Åbo Underrättelser 31.05.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

ÅBO YI SIDAN 11 Våtmarken skulle bli allt för dyr Referensgrupp och vattenverksdirektion säger nej tack. . Foto: Nadine Karell. Men det bör gälla alla. nyheter@fabsy.fi . På de största stränderna strävar man därför efter ökad säkerhet med hjälp av badvakter. Badvakterna är på plats varje dag klockan 11?18, med undantag av midsommar, på stränderna i Ekvalla, Ispois och Saro udde. Badvakterna vakar över det simområde som är avgränsat med rep samt ger första hjälp vid behov. Vid sidan av de övervakade badstränderna finns det också oövervakade badstränder i S:t Marie, Sorttamäki och vid sjön Brinkhall på Kakskerta. Vattenkvaliteten vid badstränderna i Ekvalla, Ispois, Saro udde och Sorttamäki granskas två gånger i månaden i enlighet med EU-bestämmelserna. Vattenprov tas också i Brinkhall, Folkparken och den modernaste tekniken! Cop värde 5,52 Vi betjänar gärna på svenska ÖPPET: Vard 8?20, lö 9?17, sö, helger 12?20 NIVELAX, TEL 02-427 080 Tel. LEDAREN: Också HS skriver att Finland är ett tvåspråkigt land där ingen ska behöva vara rädd på grund av sitt modersmål. (02) 274 9900 . Student?ugan är årets modenyhet för studenter men har inte gått åt, varken hos Sokos Wiklund eller Stockmann i Åbo. ÅBO SIDAN 9 Hälsostation SFP: Åbo kan inte följer inte bytas för ofta egna regler Ångrar man sig får man ny chans först om ett år. Partiet kräver att beslutet om yrkesinstitutet tas om. Svårt för nya trender att slå igenom. pris 1,80 e LIVET ÄR LOKALT Houtskär får behålla sina läkare Både tandläkar- och läkarmottagningen blir kvar i Houtskär. Politiker förväntar sig svåra förhandlingar innan sparpaketet kan godkännas av fullmäktige. vecka 22 . Foto: Nadine Karell Sidan 10 . årgång 190 . Finland ska vara ett land där ingen behöver vara rädd för att den i något avseende inte ser ut eller beter sig som genomsnitts?nländaren. SIDAN 4 FREDAG 31 MAJ 2013 nr 103 . www.humalistonapteekki.fi Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus). S:t Marie. På sommaren hittar du uppgifter om vattentemperaturer och vattenkvalitet på adressen:www.turku.fi/ simstrander. Ispois strand. www.åu.fi . . Sidan 2?3 ?Servicen försämras inte? . FREDAG Text: Nadine Karell Sommar = badvakter i Åbo På måndag börjar badsäsongen of?ciellt. Badvakter finns på tre Helt nya FH25 stränder i Åbo från och med måndag till den 11 augusti. Under heta sommardagar fylls badstränderna med hundratals simmare och solbadare. (02) 233 6677 . KIMITOÖN SIDAN 8
Det är en dyr lösning. E-POST: NYHETER@FABSY.FI PARGAS SPARFÖRSLAG Houtskär får ha kvar sin läkare Social- och hälsovårdsdirektör Erja Wiili-Peltola lovar läkarmottagning en gång i veckan i Houtskär. Social- och hälsovårdsdirektör Erja WiiliPeltola bekräftar för ÅU att servicen inte kommer att försämras. . En lärare från PSG kunde bra undervisa också i Paraisten lukio. Men helst skulle Nurro se över stadens tjänstemannaledning. . Läkaren kommer också i framtiden att ha mottagning en gång i veckan i Houtskär. Där ska ?nnas en sjukskötare, en hälsovårdare och en närvårdare. Är någon ur personalen borta från de små hälsostationerna i skärgården kan allt fallera. Jag skulle hellre se andra åtgärder än att stänga skolor. Hur många höga tjänstemän har försvunnit sedan kommunfusionen? I stället har man hittat nya jobb åt dem. Med en effektiv mottagning i Nagu har också Pargasborna lättare att ta sig till tandläkare resonerar WiiliPeltola. Sann?nländare vill samarbeta Sann?nländarnas gruppordförande Kai Nurro säger att det nu har sparats tillräckligt på servicen för barn och ungdomar. . Gra?k: Paul Söderholm cialister på akutvård och där ?nns laboratorium och röntgen. Hur mycket staden skulle spara på att ?ytta jouren till Åbo ?nns det inga beräk- ningar på. Hur sannolikt tror du det är att all jourmottagning snart ?yttar till Åbo? . Vid ÅUCS ?nns spe- ?Hellre permitteringar? Samlingspartiets gruppordförande Petri Abrahamsson ger inte mycket för stadens åtgärdsprogram som han kallar för snabbt ihoprafsat. . Det är kanske en kliché men staden borde skapa bättre förutsättningar för företagande Politikerna måste ta ställning till vad är bäst för Pargas och för invånarna, men kanske den så småningom flyttar stegvis till ÅUCS. ?Jag förstår kritiken? SFP:s gruppordförande Andreas Johansson säger att det är synd att det har uppstått en motsättning mellan Pargas och skärgårdsdelarna. En grov uppskattning visar att den egna kvälls- och veckoslutsjouren kostar staden drygt en halv miljon euro per år. . Varför skulle inte det ?nska och det svenska gymnasiet kunna samarbeta mera. Också i Nagu är många upprörda över förslaget att stänga högstadiet. De största utgifterna ?nns inom bildningen och social- och hälsovårdssektorn och det är där som svångremmen måste dras åt. I stället efterlyser han ett bredare samarbete över språkgränserna för att spara pengar. . Gymnasieeleverna är så pass gamla att de i princip kan ta sig till S:t Karins säger han. Han är kritisk till hur budgetuppföljningen i staden har fungerat och han efterlyser en bättre utvärdering över olika sparalternativ. . Att bygga upp en stark hälsovårdsenhet i Nagu som betjänar hela skärgården har ?era fördelar, säger Wiili Peltola. . Nog måste det ?nnas ett högstadium i Nagu. Man borde se över byråkratin och anpassa personalen. Social- och hälsovården står för de största utgifterna i Pargas och det är där som de största inbesparingarna kan göras. Ekonomin måste granskas kritiskt, men så här radikala åtgärder borde inte vara nödvändiga nu när ett ekonomiskt uppsving hägrar i Europa säger Ahonen. . Nu måste vi stanna upp och fundera på vilka värderingar vi ska lyfta fram i vår stad. Han kan inte tänka sig att stänga Paraisten lukio, för många med små inkomster blir det dyrt att skicka sina barn till S:t Karins i skola. Nog har det sparats också i Pargas, till exempel inom fastighetssidan och tandvården. Man borde inte minska på utgifterna, utan i stället öka på inkomsterna. Och hur ska det gå till? . Det är en fråga som måste utredas mycket noggrant. Centern vill öka inkomsterna . Men det är först nu arbetet börjar, vi har fått ett förslag som politikerna kritiskt måste ta ställning till.. FREDAG 31 MAJ 2013 2 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Det har också stor betydelse med tanke på in?yttningen. Abrahamsson säger sig också kämpa för att Paraisten lukio får bli kvar, men det är ingen knäckfråga. Med en större enhet med ?era anställda i Nagu tryggas verksamheten under alla förhållanden och invånarna får bättre service då mottagningstiderna ökar. Tandläkarmottagningen ?yt- tar från Korpo till Nagu där tandläkarservicen stärks. Tanken är att där ska jobba en tandläkare och en tandskötare fem dagar i veckan. Tandläkarköerna är på gränsen till olagligt långa i Pargas. Sjukskötaren ska få behörighet att skriva ut recept. Tandläkaren som i dag besöker Houtskär en gång i veckan fortsätter också med sin mottagning. Den största förändringen för Houtskärs del är att hälsomottagningen föreslås ?ytta till servicehemmet Fridhem för att få bättre synergieffekter inom hälso- och åldringsvården. För Korpos del föreslås läkar- mottagningen flytta till Nagu, men också där ska en av sjukskötarna få behörig- het att skriva ut recept. Nu när det fem-åriga anställningsskyddet tar slut skulle där ?nnas mycket att göra. Bildning 36 % Erja Wiili-Peltola. Hur det blir med kvälls- och veckoslutsmottagningen vid hälsocentralen i Pargas är oklart men det ?nns ett tryck att ?ytta en större del av jourmottagningen till den nya samjouren vid ÅUCS. Dagens splittrade system är mycket sårbart. Det ?nns vissa överlappande funktioner inom fastighetsverket, tekniska sektorn och fastighetssidan som man kunde se över för att på så sätt spara pengar. Vad säger du åt dem som säger att sparandet endast drabbar skärgården? . Man kunde permittera de anställda i höst för att spara pengar redan i år för att få mera tid för utredningar. Hur svårt tror du det blir för fullmäktige att godkänna åtgärdsprogrammet? . Han förstår kritiken, i synnerhet från Korpo där förslaget är att läkarmottagningen ska ?ytta till Nagu. En del av sparåtgärderna är helt bra, men att ?ytta Paraisten lukio kan jag inte acceptera. Man måste också tänka på kvaliteten på vården. De jourhavande läkarna under veckosluten kommer i dag från det privata vårdbolaget Attendo och också under stadens egna läkares ledigheter köper Pargas läkartjänster av Attendo. Det är fel sätt att låta sparandet gå ut över barnen som får längre skolväg. Köptjänsterna tryggar inte heller alltid att det ?nns svenskspråkiga läkare. En stor del av de barnfamiljer som ?yttar till Pargas är barnfamiljer som snart har barnen i gymnasieåldern. Det är en fråga om Pargas image, säger Centerns gruppordförande Janne Ahonen. Han säger sig inte veta tillräckligt mycket om situationen för Kyrkbackens skola i Nagu för att ha en klar åsikt i frågan. Han menar att Pargas nu sparar på fel sätt. Hälsomottagningen föreslås ?ytta till Fridhem. Miljö Koncern5 % tjänster 5,4 % Kim Lund | 040-587 3759/kim.lund@fabsy.? Det sker inga förändringar för läkarmottagningen i Houtskär. Det blir nog svåra förhandlingar som knappast bli färdiga i år. Social och hälsovård 54 % Dyr sektor. Johansson hade ändå hoppats att åtgärdsprogrammet också hade innehållit förslag på grundläggande strukturförändringar i stadens organisation.
Mobila lösningar och hälsovårdskonsultation via nätet bör utredas, liksom distansstudier. . Ska vi ha en levande skärgård måste där ?nnas arbetsplatser så att till exempel lärare kan bosätta sig där. Det är bra att det nu ?nns ett sparpaket. Vi kan inte fortsätta driva verksamheten såhär. Men det är ändå inte fråga om att stänga hela skolan utan att ?ytta tre klasser. Söderlund räknar med att det också i fortsättningen ska ges god social- och hälsovård också i periferin. En välfungerande skola kan vara avgörande för in?yttningen till en lite ort. . Stödet till familjer, småskolorna och åldringsvården berörs inte av åtgärdsprogrammet. Gröna oroar sig för att sparandet inte räcker ?Paraisten lukio måste bli kvar? . Varje serviceform som försvinner tar bort arbetsplatser och skattebetalare, säger SDP:s gruppordförande Kyösti Kurvinen. Däremot anser han att det kan ?nnas awrgument att ?ytta högstadiet i Nagu till Korpo, huvudsaken är att det ?nns god service också i skärgården. . Det viktigaste är att servicen är jämnt fördelad i hela staden. Kurvinen anser att staden borde se över sina upphandlingsprinciper så att också lokala företag kunde få arbetstillfällen vid till exempel byggentreprenader. . Det kan i sin tur på sikt inverka på den övriga servicen i kommundelen. Vi får aldrig veta om det är en eller tio familjer som låter bli att ?ytta till Nagu om högstadiet stänger, men det är klart att det påverkar in?yttningen. Byggandet av ett nytt serviceboende med 12 platser skjuts upp, förvaltningen minskar och eventuellt ?yttar en större del av kvällsoch veckoslutsjouren till Åbo. . När städningen sköttes kommunalt bodde städarna här och betalade skatt till Pargas. Han tycker också att jourmottagningen måste bli kvar i Pargas. . Jag godkänner inte att Paraisten lukio dras in. Det hämtar både statsandelar och arbetsplatser till staden. Jag hoppas och tror att det inte blir det. Det skulle vara olyckligt. Vad säger du till dem som upplever att det bara är skärgården som drabbas? . Rederiet kunde också berättar att Nordep sjösätts i dag, men kunde inte säga när hon sätts i tra?k. Servicen ?yttar. Det är ingen som vill dra in det, men en utbyggnad av Koivuhaan koulu skulle kosta fem miljoner. Är det upplagt för en språkstrid i Pargas? . Om vi inte gör något är vi snart en kriskommun och blir ställda under statligt förmyndarskap. Mest bekymrad är Söderlund över hur skolnätet drabbas. E-POST: NYHETER@FABSY.FI PARGAS SPARFÖRSLAG ÅU-foto Nordep sjösätts i dag Förbindelsebåten Nordep, som i söndags körde på grund vid Lökholm på Nagus södra rutt, har klarat besiktningen efter olyckan. De nya propellerbladen väntades i går kväll från Tavastehus, meddelade rederiet JS Ferryway på eftermiddagen. Alla arbetstillfällen som försvinner är bort av skatteintäkterna. ÅU-foto. ?Bra att inte de mest utsatta drabbas? Vänsterförbundets Nina Söderlund säger att Pargas nu är ställt mot vägen. Sjukskötare Barbro Monthén jobbar på mottagningen. Det har gjorts dyra lösningar som staden nu får äta upp säger Colliander och nämner Malmkullabeslutet som ett exempel. . Ur vänsterns synvinkel är det ändå bra att sparandet inte drabbar de mest utsatta. De här nedskärningarna är nödvändiga. Den svåraste frågan i hela åtgärdsprogrammet är ändå ?nska gymnasiets framtid i Pargas. FREDAG 31 MAJ 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. I stället kunde man anställa en till läkare, det skulle säkert bli billigare än att ?ytta jouren till Åbo.. Ett tufft sparprogram är en nödvändighet. . Nog sparas det i Pargas också. Görs ingenting i dag blir det etter värre i morgon, säger De grönas gruppordförande Cornelius Colliander. Enligt Colliander borde åtgärderna ha vidtagits mycket tidigare, men i efterdyningarna av kommunfusionen 2009 var ingen mogen att fatta några tuffa sparbeslut. Hälsomottagningen i Houtskär föreslås ?ytta till Fridhem, men både läkar- och tandläkarmottagningen blir kvar
Samtidigt har vi blivit bra på att känna oss kränkta (för tydlighetens skull: här avses inte de mordhotade.) Filosofen Torbjörn Tännsjö har bett oss ta lite lättare på vår värdighet och han har kanske en poäng. inte bara vid mediala toppar. Några galenpannor som skickar hotbrev ska inte göras till hot mot yttrandefriheten för det är de inte . som ?nskspråkig . Men vi kan alla göra som polisen: en noggrann bedömning av hotbilden. När jag började jaga sjöfågel med min morfar i början av 1970-talet fanns det inte såhär mycket ådfågel i inre skärgården som nu, det är onormalt, men sjukdomar ordnar nog att det blir minskning på ådfåglarna, antar att jägarna får felet när det ligger döda nykläckta ungar runt stränderna. Det var nu Storgårds tur att bryta tystnaden. Men vi blir bättre på att hantera det om vi kan ana oss till en del av dess orsaker. Den digitala utvecklingen har därtill gjort det lättare att kränka sina medmänniskor. Nu sitter det en massa byråkrater och bestämmer som inte vet skillnad på en ekorre eller en ejder. Underlig att inte Birdlife eller Naturskyddsförbundet vågar hoppa på försvarsmakten angående marinens skjutande i skärgården. Vi ser kanske då vårt eget ansvar i vardagen. Vår nya samjour, igen en gång Hotbild och motbild Det saknar inte betydelse att Helsingin Sanomat markerar sin syn på landets tvåspråkighet med texter på ?nska och svenska i gårdagens tidning. Partierna får vara tydliga. Hela tiden . Vi har lagar för olaga hot. Det ?nns ett vägnät av gemenskap. HS, Keskisuomalainen och andra opinionsbildare kan fortsätta ställa upp för minoriteter av olika slag. Det är en del av kittlingen hos de perversa avsändarna att se sig som offer för ett etablissemang där man nu ställer upp för varandra. Det är vackert att Jyväskylätidningen Keskisuomalainen på ledarplats skriver att ?nlandssvenskarna är ?nländare och deras språk är ett av landets två språk. Tidningen noterar att ?nländare nu är rasistiska också mot varandra. Inlägget är inte oproblematiskt. Sjöfågelmamman blir skrämd, lämnar sitt bo oskyddat, bordet dukat för trutar, kråkor, osv. Så långt allt gott och väl. Jag ?ck min brits och värkmedicinen jag bad om, men sedan tog det slut. Efter att 5 timmar ha stirrat i taket kommer en läkare som snabbt undersöker mig och konstaterar att antagligen har jag inga farligare skador men höften ska röntgas. Efter diskussion med egen hälsovårdscentral kom vi till att enda möjligheten var att beställa ambulans och fara till vår nya jour. 112 fungerade perfekt. Det är egalt om det är en eller ?er personer som står för de nu aktuella texterna. Jag håller helt med henne, om man nu vill hålla ögonen öppna. HS låter statsminister Jyrki Katainen fördöma påhoppen på bland andra Bettina Sågbom, Päivi Storgård och Paula Salovaara . Nog vågar jag påstå att det är en katastrof för sjöfåglarna som häckar i yttre skärgården. Vi måste lära oss ett sätt att hantera det oundvikliga. Onsdagens demonstration i Helsingfors. Det är inte att acceptera mejlen. men det är relativt lätt att se när det personliga ansvaret ska kopplas på. Skjutövningar i skärgården under häckningstider är ska EU, riksdagen, Birdlife, Naturskyddsförbundet osv. vakna upp ur sin törnrosasömn angående sjöfågeljakt på våren. De senaste åren har ni förbjudit all sjöfågeljakt på våren här på fastlandet (beslutsfattarna på Åland har mera ryggrad än beslutfattarna här på fastlandet). men vill inte ge oss rätten att själv kontrollera hur man uppfattas av sin omvärld. Torbjörn Kevin 31. Skäriborna såg förr hur det var i skärgården, vad som blev för mycket eller tvärtom, de handlade därefter. Men formuleringarna visar just det . 2013 Att hot på nätet av den mer perversa arten har nått också svenskt pro?lerade personer är inget att förvåna sig över. Päivi Storgård har tröttnat på de hattexter hon fått sedan hon . Nog kan skjutövningarna påbörjas tidigare på våren innan sjöfåglarna börjar häcka. Antar att försvarsminister Carl Haglund inte vill eller kan ge en förnuftig förklaring. Johan Sundqvist Dragsfjärd CITATET Tröstande ändå var att se hur den ljusa sidan av internet reagerade på hoten mot Sågbom. Utan egen aktivitet skulle jag ha skickats hem utan rtg-utlåtande och recept. Efter att i 17 år ha jobbat med att hjälpa företagsledare att få verksamheten effektivare med den personalstyrka de har till förfogande har jag svårt att köpa läkarens förklaring till den långa väntetiden med att. Under hashtaggen #jagälskarsvenska började också ?nsktalande skriva sympatiyttringar på svenska och spontant lekfullt försvenska sina namn. De är de sanna ?nländarna. Janne Strang Hufvudstadsbladet. om än verbalt . Den unionella överbyggnaden är svår att förstå. Och då vi samtidigt har centrifugerande krafter som växer i styrka ska vi inte spela överraskade. Fler än någonsin uttrycker åsikter . Då börjar jag protestera över att fara hem för jag har varken hört av läkaren om undersökningsresultaten eller om receptet för värkmedicin som jag bett om. hur svårt det är att formulera sig. Också HS skriver att Finland är ett två- språkigt land där ingen ska behöva vara rädd på grund av sitt modersmål. Men det bör gälla alla. blev vice ordförande för SFP. Insåg att jag måste få hjälp, dels kolla att ingenting var av och dels få ordentlig värkmedicin. Finland ska vara ett land där ingen behöver vara rädd för att den i något avseende inte ser ut eller beter sig som genomsnitts?nländaren. Det idealläget når vi aldrig. Finland glider därtill dessvärre med stora delar av övriga Europa mot en mer skärpt andlig atmosfär. Det är inte överraskande. När Keskisuomalainen efterlyser fortsatt tolerans mot ?nlandssvenskar i ett slags eftersom-de-är-?nländare-synsätt får vi som biprodukt en nyansering av toleranskravet som antyder att intoleranta hot mot andra grupper är mindre grava. Vi beskyller naturligtvis inte kolle- ?Sannolikt leder de offentliga reaktionerna på mejlen att de blir ?er. För mig och min familj har det varit ett extra tillskott som mat, inte har vi alla lika bra ekonomi som ni riksdagsmän som kan gå ut och äta andbröst på de bästa restaurangerna i Helsingfors. Nu till kärnfrågan, är det nödvändigt att marinen håller skjutövningar under sjöfåglarnas häckningstider. Min mor (fyller 80 år i sommar) som är uppväxt på Lövö, några kilometer utanför Dalsbruk, säger att hon aldrig har sett sett så här mycket ådfågel i inre skärgården som nu, de senaste tio åren. kvinnor som uppträder på svenska och/eller försvarar landets praktiska tvåspråkighet. De har alla fått mordhot per e-post ? teniskt förverkligade så att polisen inte kan spåra dem. Storgård har polisanmält mejlen. I Hbl (29.5.2013) säger en överinspektör vid polisstyrelsen att polisen ?kommer att göra en noggrann bedömning av hotbilden?. Vi kan se det som en uppmaning till andra instanser att göra det samma. Tännsjö månar om ?det offentliga samtal utan historisk motsvarighet. Tillbaka till min plats i polikliniken. Den tekniska utvecklingen ger tvärtom galenpannor ?er verktyg. Men vi måste deklarera att vi inte accepterar att man uttrycker vad som helst. Inte i dagliga grabbiga kretsar, inte på stan, inte i bussen. FREDAG 31 MAJ 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. kan aldrig accepteras. fter att ha fallit och slagit min höft vaknade jag följande morgon med en förskräcklig värk och kunde varken gå eller sitta. inte heller anonymiteten . Det är en del av kittlingen hos de perversa avsändarna att se sig som offer för ett etablissemang där man nu ställer upp för varandra.? gan i Jyväskylä för dylika tankar. en relativ handfull perverterar dem till sjukliga hot. Mer polisresurser är inte lösningen ? men naturligtvis gäller inte heller motsatsen. Vi får leva med det artikulerade hat som utan att lämna spår efter sig drabbar de ?esta personkategorier som i något avseende avviker från det påstått rätta. När tekniken ?nns kommer den till användning. Försvarsmakten behöver inte skylla på att det är lämpligast ur beväringarnas utbildningstid. Det komplicerade samhället rår vi inte på . Här har också myndigheterna i Finland visat sig vara bussiga, fridlysa trutar, kråkor på våren. Mor har alltid varit van vid att det funnits sjöfågel på N bordet som extra tillskott, inte var det hävt förr, men än i dag har inte alla det så hävt heller. Där blir jag väntande på att min läkare ska återkomma. Efter ungefär 6 timmar kommer en sköterska och frågar hur jag har tänkt ta mig hem och jag svarar att antagligen med taxi varpå hon går och ordnar att den beställs. Det kan bli mycket oroligare i Europa. Mordhot eller annat hot . Svarade genast och kopplade till en svenskspråkig genast då jag sade ?God dag?. Under hela den tid jag ?ck mitt utlåtande, undersökningen gjordes och receptet skrevs stod taxin utanför och väntade. Sammanfattningsvis kan jag konstatera att hela processen tog litet över 7 timmar av vilka behandlingstiden var läkarundersökning 2 x 5 minuter och 5 minuter i röntgen, allt som allt 15 minuter aktiv hantering av ?fallet?. om det övriga samhället kan hantera frågan rätt. Då måste vi se upp med det domino- bygge som riskerar bli den politiska följden också i trygga demokratier: att retoriskt exkluderande politiska krafter får en opinionsmedvind som lockar etablerade partier att ta ny kurs. San- nolikt leder de offentliga reaktionerna på mejlen att de blir ?er. Det visar sig att läkaren gått för dagen utan att träffa mig på nytt eller lämna rapport om situationen. Läkaren som kommit efter honom konstaterar att han kan ge mig svaret från röntgen men recept kan han inte skriva då han inte undersökt mig. Alltså görs hela undersökningen om och han konstaterar att jag kan få min värkmedicin. Politiker som statsministern får fortsätta att göra det. Hela samhället parallellförskjuts i en mindre tolerant riktning. Vi får leva med näthoten. Förr betalades skottpeng Göran Wikstedt för avlivade trutar, kråkor, och andra skadedjur. Ambulansen kom inom en halv timme och vi for iväg. Inte heller Tännsjö försvarar hot . som dagens teknik i bästa fall ger ?er människor än någonsin. Det är förvisso så landet ligger. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vi kan inte lagstifta bort näthoten. 5. Ganska snart körs jag iväg till röntgen, först till en dörr i ena ändan av korridoren där jag lämnas, efter en stund kommer nya personer som för mig till motsatta ändan av korridoren till en annan röntgen där allt fungerar snabbt och professionellt. det ?nns svårare fall än ert?! Jag hoppas att detta fortfarande är inkörningsproblem och att vi i framtiden kan ha en fungerande jour. E Fenomenet kan sannolikt inte heller stävjas lagvägen
alternativ, renovering av Hallis, vilket i tiden ansågs extremt dyrt (300 miljoner mark) och därför som ett odugligt alternativt till det konstgjorda grundvattnet. Staden måste ha en fungerande reserv eftersom Åbo inte får vara beroende av ett enda långt rör (varför byggdes inte dubbelrör?) som kan gå sönder. En rörreparation beräknas ta ?era veckor eftersom brottplatsen kommer att översvämmas. för 75 miljoner euro (hittills kostat 170 miljoner euro). Orsaken till att det blir så dyrt är att det gamla verket måste vara i gång hela byggnadstiden. I praktiken bygger man ett helt nytt parallellt verk. Om/då det konstgjorda grundvattnets kvalitet med åren ändå försämras, behövs i framtiden en separat kemisk efterreningsprocess i Åbo. I stället för kemisk rening av Aura ås vatten i ett enda verk får vi då i framtiden två kemiska och ett ?naturligt? reningssystem: Först renas det vattnet från Kumo älv med ett kemiskt reningsverk i Vittis, sedan renas detta vatten i marken i Virttaa, och till sist ?nns det nya kemiska reservverket i Åbo som eventuellt kan utnyttjas för slutrening. Sen spolar vi ner den dyrba- ra vätskan i WC, sätter den i tvättmaskinen, diskmaskinen, tvättar bilen, vattnar gräsmattan och duschar. Må nu Kimitoön hålla ögonen på vad som händer så att inte de också dras med i något Storpargas som skulle sluta vid Hangö udd. En sådan sammanslagning skulle inte täppa till något hål på en skattkista utan botten. Det blev ju ett ramaskri ifall man från Pargaspargas skulle vara tvungen att åka ända till Korpo till tandläkare, trots att resetiden är kortare än mellan Houtskär och Korpo tur/retur. Nu börjar då Pargas visa sitt rätta jag. SFP i Pargaspargas tiggde och bad om att vi skulle hjälpa dem före sammanslagningen, men nu tycks de vända oss ryggen. Det ?nns ju skyltar som vunnit pris på väg från Åbo till vår nya kyrkby. Eleverna frågade också varför Åbo vill använda kloakvattnet från Tammerfors som råvatten. Jag svamlade till svar något om trendig ekologisk återanvändning. Förutom kemisk rening i Vit- tis måste kapaciteten på in?ltreringsbassängerna i Virttaa flerdubblas vilket förutom några extra miljoner euro kräver ytterligare våldtäkt på naturen och nya tillstånd som den uppretade lokalbefolkningen kommer att besvära sig mot med (denna gång) vissa chanser till framgång. Men det dyraste problemet ?nns i Åbo. Det kan inte kalllas jämställd behandling av kommunens invånare ifall en del måste lägga över en halv arbetsdag för att få ett läkarintyg medan andra klarar det på mattimmen. Men nu måste bara de åldringar som inte har möjlighet till egen transport lämna in ansökan om färdtjänst så att de också har möjlighet att besöka läkare och annan service som snart är avvecklad. E-POST: NYHETER@FABSY.FI DEBATT / Jarl Ahlbeck, Åbo Vattenprojektets slutsumma skjuter i höjden ?Av nominell kapacitet klarar Virttaa i dag 40 procent med ett nödrop. Inom industrin skulle en sådan leverans aldrig godkännas i mottagningsprovet och fakturan skulle inte betalas.? Åbonejdens Vatten (TSV) har mörklagt all information. Slutresultatet är en teknisk-ekonomisk katastrof. Praktexempel är då Hög- sta förvaltningsdomstolen (HFD) år 2008 krävde kemisk förrening i Vittis (Huittinen) av vattnet från Kumo älv. I stället för att ärligt meddela andelskommunerna ?Ursäkta, men nu ni får pröjsa 30 miljoner extra för ett kemiskt vattenverk i Vittis?, fabricerade TSV tillsammans med konsulten ett provisorium och började blanda fällningskemikalier direkt i det vatten som ursprungligen endast skulle sand?ltreras. TSV kallade det för ?kontakt?ltrering?, ett missbruk av termen. Mina elever i miljöteknik räknade år 2008 enkelt ut med hjälp av läroboken och Google att provisoriet inte fungerar. (?!) att fortsätta köra det gamla verket. Det går nämligen inte att stop- pa Hallis även om Virttaa skulle klara av hela vattenmängden. Kostnad kanske 40 miljoner euro. Det är precis samma åtgärd som miljökonsekvensbedömningens ?noll plus. Reservverk kräver helt annorlunda processteknik (inte billig!) som kan snabbstartas, vattenreservoaren i Oxbacka klarar endast ett dygn. Ett splitternytt kemiskt reservverk som klarar vatten från Aura å måste följaktligen byggas i Åbo eftersom Hallis förr eller senare måste skrotas. Jo, man rensar bort nästan alla SFP:are från skärgården i nämnderna och sitter själv med orubbat bo! Och nu börjar det städas, man gör på samma sätt som skärgårdsbönderna gjorde på 60-talet, man sålde då skärgårdstomter och köpte traktor, nu putsar man upp runt strandgatan i nya kyrkbyn och med mögelspöket som grund vill man sälja fastigheter och avveckla servicen i skärgården! I Pargaspargas håller man barackdagis under mögelrenoveringar samtidigt som man i Houtskär tänker sälja ett helt friskt, nästan nybyggt hus inrett för daghemsverksamhet och tydligen ?ytta daghemmet till gamla bostadslokaler med vem vet hur mycket mögel! Möglet ?nns tydligen bara till för att motivera avveckling på vissa valda platser! När sammanslagningen var ett faktum så städades servicen som funnits i skärgården bort med argumentet att det inte var rättvist ifall samma service inte kunde bjudas i Pargaspargas, sedan när det gäller en service som ?nns i nya kyrkbyn men inte i skärgården så kan man inte ordna den på grund av för litet kundunderlag! Jag satt i bildningsnämnden under förra perioden och var medveten om rättsprövningar av rättviseaspekten så att man blev tvungen att dra in skärgårdens service. Inte får man ekonomin i skick med att avveckla livsmöjligheten i den del av staden som kanske har gett största inkomsterna till kommun per invånare under gamla goda tiden. Finlands högsta vattenavgifter lockar knappast nya industriföretag till regionen. Med måttliga tilläggsinvesteringar i Hallis kunde vi ha sparat ett par tre hundra miljoner och i stället satsat en aning extra på att ytterligare minska utsläppen till Aura å. Pargas kommer att ligga i ändan på ett rör från Åbo. Har ni redan börjat planera och finansiera ert reservverk? En jämlik behandling av kommunens invånare äste i ÅU 29.5.2013 att stadens läkarmottagning planeras ?ytta till Nagu, för nog var det väl en felskrivning att bara Houtskär och Korpos kommuninvånare ska ta sig till Nagu för läkarbesök, det samma gäller väl i så fall också Pargaspargasborna? I annat fall är ju inbesparingen marginell och kraven på jämställd behandling av invånarna långt från verkligheten. Vid förra kommunalvalet led SFP i Pargaspargas en svidande valförlust, och hur tacklar man det L ?Det kan inte kallas jämställd behandling av kommunens invånare ifall en del måste lägga över en halv arbetsdag för att få ett läkarintyg medan andra klarar det på mattimmen.? problemet. planerar billiga system som inte fungerar. Råvattnet från Aura å påstods vara odugligt och ?ödet otillräckligt, vilket inte stämde då och stämmer ännu mindre i dag. Fullmäktige fick ingenting veta om problem med gradvis försämring av det konstgjorda grundvattnets kvalitet vid motsvarande vattenverk i Norden vilket tvingar fram kemiska reningsprocesser. Nyligen hände detta i Luleå trots mycket rent råvatten. Av nominell kapacitet klarar Virttaa i dag 40 procent med ett nödrop. Ett stoppat Hallis är odugligt som reservverk eftersom det inte kan snabbstartas. Och den ansökan måste lämnas i god tid ifall pappren ska vara klara om skärgården ska avvecklas vid årsskiftet. Vi andra får bara hoppas att någon större kommun har förbarmande med oss och tar över styret av den här tragiska farsen som den nya staden blev. De är lite missvisande, där borde stå: Flytta inte hit, vi har ändå inte råd att hålla en dräglig service annat än runt kyrksundet. Helge Mattsson Houtskär. Ansvariga går i pension, slutar och ersatts med yngre som snart får skriva ut tilläggsfakturorna för det konstgjorda grundvattnet. Under tiden får vi 20 000 kubik per dygn vatten från Aura å via det gamla reningsverket i Hallis. Inom industrin skulle en sådan leverans aldrig godkännas i mottagningsprovet och fakturan skulle inte betalas. Vattnet blandas med 40 000 kubik per dygn konstgjort grundvatten. Virttaa-projektet klubbades av som ett rutinärende år 1999 i stadsfullmäktige. Det skulle vara en kemikaliefri ?fullständigt naturlig process. Stadens gamla kemiska vattenverk i Måttliga tilläggsinvesteringar i vattenverket i Hallis kunde ha sparat in ett par tre hundra miljoner, menar skribenten. Hallis (som påstods vara så dyrt i drift att dess stängning skulle göra det konstgjorda vattnet lönsamt!) matar oss fortfarande med vatten från Aura å och TSV säger att det blir ?förvånansvärt billigt. En försvinnande liten del hamnar i vår kropp. FREDAG 31 MAJ 2013 DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Ett fungerande kemiskt vattenverk måste i framtiden byggas i Vittis på grund av HFD:s beslut. Tilläggskostnad kanske 20 miljoner euro. Men köpare är nu alla vi grundlurade medborgare. Konsult?rmor gör ibland kardinalfelet att de anpassar sitt arbete till uppdragsgivarens (politiskt betingade) underbudgetering, dvs. Nu måste väl vi här ute ta till samma metoder, den service som ?nns i nya kyrkbyn ska också ?nnas i de gamla skärgårdskommunerna, i annat fall måste väl ärendet prövas i rätten. Fortsätter den här staden sitt liv efter nästa nyval får vi bara hoppas att det kommer ?era partier med i leken i skärgården. Lönsamhet skulle skapas av att Hallis vattenverk stängs
Lehtikuva Krister Lindberg | Ingen köpfest under ESC i Malmö Malmö (FNB?TT) Försäljningen under Eurovision Song Contest i Malmö uppfyllde inte alla butikers förväntningar, enligt Malmö Citysamverkan som frågat 90 handlare i Malmö. Konserten lockade massvis av publik. I normal Leningrad Cowboys-stil består musiken på turnén av allt från polka till progg. SÅNG- OCH MUSIKFÖRBUNDET John Storgårds ny konstnärlig ledare Nadine Karell Finlands svenska sång- och musikförbund (FSSMF) har utsett kapellmästaren John Storgårds till konstnärlig ledare för förbundets musikaliska verksamhet för tiden 2013?2016. Av galghumorn återstår en ironibefriad galge. som kan knytas runt midja eller hals då man ska hänga tvätt . Målsättningen är att motivera och uppmuntra ?nskspråkiga abiturienter att modigt uttrycka sina tankar på svenska, skriver Svenska kulturfonden i ett pressmeddelande. Fonden är med och ?nansierar tävlingen. I år hade tävlingen förnyats och abiturienterna skrev om eventuella fortsatta studier på svenska under rubriken: Fritt vågat är hälften vunnet. Elina Piirainen, sekreterare för Svensklärarna i Finland, berättar att juryn lyfte fram Anton Savolainens text, eftersom den var en välformulerad helhet, med ?yt och egna tankegångar. Andra priset, ett stipendium på 1 000 euro som ska användas till en resa till någon nordisk stad, går till Mia Korpi från Sievi gymnasium. Till uppdraget hör också att ansvara för den konstnärliga planeringen av den 24:e ?nlandssvenska sång- och musikfesten i Karleby i juni 2016. . Vännerna, spelade av Bradley Cooper, Ed Helms och Justin Bartha (svågern) ställer upp och följer den tokiga men välmenande Alan till ett vårdhem. Filmen ?The Hangover Part III. Fritt inträde Lunch: 12,50 ?. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Anton Savolainen skrev bäst på svenska Anton Savolainen från Salpauksen lukio i Nastola har vunnit abiturienternas uppsatstävling, som i år arrangerades för sjunde gången. Men de blir kidnappade på vägen. (FNB) En riktig kopparslagare Malmö i maj. De ändrar på konceptet, hittar nya recept. Det är bra att förnya sig. Ingredienserna är riktiga. Blandningen är fel. är trist trots allt stök. Den gemensamma turnén Red Xmas Party ordnas för att ?ra samarbetets 20-årsjubileum. För 20 år sedan uppträd- de Leningrad Cowboys och den 150 man starka kören på Senatstorget i Helsingfors. Anmälan till lunchen: gunilla@stena.net eller per telefon till Skärgårdscentret tel 0400-104 309 Välko Arr: Barn och barnbarn och släkt i samarbete med Svenska Kulturfonden och Skärgårdscentrum Korpoström mna! Leningrad Cowboys och Röda arméns kör till Åbo Den legendariska gruppen Leningrad Cowboys och Röda arméns kör uppträder tillsammans på scener runt om i landet i slutet av året. Finländska fans. (FNB) UTSTÄLLNING ?nlandssvenska musikscenen och inte heller bland ?nlandssvenskar överlag så jag har tidvis haft dålig samvete, säger Storgårds. Han är en eftertraktad kapellmästare hos de internationellt erkända symfoniorkestrarna och hans globala erfarenheter av stora musikaliska helheter och evenemang kommer nu att gagna det ?nländska amatörmusikfältet under ett ?ertal år. . Tämligen onödigt. FILMEN THE HANGOVER PART III USA 2013 Jeong) som stulit tackor värda 21 miljoner. Först blir en giraff halshuggen. Vi satsar fullt ut på den här produktionen, säger Sakke Järvenpää. Konserterna äger rum i Kuopio, Tavastehus och Åbo. I december ordnas två konserter i Helsingfors. Den sista konserten äger rum i Jyväskylä den 7 december. Grupperna ger även ut ett gemensamt julalbum. Inte det hel- Brunskärs-Majas 100-årsdag firas lördagen den 8 juni 2013 med folkmusik sik och fest i Skärgårdscentret i Korpoström kl. 14 Program Uppvaktning vid Majas grav, Korpo kyrka ka Lunch på skärgårdscentret i Korpoström m Fest med folkmusik, spelmän från Brunskär, skär, Aspö, Korpo och Småbönders deltar. Öppet för allmänheten. 13 kl. Hälften var missnöjda med omsättningen, och hoppades att en köpfest under ESC skulle kompensera en trög vår, rapporterar lokala medier. . Atmosfären i staden har varit långt över förväntningarna och glädjen i staden har varit väldigt stor, säger 1, vd för Malmö Citysamverkan, till TV 4 Nyheterna Malmö. lindberg?lm@gmail.com Efter två ordentliga baksmällor (?The Hangover? 2009 och ?The Hangover Part II. Det mest våga- de i den nya ?lmen är alla djur som dödas. ?nns med på de lokala hantverkarnas sommarutställning vid caféet på Söderlångviks gård. Utställningen är öppen varje dag kl. Guld och tjuv tillbaks eller så dör en av kompisarna. Kompisarna i ?varg?ocken? ????? Tillbaks till Las Vegas för att samlas på nytt. Alan (Zach Galifianakis) har missskött sin medicinering och är galen. Under de senaste fyra, fem åren har jag inte varit särskilt aktiv på den I turnén deltar även kosackdansare, cirkuskonstnärer och Harasoo Disco. . Tillbaka till syndens näste för att hitta en utvald; Alan förälskar sig i damen i pantbanken (en på riktigt rolig och trovärdig Melissa McCarthy). En roadmovie. FREDAG 31 MAJ 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. En gangster (John Goodman) och hans Regi: Todd Phillips Manus: Todd Phillips, Craig Mazin I rollerna: Bradley Cooper, Ed Helms, Zach Galifianakis, Justin Bartha med flera 1:40 F12 hejdukar har blivit lurade. Gangstern vet att Alan känner skurken Mr Chow (Ken krascha bilar och ha ihjäl hundar. Det är egentligen bara försäljningen som inte har nått upp till förväntningarna. Jag har alltid upplevt det utmanande men möjligt att på ett förnuftigt sätt föra samman professionella musiker med amatörmusiker, säger Storgårds. Specialväskor för tvätt John Storgårds. 12 kl. 11?18 hela sommaren, med undantag för midsommar. Hantverk, silver, keramik, trä, glas och papper ?nns också med. Foto: Monica Sandberg. 2011) skippar upphovsmännen fyllorna och svensexorna. Tjuven gör av med miljoner i ett lyxhotell tillsammans med nakna män och kvinnor. Foto: FSSMF Dragsfjärdsbon Benita Ahlfors ?na förkläden . Huvudpriset är ett stipendium på 4 000 euro.
Regi: Seth Gordon. Regi: Andres Muschietti. (FNB) Star Trek Into Darkness. ????? Oblivion. Regi: Taavi Vartia. En familjs tillvaro förvandlas till en mardröm när en skrämmande utomjordisk kraft tar sig in i deras hem på nätterna. Uneton 48. Han är gift med en präst, har tre barn och skruvar på en Volvo PV 544 från 1963 i garaget. Konservatoriet leds för tillfället av biträdande rektorn Reijo Borman efter att Hannu Wuorela sade upp sig i februari. Bilintresserad rektor. ????? Dark Skies. I huvudrollerna bl.a. KULTUR 7 FREDAG 31 MAJ 2013 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (KL). ????? Croodarna 3D. 18.30. LOGOMO Inga ?lmer den här veckan. BIO PONY Inga ?lmer den här veckan. BIO FIX Inga ?lmer den här veckan. Recensenter: . Enda vitsen kommer först efter sluttexterna. och sång. Regi: Joachim Rønning, Espen Sandberg. Inhemsk komedi om kärlek, relationer och avsaknaden av dem. Målet med priset är att uppmuntra unga formgivare. Utställningen Årets unga formgivare visas på Design SKOLAVSLUTNING Sommarlovet börjar Skolavslutningen ?ras på lördag i Åbos lågstadie- och högstadieskolor. Föreställningen är, säger han, ett fantastiskt monodrama . Regi: Chris Wedge. ?En simpel historia på kryckor. ?Lindrigt sagt är ?lmens vitsar och överraskningar dåligt underbyggda. (MMM). Regi: Johanna Vuoksenmaa. (DL) ????? Sune i Grekland . Krister Lindberg, Martina Moliis-Mellberg, Robin Korsström. UTNÄMNING Peter Ramstén har fotat föreställningen ?Mariana sielunkantaja. Regi: Jonathan Levine. Pressbild. Men de får inte till det, inte den bevisligen duktiga regissören Todd Phillips, eller de skickliga skådespelarna. Regi: Joseph Kosinski. Tröttast av allt är manuset signerat Todd Phillips och Craig Mazin (?Scary Movie?-parodierna). Pamela Tola och Hannele Lauri. Scary Movie 5. All Inclusive. Måndag kl. R är en ung man i existentiell kris. Priset är 5 000 euro. Isopahkala (född 1978) är frilansformgivare och har studerat inredningsarkitektur och möbeldesign på designinstitutet i Lahtis och på Konstindustriella högsko- salongen, själva orkar vi inte ens dra på munnen. Äventyrs?lm om ?ickan som blir vän med Rölli som bär på en stor hemlighet. 21 tapaa pilata avioliitto. Mari Isopahkala och Iina Vuorivirta. Samtidigt träffar han en kvinna han känt sedan barndomen. I Give It a Year. Nat och Josh blir blixtförälskade på en fest och trots alla sina olikheter slår de till med drömbröllop. (KL). Onödigt sent. Den asiatiska smågangstern Chow är tokigare än någonsin. Norges dyraste ?lm någonsin LÄSARBILDEN handlar om upptäcktsresanden Thor Heyerdahl och hans expedition över Stilla havet. Det är fart och ?äng och idéerna är vitsiga. Filmen är en baksmälla för publiken; humorn är inte rolig, vi hör inga vrålskratt i Här är årets unga formgivare Design Forum Finlands pris till årets unga formgivare går till Mari Isopahkala och Iina Vuorivirta. Obegränsade medel har tillåtit Diana att leva livet i utkanten av Miami. ????? Rölli och den gyllene nyckeln. Han blev magister vid Sibeliusakademin 1988 och har lett orkestrar och körer, bland annat Pori Big Band. Hugh Jackman, Russell Crowe och Anne Hathaway. Regi: J.J. Regi: Antoine Fuqua. Vita Huset hotas av en terrorattack och en före detta FBI-agent gör allt han kan för att rädda situationen. Mama. Lee. Men de galnas galenskaper bär inte en ?lm. En ?lm borde ha en fungerande story, hur episk den än är. Filmmakarna bakom Ice Age och Rio är tillbaka i en animation om kampen mellan de krafter som skyddar naturen och de som förstör den. Vissa föreställningar på svenska. Regi: Dustin Hoffman. Regi: Baz Luhrmann. Filmatiseringen av den klassiska romanen med Leonardo di Caprio i huvudrollen bjuder på äventyr i 1920-talets New York. Paret Dan och Jody råkar ut för mystiska händelser efter att Dans brorsbarn, som länge bott i vildmarken, ?yttar hem till dem. Kon-Tiki. Han är en zombie och hasar sig genom ett Amerika förstört av krig och social kollaps. Evil Dead. Lehtikuva Forum Showroom i Helsingfors till den 11 augusti. Abrams. Besättningen på Enterprise kallas hem när ett terrordåd utförts av någon inom deras egen organisation. ????? Toutes nos envies. Alla beter sig illa, vissa är barnsligare än andra, Alan och Chow är barn i vuxnas kroppar, den ena snäll och välmenande, den andra elak, grym direkt. lan i Helsingfors. Vuorivirta (född 1988) har studerat produktdesign på designinstitutet i Lahtis och Beckmans College of Design i Stockholm. Komedi. Fast & Furious 6. Över 1 400 förstaklassare inleder skolgången i augusti. I Åbos gymnasier ?ras avslutningen och studenterna på lördag med undantag av kvällsgymnasiet som ?rar redan i dag, fredag. (KL). ????? Jurassic Park 3D. Hans egna instrument är piano och saxofon . Vi såg dagen efter. Och filmen ?Baksmällan? blev en deckare där kompisarna sökte ledtrådar efter att ha vaknat upp i ett förstört hotellrum med en tiger, en baby och en vigselring och mycket annat absurt. Tvåan var samma sak men i Thailand i stället för Las Vegas. (RK). Vi behövde inte se festerna och bärsärkarna. Tillbaks i Las Vegas för att rädda en kompis, utan baksmälla den här gången. ler. i det gamla stallet på S:t Marie prästgård i Åbo. Juha Järvinen. Också 3D. Regi: Philippe Lioret. Allt går bra för Claire tills hon får veta att hon kanske bara har några månader kvar att leva. alltså med en skådespelare . ?Mera opera än musikal? (KL). Deras farbror hittar dem vid liv men undrar snart om ?ickorna är de enda gästerna som han välkomnat i sitt hem. To the Wonder. Regi: Fede Alvarez. Cooper tänker alldeles tydligt på annat. Visning av kort?lmer ur tävlingen Uneton 48. Regi: Malcolm D. Men ID-kortet hon använder för att ?nansiera sitt shoppingberoende bär namnet av en revisor på andra sidan USA. Regi: Hannes Holm. Skräck?lmen blandad med komik är kärlekssommarens kanske blodigaste bröllops?lm. Till musikernas åldringshem kommer en ny inneboende: Operastjärnan och den stora divan Jean Horton (Maggie Smith). Regi: Paco Plaza. (KL) ????? Quartet. Regi: Dan Mazer. ÅSTbekant musikalklassiker ?lmatiserad med bl.a. Regi: Shane Black. (KL) ????? Les Misérables. 3D. Nu är det nya bullar. Vidbrända. Prisbelönta. De är trötta, och trötta på sina typer. Trötta, oengagerade och oinspirerade. Jakten fortsätter i den sjätte delen av ?lmserien. Ett kriminellt gäng är på lands?ykt och jagas av en elitgrupp. The Great Gatsby. En dag raseras Jacks tillvaro när han räddar en vacker främling från ett nedskjutet rymdskepp. Falska papper. Industrimagnaten Tony Stark/Iron Man ställs mot en ?ende vars kraft inte har några gränser. Premiär. Rec: Genesis. Regi: Justin Lin. Vi med honom. Filmen har hjärtat på rätta stället, tycker KL. ????? Warm Bodies. Regi: Kirk De Micco, Chris Sanders. Aktionthriller. Tjänsten hade 26 sökande. Järvinen är nu rektor för Palmgren-konservatoriet i Björneborg. Regi: Scott Stewart. Skräck?lm med Jane Levy, Shiloh Fernandez, Lou Taylor Pucci, Jessica Lucas och Elizabeth Blackmore. Olympos Has Fallen. Den svenskspråkiga Handels- och datautbildningen vid Åbo yrkesinstitut ?rar också dimissionsfest på lördag. Närmare 1 000 studenter får den vita mösssan i Åbo den här våren. Första kopparslagaren var närapå genialisk. Regi: Steven Spielberg. En ny generation kan bekanta sig med de klassiska skräcködlorna i 3D. Iron Man 3. För närvarande studerar hon på Konstfack i Stockholm. Priset delades ut för 12:e gången. Jack Harper är en av de sista robot-reparatörerna på jorden. E-POST: NYHETER@FABSY.FI BIOVECKAN Star Trek Into Darkness i 3D har premiär, liksom den blodiga bröllopsfilmen ?Rec: Genesis?. KINOPALATSI Varg?ocken. där Tuula Walden är Mariana. Eleverna återvänder till skolbänken i mitten av augusti. Cirka 8 700 lågstadieelever och 4 700 högstadieelever ?rar sommarlov i Åbo. Premiär. Epic. Anni Koskinen ackompanjerar på ovanliga instrument. Koskinen sjunger en sång på svenska, i övrigt är föreställningen på ?nska. Föreställningen ges några gånger till denna vecka. Järvinen tar över Åbo konservatorium Juha Järvinen blir i augusti ny rektor för Åbo konservatorium. Regi: Todd Phillips. Två år har gått sedan senast men killgänget dras till Las Vegas, där allt började. (KL). ????? The Hangover Part III. Håkan Bråkan, storasyster Anna, mamma Karin, pappa Rudolf och Sune drar till Grekland. Regi: Terrence Malick. Romantiskt drama om en man vars äktenskap håller på att spricka. Regi: Tom Hooper. Victoria och Lilly har varit försvunna i fem år. Världens första familj ger sig ut på sitt livs resa och tvingas lämna grottan som tidigare skyddat dem från faror
(FNB) Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Matkahuolto har redan en månad försökt hitta en efterträdare till Greger Björkqvist som den 3 juli stänger Matkahuolto i Kimito. Gårdsplansbyggarens paradis ? Må?to 9?19 Fr 9?18 Lö 10?15 www.turunreunakivi.fi Jousitie 1?2, Piispanristi T. Enligt utred- ?nnas i grannhuset; dit går många paket som är beställda av postordershoppare. . Våtmarken hade blivit på tok för dyr , minst 1,8 mil- joner euro ,och dess funktion vintertid hade inte varit garanterad. Dessutom hade den grunda Hertsböleviken enligt många varit olämplig som utsläppsplats. alla deller plattmo r ra . Folk reserverar ändå sina resor senare än under toppåren. . Vi satsar i stället på att effektivera och utvidga reningsverket på Tyska holmen, säger Roger Hakalax, vd för Kimitoön Vatten. Både kommunens våtmarksgrupp och direktionen för Kimitoöns Vatten instämmer, våtmarksidén är för dyr. Det har klarat sig ekonomiskt eftersom vi också har Matkahuolto i Dalsbruk, där vi dessutom har satsat på en litet café och försäljning av kontorsmaterial. Har skött Matkahuolto i Kimito i åtta år, men nu fattat beslutet att lägga av. mu och . kantenar st d in b a . Foto: Monica Sandberg Han tror att kunder, som ofta TURUN REUNAKIVI- ja LAATTA-ASENNUS Oy . Det är 8 procentenheter färre än för ett år sedan. Spanjorerna och italienarna har sparat in på sina semesterkostnader i åtminstone två års tid. Av spanjorerna tänker drygt 40 procent och av italienarna drygt 50 procent resa någonstans i sommar. flis rus och . gårdsg nd sa d grun n kifferste . Det är 20 procentenheter mindre än 2011. Över 4 000 personer i Österrike, Belgien, Storbritannien, Frankrike, Tyskland, Italien och Spanien intervjuades för undersökningen. I Finland ser den kommande sommaren lovande ut för researrangörerna. Det är en ändring som skett under de senaste åren. Likaså kan paket säkert avhämtas från bussen om överenskommelser ?nns. Bokföring och mycket annat har skötts gemensamt. den ?nns i Genböle . På grund av skilsmässa går det inte längre, och då blir det ingen lönsamhet i Kimito Matkahuoltos verksamhet, säger Björkqvist. Greger Björkqvist. Egentligen borde nya full- mäktige ta upp avloppsfrågan. att folk styr sina postorderpaket till Matkahuolto i stället, också det har stärkt vår verksamhet i Dalsbruk, säger Björkqvist. Efter att i åtta år ha skött Matkahuolto i Kimito blir han den 3 juli arbetslös. nubb Försäljnings-, monterings- planerings- och transportservice skickar paket från Kimito, kan fortsätta att sätta paket på bussen i Kimito om de kommer överens om det med bussbolaget. Nu kunde det vara dags för en ny fullmäktigediskussion. Och utsläppsplatsen bör ?yttas längre ut från Dalsbruk, mera mot Hitis vars representanter ju också röstade för att allt avloppsvatten ska ledas till Dalsbruk, säger Tuominen. Kimitos Matkahuolto stänger Européer sparar ? reser mindre Sedan är det Dalsbruk som gäller. Paris (FNB?AFP) I många länder i Europa väljer folk att pruta av semesterkostnaderna. Till exempel fransmän reser i år mindre än under något år sedan 2005, visar en undersökning som offentliggjordes i dag. Drygt 60 procent av fransmännen planerar en semesterresa. Därtill hade avståndet till Tyska holmens reningsverk varit för stort. . FREDAG 31 MAJ 2013 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Den regniga fjolårssommaren ökade på efterfrågan långt in på hösten. De största beloppen går till transportbranschen. Stödformerna som ministeriet granskat ökar användningen av fossila bränslen och torv och påskyndar därmed klimatförändringen. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Förslag: Bygg inte våtmark Allt för dyrt, anser Kimitoöns Vattens direktion. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Efter att ha bedömt för- och nackdelar beslöt direktionen för Kimitoöns Vatten i onsdags att förslå att en våtmark inte byggs. Den enda möjliga våtmarksplatsen, i Hertsböle nära Dalsbruk, hade krävt dyrt markbyggande eftersom det inte ?nns tillräckligt med de nödvändiga, isolerande lerlagren i bottnen på hela området. 0400 527 735, 0400 527 779 . Då gamla fullmäktige i maj 2011 fattade beslut om att koncentrera avloppsvattnet till Dalsbruk så sade man samtidigt att en våtmark skulle prioriteras. myll . Det ska också göras en modell av hur Falköfjärdens strömmar, vindar och bottenhöjdkurvor etc samt avloppsvattnets mängd påverkar fjärden. Om det inte blir någon våtmark så avgörs utsläppsplatens i samband med behandlingen av miljötillståndet för reningsverket. Våtmarken var tänkt att ytterligare förbättra reningsver- kets resultat men skulle alltså bli dyr. Av samma orsak har nu tanken på en rötningsanläggning på Kurt Tyska holwTuominen. men övergetts. Direktionen har beslutat att i stället satsa på en komposteringsanläggning, men inte på Tyska holmen för där ?nns inte plats. Hittills har ingen efterträdare dykt upp så det verkar oundvikligt att Kimito mister den här serviceformen. . Verksamheten skulle kanske vara större om inte Siwa i Kimito skulle meddelar Miljöministeriet. Enligt en utredning vid ministeriet betalas stöden ut främst inom energiproduktionen, transporterna och lantbruket. Reningsverksslammet från processen kommer ut på ett lastbils?ak så då kan man lika gärna köra det någonstans, men platsen är inte vald ännu. Hur det blir med reningsverket och avloppsrörets utsläppsplats avgörs slutligt då nytt miljötillstånd ges. I onsdags behandlade Kimi- toöns Vattens direktion också medborgarinitiativ från Falköföreningen, Dalsbruks byalag och Egnahemsföreningen i Dragsfjärd som alla motsätter sig att Kimitoöns kommunala avloppsvatten koncentreras till Dalsbruk. Direktionen vidhöll att den valda lösningen är den bästa, med undantag för Kurt Tuominen (VF) som anmälde avvikande åsikt. En referensgrupp tillsattes för att följa med planeringen av Tyska holmens reningsverksutvidgning. Kommunstyrelsen tar ställning på tisdag, fullmäktige har sista ordet, så först då avgörs våtmarkens öde egentligen. Hur Tyska holmens renings- verk ska effektiveras är inte klart, det är inte ens klart om man ska fortsätta med Roger Hakalax. Jari Lehtivaara. samma process som nu eller byta till någon annan. (FNB). Reservationsläget lever och skiftar i rätt så snabb takt, säger kommunikationschefen Annina Metsola på Aurinkomatkat. Kunderna frågar om eurokrisens inverkan på livet i bland annat Grekland och Cypern men när det gäller försäljningen verkar ändå vädret vara den viktigaste faktorn. Då överförs verksamheten till Dalsbruks Matkahuolto som sköter bland annat utkörning av paket. ningen utgörs de eventuellt skadliga stöden främst av skattelättnader. Det gäller särskilt nu då skolåret tar slut och busstidtabellerna därför i många fall ändras, säger Björkqvist. Mest lönande för verksamhe- ten har avsända paket varit, liksom försändelser som ska köras ut eller som kommer mot förskott. De tre nyssnämnda organisationerna får varsin företrädare, gamla direktionsmedlemmen Jari Lehtivaara ska vara med liksom hela nu sittande direktionen. På mötet behandlades ock- så ett initiativ av Hertsbölevikens fritidsboendes om att en våtmark inte borde anläggas. . även om tidtabellerna ?nns publicerade vill många ringa för säkerhets skull. . naturs a d . Men då ska man passa på bussen och det blir inte samma service som nu. De som bor åt Strömmahållet kan beställa paket till Bjärnås Matkahuolto, dit de har närmare väg än till Dalsbruk. Ska man ladda busskort måste ?Många stöd är miljöfarliga? I Finland betalas det ut närmare tre miljarder euro om året i stödformer som kan vara skadliga för miljön, man besöka ett Matkahuoltokontor, och förstås är det ett ställe dit många ringer . I Dalsbruk är det så långt till närmaste Siwa . run sstenar prydnad sten
De kan vara hälsofarliga även för andra djur och för människan. Mannen hade bland annat video?lmat unga kvinnor i över ett år utan att de visste om det. Han skapade minst 20 virus som han spred på olika sajter på webben. Det är fritt fram att byta, men det lönar sig att tänka över valet noga. Kycklingarna måste avlivas och äggen förstördes på grund av sjukdomsrisken. . Den svenska hälsovården i Åbo är koncentrerad till hälsostationen Tallbacken 2 vid Luolavuorivägen 2. År 2010?2011 trängde han in i 124 datorer med hjälp av virus och spionerade därefter på sina offer och deras privatliv. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Husdjurssmuggling oroar Evira Livsmedelssäkerhetsverket Evira oroas av den ökade olagliga införseln av produktionsdjur. Jag nästan ångrar att jag bad om att få byta hälsostation. Päivi-Leena Honkinen, över- läkare för öppenvården vid stadens hälsostationer, beklagar situationen. . Det förekommer även medvetna lagbrott. Ett sådant fall upptäcktes denna månad då tullen stoppade ett parti olagliga kycklingar och avelsägg. Djuren och äggen såldes bland annat vid en bensinstation. Jag tycker att det är lättare att ta sig till hälsostationen i centrum. (FNB) Nätspion ?lmade sina offer En man från Kymmenedalen har dömts till ett års villkorligt fängelse för att ha spionerat på människor genom deras datorer. Kymmenedalens tingsrätt dömde mannen för bland annat grovt dataintrång, olovlig observation och orsakande av fara för informationsbehandling. De är svårt att veta vilken buss jag ska stiga på vid torget. Lastbilen var på väg mot Borgå då personbilen som kom från andra hållet plötsligt körde rakt mot den. Jag blev väldigt otrevligt bemött. Båda bilarna gled av vägen.Polisen kunde på torsdagen inte säga vad olyckan berodde på och om det fanns alkohol med i bilden. Jag ville prata svenska men blev tillsagd att man inte talar svenska där. Lastbilsföraren klarade sig utan synliga skador.Olyckan inträffade på Nya Borgåvägen nära gränsen till Sibbo. Lyckas vi inte erbjuda patienterna svensk service hänvisar vi dem till hälsostationen i Tallbacken, säger Honkinen. Hon säger att det lönar sig att fundera ?era gånger innan man bestämmer sig för att byta hälsostation. . Försäljningen tog dock inte slut, i alla fall inte genast. ÅU-arkiv Nu från n! apoteke Tar noggrant bort FÄSTINGAR, stickor osv. skargardsdoktorn.?. Sjukdomarna utgör dessutom ett hot mot livsmedelsproduktionen. Överinspektör Jaana Vuolle säger att en del av de upptäckta fallen av djursmuggling beror på vårdslöshet. Den dömda ålades att betala ersättningar på 500?1 000 euro till offren. I stället blev jag tvungen att tala knagglig ?nska med personalen, säger Nordlund-Modig. Hon ?ck nästan intrycket att det inte alls är säkert att hälsostationen kan erbjuda henne svensk hälsovård. . (FNB) Dödskrock i Borgå En man dog i en frontalkrock mellan en personbil och en lastbil i Kullo i Borgå på torsdagen. Enligt polisen dog personbilsföraren som var ensam i bilen. Ifall man ångrar sig kan man inte genast byta tillbaka till sin gamla hälsostation. Också vid hälsostationen i centrum borde det ?nnas läkare som kan svenska, säger hon. . Hos amatöruppfödare har det påträffats raser av fjäderfä vilka enligt registren inte har importerats på laglig väg. Insmugglade ungkycklingar kan till exempel vara bärare av sjukdomar som Newcastlesjukan, salmonella eller fågelin?uensa. Bestämmelserna är sådana att man får byta på nytt tidigast om ett år, säger Honkinen. Märta Nordlund-Modig: Jag nästan ångrar att jag ville byta till centrum. Staden kan inte garantera svensk vård vid alla hälsosta- tioner, men det ?nns läkare vid stationerna som talar svenska och som kan betjäna svenska patienter. Den som hade åkt fast för smugglingen fortsatte att annonsera på internet, säger Vuolle. ÅU-foto Hälsostation kan bytas endast en gång om året Det går inte att genast byta tillbaka ifall man ångrat sig, säger överläkare Päivi-Leena Honkinen vid Åbo stads hälsovård. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.? Är du svensk och har funderat på att byta hälsostation i Åbo. (FNB) Tallbacken. Mannen är utbildad elektronikoch it-montör. Därför har jag ansökt om att få byta till Hantverkaregatan, säger Nordlund-Modig. Men hon är missnöjd med Välkommen till apoteket i skärgården! Nagu: vardagar 9?17 lördagar 1.5?31.8 10?14 (10?16 i juli) söndagar 11?15 (i juli) Korpo: i Sparbanken, Mäntymäentie 2 måndag och onsdag: 9?15 tisdag, torsdag och fredag: 9?13 betjäningen hon ?ck då hon kontaktade hälsostationen på Hantverkaregatan för att göra den skriftliga anmälan som krävs. . För att komma till Tallbacken måste hon byta buss vid Salutorget. . I så fall lönar det sig att överväga för- och nackdelarna med bytet. Sedan ett par år tillbaka kan invånarna i en kommun själva välja vilken hälsostation i hemkommunen de vill anlita för att få sina hälsovårdstjänster. Märta Nordlund-Modig i Åbo ville byta till centrum från hälsostationen i Tallbacken. Hon tycker att det är besvärligt att tag sig med buss till Tallbacken där den svenska hälsovården är koncentrerad. Hon är in?yttad och känner inte så bra till stan. FREDAG 31 MAJ 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900
Först kan man ha mössan och sedan byta till diademet. Det passar bra under heta sommarkvällar, säger Khatib som själv blir student i år. Hon har inte köpt ett studentdiadem men kan trots allt tänka sig att bära ett. . FREDAG 31 MAJ 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Jo, varför inte. . Foto: Nadine Karell FÖRSVARETS FANFEST För en tid sedan hade vi också studentsockor och -kalsonger. Kan en som blivit student för länge sedan köpa ett diadem och använda det på valborg istället för mössa? . Det har inte marknadsförts lika mycket som i fjol. På sommardagarna i Bullerbystil gör man keramikföremål, täljer barkbåtar, bygger drakar, ritar, målar, leker och mycket annat som hör sommaren till. Mer information och anmälningar på telefonnumret 050 301 2983 eller per e-post till tea.langh@turku.?. Kurala bybacke. Johanna Uuttu, ansvarig för accessoaravdelningen på Wiklund, säger att hon i år inte har sålt så många. . Många av mina kompisar hade aldrig hört om diademet då jag talade om det. Vid Halonen har man sålt två eller tre studentdiadem i år. Kollegan Arja Niinivirta tror att diademet skulle sälja bättre om det var billigare. Ett diadem kostar 40 euro, studentmössan kostar mellan 30 och 100 euro, beroende på modell. . De sålde vi mycket av men de ?nns inte längre. Årets nyhet är student?ugan, ?YO-mirri?, som också är designad av Kirsi Nosonen. Den ?nns att köpa hos Sokos Wiklund och Stockmann men inte vid Halonen. . Vissa köper diademet som present men många tycker nog att det är för dyrt. Stilig men oanvändbar. Nyheten student?ugan har inte blivit någon hit. Nadine Karell | 274 9921/nadine.karell@fabsy.? Studentdiadem var mycket populära i fjol. Då sålde man slut på dem på Sokos Wiklund i Åbo. Student?uga med -mössa blir tårta på tårta. . Å andra sidan brukar folk vara sent ute så det kan hända att vi säljer många ännu i sista stund före studentfesterna. Eftersom produkten var så populär i fjol tog man också in ?er diadem i år. Försäljaren So?a Khatib vid Halonen i Åbo tycker att diademet är behändigt då man ska gå ut och festa på kvällen. . För en tid sedan hade vi också studentsockor och -kalsonger. Ännu ?nns det lediga platser på sommarkurserna. ÅU-foto. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Student?ugan ingen mode?uga Studentdiademet för kvinnor var mer populärt i fjol. Hela listan, med 802 namn, finns på www.ritarikunnat.fi Om man känner sig sysslolös på sommarlovet kan man anmäla sig till försommarens två traditionella svenskspråkiga sommarkurser på Kurala bybacke nästa vecka, måndag till fredag klockan 10?15. Nej, en mössa måste man ha oberoende. Sommarkurser på Kurala bybacke När Republikens President på tisdagen beviljar utmärkelsetecken åt förtjänta medborgare får generallöjtnant Arto Tuomas Räty i Helsingfors Kommendörstecknet av I klass av Finlands Vita Ros orden. Bland de i Åbotrakten som får utmärkelser ?nns verkställande direktören Kurt Lennart Stoor, Åbo (bilden), som tilldelas Riddartecknet av Finlands Lejons orden, kommendörkapten Timo Juhani Lehtimäki, Pargas, som tilldelas Riddartecknet av I klass av Finlands Lejons orden samt byråsekreteraren Yvonne Solveig Ahomäki, Pargas, som tilldelas Medalj av I klass av Finlands Vita Ros orden. . På valborgsmässoafton säljer vi för övrigt mycket mössor, säger Roger Häggström som säljer herrkläder hos Halonen. . Vi har sålt några få stycken, flugan har inte blivit någon hit, säger kostymförsäljaren Sirpa Virtanen vid Sokos Wiklund. Hon tycker att ?ugan är snygg men den passar inte med studentmössan. Diademet ?YOlaketti. är designat av Kirsi Nosonen och har funnits sedan 2011. Trots att ?ugor nu är i modet har inte student?ugan varit någon succé, berättar Sirpa Virtanen vid Sokos Wiklund. Hon tycker att ?ugan krockar med mössan och föreslår den hellre för studenternas pappor. Därför tycker jag att ?ugan hellre kunde marknadsföras till studenternas pappor, säger Virtanen. Vid Stockmann i Åbo har man liknande erfarenheter av både diademet och ?ugan. Två försäljare, som båda vill vara anonyma, berättar att diademet sålde bättre i fjol än nu och att de endast sålt några ?ugor. SOMMARLOV Utmärkelser till Stoor, Lehtimäki och Ahomäki Diademet kompenserar inte studentmössan.
Jag har en traditionell studentmössa med akademins färger, svart och gult. Jag vill inte ha någon ?uga utan håller mig till den traditionella mössan. AMANDA PETTERSSON, KATEDRALSKOLAN Skämtsam. Studentdiademet YO-laketti skapades 2011 av Kirsi Nosonen. I Åbo var det mer populärt i fjol än nu. ?Diademet ersätter inte mössan? Katedralskolans rektor Bertel Wahlström har inte upplevt någon student med diadem istället för mössa. Vi ska borra sju 50 meter djupa hål. Det var mer ett skämtsamt påhitt. Du kan lita på att våra studenter vill ha studentmössor med Kårens färger i fodret. Rektor Marianne Kulp vid Pargas Svenska Gymnasium har inte hört talas om studentdiademet. . Landet med sin befolkning på 1,2 miljarder människor hör till de snabbast växande ekonomierna i världen, men fortfarande lever omkring 70 procent på landsbygden utan hälsovård och fungerande infrastruktur. Därför behöver man metoder som fungerar snabbt och lätt, utan kylanläggningar eller komplicerade apparater. Marknaden för diagnostik enbart i Indien beräknades år 2010 vara värd 700 miljoner dollar. Ny provborrning i Kimito Sibelco är på jakt efter fältspat. Monica Sandberg | . Disputationen sker i auditorium Armfelt, Arken, Fabriksgatan 2. Avhandlingen heter ?Training executive functions in the laboratory and in real life: Cognitive consequences of computer-based exercises and bilingualism? Opponent är Dr. Jag ska börja studera till diplomingenjör så jag kommer ändå att köpa en ny mössa med tofs senare. Vi sålde bara några stycken, säger Terhi Jääskeläinen vid Kiasmas butik. Afron ?nns inte längre till salu. Bob Helsinki lanserade redan 2003 ett slags mössa, YO-pipo, som tidigare sålts på bland annat Stockmann. Den biotekniska institutionen vid Åbo universitet, TY, inleder ett nytt samarbete med Indien för att utveckla nya förmånliga diagnostikmetoder. Man grundar ett gemensamt forskningscenter som ska ?nnas vid institutionen i Åbo. Hon avlade studentexamen 1997 vid Borgå gymnasium. Katolsk mässa i Korois Åbo katolska församling, Sankta Birgittas och den salige Hemmings församling, ordnar katolsk utemässa på Koroisnäset i slutändan av Catillusvägen i Åbo. Foto: Statens konstmuseum/ Centralarkivet för bildkonst, Pirje Mykkänen Vid sidan av medicinsk diag- nostik ska forskarna vid centret också arbeta med miljöoch livsmedelsdiagnostik. Man räknar med att marknaden för nya diagnostikmetoder sträcker sig över hela världen. Tanken är att man ska kunna göra medicinsk diagnostik så nära patienten som möjligt, till exempel redan i ambulansen eller hemma ges redan från början och också i förebyggande syfte, vilket sparar pengar. Behovet av den här typen av diagnostik i Indien är enormt. 15 vid humanistiska fakulteten vid Åbo Akademi. Jag har inte hört om någon som har diadem. Jag har en vanlig studentmössa med ?nlandssvenska färger, gult och blått. Den här nya platsen skulle bli som Kyrkberget, där vi nu spränger ungefär vartannat år och där vi troligen hittar råvara åtminsto- ne till år 2020?25. Våra studenter köper sina mössor i Åbo så de borde nog ha fått syn på dem då de tycks säljas i samma affärer som mösssorna. Det är frågan om att på lång sikt hitta råvara för Sibelco Oy:s fältspatfabrik i Kimito. . Vårt gymnasium donerade studentmössor till oss så jag har en standardmodell. Jag kunde nog tänka mig ett diadem men då skulle jag använda det bara på studentfesten, knappast efteråt. Jag tycker mest om en traditionell mössa. Från 2011. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Mössa eller diadem? Nadine Karell TY inleder diagnostiksamarbete med Indien Ett nytt forskningscenter i Åbo ska utveckla nya förmånliga diagnostikmetoder. Carina Holm | 274 9928/carina.holm@fabsy.? UNNI LEINO, ÅBO KVÄLLSGYMNASIUM . FREDAG 31 MAJ 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Aldrig i livet, utbrister Wahlström. I augusti kommer de första fem indiska så kallade post doc-forskarna hos patienten. USA och kustos är professor Holger Weiss, Åbo Akademi. Stefan Norrgård är född 1976 i Lovisa. och Matti Multonen gör sig startklara. Ett diadem ersätter inte en mössa. Om den här nya platsen ger något så är det frågan om det slags råvara som vi behöver bara i mindre mängder. Foto: Monica Sandberg undersökning. Men jag har aldrig hört talas om dem. OSKAR SJÖMAN, KATEDRALSKOLAN . Studentafron var Kiasmas bidrag till studentmodet 2011. A reconstruction of the climate during the slave trade era, including an analysis of the climatically facilitated trans-Atlantic slave trade.? Opponent är professor Sharon E. Nicholson, Florida State University, till Åbo för ett par, tre års arbete. Verksamheten ska delvis ?nansieras med externa medel. På det sättet kan rätt vård 421535/monica.sandberg@fabsy.? Afro och luva För två år sedan introducerade Kiasma, museet för nutidskonst i Helsingfors, en studentafro, YOafro, i samband med sin Afrika-utställning Ars11. . Fabrikens huvudsakliga råvara tas närmare fabriken, säger Häggman. Den nya platsen för provborrningen ägs av ortsbor som har gett sitt tillstånd. Fältspatfabriken i Kimito har ett trettiotal anställda. Fabriken kör inte femskift för tillfället i och med att volymerna sjunkit en aning under de senaste 1,5 åren. Speciellt nedläggningen av Ahlströms glas?berproduktion påverkade fabrikens volym. UTEMÄSSA Akademi. Tidpunkten är lördag 8 juni klockan 15. I år blir det biskopsmässa med biskop Teemu Sippo, kyrkoherde Peter Gebara och kaplan Wieslaw Swiech som celebranter. Tre av Finlands första bisko- par har begravts på Koroisnäset, ett område som var östra rikshalvans viktigaste medeltida stad. Jag kan inte tänka mig att ha ett diadem, jag är så pass traditionell. Anspråkslösa ruiner av kyrkan från 1200-talet samt biskopens residens ?nns kvar och ett stort vitt kors som restes för några decennier sedan markerar altarplatsen. Församlingen vill återuppliva platsen som en vallfärdsort och inbjuder därför alla katoliker och andra intresserade att delta i mässan.. Men man vet att det ända från Norrlångvik (där Sibelcos fabrik ligger) till Bjärnå går en granitåder som kan innehålla också det slags fältspat som är intressant. . Det skulle bli ett dagbrott på kanske några hektar. Disputationen sker i auditorium Salin, Axelia, Biskopsgatan 8. Avhandlingen heter ?A New Climatic Periodisation of the Gold and Guinea Coasts in West Africa, 1750?1798. Han tror att diademet är något man kanske får i gåva. Så det ?nns ingen student som bett om att få diadem istället för mössa på dimissionsdagen? . Han avlade studentexamen 1995 vid Ekenäs gymnasium. FM, PsM Anna Soveris doktorsavhandling i psykologi framläggs till offentlig granskning torsdag 6 juni klockan 13 vid institutionen för psykologi och logopedi vid Åbo Startdags. Geotecs Olli Suonpää t.v. I fjol var det mera tal om diademet men i år vet jag ingen som har ett sådant. Provborrning för att hitta nya fältspatfyndigheter inleddes i går i Vreta och kommer att fortsätta några veckor. Man kommer också att ha verksamhet i Delhi i Indien. Samarbetet ska dels handla om forskarutbyte, dels om att främja samarbetsprojekt mellan ?nländska och indiska företag. Utemässan ordnas kring tiden för Johannes Döpares fest nu för fjärde året i rad. Martin Lövdén, Karolinska Institutet, Sverige och kustos är professor Matti Laine, Åbo Akademi. Anna Soveri är född 1978 i Borgå. Efter provborrningen tar det tid också att få analysresultatet, säger Mattias Häggman, geolog för Sibelco i Finland , med uppdrag för koncernen också i Sverige. Platsen där man nu provborrar ligger i skogen ungefär en halv kilometer från Västeruddsvägen, snett mittemot Norrlångvik-vägskälet, i riktning mot byn Makila. Området karterades i bör- jan av 2000-talet och därför görs nu en grundligare DISPUTATIONER VID ÅBO AKADEMI FM Stefan Norrgårds doktorsavhandling i allmän historia framläggs till offentlig granskning torsdag 6 juni klockan 12. I förgrunden Sibelcos geolog Mattias Häggman
VÄSSNINGAR . 16,50 Till Er tjänst -vi utför även de svåraste skomakararbetena snabbt och pålitligt! Skomakararbeten, nyckelservice, produkförsäljning Kristinegatan 10 (Mittemot Stockmanns parkeringshall) En betjänande köttaffär! Tel. 13?14 seniorpris för pensionärer 8,75 Best Meetings fr. FREDAG 31 MAJ 2013 12 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Take away . (02) 450 0400 www.saarikallio.com WALLES TAXI GRAVERINGAR . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Speciala?är med gardinoch inredningstextiler Lunch må?fre 10.30?15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away Slo?sgatan 22, 20100 Åbo . Vi har redan passera. A-rättigheter Tavastgatan 8, 20500 Åbo . (FNB) Yrkeshö på neds De ständiga sparåtgärder na utgör ett hot mot yrkes högskolornas framtid anser Takki, ett nätverk fö kontakt mellan riksdags grupperna och yrkeshög skolorna. Nätverket kräver at regeringen med det sna raste avhjälper problemet En möjlighet vore at man återtar besluten om att statsandelsindexet fö undervisningssektorn int justeras nästa år. Takkis ordförande, riks dagsledamoten Aila Palo niemi (C) säger att et ojusterat index innebär at anslagen till yrkeshögsko lorna minskar med tiotal miljoner euro. . (02) 233 3988 www.delhidarbar.fi Öppet: Må?To 10.30?22.00, Fr 10.30?23.00, Lö 12.00?23.00, Sö 12.00?22.00 www.sisustussauma.? Betjänande SPECIALSKOMAKARE www.hotelseaport.fi Lunchbordets pris (må?fr) 9,70 kl. DÖRRSKYLTAR . Normalt sett ger anaplasma en väldigt mild form av infektion hos människor. Man brukar tala om sommarfeber eller sommarin?uensa. Det kan ge in?uensaliknande symptom som normalt går över inom en vecka, säger han till P4 Östergötland. Den som inte tillhör någon riskgrupp behöver förhållandevis sällan uppsöka sjukvården, enligt Lindgren. Forskaren Tomas Jaensson, som är professor i medicinsk entemologi vid Uppsala universitet säger att väldigt många fästingar bär på någon eller ?era av de 17 mikroorganismerna. . 02-251 3394 Öppet vard. (02) 231 2246 WWW.LIHALIIKE.FI Kvalitetskök 0440 800 186 Slottsgatan 3, Åbo . HEMNYCKLAR KODNYCKLAR TILL BILEN OCH MYCKET MER... Välkommen: må-fr 9-21, lö 9-18, sö 12-18 Gsm 040 593 1612 www.skanssinsuutari.fi info@skanssinsuutari.fi Jan Wallenius Kimitoön 0400 110 550 Invataxi Sjuk på 17 sätt av fästingbett Fästingar sprider andra sjukdomar än TBE och borrelia. TBE talas det mycket om. Borrelia likaså. Fästningen sprider också andra sjukdomar än borrelia och TBE. Men på en fästingkonferens i Söderköping i mitten av maj presenterades inte mindre än 17 olika fästingburna mikroorganismer som kan orsaka sjukdom hos människor. En av dem är anaplasma, berättar den medicinska mikrobiologen Per-Erik Lindgren vid Linköpings universitet. . Lehtikuva är sjukdomsframkallande, så är det väl möjligen så att nästan alla fästingar bär på någon typ av potentiellt sjukdomsframkallande mikroorganism. Den åländske professorn och fästingexperten Dag Nyman säger till FNB att ju bättre metoder forskarna får fram för att påvisa mikrober, desto ?er arter kan de hitta i fästingarna. Han räknar bland annat upp babesia (två sorter), borrelia, (fem - åtta sorter), TBE, anaplasma, candidatus neorickettsia, ehrlichia med ?era. . Eftersom vi hos den vanliga fästingen har hittat så många som 17 olika mikroorganismer som potentiellt Kallas Finlands farligaste djur. 050 355 8772 Öppet: må?fr 11.oo?17.30 | lö 11.00?14.00 Bordsreserveringar . Beroende på hur vi räknar kommer vi lätt upp i de 17: parasiter, bakterier, virus som kan infektera människor och så kallade symbionter som kan överföras till oss men ännu inte ger någon känd sjukdom. Dag Nyman understryker att fästingarna inte har blivit farligare än de tidigare varit. KLACKLAPPAR REPARATIONER . Det är inte förvånande eftersom fästingarna suger blod från djur, som i sin tur bär på mikroberna. 283 3000 Saluhallen i Åbo . 10-17, lö 10-14 www.kristiinankadunsuutari.com ww Hotel Seaport Matkustajasatama, Åbo
ÅU-foto en kritisk gräns. Arbetshälsovård Individuell terapi, . ÅU-foto Öppet: måndag-fredag 9?21.30, lördagar 10?18, söndagar och helgdagar 12?18 Vi betjänar även på svenska! Tavastlandsvägen 24, 20540 ÅBO Tel. Och striden fortsätter. Vaccinering Tidsbeställning: MÅ-FR 8-16 (02) 250 4433 Sibeliusgatan 3, 20100 Åbo www.perhelaakarit.com Kluven fråga. (02) 275 0400 www.linnanapteekki.fi Eget apotek Hos oss får du fullständig betjäning på ditt eget modersmål God vård i Åbo centrum redan i över 30 år. ÅU-foto Nedskärningar hotar utbildningen. Vi betjänar vardagar och veckoslut. eskustan hammaslääkäripalvelu bäst för dina tänder (02) 251 7555 Köpmansgatan 11 E, 4 vån. Men i bildningsväsendets instruktioner står att den svenska yrkesutbildningen hör till den svenska sektionen. tt a. tt m ör e at SFP-politiker: Kjellman överkörd i bildningsfråga Svenska undervisningsdirektören tillbakavisar. . 02 276 4740 www.nummenmaenapteekki.fi SLOTTS APOTEKET Köpmansgatan 10 Dan Lolax | 274 9939/ dan.lolax@fabsy.? må?fr 8?20, lö 9?18, sö 11?18 FRÅN P-LOUHI DIREKT MED HISS Tel. (FNB) Vad gäller språkkraven så säger Kjell Wennström att Åbo stad gått emot kommunallagen då den inte försäkrat sig om att utbildningschefen för den svenska utbildningen kan svenska. . Åbo stad följer inte lagen, säger Kjell Wennström. Instruktionerna talar om utbildning och verksamhet, inte om enheter, och Vi anser att staden inte följt sina egna regelverk. därför hör den här frågan till Liliane Kjellman och sektionen. Den allmänna tolkningen har varit en annan och därför gick aldrig frågan om yrkesinstitutets omorganisering genom den svenska sektionen. Kjell Wennström säger att det är möjligt att Liliane Kjellman gjort ett misstag då hon inte insett sitt ansvar. . Instruktionerna är otydliga. ögskolor kräver stopp skärningarna sott tt ols Klart fall. Så här efteråt kan jag tycka att det borde ha gått via undervisningsnämnden. Hon säger att frågan är klu- ven. Det har inte skett! Omorganiseringen var ett tjänstemannabeslut som yrkesinstitutets rektor Hannu Immonen var i sin fulla rätt att fatta, säger Kjellman. Avgörande är att datanom- och merkonomutbildningen hör till det finska resultatområdet, säger Liliane Kjellman. Kjell Wennström, vilka förhoppningar hyser du om att beslutet rivs upp? . Men i fallet med den svenska yrkesutbildningen har jag inga formella befogenheter. Ja. Även om den svenska yrkes- utbildningen är ett ärende för två sektioner, den svenska och den för gymnasie- och yrkesutbildning, så ligger makten på annat håll. . Om rättelseyrkan inte godkänns går vi till domstol. Partiet vill dels att omorgani- rsd, ör sg- seringen blir en fråga för den svenska undervisningsdirektören Liliane Kjellman och för undervisningsnämndens svenska sektion. Dels vill man ha ett språkkrav på tjänsten som utbildningschef för den svenska utbildningen. Kjell Wennström som varit med och skrivit rättelseyrkan säger att svenskan sidsteppats i den här frågan. Yrkesinstitutet är visserligen en ?nskspråkig läroinrättning med en svensk enhet. Och sedan har andra utnyttjat det misstaget. Bilden från Åbo YH:s vårdutbildning. ÅU-foto kommer förstås att säga att tjänsten är tillfällig och att annat gäller då den besätts permanent. Utöver statsandelsindexet gäller kraven bland annat mom- sen för yrkeshögskolor i aktiebolagsform och hindren för export av utbildning. Jag blev inte överkörd, säger Liliane Kjellman. Samtidigt är det tydligt att den svenska sektionen har en roll i alla svenska utbildningsfrågor. Via den kopplas också Kjellman in. Det får inte vara så att de här frågorna sköts på ett informellt sätt och därför måste instruktionerna bli tydligare. Kommer du att driva ett förtydligande? . Instruktionerna är inte tydliga då det gäller den svenska utbildningsdirektörens roll. Men vi har inte fått instruktioner om besvärsprocessen eller beslutet i sin helhet trots att vi bett om dem. Specialläkare Sjömansläkare inom psykiatri Körkorts- och hälsointyg . Eller så har hon blivit överkörd. Det är min tolkning. Liliane Kjellman tillbakavisar det här. . Våra kunder får 1 h gratis parkering i Louhi SFP i Åbo kräver att beslutet att slå ihop den svenska datanom- och merkonomutbildningen med den ?nska rivs upp. En rättelseyrkan lämnas in i dag. Huruvida Åbo yrkesinstituts rektor Hannu Immonen, som fattade beslutet om omorganiseringen, eller utbildningsdirektören Timo Jalonen är adressaten var igår fortfarande oklart. Barbro Schauman, ordförande för SFP i Åbo, säger att det också är oklart om rättelseyrkan lämnas in i tid. . FREDAG 31 MAJ 2013 LOKALT 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Men vi anser att staden inte följt sina egna regelverk. Men exakt hur är oklart. . Laboratorium par-, och familjeterapi . Instruktionerna är otydliga. Yrkesinstitutets ledning ÅU 21.5.2013 Åbo yrkesinstitut. Finland har alltid hört till världstoppen i fråga om undervisning, men landet stannar inte där automatiskt. Nätverket presente- rade på torsdagen sina krav för den nya undervisningsministern Krista Kiuru (SDP). En omstridd läroinrättning under våren. Yrkeshögskolorna protesterar. Nog fattar jag att alla svens- ka utbildningsfrågor hör till mig. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vid trätorget ?äkta aboensisk TURUN PERHELÄÄKÄRIT ? ? ? ? Allmänläkare . Vanligast är att förvaltningen står fast vid sina beslut, säger Wennström.
Jag har inte fått hot. Jag tycker det är bra om Venäläinen påpekar att det ?nländarna i en så bred front inte handlar om att förbjuda som möjligt motsätter sig diskussionen om finskans och svenskans ställning eller om svenskundervisningen i skolorna. Det känns ju aldrig roligt. Å andra sidan har jag jobbat som journalist i ett tjugotal år och är van vid skarp kritik. Vi får väldigt mycket respons och kritisk respons och det är mycket välkommet. Det här är skrämmande med tanke på samhället och verkligt ångestframkallande för dem som råkar ut för det. Mikaela Nylander, riksdagsledamot för SFP . Han förhörde elever och personal och krävde dessutom att 15-åringen som varit inblandad i bråket inte längre får komma till skolan. Åklagaren anser att polisen genom sitt uppträdande lät förstå att de måste lyda honom eftersom han är polis. Mannen dömdes att betala 20 dagsböter, vilket i hans fall uppgår till 480 euro. som lär ut svenska i sociala medier . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Polis hotade skolelev i skolan En polisman från Satakunta dömdes på torsdagen till böter för brott mot tjänsteplikten, skriver Satakunnan Kansa. Enligt rätten åkte mannen på sin fritid till sin pojkes skola i tjänstebilen och iklädd tjänsteuniform och hotade en 15-årig pojke som bråkat med hans son. Polisen uppträdde dessutom hotfullt mot skolans rektor, lärare och andra elever. Att låta bli att skriva om hoten var inte rätt alternativ, säger Venäläinen. Venäläinen säger att redaktio- nen fått massor av respons. Själv hade hon tidig eftermiddag fått kring 100 mejl. . Lehtikuva Alphyddanlärare åtalas inte Biträdande riksåklagaren Jorma Kalske väcker inte åtal mot den lärare som knuffade ut en 15-årig elev ur matsalen i Alphyddans skola i Helsingfors i mars. Jag har alltså fått mordhot. . Däremot har jag under årens lopp råkat ut för mycket som hamnar nånstans mellan att bli ringaktad och föraktad. . Jag har fått hatmejl då och då. Jag har inte fått så här grova hot som har med språket att göra. De klarar inte av att diskutera med mig ansikte mot ansikte. . Ungefär 90 är beröm från ?nskspråkiga ?nlända- Venäläinen konstaterar att dis- kussionerna på webben lätt blir tillspetsade och misstänker att det beror på att miner, Vi tiger inte. Läraren Antti Korhonen hade under förundersökningen förhörts som misstänkt för brott mot tjänsteplikten och misshandel. På lärarfacket OAJ anser man att beslutet skapar klarhet i vad lärare får och inte får göra. . Läraren har rätt att ingripa i störande beteende utan att behöva frukta för att bli uppsagd eller stämd, säger Erkki Mustonen,chefsjurist för OAJ. Mustonen betonar att lärare alltid i första hand försöker lösa problemsituationer genom att tala. Kalske anser att Korhonen hade rätt att avlägsna eleven ur matsalen. Vi har bara fått solig, glad och underbar respons. . (FNB). När vi grundade vår webbsajt utgick alla från att vi kommer att stöta på problem. Helsingin Sanomat ville inte godkänna försöket att påverka tidningens journalistiska linje. Han agerade vårdslöst och bröt därmed mot tjänsteplikten, men gärningen var så lindrig att åtal inte väcks. Antti Korhonen säger till FNB att beslutet var väntat och en stor lättnad för honom. Jag tycker inte att näthoten ökat. Det räcker knappast med att politiker eller journalister eller statsministern ingriper. Det här problemet ligger nog djupare. Jag vet inte om vi har en förvirrade och har inte för- djupsinnig debattkultur där stått varför det ?nns svenska man kan sitta vid samma kafi tidningen och så ?nns det febord eller på webben och några som var arga. vara av olika åsikt, debattera Målet med tidningens och argumentera, men skiljanslående ställningstagande as som vänner för att träffas var att skapa diskussion. igen. . Jag har drabbats av liknande hot varje gång då jag till exempel i tv talat om tvåspråkiga skolor eller annat som har med det svenska språket att göra. Jag har konstaterat att de här hotarna åtminstone inte är modiga människor. Jag stöder ett fast grepp om webbdiskussionerna. Någon form av moderering skulle vara på sin plats. Polisen och beslutsfattarna borde vara tydligare med att visa var gränsen går. Maarit Feldt-Ranta, riksdagsledamot för SDP . på svenska. Helsingin Sanomat publicerade i går en artikel om svenskhatet . Sedan är några . Vi reagerar genast. Och så ska man göra, för inget ändrar attityderna bättre än en nationell debatt. Peter Nyman, journalist . Han använde dock mera kraftåtgärder än nödvändigt. Hurrihuora. Vad är solidaritet, vad är respekt, hur behandlar man andra människor? Har folk redan glömt sådana saker. Finländarna har blivit så toleranta att vi inte kan godkänna om någon beter sig illa. Nu överskreds en viss gräns när man säger att blodet kommer att stänka och tig om det här och man hotar folks familjer och säger att vi vet var du bor. När det gäller hotelser har journalister två alternativ: att försöka tiga ihjäl dem eller skriva om dem. Tvärtom har de minskat. Men hot är en annan sak, det är ganska ovanligt. Att försöka få den andra att tiga genom att hota då du är av annan åsikt. Ulla-Maj Wideroos, riksdagsledamot för SFP . Naturligtvis kan någon enskild tittare irriteras av att svenskspråkiga jobbar på en ?nskspråkig tv-kanal, men inget värre än det. . (FNB) Uppmärksammat drag. På torsdagen publicerade tidningen ett uppslag med en sida på ?nska och en på svenska om hoten som riktats mot ?nlandssvenskar och journalister. Jag hoppas på en attitydändring. Det var en symbolisk gest för att ?nländarna har ?era modersmål och för att försvara yttrandefriheten, säger t.f. Hon Lehtikuva efterlyser en debattkultur re, svenskspråkiga ?nlända- där man håller sig till sakliga re och ?nländare med andra argument. modersmål. En ung kvinna som nyss börjat med politiken kontaktade mig och berättade att hon personligen hotats mycket kraftfullt. FREDAG 31 MAJ 2013 14 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lehtikuva HS : Vi låter oss inte tystas försök att driva igenom saker genom hotelser i ett demokratiskt land som Finland. Tidningen ville tydligt sätta ner foten i debatten om svenskan. Hotet om våld och försöket att begränsa yttrandefriheten ?ck tidningen Helsingin Sanomat att ta ett exceptionellt steg för att försvara svenskan i Finland. Blodet stänker då du sparkas till Sverige. Sådant. . Chefredaktör Riik- gester och kroppsspråk som ?nns i ett personligt samka Venäläinen är bestämd. tal uteblir på webben. Men nej . ingen har stört oss. Det här visar att nödvändiga kraftåtgärder vid behov får vidtas. Yttrandefriheten gäller alla ämnen. Venäläinen själv och tidning- ens redaktionschef Paula Salovaara har också fått ta emot hotelser. Hur känns det att som helt färsk chefredaktör få en sådan hotelse? . (FNB) Antti Korhonen. ansvariga chefredaktören Riikka Venäläinen. . De här hoten var väldigt konkreta och väldigt kampanjmässiga. FNB?Hellevi Raita Har du utsatts för hot? Senja Larsen, det vill säga ?Fröken Senja. Inga sådana som det nu rubricerats om. Det här är inte godtagbart, och framförallt är det fegt
Tanken var att skola mig till en våldsbenägen jihadist, säger Mokhtari nu om hän- Fiskereform i hamn i EU Bara 5-7 procent av fångsten får kastas tillbaka. Också Karim Mokhtari, som dömdes till sex års fängelse för rån då han var 18 år gammal, kontaktades av radikaler. I fängelset kom en äldre fånge fram till honom, tröstade honom och bad honom be med sig. . Och det leder inte till något gott, säger Gangbazo. Nuförtiden jobbar han med ungdomar och försöker hålla dem inom lagens gränser. Fångvakterna säger att de ?es- ta muslimska fångar är moderata. Nu handlar det om att försöka lyfta upp goda krafter och visa att vi bryr oss om de boende i området på allvar, sade Ullenhag till TT. Förutom elever på Tensta gymnasium träffade Ullenhag även närpolisen och föräldraföreningar. En av eleverna, Mert Yilmaz, påpekade att bilbränderna är ett resultat av segregationen i Sverige. . Mert Yilmaz ville också veta varför liberalen Ullenhag inte avskaffar monarkin. De börjar med småbrott, säljer kanske sedan narkotika, döms till fängelse, blir radikala islamister och börjar hata Väst, summerar inrikesminister Manuel Valls. Det högljudda, smutsiga och stinkande fängelset i Villepinte är ett av de mest överbefolkade i Parisområdet. men i de fullproppade fängelserna kommer småbrottslingarna i kontakt med farliga brottslingar. Om du är miljöaktivist eller medlem av någon grupp som kämpat för det här så kan du vara väldigt glad i dag: Det här är verkligt, det är mätbart, det bygger på vetenskapliga fakta och de läxor vi lärt oss av misstagen från den nuvarande politiken, hävdade Coveney. Han har ägnat en stor del av våren åt att jämka ihop de tämligen olika viljorna hos EU-parlamentet och medlemsländerna om ?skerefor- delserna för 20 år sedan. Mokhtari var inte emottaglig. FREDAG 31 MAJ 2013 UTRIKES 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lehtikuva Islamismen sjuder i de franska fängelserna Överfulla och våldsfyllda fängelser grogrund för radikalisering. annat håll. När du kommer till fängelset känner du dig totalt övergiven, säger Mokhtari. . Det vore bättre om de ?yktingar som kommer till Sverige bosatte sig i innerstaden i stället, då skulle det inte hända, sade han. Allt handlade dock inte bara om stenkastning och bilbränder. Integrationsminister Erik Ullenhag besökte Husby i går. Lehtikuva levererats, sade al-Assad. Ryssland bekräftade inte uppgiften om S-300-missilerna på torsdagen. Men på tuffa platser, såsom Villepinte, förekommer det ännu oftare än på och vänner är bra och enkla värvningsmål. Det här garanterar att nästa generation i kustsamhällena kommer att ha bättre bestånd än vad som ?nns i dag, konstaterade en mycket nöjd Simon Coveney, jordbruksminister i EU:s nuvarande ordförandeland Irland, på en presskonferens i Bryssel på torsdagsförmiddagen. . (FNB) Eskil Erlandsson (C). Reformen innebär bland annat att bara mellan 5 och 7 procent av fångsten får kastas tillbaka. Fram till nu har annars mer än en miljon ton ?sk årligen dumpats tillbaka i havet . Resultatet blev en kompromiss som fått tummen upp av de ?esta. . Alla avtal med Ryssland nu tagit emot ryska misäras och en del har redan siler. ofta död eller döende . Stenkastarna och de som brände bilar ?ck tillräckligt mycket uppmärksamhet förra veckan. Nu ska jag ta nya tag, kavla upp ärmarna och se till att det här implementeras också. Radikaliserad islamism är ett verkligt problem i de ?esta fängelser i Frankrike, säger Blaise Gangbazo, en av fångvakterna i Villepinte. . Du trevar desperat efter hopp, och när någon räcker ut sin hand är du redo att fatta tag i den. Under de följande mötena upp- manade Mokhtaris nye vän honom att döda de otrogna var han än stötte på dem. . Det tjänar alla på, att ha mycket ?sk i havet, säger i sin tur landsbygdsminister Efter kravallerna. Man måste bygga fångsterna på biologiska grunder. I de fullproppade fängelserna kommer småbrottslingarna i kontakt med farliga brottslingar. . (FNB) men. Slagsmål förekommer varje vecka och fångvakterna lever i ständig ängslan. . (FNB). De här underhuggarna är de som oroar oss mest eftersom de träffar storbrottslingar inne i fängelset. (FNB) I fängelser gror kriminaliteten. bara för att den varit av fel art eller storlek. Formellt ska fortfarande reformen godkännas av parlamentet och medlemsländerna. Sedan gäller det ock- så att se till att den blir verklighet. . Tidigare i veckan försäkrade ändå Moskva att man kommer att hålla fast vid vapenexportavtalet trots protester från Väst. Lehtikuva Minister varnar för ökade fördomar Stockholm (FNB?TT) Oroligheterna i Husby kommer att öka fördomarna mot invånarna, varnade integrationsminister Erik Ullenhag när han besökte grannförorten Tensta på torsdagen. När oroligheterna pågick som värst, valde Ullenhag (FP) att inte åka ut till området. . Många av dem kommer från förhållanden som präglas av fattigdom och arbetslöshet och experter säger att det är en enkel match att omvända dem till jihadister i de råa fängelserna. . De ?esta fångar är moderata . Också radikal islamisering kan spridas, och ta sig uttryck som vid dödskjutningarna i Toulose 2012, där judiska skolbarn dödades. Villepinte är en bra skola. Unga som isolerats från familj Villepinte (FNB) I Frankrike utgör de fulla och våldsamma fängelserna en fertil grogrund för radikaliseringen av unga muslimska fångar. En miljon ton ?sk dumpas nu årligen. Bryssel (FNB?TT) Efter ännu en nattmangling i Bryssel är EU:s stora ?skereform slutligen i hamn. Begränsad f iskdumpning och kvoter baserade på vetenskapliga rön ska ge en framtid åt både ?skare och ?sk. . En ung som dömts för ett lindrigt brott förvandlas under sin tid i fångenskapen till en hård linjes islamist som är redo att dra ut i heligt krig. Även om radikaliseringen är ett bekant fenomen också på andra håll i Europa har den tillspetsats i Frankrike där upp till hälften av fångarna enligt vissa bedömningar är muslimer. Syrien har . Även om det inte blev så tidigt som vi ville så ska allra, allra senast 2020 alla kvoter sättas efter hållbara nivåer, konstaterar svenska EU-parlamentsledamoten Isabella Lövin (MP). . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Al-Assad: Syrien har fått ryska missiler Jerusalem/London (FNB?Reuters-AFP) Ryssland har levererat den första omgången luftvärnsmissiler till Syrien, uppgav en libanesisk tv-kanal på torsdagen. Enligt kanalen kommer Syriens president Bashar al-Assad att informera om saken i en intervju sent på torsdagen. Tv-kanalen rapporterar att al-Assad ska ha svarat jakande på frågan om huruvida Syrien tagit emot ryska missiler. Regeringssoldat. Nu vill det till att man bevakar så att andemeningen i många av de här överenskommelserna verkligen översätts till någonting konkret, säger Isabella Lövin. Trots det beskriver myndigheterna fängelserna som den viktigaste grogrunden för radikal islamism. Under den nuvarande konservativa regeringen har antalet fångar ökat konstant då vanebrottslingar dömts till långa fängelsestraff
Den spanska storklubbens ordförande Florentino Perez meddelade ändå nyligen att man kommit överens om att portugisen lämnar klubben. Han kommer ändå att leda laget i säsongens sista ligamatch, hemma mot Osasuna på lördag. E-POST: NYHETER@FABSY.FI ÅIFK-damerna fortsätter vinna Segersviten fortsatte med 6-1 seger mot Pyrkiväs andra lag. I kläm. bara detaljer återstår. Slutresultatet 6?1 för ÅIFK var både rättvist och baserat på en ?n laginsats, av både backlinjen, mittfältet och anfallet. Marko Joas Regn stoppade Li Na 2011 års mästare slogs ut i Franska öppna. Paris (FNB) 2011 års mästare är inte längre med i årets damturnering i öppna franska tennismästerskapen. Men FC Bodas spel mot nollpoängaren Tuto imponerade inte. Antti Hintsanens effektivitet fällde avgörandet. Bodaanfallaren gjorde hattrick och på slutet snyggade Sven Ivars och Pontus Lindroos slutsiffrorna till 5-0. Segern var Bodas andra på raken i division tre i den sena matchen i Idrottsparken i Åbo i går kväll. Hela matchrapporten på ÅU:swebb. Inledningsvis spelades match- en på mittfältet, försiktigt från båda lagen. Vid spelade 80 minuter ?ck också FOTBOLL Damtrean ÅIFK?TuPy II 6?1 (3?0) ÅIFK: Hanna Järvenpää, Sara Joas, Iida Uotila, Cilla Erlund, Ada Kauranen, Alisa Lehtinen (1 mål+1 pass- hårt arbetande anfallsspetsen Iida Qorri utdelning med ÅIFK-damernas sista mål i matchen. Under andra halvleken kom Pyrkivä-damerna en aning bättre in i matchen, ÅIFK verkade tappa det största intresset för tillläggsmål efter femte målet. ning), Gabriella Raittila (1+1), Emma Mäkinen (2 mål),Marja Hosseini, Lotta Saharinen (1 mål), Iida Qorri (1+1), Fanny Mäkelä (in 2 hl), Fredrika Wulff (in 2 Hl), Donya Moradi (in 2 hl), Nanne Bäckström (in 2 hl). The Sun: Mourinho klar för Chelsea TuPy belönades för detta med matchens sista mål av Susanna Mikola vid spelade 87 minuter. (FNB) då man måste gå in på banan tre gånger. Serben vann med 6?2, 6?0, 6?2. Tim hade många erbjudanden, förutom från Eredivisie även från italienska Serie A. (FNB) lite kom in i matchen igen. Jose Mourinho undertecknade kontraktet på tisdagen och är klar som ny tränare för Chelsea, uppger brittiska tabloiden The Sun. 50-åringen Mourinho har under de senaste åren lett Real Madrid, men har ofta uttalat sig posiJose Mourinho. tivt om engelsk fotboll. Han har tränat Chelsea en gång tidigare, åren 2004?2007. Enligt The Sun kommer Mourinhos fyra år långa kontrakt som ger honom en total lön på 46 miljoner euro att offentliggöras nästa vecka. Mourinhos tränarkontrakt med Real Madrid går i princip ut först om tre år. Han har erfarenhet från en stor europeisk liga och internationell erfarenhet av landslagsspel, säger Greuther Fürths sportchef Rouven Schröder på klubbens webbplats. MattekSands, som tog hem tredje och avgörande set med 6?2, ligger på 66:e plats på den senaste världsrankingen. vic hade inga som helst problem med argentinaren Gui- Besegrad. Han har undertecknat ett treårigt kontrakt med Greuther Fürth, som föll ur Bundesliga i år. Den 26-årige A-landslagsmannen har spelat för Groningen i holländska ligan Eredivisie under de tre senaste säsongerna. 2?0 och matchen kändes avgjord. TuPy spelarna blev frustrerade vart efter att matchen fortsatte . (FNB). (FNB) . Tuto hade några skickliga lirare men lagspelet saknades och Pontus Lindroos, Markus Dahlboms och Muhammed Ndiayes Boda vann till slut klart. Åbo IFK:s fotbollsdamer tog sin fjärde raka seger rätt enkelt mot Turun Pyrkiväs andra lag. Efter ÅIFK-målet tappade hemmalaget greppet en aning och halvleken avslutades med Pyrkiväs farliga skott som IFK-målvakten Hanna Järvenpää räddade med glans. Däremot hade TuPy-målvakten inte en bra dag i målet, strax innan matchslut avgjorde Alisa Lehtinen och Emma Mäkinen matchen med att göra både 4?0 och 5?0 målen på målvaktsreturer. Andra set slutade 6?3 till Sands och hon ledde även det tredje med 5?0 innan Li NHL-forwarden Olli Jokinen meddelade att han slutar i landslaget efter OS i Vancouver 2010, men kan bli aktuell igen. Vid spelade 25 minuter gav Alisa Lehtinen ett ?nt inlägg från högra kanten som förvaltades väl av Lotta Saharinen. Många källor har ändå gjort gällande att NHL-spelarnas medverkan i den olympiska ishockeyturneringen i princip är klar . Under den senaste blev det 22 ligamatcher och två mål för Sparv, som i allmänhet spelar i en defensiv roll på mittfältet. . FREDAG 31 MAJ 2013 16 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Försvarslinjen spelade enkelt ut TuPys enda taktik som gick ut på långa bollar till anfallarna. ÅIFK fortsatte däremot systematiskt att spela bollen upp från backlinjen via mittfältet till anfallsspetsarna. Gabriella Raittila fastställde Urheilulehti: Olli Jokinen kan göra comeback i landslaget Stabil. TuPy hade endast lite att komma mot ÅIFK:s snabba anfall på båda kanterna och mittfältet. ÅIFK:s backlinje spelade säkert genom hela matchen och endast i undantagsfall lyckades TuPy skapa farligheter framför IFK-målet. Foto: Janne Isaksson Hattrick gav måsteseger Inget annat än seger skulle ha dugit och seger blev det också. Lotta Saharinen vann ofta närkamper och sköt segermålet (2?0-målet) för IFK-damerna mot Turun Pyrkiväs andra lag. Foto: MJ halvtidsresultatet 3?0 på en passning av Iida Qorri vid spelade 29 minuter. MattekSands tog efter regnavbrottet hem sju raka games och kopplade ett starkt grepp om segern. Det var tuffa förhållanden Tim Sparv från Holland till Tyskland Segertippade Novak Djoko- Tim Sparvs fortbollskarriär fortsätter i tyska andraligan. Lehtikuva do Pella. Li Na slogs ut av amerikanskan Bethanie MattekSands. I nästa omgång väntar bulgaren Grigor Dimitrov, som slog Djoko- vic i Madrid för mindre än en månad sedan. Li Na från Kina ?ck ge sig i andra omgången mot amerikanskan Bethanie Mattek-Sands, som tog hem en utdragen tresetare. Li vann första set med 7?5, men tappade greppet då matchen avbröts två gånger på grund av regn. Men situationen var den samma för båda spelarna så jag måste rannsaka mig själv och fundera på vad som gick fel, säger Li. Hon var sjätteseedad i årets turnering. Sporttidningen Urheilulehti skrev på torsdagen på nätet att chefstränaren Erkka Westerlund kontaktat Jokinen, som varit positivt inställd. NHL och internationella ishockeyförbundet IIHF förhandlar fortfarande om vilka villkor som gäller i februari 2012. med ?era tacklingar som domaren endast delvis lade sig i. Det hårda spelet påverkade inte nämnvärt ÅIFK-damernas spel. ÅIFK-anfallet visade dock sin snabbhet redan 13 minuter in i matchen då Emma Mäkinen inledde målskyttet med att komma igenom på vänstra kanten efter en ?n passning av Gabriella Raittila. Efter inledningsmålet tog ÅIFK över spelet nästan totalt, med ?na inlägg från båda kanterna
Fråga om avgiftsfritt hembesök. 19 Mässa i Skarpskyttekapellet, Mullo. Prosteriutfärd 26.6.2013: mera information på www.abosvenskaforsamling.fi Läraren i huslig ekonomi Anneli Rantamäki har under sin sista skolvecka städat undan all den reklam som samlats i knutarna under året . 23.30 Lö 1.6 Zet Bar: Rami Tapper one man band show kl. Inom huslig ekonomi har skolor och företag en hel del samarbete. 12 Högmässa i Skarpskyttekapellet, Bäck, Danielsson. On 5.6 kl. 21-22, Karrikoira kl. 10?18! www.kp-ravintolat.fi n ata g s tt Slo Aura å m lar Stå n ata g s INNAMO FISKEDELÄGARLAG Årsstämma kl. framtidens trender?. Bygget kan störa tra?ken på området. Tra?karrangemanget ändras i takt med arbetets gång. 23 Kotkanpesä: Lea Tähtinen Teatime underhåller kl. 13.30 Andakt i Seniorstu- On. 11 Högmässa med konfirmation, Killström, Granlund. Det är på lärarens ansvar att undervisningen förblir objektiv. 23 Kotkanpesä: Vi sjunger karaoke kl. 16. SISTA DAGEN att anmäla sig till kursen ?Är du morgondagens ledare?. Läraren bör själv vara en upplyst konsument, säger Rantamäki, som också är ordförande för Hushållslärarnas förbund. Lärarna bestämmer på egen hand vilket material de väljer att använda och hur de ställer sig till företagssamarbete. Päivi Hentunen säger att en del annonsörer använder sig av tvivelaktiga metoder för att nå ut till skolbarnen. Nya, osunda metoder har dykt upp. . Det är inte alltid så lätt. . 18 Veckomässa i kyrkan, Sö 2.6 kl. Alla är välkomna! . Kaffeservering från och med kl. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. 13.30 Andakt i Björkebo servicehus, Nikander. On 5.6 kl. 21 Astrum Areena: Solonen och Kosola kl. Arbetet blir klart under juni månad. Fr 31.5 Zet Bar: och TGRganes night kl. Annonsörerna är ute efter barnens mobiltelefonnummer och e-postadresser och skickar sedan direktreklam till dem, säger hon. Den här tekniken användes av bland annat EF Kielimatkat, som erbjuder språkresor. Alla är välkomna! Sö 2.6 kl. 10. FREDAG 31 MAJ 2013 LOKALT & ANNONSER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Lehtikuva beslut om dyra språkresor, säger Hentunen. Bokhandeln Suomalainen kirjakauppa ?ck en varning när den i ett brev uppmanade elevkårsordförande att sprida kampanjmaterial i sina skolor. Öppet hela sommaren fr?sö kl. kl. Man lägger upp skyltar om avvikande regler. 11 Gudstjänst. Sepponen, Lehtonen. Fr 7.6 kl. Kyrkkaffe i kyrkan. Sö 2.6?lö 8.6 Skriftskolläger i Houtskär, ansvariga: Nagu och Houtskärs kapellförsamlingars personal. VÄSTÅBOLANDS SVENSKA FÖRSAMLING Sö 2.6 kl. 9 Sommarkyrka med Simonkylän koulu i kyrkan, Kjell Sö 2.6 kl. Öppet må, on, fr-lö från kl. 9.30 Sommarkyrka med Kyrkbackens skola, F-9, Granström, Taulio. 9-15, från början av midsommarveckan varje vardag kl. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi UTMANINGEN SUDOKU-LÖSNINGEN 2 5 8 7 6 1 4 3 9 1 6 3 2 9 4 7 8 5 9 7 4 8 3 5 1 2 6 5 1 7 6 4 8 2 9 3 6 4 2 9 5 3 8 1 7 8 3 9 1 2 7 5 6 4 4 2 5 3 1 9 6 7 8 7 9 1 4 8 6 3 5 2 3 Fr 31.5 kl. Ett barn fattar inte LOISTO-lyftdörrar med fria mått. 9-15. ÖPPEN DISKUSSION om ?Finlands EU- samt utrikesoch säkerhetspolitik . Det arbete som förorsakar mest störningar försöker man göra utanför rusningstid och vid behov på natten. Lättra?ken dirigeras förbi byggområdet via en omväg. Målet med gratismaterialet är att bekanta eleverna med företagens varumärken och den vägen skapa nya konsumenter. . 16 VÄL KOM MED t e On 5.6 Zet Bar och musikfrågesport g n ä -g Kp I Särkisalo i Villa Tallbacka sommarlopptorg som öppnar dörrarna 31.5. Alla är välkomna! Konsumentombudsmannen Det är förbjudet att dela ut GARAGEDÖRRAR Sö 2.6 kl. kl. 9 i Nagu kommunalstuga. GRÖNSAKS- OCH FISKFÖRSÄLJNINGEN börjar på Nagu och Korpo torg från kl. 23 TULOA! Sö 2.6 Zet Bar: Bingo och frågesport och N! TERVE E M M O K ! House Band bjuder på musik kl. 19 Kvällsgudstjänst. Lösning: reklam och gratis varuprover till minderåriga utan tillstånd av deras föräldrar. Barn är mera mottagliga för reklam än vuxna. . papper, broschyrer och e-post om nya produkter och hälsofrämjande effekter. I många skolor har företagsproducerade läromaterial blivit en del av undervisningen. Som belöning fick elevrepresentanterna ett presentkort. Skolor och företag har en hel del samarbete numera. Speciellt tydligt är det inom huslig ekonomi och hälsokunskap. I företagens läromaterial får företagets logga synas. I skolböckerna är reklamen förbjuden. Hentunen är oroad över att sparkraven på skolorna kommer att öka intresset för gratismaterialet. (FNB) Vägen till Varvstranden i Åbo tar form Nästa vecka inleds arbetet med att bygga vägen och installera tra?kljus mellan Unionsgatan och Stålarmsgatan vid ingången till Varvstranden. Företaget sände reklam om resorna till barnens mobiltelefoner utan tillstånd av föräldrarna. Kontaktuppgifterna hade företaget tagit ur tävlingsblanketter som delades ut på skolbesök. Ett STORT TACK för vänlig ihågkomst! Lars Andersson 8 6 5 7 2 9 4 1 I DAG Håhhåh, sommaren börjar glatt! Kp-ravintolat inleder sommarsäsongen med fantastiska skolavslutningsfester, kom med! Varuprov och reklam. 11 Psalmgudstjänst i kyrkan, Birgitta Sarelin. 16.30-18 i Studion i Åbo stadsbibliotek, Slottsgatan 2. Vägen breddas vid korsningen så att de som kör från Hirvensalo och ska svänga till vänster får en egen ?l. 13?15 Sommarcafé i Aurelia (1 vån.). To 6.6 kl. 14 Onsdagsträff på Fridhem. gan, Nikander. To 6.6 kl. som hålls av Ledarskapsakademin vid Åbo Akademi. SISTA DAGEN att anmäla sig till kursen ?Sports Management. 12 Högmässa i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. Må 3.6 kl. kl. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Företagen tränger in i skolan Lärarna avgör vilket reklammaterial som används. Åbolands prosteri Andra söndagen efter pingst Förgängliga och oförgängliga skatter Sö 2.6 kl. 5.6 kl. som hålls i Vasa vid Centret för livslångt lärande. SISTA DAGEN att anmäla sig till förberedande utbildning för yrkesexamen i arbete bland missbrukare och för yrkesexamen inom omsorgsarbete för utvecklingsstörda vid Axxell. I MORGON SOMMARBLOMMOR på Kyrkbacken i Nagu från kl. 10 och på Korpo torg.. 13 Gudstjänst i Aftonro. Granström, Ami Taulio. 10.15 Sommarkyrka med Dagis, Granström, Taulio
Skolans tema var i år avfall. Man får remiss till mottagningen via sin rådgivningscentral. Tummen upp och stort tack till Mia från Nättyg och Aija från Brita för tyget vi ?ck till Malmkulla. Tummen upp för eleverna i Sirkkala, S:t Olofsskolan och Katedralskolan för ?na prestationer i Stafettkarnevalen och tack till alla lärare som engagerar sig i idrott, sätter nöjda föräldrar. Tummen upp för sponsorer och andra som stött Ärevarvet i Pargas, sätter Uffe. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Boka nu sommarens familjesemester! Legoland-, Kneippbyn- och Kålmårdenpaket bekvämt via oss. Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Det viktigaste vi har åstadkommit är en ordentlig sopsortering. Läraren Nina Lemponen (t.v.) har handlett eleverna i miljörådet, bland dem sjundeklassarna Emilia Sandell och Nicola Heinonen. 1, 1 Exempel: Den första raden innehåller siffrorna 1 och 3 - två siffror som berättar att raden består av två kvarter. Första kvarteret består av 1 1 2 2 2 2 2 2 endast en byggnad, medan det andra kvarteret består av 3 1, 3 byggnader. får man konkreta råd. Då har vi energi som tema. Flagghissning. i Vimma på Auragatan 16 etableras som mittpunkt för Åbo stads och Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighets tjänster. Vi började med projektet i höstas och har under året haft som främsta mål att minska avfallsmängden, säger Lemponen. Och det har man lyckats med. Alla har jobbat bra under hela året, och vi fortsätter nästa år. Minskning av miljöbelastningen. . Eftersom 1+3 = 4 1, 1 (och raden innehåller 5 rutor) 1 berättar detta att de två 4 kvarteren skiljs åt av en gata 2, 1 (= en vit ruta). Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Fostran för hållbar utveckling som en del av vardagen. I Grön Flagg deltar tio miljoner elever världen över varje år. I Finland administreras programmet på svenska av Natur och Miljö. I vår får tjugo finlandssvenska skolor och daghem hissa Grön Flagg, vilket är nytt rekord. Grön ?agg också till S:t Olofsskolan Också S:t Olofsskolan i Åbo får Grön Flagg för sitt miljöarbete. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Gröna ?aggan vajar vid Sarlinska Svenska högstadiet i Pargas får utmärkelse för sitt miljöarbete. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.? Det senaste året har miljötänk varit ett centralt tema i Sarlinska skolan. I träslöjden håller man på att bygga sorteringsenheter och skolan har också fått insamlingskärl för bioavfall. Där får man stöd och råd i svåra livssituationer redan innan problemen blir för stora. Hittills har man lyckats i arbetet eftersom inte en enda familj blivit kund hos barnskyddet. En småbarnsfamilj kan till exempel bli utmattad av en nyfödds utmanande sömnoch matvanor, ansökningar till FPA och springande från en lucka till en annan. Vid ?Torin Kulma. Man har förbättrat avfallssorteringen och arbetat för att minska avfallet. Eleverna har bland annat gjort en ?lm om sortering. Dessutom har man arrangerat en temavecka om matavfall och en temadag om sortering. Bra gjort! ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Pappersinsamlingen har förbättrats (en klass i veckan är ansvarig för tömningen av papperskorgarna). Efter att eleverna Rikhard Penger och Linus Fröjdö hissat ?aggan skålade alla i Pommac och de 37 elever som under läsåret suttit i skolans miljöråd ?ck ett intyg över sina insatser. Två av dem som satt i miljö- rådet är Emilia Sandell och Nicola Heinonen i 7 f. . På initiativ av eleverna ordnades en loppmarknad, och man har också byggt en kiosk av återanvänt material i skolans aula. I korridorerna har man placerat ut skräptorn där man sorterar kartong, pant?askor och brännbart avfall. I höstas ordnades en miljövecka där alla ämnen tog upp ekologiskt tänkande och hållbar utveckling. Barnen/ungdomarna deltar aktivt i planering, genomförande och utvärdering av projekten. . Jag brukar sortera skräp hemma också, och kastar aldrig skräp i naturen, säger Heinonen. Bland de roligaste de gjort under året var att ordna en loppmarknad och en utställning med skräpkonst som de tillverkat av papper, kartong, plast och metall. 1 3 1 1 2 1 1 3 1 3 3 3 2 2 1 1 2 2 3 4 3 4 2 V0013 Diagrammet är i själva verket en mycket detaljerad del av en stadskarta, men någon har raderat alla byggnader från kartan. Åbonejdens avfallsservice höll också en föreläsning om sopsortering. . Antalet siffror anger hur många kvarter som ska finnas i varje rad eller kolumn, medan varje enskild siffra anger antalet byggnader (svarta fyrkanter) i varje kvarter. 3, 3 3, 2 Initiativet att börja tänka mera 2, 1, 2 miljövänligt i skolan togs av läraren Nina Lemponen. Tillsammans med kollegan Daniela Granvik har hon handlett eleverna i miljöfostran och i de projekt de arbetat med. . Foto: Linda Granback Jobbar för miljön. Faktum är att det inte 1, 2 1, 3, 1, 2 1, 3 1, 4, 3 3 2, 2, 2 fanns någon egentlig avfallssortering i Sarlinska tidigare. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna FAKTA Grön flagg Ett internationellt program för hållbar utveckling som riktar sig till daghem, skolor och läroanstalter. De som uppfyller programmets kriterier får användarrätt till Grön Flagg. Principerna är bl.a.: . Med hjälp av siffrorna längs rutnätet är det emellertid möjligt att bestämma husens placering. Miljörådet, cirka 15 elever, har besökt Ekotorget i Åbo för att få mera information om temat. Årets dagsverksinsamling hade miljötema, pengarna gick till förmån för Östersjön (Baltic Sea Action Group). Lärarna har beaktat temat genom att återanvända, spara på material och sortera så mycket som möjligt.. alla som ville kunde inte vara med . I höstas gick man med i projektet Grön Flagg, ett program för hållbar utveckling. Temat under läsåret var återvinning och som ett erkännande för arbetet har skolan fått utmärkelsen Grön Flagg. Flaggan hissades på torsdagsmorgonen under en ceremoni där hela skolan deltog. Avfallsmängden har minskat radikalt och numera ?nns insamling för bland annat kartong, papper och bioavfall i skolbyggnaden. Eftersom intresset att sitta med i miljörådet var så stort . Det är en bra början, men det ?nns ännu saker att göra, säger Lemponen. Rektorn Annika Johansson-Rosenlund är stolt. . Vi tyckte att det var skräpigt i korridorerna och ville göra något åt det, det är trevligare att vara i skolan om det är städat, säger Sandell. Det är inte bara i skolan de tänker på miljön. . FREDAG 31 MAJ 2013 18 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 4.17, ner 22.42, i morgon upp 4.15, ner 22.44. Namnsdagar i dag: Helge, Helga, Helka. har årskurserna jobbat med ?era projekt på varsitt håll. Sjuorna har till exempel fixat i ordning ett skräpskjul med skyltar för avfall på skolgården. I morgon: Rabbe, Teemu, Nikodemus. Barnfamiljer får hjälp på ett och samma ställe Tummen upp för Aarno Magnusson som kommit ?ut ur skåpet?och berättar om vilken art av skarv som plågat skärgården i många år. ?Torin Kulma. Rikhard Penger och Linus Fröjdö hissar Grön ?agg
21.00 ?Hård som sten? Västern ????? Det ska till Jeff ?The Dude. Mera traditionellt än bröderna Coen-knasigt men likaväl äkta vara: skitigt, moraliskt mångbottnat och på sitt sätt humoristiskt. Det vill säga tills Poppy stöter på en bilskollärare med ett humör från helsike (Eddie Marsan). (England 2008) Yle Teema onsdag 5.6 kl. hittar sig själv och sin sexuella identitet. God sikt. I dag 20° 23° Ålands hav och Skärgårdshavet: Nordostlig vind, 4-8 m/s. FREDAG 31 MAJ 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 21.45 ?Trainspotting? Dramakomedi ????? Irvine Welsh skrev boken, denna föredömligt fräcka och uppnosiga sak om ett gäng pundare i den sociala misärens Edinburgh. (USA 2008) Liv tisdag 4.6 kl. Här möter vi Sally Hawkins förskolelärare, kvinnan som sprider glädje omkring sig. 21.00 26° METEOROLOGISKA INSTITUTET TV 1?7.6 MED KRISTER UGGELDAHL krister.uggeldahl@kolumbus.? 19 2 23 21 3 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +16 +29 +19 +11 +17 +18 +16 +26 +22 +22 +18 +14 +17 +25 +20 +23 +27 +21 +14 +10 +9 +24 +23 +19 +16 +24 +12 +10 3 1 3 5 5 1 2 1 2 3 3 3 2 1 1 2 2 3 5 5 3 1 4 2 4 3 4 3 5 2. Den nordostliga vinden är svag eller måttlig. ?Happy-Go-Lucky? Dramakomedi ????? Med tanke på att ?Happy-Go-Lucky. Bridges för att utmana John ?Duke. God sikt. 4 23° 3 23° 5 Bottenviken: Ostlig till nordostlig vind, 3-7 m/s. God sikt. 1 2 3 23 23 23 22 22 18 Lördag 22 21 20 Söndag 7 25 24 7 Max o min i går kl 18: +23,2° +16,0° 7 24 22 22 8 Tisdag 25 24 24 22 22 21 24 26 24 23 25 26 20 20 20 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -16cm Föglö -17cm Hangö -16cm 7 21 20 5 Ekenäs Hangö 21 19 Helsingfors Karis 4 5 23 22 22 Åland 23 23 Åbo Pargas 17 18 23° 21° Bottenhavet och Kvarken: Vind av varierende riktning, 2-6 m/s. Kristin Scott Thomas och krigsveteranmannen Colin Firth) med blandade känslor välkomnar sonens amerikanska hustrukandidat (Jessica Biel). Räkna med mycket hyckleri och läckra verbala dueller. I Lappland är det mest klart och uppehållsväder. en cirkus utan like . God sikt. Måndag ?Easy Virtue? Komedi ????? ?Easy Virtue. McGregor och hans polare, ett sällskap glada amatörer som blankt struntar i den småborgerliga vardagen. Vilket inte hindrar den goda Austen från att skriva mellan raderna. ?Förnuft och känsla. 23.10 24° 27° 28° 26° 4 27° Rapport för sjöfarande Finska viken och norra Östersjön: Ostlig till nordostlig vind, 4-9 m/s. Det handlar om Ewan ?Renton. Det är fråga om Ethan och Joel Coens färska Charles Portis-?lmatisering, ursprungligen inspelad år 1969. (England 1996) MTV3 torsdag 6.6 kl. Det handlar om en dramakomedi ibrittiska 20-talslandskap, förlagd till en herrgård där man (läs: ?lady. Frun i huset drar sig inte för att visa resten av familjen på porten men till kvinnans förtrytelse uppstår det ljuv musik mellan Elinor och hennes bror (Hugh Grant). Det bäddar för en stort upplagd, scenogra?skt generös produktion som trots allt känns levande och pulserande. Temperaturen är 20 till 26, i landets norra del 23 till 28 grader. är signerad Mike Leigh (?Vera Drake?) är detta en förvånansvärt lätt och sprallig sak. Det är underfundigt och pikant men också smått irriterande; säg den som blir klok på Hawkins hjältinna. Det är mera fråga om en uppväxtskildring,historien om en av bygdens egna söner (Demetri Martin) som i skuggan av festivalen . Ingen fullträff men avgjort sympatiskt. (USA 2009) Yle Teema lördag 1.6 kl. är historien om systrarna Dashwood, olika som bär. 21.00 ?Taking Woodstock?????? Drama Taiwanesiska tusenkonstnären Ang Lee hinner överallt, även till Woodstock anno 1969. av Stephan Elliott (?Priscilla ? öknens drottning?) är Noel Coward med glimten i ögat. Men ?lmen av Danny Boyle är minst lika meriterad, det vill säga grotesk, moraliskt provokativ och visuellt sett spritt språngande galen. Ändå håller ?lmen en viss distans till de välbekanta musikaliska exerciserna. Där storasyster Elinor (Thompson) är mån om att lägga band på sina känslor är Marianne (Kate Winslet) en romantisk drömmare som slänger sig i armarna på första bästa karl (Greg Wise). Men nu vill det sig ju inte bättre än att kärleken hamnar i skuggan av faderns död, vilket i klartext innebär att godset går i arv till systrarnas (halv)bror. E-POST: NYHETER@FABSY.FI VECKANS FILM ?Förnuft och känsla? Drama ????? Emma Thompson, skådespelaren, vann en Oscar för manuset till den ?nstämda Jane Austen-?lmatiseringen som roddes i land av taiwanesiska kameleonten Ang Lee. Det bär av till klassamhälle som tenderar att sätta krokben för hjärtan i brand. 21.00 I dag Vädret Det är halvklart till mulet och lokalt förekommer regn- eller åskskurar. (?True Grit?, USA 2010) Fyran söndag 2.6 kl. Tårarna varvas med skratt och glädje och det satiriska segrar. (?Sense and Sensibility?, USA 1995) TV5 söndag 2.6 kl. Wayne i rollen som orakad gunslinger med en hämndlysten tonårstjej som arbetsgivare
Leder teaterproduktioner, TV- och ?lminspelningar. Gore, Bundy eller Capone (2) BABY BLUES Lodrätt 2. 13.03 MEDELÅLDERS+ Vågrätt 1. Till utlandet tillkommer portokostnader. 4 3 1 4 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 6 2 5 8 9 1 1 1 9 7 3 3 8 5 8 E-tidning inkl. vårdledig), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Anja Kuusisto-Wilson (rep.), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep). Fick du inte tidningen. 15.03 MED REPRIS PÅ ONSDAG KL. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Kors och Ters LABAN . Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. Vi vill ha din lösning senast fredag morgon så att du hinner med i utlottningen av priset. Du kan också lösa korsordet på nätet. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. Då är adressen svenska.yle.?/vega DRAGOS KORS OCH TERS I RADIO VEGA VARJE SÖNDAG KL. Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Studerande får större rabatt om de reser på mindre eftertraktade tågturer. VR påstår att biljetterna på det stora hela blir billigare trots att biljetter till de mest eftertraktade turerna blir aningen dyrare. Sveriges näst största ö (5) Studerande åker tåg billigare på udda tider VR och studentorganisationerna har kommit överens om förändringar i studentrabatten på tågbiljetter. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 5 1 3 9 7 Endast lördagsupplagan Inkl. Sagotanten Astrid som kommer att pryda Sveriges nya 20-kronors sedel år 2014-2015 (8) 3. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Dagens sudoku (medelsvårt) . 50- årige Emil växte upp här (10) 5. (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Adjektiv beskriver dessa (10) 10. Länder med områden norr om svaret får vara med i Arktiska rådet (10) 5. Kors och Ters är Radio Vegas populärkulturkorsord. Skicka in din lösning till: Kors och Ters, PB 62, 00024 Rundradion. moms 10% 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Småort och socken i Småland. Gitarristen Steve, telegrafalfabetupp?nnaren Samuel eller en brittisk TV-kommissarie (5) 6. Fantomens förnamn (3) 4. Trädsläkte. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén. Annonspriser (inkl. Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. Ändringarna träder i kraft på måndag. Flitig, trägen (4) 11. Holländarna köpte denna ö vid Hudson?oden år 1626 för en summa motsvarande 24 dollar (9) 7. moms 24% 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 7 9 6 5 7 9. Ingmar Bergman och Fritz Lang var sådana (10) 9. FREDAG 31 MAJ 2013 20 SERIER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Studentorganisationerna kräver en utvärdering av förändringen efter att den trätt i kraft. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. Målgivande passning i ishockey och fotboll (6) 8
FREDAG 31 MAJ 2013 TV- och radioprogram lördag 1.6 21 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. När advokaten Harry Venn får ett uppdrag som innehåller en morot ringer varningsklockorna. 22.50 EM i rytmisk gymnastik 21.00 Yle Live: YleXPop2013 Festivalsommaren börjar med YleX Pop! PMMP, Elastinen, Haloo Helsinki, Karri Koira och Isac Elliot. 21.50 Yle Nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Source Code (12) 21.00 Amazing Race 22.00 Kymmenen Uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Tulosruutu 22.30 MM-ralli: Kreikka - RalliExtra Toimittajana Panu Markkanen. 22.40 Walk the Line 21.00 Film: Unga gudar (16) Reino Nordins genombrotts?lm är ett spänningsdrama om ett kompisgäng i Helsingfors som bestämmer sig för att börja ?lma sina ligg. Idén föds på en vild fest hemma hos Taavi (Jussi Nikkilä) på Brändö. 21.00 SVT: Hungerhjälpen: Insamlingsgalan. Radiohjälpens insamlingsgala där Avicii och ?era andra artister går samman för att bekämpa hunger i Afrika söder om Sahara. 22.30 SVT: Özz Nûjen: Dålig stämning . Svensk stand-up från 2013 07.00 En bok, en författare Ingenting är anstötligare än sanningen 07.30 Låtarna som förändrade musiken: New York 08.00 Sverige! 08.30 Price och Blomsterberg 09.00 Amigo 09.30 Barda 10.00 Rapport 10.05 Debatt 10.50 Sofi Oksanen - född till författare 11.50 Östersundsrevyn: På skroten 12.50 Tord och Tord 13.15 Studieliv 13.45 Rädda menig Osen 14.15 Magnus och Petski på TV 14.45 Adress New York: Irvington 15.15 Spotlight 15.42 Bakom kulisserna 15.45 Bettina 16.25 Skattjägarna 16.55 Svenska hemligheter 07.05 Pulmuset 07.35 Nooran kanssa kaupungilla 08.00 Matlock 09.00 TV shop 10.00 Best direct 11.00 Best direct 12.00 LauantaiForum: Koti ja vapaa-aika 12.35 5D: Naishamstraajat 13.30 Leidit laukkamatkalla 14.00 Viestejä tuonpuoleisesta 14.30 5D: Karvaiset naiset 15.30 Ruokamatkalla 16.00 Elokuva: Höösäävä äiti 17.45 Elokuva: Englantilainen potilas 21.00 Elokuva: Robin Hood 23.40 Playboy esittää: Sexcetera 00.50 Elokuva: Cover Me 02.35 Elokuva: Höösäävä äiti 04.10 Tarzan FOX AVA 06.22 FOX Kids: Sannin taikamatka (S) 06.34 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 06.56 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 07.18 FOX Kids: Transformers 07.40 FOX Kids: Transformers 08.02 FOX Kids: Gormiti (7) 08.27 FOX Kids: Avatar (7) 08.50 FOX Kids: Hot Wheels 09.12 FOX Kids: Lola & Virginia (S) 09.26 FOX Kids: Sketsiä! (S) 09.40 Grillimaisteri Hans Välimäki 09.45 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 10.15 24Kitchen: Makujen lähteillä 10.45 Samun salainen keittiö 11.10 Hei me leivotaan 11.35 Mr & Miss ShowHau 12.00 Wipeout Suomi 12.55 Tappajaeläimet 13.50 Lentoturmatutkinta: Tappava lasku 14.45 Hetki ennen tuhoa: Tornadopurkaus 15.15 Hetki ennen tuhoa: Chicagon lentorurma 15.45 Alaskan poliisit 16.40 Alaskan poliisi 17.35 Montanan poliisit 18.30 Mandelan perijättäret 19.00 Wipeout Suomi 20.00 Nolot vartalot 21.00 Tabu: Paholaiset ja demonit 22.00 Tabu: Kuolleiden kanssa 23.00 Ilman johtolankaa (12) 23.50 Ilman johtolankaa (12) 00.40 Elokuva: Vicky Cristina Barcelona (12) 02.25 American Dad 02.50 Family Guy 03.15 Family Guy 03.40 Family Guy 06.00 Aamun AVAus 08.20 Ostoskanava 09.20 Market Kitchen 10.15 Market Kitchen 11.10 Market Kitchen 12.05 Oma koti kaunein koti 13.05 Unelma-asunnot 14.05 Unelma-asunnot 15.05 Grand Designs unelma-asunnot 16.00 Grand Designs unelma-asunnot 17.00 AVA Dokumentti: Chanel myytin takana 18.00 Kotia kohti 19.00 Unelma-asunnot 20.00 Bridget Jones - elämäni sinkkuna 22.00 Someone Like You 00.00 Kovat kaulassa 00.55 Erilaisia suhteita 01.25 Isän suusta 01.55 Yön AVA YLE TEEMA 17 21 23 23.50 Vem är du?: Kim Cattrall 4/8. Direkt 23.05 Vädret. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. Numret till BUU-radion är 0600 11 12 13. 08.53 Familjeandakt . R: Perttu Leppä. 19.00 Yle Nyheter 19.05 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter väder 19.30 Kortesmäkis karavan: Gig 20.00 Boss /8: Lyssna! Borgmästaren i Chicago Tom Kane är i maktens topp. 17.50 Top Gear 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.30 KIDSing KIDSing-voittajan matka aina koelauluista ?naaliin. 23.00 Yle Nyheter 23.03 Covers 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 09.00 Succémorgon remix 10.00 Yle Nyheter 10.03 Succémorgon remix 12.00 Yle Nyheter 12.03 Veckoslutskommittén 13.00 Yle Nyheter 13.03 Veckoslutskommittén 14.00 Yle Nyheter 14.03 Veckoslutskommittén 15.00 Yle Nyheter 15.03 Veckoslutskommittén 16.00 Yle Nyheter 16.03 Veckoslutskommittén 17.00 Yle Nyheter 17.03 Carpe fucking diem 18.00 Önska 22.00 Önska okaa Rachael Rayn tapaan 12.00 Näin teet ranskalaista ruokaa 12.30 Kakkutehdas 13.30 Sikke - Mat med kärlek 14.00 Huikeat kakut 15.00 Toppkocken på landet 15.30 Fest i trädgården 16.00 Yllätyskokki Niki 16.30 Olet mitä syöt 17.00 Ilme nuoremmaksi - Australia 18.00 Sarahin sisustusvinkit 18.30 Olgan kotona 19.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa 20.00 Ruotsin miljonääriäidit New Yorkissa 21.00 7 päivää seksiä 22.00 Greys anatomi (12) 23.00 Greys anatomi (12) 00.00 Greys anatomi (12) 01.00 Älypää-TV 04.00 Teematieto 14.40 Efter Francotiden familjen Alcantara (7) 16.00 Yle Live: Janelle Monae 17.05 Historia: Upplysningstidens arv 18.00 Vetenskap: Abc i sex (12) 19.00 Sommarkonsert från Schönbrunn 20.40 Levande arkiv: Progg 21.00 Teemalauantai: School?s Out 1969! 21.00 Taking Woodstock (12) 22.55 Jimi Hendrix: Woodstock 1969 23.52 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Arvostele mun illallinen Australiassa 09.30 Arvostele mun illallinen Australiassa 10.00 Arvostele mun illallinen Australiassa 10.30 Arvostele mun illallinen Australiassa 11.00 Arvostele mun illallinen Australiassa 11.30 Kotiru- SUB 06.00 SubChat 08.20 Ostos-tv 11.20 American Idol 12.20 American Idol 14.00 Kreisiä menoa 14.30 Kreisiä menoa 15.00 Tyhjätaskut 15.30 Perfect Couples 16.00 Jamie Oliverin ruokavallankumous 17.00 Top Chef 18.00 Dinner Date 19.00 Masterchef USA 20.00 Queens of the Jungle 21.00 Koston suudelma 23.00 C.S.I. Direkt 20.30 Postkodmiljonären 20.55 Lotto, joker och drömvinsten 21.00 Robert Gustafsson 25 år 23.00 TV4Nyheterna. S: Unto Helo, Mikko Hakola, Konsta Hiekkanen. 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.05 BUUradion. på Sipe Santapukkis sjöstrandsställe. glam, indie, heavy, progg, proge, synth, grunge, goth, punk, new wave och kanske även lite uppiggande strupsång emellanåt. Direkt 20.25 Vädret. 21.03 Sportradion 21.10 Rocklördag 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Rocklördag. Luvassa on ennen näkemättömiä kohtauksia ja suuria tunteita KIDSingin varrelta. Direkt 12.30 Stockholm marathon 16.35 Modern Family 17.00 Kvinnors hemliga liv - extrema skilsmässor 18.00 Fantasterna 18.55 Keno. Direkt 20.10 TV4Sporten. Direkt 19.00 Vinnare V75. Textad. Veckans sista talko bjuder på ?oxiga arbeten. Tuotanto: FremantleMedia Finland. Direkt 23.15 Troja 2.30 Helgonet 5.00 Nasty Divorces 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 En bok, en författar: Ingenting är anstötligare än sanningen 7.30 Låtarna som förändrade musiken: New York 8.00 Sverige! 8.30 Price och Blomsterberg 9.00 Amigo 9.30 Barda 10.00 Rapport 10.05 Debatt 10.50 Sofi Oksanen - född till författare 11.50 Östersundsrevyn: På skroten 12.50 Tord och Tord 13.00 Nineties 13.30 Skärgårdsdoktorn 14.30 Golf: Nordea Masters 18.30 Modellpojkar 18.45 Sauna obscura 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Master class med Tine Thing Helseth 20.00 Sverige! 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Hungerhjälpen: Insamlingsgalan 22.30 Özz Nûjen: Dålig stämning 0.00 Minnenas television: Nya tiotusenkronorsfrågan 1973 1.25 Hotell Kantarell 1.50 Yohio 2.00 Bert 2.30 På ö-äventyr i Danmark: Orø 3.30 Özz Nûjen: Dålig stämning 5.00 Rapport 5.15 Sportnytt 5.30-7.00 Hungerhjälpen: Insamlingsgalan Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. Programledare: Benny Törnroos. 15.00 Beat för beat 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Sportradion 16.20 Axplock 17.00 Yle Nyheter med väder 17.10 Vegasporten 17.58 Ett ord inför helgen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegasporten 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Vegasporten 20.03 Samtal om livet. Tony Mannela är född och uppvuxen i Helsingfors, men för sexton år sedan ?yttade hon till Kil- pisjärvi, långt uppe i norr. Musiksällskapet visar bredden och djupet på rockmusiken. Anna Edgren läser ur Djurens andaktsbok. Repris. 00.30 Uutisikkuna 23.35 Vad styrs vi av? Människorna tror sig kunna hantera sitt liv, men i bakgrunden styrs vårt beslutsfattande av krafterna i det undermedvetna. 00.25 The Wire (16) 01.23 Uutisikkuna 01.20 Southland 02.15 MM-ralli: Kreikka Lauantain ajot ja tunnelmat. Toimittajana Miiro Koivula. 02.45 MTV3 Deitti Seuranhakua tekstarilla, suora lähetys Deitti-studiosta. 23.15 De sena nyheterna 23.25 Fyrans väder 23.30 Film: Paranormal Activity 2 (16) 01.25 Sit Down, Shut Up (12) 01.55 Familjen är värst 02.30 Älypää-TV 00.00 SVT: Minnenas television: Nya tiotusenkronorsfrågan 1973 01.25 SVT: Hotell Kantarell 01.50 SVT: Yohio 02.00 SVT: Bert 02.30 SVT: På ö-äventyr i Danmark: Orø Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.45 Andlig musik 07.00 Yle Nyheter med väder 07.03 Fonden. Ring till BUU-radion och svara på veckans fråga. Skådespelaren Kim Catrall reser till England för att forska i sin släkts historia. #KIDSing 20.25 Amanda: My Favorite Drug 20.30 Vedetään hatusta 17.00 Fyra stjärnors talko 17.30 Fyra stjärnors talko 18.00 Fyra stjärnors talko. En journalist vandrade i skogen nära amerikanska ?ygvapnets bas. 20.30 Yle Nyheter 20.45 Sportrutan 17.20 Lång het sommar (12) (Finland 1999) En fartfylld ?lm om hur bandet Kalle Päätalo blir berömt i Joensuu 1980, samma år som Suomi-rock föddes. Vad ?ck henne att ?ytta och hur kommer det sig att hon har stannat kvar? Och hurudant är livet i Lapska armen. Nelonen 8.30 NELONEN 05.00 Älypää-TV 06.20 Ostosruutu 07.50 LIVE: Tiedä ja Voita 08.30 Elixir 09.00 Start! 09.30 Djurparksliv 10.00 Fyra stjärnors supé 10.30 Fyra stjärnors supé 11.00 Fyra stjärnors supé 11.30 Fyra stjärnors supé 12.00 Djurräddningsteamet 12.30 Djurräddningsteamet 13.00 Djurens ABC 13.30 Ett hem för hunden 14.35 Djurräddningsteamet 15.05 Shake It Up! (T) 15.35 90210 (7) 16.30 Fyra stjärnors talko Gina Dirawi är programledare för Radiohjälpens insamlingsgala. SVT World 21.00 YLE FEM 04.00 Uutisikkuna 08.00 Nyheter 08.05 Känguruligan 09.00 Yle Nyheter 09.05M morgon-tv 10.00 Yle Nyheter 10.05 Morgonettan 10.45 Upptäcktsresor i världen 11.00 Nyheter 11.05 Droppen 11.40 Spelnytt 12.00 A-studion: Stream 12.30 Sanningen om kärleken 13.00 Dokumentärprojekt: Snigelns planet 14.25 Turistpärlor i världen 14.35 Älska din trädgård 15.00 Yle Nyheter 15.10 Mina sista ord 15.35 Naturens under 15.50 Spritkungens hemlighet 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 Uutisikkuna 07.45 Lilla Tvåan 09.20 Fåret Shaun (T) 09.29 Galaxen: Skolornas kamp 10.00 Kortesmäkis karavan: Skolavslutning 10.30 Sagobröllop - ?nländska kärlekshistorier 11.15 Sagobröllop - ?nländska kärlekshistorier 12.05 Sagobröllop finländska kärlekshistorier 12.50 Djuren, våra vilda vänner 13.00 Pojkvänsakuten 14.00 Yle Live: YleXPop2012 14.50 Kortesmäkis karavan: Studentfest 15.20 Latela 15.50 Latela 16.20 Latela 16.50 Novell?lm: Störst och vackrast (7) 06.00 MTV3 Deitti 07.00 Ostoskanava 08.00 Smurfarna 08.25 City of Friends 08.40 Tom & Jerry Kids Show 09.05 Winx Club 09.35 PopPixie 09.55 Pokémon 10.20 Jokakoti.fi 10.50 Kiihdytysajot: Power & Speed 11.25 Motor Forum: FINRAce 11.55 Salatut elämät 12.25 Salatut elämät 12.55 Frederik: Gran Canaria 13.00 Dinot New Yorkissa 14.25 Suomessa on yritystä 15.00 Junioriliiga 2013 16.00 Madagascar 17.00 Yle Nyheter 17.05 Barnmorskan i East End (12) 18.00 Yle Nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 EM i rytmisk gymnastik 18.45 Den vida naturen: Jorden ur fågelperspektiv. Camilla och Owe ställer i ordning trädgården inför sommaren, rensar rabatter och ?ätar staket. 21.15 Gamla hemligheter (16) SERIESTART (Hidden) 1/2. Talkogänget får plantera fetknoppar i den svåra terrängen och bygga en stenstig från huset till bastun. 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Film: Spiderwicks krönikor (12) 20.57 Keno 17.10 Molanders (12) 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 Så går det till på Saltkråkan (T) 18.30 Min svängiga familj 19.00 Dr Åsa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Låtarna som förändrade musiken 20.20 Strömsö. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.. TV1 21.15 YLE TV1 Kelsey Grammer i Boss som börjar i Yle våren 2014. TV2 20.00 YLE TV2 Specialprogram om KIDSingvinnaren Jenni Jaakkola. MTV3 19.30 MTV3 Mirella Koullias i Elixir. 09.00 Yle Nyheter 09.03 Familjeliv 10.00 Yle Nyheter med väder 10.03 Lördax 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.04 Sportradion 12.06 Lördax 12.45 Väder- och sjörapport 12.55 Lördax 13.00 Yle Nyheter 13.03 Lördax experttimme 14.00 Yle Nyheter 14.03 Sportradion 14.06 Kaffekvarnen. med Mårten mellan melodierna. Adress: PB 82, 00024 Rundradion. E-post: marten.holm@yle.. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Philip Glenister spelar advokat som utreder sin brors död. Amerika 18.00 Berömda kaféer 18.30 Byteshandelkungarna 19.00 Poliserna (12) 19.30 Poliserna (12) 20.00 Poliserna (12) 20.30 Poliserna (12) 21.00 Shark Tank USA 22.00 Hawaii 5-0 (12) 23.00 Hawaii 5-0 (12) 23.55 Vilda nätvideor (16) 00.30 South Park (12) 01.00 South Park (12) 01.25 Gene Simmons familjejuveler (T) 02.20 LA Ink 03.15 LA Ink 04.10 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.15 Sverige! 7.45 Debatt 8.30 Uppdrag granskning 9.30 Engelska antikrundan 10.20 Kobra 10.50 The Newsroom 11.50 Östersundsrevyn: På skroten 12.50 Tord och Tord 13.00 Nineties 13.30 Skärgårdsdoktorn 14.30 Golf: Nordea Masters 18.30 Steve 18.50 Helgmålsringning 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.15 Master class med Tine Thing Helseth 20.00 Sverige! 20.30 Rapport 20.45 Sportnytt 21.00 Hungerhjälpen: Insamlingsgalan 22.30 Özz Nûjen: Dålig stämning 0.00 Rapport 0.05 Speedway: VM-serien 1.05 Golf: Nordea Masters 1.50 Natt?lm: Barton Fink 3.45 Rapport 3.50 Skärgårdsdoktorn 4.50 Rapport 4.55 Dag 5.20 Rapport 5.35 Fjällfolk 6.15 Price och Blomsterberg 6.45-7.15 Price och Blomsterberg SVT2 9.00 Rapport 9.03 Morgonpasset i P3 10.00 Rapport 10.03 Morgonpasset i P3 11.00 Rapport 11.03 Morgonpasset i P3 12.00 Rapport 12.05 Spisa med Price 12.35 Trädgårdsonsdag 13.05 Rapport 13.10 Livet som hund 13.55 Antikmagasinet 14.25 Seriestart: Thaifjord 15.10 Agenda 15.55 Historien om kondomen 16.05 Babel 17.05 Rapport 17.10 So. Redaktör: Ann-Sophie Sandström. Vad hände hennes morfar som lämnade sin fru och små barn i klorna av fattigdomen. 21.00 Yle Nyheter. Asien och Australien. 19.40 Team Pullman (12) Konspirationsteorin. New York 00.00 Grimm 01.00 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 06.05 LIVE: Tiedä ja Voita 07.05 Ostosruutu 08.35 Merimaili 09.05 Orka bättre 09.30 Anthony Bourdain på minisemester 10.25 Anthony Bourdain på minisemester 11.20 Anthony Bourdain på minisemester 12.15 Bluffare i byggbranschen 13.10 Strandvakterna (7) 13.40 Läckra New York 14.10 Stora Byggslaget 15.05 Livet på lågpris?ygbolaget (T) 15.35 Gordon Ramsay och den bästa restaurangen 16.30 JIM D Personporträtt: Scarlett Johansson 17.30 Henkka & Niki vs. Musiksällskapet visar bredden och djupet på rockmusiken: bl.a. 5/5. Oksanen - född till författare 18.10 Dokument inifrån: Det osynliga hotet 19.10 Land girls 20.00 Chopin räddade mitt liv 20.55 En stunds stråkkvartett 21.00 Seriestart: A chance to dance 22.00 Seriestart: The story of ?lm 23.05 Friidrott: Diamond League 1.00 Copper 1.45 Veep 2.10 Soffsurfarna 2.40-3.30 Världens hårdaste jobb TV3 7.00 Nanny 7.30 Alla älskar Raymond 8.00 Jims värld 8.30 Mad Love 9.00 How I met Your Mother 9.30 How I met Your Mother 10.00 Pretty Little Liars 11.00 Pretty Little Liars 12.00 New Zealand?s Next Top Model 13.00 Mad Love 13.30 Up All Night 14.00 Whitney 14.30 Hot in Cleveland 15.00 Happily Divorced 15.25 Nash- ville 16.20 Revenge 17.15 Project Runway All Stars 18.10 Shah?s of Sunset 19.10 How I Met Your Mother 19.40 How I Met Your Mother 20.10 PREMIÄR: American Idol 22.00 Jakten på den försvunna skatten 0.30 2 1/2 män 0.50 King Kong 4.15 Babies 5.30 Fab 5 6.20 TV-Shop 6.30 Nanny TV4 7.00 Gissa med Frasse 7.10 Dora utforskaren 7.30 Elias - den lilla räddningsbåten 7.45 Pop Pixie 7.55 Pop Pixie 8.10 Smartskalle 8.35 Mimmi & Mojje på campingen 8.55 Nyhetsmorgon
Wien, Österrike. 18.00 Yle Nyheter 18.10 Travrakan. Ansikte mot ansikte med Fonias chefdirektörs död. Direkt 20.25 Vädret. r 12.00 Yle Nyheter 12.03 Sportradion 12.05 Radar. Amerikansk polisserie. 21.00 Film: Hård som sten Denna ?lm som uppmärksammats med t.o.m. FREDAG 31 MAJ 2013 22 TV- och radioprogram söndag 2.6 TV-program ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. med Ebeneserförsamlingen i Jakobstad. 09.00 Yle Nyheter 09.03 K3: Kultur i konkursens spår . Sång: Ebeneserkyrkans lovsångsteam. Vittnesbörd: Mats Gädda. Amerika 13.50 Berömda kaféer 14.20 Flygfältet 14.50 Flygfältet 15.15 Färjan 15.45 Färjan 16.15 Ice Road Truckers (7) 17.10 JIM D: Massiv förstörelse (7) 18.05 Välsmakande affärsidéer 19.00 Kocken på semester 19.30 Berömda kaféer 20.00 Anthony Bourdain ute i världen 21.00 JIM D Personporträtt: Christian Bale 22.00 Topptatuerare sökes 23.00 Penn & Teller (16) 23.35 Penn & Teller (16) 00.10 Konstigt eller vad. Söndagsförmiddag med människor mitt i livet! Redaktörer: Pia Abrahamsson och Peter Fahllund. MTV3 13.05 MTV3 Jari Sillanpää i reprisen av Bara liv. Nelonen 19.30 NELONEN YLE FEM 04.00 Uutisikkuna 08.00 Nyheter 08.05 Den vida naturen 09.00 Nyheter 09.05 Morgonhjärta 09.45 Mitt andra jag 09.55 Nyheter 10.00 Gudstjänst 10.50 Encyklopedin 11.00 Nyheter 11.15 Champions League-magasinet 11.40 Travrakans tips 11.50 Upptäcktsresor i världen 12.05 Vem är du?: Kim Cattrall 12.45 Mystiska naturfenomen 13.35 Schrödingers katt 14.05 Historia 15.00 Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Åtta årstider 15.55 Spritkungens hemlighet 16.50 Novosti Yle 16.55 Nyheter på teckenspråk 17 21 23 Gerard Depardieu i Min granne, en ?ende. Yle Fem 19.00 04.00 U u t i s i k k u na 07.45 Lilla Tvåan 09.00 Galaxen 09.04 Ridstjärnorna 09.14 Pok och Mok (7) 09.23 Gårdslekar 09.29 Hotell Zombie: Första dagen 10.00 Berättelser från Mumindalen 10.25 Berättelser från Mumindalen 10.50 Berättelser från Mumindalen 11.15 Upptäcktsresor i världen 11.30 Rekordhoppet från rymden 13.00 Soffsurfarna: Med tåg genom Bulgarien 13.30 Soffsurfarna: Det vackra Rumänien 14.00 Soffsurfarna: Tre mäns Moldavien 14.30 Lassie (7) 16.05 I surikatens landskap 06.00 MTV3 Deitti 06.50 Ostoskanava 07.50 City Of Friends 08.05 Looney Tunes Show 08.30 The Cat in the Hat Knows a Lot About That! 09.00 The Amazing World of Gumball 09.30 Angry Birds Toons 09.35 Beyblade: Metal Fury 10.00 Pientä pintaremonttia 11.00 Kaappaus keittiössä 12.00 Salatut elämät 12.30 Salatut elämät 13.00 Amanda: My Favorite Drug 13.05 MTV3. doc: Prinssi William ensimmäiset 30 vuotta 14.05 Periskooppi pystyyn 15.55 KIDSing 16.55 Mike & Molly 17.25 Mike & Molly 05.00 Älypää-TV 06.05 Ostosruutu 07.35 LIVE: Tiedä ja Voita 08.15 Överraskningskocken Niki 08.45 Orka bättre 09.15 Eden 09.45 Eden Trädgårdsklubben 10.15 Villa & Utedass 11.15 Elixir 11.45 Djurens ABC 12.15 Ett hem för hunden 13.20 Djurräddningsteamet 13.50 Djurräddningsteamet 14.20 Frasier 14.50 Frasier 15.20 Frasier 15.50 Frasier 16.35 Roliga hemvideor 17.00 Yle Nyheter 17.05 EM i rytmisk gymnastik. Snaran dras åt kring Tipi när polisens och inbrottsligans vägar korsar varandra. Individuellt, ?naler. 10.00 Yle Nyheter med väder 10.03 Pia & Pe- te. Predikant: Stefan Löv. Ett program om Bruksteatern, och om människor som ett år efter att FNsteels konkurs lämnade var tionde dalsbruksbo utan jobb är med om en av den anrika amatörteaterns största satsningar någonsin. Direkt 23.15 Wallander - skulden 1.05 The Following 2.05 Hawaii Five - 0 3.00 Cursed 5.10 Hem till gården 5.40 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Naturvetarens strövtåg: Naturen vaknar till liv 7.30 Why Poverty?: Ljusets mödrar 8.30 Price och Blomsterberg 9.00 Myror i brallan 9.15 Can vill spela fotboll 9.30 Bert 10.00 Rapport 10.05 På ö-äventyr i Danmark: Orø 11.05 Gudstjänst 11.50 Mer än ett keldjur 12.00 Minnenas television: Nya tiotusenkronorsfrågan 1973 13.30 Fotografens favorit: Reza 13.45 Master class med Tine Thing Helseth 14.30 Golf: Nordea Masters 18.30 Monkeys 18.40 Musikhjälpen 2012 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Seriestart: Thaifjord 21.45 Seriestart: En tavlas hemlighet 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Sportnytt 23.10 Dokument utifrån 0.05 Speedway: VM-serien 1.05 Örter - naturens eget apotek 1.30 Sagoberättaren 2.00 SOS - vilda djur 2.30 Trädgårdsonsdag 3.00 Seriestart: En tavlas hemlighet 3.15 Historien om dammsugaren 3.25 Bloggistan 3.55 Programtablå 4.00 Dokument utifrån 4.55 Sköldpaddesamlare 5.00 Rapport 5.05 Sportspegeln 5.35 Agenda 6.20 Sverige! 6.50-7.00 Programtablå Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. tio oscarsnomineringar och som späckats med bröderna Coens action och humor är ett äventyr om den 14-åriga Mattie som bestämmer sig för att hämnas på sin pappas mördare. 21.00 Film: Min granne, en ?ende (T) Dramat skildrar två klädhandlare i 1930-talets Rom, Umberto är katolik och Leone är jude och deras förhållande förändras i och med fascismens framfart. 23.00 SVT: Sportnytt 23.25 Morgonettan 00.05 Uutisikkuna 00.15 Theroux i Killadelphia (12) Philadelphia är den våldsammaste staden i USA. Den brittiske journalisten Louis Theroux upplever stadens tuffa vardag i sällskap av poliser. 01.14 Uutisikkuna 23.40 Inga ledtrådar . Danny letar efter sin bror som inte har haft det så lätt i livet. 00.40 MM-ralli: Kreikka 01.10 Jokakoti.? 01.40 MTV3 Chat 23.20 De sena nyheterna 23.30 Fyrans väder 23.35 Mad Men (12) 00.40 Lost (12) 01.40 Familjen är värst 02.15 Älypää-TV 23.10 SVT: Dokument utifrån 00.05 SVT: Speedway: VM-serien 01.05 SVT: Örter - naturens eget apotek 01.30 SVT: Sagoberättaren 02.00 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 07.00 Väder- och sjörapport 07.03 BUU-radion. 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Gudstjänst. Harjunpää och Onerva blir osams. 21.55 Vera (12) 4/8 Det lilla ögonvittnet. nanen 14.00 Tuhluriprinsessat 14.30 Hulluna häämekkoihin 15.00 Bridezillas 16.00 Ruotsin miljonääriäidit New Yorkissa 17.00 Eden 17.30 Eden Trädgårdsklubben 18.00 Koirakuiskaaja 19.00 Kaisa ja puoli valtakuntaa 20.00 Hurja remontti 21.00 Supermarjo ja tytöt 21.30 Fastighetsdrottningen Kaisa 22.00 7 päivää seksiä 23.00 Laihduttamalla unelmahäät 00.00 Ankara isäntäperhe 01.00 Greys anatomi (12) 02.00 Greys anatomi (12) 02.55 Greys anatomi (12) 03.50 Älypää-TV 7.15 Landet runt 8.00 Minnenas television: Nya tiotusenkronorsfrågan 1973 9.30 Extra gnälligt 10.00 Fashion 10.30 Modellpojkar 10.45 Master class med Tine Thing Helseth 11.30 Engelska slott och herrgårdar 12.30 Borgen 13.30 Speedway: VM-serien 14.30 Golf: Nordea Masters 18.30 Pojken med pennan 18.40 Musikhjälpen 2012 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Landet runt 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Engelska antikrundan 21.50 Barnmorskan i East End 22.45 Golf: Nordea Masters 23.30 Rapport 23.35 VMrally 2013 0.30 Özz Nûjen: Dålig stämning 2.00 Hungerhjälpen: Insamlingsgalan 3.30 Rapport 3.35 Kobra 4.05 Sportspegeln 4.35 Rapport 4.45 Uppdrag granskning 5.45 Sverige! 6.15-7.00 Landet runt SVT2 9.10 Världens hårdaste jobb 10.00 Rapport 10.05 Land girls 10.55 Anslagstavlan 11.00 Rapport 11.05 Gudstjänst 11.50 Mer än ett keldjur 12.00 Rapport 12.05 Bloggistan 12.35 Soffsurfarna 13.05 Rapport 13.10 Veep 13.40 Örter - naturens eget apotek 14.00 Uppdrag OS 14.30 Vem vet mest. Hannele Koskis intrigmakeri kommer i dagen. 17.30 Kungliga bröllop. Direkt 19.00 Ice Road Truckers: Dödens väg 20.00 TV4Nyheterna 20.10 TV4Sporten. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.. 17.00 Rapport 17.05 Chopin räddade mitt liv 18.00 Modern Ghost Stories 18.12 Modern Ghost Stories 18.24 Modern Ghost Stories 18.36 Modern Ghost Stories 18.48 Modern Ghost Stories 19.00 Världens hårdaste jobb 19.50 Historien om dammsugaren 20.00 Seriestart: Nordisk vildmark 20.55 Sköldpaddesamlare 21.00 Seriestart: Work of art 21.45 Seriestart: En tavlas hemlighet 22.00 Aktuellt 22.15 Agenda 23.00 Sportnytt 23.10 Dokument utifrån 0.05 Dokument inifrån: Det osynliga hotet 1.05-1.55 Världens hårdaste jobb TV3 7.00 Nanny 7.30 Alla älskar Raymond 8.00 Better With You 8.30 Up All Night 9.00 Whitney 9.30 Hot in Cleveland 10.00 Happily Divorced 10.25 Baggage 10.55 Drop Dead Diva 11.55 Cupid 13.40 How I Met Your Mother 14.10 American Idol 16.00 Kniven mot strupen 17.00 Kjelles smakresa 18.00 Husräddarna 19.00 Tonårsbossen 20.00 Top Model 19 21.00 The Men- talist 22.00 Navy CIS 23.00 NCIS: Los Angeles 0.00 The Incredible Hulk 2.15 Efterlyst 3.10 Efterlyst summerar 3.40 That old feeling 5.25 Hawthorne 6.10 Better With You 6.35 Nanny TV4 6.55 Vännernas stad 7.05 Bananer i pyjamas 7.15 Tom & Jerry 7.45 Justice League 8.10 Pokémon 8.35 Godare än glass 8.55 Nyhetsmorgon. Direkt 12.30 Let?s Dance 14.25 Let?s Dance 14.55 Äntligen hemma 16.00 Klockan åtta hos stjärnorna 17.00 Hundens sämsta vän 18.00 Vinnare V64. Direkt 18.55 Keno. till varandra. Toimittajana Panu Markkanen. 19.30 Uuno Turhapuro armeijan leivissä 20.00 Djävulens dotter. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Övrig tv TV5 Markku Maalismaa som Harjunpää. TV1 21.05 YLE TV1 Josh Lucas i ett smakprovsavsnitt av Firman. TV2 21.00 YLE TV2 Prins William tvingades bli vuxen tidigt. Hanna-Kaisas ?na brudklänning är designad av Tiia Vanhatapio. Direkt 23.05 Vädret. Toto75-travet från den snabba banan i St Michel. Mötesledare och förebedjare: Markus Smeds. Direkt 20.30 Last Man Standing 21.00 Solsidan 21.30 Solsidan 22.00 Wallander skulden 23.00 TV4Nyheterna. 14.00 Yle Nyheter 14.03 Sportradion 14.06 Danslistan 15.03 Kors och ters 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Sportradion 16.20 Dacapo 17.00 Yle Nyheter med väder 17.10 Hitmen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegasporten 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.22 Vegasporten 21.00 Yle Nyheter 21.03 Tack och lov 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Amadeus 23.00 Yle Nyheter 23.03 Beat för beat 00.03 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 09.00 Stif- telsen remix 10.00 Yle Nyheter 10.03 Stiftelsen remix 12.00 Yle Nyheter 12.03 Veckoslutskommittén 13.00 Yle Nyheter 13.03 Veckoslutskommittén 14.00 Yle Nyheter 14.03 Veckoslutskommittén 15.00 Yle Nyheter 15.03 Veckoslutskommittén 16.00 Yle Nyheter 16.03 Veckoslutskommittén 17.00 Yle Nyheter 17.03 Hon som inte rodnar 18.00 Hovet repris 21.00 Söndagsmys 23.00 X3M-Live AVA 06.00 Aamun AVAus 08.20 Ostoskanava 09.20 Market Kitchen 10.10 Market Kitchen 11.00 Pohjoiset herkut 11.30 Pohjoiset herkut 12.00 Ruotsin ihanimmat puutarhat 13.00 Jamie Oliverin ruokavallankumous 14.00 Viimeinen sauma 15.00 Hääsuunnittelijat Tori & Dean 16.00 Hääsuunnittelijat Tori & Dean 17.00 Hääsuunnittelijat Tori & Dean 18.00 Jamie Oliverin Amerikan herkut 19.00 Top Chef 20.00 Kotia kohti 21.00 Kaappaus keittiössä 22.00 Smash 23.00 Lipstick Jungle 00.00 Erilaisia suhteita 00.30 Isän suusta 01.00 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 07.30 Ostos-tv 10.30 Simpsons 11.00 Simpsons 11.30 Simpsons 12.00 Simpsons 12.30 Simpsons 13.00 Asunto 23 13.30 Rillit huurussa 14.00 Tyhjätaskut 14.30 Isän tyttö 15.00 Middle 15.30 Middle 16.00 Merlin 18.00 Gossip Girl 19.00 Ajoneuvos 19.30 Virittäjät 20.00 Honey, You?re Getting Fat 21.00 Spring Breakdown 22.40 Kohde 23.40 Pahan jäljillä 00.35 Lain varjossa 01.35 SubChat YLE TEEMA JIM 04.00 Teematieto 13.00 Yle Live: ?The Sound of Change?, konsert 18.00 Bio Klassiker: Musen som röt 19.20 Levande arkiv: Tuggummi, diskomusik och glitter 19.40 Samlade steg: Arja Raatikainen 20.00 Skaparen: Kasperi Laine 20.30 Designklassiker: Sony Walkman 21.00 Beats, Rhymes & Life 22.35 Yle presenterar: Yle Arenan 22.40 Yle Live: The Roots 23.30 Giljotinens resa (12) 01.01 Teematieto 05.00 Älypää-TV 06.00 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Ostosruutu 08.30 Merimaili 08.55 Shark Tank USA 09.45 Anthony Bourdain på minisemester 10.35 Finlands auktionskung 11.25 Jyrki Sukulas smakernas land 11.55 Tomis kök 12.25 Kockens lediga dag 12.55 Byteshandelkungarna 13.20 Henkka & Niki vs. Programledare: Johanna Kuvaja. Produktion: Story of Sports Oy. 18.45 Foyles krig (12) 4/16: Luftangrepp. 20.30 Yle Nyheter 20.45 Lotto 20.51 Sportrutan 17.00 Böle (12) Del 1: Koala mot vithaj. Också till Finland luras folk med drömmar ett bättre liv, men väl framme väntar en mardröm. Du kan önska din favoritsång via webben på 08.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport 08.05 Min musik. - eller rättare sagt Ingabritt Forsberg-Leppäs musiktimme. På festen uppträder Lauluyhtye Viisi. Om vigseln rapporterar Riku Riihilahti medan Teri Niitti kommenterar kläder. 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Roliga djurvideor 19.30 Bara liv 20.57 Keno 08.30 BUU-klubben: Mumintrollens äventyr 09.00 SVT: Myror i brallan 09.15 SVT: Can vill spela fotboll 09.30 SVT: Bert 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: På ö-äventyr i Danmark: Orø 11.05 SVT: Gudstjänst 11.50 SVT: Mer än ett keldjur 12.00 SVT: Minnenas television: Nya tiotusenkronorsfrågan 1973 13.30 SVT: Fotografens favorit: Reza 13.45 SVT: Master class med Tine Thing Helseth 15.35 Ut i naturen: Den hemlighetsfulla naturen 16.05 Eftersnack 16.45 Bokprogrammet: Studentromaner 17.15 Strömsö 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Mumintrollens äventyr 18.30 Studieliv 19.00 Rädda menig Osen 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 Närbild 20.18 Bakom kulisserna 20.22 Strömsö i Sameland 20.30 Himlaliv: Marina Motaleff-Kelly 06.00 Ullaredin kyläkauppa 06.55 Ruokamatkalla 07.25 Matlock 08.20 Kolmas kivi auringosta 08.50 TV shop 09.50 Best direct 10.50 Best direct 11.50 Matlock 12.50 Matlock 14.00 Pallon viemää 14.30 70?s show 15.00 70?s show 15.30 70?s show 16.00 70?s show 16.30 70?s show 17.00 Maailman parhaimmat taikurit 2011 17.55 Elokuva: Elukka 19.30 Leidit laukkamatkalla 20.00 NCIS: Los Angeles 21.00 Elokuva: Järki ja tunteet 23.50 Elokuva: Hämärästä aamunkoittoon 01.55 Las Vegas 02.50 Las Vegas 03.40 Las Vegas 04.30 Las Vegas FOX 06.22 FOX Kids: Sannin taikamatka (S) 06.34 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 06.56 FOX Kids: Prätkähiiret (S) 07.18 FOX Kids: Transformers 07.40 FOX Kids: Transformers 08.02 FOX Kids: Gormiti (7) 08.27 FOX Kids: Avatar (7) 08.50 FOX Kids: Hot Wheels 09.12 FOX Kids: Lola & Virginia (S) 09.26 FOX Kids: Sketsiä! (S) 09.40 Grillimaisteri Hans Välimäki 09.45 24Kitchen: Portugalin makuja 10.15 24Kitchen: Savannin herkut 10.40 Sonjan Puutarha 11.05 Ari ja Kirsi: Kotirempat 11.30 Navigare 12.00 Tappajaeläimet 12.55 Lentoturmatutkinta: Salaliitto tavaratilassa 13.50 Lentoturmatutkinta: Kuollutta painoa 14.45 Hetki ennen tuhoa: Queensin lentoturma 15.15 Supertehtaat: Jack Daniels 16.10 Alaskan poliisit 17.05 Alaskan poliisit 18.00 Alaskan poliisit 19.00 Wipeout Suomi 20.00 Autonraadot rahaksi 21.00 Kiven sisällä 22.00 Da Vinci?s Demons (16) 23.15 Ilman johtolankaa (12) 01.45 American Dad 02.10 Family Guy 02.35 Family Guy 03.00 Nolot vartalot 21.00 Firman (16) 21.40 Djuren, våra vilda vänner 21.50 Yle Nyheter 21.55 Sportrutan 22.05 Sura damasker (12) 22.30 Lucky Number Slevin (16) 21.00 Kosto 22.00 Kymmenen Uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 Tulosruutu 22.35 Lotto ja Jokeri 22.40 C.S.I. Den smarte bankrånaren och hedersmedborgaren på Vanuatu Jusu Marttinen överlistar polisen hur lätt som helst. 17.25 Böle (12) 17.50 Böle (12) 18.15 Elma och Liisa (12) 19.00 Yle Nyheter 19.05 The Nanny Diaries (T) 20.50 Skrattsnuttar (T) Sketchserie från Kanada, 2012. 17.55 Domestic Drama 19.00 Seitsemän Uutiset 19.10 Tulosruutu 19.20 MM-ralli: Kreikka - RalliExtra. I kvällens Kungliga bröllop säger Hanna-Kaisa Tervola och Mikko Kanerva ?ja. Människohandel är en av vår tids största tragedier, och en direkt följd av den ekonomiska ojämlikheten i världen. Redaktör: Kati Enkvist. (12) 01.10 Älypää-TV LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Design Star 10.00 Kirstien värkkäilyt 11.00 Emilyn sisustussalaisuudet 11.30 Inredningstvillingarna 12.00 Ett hem i Finland 12.30 Piha kuntoon 13.00 Sisustusarkkitehti Marko Paa- Sveriges tv SVT1 21.05 Hemmasalongen: Hunger efter kärlek (12) 2/3. Refereras på ?nska av Marika Aho. Lovsångsledare: Monica Penttala. Vi spelar BUU-klubbisarnas önskelåtar
Rokkikoulu tyttöbändille, Hyvinkää. Produktion: Bitar Films Oy. Seelanti 13.00 Liv D Sarja: Syöpöt 14.00 Hulluna häämekkoihin 14.30 Huikeat kakut 15.30 Föryngringsoperationen 16.00 Hulluna häämekkoihin 16.30 Yllätyskokki Niki 17.00 Käenpesä (12) 18.00 Tyyliä vai ei 19.00 Eden 19.30 Eden Trädgårdsklubben 20.00 Villa & Utedass 21.00 Perfekta kvinnor (12) 22.00 Ruotsin miljonääriäidit New Yorkissa 23.00 Lemmi, kosi, vältä 23.40 Tyyliä vai ei 00.40 Häät sulhasen tapaan 01.50 Älypää-TV 7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Landet runt 11.45 Sverige! 12.15 Sportspegeln 12.45 VM-rally 2013 13.40 Hockeymodell 13.55 Att erövra alptoppen 14.50 Matiné: En förtjusande fröken 16.30 Gomorron Sverige 17.00 Engelska antikrundan 17.55 Engelska slott och herrgårdar 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Musikhjälpen 2012 19.30 Tänk om Bonnie Tyler har päls 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Djursjukhuset 21.30 Hundra procent bonde 22.00 Borgen 23.00 The Newsroom 23.55 Seriestart: Life?s too short 0.25 Rapport 0.30 Engelska slott och herrgårdar 1.30 Fashion 2.00 Nineties 2.30 Rapport 2.35 Vargen - hatad, älskad, buggad 3.35 Rapport 3.40 Landet runt 4.25 Hockeymodell 4.40 Rapport 5.00 Tänk om Bonnie Tyler har päls 5.30-7.00 Minnenas television: Nya tiotusenkronorsfrågan 1973 SVT2 9.05 Världens hårdaste jobb 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Postbåten 17.35 Gudstjänst 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Seriestart: Ordförande Persson 20.00 Vem vet mest. Nu kommer han till Los Angeles för att leta efter sin gamla väns mördare. 23.10 De sena nyheterna 23.20 Fyrans väder 21.00 Bettina 21.40 Galet eller genialt? 21.57 Yle Nyheter TV-nytt 22.00 Dok: En lycklig elefant När elefanten Flora tappar lusten att uppträda ger sig cirkusdirektören David ut på en nio år lång resa. 23.00 Yle Nyheter 23.05 Hemmasalongen: Brott och kärlek (12) En komedi om en brottslings mystiska död i en arktisk småstad. 00.45 Oddasat 01.00 Uutisikkuna 23.05 Catwalkens drottning (T) Lydia har kommit i kris igen och hon saknar en vän. Men Ali har många järn i elden, och snart gäller det att visa vad hon går för. 23.55 True Blood (16) 00.46 Uutisikkuna 23.40 Vihjeet hukassa 00.40 Louie 01.10 MTV3 Chat 23.25 Frasier 23.55 Det var en gång (12) 00.55 Det var en gång (12) 01.55 Pulkkinen 02.25 Familjen är värst 03.00 Dr. TV2 21.00 YLE TV2 04.00 U u t i s i k k u na 06.49 Lilla Tvåan: med Jyrki 07.43 Humf 07.53 Berättelser från Mumindalen 08.16 Disney visar09.25 Gerillaodlarna 09.55 Barn till varje pris 10.52 Pat & Stan 10.55 Pat & Stan 11.00 Summern 11.25 #lovemilla: Toaväggen 11.26 Summern 12.00 Elefantprinsessan 12.25 Uutisikkuna 13.45 Camilla Plums kryddörter 14.15 Niklas mat 14.45 Flickorna Gilmore 15.30 Summern 15.55 #lovemilla: Toaväggen 15.56 Summern 16.30 Peltsis Lappland Patrick tävlar i bantning. MTV3 18.00 MTV3 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. FREDAG 31 MAJ 2013 TV- och radioprogram måndag 3.6 23 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 20.55 Fotboll: Landskamp, Sverige - Makedonien. 00.00 Vankikarkurit 01.00 Simpsons 01.30 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 06.05 LIVE: Tiedä ja Voita 07.05 Ostosruutu 09.05 Gordon Ramsay?s F Word 10.05 Stora Byggslaget 11.00 Smutsbekämparna 11.30 Smutsbekämparna 12.00 Hemmets byggprojekt 13.00 Välsmakande affärsidéer 14.00 Anthony Bourdain ute i världen 15.00 Finlands auktionskung 16.00 Kocken på semester 16.30 Berömda kaféer 17.00 Världens konstigaste restauranger 17.30 Läckra New York 18.00 Finlands auktionskung 19.00 Shark Tank USA 20.00 Tomis kök 20.30 Poliserna (12) 21.00 NCIS Los Angeles (12) 22.00 Taxi (T) 22.30 Gene Simmons familjejuveler (T) 23.00 South Park (12) 23.30 LA Ink 00.30 JIM D Personporträtt: Christian Bale 01.35 112 - På liv och död 02.35 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 21.00 A-studion 21.30 Dokumentärprojekt: Gudomligt ljus. Tyttöbändi Sarcalla on edessä uransa tärkein keikka, mutta kunnon rockasenne puuttuu. 17.00 Bara liv 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Fyra stjärnors talko 19.30 Fyra stjärnors supé. 20.30 Uppdrag OS 21.00 Seriestart: Vetenskapens värld sommar 21.55 Trogen träskuta 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Fotbollskväll 23.45 Seriestart: Gengångare 0.40 Kulturnyheterna 0.55 Agenda 1.40 Spisa med Price 2.10-2.55 Livet som hund TV3 7.00 Top model 17 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.20 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 Extreme Home Makeover 12.05 The Real Housewives of Orange County 13.05 Hell?s Kitchen 14.00 Lyxfällan 15.00 Project Runway 16.00 Top model 17 17.00 The Real Housewives of Orange County 18.00 How I met Your Mother 18.30 How I met Your Mother 19.00 Hell?s Kitchen 20.00 SOS Thailand 21.00 Top Model 19 22.00 TV3 Dokumentär 23.00 Project Runway All Stars 0.00 Navy CIS 1.00 Sex and the City 1.35 Without a Trace 2.30 How I met Your Mother 3.00 How I met Your Mother 3.25 Jims värld 3.45 Project Runway 4.35 Sex and the City 5.05 Navy CIS 5.50 NCIS: Los Angeles 6.35 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. Regi: Jean Bitar. Lauri försöker låta bli att avslöja sina känslor. Asko reder ut gymnasiets hopade problem. 17.55 Mitä tänään syötäisiin. 23.05 Nyheterna med ekonomi. Leonardo da Vilhu. 22.00 Elementary 23.00 Nyheterna. 14.30 Özz Nûjen: Dålig stämning 16.00 Dokument utifrån 16.55 Programtablå 17.00 Rapport 17.05 Gomorron Sverige 17.35 Hockeymodell 17.50 Postbåten 18.05 Djungelboken 18.15 Tinga Tinga sagor 18.30 SOS vilda djur 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Musikhjälpen 2012 19.30 Tänk om Bonnie Tyler har päls 20.00 Vem vet mest. Paprikainen perunasalaatti ja grillatut possupihvit. 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Salatut elämät 20.05 Duudsonit tuli taloon (S) 4. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Stefan Gates med en tarantula. TV1 19.00 YLE TV1 04.00 Uutisikkuna 05.55 Det förflutna hälsar på 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Känn vädret: Varmt väder utlovas 10.00 Tillbaka till Aidens?eld 10.50 Encyklopedin 11.00 Yle Nyheter 11.05 På ett attraktivt område 12.05 Bröllop i färger 12.35 Gammal kärlek rostar inte 13.05 Skämt undanbedes 14.20 Rik över en natt 14.55 Droppen 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Yles morgon-tv: 16.00 Vem är du?: Kim Cattrall 16.40 Encyklopedin 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk Saija Jääskeläinen och Mikko Sivonen säger ja. Hällregn kan förorsaka en otrevlig överraskning i källaren. 19.00 Prisma: Insekter som föda - vår räddning? 20.00 MOT 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Doctor Who (12) 18.50 Skrattsnuttar (T) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Stridspiloterna 20.00 En ny dag (T) Del 34: ?Lätt fånget, lätt förgånget?. 3.00 Djursjukhuset 3.30 Hundra procent bonde 4.00 Seriestart: Ordförande Persson 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Programtablå 5.30 Tänk om Bonnie Tyler har päls Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. 10.00 MTV3. doc: Prinssi William ensimmäiset 30 vuotta 11.05 Top Gear USA 12.05 Jamie Oliverin kotona 12.40 Ostoskanava 14.10 Alueellinen sääennuste 14.15 Just for Laughs Gags 14.25 30 Rock 14.55 Selviytyjät Suomi 15.50 Mitä tänään syötäisiin. Tidigare hockeyspelaren Mikko Sivonen och hemmamamman Saija Jääskeläinen bor i Holland. 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Cherry Healey: Pengar 21.00 House 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Isänmaan puolesta 21.00 Film: Beverly Hills Cop (12) I medelpunkten är Detroitpolisen Axel Foley (Eddie Murphy) som går sina egna vägar. 11.00 Efter tio 12.35 Hem till gården 13.05 Hem till gården 13.45 Holby City 14.55 Leila bakar i Frankrike 15.25 Judys domstol 15.55 Spårlöst 16.55 Vad blir det för mat 17.25 Såld på hus 17.55 Sveriges mästerkock 19.00 Last Man Standing 19.30 Studio: Landskamp. 20.30 Rapport 21.00 Djursjukhuset 21.30 Hundra procent bonde 22.00 Seriestart: Ordförande Persson 23.00 Sportnytt 23.15 Seriestart: Vetenskapens värld sommar 0.10 Trogen träskuta 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 ABC 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Olivia 1.40 Sagor från zoo 1.50 Yakari 2.05 Kaniner och hartassar 2.20 Oscars oas 2.25 Pingu 2.30 Vem vet mest. 23.50 TV4Väder och nyheter. 0.00 Scott and Bailey 1.00 Thomas Peterssons bästa 2.00 Mental 3.00 Blue Bloods 3.55 Californication 5.15 Hem till gården 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Sportspegeln 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Landet runt 11.45 Agenda 12.30 En bok, en författare: Operation barn 13.00 Sverige! 13.30 Sportspegeln 14.00 Vem vet mest. 23.30 Lokala nyheter. 23.35 Sport. Det lilla växthuset. 04.00 Teematieto 17.00 Historia: Det brittiska imperiets arv 18.00 Helgonet (12) 18.50 Rymdmapp 19.00 Don Matteo utreder (7) 20.00 Indianfolk 20.51 Nationallandskap: Imatraforsen 21.00 Sex under solen (12) 21.45 Historia för människor med dåligt minne 21.55 Yle presenterar: Yle Arenan 22.00 Krigets gisslan (16) 22.55 Botaren Hermanito 00.28 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Föryngringsoperationen 09.30 Tyyliä vai ei 10.30 Skönhetskliniken Rand Rusher (7) 11.00 Bridezillas 12.00 Ilme nuoremmaksi - Uusi- 21.00 Sagobröllop. 19.50 Fotboll: Landskamp, Sverige - Makedonien. 20.50 Studio: Landskamp. En säregen dokumentär om en säregen bykonstnär och vardagskreativitet. 14.30 SVT: Özz Nûjen: Dålig stämning 16.20 Dr Åsa 16.50 Pixel 07.30 Mahdoton seikkailu 08.20 Toimintasankari Van Damme 09.15 TV shop 10.15 Best Direct 11.15 Best direct 12.15 SOS Länsirannikko 13.10 Ruotsin oudot miljonäärit 14.05 Hale ja Pace - hauskat pojat 14.35 Tarzan 15.05 Matlock 16.00 Pulmuset 16.30 Pulmuset 17.00 Kolmas kivi auringosta 17.30 Kellarin kunkku 18.00 70?s show 18.30 70?s show 19.00 Las Vegas 20.00 Poliisikokelaat 20.30 Tatuointistudio HelsINK 21.00 Elokuva: Yllätyssulhanen Las Vegasista 22.50 5D: Seuralaispalvelu naisille 23.50 Elokuva: Elukka 01.10 Elokuva: Hämärästä aamunkoittoon 03.05 Tarkka-ampujat 03.55 Osasto 6: naiset vankilassa FOX 07.30 FOX Kids: 09.10 Wipeout Suomi 10.05 Grillimaisteri Hans Välimäki 10.10 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 10.40 24Kitchen: Makujen lähteillä 11.05 24Kitchen: Makujen lähteillä 11.30 Samun salainen keittiö 11.55 Ally McBeal (S) 12.40 Supertehtaat: Maserati 13.30 Rajasota 14.25 Totta vai tarua: Syvyyksien hirviöt 14.50 Maailmanlopun odottajat 15.45 Hetki ennen tuhoa: Tuhoisa romahdus 16.40 Lentoturmatutkinta: Etelämyrsky 17.32 STT Uutiset 17.35 Grillimaisteri Hans Välimäki 17.40 Mandelan perijättäret 18.05 Wipeout Kesä 19.00 Seiska News 19.05 Ensisilmäyksellä (7) 19.30 Ensisilmäyksellä (7) 20.00 Montanan poliisit 21.00 Ilman johtolankaa (12) 21.55 Elokuva: Epätavallista elämää (16) 23.55 Leffamaailma: Star Trek Into Darkness 00.05 Family Guy 00.30 American Dad (12) 00.55 Elokuva: Super Troopers (16) 02.45 Nolot vartalot 03.40 Samun salainen keittiö (TXT) YLE TEEMA 17 21 23 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Känn vädret: Regn ur gråa moln. 4/8. Phil (16) 03.55 Dr. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska.. Sångaren Mikael Konttinen tillreder supén i sin svärmors kök. 15.55 Pomo piilossa 16.55 Linnan tähdet Ginnifer Goodwin i reprisen av Once Upon a Time. Nelonen 23.55 NELONEN Fredrik Skavlan gästar Bettina. Yle Fem 21.00 YLE FEM 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Disney förevisar 08.00 Transformers Rescue Bots 08.30 Inspector Cartoons 08.40 Ullas drömtårta 09.15 Lyxmammor 09.45 Fest i trädgården 10.20 Barnfamiljens husprojekt 10.50 Ostosruutu 11.30 Ostosruutu 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Festplanerarna 13.20 Fest i trädgården 13.55 Barnfamiljens husprojekt 14.25 Ullas drömtårta 15.00 Ett oförutsägbart liv (7) 16.00 90210 (7) 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Landet runt 11.45 SVT: Agenda 12.30 SVT: En bok, en författare: Operation barn 13.00 SVT: Sverige! 13.30 SVT: Sportspegeln 14.00 SVT: Vem vet mest. Phil (T) 04.50 Älypää-TV 23.00 Rebecca och Fiona 00.10 SVT: Trogen träskuta 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: ABC 01.10 SVT: Nyhetssammanfattning 01.15 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svensk?nland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Familje- liv 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väder- och sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Tack och lov 14.00 Yle Nyheter 14.03 Kulturtimmen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 15.30 Regionala nyheter 15.35 Radiohuset 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Radiohuset 16.30 Regionala nyheter 16.35 Radiohuset fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Fonden 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Min musik 20.25 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Akustisk måndag 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Akustisk måndag 23.00 Yle Nyheter 23.03 Kulturtimmen 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Rockklassikermåndag VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åbolandsk förmiddag 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Market Kitchen 10.35 Beverly Hillsin täydelliset naiset 11.35 Huomenta Suomen parhaat 11.55 Makuja 12.15 Nuoret, laiskat ja tyhmät 13.10 Samaa sukua 14.10 Emmerdale 14.40 Emmerdale 15.10 Beverly Hillsin täydelliset naiset 16.00 Makuja 16.25 Pohjoiset herkut 16.55 Jamie Oliverin kotona 17.25 Eastenders 18.00 Frendit 18.30 Frendit 19.00 Unelma-asunnot 20.00 Todistettavasti syyllinen 21.00 Kevin?s Grand Design 22.00 Remontoijat 23.10 Kosto 00.10 Erilaisia suhteita 00.40 Isän suusta 01.10 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.25 Nakke Nakuttaja 08.55 Ben 10: Alien Force 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Top Chef 14.55 Teho-osasto 15.55 Jamie Oliverin kotona 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Myytinmurtajat 19.00 Asunto 23 19.30 Asunto 23 20.00 Rillit huurussa 20.30 Simpsons 21.00 Vares 3 - Pahan suudelma 23.00 C.S.I. Gästerna berömmer i synnerhet förrätten, en soppa, men den har Mikael ingalunda gjort själv. 20.00 Toppmodell sökes 20.57 Keno 17.20 Låtarna som förändrade musiken 17.50 Bakom kulisserna 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Min högtid - kommunion 18.30 Ut i naturen: Svalbard 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Molanders (12) 20.45 Svenska hemligheter. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Tunteita ja tuoksuja 09.55 Mitä tänään syötäisiin
Oksanen - född till författare 00.15 SVT: Aktuellt 00.55 SVT: Kulturnyheter 01.00 SVT: Östnytt 01.10 Se SVT:s programtablå 04.00 Teematieto 17.05 Världens hamnar 17.35 Elävä arkisto: Köydet irti! 17.35 Familjen gör en båtfärd, del 1 18.02 Infosnutt: segelbåtens skyddslinor 18.05 Familjen gör en båtfärd, del 2 18.30 Hobby - segling 19.00 Historia: Smutsiga städer 19.50 Vid stilens urkällor 20.00 Speciella kvinnor 20.45 Byggnadskonstens skatter 21.00 Myter om Finlands historia: Förbudslagen 21.50 JFK (12) 00.50 Rim med styrka och kraft 02.14 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 06.30 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Föryngringsoperationen 09.30 Tyyliä vai ei 10.30 Orka bättre 11.00 Hulluna häämekkoihin 11.30 Eden 12.00 Eden Trädgårdsklubben 12.30 Koirakuiskaaja 13.30 Ett hem i Finland 14.00 Sisustus uusiksi mie- YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.30 Regionala nyheter 06.35 God morgon Svensk?nland 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svenskfinland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 Regional förmiddag 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Regional förmiddag 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 Ra- dar 11.48 Popkorn 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Slaget efter tolv - dagens debatt 12.45 Väderoch sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Nöjesfredag 14.00 Yle Nyheter 14.03 Nöjesfredag fortsätter 15.00 Yle Nyheter 15.03 Eftersnack 15.30 Regionala nyheter 15.35 Eftersnack fortsätter 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Nöjesfredag fortsätter 16.30 Regionala nyheter 16.35 Nöjesfredag fortsätter 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt 18.00 Yle Nyheter 18.03 Covers 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Aftonandakt 19.30 Tongåvan 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Popfredag 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Popfredag 23.00 Yle Nyheter 23.03 Café Continental 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 Succémorgon 07.00 Yle Nyheter 07.03 Succémorgon 08.00 Yle Nyheter 08.03 Succémorgon 09.00 Yle Nyheter 09.03 Succémorgon 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren Deluxe 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren Deluxe 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyheter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stif- telsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Cocktail VEGA ÅBOLAND 06.30 Yle Nyheter Åboland 06.35 God morgon Åboland 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 Åboländsk förmiddag 10.05 Åboländsk förmiddag 10.57 Yle Nyheter Åboland 15.30 Yle Nyheter Åboland 16.30 Yle Nyheter Åboland AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Bukowskin aarteet 10.35 Beverly Hillsin täydelliset naiset 11.35 Huomenta Suomen parhaat 11.55 Makuja 12.15 Unelma-asunnot 13.10 Unelma-asunnot 14.10 Emmerdale 14.40 Emmerdale 15.10 Beverly Hillsin täydelliset naiset 16.00 Makuja 16.25 Jamie Oliverin kotona 16.55 Salatut elämät 17.25 Eastenders 18.00 Frendit 18.30 Frendit 19.00 Tähdet kertovat 20.00 Todistettavasti syyllinen 21.00 The Bucket List 22.55 Kolme miestä ja tyttö 23.25 Tyhjätaskut 23.55 Erilaisia suhteita 00.25 Isän suusta 00.55 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 09.25 Eastenders 10.00 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Bob?s Burgers 14.25 Bob?s Burgers 14.55 Kaiken maailman kampaamot 15.55 Jamie Oliverin kotona 16.25 Eastenders 17.00 Lemmen viemää 18.00 Queens of the Jungle 18.55 Amanda: My Favorite Drug 19.00 Middle 19.30 Middle 20.00 Simpsons 20.30 Simpsons 21.00 Polisskolan 3 - Vidareutbildning 22.45 C.S.I. Miami 23.45 Hävyttömät 00.45 30 Rock 01.15 Entourage 01.45 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 07.30 LIVE: Tiedä ja Voita 08.30 Ostosruutu 09.30 Ostosruutu 10.30 Gordon Ramsay?s F Word 11.25 Dragons. Niklas reser till New York och blir prao på den indiska restaurangen Junoon. Här möter Niklas den karismatiske stjärnkocken Vikas Khanna som han blir djupt imponerad av. Direkt 23.25 Let?s Dance. Ny mask på kroken. Textning till svenska och ?nska. 00.10 Eurojackpot 00.15 Uutisikkuna 23.20 Angry Boys (12) 4/12. stjärngästen Dave, en konstig främling som landat mitt i New York. 23.55 Oddasat . Direkt 20.30 Postkodmiljonären 21.00 Let?s Dance 23.00 TV4Nyheterna och sport. Direkt 11.00 Efter tio 12.35 Hem till gården 13.10 Hem till gården 13.45 Holby City 14.55 Leila bakar i Frankrike 15.25 Judys domstol 15.55 Supernanny 16.55 Halv åtta hos mig 17.25 Såld på hus 17.55 Sveriges mästerkock 18.55 Hästen är din 19.00 112 - på liv och död 19.50 Keno. 15/16. 2/8. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. I MORGON: Han stöder schyst telefon.. 06.25 Huomenta Suomi 09.05 Studio55.. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. Direkt 23.45 Modern Family 0.10 Eurojackpot. Nelonen 17.30 NELONEN Sten Ljunggren i Skärgårdsdoktorn. SVT World 21.00 YLE FEM 05.30 Aamusää 06.00 Studio55.. Efter en separation är det ofta svårt att söka sig ett nytt förhållande. 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Doctor Who (12) 19.00 Yle Nyheter från din region 19.10 Yle Nyheter 19.16 Sportrutan 19.20 Yle Nyheter Direktlinjen 19.30 Peltsis Lappland 20.00 Pressklubben 20.30 En gyllene dröm. Del 2 av 12. 21.55 SVT: Sauna obscura 22.00 SVT: Nineties 22.30 SVT: Spisa med Price 06.40 Pulmuset 07.40 Kolmas kivi auringosta 08.10 Matlock 09.05 TV shop 10.05 Best direct 11.05 Best direct 12.05 Mobbed 13.00 Ullaredin kyläkauppa 14.00 Hale ja Pace - hauskat pojat 14.30 Tarzan 15.00 Matlock 16.00 Pulmuset 17.00 Kolmas kivi auringosta 17.30 Kellarin kunkku 18.00 70?s show 18.30 70?s show 19.00 Elokuva: Year One - kaiken alku 21.00 Elokuva: Karkausvuosi 23.00 Just for Laughs 23.30 Total Comedy 00.00 Elokuva: Talladega Nights - Bensaa suonissa 02.00 Tatuointistudio HelsINK 02.30 Tatuointistudio HelsINK 03.00 Tatuointistudio HelsINK 03.30 Nuoret poliisit 04.20 Tarzan FOX 06.21 FOX Kids 09.05 Grillimaisteri Hans Välimäki 09.10 Sonjan Puutarha 09.35 24Kitchen: Portugalin makuja 10.05 Elokuva: Katapultti-Henry - vuoden tulokas (S) 11.55 Grillimaisteri Hans Välimäki 12.00 Grillimaisteri Hans Välimäki 12.05 24Kitchen: Savannin herkut 12.30 Ally McBeal (S) 13.15 Mandelan perijättäret 13.40 Lentoturmatutkinta: Kuollutta painoa 14.35 Tappajaeläimet 15.30 Montanan poliisit 16.25 Wipeout Suomi 17.20 Grillimaisteri Hans Välimäki 17.27 STT Uutiset 17.30 Ari ja Kirsi: Kotirempat 18.00 Mr & Miss ShowHau 18.30 Huutokaupan metsästäjät 19.00 Alaskan poliisit 20.00 Montanan poliisit 21.00 Ilman johtolankaa (12) 21.55 Amerikan kovimmat vankilat 22.50 Da Vinci?s Demons (16) 23.55 Tabu: Sukupuolen vaihtajat 00.50 Elokuva: Alien vs. Toimittajana Panu Markkanen. 21.55 Keno 22.00 Film: Ett UFO i New York (7) Mästerkomikern Eddie Murphy spelar i denna tokroliga komedi huvudrollen som Dave Ming Chang d.v.s. Hur klarar sig Niklas här? 17.20 Obs debatt 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben: Pettson och Findus 18.30 Tappra gossar 19.00 Från morgon till kväll 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 20.00 Bokprogrammet: Studentromaner. Programledaren Siss Vik träffar fyra norrmän som i sina böcker skildrar universitetsmiljöer. 20.30 Pixel 21.00 SVT: Skärgårdsdoktorn. 09.45 Tunteita ja tuoksuja 10.35 Emmerdale 11.05 Emmerdale 11.35 Luontodokumentti 12.35 Ostoskanava 14.05 Viikonvaihteen alueellinen sääennuste 14.10 Minuuttipeliä 15.10 Mitä tänään syötäisiin? 15.15 Parisuhteellista 15.45 Grand Designs unelma-asunnot 16.50 Uutiset 16.55 Suomen ja maailman sää 05.00 Älypää-TV 06.10 Ostosruutu 06.40 LIVE: Tiedä ja Voita 07.00 Disneys förskola: Musse Piggs klubbhus (T) 07.25 Disney förevisar 08.40 Ullas drömtårta 09.15 Lyxmammor 09.45 Fest i trädgården 10.20 Barnfamiljens husprojekt 10.50 Ostosruutu 11.30 Ostosruutu 12.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.50 Lyxmammor 13.20 Fest i trädgården 13.50 Barnfamiljens husprojekt 14.20 Ullas drömtårta 14.50 Ett oförutsägbart liv (7) 15.45 Bridezillas 16.45 Frasier 07.00 Min Morgon 08.30 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vargen - hatad, älskad, buggad 12.00 SVT: Golf: Nordea Masters 14.00 SVT: Vem vet mest. Den Canada 12.20 Öppnaren 13.15 Hemmets byggprojekt 14.10 Full koll på läget 14.40 Full koll på läget 15.10 Anthony Bourdain på minisemester 16.05 Shark Tank USA 17.00 Dragons. FREDAG 31 MAJ 2013 24 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Svensk dramaserie från 1997. Om vardagsliv och dramatik på en läkarpraktik i Stockholms skärgård. Predator (16) 02.40 Family Guy 03.05 Navigare 03.30 Ari ja Kirsi: Kotirempat YLE TEEMA 17 21 23 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.22 Yle Nyheter från din region 18.25 Yle Nyheter väder 18.30 Känn vädret: Varmt väder utlovas 19.00 Barnmorskan i East End (12) 20.00 Sanningen om kärleken. 20.30 Spisa med Price 21.00 So. Hela veckan på internet, om fredagar i televisionen. 21.30 Bröllop i färger 22.00 Den mänskliga faktorn 22.50 Yle Nyheter 22.55 The Newsroom - i nyheternas centrum (7) 21.00 Fatta micken 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Lagens mantel (12) Clive har ?yttat Fatimafallet över till Martha och just när hon är nära att förlora fallet, erbjuds hon en bytesaffär. 22.55 Sura damasker (12) 21.30 Vedetään hatusta 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 MM-ralli: Kreikka - RalliExtra 22.45 C.S.I. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 Tuomas Enbuske om konsten att hitta ny partner. TV1 20.00 Costello Hautamäki fattar micken. TV2 21.00 YLE TV1 YLE TV2 04.00 Uutisikkuna 05.55 Det förflutna hälsar på 06.25 Yles morgon-tv 09.30 Känn vädret: Djupfryst liv 10.00 Tillbaka till Aidens?eld (7) 10.50 Encyklopedin 11.00 Yle Nyheter 11.05 En sann historia: Huset på Peikonpolku 11.35 A-studion: Talk 12.30 Gammal kärlek rostar inte 13.00 När häggen blommar 14.40 Falco tinnunculus 14.45 Upptäcktsresor i världen 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Yles morgon-tv15.55 En fascinerande värld: Känguruligan 16.50 Novosti Yle 16.55 Nyheter på teckenspråk 04.00 U u t i s i k k u na 06.50 Lilla Tvåan 07.45 Lilla Tvåans postkontor 07.52 Berättelser från Mumindalen 08.15 Disney visar: Mina vänner Tiger och Nalle Puh 08.40 På cirkusvis 08.50 Pat & Stan 09.00 Återflyttarna 09.30 Yle lokala nyheter 10.50 Oddasat 11.05 Den norska kusten 11.45 Uutisikkuna 12.30 En ny dag 13.30 Kåken 14.00 Island runt med hund och husbil 14.30 Strömsö 15.10 Sagobröllop 16.00 Glöd 16.30 Galaxen16.32 Vargar, häxor och jättar 16.45 Katten Gustaf Vesa-Matti Loiri som Uuno Turhapuro. 14.30 Why Poverty?: Ljusets mödrar 15.30 Kobra 16.00 Dokument inifrån: Det osynliga hotet 17.00 Golf: Nordea Masters 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Mötet med Percy Barnevik 20.00 Vem vet mest. I detta nya inhemska program tävlar 18 kändisar i simhopp! Som domare Joona Puhakka, Roosa Meriläinen och Janne Kataja. 21.00 A-studion: Stream. Nyheter på samiska. Direkt 23.15 Vädret. 09.30 Uutiset 09.40 Mitä tänään syötäisiin. Oksanen - född till författare 22.00 Aktuellt 22.40 Kulturnyheter 22.45 Regionala nyheter 22.55 Nyhetssammanfattning 23.00 Sportnytt 23.15 Copper 0.00 Kulturnyheterna 0.15 Land girls 1.00 Mänsklighetens historia 1.45 Vändpunkten 2.45-3.40 Världens hårdaste jobb TV3 7.00 Top Model 17 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.20 Lyxfällan 10.20 Våra bästa år 11.10 Extreme Home Makeover 12.05 The Real Housewives of Orange County 13.05 Hell?s Kitchen 14.00 Lyxfällan 15.00 Project Runway All Stars 16.00 Top Model 17 17.00 The Real Housewives of Orange County 18.00 How I met Your Mother 18.30 How I met Your Mother 19.00 Hell?s Kitchen 20.00 The New Normal 20.30 2 1/2 män 21.00 X-Men 2 23.40 Faster 1.45 Chicago Fire 2.40 69 saker du vill veta om sex 3.40 Shout 5.10 Fab 5 5.55 The New Normal 6.20 TV-Shop 6.30 Nanny TV4 6.50 Nyhetsmorgon. Ovo Team i Esboklubben Olarin Voimistelijat förbereder sig för VM i truppgymnastik som ska hållas i Lahtis i juni. 17.00 Kauniit ja rohkeat 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Mitä tänään syötäisiin? 18.00 Emmerdale 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.30 Uuno Turhapuro muuttaa maalle. Den Canada 18.00 Finlands auktionskung 19.00 Taxi 19.30 Taxi 20.00 Taxi 20.30 Taxi 21.00 Konstigt eller vad? (12) 22.05 Amerikas antikälskare 22.35 Amerikas antikälskare 23.00 Världens konstigaste restauranger 23.30 Vilda nätvideor (16) 00.00 South Park (12) 00.30 South Park (12) 01.00 LA Ink 01.55 LA Ink 02.50 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Vargen - hatad, älskad, buggad 12.00 Golf: Nordea Masters 14.00 Debatt 14.45 Hungerhjälpen: Se hungern! 15.15 Fashion 15.45 Modellpojkar 16.00 Extra gnälligt 16.30 Gomorron Sverige 17.00 Golf: Nordea Masters 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Mötet med Percy Barnevik 20.00 Kulturnyheterna 20.15 Regionala nyheter 20.30 Rapport 21.00 Skärgårdsdoktorn 22.00 Nineties 22.30 Fredagsbio: After the Sunset 0.05 Rapport 0.10 Golf: Nordea Masters 0.55 Nattfilm: Utan spår 2.35 Rapport 2.40 The Newsroom 3.35 Rapport 3.40 Extra gnälligt 4.10 Magnus och Petski 4.40 Rapport 4.45 Debatt 5.30 Rapport 5.45 Sidenvägen på 30 dagar 6.30-7.15 Mötet med Percy Barnevik SVT2 Radioprogram hen tapaan - USA 15.00 Sikke - Mat med kärlek 15.30 Föryngringsoperationen 16.00 Ankara isäntäperhe 17.00 Bridezillas 18.00 Tyyliä vai ei 19.00 Leila bakar 19.30 Yllätyskokki Niki 20.00 Sisustusarkkitehti Marko Paananen 20.57 Keno 21.00 Unelmien poikamies 22.00 Supermarjo ja tytöt 22.30 Fastighetsdrottningen Kaisa 23.00 Kuumempi kuin tyttäreni 23.40 Tyyliä vai ei 00.35 Perfekta kvinnor (7) 01.35 Koirakuiskaaja 02.40 Älypää-TV 9.05 Världens hårdaste jobb 10.00 SVT Forum 17.00 Rapport 17.05 SVT Forum 17.20 Trädgårdsonsdag 17.50 Bloggistan 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Världens hårdaste jobb 19.50 Historien om korvvagnen 20.00 Vem vet mest. 14.30 SVT: Why poverty?: Ljusets mödrar 15.30 SVT: Kobra 16.20 Spartikelmysteriet (7) 16.50 Niklas mat. Oksanen född till författare 0.15 Aktuellt 0.55 Kulturnyheter 1.00 Östnytt 1.10 Nyhetssammanfattning 1.15 Kulturnyheterna 1.30 Amigo 2.00 Barda 2.30 Vem vet mest? 3.00 Skärgårdsdoktorn 3.55 Nineties 4.25 Spisa med Price 4.55 Programtablå 5.00 Rapport 5.05 Sportnytt 5.20 Programtablå 5.30 Mötet med Percy Barnevik 6.157.00 Golf: Nordea Masters Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. En stolt japansk mamma försöker boosta sonens skejtarkarriär. 23.50 Kära grannen 00.10 Kära grannen 00.35 Doctor Who (12) 01.37 Uutisikkuna 23.45 Amanda: My Favorite Drug 23.50 Hot Shots! Part Deux 01.35 Totuuden hetki 02.35 MM-ralli: Kreikka 03.05 MTV3 Deitti 23.55 De sena nyheterna 00.05 Fyrans väder 00.10 Film: Wild Things (16) 02.20 Familjen är värst 02.55 Älypää-TV 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: So. Miami. Direkt 20.20 Vädret. Direkt 0.15 Modern Family 0.55 Firman 4.10 Streets of Blood 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Regionala nyheter 7.25 Gomorron Sverige 11.00 Vargen hatad, älskad, buggad 12.00 Golf: Nordea Masters 14.00 Vem vet mest. Karistaakseen lopullisesti vävypoikapainajaisen niskoiltaan vuorineuvos Tuura ostaa kartanon tarpeeksi kaukaa Helsingistä - ja Uunosta. 17.30 Villa & Utedass. I Karislojo ?nns en trästuga från 60-talet som tidens tand har gnagt på. 20.30 Rapport 21.00 Skärgårdsdoktorn 21.55 Sauna obscura 22.00 Nineties 22.30 Spisa med Price 23.00 Sportnytt 23.15 So. Direkt 20.15 Lokala nyheter. MTV3 19.30 MTV3 En stuga i Karislojo är tärd av tidens tand. Golv- och väggpanelerna har gulnat och det gamla köket orkar inte längre tjäna den stora familjen. 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Roliga hemvideor 20.00 Splash!