våra matcher, säger Kari. Ska vi spela i tvåan ska vi förtjäna det genom vårt spel. – En säsong i tvåan skulle kosta åtminstone 10 000 euro mera. 4. Tävlingsmässigt borde vi kanske tagit emot platsen, men nu gick det inte. •. efter att MaskU tackade nej vände sig Bollförbundets tävlingschef Peter Lundström till de följande åtta klubbarna som kunde ta över ESC:s plats. •. •. – Det är en riktig soppa, säger Nummijoki. De tre sista i Åbodistriktets division tre faller i år till fyran, det är en säkerhetsåtgärd för att inte behöva flytta ner flera lag efter att säsongen är slut och man vet vilka lag som kvalificerat sig till vilken serie. Vi måste räkna vad det skulle betyda båda i kostnader och spelmässigt, säger Venelampi. Johan Backas 050-562 1258/johan.backas@aumedia.fi •. Tanken är att den nya organisationen grundas den 10 maj i Raumo. – Många bolldistrikt anger bara en tidsgaffel för matcherna, och så bestämmer klubbarna resten själva. Klubbarna vet systemet, den högst rangordnade som vill ha platsen i tvåan får den. Med bara några veckor kvar till seriestart erbjuds nu vissa division tre-klubbar en plats i tvåan. Efter det räknade vi inte längre med en plats, även om vi visste att det kan gå så här. ESC meddelade i förra veckan att de inte spelar i division två i år på grund av att frivilligresurserna inte räcker till. Här har vi redan länge gett ut ett färdigt matchprogram, och det har det nya systemet inte kunnat leverera, de matchprogram som är färdiga har vi gjort för hand, säger Nummijoki. Eftersom lag från Åland ofta spelar i trean är det svårt med vardagsmatcher. foto: JoHan Backas » » Erbjudandet om att ta över ESC:s plats kom en månad för sent. 3. För tillfället spelar division tre-lagen från Satakunta i Tammerforsdistriktets serie. Masku tackar nej till plats i tvåan. Om fusionen mellan bolldistrikten i Åbo och Satakunta blir verklighet spelas det en gemensam division tre-serie. Det beror på byte av resultatservicesystem från Resultcode till Taso. FC Kontu (funderar) •
ÅU NYHETER KIMITOÖN/ÅBO TORSDAG 31 MARS 2016 14 Vid lanthandeln i Hitis kyrkby är det trångt. PÅBÖRJA DIN MÅNAD NU!. Stadens central för sysselsättning föreslår dessutom 300 000 euro för att kunna sysselsätta 100–110 studerande under sommaren. Regionförvaltningsverket i Sydvästra Finland stöder uppsökande ungdomsarbete i SatakunÖver en miljon till ungdomsarbetet ÅBo. – Vi behöver mera tid, säger Harri Patana. Pengarna ska användas till att anställa 51 uppsökande ungdomsarbetare inom kommunerna och olika organisationer under 2016. Det uppsökande ungdomsarbetet ger kommunerna ett verktyg för detta. Regionchef Harri Patana vid Rinki beklagar att man inte har hunnit kontakta markägarna vid de små butikerna. – Dessutom skulle det ju gå snabbare och enklare för Rinkis personal då de kommer ut för att tömma kärlen, säger Holmström. (därefter 6,95/mån) Livet är lokalt, varje dag. Regionförvaltningsverket uppskattar att det finns 15 350 ungdomar i regionen som fallit utanför utbildningssystemet och arbetslivet. I år har man anställt fyra tillfälliga handläggare vid socialtjänsten för att hantera ansökningarna från studerande och hjälpa dem att hitta jobb. Anslaget är cirka 110 000 euro mindre än året innan. Nu vill serviceområdet att man reserverar 126 000 euro av socialtjänstens budget för att kunna sysselsätta unga i stället för att betala utkomststöd till dem. BiRgitta HolmstRöm. Polisen stannade en bil i Åbo på tisdagseftermiddagen. De ska placeras invid butiker eftersom det uttryckligen handlar om att tillverkarna och handeln är skyldiga att ta hand om material från förpackningar. Rinki äR den organisation som på grund av en ny förordning ska ta över ansvaret för avfallskärl. ÅBo. Bilen hade tagits utan lov i Salo. Polisen tog fast en av dem som fanns i lastbilen. Av dessa har endast 5 739 registrerat sig som arbetslösa arbetssökande. – Ingen har heller frågat mig. – De listor som redan delvis har publicerats är till stor del bara planer, som inte är bekräftade. Åbo sysselsätter studerande egentliga finland. Senare samma kväll krockade en lastbil med en personbil på Allégatan. Det uppsökande ungdomsarbetet omfattar nästan alla kommuner i regionen. I fjol sysselsatte staden 74 studerande i stället för att ge dem utkomststöd. Prova en månad för bara en euro. Sedan 1999 har Åbo stad försökt sysselsätta studerande som ansöker om utkomststöd för sommarmånaderna för att de inte har något sommarjobb eller inte kan få sommarstudiestöd då. avfallskäRlen i Rosala, vid Vikarevägen i Hitis kyrkby och vid Vahlbergs i Kimito centrum i Kimitoöns kommun får vara kvar åtminstone till augusti. Rattfull kvinna i olaglig bil ta och Egentliga Finland med 1 453 500 euro. Vi jobbar på så snabbt det går, och kommer naturligtvis också i Hitis att höra vad markägaren anser, säger Patana. Arbetet nådde totalt 2 665 ungdomar under 2015. Inte heller på motsatta sidan, där Backom café finns, ryms avfallskärl. Socialoch hälsovårdsnämnden godkände förslagen i tisdags. Deras månadslön skulle vara 1 300 euro. Då det gäller samarbete med affärskedjor så har man hunnit gå igenom allt men 300 enskilda mindre butiker har man inte hunnit ringa. Totalt 31 organisationer får stöd. – Den marken ägs av en av mina söner med sambo men inte heller de har tillfrågats, säger hon. Då jag i ÅU läste om att Rinki oy ska bygga en ny insamlingsstation vid lanthandeln så trodde jag att jag läste fel, säger Birgitta Holmström som äger Holmströms lanthandel. Där ryms inga avfallskärl. Marken ägs av staten. Den 66-åriga kvinnan misstänks nu för rattfylleri och olovligt framförande av fordon. Blåstestet visade 0,58 mg/l och bilen saknade registerplåtar. BiRgitta Holmström föreslår att avfallskärlen i stället för i Hitis kyrkby placeras vid färjfästet i Långnäs vid parkeringen där bilarna ändå står och väntar på färjan. Kommunerna kunde med fördel kartlägga dessa ungdomars situation och erbjuda dem de tjänster som de behöver, anser verket. Monica Sandberg 040-582 8276 monica.sandberg@aumedia.fi ”Placera Hitis avfallskärl vid färjfästet i Långnäs” » » Birgitta Holmström är en av många markägare som Rinki oy inte har hunnit kontakta om avfallskärlsplacering. Idén att sätta kärlen vid Holmströms lanthandel får inte godkänt av henne
moms 10% 12 mån 250,00 euro 6 mån 132,90 4 mån 89,20 3 mån 68,50 12 mån 84,00 euro 6 mån 52,50 3 mån 30,70 1 mån 11,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. +2 -0 +6 +6 +5 +4 +5 +6 +6 +3 +6 10 -1/ -1/ +0/ +1/ +0/ +1/ +1/ +1/ +6 +8 +6 +5 +7 +8 +8 +8 2 2 3 1 3 4 6 Fre +4 +7 +7 +6 +7 +7 +7 +8 Lör +5 +7 +8 +6 +8 10 +8 +9 Sön +6 +8 +7 +9 +7 +7 +7 +8 Mån +5 +8 +9 +7 +8 +8 +6 +7 Russarö 2 SW 5 Utö 2 S 3 Kumlinge 6 S 3 Åbo -12cm Föglö -14cm Hangö -11cm Amsterdam 9 1 Aten 20 1 Berlin 10 5 Bryssel 11 2 Budapest 16 3 Dublin 9 3 Frankfurt 12 5 Köpenhamn 5 5 Larnaca 20 1 Las Palmas 21 2 Lissabon 17 2 London 11 2 Madrid 19 1 Malaga 23 1 Mallorca 22 1 Moskva 7 3 New York 11 1 Oslo 5 3 Paris 10 5 Prag 11 3 Reykjavik 3 Rhodos 19 1 Rom 18 2 S:t Petersburg 13 2 Stockholm 9 1 Tallinn 9 3 Venedig 16 1 Warszawa 13 2 Wien 14 2 Zürich 17 4 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 8.30–16.30 (sommartid 8.30–16.00) Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick?du?inte?tidningen??Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Temperaturen är mest +2 till +10 grader. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. utgivare: Pär Landor Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Linda Granback, Pia Heikkilä, Anja Kuusisto, Jean Lindén, Dan Lolax, Annina Suomi nen (vik.), Maria Thölix (föräldraledig) epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. wind m/s Vädret är mulet och det förekommer något regn på många håll i landets östra del. Mån € 12 270,00 11 263,30 10 245,70 9 225,50 8 203,90 7 180,90 Mån € 6 156,60 5 132,30 4 108,00 3 83,70 2 56,70 1 29,70 Växel: 02274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. ÅU SERIER & VÄDER TORSDAG 31 MARS 2016 16 LA B A N D R A G O S BA BY ?B LU ES M ED EL Å LD ER S+ 980 995 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 Kustvädret i går kl 15 temp. Till utlandet tillkommer portokostnader. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 8.30–16.00 tel. Åbo 2016 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 6 rader 30,00 e /annons Familjeannonser – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Födelsedagar – 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e /annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. 02 274 9900 Grundad 1824. I norra Lappland är det rätt klart. Vinden är svag. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. I landets västra och norra delar kan molnigheten spricka upp och det förekommer lokalt regnskurar främst i landets mellersta del
880 € Nästa vinters nyhet Sri Lanka Pris fr. Gratis juridisk rådgivning forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Nästa vinters nyhet Sri Lanka Pris fr. Tisdag 5.4 ordnas avgiftsfri juridisk rådgivning i Luckan i Åbo, Auragatan 1 B. En av solistErna. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 31 MARS 2016 18 6.58 20.14 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.58, ner 20.14, i morgon upp 6.54, ner 20.16. säkEr röst. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi ”Ö-musikal borde bli bok” » » Så bra är intrigen, säger Marianne Petters som regisserar Kimitoöns första ungdomsmusikal. Janina Nordgren, med Roosa Hiltunen i bakgrunden. Två halvtimmestider finns ännu kvar klockan 17–18, boka på förhand via Luckan på 02-2331986 eller abo@luckan.fi. Åbo. Det är juridikstuderande från Ämnesföreningen Stadga vid Åbo Akademi som svarar på frågor om allt som har med juridik att göra, till exempel testamenten, avtal och skatterätt. Tessa Lücke sjunger, Henri Marjamäki spelar bas. I morgon: Harald, Raita, Palmu. 880 €. Namnsdagar i dag: Amos, Irma, Irmelin, Irmeli
och?lämna?in?frågor?på?förhand. –?Kommersiella?hitlåtar,?skämtar. i?månader?har?levt?med?”Ön”.?Det. Petters,?för?Korkeamäki?råkar?vara?en?av?landets?främsta?inom?finsk. kan?delta. Fredag?den?1?april?kan?äldre?Åbobor?testa?sin?muskelstyrka,?uthållighet?och?balans?i?Kuppis. offentliggörs?den?22?april.. Kurs om giftig algblomning i Kimitoön algblomning i höStaS. klockan?13–15. att?de?både?har?tillräcklig?muskelstyrka?och?rörelseförmåga.. I?dag?vet?läkarna?hur?fel?de?haft, och?konsten?möter?sin?publik?förvandlad. in?under?åren?2014–2015?genom?att. giftiga?alger?med?mikroskop,?i?vatten?och?genom?tester. Sanomats?Tuomo Pietiläinen. hjälp?av?Hannu Korkeamäki. . bästa?undersökande?journalistik. Fnb Spotlight-journalister tävlar om Snöspaden. kimitoön.?Snart?är?det?sommar. Evander . 2–6?år?och?deras?föräldrar?under. skrivit?för?Long?Play?samt?Helsingin. Sammanlagt 30?ungdomar är. föräldrar?utan?sömnproblem?inte. Hon?tar?också?upp?frågan?vad. Den?2?april?blir?det?premiär?i?Villa. SÅngerna har?skapats?med. Foto: monica Sandberg Se en danSövning pÅ www.ÅU.Fi > video danS pÅ FeSt. årets?Snöspade,?priset?som?delas?ut. Deltagarna?uppmanas?ta?med?sig. att?sova. nu?med,?på?scenen,?i?orkestern?eller?som?ljustekniker. –?Texten?är?skriven?så?orden?passar?bra?för?oss?unga,?tillägger Aino Kiura. journalistik. barnen?hade?större?sömnproblem. som?sov?dåligt?rapporterade?att. Också?kraften?i?händerna?testas?liksom?balansen?och?fötternas?muskelstyrka. –?Vad?publiken?kommer?att?gilla. den?har?hunnit?bli?teknikvaruhus.. Bilden är tagen i närheten av Falköfjärden. De följande föreställningarna ges den 3 och 4 april. medan?musikalen?har?förberetts. Det?framgår?av?forskning?där. De?32?första?ryms?med. bäst??Jaa,?det?beror?nog?på?åldern.. också?musik?som?passar?en?monoton?industri.?En?ung?som?försvann. in?och?räddade?musikalen. besatta?av?längtan,?fantasi?och?skaparkraft. värst?intresserad.?Nu?tror?jag?att. Grenes?före?detta?industrihall?men. Konditionstest för äldre Åbobor ForSkning. Fanni Lastumäki närmast kameran. av?Föreningen?för?undersökande. få?rollistan?att?stämma?har?tre?unga. vill?säga?regisserat?Kimitoöns?första?ungdomsmusikal,?som?det?först. Patient 76 Åbo. en?veckas?tid.?Materialet?samlades. Finalisterna?är?Svenska?Yles?Spotlight-journalister?Annvi Gardberg och?Jonna Nupponen,?Helsingin?Sanomats Laura Halminen?och. Ylva Perera?är?manusförfattare.?Hon?har?–?då?med?namnet?Vikström?–?vuxit?upp?på?Kimitoön?och. –?Då?för?tre?år?sedan?var?ingen?så. tillräckligt?många?skulle?komma. vattenkvalitet?i?havsområdena?utanför?Dalsbruk?–?en?kurs?om?blågröna?alger,?lördagen?den?9?april. efter?vårens?skolavslutning,?och. Pristagaren?som?stått?för?fjolårets. Testerna?är?i?första?hand?avsedda. Vi?ser?ett?hopp?om?mänsklighet?begravas. den?som?behöver?något?hjälpmedel. genom?att?man?går?en?kilometer.. De?som?deltar?i?testen?får?personlig?feedback?av?experter?på?plats.. Fr.v. Falkö?–?som?strävar?efter?bättre. böcker.?Så?bra?är?intrigen. Han?säljer?hemmanet?mot?hatt?och?svid för?att?få?måla?skuldfri?–?men?förslavas. inte?tänkte?bli?någonting?av.?Sedan. förstår?jag?och?har?lärt?mig?mycket,?säger?Jonas Adolfsson. Också?mycket?annat?har?ändrat. . Anmälning?senast??7.4?till?mirjaliisa.jauho@pp.inet.fi. hoppade?Arkipelags?22?danselever. På?sinnessjukhus?får?han?slutlikvid och?låses?fast?som?kor?och?tjurar?klavas. hur?man?bör?rapportera?observationer. Jutta Mustonen, Alli Suosalo, Alexandra Wahlsten, Aino Kiura, Fanni Lasumäki och Tessa Lücke. ÅU SOLSIDAN 19 TORSDAG 31 MARS 2016 –?Den?här?ungdomsmusikalen?borde?bli?en?ungdomsbok.?Eller?flera. populärmusik,?trots?att?han?är?bosatt?på?ön. Ilmari Turunen?i?musikalens?eget. Artiklarna?och?programmen?som. och?visar?hur?man?kan?identifiera. och?en?fabrik?som?stängdes?–?det?är. varit?tvungna?att?byta?språk. följa?med?hur?barnen?sov?. valts?till?finalen?behandlar?problem?med?familjeåterföreningar,. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Unga i biblioteket. stod,?på?finska,?i?mitt?rollhäfte.?Nu. än?vad?armbandet?visade,?medan. Tommi Nieminen,?Yles?Tuomas Kerkkänen och?Esko Varho,?frilansjournalisten?Jarno Liski som?jobbat?för?Seura,?Hanna Nikkanen?som. vet?hur?det?kan?kännas.?Men?flera?av?inslagen?kommer?från?idéer?som?ungdomarna?själva?har?bidragit?med. två?av?ingredienserna.. också?föräldrarnas?sömnkvalitet?bör?beaktas?när?man?diagnostiserar?och?vårdar?barns?sömnproblem. Under?evenemanget?testas?konditionen?genom?att?man?går?i?trappor,?medan?uthålligheten?testas. igen?och?högsäsong?för?algblomning.?Därför?ordnar?föreningen. Undersökningen?är?ett?nationellt. Foto: Johanna Salokannel På?scenen?ser?vi?Joels?sista?tid. för?dem?som?bara?motionerar?då. Vissa?grejer?kommer?de?minsta?säkert?att?gilla.?Humorn?överlag?går. –?I?början?förstod?jag?inte?vad?det. med?hjälp?av?ett?aktivitetsarmband. . man?undersökt?100?barn?i?åldern. 2?i?Kimito.?Den?leds?av?algexperten Satu Zwerver?som?ger?en?orientering?–?vad,?varför,?var,?giftighet?–. Teater Alandica gästspelar på ÅST 2.4 med den sista av Jonnie Listherbys pjäser om Joel Pettersson. barn?sover?dåligt. Evenemanget?är?avsett?för. Det?säger?Marianne Petters?som. idrottshall?klockan?9.30–12. man?ska?göra?vid?algblomning?och. man?kan?hålla?sig?i?form?och?om?övningar?som?man?kan?göra?hemma. Nordeas?mötesrum,?Arkadiavägen. som?är?bra?att?motionera?i.?Också. Kursen?är?gratis?och?hållas?i. -?till?en?del?kanske?texten?nu?passar?in?än?bättre?än?då?den?skrevs. Lande.?Meningen?var?att?hålla?till?i. Åbobor?som?har?fyllt?70?år.. I?konst?och?sjukvård?blev?han?hårt?behandlad. Musikalen?är?tvåspråkig.?För?att. Kimitoöns kommun är producent. och?då,?även?om?alla?kan?delta. Man?kan?ta?med?eget?mikroskop,. för?hälsa?och?välfärd. Resultatet?är?viktigt?för?rådgivningarna,?eftersom?det?visar?att. med?från?början?i?fall?vi?skulle?starta?något?nytt,?säger?hon. En av scenerna i musikalen Ön. en?scen?där?det?festas?på?stranden. vattenflaska?och?klä?sig?i?kläder. Det?visade?sig?att?de?föräldrar. och?skatteförvaltningen,?Fennovoimas?kärnkraftsprojekt?och?förvaltningsregistret. Föräldrar projicerar dålig sömn på barnen inrikeS.?Sex?finalister?tävlar?om. samarbete?mellan?ÅUCS,?TY,?Helsingfors?universitet?och?Institutet. Föräldrar?som?sover?dåligt?upplever?att?också?deras. Hans?hönshusdröm?är?galen?men?splendid, hans?konstverk?vrider?sig?som?orden?stavas. band?har?skapat?musik?som?passar. Man?får?också?rådgivning?om?hur. nynazistiska?Suomen?Vastarintaliikes?verksamhet,?Försvarsmaktens?jaktplansköp,?beskattningen. Här?talar?han?med?lampa,?stol?och?matta,?för?de?som?kallas?dårar??är. Forskningsresultaten?publicerades?nyligen?i?tidskriften?Pediatric. människor?ska?klara?sin?vardag?är. väl?hem?hos?alla,?hoppas?Ann-Louise Hakalax. En?förutsättning?för?att?äldre. heller?tyckte?att?barnen?hade?svårt
18.20 MLS Highlights. 9.00 Yle nyheter. 19.45 Go’kväll. Hanna tar sedan vid och inreder rummet. 18.30 Vem vet mest. VM. 10.00–11.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. SverIgeS Tv4 6.00 Studio55.fi 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Viking Loton ja Jokerin tulokset 9.40 Kauniit ja rohkeat 10.05 Emmerdale 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Grand designs – unelma-asunnot 14.30 Hjallis 15.30 Peter uutisvirrassa 15.55 Salatut elämät 16.25 Britannian hovi lähikuvassa 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 2.55 Inför Vi kallas tiggare. 14.00 Kevin McCloudin ekomökki. Kuuba, Trinidad. Del 9 av 14. 19.40 Worldgoals. China Open. 7.05 Gomorron Sverige. 7.10 God morgon Svenskfinland. 21.00 Antikrundan. 1.50 Päiväni murmelina. 2.25 Kummeli. Timo Jutila voitti jääkiekon maailmanmestaruuden sekä pelaajana että joukkueenjohtajana. 13.00 Masterchef USA. Harri Syrjänen Työhuone. 5.30– 6.00 Aamusää. 16.00 Jamie Oliverin koululaishaaste. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.40 Dallas (R) 14.35 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 19.22 Experttimmen. 20.05 Katastrofikokki. Fridans. TORSDAG 31 MARS 2016 20 I MORGON: Snabbkurser ska hjälpa IT-folket på fötterna. 22.00 30 dagar på arenan Dok: Sånger för ett längre liv. 19.15 Aftonandakt. Det är en osäkerhet som inte är lätt att bära. 20.58 Keno 21.00 Temptation Island Finland 2 22.00 The running man – spring eller dö I rollerna: Arnold Schwarzenegger, Maria Conchita Alonso. 0.05 Believe. 8.33 God morgon Svenskfinland. 11.00 Vem vet mest. Ibland kan patienterna leva i åratal. 17.55 Klockan nio hos stjärnorna Svensk matlagningsserie från 2015. 18.00–18.52 Den franska modernismens historia. 2.25 Worldgoals. 14.30 New Yorkin luksuslukaalit. Joulun ihmeitä. 20.00 Kungskonsumenten Undersökta och testade vardagsfakta. 13.00 SVT Nyheter. Sex hospicepatienter tar oss med på den ljusa, sår bara och ibland humor istiska vägen mot döden. 10.03 Regional förmiddag. 2.05 Voittostudio. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 15.00 Kadonneet. 2.50 Vice: Gay conversion therapy. 7.30 Miamin eläinpoliisit. 7.33 God morgon Svenskfinland. 16.12 Radiohuset. VM. 18.45 Futbol Latino. 11.00 Project runway. 12.15 Pulmuset. 20.30 Hjärtevänner Finlandssvensk relationsserie från 2015. Three days of De Panne. Singapore. 17.00 SVT Nyheter. 11.15 Follow Fabian. Kallea kännittää kohdata totuus. 6.06 Morgonmusik. 12.30 Au pair i Los Angeles. Vi träffar bland annat Tosh OŽDonnell som tror på sången och inte vill veta av döden, Julia Reid som trots sin cancer i många år fortsatt att leva fullt ut, tidigare tävlings cyklisten Iain Milne som behöver effektiv smärtlin dring på grund av sin MS och Nicola McInally som sätter familjen först och tränger undan cancern så gott det går. En spännande dokumentärfilm om den mystiska kvinnan som påståtts ha varit 1900-talets bästa gatufotograf. 0.00 Undercover boss US. 8.15–9.00 Masterchef USA. 13.00 SVT Nyheter. 17.05 Barnprogram. 20.00 Mertaranta ja legendat. 18.15 Worldgoals. 23.45– 0.15 Edit: Parisa Amiri. Hans meny består av bland annat älgfilé med calvadossås som serveras med en gratäng. 14.03 Radiohuset. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Del 1 av 10. 19.00 Från jord till bord. 18.00 Myytinmurtajat. 0.00– 6.00 Nattklassiskt. 1.05 Isänmaan puolesta. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Antikrundan 22.00 Plus 23.00 Opinion live 23.45 Au pair i Los Angeles 0.15 SVT Nyheter. 16.30 Regionala nyheter. 16.30 Hundra procent bonde. 17.20 När livet vänder (R) 17.50 Mitt Sverige (R) 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Djur i natur (R) 19.10 Akuten (R) 20.00 Vem vet mest. 1.00 Kummeli. 18.00 70’s show. 19.45 Konståkning. 23.00 Nyheterna 0.00 Hawaii five-0. 8.30 Regionala nyheter. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät Del 2973. 11.45 Stoppa krisen – om radikalisering och extremism. 15.30 Made in Africa. 19.00 Mysteriet med Vivian Maier. 8.20 God morgon Svenskfinland. 19.30 Miehen puolikkaat. 1.35 Backstrom. Även 1/4. 23.55 OC:n täydelliset naiset. 18.30 Sverige idag 19.00 Nyheter 19.45 Go’kväll Magasin från 2016. Pastapainajainen. 0.00 Ryhmäterapian tarpeessa. 19.00 Kummeli (R) 19.30 Kiosken: Under Marjas makt Marja Sannikka tar makten. VM. Men bara ibland. 22.00 Plus. 12.40 Säkerhetspolisens årsbok. Tutkalla. 14.00 Uppdrag granskning. 9.30 Cykel. 21.05 Café Continental. 4.00– 5.00 Roliga timmen. (R) Även SVT2 2/4. 20.00 Undercover boss US. 16.30 Nanny. 6.54 Andrum. 1.55–6.00 Nyheter. 1.05 Worldgoals. 21.00 Konståkning. Ilmaista työtä. Från Boston, USA. 21.00 I jakt på ett bättre liv Svensk dokumentär från 2016. Yle teema 17.00 Treme. Yle Fem torsdag 31.3 kl. 15.00 Top chef. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 19.00 Lyxfällan. 10.00 Yle nyheter med väder. Herrar, korta programmet. 17.00 Sex and the city. 11.30 Cykel. Regi: Amy Hardie. 1.35 Futbol Latino. 6.33 God morgon Svenskfinland. 2.00 FIFA Football. 19.00 Nyheter. sub 6.00 Voittostudio. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Det legendariska Holmenkollen 11.00 Salamanderns beskyddare (R) 11.30 Drömresan 12.30 Mat med bröderna Price 13.00 Kiosken: Kaarles värld 13.30 Jag är ambassadören från Amerika 14.00 Severin 14.30 Kummeli (R) 15.00 Pojkakademin 15.30 Djuren i mitt liv: Djursjukhuset 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Konståkning Direkt. 21.00 Yle nyheter. 12.01 Yle nyheter. 6.25 Nanny. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv 16.00 Riksdagens frågestund 16.55 Novosti Yle 16.57 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Nyheter 17.09 Hercule Poirot 18.00 Nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Kriminalaren Beroende. 0.00 Tulossa: Supertähdet. 21.00 Päiväni murmelina. 19.00 Amerikan unelmavävy. 16.00 Bornebusch i tevefabriken. 13.00 Haaveiden talo hartiapankilla. 2.35 The late show with Stephen Colbert. 17.30 70’s show. 23.00 Teknavi. 2.30–6.00 Konståkning. 5.45–6.15 Sverige idag. 17.00 Lemmen viemää. 1.25 Bad Judge. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 20.55 Eurosport News. 7.30 Regionala nyheter. 10.50– 11.00 Pilanpäiten. 0.30 Sub goes Kolina. 1.55 Uppdrag granskning. 15.45 Cykel. 21.00 Man of the house. 13.30 Konståkning. 21.00 Antikrundan. 8.00 Snooker. Det finns tusen praktiska saker att sköta om med hus och barn, relation erna mellan alla på hos picet växer samtidigt som man vill möta döden så tryggt och okomplicerat som möjligt. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 16.00 Fokus Mellanöstern – feministisk utrikespolitik. 8.20–9.15 Kadonneet. 1.25–6.00 Yön AVA. 13.00 Yle nyheter. 6.15 Go’kväll (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige 11.00 Go’kväll (R) 11.45 Stina om Giorgio Armani (R) 12.15 Au pair i Los Angeles (R) 12.45 Uppdrag granskning (R) 13.45 Framtidens stjärnor (R) 14.45 Kobra (R) 15.15 Bornebusch i tevefabriken (R) 15.45 Hundra procent bonde (R) 16.15 Kronprinsessan Victorias fond 16.20 Gomorron Sverige sammandrag 16.40 Affären Ramel 17.55 Inför Vi kallas tiggare 18.00 Vem vet mest. 22.00 Arrow. 3.30 Roope Salminen Show. 22.00 Fjärrlinjen: USA:s nya påverkare. 21.00 Huippujengi. 1.00 Eurosport News. 5.30–7.00 Konståkning. 15.00 The real housewives of Orange County. 21.00 Camilla Läckberg: Kuolema saapuu Fjällbackaan. Three days of De Panne. 22.00 Brottsplats Sverige Svenskt kriminalmagasin från 2016. 0.05 Shark tank USA. Del 3 av 10. 21.03 Sportradion. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.10 Akuten (R) 10.00–17.20 SVT Forum 10.00 Aktuell debatt om vägen in på arbetsmarknaden. 4.00–17.00 Teematieto. 18.00 Yle nyheter. I rollerna: Sonja Richter, Michael Nyqvist. 20.30– 21.00 Prisma-studion. 4.00 Snooker. VM. 2.30 Cykel. 11.03 Kvanthopp det du inte visste att du ville veta. 20.30 Löytäjät. Vid träffar också Jim Brown som sliter hårt med insam lingsbössorna för att få hospicet att gå runt ekonomiskt. 15.30 Regionala nyheter. 13.40 Var vi frivilligare förr. VM. 15.33 Radiohuset fortsätter. sVt WoRld 6.00 SVT Nyheter. 11.30 SVT: Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.00 SVT: Stina om Giorgio Armani 12.30 SVT: Au pair i Los Angeles 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Go’kväll 13.50 SVT: Programtablå 14.00 SVT: Uppdrag granskning 15.00–15.30 SVT: När livet vänder 15.56 Red Caps – tomtepatrullen (R) 16.19 Rymdapor på äventyr 16.23 På gräsrotsnivå 16.25 Yrkesmästarna 16.55 Grön glädje 17.25 Lasso 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Bärtil 18.30 Trio-Cyberguldet 18.54 På gräsrotsnivå 19.00 Från jord till bord 19.30 TV-nytt 19.55 Obs debatt 20.30 Kalkyl 20.45 Oddasat 21.00 Efter nio 21.57 TV-nytt 22.00 Dok: Sånger för ett längre liv 23.00 SVT: Opinion live 23.45 SVT: Edit: Parisa Amiri 0.55–1.15 SVT: Nyheter. 3.40– 6.50 Nyhetsfönstret. 15.03 Radiohuset. 16.33 Radiohuset fortsätter. 4.40– 5.30 I’m having their baby. På Strathcarron Hospice är det sången som får patienterna att minnas sin historia, får dem att drömma och guidar dem in i framtiden. 23.30 Myytinmurtajat. 18.01 Grand designs unelma-asunnot. 23.10 Svenska kvinnor. 1.00 Sex and the city. Damer. 10.00 Lemmen viemää. 23.00 Kreisit eläinvideot. 19.30 Bad Judge. 9.10 Andrum. 5.25– 7.45 Ishockey: Finland–Kanada. 3.45– 7.25 Voittostudio. 9.30 Back in the game. 22.15 Konserten: Pianorecital med Denis Kozhukin. 20.00 Miehen puolikkaat. 19.00 Sub goes Kolina. 20.30 Kummeli V 21.00 Närapå en veckas nyheter 21.25 Med näbbar och klor 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Battle slut på käftandet! 22.45 Konståkning Direkt. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2016. 21.00 Enbuske, Veitola & Salminen 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 MTV Sport: Formulasirkus 23.05 Rikoksista pahin Amerikkalainen rikossarja. 22.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.20 Edit: Parisa Amiri 23.50 Kvinnan som drömde om en man Danskt drama från 2010. 18.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2013. 7.00 Yle nyheter med väder. 20.55 Lokala nyheter. 20.00 Cristela. Även 2/4 och senare i natt. 11.30 Där ingen skulle tro att någon kunde bo. 19.00 Brooklyn 99. 20.30 Simpsonit. Även 2/4 och SVT1 1/4. Programledare: Hasse Aro. 0.25 30 grader i februari. 14.00 Koiralle koti. 3.00 Bornebusch i tevefabriken. 18.03 Fokus på AOR. 6.30 Regionala nyheter. Ivrigt påhejade av sjukskötaren Mandy Malcomson, som själv älskar att sjunga och lyssna på sina patienter, spelar musiken en avgörande roll i behan dlingen. 20.05 Katastrofikokki Del 3 av 10. 1.25 Smak av Färöarna. 14.05 Fame. 3.30 Hundra procent bonde. 17.05 Politik i bokhyllan. 9.16 Regional förmiddag. 1.55 Hemma hos Jamie. 14.00 Yle nyheter. 2.10 Navy CIS. 1.05 Strandvakterna. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion: Talk 22.00 Fjärrlinjen: USA:s nya påverkare 23.00 Yle nyheter 23.05 Outlander – Främlingen 0.00 Halv sju. 21.00 I jakt på ett bättre liv. 1.35 Strandvakterna. Även 3/4. 12.45 70’s show. 6.00 Barnprogram 8.00 Paul O’Grady: Av kärlek till hundar 8.30 Havsdjursräddarna 9.00 Inspector Cartoons 9.10 Soppa365 9.20 Kaisa och lyxhemmen 10.20 Fyra stjärnors middag 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Kompisen lämnas utan 14.40 Tulossa: Supertähdet 14.45 Inspector Cartoons 15.00 Gränsbevakarna Kanada 16.00 Onnenarpa 16.05 Fyra stjärnors middag 16.35 Soppa365 16.45 Shark tank USA 17.45 Tulossa: Supertähdet 17.50 Masterchef Australien 18.55 HS-nyheter 19.00 Ovana utomlands 20.00 Haapasalo goes lomalle Del 2 av 8. 0.55 Löytäjät. 22.55 Frendit. 16.00 Nanny. 14.00 Lyxfällan. 0.30 Me Fisherit. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. 22.45 Konståkning. Vanhemmuuden sääntöjä. Utmaningarna för Sydostasiens pärla är befolkningstillväxten och bristen på naturtillgångar 0.15 Teematieto. 7.25 Jims värld. 17.00 Pulmuset. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 17.00 Ihmemies MacGyver. 10.00 The real housewives of Orange County. 1.10 MLS Highlights. 15.40 Enbuske360. 13.40 Goldbergit. 3.10 The mentalist. 21.00 Vetenskap: Vetenskapliga innovationer. 23.51 Asiatiska städer i utveckling. 15.00 När livet vänder. 5.55 En norsk Noaks ark (R) 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Hercule Poirot 10.50 KulturCocktail 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 Än flödar vinet 13.40 Kalle Träskalle och Stumpen i Suez Finsk komedifilm från 1958. Three days of De Panne. 16.00 Amazing race. 23.25 Frendit. 9.30 Koiralle koti. I rollerna: Esa Pakarinen, Masa Niemi. Gäster är Carl-Einar Häckner och Lena Philipsson. 12.00 Stina om Giorgio Armani. 15.00 Yle nyheter. 18.30 Goldbergit. 23.00 Opinion live. 18.00 Svenska Hollywoodfruar. sVeRiges tV3 6.00 Jims värld. 13.03 Vega Folk. 21.00 Lillelördag Svensk underhållningsserie från 2016. Sara, Denisa och Liliana reser till Sverige och för att tigga. 21.55 Här kommer vi, livet! En film om ungdomar på en obsklass som för en trotsig kamp mot skolan och samhället. 19.15 FIFA Football. 12.00 Djurakuten. 1.00 Salatut elämät. 8.00 Astral Tv. 15.40 Hem till salu 16.55 Extreme makeover weightloss Amerikansk dokumentärserie från 2012. Finalen i Mora sker hemma hos bilförsäljaren Johan. 7.50 Frasier. 7.00 Cykel. 17.00 SVT Nyheter. Nya framsteg inom biomedicin gör att en dödsdom inte alltid be tyder en snar död. Del 8 av 8. 23.00 Aschberg direkt. 22.00 The running man spring eller dö. 21.00 Lillelördag. 12.00 Lääkärit. 11.00 Yle nyheter. 12.45 Väderoch sjörapport. Herrar. Martin ljudisolerar ett sovrum. 5.15 Min livstid. 0.55 Brooklyn 99. Del 3 av 23. 13.05 Säkerhetspolisens årsbok, forts. 20.00 Som au pair i Australien Strandliv och avslöjanden. Herrarnas kortprogram. Patienterna vi möter på Strathcarron är alla färgstarka personligheter men de genomgår också stora förändringar under de tre år som doku mentären följer dem. VM. 3.55 Navy CIS. Från Boston, USA. 2.05–6.00 Ennustaja-TV. 4.40–5.36 Fame. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 3.40–6.50 Nyhetsfönstret. Samtidigt brottas patienterna med det slut som väntar. 20.30 Rapport. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 0.20 Inför Vi kallas tiggare. tV 5 Finland 6.30 Nanny. 1.25 Hjärtevänner. 15.30 Pilanpäiten. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 15.30 Follow Fabian. 13.05–13.50 Go’kväll. VM