Åbo Underrättelser 31.07.2013

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

KIMITOÖN MITTEN LIVET ÄR LOKALT . Ålarna som planteras ut i våra vatten kommer nästan alla åt att simma ut till Sargassohavet i Norra Atlanten för att leka. Det kan ta en ål 40 år att uppnå könsmognad. ÅBO SIDAN 8 . ONSDAG Flera restauranger i Åbo och Åboland serverar kött från Jokinens. Sidan 2?3 Text: FNB Utplanterad ål ett sätt att vinna tid ?Delvis är det här säkert lönlöst?. Den årligen leveransen av ålyngel anlände på tisdagen till Helsingfors-Vanda flygplats. Nästan 200 000 engelska ålyngel fortsätter nu sin resa till olika finska vattendrag. Varför måste vi importera nya ålyngel varje år, Vesa Karttunen på Centralförbundet för fiskerihushållning? . LEDAREN: Om man vill komma bort från en ?vi och dem?-retorik och en destruktiv indelning i olika läger, måste man också anstränga sig för att förstå den enskilda individens besvikelse över att tvingas förklara något som ingen har rätt att ifrågasätta. SIDAN 4 ONSDAG 31 JULI 2013 nr 145 . (02) 274 9900 . Gammal ladugård o uthus. 275.000 ?. bärbuskar, strandäng, borrbrunn o el. FP. pris 1,80 e . ÅBO SIDAN 18 Orion väntar tuff konkurrens Planer på gurkodling gav rosor Paraplymode på torget Läkemedelsbolaget gjorde storvinst igen. Bevattningsgrop blev i stället näckrosdamm. De ?esta ?anörer föredrar svarta regnskydd. Allt kött tas till vara. För några år sedan blev man på EU-nivå orolig för den svaga ålstammen. Medlemsländerna ålades att göra upp ålvårdsprogram. 683233 Koncentrera även dina försäkringar till oss. Boka tid till en försäkringsgenomgång. Du kan betala Pohjolas försäkringspremie med OP-bonus! Sommartorget 1, 21660 Nagu (0)2 460 5300 nagu@op.fi NAGU, Dalkarby, tomt 7.400 m² En fritidsidyll med egen strand o. Om ålen skulle fungera som abborren eller gäddan och föröka i Finland skulle den här stödformen naturligtvis inte behövas. bilväg fram. Bost.hus ca. 63 m² med 1sr+vr+k nere o. Lippo Valtonen arbetar i köttaffär Reino Jokinens styckeri. Foto: Mariann Hilli Närproducerat i eget styckeri Köttaffär Reino Jokinen i saluhallen i Åbo har gamla anor. nyheter@fabsy.fi . Affären har ett eget styckeri där det närproducerade köttet bereds för försäljning. . årgång 190 . Utplanteringen är en del av Finlands plan. Om ålen ändå inte förökar sig i Finland utan alltid i Sargassohavet, är det då inte lönlöst att plantera ut nya yngel varje år? . 1 sr+ hall uppe. Mia Langh Henriksson 040 518 4570 I Finland fiskas knappt någon ål alls eftersom det är så jobbigt. . www.åu.fi . Delvis är det här säkert lönlöst, men det är ett sätt att vinna oss tid. NAGU ANDELSBANK NAGU OPKK Obj. (FNB) Lehtikuva Valsens Dag & Pokerrun lördagen den 3.8! Välkomna till Kasnäs!. vecka 31 . Plan tomt med fruktträd o
Privata trädgårdar, plantskolor, I saluhallen. Marko och Carina parker och herrgårdar håller öppet för besökare. Många känner till köttdisken och uppskattar produkterna, men de vet inte att vi också styckar köttet som säljs här, säger Carina Heinonen. Hennes man, Marko Heino- nen är den tredje generationen kötthandlare i saluhallen. Det var hans morfar, Reino Jokinen som grundade styckeriet och affären. De färdiga bitarna vakuumförpackas och skickas till de olika kunderna eller säljs i den egna köttdisken i saluhallen. I styckeriet behandlas även slaktdjur som skickas tillbaka till gårdarna som själva säljer köttet. Styckeriets utrymmen renove- rades år 2010 för att uppfylla alla EU-direktiv angående styckerianläggningar. Varje vecka styckas nöt, lamm, grisar och kyckling. Efterfrågan varierar beroende på årstiden. Till julen säljer vi ?era tusen skinkor, säger Marko. Skinkorna saltas och bereds på plats för att möta kundernas krav. . Den informationen ?nns i köttdisken, så kunderna kan få reda på köttets ursprung, säger Marko. Fint kött. ONSDAG 31 JULI 2013 2 LOKALT Närproducerat. Vi vet varifrån djuren kommer, hur gamla de var och vad de vägde. Storlek och mängden fett de vill ha varierar. De föredrar därför importerat kött som är billigare än närproducerat kött, säger Carina. Ibland händer det att någon av de stora köttproducenterna inte lyckas leverera kött till en restaurang. . Restaurangerna meddelar hur stora bitar de vill ha och hur de vill att köttet ska styckas och paketeras, berättar Marko. Allt kött som hanteras i styck- eriet är inhemskt, men företaget importerar även utländskt kött som de säljer vidare. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Traditionellt och närproducerat kött i Saluhallen Köttaffär Reino Jokinen styckar sitt eget kött. Mariann Hilli | mariann.hilli@fabsy.? Skickas till restaurangerna. Det skulle vara roligt om också unga kunder lärde sig uppskatta närproducerat, färskt kött. Hon brukade sitta på en låda vid disken och vänta på sin tur, berättar Carina. På sjuttiotalet var det vanligt att kunder från Sverige kom till Åbo med färja för att köpa kött. . ?nns alla trädgårdar med körinstruktioner och öppethållningstider. Temadagen Öppna trädgårdar ordnas av Trädgårdsförbundet i samarbete med tidningen Kotipuutarha, Maiju och Yrjö Rikalas Trädgårdsstiftelse samt Svenska Trädgårdsförbundet. Peltola koloniträdgård. Antalet kunder har minskat i och med renoveringen. Jag hoppas kunderna hittar tillbaka då allt är färdigt, säger Carina. . Det är fanklubbarna Sherlock Finland och Sherlock Turku som ordnar seminariet tillsammans med Åbo universitet. På programmet står bland annat föreläsningar och paneldiskussioner om hur världens mest berömda detektiv gestaltats i litteraturen och på vita duken. En av seminariets stjärngäster är Mattias Boström från Sverige som är en av de ledande Holmes-forskarna i Norden. Vid jul och under sommarens grillsäsong går det åt mycket kött. . Nästa år ?rar företaget åttio år. . Annars frågar folk efter ekologiskt kött, men köper det sällan, säger Marko. Den pågående renoveringen av saluhallen har påverkat köttaffärens verksamhet. . Om de smakade på vår köttfärs skulle de märka att den smakar bättre än den vanligtvis gör i butiken, säger Marko. KONFERENS TRÄDGÅRDSDAG Sherlock Holmesfans samlas i Åbo 400 trädgårdsportar öppnas på söndag Jenny Wikström Lördagen den 3 augusti ordnas en Sherlock Holmes-dag i Åbo universitets kasern på Sirkkalagatan. Hans bok ?Från Holmes till Sherlock. Alli Paasikivi brukade själv komma till saluhallen och handla kött. Då får vi rycka in och snabbt stycka kött till dem, säger Carina. Hon arbetar vanligtvis som lärare, men skämtar att hon extraknäcker på styckeriet då det behövs. I Jokinens styckeri jobbar sju personer med att först stycka djurkropparna och sedan skära köttet till biffar, strimlor, skivor eller göra det till köttfärs. Inget kött slängs bort, utan alla delar tas till vara. Förhoppningsvis får saluhallen ett lyft efter renoveringen. Presidenterna Paasikivi och Kekkonen ?ck sitt kött levererat till Gullranda. . De första beställningarna görs vanligtvis i oktober, säger Carina. Vid jul vill många ha ekologisk skinka. . I fjol besökte närmare 40 000 personer de trehundra trädgårdar som då hade öppet för en dag. Temadagen inbjuder trädgårdsentusiaster att undersöka andras rabatter och odlingar. ÅU-foto. Miikka Fäldén skär upp köttbitar av inner?lé. Köttprodukterna har uppskattats av ?era generationer Åbobor. Då köttet styckats och skurits till biffar är det klart att skickas till restaurangerna, berättar Carina Heinonen. Sedan år 1934 har Åboborna handlat söndagssteken hos köttaffär Reino Jokinen i saluhallen. Presidentfrun Alli Paasikivi brukade själv komma in till Åbo från Gullranda och handla hos Jokinens. Det närproducerade köttet kommer från Jokinens eget styckeri. . Lappen på köttstycket ger all nödvändig information om ursprunget. ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. På hösten styckar vi även viltkött och till påsken är det stor efterfrågan på lamm. Kunderna säger vanligtvis hurdan skinka de vill ha. Det är andra gången som den riksomfattande temadagen ordnas. I Åboland kan man besöka bland annat Westers trädgård i Kimito, Yläne museiträdgård, koloniträdgården i Peltola i Åbo, Ilola plantskola i Salo och tiotals privata trädgårdar. På webbtjänsten www.oppnatradgardar.. På den tiden var det billigare att köpa kött i Finland. De kom i busslaster från hamnen för att handla, säger Marko. Styckeriets produkter säljs främst till restauranger i Åbo och Åboland. Även skolor med undervisningskök, daghem och äldreboenden är styckeriets kunder. . Tyvärr är priset det viktigaste för en del restauranger här i trakten. Allt ?er är medvetna om fördelarna med närproducerat kött och frågar efter det vid disken, säger Marko Heinonen. Slaktdjuren kommer från går- dar i Åboland och från Åland. Köttet styckas i nyrenoverade utrymmen i saluhallen och är därför färskt då det säljs i köttdisken. . utkommer i augusti och för den har han forskat i författaren Arthur Conan Doyles personliga arkiv. Seminariet är gratis för alla. Mera information ?nns på Sherlock Holmes-dagens blogg, sherlock?nland.wordpress.com Jenny Wikström Söndagen den 4 augusti öppnar över fyrahundra trädgårdar i Finland sina portar samtidigt för besökare under den landsomfattande Öppna trädgårdar-dagen
I Pemar körde en 30-årig man full på riksväg 110 på måndagsmorgonen. Skolresan ska vara längre än tio kilometer i ena riktningen och de månatliga kostnaderna för transport ska överstiga 54 euro. Redan nu kan skolresestöd beviljas för augusti månad, om studierna och de dagliga resorna börjar den fjortonde augusti eller tidigare, meddelar FPA. För att få skolresestöd skriver man ut en blankett på FPA:s webbplats och lämnar den ifyllda blanketten till skolan eller läroinrättningen. Man får sedan tillbaka ett intyg mot vilket man kan köpa buss- eller tågbiljetter för ett nedsatt pris. På måndagseftermiddagen klockan 15.20 kom en man klädd i svart peruk med hästsvans, lösmustascher och en bredbrättad hatt in i apoteket på Rätiälägatan i Åbo. Mannen hotade apotekspersonalen med ett vapenliknande föremål och krävde att personalen skulle ge honom starka smärtstillande mediciner. Ett inbrott skedde i en trädgård på Rungontie under natten till måndagen. En 50-årig man körde en personbil på Koristontie ungefär klockan 21.45. RATTFYLLA. Även vete, korn och havre kan skördas inom kort. Enligt Pro Agria ser skörden ut att bli hyfsad. De regionala skillnaderna vän- Apoteksrånare hotade med vapen i Åbo resestöd är att den sökande ska vara i grundskolan eller studera inför en gymnasieeller yrkesexamen. (FNB) jer formges av Deltamarins kinensiska partnerföretag. Kontraktet med varvet ska förverkligas under ett år och är värt 3,5 miljoner euro. KORT / POLIS INBROTT. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Spannmålsskörden en vecka i förtid Hyfsad skörd väntas nationellt. Bärgningen av spannmålsskörden kan inledas redan denna vecka, uppger lantbruksorganisationen Pro Agria. Den varma sommaren har fått spannmålen att växa snabbare, vilket har lett till att man är kring en vecka före i tidtabellen. Till exempel kan rågen skördas den här veckan i åtminstone Egentliga Finland, Nyland, Norra Savolax och Södra Karelen. Tjuven kom undan med ?ere halogenlampor. Samma natt skedde ett inbrott i en pizzeria på Rukkikatu. RATTFYLLA. Britt-Marie Smeds motiv med segelbåtsmaster. Den här veckan torde vinbären kunna skördas även i de östra och mellersta delarna av landet. Äppelskörden torde också kunna börja plockas inom kort. Polisen i S:t Karins rapporterar två inbrott under den senaste veckan. www.rosala.? KONST Dalsbrukshus fyllt med konst Konstverk i grönska. Foto: Mariann Hilli 7227 www.bengtskar.. Sedan han fått medicinerna tvingade han ner personalen på golvet och lämnade apoteket. Polisen efterlyser nu ögonvittnen som sett mannen eller hans bil, en röd bil i kombimodell. En del detal- tas ändå vara stora, eftersom nederbördsmängderna varierat stort i sommar. De första vinbären skördades i södra Finland för en vecka sedan. Mannen blåste 2,44 promille och han misstänks för grovt rattfylleri och äventyrande av tra?ksäkerheten. Dagsbesök till Bengtskärs fyr och Rosala Vikingacentrum Skärgårdens Märkesrutt Från Kasnäs varje dag 1.6?1.9 Bokning och info: 02-466 Heinonen driver köttaffär Reino Jokinen och specialaffären som säljer renkött. Han är kring 30 år gammal och talade ?nska under rånet. Polisens tipstelefon ?nns på nummer 0504562243. Ansök om skolresestöd för augusti Skolresestödet ersätter kostnaderna för de dagliga resorna som elever och studerande gör varje dag. Kriterierna för att få skol- Deltamarin samarbetar med kinesiskt varv Resoföretaget Deltamarin ska formge biltransportfartyg för det svenska rederiet Wallenius. Anne-Maj Grönroos ?Klättraren. Polisen i St. Karins rapporterar också ett fall av rattfylleri under måndagskvällen. ONSDAG 31 JULI 2013 LOKALT 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Biltransportfartygen ska byggas på varvet Tianjin Xingang vid Bohaihavets kust i nordöstra Kina. Formgivningsarbetet sker på Deltamarins ?lialer i Europa. Dalsbruk för att både bo och skapa. Hon visar också några i hamnen i Dalsbruk. Ceracon ligger i Sabbels fotomotiv på kanvastavlor i Utställarna arbetar i vid en lummig strand, med olika färgsättning men med tekniker som omspänner allt en gästbrygga dit åtminstone samma motiv, en skog av från silver och gamla segel mindre farkoster väl kan ta segelbåtsmaster fotograferade till fotomontage och keramik. sig.. Mannen var kort, eventuellt under 170 centimeter och kraftigt byggd. med Ceracons gästbrygga i bakgrunden. Väggarna börjar ta slut i Dalsbruks keramikverkstad och -butik Ceracon som under de senaste åren har utvecklats till ett trevligt litet galleri. Nu ställer Anne-Maj Grönroos, Joakim Larnö, Rasmus Smeds, Johanna Sarparanta och Mauri Sarparanta ut, förutom att Ceracon-företagaren Britt-Marie Smeds har hyllorna fulla av sin keramik, bland annat de omtyckta ?skarna och sjöfågeläggen. Ända till den 15 september kan man se arbetena. I huset ?nns just nu också ett par kanadensiska bloggare inhysta, de besöker Kimitoön på inbjudan av en turistorganisation. I framtiden hoppas Smeds att Ceracon ska kunna inhysa ett par keramiker/konstnärer åt gången som kommer till Dalsbruksvy
En del önskar sig en mera ?politisk politik. i Svensk?nland, ska tilläggas. Sådana önskemål hindras tyvärr ofta av utslitning och arbetsgivarnas benägenhet att göra sig av med de som kommit upp i åren. Hur skall socialdemokraterna och fackrörelsen då bemöta dessa påhopp. såväl amerikanska medborgare som andra . utan varken rättegång eller dom har många gånger om kritiserats internationellt. Bryr sig presidenten. Om man vill komma bort från en ?vi och dem?-retorik och en destruktiv indelning i olika läger, måste man också anstränga sig för att förstå den enskilda individens besvikelse över att tvingas förklara något som ingen har rätt att ifrågasätta. Oavsett språk är det trots allt på individnivå som den här debatten får sin betydelse. Kakola får inte bli en boja ?Man är inte vidsynt bara för att man hör till en minoritet. är inte ett tecken på argumentets sundhet. Istället visar det att de som föredrar en polariserande debatt framför en analyserande diskussion har fel oberoende av vilket ?läger. Men så är också ämnet ett som ständigt ligger och pyr. I insändaren berättar Sipola att ha fått nog av den språkrasism som han stött på i Ekenäs. Han tänker bojkotta ?sommarstaden?. Många ser det säkert som överraskande att det är Sipolas val att sjunga och (på scen med andra musikanter) prata ?nska som fått svenskspråkiga i Ekenäs att komma med märkliga kommentarer. Den allmänna bilden av språkdebatten i Finland är att svenskspråkiga försvarar sig mot ?nskspråkigas attacker. Den allmänna bilden . invånare slungas omkring, också av oss inom medierna, som ur en gödselspridare i september. I den rådande situationen är det lätt att vila på lagrarna genom att föreslå moderata löneförhöjningar. gick till slut igenom i kongressen och garanterar betydligt ?er än tidigare vård för offentliga medel. till konkreta visioner som statsmän bör kunna måla upp. Tvärtom har vi nu snarast reformer som bygger på ett kvasiideologiskt mischmasch där mantrat välfärden får inte ruckas blandas med en senindustriell idé om att stort och aningen privat är vackert. Det i sin tur symboliseras av hur politikens stränga översköterska Paula Risikko (Saml) ständigt tycks vara i luven på en mera oerfaren ministerkollega från SDP. Därför har vi också en abstrakt diskussion där nyckeltal om ?20 000. Orsaken är att Finland ligger avlägset och har en relativt liten befolkning, dessutom har vi en annan spårbredd än i de ?esta andra länder. Det ska Senatfastigheter ha i åtanke då förhandlingarna med staden fortsätter i höst. huset? Ett av de tydligaste vallöftena den dåvarande senatorn från Illinois gav i sin första presidentvalkampanj var att stänga fängelset på Guantanamobasen på Kuba. ONSDAG 31 JULI 2013 4 LEDARE ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. och mera ideologi. För i den mån som Mikko Sipolas erfarenheter överraskar är det ett bevis på hur en polariserande debatt skapar illusioner. I den debatten visas analysen på dörren. fallet i bägge) språkgrupper. Man är inte vidsynt bara för att man hör till en minoritet. Vi har den gamla ryska spårvidden 1524 mm. Viktor Kock Arbetarbladet Nu säger Senatfastigheter att man söker en köpare, inte en hyresgäst. Framför allt slängs det mesta i fråga om samhällsmoral över bord när det kommer till kriget mot terrorismen. Visst, Obama har gjort en del gott också. ?Obamacare. Detta kan dock ses som en legitimering av kraven på inskränkningar i arbetarnas rättigheter. Detta är tyvärr bara ett påhopp i raden på löntagarnas rättigheter den senaste tiden. ??? Den nya demogra?ska strukturen kommer att kräva åtgärder för att folk skall klara av att stanna i arbetslivet längre och en höjning av pensionsåldern diskuteras som känt ?itigt. Som grädde på moset skulle en arbetsdag på sex timmar utan tvivel leda till att ?er skulle orka stanna i arbetslivet till en högre ålder. För övrigt anser jag att vi socialdemokrater bör akta oss för att använda ordet konkurrenskraft. Detta är ett väldigt negativt laddat ord bland våra traditionella väljare och förknippas oberoende av sammanhang med nedskärningar i arbetarnas rättigheter. Musikern Mikko Sipolas insändare i tidningen Västra Nyland (30.7) har blivit en viral löpeld i Svensk?nland. garanterar vissa saker och utesluter andra per automatik. Man är vidsynt om man inser att det här, att inte hänfalla till beskrivningar som tjänar ens egna syften bäst, kräver en ständig uppmärksamhet. Dan Lolax 31. Han skickar glatt upp nya plan. Regeringens måndag Jan-Erik Andelin Borgåbladet Regeringen slits åt två håll. eller ?50 000. Vi har redan ett system som belönar de som jobbar till en högre ålder och många arbetstagare vill också göra det. E-POST: NYHETER@FABSY.FI En insändare i tidningen Västra Nyland har svängt upp och ner på språkdebatten. Icke. Inte heller är man trångsynt för att man hör till en majoritet.? Det är inte självklart att multinationella järnvägsbolag slänger sig över det ?nländska järnvägsnätet den dag monopolet bryts. Intresset för att bedriva järnvägstra?k i Finland är sannolikt mindre än på många håll i övriga EU. Problemet ligger dock inte i den teoretiska pensionsåldern utan i den verkliga. Sett ur ett ekonomiskt perspektiv: ingen som kräver att affärsverket gör en dålig affär. Sett ur ett samhälleligt perspektiv: att vara så tillmötesgående och ?exibel som möjligt. Stadsplanering i Åbo är ingen enkel sak. Det ska den inte heller vara. de be?nner sig i. Men i slutändan handlar det om individer. Det gäller att skrida varsamt, fatta rätt beslut. för USA:s ?frälsare? Tommy Westerlund Västra Nyland Någon vill kanske säga svenskspråkiga betydligt oftare uppmanas byta språk än ?nskspråkiga och att fallet Mikko Sipola är ett undantag. Frågan är vilket syfte en sådan invändning tjänar. Då Guantanamo inte är en del av USA gäller inte amerikanska lagar. Eller har den. Det blir det knappast i en sexpartiregering där Paavo Arhinmäki ska ge utdelning åt sina vänsteranhängare i Östra Centrum; Alexander Stubb åt högerfolket i teknologiklustret i Esbo. Andra vill ha en politik, där man kan ta ställning till det goda livet i framtiden . Hans myckna användande av drönare för att ta livet av folk . 2013 Västra Nyland 30.7. Det är motiverat att prata om domänförluster då svenskan som of?ciellt språk degraderas eller försvinner i praktiken från offentliga sammanhang där lagen borde garantera det. Men i en diskussion om enskilda individers agerande tenderar ordet ?förlust. att vara kopplat till en språkstridsmentalitet . Men ingen kan säga hurudana liv de leder till och vad vi ska betala för dem.. Det handlar inte bara om fängelset som sådant, utan vilka antidemokratiska grepp det innebär. Inte heller är man trångsynt för att man hör till en majoritet. Man är trångsynt om man tror att de här etiketterna . Det har inte gjorts, och kommer inte heller att göras än på länge. De som följer Åbopolitiken har ofta skäl att fråga sig om så sker. Men vad gäller Kakolabacken har staden tagit fram en plan som knyter ihop gammalt och nytt med kommunalteknik och kollektivtra?k. Det gamla fängelset får inte bli ett hinder för den planen. igår eftermiddag hade ingen ?nskspråkig tidning plockat upp den, men det är troligen en tidsfråga . Hyreskostnaderna skulle bli för höga, är förklaringen. Sanningen är trots allt den, att Finland inte är ett kluvet land. Det ?nns inslag av intolerans, det ?nns grupperingar kring trångsyntheten och det ?nns ett organiserat hat. CITATET Glorian allt mer på sned . De står ensamma eller tillsammans men de ?nns i alla (i det aktuella Åbo stad har dragit fängelsekortet i det Monopolspel som är Kakolabacken. Turun Sanomat rapporterar (30.7) att planerna för området inte avancerar förrän Senatfastigheter sålt det gamla fängelset. Tidigare har det hetat att skattmasen blir fängelsebyggnadens nästa intern, men myndigheterna har övergett den planen. En lika välbehövlig som rättvis reform i ett USA som blivit brutalt uppdelat mellan de som har gott om pengar och de som inga har. Men frågan är om vårdreformen räcker för att rädda Obamas eftermäle när han lämnar Vita Att hitta en köpare är en utmaning. Så vilken är då statliga Senatfastighe- ters skyldighet. Den har dokumenterat goda effekter på produktiviteten och borde även kunna ge positiva effekter på sysselsättningen. Kanske det tvärtemot nu är skäl att ta upp sextimmarsdagen till diskussion på allvar. en mentalitet som ser två homogena grupper ställda mot varandra på ett slagfält. Det är säkert många som beklagar Mikko Sipolas erfarenheter men som samtidigt önskar att han inte skulle ha delat med sig av dem i offentligheten. Det här eftersom det ger motståndarna vatten på kvarn; ett slagträ i debatten mot svenskan. Det faktum att insändaren troligen kommer att användas så . Snarare har insändaren raserat de illusioner som en polariserande debatt är dömd att skapa. Med höstens avtalsrörelse i sikte Vidsynthet kräver uppmärksamhet Under Finlandsarenan ifrågasatte Jussi Järventaus, som är vd för Företagarna i Finland, löntagarnas semesterpremier och pekkasdagar. Enligt honom skulle ett slopande av dessa förbättra konkurrenskraften och skapa nya arbetsplatser. 7. språk, kultur, etnicitet och så vidare . Lagar som stipulerar hur fångar ska behandlas, ha rätt till prövning av sin sak och ett adekvat försvar. ??? Inte heller när det gäller krigsföringen mot terrorister går Obama fri från hård kritik. Orsak: Kakolafängelset måste renoveras och de kostnaderna tänker det statliga affärsverket inte stå för. Byggnationen uppför Kakolabacken framskrider och de första bostadshusen står klara nästa år, men den heltäckande planen förverkligas inte utan en ny fängelseägare. Det handlar om en skyddad byggnad. Jonas Bladh Nya Åland De som hoppades att Obama skulle leda in USA på en resa mot ett mer jämställt och fredligt land har många gånger fått se sina förhoppningar komma på skam
I Åbo är bosättningen mer spridd. Trottoarerna i min stadsdel kantas av slåtter?bbla, och jag tycker de är vackrare i vas än närbutikens rearosor, intryckta i strut. Bläddrar bland mina pressade växter och odlar den självmedvetna herbarieveteranernas indignation över dagens slappande: pressarinstruktionerna på skolornas hemsidor är i våra ögon förvisso i lättsammaste laget. Tidningspapper närmast växten, aldrig! Ett särskilt vitt papper med ?n fuktuppsugningsförmåga ska det vara, sen ett tjockt grått läskpapper och först efter det kan man tänka sig att kasta in ett nummer av valfri dagstidning, den som känns mest lämpad som mellanlägg i pressen. Att sprida ut växten snyggt var en konst man lärde sig; man lärde sig också till andra herbariesommaren vilka växter som tog sig bäst ut rent estetiskt. De har bättre luftkonditionering, en apparat som sandar automatiskt och videor istället för backspegel, nämner Wickholm som egenskaper som hon uppskattar som förare För Tammerfors och Åbos del utreder man för närvarande olika upphandlingsalternativ som städerna kan ta ställning till i samband med att det fattas beslut om byggandet. . Det hon tycker är bäst med jobbet är att alla dagar är olika. . Vi strävar efter att få till stånd synergieffekter och upphandla samma materiel till båda städerna, säger Pekka Kuorikoski, projektchef vid Ramboll. Harsyran blev också bra, liksom trollbäret och fetknoppen, den sistnämnda var en seg en, den fortsatte att växa en liten stund i pressen. Utgående från utredningarna ska stadsfullmäktige sedan besluta om byggandet i juni nästa år, säger Jarkko Virtanen, biträdande stadsdirektör i Åbo. Tammerfors och Åbo har oli- ka orsaker till att bygga spårvagnsnät. I Tammerfors är bosättningen mer koncentrerad och en enda linje kan hjälpa att förbättra den nuvarande kollektivtra?ken som för närvarande är överbelastad. . Hon har inte ångrat att hon sadlade om för elva år sedan efter att ha jobbat länge som nattskötare. . Under morgonturen ser man hur staden vaknar upp medan man kör, och under olika årstider har människor olika rutiner, beskriver Wikholm. Andra positiva sidor med job- bet är enligt Wikholm att kollegerna är trevliga, att man får sina arbetsturslistor långt i förväg och kan planera sin tidsanvändning och att man inte behöver fundera på arbetsklädseln. . Blåklockan har blivit vit. Drosera rotundifolia, daggörten, är rätt svart men ?n i konturen. Så mycket lärare, som jag utrymme kräver de inte att de inte kunde bevaras tills jag själv grävs gillade skarpt.? ner och blir hö, och sättet på vilket jag format bokstäverna i ?Caprifoliaceae. Många turister och spårvagnsentusiaster tar bilder av spårvagnsförare, så det är också en imagesak för Helsingfors stad att förarnas utstyrsel är enhetlig. Skulle aldrig förrium, tentade passa mina pressade växter i soporoch godkända na, som många av mina klasskamraav min biologiter berättat att de gjort. En vagn väntas hålla i 40 år. Carola Wikholm väntar på de nya vagnarna. . Eftersom den är en köttätande växt hade jag planerat att få med en ?uga, men där ?ck jag ge mig, exemplaren jag hittade hade redan ätit. Vi pressade i två omgångar, första sommaren fyrtio växter identi?erade med svenska namn, andra sommaren lika många till, då krävdes det latinska också. Jag tycker dräkten är jättesnygg. Men visst är jobbet också tungt. . Nyponrosen har tappar ett par kronblad, stensötan, torr och grön och har skavt sig ut ur tejpen och ligger lös och ledig, som om den ville tillbaks till skogen. Mig drabbade insikten att alla inte tyckte att det jag bedömde som spännande var intressant. I Åbo väntas stadsstyrelsen fatta beslut om de linjer för vilka man gör mer detaljerade utredningar i september. Flest ?nns i Compositae, korgblommiga. De skulle redovisas och tenteras, men vi kom lätt undan i jämförelse med tidigare generationer, sas det. Klassens tuf?ng som tog med sig sin äldre systers pressade växter avslöjades direkt av vår lärare, som liksom skickliga pedagoger hade något av ett sjätte sinne. Kanske han skämdes, kanske inte. Vi byter linjer ?era gånger under ett arbetsskift och det håller en alert. Jag hade inget emot att vara i vårdbranschen, men ville byta till något annat medan jag ännu trivdes, säger hon. Spårvagnsförare var ett naturligt yrkesval för Wikholm som länge haft spårvagnar och bussar som hobby. Beslut om byggandet fattas nästa år. . Man har konstaterat att det är ett effektivt tra?kmedel och också miljövänligt eftersom vi använder el som tillverkats med vattenkraft, säger Ville Sjöholm, pro- På kommande till Åbo. Efter arbetsdagen är man nog trött. Den första hästdragna spår- vagnen sattes i tra?k i Helsingfors år 1891 och nio år senare startade den elektrifierade spårvagnstrafiken mellan Tölö och Sandvikstorget. Sedan dess har spårnätet utsträckts till att omfatta hela stadskärnan och nätet kommer att utvidgas ytterligare. . alla de här gula, blå, eller röda blommorna, växterna, kan jag känna igen på svenska och ibland på latin utan att googla, för de ?nns pressade och bevarade i mitt blåa herbarium, tentade och godkända av min biologilärare, som jag gillade skarpt. C Spårvagnen ? framtidens tra?kmedel i Åbo kan spårvagnen göra comeback tidigast 2020. Helsingfors FNB?SPTMaria Svanström Spårvagnsföraren Carola Wikholm vrider på den handstyrda magnetväxelspaken och håller noga reda på vad som händer runtomkring. Det är en lugn julieftermiddag och på treans spårvagn stiger mest turister som ska ta sig till Gamla kyrkan vid Lönnrotsgatan, museer i Eira eller Borgbacken i Alphyddan. Wikholm, som bor i Borgå, stortrivs med sitt jobb. Det var ?De finns precist som juridik, och spänningen låg i hur levande livet förhöll sig till pressade och det skrivna. bevarade i mitt Nu tycker jag om att titta i herblåa herbabariet ibland, att se resultatet av ansträngningarna. Man lärde sig begripa beskrivningarna i ?oran och hur man följde ledtrådarna i den mer avancerade boken som hette Finlands kärlväxter. ONSDAG 31 JULI 2013 LOKALT & DEBATT 5 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Spårvagnsföraren Carola Wikholm stortrivs med sitt jobb. Det är möjligt att det behövs spårvagnsförare också i Åbo och Tammerfors i framtiden. på omslaget till linnean (som det var ganska enkelt att få att se stilig ut) inte längre väcker känslor hos någon. ACS nerade projektet är 300?500 miljoner euro. Åbo har tidigare haft spårvagnstra?k, men den upphörde 1972. Under sommaren har en spår- vagn av en ny modell som tillverkats av finländska Transtech provkörts på olika linjer i Helsingfors. Den har planerats enkom för ?nländska förhållanden. Enligt projektingenjör Ville Sjöholm vid Helsingfors stad har allt gått bra med provkörningarna. Serietillverkningen av de nya vagnarna börjar 2015. Sammanlagt ska 40 nya vagnar tas i bruk före 2018. Lehtikuva jektingenjör vid Helsingfors stad. I Åbo och Tammerfors planeras spårvagnstra?k inför framtiden. Företaget Ramboll ansvarar för planeringen för båda städernas del. Den har drabbat mig många gånger sen dess. Den kåserande signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Examinerat och pressat ampanula rotundifolia, Silene dioica, Trifolium pratense, Lysimachia vulgaris . Korgblommiga är till exempel ?bblorna och i år slår ?bblorna alla rekord i Åbo. Spårnätet planeras till framtida bostadsområden, säger Virtanen. Om Åbo stadsfullmäktige anser att ett spårnät ska byggas och med en så snabb tidtabell som möjligt och om dessutom staten går med på att ?nansiera projektet med 30 procent är det enligt Virtanen realistiskt att de första spårvagnarna tra?kerar i staden 2020. Kostnaderna för det pla- Blåklockan, skogslysten, rödklövern och lysingen har sällskap av många ?er, ordnade familjevis, med det latinska familjenamnet skrivet i min ?naste kalligra?stil på omslaget
På Future Circus kommer Grönfors att spela musik under klubbkvällen Future Circus Fest Club som arrangeras på torsdag och fredag kväll i Fabriksteatern. Future Circus festival är ett samarbete mellan föreningen Future Circus, Åbo yrkeshögskola, Fabriksteatern, Barkerteatern, Äventyrsparken och Logomo. med hjälp av häpeä, Janna Haavistos clownsolo Pirkko - The Finnish Masochist på Fabriksteatern klockan 21, åldersgräns 15 år. Förutom sångarna Portuondo och Ochoa så hör lutvirtuosen Barbarito Torres, trumpetisten Guajiro Mirabal och basunisten och orkesterledaren Jesus Ramos till det gamla gardet som spelar i Åbo i november. Den yngre generationen representeras av pianisten Rolando Lunan, sångarna Carlos Calungan och Idania Valdésin och Guajiro Mirabals barnbarn, trumpetisten Guarjirito Mirabal. Biljetterna till konserten säljs från den 5 augusti. Logomo. Det blir Finlandspremiär för ?Knitting Peace. Cirkör är nordens motsvarighet till legendariska Cirque de soleil. Söndag 11.8: Åbo konstakademi presenterar ?Läpän noita?, en försmak på cirkusartistlinjens höstproduktion, klockan 15 i Köysiteatteri, gratis inträde. Hela programmet ?nns på festivalens webbsida www.futurecircus.? Akta dig för yxan. Genom sina imponerande armmuskler drar hon upp sig själv i taket längs ett vitt tygstycke. Sedan hissar hon ner sig och gör akrobatiska rörelser i luften i takt till musik. De traditionella konsterna som bygger på tämjande av den egna kroppen i kombination med ett alltid närvarande faroelement ?nns kvar men kontexten är en annan, säger Jukka Grönfors. Kuvllá ?nycirkus med kettlebell (kahvakuula), Maiju Heikkinens och Lauri Koskinens duo i Barkerteatern, klockan 17.30. I en månad har hon jobbat på sitt nummer som kommer att visas under cirkusjammet på söndag då en mängd cirkusartister får tillgång till scenen. Utriainen har byggt upp en scenogra. Torsdag 8.8: Hupia ja smakprov på. Hon är en av de första cirkusartisterna som utnyttjat Future Circus residensmöjlighet. Janna Haavisto eller Pirkko - The Finnish Masochist är ingen försynt och foglig dam. Snart får jag veta att det är frågan om Pirkko - The Finnish Masochist (Pirkko - den finska masochisten). Hon är en karaktär som Janna Haavisto, magister i clowneri, arbetat fram. Pirkkos personlighet bygger på mystiken kring den starka finländska kvinnan. Under cirkusfestivalen Future Circus, som börjar nästa onsdag, ska Pirkko ha världspremiär. Future Circus är en festival där begreppet cirkus utvidgas. På onsdag och torsdag kommer festivalens höjdpunkt att äga rum, då uppträder cirkuskompaniet Cirkör från Sverige med föreställningen ?Knitting Peace. Åbo är en cirkusstad, och det är bra att staden stöder utvecklingen. Lördag 10.8: Open stage: Cirkus jam, ?era kortare nummer, klockan 21 i Köysiteatteri. . Visas även på fredag, lördag och söndag samma tid och plats. . Att stå på händerna är hans konstform. ÅU-foto. Teckningarna har också ställts ut på Tammerfors seriefestival i mars i år och på prutt-VM i Utajärvi i juni. Perämies - bakmannen. Kubanska rytmer i november Jenny Wikström Den världsberömda kubanska orkestern Orquesta Buena Vista Social Club ger tre konserter i Finland i höst. Foto: Johanna Bruun Plock ur festivalprogrammet . Onsdag 7.8: Cirkus Cirkör ?Knitting Peace. Maarit Utriainen visar prov på att cirkuskonsten fängslar med fara. Här ljuder kubanska toner i höst. Ramarna och möjligheten ?nns för att cirkuskonsten ska få ett ännu starkare fäste. Perämies sons äventyr publiceras fortfarande månatligen i Koululainen. Utställningen består av originalteckningar och utdrag ur hjältarnas äventyr. Bra underhållning kan också beröra på djupet. Genom cirkuskonsten kan man kommunicera utan ord, den innehåller ofta starka känslor som de i publiken kan identi?era sig med, säger hon. Som konstform håller cirkus- en på att bli allt mer diversi?erad genom att olika grenar inom cirkusen blir egna discipliner. i Logomo klockan 18.30. Under festivalens program som pågår mellan onsdag 7.8 och söndag 11.8 möts studerande i cirkuskonst, professionella cirkusartister och stora stjärnor på världskartan. vid bland annat Åbo konstakademi. Det säger Minna Karesluoto, ordförande för föreningen Future Circus som nästa vecka ordnar cirkusfestival i Åbo. na Ilona Jäntti, Matleena Laine och Aino Ihanainen medverkar i ?Knitting Peace?. Johanna Bruun Under kulturhuvudstadsåret En clown iklädd ett blått, randigt nattlinne, en clownnäsa, gummistövlar och med en rostig gammal yxa i handen frustar och pustar i aulan till Köysiteatteri vid Åbo konstakademi. Ett annat är Cirque Dracula som be?nner sig i staden samtidigt. . Med sig har orkestern veteransångarna Omara Portuondo och Eliades Ochoa. Future Circus har försökt skapa en dialog med Cirque Dracula med tanke på framtida samarbeten. De har gjort ?era spelningar i Finland under årens lopp. Bandets specialitet är kubansk musik över generationsgränserna. Visas på samma tid och plats även på fredag. . Traditionell cirkus har ofta ett fram för allt underhållande syfte, nycirkusen däremot kan hantera allvarliga eller till och med politiska ämnen. Samma tid och plats på torsdag. Serien publicerades i humortidningen Pahkasika under åren 1983?2000 och serien blev då rikskänd på grund av sin smaklösa prutthumor. i Logomo, berättar Minna Karesluoto, ordförande för Future Circus och lektor i cirkuskonst vid Åbo konstakademi. Genom cirkuskonsten kan man kommunicera utan ord Som uttrycksform är nycir- kusen, det vill säga den cirkusform som uppstod på 1970-talet genom att frigöra sig från manegen, tvärkonstnärlig. . Det faroelement som Grönfors nämner har en fängslande effekt, man håller andan och kan inte kan slita blicken från det som sker. . handlar om hur man ska göra för att skapa fred på jorden, ?Går det att sticka den??, är frågan. De ?nländska cirkusartister- ordnades Future Circus festival för första gången, efter en andningspaus på ett år är det dags igen. I Åbo har cirkuskonsten ett starkt fäste, inte minst tack vare utbildningen till cirkusartist vid Åbo konstakademi. i Logomo. . Han är själv utbildad cirkusartist Cirkör samlar ihop en nytt ensemble för varje projekt. ?Knitting peace. Cirkusfestivalen är ett av de projekt som stiftelsen Åbo 2011 stöder med fortsatt ?nansiering. Att cirkuskonst har stark genomslagskraft har att göra med cirkusens grundpremisser, tror Karesluoto. . Den 6 november uppträder de i Logomo i Åbo. Buena Vista Social Club blev världsberömda efter att regissören Wim Wenders dokumentär?lm slog igenom år 1997. Foto: Johanna Bruun KONSERT numret av tidningen men hans son ?ck en egen serie i skoltidningen Koululainen år 2003. Genom evenemang som bygger på samarbeten med olika kulturinstanser kan man skapa mera synlighet, säger Karesluoto. Nycirkus kan enligt Karesluo- to handla om nästan vad som helst. Ett exempel är trapets- eller tygdans som Maarit Utriainen ger ett UTSTÄLLNING Prutthjälten Perämies ?rar trettio år Jenny Wikström Lördagen den 3 augusti öppnar en utställning till serie?guren Perämies ära i Turun Sarjakuvakauppa på Slottsgatan i Åbo. Perämies, hjälten som kan ?yga med hjälp av radioaktiva tarmgaser, är Timo Kokkilas och Sami Laitalas skapelse. Perämies dog i det sista Tygdans. Fredag 9.8: Residenternas uppvisningar klockan 15?17 i Köysiteatteri, gratis inträde. åttio meter vitt tyg. ONSDAG 31 JULI 2013 6 KULTUR ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Framtidscirkusen tänjer på gränserna ?Åbo är en cirkusstad?
(FNB). I den färskaste ?lmen är bara den vresigaste karaktären Logan, det vill säga Wolverine, ute på äventyr. Hugh Jackman spelar den temperamentsfulla mutantkaraktären. . Jag vet inte om det är i enlighet med god smak. (FNB) ners, Qualcomm Ventures och Nokia Growth Partners. Grand Cru består av rutinerade spelutvecklare från de ?nska spelbolagen Mr. Goodliving och Sulake. Bröderna hamnade i bråk med Disney i mitten av 2000-talet. Som exempel: I ?lmerna spelar man alltid med väldiga insatser, superhjälten ska rädda hela världen eller åtminstone New York. De där ?lmerna liknar kapprustning. Mangold strävar efter att hitta ett samspel mellan fantasy och mer trovärdig action. . För manus står Michael Goldenberg, som bland annat har skrivit manus för ?lmatiseringen av Harry Potter och Fenixordern. Filmen innebär ett samarbete mellan Disney och bröderna Harvey och Bob Weinstein. Mr. Goodliving såldes till amerikanska Real Networks för 12 miljoner euro 2005. FILMPROJEKT FORSKNING Bokserien om Artemis Fowl blir ?lm Högt kolesterolvärde vanligt också hos barn Den irländska författaren Eoin Colfers ungdomsbokserie om Artemis Fowl blir ?lm, meddelar ?lmbolagen Walt Disney Studios och Weinstein Company. Fantasybokserien på åtta delar utkom under åren 2001?2012 och har sålts i över 21 miljoner exemplar globalt. Den kommande ?lmen baserar sig på händelserna i de två första böckerna. ONSDAG 31 JULI 2013 KULTUR 7 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Logan kan inte hoppa så där bara upp på ett hustak och ?yger inte med mirakelmaskiner. När vi behandlar Japans samtidshistoria kändes det ändå oundvikligt att hänvisa till ämnet. Mangold säger rakt ut att man i de ?esta superhjälte?lmer går där ribban är lägst och upprepar samma upplägg. . Jag älskar att blanda genrer, säger regissören James Mangold. . Superhjältetemat möjliggör att man blandar västernfilm, japansk kriminalfilm och samuraj?lm. Som helhet ligger Wolverine närmare de nya, mer realistiska James Bond-?lmerna än de äldre ?lmerna om stridande hjältar i trikåer. . Filmerna som baserar sig på serier är ofta barnsligare än själva serierna, säger Mangold. . Ät ?sk så mår du bra. ÅU-foto en hälsosam diet. Tre HS: Finskt spelbolag ?ck ?nansiering Ett nyligen grundat ?nskt spelbolag har fått 8,5 miljoner euro i ?nansiering, skrev Helsingin Sanomat på av de fyra värsta kärnkatastroferna har trots allt skett i Japan. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Gör ?lm om seriös superhjälte Filmen Wolverine kombinerar samurajäventyr och västern?lm. London (FNB) Filmer med superhjälteäventyr, som baserar sig på serietidningar, är just nu den mest populära enskilda genren. James Mangold är mest berömd för sina drama?lmer. I fjol samlade ?lmen The Avengers med karaktärer från Marvel-serietidningar den största publiken internationellt. Med en sådan diet fylls barnens blodkärl med fetter som under åren leder till allvarliga förkalkningar, säger Ikonen som undersöker kolesterolomsättningen med ?nansiering av Finlands Akademi. För att undvika åderförkalkning rekommenderar Ikonen motion och Nyttigt. I Finland har särskilt de senaste Batmanfilmerna varit framgångsrika. Genren håller på att övergå i ett mer seriöst skede. Serien med X-Men ?lmerna, som fortsatt länge med samma skådepelare, baserar sig på Marvels X-Men-karaktärer. Om jag gör en genre?lm vill jag att den ska vara oväntad, säger Mangold. Han har regisserat bland annat filmerna De misstänkta och Valkyria. Förutom Hugh Jackman har bland annat Halle Berry, Patrick Stewart och Ian McKellen medverkat i skådespelarskaran. Darren Aronofsky, regissören bakom filmen Black Swan, skulle ursprungligen regissera Wolverine men han måste avstå på grund av problem med tidtabellen. Den följande X-Men-filmen Days of Future Past får premiär sommaren 2014. Bolaget meddelade om den goda nyheten på en konferens för spelutvecklare i San Francisco. Enligt tidningen har bolaget Grand Cru redan från tidigare över 12 miljoner euro i ?nansiering, bland annat från Idinvest Part- Regisserar superhjälte?lm. Även om man inte äter kolesterolhaltig mat, såsom hönsägg, inverkar övervikten negativt på värdet. Övervikt bland 12?18-åringar har tredubblats sedan 1980-talet. Högt kolesterolvärde är symptomfritt men kan ha allvarliga följder senare i livet. Han har klor, han är vresig, det är allt. I teamet bakom den nya ?l- men finns det nog med proffs. Lehtikuva FAKTA Mutantserie av kända skapare Filmserien X-Men baserar sig på förlaget Marvels serietidningar om superhjältegruppen X-Men. Den första filmen regisserades av Bryan Singer år 2000. Singer återvänder för att regissera filmen som är den sjunde i ledet. (FNB) Det har blivit vanligare att också barn lider av för högt kolesterolvärde. Filmen börjar från en allvarlig situation, atombombningen av Nagasaki 1945. . Högt kolesterol ökar riskerna för bland annat hjärtinfarkt och stroke. Man bör undvika fetthaltiga kött- och mjölkprodukter och ersätta dem med till exempel ?sk som innehåller bara mjuka fetter. Enligt Ikonen att det är viktigt Grand Cru utvecklar som bäst spelet Supernauts, där spelaren ska bygga kolonier i rymden efter att jorden råkat ut för en förödande klimatkatastrof. Den kändaste är Walk the Line där Joaquin Phoenix spelar Johnny Cash. . (FNB) tisdagen. Själva Wolverine är mer som Toshiro Mifune än Spindelmannen, säger regissören och hänvisar till stjärnskådespelaren i Akira Kurosawas samuraj?lmer. Sambandet är i övrigt också starkt då händelserna i huvudsak utspelar sig i Japan. (FNB) att fästa uppmärksamhet på barns övervikt, eftersom det korrelerar direkt med kolesterolvärdet. . Det här på grund av dieter som innehåller hårda fetter och fettigt kött, säger professor Elina Ikonen vid Helsingfors universitet. . James Mangold är mannen bakom ?lmen Wolverine. Jackman har belönats med en Oscar och manusförfattaren Christopher McQuarrie har bland annat skrivit ?lmen De misstänkta
ONSDAG 31 JULI 2013 8 EKONOMI ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. ÅU-foto Kauppalehti: Terveystalo är till salu God vinstmarginal. (FNB-ÅU) Het försommar decimerade jordgubbskörden Brist på arbetskraft underlättade inte läget. Det heta försommarvädret ledde till en mycket mindre jordgubbskörd än normalt, bedömer man på Frukt- och bärodlarnas förbund. Helhetsskörden uppgår till högst 10 miljoner kilo, jämfört med 15 miljoner kilo i fjol. Efter den huvudsakliga skörden plockas bär från växter som planterats i år. Tuija Tanska, odlingsrådgivare på förbundet, säger att den andra skörden är av god kvalitet och kan pågå långt in Hälsovårdsbolaget Terveystalo är till salu, skriver Kauppalehti. I Åbo har Terveystalo en stor läkarmottagning på Aningaisgatan och äger även läkarmottagningen Pulssi. I USA öppnades marknaden för generika i fjol, och det samma håller på att ske i Europa. Orions patentskydd på läkemedlet Stalevo är i kraft till oktober. De utländska plockarna hade räknat med att komma till Finland först i juli. (ÅU/FNB) Ökat förtroende för ekonomin i EU och eurozonen i augusti. Tanska säger att sommaren inte har varit lätt för nyplanteringarna eftersom odlarna samtidigt ?ck arbeta hårt med att få huvudskörden bärgad. Enligt förtroendeindikatorn som publiceras av EU-kommissionen steg indextalet i eurozonen med 1,2 punkter till 92,5. De ?nländska konsumenternas och företagens förtroendeindex steg en aning . Det menar Konsumentförbundet. Skillnaden mellan torgets ärt-, bär-, och potatispris per liter och kiloprisen i mataffärer är mycket stor, varnar förbundet. Att sälja bär och grönsaker enligt knippe eller volym är gammaldags och följer inte dagens krav på exakthet. Konsumentförbundet uppmanar torgförsäljarna att låta köparna väga sina inköp och på så sätt få fram ett kilopris. Helst vill Konsumentförbundet att lagen ändras så att torgförsäljarna inte längre skulle få mäta varor som inte är i vätskeform per liter. I Sverige ligger förtroendeindexet nu på 102, i Tyskland på 100,5 och i Estland på 101,1. Enheten på Aningaisgatan. Parkinson-medicinernas andel av Orions omsättning var grovt taget en femtedel under årets första halvår. Patentförändringarna påverkar alla tillverkare av originalmediciner. Amerikanska läkemedelsjätten P?zer meddelade till exempel på tisdagen att dess resultat och omsättning sjunkit efter att patentskyddet på den populära kolesterolmedicinen Liptor gått ut. Orion håller på att utveckla nya originalmediciner, men det dröjer länge innan de kommer ut på marknaden. De nya parkinson- och alzheimerläkemedlen har genomgått andra fasens kliniska undersökningar. Nu återstår de mer utförliga kliniska studierna i fas tre, som dröjer ?era år. I snitt förnyas en fjärdedel av plantorna under sommaren. Svårigheterna med att få arbetskraft utgjorde ett annat problem. kvartalsresultatet för april?juni som Orion visade upp på tisdagen var på alla sätt utmärkt. Bolagets vinstmarginal var 25 procent och avkastningen på det investerade kapitalet uppgick till 41 procent under årets första halvår. Men Orions vd Timo Lappalainen tror att vinsten blir mindre när originalläkemedlens patentskydd går ut. Lehtikuva Orions eget parkinson-läke- medel har varit bolagets viktigaste produkt. Tidningen hänvisar till källor inom hälsobranschen. En investmentbank uppskattar priset på bolaget till över 500 miljoner euro. I hela EU steg talet med 2,4 punkter till 95. Poängtalet 100 utgör långtidsmedelvärdet, vilket innebär att förtroendet i stora delar av Europa fortfarande ligger under genomsnittet på lång sikt. från 94,1 i juni till 94,4 i juli. (FNB/ÅU) Lehtikuva. Som potentiella köpkandidater nämndes bland andra investmentbolagen EQT Partners, Bain Capital och CVC Capital samt hälsovårdsbolagen Capio och Attendo. Brittiska investmentbolaget Bridgepoint betalade 309 miljoner euro för Terveystalo år 2009. Terveystalo har 150 ?lialer i Finland och sysselsätter nästan 6 500 personer. Att produktmixen förändras påverkar vinsten, medger bolagets vd Timo Lappalainen. I Orions fall innebär förändringen att försäljningen av de generiska medicinerna som bolaget tillverkar på licens har vuxit sig nästan lika stor som försäljningen av originalläkemedlen. Terveystalo. (FNB) Konsumenternas och näringslivets förtroende för ekonomin ökade både i Europeiska unionen och i eurozonen i juli. Om testerna är framgångsrika ska läkemedlet registreras, vilket tar ungefär ett år. I den tredje fasen är patient- mängden klart större än i andra fasen, och verkningarna studeras en längre tid. Eftersom den tredje fasen är klart dyrare än de tidigare stadierna förhandlar Orion nu om samarbetspartner för undersökningarna. Någon särskilt snabb utveckling är det ändå inte frågan om . Bolagets ekonomichef Jari Onniselkä kommenterar inte saken. Forskningsbolaget Mergermarket rapporterade för en månad sedan att man har inlett en auktion om Terveystalo. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Vinstmaskinen Orion levererar ?na resultat Men konkurrensen blir tuffare kommande år. Många läkemedelsbolag tvingas anpassa sig till hårdare konkurrens när generiska läkemedel intar marknaden efter att originalläkemedlens patentskydd går ut. Ett av bolagen som drabbas är Orion, som också har verksamhet i Åbo. Orions vinst före skatt sjönk med 6 procent till 60 miljoner euro. . Det är siffror som andra företag bara kan drömma om. En liten nedgång går ändå att skönja. (FNB) Köp per kilo i stället för liter på torget Torgbesökare borde be om sina inköp enligt kilopris i stället för literpris
Min erfarenhet är att konsumenterna är noga med de här sakerna. ONSDAG 31 JULI 2013 LOKALT 9 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Laboratorium par-, och familjeterapi . Det är inte den mest ide- www.åu.fi ala och användarvänliga lösningen, men å andra sidan har den gjort betalningen mycket säkrare. När lanseras behändigare betalningssätt? . när man alltså en gång identifierat sig som stamkund blir det lättare att sköta ärenden i fortsättningen. Om listan med nyckeltalen råkar försvinna kan den dödas direkt. Blir det inte krångligt att vara tvungen att identi?era sig? . Våra kunder får 1 h gratis parkering i Louhi lig plats. Lehtikuva När man är på språng kan det vara behändigt att köpa sina tågbiljetter på nätet med telefonen eller surfplattan och sköta betalningen med kreditkort. För att kunna göra det behöver man allt oftare identi?era sig med hjälp av sina nätbankskoder . engelskt te, marmelader, choklad, kex, Engelska ligans produkter, Keep Calm, Dr.Who, Yankee Candle Ny försändelse med engelskt te på kommande! Välkommen! You are welcome! Kvalitetskök Lunch må?fre 10.30?15.00 Studierabatt -10% på à la carte och take away Bordsreserveringar . Vaccinering Tidsbeställning: MÅ-FR 8-16 (02) 250 4433 Sibeliusgatan 3, 20100 Åbo www.perhelaakarit.com En betjänande köttaffär! Saluhallen i Åbo . DÖRRSKYLTAR . Vi betjänar vardagar och veckoslut. Annonsera här? annons@fabsy.fi . Arbetshälsovård Individuell terapi, . (FNB). 02-251 3394 Öppet vard. Missbruk har inte förekommit hittills. 10-17, lö 10-14 www.kristiinankadunsuutari.com ww Vid trätorget ?äkta aboensisk TURUN PERHELÄÄKÄRIT ? ? ? ? Allmänläkare . KLACKLAPPAR REPARATIONER . (02) 274 9950 eskustan hammaslääkäripalvelu bäst för dina tänder (02) 251 7555 Köpmansgatan 11 E, 4 vån. Take away . Vi erbjuder redan ett koncept vid namn Netaxept för butikerna, som säkerligen blir vanligare i höst. Genom Netaxept kan butikerna erbjuda registrerade stamkunder tjänster med ett klick . Om butiken är mindre känd kan kunden i sin tur vara säker på att butiken är den som den utger sig för att vara. Är det inte farligt att ständigt bära med sig kreditkort och koder? . (02) 231 2246 WWW.LIHALIIKE.FI Hos oss får du fullständig betjäning på ditt eget modersmål BOGSERINGSSERVICE VI BETJÄNAR ÄVEN PÅ SVENSKA 24/7 0440 800 186 www.oilijalonen.fi Varför behövs bankkoder för att betala med kreditkort på nätet? God vård i Åbo centrum redan i över 30 år. (02) 450 0400 www.saarikallio.com Betjänande SPECIALSKOMAKARE -vi utför även de svåraste skomakararbetena snabbt och pålitligt! GRAVERINGAR . Specialläkare Sjömansläkare inom psykiatri Körkorts- och hälsointyg . och gräva fram koderna på en offent- Varför måste man identi?era sig med nätbankskoderna för att kunna betala med kreditkort, vice vd Petri Carpén på Nets Ab (tidigare kreditlaget Luottokunta)? . Det handlar om säkerhet. När webbhandeln utnyttjar tjänsterna Veri?ed by Visa och Mastercard Securecode, som i Finland använder sig av nätbankskoderna, kan den vara säker på att köparen verkligen är kortets innehavare. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Den engelska hörna?ären, LITTLE BRITANNIA CORNER SHOP Till Er tjänst i Guldhuset i Hansa, gatunivån. Vi betjänar dig gärna! Sor?mentet är av hög kvalitet och varierande. Vi har bl.a. HEMNYCKLAR KODNYCKLAR TILL BILEN OCH MYCKET MER... Välkommen: må-fr 9-21, lö 9-18, sö 12-18 Gsm 040 593 1612 www.skanssinsuutari.fi info@skanssinsuutari.fi WALLES TAXI Jan Wallenius Kimitoön 0400 110 550 Invataxi Skomakararbeten, nyckelservice, produkförsäljning Kristinegatan 10 (Mittemot Stockmanns parkeringshall) Tel. (02) 233 3988 www.delhidarbar.fi Öppet: Må?To 10.30?22.00, Fr 10.30?23.00, Lö 12.00?23.00, Sö 12.00?22.00 Slottsgatan 3, Åbo . A-rättigheter Tavastgatan 8, 20500 Åbo . VÄSSNINGAR
Vid stränderna . Foto: Monica Sandberg Största blomman. I så fall hade en rejäl damm behövts med tanke på bevattningen. I en skogsglänta hade Westberg en liten kärrpott med några näckrosor i, och den potten satte han i gång att förstora. . eller det som småningom blev stränder ? gällde det att putsa bergskanterna med skyffel, och så hade jag min traktor till hjälp. Näckrosens vackra blommor och sirliga blad är inte en syn som man väntar sig i en vanlig tallskog. Hans rosor har inte lidit av torkan Jungfruslända. Det var några veckors hårt jobb trots att jag hade en grävmaskinsentreprenör som gjorde mesta jobbet. Jag var nog rätt tam då dammen var klar, säger han. Det hela började med planer på att odla gurkor. E-POST: NYHETER@FABSY.FI En rosa dröm. Också den trivs vid dammen. Henning Westberg i Kimito satsade på en hektarstor damm som sakta fylls av näckrosor. Monica Sandberg | 421535/monica.sandberg@fabsy.? Näckrosen är inte direkt sällsynt på Kimitoön . Av gurkorna blev det inget men näckrosorna ?nns ju kvar, och har blivit allt ?era, säger han. Ännu är vattenytan långtifrån fylld men det finns vackra bestånd av både den ursprungliga vita näckrosen och av den röda, som hans kusin hämtade från Sverige. Att plantera näckrosorna var inte särskilt svårt, men djupt. Den röda näckrosen slog ut efter midsommar och blommar antagligen till september. Den vita näckrosen har kanske den största blomman av alla våra vilda växter. Dekorativt. ONSDAG 31 JULI 2013 10 LOKALT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. sällsynt är däremot att någon sliter och arbetar för att skapa en drygt 8 000 kvadratmeter stor näckrosdamm. Det gjorde jordbrukaren Henning Westberg i Vestlax, Kimito år 2002 och han är nöjd ännu i dag över att han faktiskt gjorde det.
Men hos alla har det varit torrt, och sommarens blåst har satt ytterligare fart på uttorkningen. Sällan fylld. Jag har aldrig sett något liknande. Det vill säga Henning Westberg vet att den märkliga stenen låg på bottnen av det som nu är näckrosdamm, men varför den ser så konstig ut vet han inget om. Mest regn kom det den 14 juni, då noterade jag 14,2 mm. Övningen med 300 personer på ön innebär alltså mycket mera verksamhet än normalt på ön och de närliggande havsområdena.. Själva övningen förosakar buller. . Den 17 juni kom det 13,7 mm och den 19 juli ?ck vi 7 mm. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Nylands brigad leder övning på Gyltö På lördag intas Gyltö och Korpo av en militärövning där ca 300 personer deltar. Anna Pusa Nylands brigad ordnar en övning i Gyltö- och Korpoområdet för ?nska kustjägartrupper mellan den tredje och nionde augusti. I övningen deltar sammanlagt drygt 300 personer, varav ca 200 är reservister som kallats in. Drygt tio fartyg från marinen och cirka 40 typer av fordon, även bepansrade trupptransportfordon, deltar i övningen. Det är fråga om de ?nska truppernas första repetitionsövning inför sin planerade beredskapstur år 2015 under Natos snabbinsatsstyrka (NATO Response Force, NRF). Försvarsmakten kommer under övningen att ha stor synlighet i skärgården. Trupperna anländer till Gyltö på lördag både till lands och till sjöss, och färjtra?ken kommer troligen att påverkas. Regnmätaren har varit till föga nytta hittills i sommar. Foto: Monica Sandberg Nylands brigad använder sig av Gyltö endast under övningar som den här. Kaptenlöjtnant Seppo Järvinen vid Skärgådshavets marinkommando berättar att Gyltö som bevakad bas sedan 2007 utgör ett övningsområde som står till hela marinens förfogande. Bemanningen på Gyltö uppgår vanligtvis till ca 20 personer. Vi vill störa den civi- Startskott för övningsperiod. Ibland tycker jag den liknar en ful ?sk, ibland tänker jag att det är en meteorit som har kommit från rymden. I Lövböle, Kimito har Erik Österberg för vana att varje dag mäta nederbörd, kolla temperatur och vind. Vanan sitter i sedan han och hans fru i många år skötte en klimatstation för meteorologerna. ONSDAG 31 JULI 2013 LOKALT 11 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Också Strandklipporna gräsänderna trivs, liksom den mörkt blå jungfrusländan. Alla de traktorlass jord som Westberg körde bort från dammbygge använde han som botten för skogsvägar, utom en märklig sten. . Jag har hört att bävern kan knipsa av stjälkarna men några bävrar har jag inte sett till. Än så länge får den stå på stranden. skulle rötterna grävas ner. . Nu är det arbetet datoriserat men Österberg fortsätter att avläsa mätarna för sitt eget intresse. Så hur mycket har det regnat i Lövböle? . Stränderna består enbart av berg så det är kanske inte bra boställen. används ibland av sådana som vill ta ett dopp, eller bara beundra näckrosorna. Dammen har Westberg döpt till Glittern efter ett gammalt namn på platsen. På en strand finns en skrakholk, som ett år användes av en trana. Nu har skrakarna återfått holken. En internationell kustjägartrupp kommer att öva på Gyltö och Korpo. Andra ?ck säkert betydligt mera regn men så är det ju alltid, skurarna är lokala. Sammanlagt 51,5 mm räknat från den 1 juni till den 29 juli. I övrigt har det varit ytterst små mängder. Det regn som började i måndags kom stilla och lugnt och gav i Lövböle bara 4,5 mm, vilket Österberg avläste i går morse. . Foto: Linda Granback la befolkningen så lite som möjligt, säger löjtnant Leo Puhakka från Nylands brigad. Huvudsäte för övningen är Gyltö, men en del av övningar kommer att ta plats utanför Gyltö militärområde både till havs och på Korpo. 56 mm regn i Kimito på två månader Okänt ursprung
ska rga rdsdo k to r n .fi må?to 7.30?18.00, fr 7.30?15.00 FANNI URRILA, 29 HELSINGFORS VIIVI PYHÄRANTA, 16 SIBBO . Det ?nns gränser för när något slutar vara okej. Vi kan inte bli någon spetsknypplingsklubb men vi vill att alla har roligt. Studerandekårerna ska erbjuda olika typer av aktiviteter. Det här trots att sommaren har varit så ?n, säger Savolainen. I mitten av juli hade 13 människor drunknat i Finland i år. Det här är en klar skillnad till 2011 och 2010 då ungefär 50 människor drunknade i juli. De stora skillnaderna tros bero på vädret, även om denna sommar kommer bli ett undantag i mönstret. Det varma vädret kombinerat med alkohol och vårdslöshet är en farlig kombination. Var och en får göra vad den vill, inom lagens gränser. jour 8?12 Tidsbeställning: (02) 458 5990 ww w. (FNB) Vi vårdar Din hälsa Simundervisningen gör att drunkningsolyckorna minskar över lag. ÅU-foto Vad tänker du när du ser din kompis berusad? VEERA ANTTILA, 15 PAROLA SAMULI JUUJÄRVI, 17 ROVANIEMI . ONSDAG 31 JULI 2013 12 INRIKES ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Minderåriga dricker allt mindre alkohol och förhåller sig mer kritiskt till fylledrickande. De unga har större valmöjligheter och det har blivit mer acceptabelt att gå sina egna vägar. Simonen tror att det kan bero på bland annat att det blir enkelt för den unga att köpa alkohol och att gå på krog. Fylla är ingen bra grej i vår ålder. Cirka tio procent begick självmord hemma i badkaret och ungefär lika många hoppade från en bro. Vanligast var självmord i vattnet bland 50?70-åringar. I Lappland kan bara 20 procent av kvinnorna i 50?64 års ålder simma, säger Savolainen. Enligt Savolainen är det ock- så vanligt att äldre slarvar med ?ytvästen. Han jämför situationen med användningen av cykelhjälm, något de äldre generationerna också varit lata med. . Man kan göra sig illa när man rumlar runt i fyllan. Drunkningsolyckorna håller ändå på att minska. (FNB) Drunkningsstatistik döljer många självmord . När man inte kan kommunicera har man gått för långt. Trots att sommaren i fjol var kallare än i år har inte ?er människor drunknat. Utbildningsplanerare Tero Savolainen på Finlands simundervisningsoch livräddningsförbund tycker att statistiken ser bra ut. . Alkoholen börjar locka och de strikta attityderna luckras upp. Experterna har inte någon entydig förklaring till fenomenet. Oftast handlade det om att en person vadat i eller hoppat i från stranden eller en brygga. Det skulle gälla att hitta på sätt att vara sprallig också när man är nykter, säger Simonen. När de unga ?yttar hit från en annan ort och vill lära känna varandra så kommer alkoholen nog ofta in i bilden, säger Parkkinen. medlemskår till att studenterna också ska ha evenemang som inte inkluderar alkohol, och sådana där man dricker med måtta. . (FNB) Minst drygt 20 procent av alla vattenrelaterade dödsfall i Finland 2010 var självmord. Drunkningsolyckorna ökar också då värmen lockar ovana människor ut på sjön. När man rör sig till sjöss ska man vara simkunnig, nykNIKO KANA, 15 KOTKA Till laboratorium och allmänläkares mottagning även utan tidsbokning, vardagar kl 8?12 MARKUS AHVENAINEN, 22 KARHULA . Vi lever i en rätt så kontrollerad kultur. Savolainen berättar att de ?esta ungdomarna kan simma tack vare simundervisningen i skolorna. I de äldre åldersgrupperna är simkunnigheten däremot ingen självklarhet. . Om man inte längre hålls på benen så tittar folk nog snett på en. Även straight edge-gänget som säger nej till alla droger, inklusive alkohol, får vara med. . Det är pinsamt att vara full ute bland folk. . Jag skulle ta hand om min kompis. Sakari Hietanen Docent, specialläkare i gynekologi ter och bära ?ytväst. Statistik från Olycksutedningscentralen över drunkningsolyckor visar en dyster verklighet. Dessutom spelar studielivet en viss roll. På Förbundet för studerande- kårer vid yrkeshögskolorna i Finland, Samok, har man redan länge varit medveten om sin roll som alkoholfostrare. . En kompis som är lite småberusad väcker inga speciella känslor alls, varken positiva eller negativa. Den verkliga andelen torde enligt Olycksundersökningscentralen vara ännu högre. De ?esta som begick självmord i vattnet dränkte sig (85 procent). Det har diskuterats att ?ytvästarna skulle bli obligatoriska också i roddbåtar. Det skulle säkert sporra till att använda ?ytväst. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Alkohol en del av studielivet Minderåriga dricker allt mindre alkohol, men mängden ökar kraftigt efter 18-årsdagen. Goda nyheter. De stod för ungefär hälften av fallen. Hälften av självmorden begicks på sommaren, resten fördelade sig jämt över resten av året. Cirka tusen personer om året tar sitt eget liv i Finland. (FNB) Källa: Olycksundersökningscentralens rapport om drunkningsfall i Finland 1.4.2010?31.3.2011.. I fjol drunknade 19 människor under hela juli. I mitten av juli i fjol hade det drunknat fem ?er än i år under samma tidsperiod. Det måste vara okej att inte dricka, säger Samoks ordförande Mikko Valtonen. Också Tiina Parkkinen vid Lehtikuva HUS har börjat utbilda sin Varm sommar ökade inte drunkningsfallen HUS, Studentkåren vid Helsingfors universitet, medger att alkoholen utgör ett centralt problem inom studentkulturen. . De ?esta som drunknar har alkohol i blodet och promillehalter på två eller mera är inte ovanliga. . Vi har reagerat på undersökningarna som visar att många studenter upplever att de blir tvungna att dricka mer än de egentligen vill för att kunna röra sig med gänget. Om någon spexar på gatan blir den lätt föremål för fördömande blickar. Men om personen i fråga är berusad upplevs beteendet som naturligt. . Den klassiska fyllekulturen lockar inte ungdomen, säger Jenni Simonen, forskare på Institutet för hälsa och välfärd. Hon har specialiserat sig på dryckeskulturen och attityderna till alkohol bland unga. Men något händer när den unga blir myndig
Den här regeringen ska styra Italien, så jag hoppas att den uppgiften sköts av italienare. tiska uttalandena och gär- Fler brudar än brudgummar i Sverige ?Lättare för tjejpar än killpar att skaffa barn?, säger expert. Stockholm/Göteborg (FNB?TT) De ?esta svenskar som gifter sig med någon av samma kön är kvinnor. En förklaring är att de har lättare att skaffa barn än två män och vill ge sitt barn samma trygghet som barn till heterosexuella. Bland heterosexuella par är det något ?er män som gifter sig per år eftersom de i högre utsträckning gifter sig med kvinnor som inte är svenska medborgare. För samkönade äktenskap är det annorlunda. Jag tror att en uppenbar förklaring är det här med FAKTA Samkönade äktenskap Mellan 1995 och 2009 kunde samkönade par ingå partnerskap i Sverige. I maj 2009 blev äktenskapslagstiftningen könsneutral och alla borgerliga vigselförrättare måste viga samkönade par. I dag viger Svenska kyrkan, Judiska församlingen i Stockholm och vissa av Missionskyrkans församlingar samkönade par. 17 länder i världen har en könsneutral äktenskapslag. ONSDAG 31 JULI 2013 UTRIKES 13 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Cecile Kyenge. (TT-FNB) Källa: RFSL barnsituationen, säger Ulrika Westerlund, förbundsordförande på RFSL. Tjejer som vill skaffa barn i Sverige kan precis som barn- lösa heterosexuella vända sig till sjukvården. . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Bradley Manning t.h. Andelen invandrare är nu kring åtta procent av invånarna. I början av året kallade publiken under en vänskapsmatch AC Milans spelare Kevin Prince Boateng för apa, skriver Guardian. Spelaren marscherade då ut från planen. Också fotbollsspelaren Mario Balotelli ?ck under samma vinter stå ut med rasistiska glåpord, skriver samma tidning. Många har fördömt de rasis- ningarna. Varför våldtar ingen henne så att hon skulle få veta hur det känns för offren för det hemska brottet, skrev en lokalpolitiker på Facebook i juni. Politikern syftade då på att många anser att sexualbrott ofta utförs av invandrare. Politikern dömdes nyligen för uttalandet. I helgen ?ck Kyenge en banan kastad mot sig under ett politiskt möte. Lehtikuva Filosofen Michela Marzano, medlem i vänstermittenpartiet PD, säger att Italien är bra på att ?tolerera intolerans?. Det kan bero på att Italien tills nyligen varit ett land där flera flyttar bort från än ?yttar till landet. Senare sade han också att: . Han säger att han redan gjort tillräckligt då han köpt blommor till Kyenge. Kyenge sade att Calderoli inte ska be om ursäkt förrän han rannsakat sig själv och den ställning han har i samhället. Calderoli vägrar avgå. Rätten kommer att besluta om straffet för brotten på onsdag. Sannolikt sitter Manning i fängelse i en lång tid. Manning läckte 2009? 2010 över 700 000 hemligstämplade dokument till nätsajten Wikileaks. Dokumenten innehåller information bland annat om USA:s armés aktioner i Afghanistan och Irak. Rättegången inleddes i juni, men Manning har redan varit häktad i ?era år. Breivik sökte till universitet Oslo (FNB?AFP) Universitetet i Oslo har tagit emot en ansökan av massmördaren Anders Behring Breivik om att få inleda studier. Kyenge, ögonkirurg född i Kongo, har själv hållit sig lugn. Hon sade exempelvis om bananen som kastades mot henne att det var ?slöseri med mat?. Calderoli har å sin sida bett om ursäkt för orangutangjämförelsen, men först efter mycket kritik. Universitetet har ändå inte bestämt vad som ska ske. Han vill studera statsvetenskap. Rektor Ole Petter Ottersen bekräftar att universitetet fått in ansökan. Många italienare förnekar att landsmännen är rasistiska. Däremot har han rätt att läsa enskilda kurser. Breivik skulle genomföra sina studier i fängelset, om han godkänns som studerande. 77 personer dödades av Breivik i juli 2011. Flera lärare har sagt att de inte vill ha att göra med Breivik. Breivik har dessutom inte slutfört den utbildning som krävs för att få en examen från ett universitet. Han dömdes till 21 års fängelse för brotten.. Lehtikuva I Italien frodas rasismen Till antalet är invandrarna kring fem miljoner, rapporterar BBC. En vändpunkt i debatten var ett fall 2007 då en man från Rumänien våldtog en italiensk kvinna. Lehtikuva Manning skyldig till spionage och stöld Fort Meade (FNB?AFP-Reuters) Inte rasistiskt. Hon var i färd med att hålla ett tal när någon kastade bananen. Dessutom jämförde nyligen senatens vicetalman Roberto Calderoli, en ledande medlem av Lega Nord, Kyenge med en orangutang. Få vill ändå medge att landet är rasistiskt, inte ens Kyenge. Integrationsminister. I många år registrerade ?est bögar partnerskap. Sedan kom två lagar att påverka statistiken: Samkönade par ?ck rätt att adoptera 2003, och från 2005 kan två kvinnor få hjälp av sjukvården att skaffa barn genom insemination. Förra året stod två brudgum- mar vid altaret på 205 bröllop, medan 367 par bestod av två kvinnor. . Sedan dess har Lega Nord tagit varje tillfälle i akt att kritisera det mesta på rasistiska vis. Svart integrationsminister förolämpas av kolleger. Rom/New York/London (FNB) Italiens första mörkhyade minister Cecile Kyenge har blivit en synlig och enkel måltavla för Italiens rasister. Ministern tar ändå rasismen med ro och uppmanar istället folk att rannsaka sig själva innan de uttalar sig. Invånarna i Italien håller på att vänja sig vid tanken på allt ?er invandrare. Kyenge har bara varit integrationsminister i tre månader men har redan fått höra att hon borde våldtas, att hon ser ut som en orangutang och fått en banan kastad mot sig. . Andelen invandrare i landet är nu kring åtta procent, tre gånger ?er än för tio år sedan. Rasismen har också synts inom fotbollen. Det är lättare för tjejpar än killpar att skaffa barn och om man tänker skaffa barn så ?nns det väldigt konkre- ta anledningar att gifta sig, säger Ulrika Westerlund och syftar på den juridiska trygghet som äktenskapet ger. Om barnet blir till genom insemination på ett svenskt sjukhus räcker det att vara sambor för att bägge automatiskt ska räknas som föräldrar. De par som inte vill köa, eller anses för gamla, för att få hjälp i Sverige ordnar insemination på egen hand eller utomlands. Då måste den ena mamman bli adoptivförälder ? och då krävs äktenskap. Wikileaksläckan Bradley Manning är inte skyldig till att ha hjälpt USA:s ?ender, dömde en militärdomstol i Fort Meade i USA på tisdagen. Manning döms ändå för ?era av de tjugotal andra brott han åtalats för. Åtalet om att ha hjälpt ?enden var det allvarligaste av åtalen och kunde ha gett Manning livstids fängelse. Bland annat dömdes Manning för spionage och stöld. Det är mycket bra att hon är minister, men i sitt eget land
Kula och 200 m gick under förväntningarna med 11,27 respektive 27,27. Det var en jämn match och svårt att säga vem som var bättre så oavgjort var kanske rättvist. Den armeniska domaren Andranik Arsenjan blåste tvivelaktiga straffar till båda lagen i andra halvlek. Bara Vikingur lyckades göra mål på sin straff. . Sen var det nära att vi hade förlorat alltsammans men lyckades ta oss tillbaka och öppna poängkontot. Oivanen tycker att alla i laget gjorde en bra insats men ska man nämna någon så är det förstås tvåmålsskytten Julia Lindroos. . Då kvitterade gästerna på straff. Matchen fick sedan en dramatisk avslutning när gästerna i nästsista minuten Farlig PIF-situation. Lindroos 2?2. Pargas IF: Jessica Parkkinen . Men vi hade faktiskt ett par mycket bra chanser redan i början och kunde ha gjort ett mål till. Andra dagen inleddes med längd där det bara blev 4,85 i första hoppet med sats långt bakom plankan. Vi har dessutom ?ertalet matcher hemma när vi hittills har spelat mest borta. . På söndag spelar PIF? damerna ändå nästa match borta mot svåra Ekenäs IF. Två åboländska mångkampare deltog i Kalevaspelen i Vasa under veckoslutet. I själva verket hade vi bollen inne en gång när vi gjorde mål direkt på hörna. Hon började bra med personbästa på 100 m häck där hon löpte 15,05. I höjd tangerade hon sitt personbästa med 162. De två följande var övertramp, även det sista långa hoppet med någon centimeter. I andra spjutkastet kände Otstavel en ordentlig smärta i stödbenets knä. Spjutresultatet blev rutinmässiga 35,43 och det stod klart att hon varken kunde tävla om en bra placering eller ett bra resultat. För att inte ta några risker avstod hon från avslutande 800 m och avbröt sjukampen på en åttonde placering. Därför utreder polisen saken. Också på Bollförbundet blev man misstänksamma efter matchen. Förbundet tog kontakt med Europeiska fotbollsförbundet Uefa. . Sen blev det 35,18 i diskus, 415 i stav, 39,99 i spjut och slutligen 5.04,61 på 1 500 meter. Tiokampen hade dryga tjugotalet startande den första dagen men på vägens gång avbröt ett tiotal och endast 12 slutförde hela tävlingen och bland dem fanns alltså Stefan Ekblad. För Pargas IF:s Ida Otsta- vel gick det inte riktigt lika bra i damernas sjukamp. Nina Peltonen, Julia Lindroos. Domare: Amer Coloman. Planens lirare: Julia Lindroos, PIF. Gösse Storfors Pargas IF:s damer har haft en motig säsong i fotbollstvåan. Men på måndagskvällen blev det äntligen en poäng när man hemma på Pajbacka spelade oavgjort mot FC Nokia. Hemmalaget tog ledningen efter en kvart genom Julia Lindroos och ledde matchen tills över en kvart av andra halvleken hade spelats. 12 tävlande slutförde mångkampen även för damernas del medan fyra avbröt. Gösse Storfors. Foto: Gösse Storfors tog ledningen och PIF såg ut att gå mot sin åttonde raka förlust. Jag tycker att vi hade mera av spelet i första halvleken men FC Nokia hade en bra målvakt. Domaren Andranik Arsenjan dömde två tvivelaktiga straffar i andra halvlek. Andra dagen inleddes med personbästa på 110 m häck med 16,06. Julia Lindroos 1?0, 67. Merja Jalasto (str.) 1?1, 89. (FNB) PIF-poäng i sista minuten Pargas IF:s damer vände hotande nederlag till oavgjort i sista ordinarie matchminuten och tog sin första poäng i år. FOTBOLL Damer division 2 Pargas IF?FC Nokia 2?2 (1?0) Målen: 15. Vi bad polisen utreda om domararbetet var kriminellt på något sätt. Men i den sista ordinarie spelminuten lyckades Julia Lindroos göra sitt andra mål för kvällen, kvittera till 2?2 och ge PIF den så länge efterlängtade första poängen. Tränaren Kari Oivanen var givetvis lättad efter matchen. . Men det underkändes för att bollen sades ha varit utanför kortlinjen på vägen. . Stefan Ekblad från Kimito SF deltog i herrarnas tiokamp där han blev elfte med 5 919 poäng, nästan 200 poäng under sitt personliga rekord. På 100 m löpte han 11,77, i längd hoppade han 6,12, i kula stötte han 10,44, i höjd hoppade han 166 och på första dagens avslutande 400 m löpte han 53,55. Det var ändå ett steg framåt igen när vi ledde matchen efter en timmes spel och hade tre poäng på en bricka. ONSDAG 31 JULI 2013 14 SPORT ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Vi frågade Uefa genast följande morgon om man märkt något skumt med matchen. Emmy Strömborg), Jennifer Dahla, Matilda Essén, Ronja Kurtén . E-POST: NYHETER@FABSY.FI Ida Otstavel. RoosaMaria Pitkänen 1?2, 90. Framförallt kombinerat med vadslagningsaktiviteten, säger Inters förvaltningschef Lauri Kemppainen till FNB. . I andra halvleken sjönk tempot något och spelet var jämnare. Vi ville understryka att vi tyckte att matchen inte varit helt normal, säger Bollförbundets kommunikationschef Sami Terävä. FNB kunde inte nå utredningsledaren vid CKP på tisdagen. Lehtikuva Polisen utreder Inter-match Undersöker om domaren var mutad. ande. Ovanligt stora vadslagningsCentralkriminalpolisen utreder en Europa League-kvalmatch i fotboll mellan Inter och Vikingur, skriver Turun Sanomat. Brottsrubriceringen i förundersökningen är tagande av muta i näringsverksamhet. Inter har själv polisanmält matchen. Inter blev utslagna mot Vikin- gur från Färöarna med sammanlagt 1?2. Vikingur vann returen i Åbo för några veckor sedan med 1?0 och domararbetet i matchen var uppseendeväck- summor hade placerats på att båda lagen lyckas göra mål i matchen. Noora Oivanen, Henrika Ranta-aho, HannaKaisa Sundqvist, Malin Sjöblom . Jutta Virtanen (45+1. ÅU-foto Mångkampare tävlade i FM Stefan Ekblad elfte i tiokamp, Ida Otstavel tvungen att avbryta sjukampen. Stora pengar på spel. Vi har halva serien kvar så ännu har vi inte kastat yxan i sjön. Nina Peltonen är framme och oroar FC Nokias målvakt
I rallyt i Wales där man kör på asfalt, ofta i vått före, är det däremot jätte?nt att tävla när det är mörkt. Det är hård fart och exak- ta noter som gäller i rallyt i Mellersta Finland, men deltävlingen i Jyväskylä tillhör inte de svåraste för Lehtinen. . (FNB). Jag skulle gärna ha ett stall i framtiden, gärna fjordhäststall där det skulle ?nnas boxplatser till uthyrning och en liten ridverksamhet. Foto: Sandra Herranen i hoppning, men har nu gått över till dressyr. . Man vet hela tiden vad som händer härnäst. Jag har brukat jämföra att då noterna är exakta känns det som om man skulle se sin egen framtid några sekunder i förväg. Har man bara två dagar på sig blir dagarna så långa att man är färdigt trött då rallyt inleds, säger Lehtinen. Kartläsarna fäster också FIA:s och tävlingsarrangörernas uppmärksamhet vid säkerhetsfrågor. . Jag är överlycklig, jag har klarat ett mål. Under tävlingarna just innan start fokuserar jag på att minnas banan och repetera den i huvudet. Här är kurvorna och noterna färre än i många andra rallyn. För tillfället har jag en väldigt bra tränare, Anna von Wendt. År 2011 vann Magnusson ock- så dressyr i FM för fjordhästar och 2009 vann hon hoppningen. Säsongen har gått bra, det har aldrig gått så här bra förut. Det är jättehärligt. I medeltal ryms en kilometer väg på en sida i nothäftet, säger Lehtinen. . Då farten dessutom är hård hela tiden är rytmen i notläsningen bra. Det svåraste med dressyr är att hitta samspelet med hästen i olika miljöer och situationer, men det har börjat gå bättre. De senaste åren har alltför många bilar blivit perforerade av broräcken, inte i VMrallyn, men överlag, påminner Lehtinen. Lehtinen anser att en eller två personer som själva tävlar med dagens bilar borde övervaka VM-rutternas säkerhet. . Blev nyss färdig hästskötare med inriktning på turism. Hobbyn: Hästar, ridning, umgås med vänner och familj. Motto: Allt går om man vill. Sådan är jag: Envis, ordningsam, målmedveten. började skolan. är 12 år och Magnusson har ägt honom i fem, men ridit honom sedan han var unghäst. Det som också gjort att jag har övergått till dressyr mer är att det har också hänt mycket då jag har hoppat med Trolle. De övriga ligaklubbarna förargades av detta och krävde ersättning av Jokerit, enligt Ilta-Sanomat upp till fem miljoner euro. Detaljer från mötet mellan Jokerit och FM-ligan har tills vidare inte offentliggjorts. Sedan korrigerar man ännu noterna i 4?5 timmar på hotellrummet. Lehtikuva Jokerit får spela i FM-ligan nästa säsong Jarmo Lehtinen. Rytmen ändras inte hela tiden såsom till exempel i Sardinien eller Portugal. När vet en kartläsare att en sträcka gått bra? . Tidigare tävlade Magnusson mer i hoppning, men har nu övergått till dressyr. Under de dagar som man tecknar ner noterna tillbringar vi alltid tio timmar på vägarna. Harkimo lämnade mötet två gånger men återvände. Jokerit berättade för en månad sedan om sina planer att ?ytta till ryska KHL-ligan efter nästa säsong. Första gången hon kom i kontakt med fjordhästar var via sina grannar. Elin Magnusson är utbildad hästskötare och studerar nu till socionom. . I tonåren var det jättehäftigt att hoppa, man var inte rädd. Elin Magnusson har ägt Trolle i fem år, men ridit honom sen han var unghäst. Det känns som att vara i en ?lm. Under den här säsongen har Magnusson vunnit tre dressyrtävlingar med Trolle. . (FNB) Jokerit och FM-ligan i ishockey har nått samförstånd. Jokerit kommer att spela i FM-ligan säsongen 2013?2014. FM-ligan och Jokerit har också kommit överens om villkoren för Jokerits ?ytt till KHL-ligan säsongen 2014?2015. FM-ligans ordförande Hannu Penttilä och Jokerits ägare Harry Harkimo är nöjda med slutresultatet av förhandlingarna, uppger FM-ligan på sin webbplats. FM-ligans ledning hade ett ?era timmar långt möte i Böle i Helsingfors på tisdagen. Alanne har bara ridit Askhild sedan tre månader tillbaka, men de placerade sig ändå på tredje plats i mästerskapsklassen i hoppning. Dressyr. Det är en känsla jag lever länge på. Hennes ?Trolle. Vi har bara fått som svar att ?också på 1970-talet körde man i mörker?. De skulle se farliga ställen med samma skala som vi, säger Lehtinen. Om Lehtinen ?ck bestämma skulle snabba grussträckor i mörker strykas från rallyna helt och hållet. . Klart jag skulle vilja syssla med hästar på heltid, men det är roligt att bara ha det som hobby också. Ibland är det till exempel så tajt tidsplan för för?yttningen mellan specialsträckorna att man måste köra för fort, säger Jarmo Lehtinen, kartläsare till Mikko Hirvonen. I VM-rallyt i Jyväskylä och någ- ra andra VM-deltävlingar har kartläsarna redan lyckats tänja ut på tiden för notanteckning till två och en halv dag. . Man måste bli otroligt bra för att kunna leva på ridsport och tävlandet, men att ha stall som business är en annan sak. Tidigare tävlade Magnusson Vän och tävlingskumpan. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Överlycklig FM-vinnare från Kimito Elin Magnusson vann FM i dressyr för fjordhästar. Sandra Herranen Mästerskapen hölls i lördags och söndags med dressyr och hoppning. På banan koncentrerar man sig på ridningen just då till 100 procent, det som händer utanför banan har man ingen aning om. Första gången Magnusson satt på hästryggen var hon två år gammal, och hon började ridskolan samma år hon PROFILEN Elin Erica Fredrika Magnusson Födelsedatum: 2 oktober 1991. Familj: Sambon Jan, mamma, styvpappa, två äldre syskon, hästen Trolle, djuren. Utbildning: Studerar till socionom. Men man har väl blivit förståndigare och är kanske inte lika modig längre heller. Det har gjort att jag nu satsar på dressyren istället. Vad får man ut av dessa sträckor. Foto: Anna-Kaisa Kaukola ?Som om man skulle se sin egen framtid? Kartläsarna hjälper göra VM-rallyn tryggare. Den synligaste delen av kartläsarnas jobb i rally är att anteckna och läsa noter. Men kartläsarna samarbetar också med Internationella bilsportförbundet FIA och har börjat få sina röster hörda då man planerar VM-deltävlingar. . Elin Magnusson vann dressyrdelen med sin häst Trolleman av Nordhaug, och blev tvåa i en av hoppklasserna. . Kimitoöflickan Amelie Alanne,13, deltog också i mästerskapet med Trolles mor Askhild som är 18 år. Främst kommenterar vi schemat för notanteckning och tävlingar. Det tär på idrottsligheten och säkerheten, säger Lehtinen. Harry Harkimo. Lämnade mötet två gånger. ONSDAG 31 JULI 2013 SPORT 15 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Efter vinsten 2009 representerade hon Finland i hoppning i de nordiska mästerskapen för fjordhästar. . Lehtikuva . Det har varit brutna ben och hjärnskakning.
E-POST: NYHETER@FABSY.FI Rengöring, grundreparering av VATTENBRUNNAR f. (1084624) T 49-årig man söker dig, söta slanka kvinna, 25-45 år, för äktenskap och familjebildning. arbeten inom branschen Man, 50 år, söker dam i samma ålder från Åland. Mellan Vasa och Jeppis. Du kan ringa till den som svarat på din annons eller ta bort annonsen. Så här svarar du när har fått svar som textmeddelande GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Du kan ?nnas mellan Vasa och Karleby. Skicka meddelandet till nummer 173193. Tex: ÅU ANNONS Jag är en mörk 25-årig kvinna som söker en ungdomlig man från 02-området. (1091319) T 33-årig, högutbildad kille söker seriöst förhållande med seriös kvinna i lämplig ålder. Jag gillar att läsa och att laga mat. Thorkildsen utmanar Pitkämäki i Kuortane Spjutstjärnan Andreas Thorkildsen utmanar Tero Pitkämäki i elittävlingarna i Kuortane på lördag. Statistikettan i spjut Dmitrij Tarabin meddelade däremot på tisdagen att han koncentrerar sig på träning och står över Kuortane. / min+lna Meddelandet kostar 1,20?/st Ring 0700-515 150, tryck 9 och önskat annonsnummer. Du hör då annonsörens inspelning. Nyström . (FNB) Lyssna på svar som du har fått eller ta bort din egen annons Ring 0700-515 150, tryck 8. som söker en kvinna i samma ålder. (1093702) T Glad, positiv kvinna, 50+, söker snäll, ärlig man. (1093667) T Var ?nns du troende, medelåders man. (1086735) T Här ?nns en 30-årig man som söker en 40-60-årig kvinna att ha mysiga hemmakvällar med. Tarabin kastade nyligen världsårsbästat 88,84. I Kuortane brukar vinden gynna spjutkastarna, så det ?nns goda chanser till nytt årsbästa om Pitkämäki, 87,60 denna säsong, och Thorkildsen, 84,64 i år, får till det. Thorkildsen och Pitkämäki utmanas dessutom av Antti Ruuskanen (84,05 i sommar), Ari Mannio (84,65) och svensken Kim Amb (84,33). Teemu Wirkkala står liksom Tarabin över Kuortane och koncentrerar sig på att träna. Hoppas att träffa dig på detta sätt. Ärlighet, kärlek och omtänksamhet är viktigt. Sänd till 173193 Det går att ringa med ALLA abonnemang. Textmeddelande-/SMS-tjänsten fungerar inte med ett GoMobile abonnemang. Prostitution eller motsvarande sexuella tjänsters marknadsföring är en straffbar handling (Straf?agen 20 kpa 9 § 1.3). tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Etiopiern Kenenisa Bekele, världsrekordhållare på 5 000 och 10 000 meter, har inte tagits ut till friidrotts-VM i Moskva, skriver Internationella friidrottsförbundet på sin webbplats. På den längsta sträckan är 31-årige Bekele uttagen som reserv bakom kvartetten Dejen Gebremeskel, Ibrahim Jeilan, Abera Kuma och Imane Merga. (1089671) T 24-årig kille som nyss ?yttat till Vasa söker en kille för vänskap som bor i Vasa eller är mycket i Vasa, har ?ickvän. (1093581) T au. Ditt telefonnummer förblir hemligt. född 30.7.1916 Korpo död 24.7.2013 Korpo Minnet lever det kan ej jordas det kan ej gömmas bland stoft och grus Nej, det ska leva i fågelsången i blomsterdoft och i vindens sus. Så här svarar du med ett textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONSNUMRET (mellanslag) DIN SVARSTEXT. (1083940) T Seriös 37-årig man söker kvinna för trevlig, mysigt liv tillsammans med. Lehtikuva klubben i fjol. kontakten.? Jag är en kille, 42 år, från 06-omr. E-post: ?.support@movika.? Movika Oy PL 118 OU Svea Erika Teresia Walldén nya brunnar m.m. 06-omr. Du får gärna ha liknande intr. OBS! Ditt telefonnummer förblir hemligt och det vidarebefodras inte till mottagaren. (Du kan svara med ett textmeddelande på de annonserna med T.) Kurt med familj Hendry med familj Annonsera GRATIS: Ring 0303-9354 lokals.avgift Som vänlig inbjudan meddelas att jordfästningen sker i Korpo kyrka fredagen den 2.8.2013 kl 13.00, kaffe på församlingshemmet efteråt. Lämna in din annons: Du får en röstbrevlåda där du kan lyssna på inkomna svar och även ringa direkt till de som svarat. Annonsen är aktiv följande vardag. Lämna en annons som textmeddelande Skriv: ÅU (mellanslag) ANNONS (mellanslag) din annonstext. Uppge i annonstexten ditt kön, typ av sällskap du söker från vilket riktnummerområde. Gillar motion, djur och dans. Om du inte vet annonsnumret kan du lyssna på och bläddra bland annonserna från önskat område. Är en attraktiv, händig, rysk och ?nskspråkig kvinna, i 06-omr. Jag tycker om det mesta, bl.a. (FNB) I början av meddelandet står svararens nummer S4. Svara så här: ?S4 Hej jag heter Mats, kontakta mig?. Du är trevlig, söt och pratsam. Jag är en man, 30+, som söker dig tjej som gillar mysiga hemmakvällar, natur, resa m.m. Gillar djur, natur. (1080559) T 24-åring söker en 20-25-åring för vänskap i Vasa-omr. Hör av dig. och gratis i tidningen. Kvinna, 38 år, mullig, mörk från 02-omr. söker dig snälla, mysiga kille, 45-60 år. Du har inte alkoholproblem. Dylika annonser publiceras inte. Annonser publiceras på au.kontakten.. Krogen är inte min grej, så jag hoppas jag ?nner dig här. Mycket kärlek och närhet i stället för materia. När du hittar den rätta är det bara att ringa direkt eller lämna ett meddelande. Skicka det till nummer 173193. Däremot kommer inte Gebremeskel ställa upp på 5 000 meter, trots att han tog OS-silver på distansen. På damsidan kommer både Tirunesh Dibaba och Meseret Defar, världsbäst i år på 5 000 respektive 10 000 meter, dubblera på långdistanserna. Jag ?nns i Åboland, var ?nns du. Intr. (1089670) T Den ?nlandssvenska. Söker ärlig kvinna som har mycket kärlek, som tycker om barn. (1085968) T 47-åring söker en kvinna, 30-50 år, i 06-omr. (1092997) T 24-årig, snygg man från Jakobstad söker kvinna att dela nöjen med. Du kan sluta söka. Jag är en 39-årig, trevlig, söt kille från 06-omr. Intr. En gammalmodig, originell och synnerligen spirituell man, i seniorålder, innesluter dig som äkta maka och hustru. (1089419) T I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Sommarcafé kl. (1086219) T Du vackra kvinna, 25-40 år. (1091896) T Gentleman, husbonde, +50 år, ta husmor till hemmet. resor, bilåkning, laga mat, mysiga hemmakvällar och gå ut och ta en öl ibland. (1092940) T Kille, under 30 år, från 06-omr., söker en tjej som gillar dans, resa, motion, musik. Jag bor i 06-omr. (1086442) T Ledig, lugn man söker kvinna född på 50-talet. Har nyss ?yttat till Vasa och känner ingen här. Ålder ingen betydelse. att dela upplevelser med. (1090883) T Man söker kille, är 62/180. ONSDAG 31 JULI 2013 16 ANNONSER ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. (1083376) T Jag är en 29-årig man som söker en glad och trevlig, lugn kvinna. (1085176) T Ungdomlig, snygg, 60-årig kvinna, i 06-omr., söker en seriös man som vill dela upplevelser med mig, umgås och njuta av livet. (1086546) T Man, 55 år, söker kille. (1082523) T Finns det i Österbotten någon 50-60årig, utländsk man som kan tänka sig att ?ytta till 019-omr. Du ska vara humoristisk, spontan, social, livsny?ken. 14-18 i församlingshemmet, kyrkbacken i Nagu. I MORGON SISTA DAGEN att ansöka till Sustainable Coastal Management och för kompletteringsansökan till examensinriktad ungdomsutbildning vid Yrkeshögskolan Novia. Kvinna i södra Finland söker 45-60årig man från Sydamerika eller Asien bosatt i Österbotten. Sänd meddelandet till nr. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. 431 4691, 0400 533 472 www.vesikaivot.fi Kontakten Ring 0700-515 150 Texta / SMS:a 173193 1,21. (1088522) T 43-årig man söker kvinna, 30-55 år, i Vasa-omr. (1082021) T SUDOKU-LÖSNINGEN 6 4 5 7 1 8 2 1 7 3 9 4 9 8 3 5 2 6 1 3 8 6 5 9 7 2 4 4 7 9 8 3 2 1 5 6 9 3 2 5 6 8 4 1 7 5 2 6 1 4 7 8 9 3 8 9 4 2 6 1 3 7 5 3 6 1 4 7 5 2 8 9 7 5 2 9 8 3 6 4 1 Kvinna, 46 år, vill inte längre vara ensam utan hoppas att hitta dig livserfarna man som har klart med ditt för?utna. Intr. Jag kan komma med frukost på sängen. Fråga om avgiftsfritt hembesök. (1088493) T Jag är en ung och ståtlig, 23-årig kille från Korsholm. (1078675) T Man söker man Här är en ungdomlig, snygg, 60-årig man från 06-omr. (1082203) T Synnerligen spirituell, högklassisk specialist i pedagogik och psykologi, med kultiverade maner både i salong och sängkammare, öppnar sin famn och sitt hem för den kärleksfulla kvinna som vill bli hans eskorter genom livet. Jag är alltid trevlig, ej alkis. 13-15 i Aurelia (1 vån.). BLODGIVNING kl. dig, resor, villa och romantiska hemmakvällar. (1081851) T Man söker kvinna Här är en singelman, 53/175, från Åbo. (1083916) T Lång och slank kille, 46 år, söker en snäll, ärlig kvinna, 36-50 år, att byta tankar med i sommarkvällen. (1092927) T 60-årig man söker mullig kvinna för ett kravlöst förhållande från 06-omr. (1082940) T Bonde söker tjej. söker seriöst en man för förhållande, i åldern 36-46 år. Du är snäll, omtänksam, ärlig, trogen, gillar barn, kärleksfull, utseendet ok. Tycker du om naturen, se ?lm, promenader. (1085380) T UTMANINGEN Söt, 39-årig tjej i 06-omr. 173193. Man, 27 år, söker kvinna, 20-30 år. Jag är snäll, omtänksam, gillar hemmakvällar, bra med hushåll. Söker du mannen i ditt liv. Du tycker om djur, barn, mys. Den engelska Premier League-klubben presenterar spelarna på sin webbplats. Mittbacken Hyypiä spelade 464 matcher i Liverpool-tröja under sitt decennium i klubben, 1999?2009, och gjorde 34 mål. (1085842) T Här ?nns en 42-årig man i 06-omr. Ett plus om du kan dansa. Söker efter den stora kärleken. 06-omr. (1081682) T Ungdomlig man söker spännande kvinna, 40-60 år. Sökes singel kvinna, 2032 år, gärna från 06-omr. Du bör ?nnas mellan Vasa och Karleby. 0400 127 830. Smart, söt, blond kvinna, +40 år, ITprof., söker egen billgates, 35-55 år, pålitlig äventyrare, natur, skog, havet. Hela Finland. (1088503) T Alla annonserna hela Finland, www.abounderrattelser.? Du kan lämna, lyssna, svara på annonserna via Internet Helpdesk: varje dag 9-21 Ring 0400-607818. 06-omr. är att titta på ?lm m.m. (1090928) T PROVA NU GRATIS! Jag söker just dig kvinna, 35-45 år, som vill ha ett livslångt förhållande. Jag har barn och barnbarn. som söker en kvinna i samma omr. (1086192) T Här ?nns en glad, söt, romantisk tjej, 42 år. undrar en singelkvinna i Nyland som söker en vän och kanske partner. Du är rökfri och gärna yngre. (1078736) T Man, 60+, från 09-omr., söker dig slanka kvinna som älskar mat, natur, konst, resor osv. (1093668) T Är en rök- och spritfri man, 29 år, intr. resa, fotografering, cykling, villaliv, musik och ?lm. Du får vara 18-25 år. Intr. Vill du kan du då koppla samtalet direkt till annonsören eller lämna ett meddelande så kan annonsören kontakta dig. (1087673) T Du hänsynsfulla, omhuldande, passionerade kvinna. (1084994) T Lösning: Kenenisa Bekele utanför VM-truppen Annons borttagning Kvinna söker man Hyypiä tia i Liverpool-ranking Sami Hyypiä placerades tia i fotbollsklubben Liverpools presentation över klubbens hundra bästa spelare genom tiderna. Söker en ledig, söt, slank kille, 25-45 år. skruva och meka, husrenovering, mysiga hemmakvällar. (1087133) T Är en trevlig, social kille, 30 år, trött på att vara singel. Hör gärna av dig. lite av varje. dans, laga mat, m.m. Söker ett seriöst förhållande med en lugn och snäll tjej med hjärtat på rätt ställe. Du tycker som jag om barn, resor och dans ibland. Bor i 06-omr. Vi kan munhuggas i kaffepausen. Sommaren och villan är det bästa. (1091952) T 26-årig kille från Jakobstad söker tjej. (1091637) T Man, 54 år, som trött på ensamheten söker damsällskap, 48-60 år. Är du intr. av villaliv, naturen, hemmakvällar och inte rädd för att få lite skit under naglarna, 30-50 år, så hör av dig. (1085906) T Egnahemshus i Pargas, Mielisholm 3 r + kök Tel. (1090154) T En man, 45 år, med båda fötterna stadigt på jorden, söker en pålitlig kvinna. Vi börjar med en kaffeträff och sen vänskap och ser vart det bär av. (1085345) T 32-årig man söker kvinna, 25-36 år, för seriöst förhållande, i 06-omr. Söker en arbetande, rökfri, spritfri, slank, pålitlig kvinna. Jag är en kvinna, 40+, som saknar en snäll, ärlig vän i mitt liv. (1092347) T Du godhjärtade kvinna. Är du intr., hör av dig, så får vi se vad som händer. Han var med och vann Champions League med klubben 2005. Att Liverpool skaffade ?nländaren från Willem II i Holland beskrivs på klubbens webbplats som en av de bästa affärerna i klubbens historia. Hyypiä lämnade Liverpool för tyska Bayer Leverkusen och blev chefstränare för Sami Hyypiä. Vore trevligt att träffas, sommaren kommer. (FNB) Skriv: BORT(mellanslag)ANNONSNR.(mellanslag) PINKOD. (1092502) T Här ?nns en lång, snäll och omtänksam, 40-årig singelman från 06-omr. som söker en yngre tjej som vän till att börja med. Mina intr. Sympatisk, trevlig, 46-årig kille söker dig helt vanliga, snälla kvinna
Till utlandet tillkommer portokostnader. 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 5 2 6 3 7 8 7 2 9. (FNB) BABY BLUES Svensk ekonomi krymper Stockholm (FNB?TT) Sveriges bruttonationalprodukt (BNP) krympte med 0,1 procent under andra kvartalet jämfört med första kvartalet i år, enligt Statistiska centralbyrån (SCB). Lehtikuva löner från förra året. Jolie tjänade uppskattningsvis 33 miljoner dollar, kring 25 miljoner euro, i fjol. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. ONSDAG 31 JULI 2013 SERIER 17 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Trea blev Twilight-stjärnan Kristen Stewart som tjänade 22 miljoner. Fyra på listan blev Jennifer Aniston, femma Emma Stone och sexa Charlize Theron. Sandra Bullock tjänade sjunde mest av Hollywoodskådespelerskorna. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. moms 10% 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 232,00 euro 121,00 82,70 63,60 Endast lördagsupplagan Inkl. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. Jämfört med andra kvartalet i fjol växte BNP med 0,6 procent. Det var sämre än väntat. moms 10% Dagens sudoku (medelsvårt) . Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Angelina Jolie tjänade mest i Hollywood DRAGOS LABAN New York (FNB?Reuters) Angelina Jolie tjänar mest av skådespelerskorna i Hollywood, rapporterar den amerikanska tidskriften Forbes. Jolies nästa ?lm Male?cient har premiär om ett år. Tvåa på listan är Jennifer Lawrence som i våras ?ck en Oscar för bästa kvinnliga huvudroll. moms 10% 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? 12 251,00 11 244,70 10 228,40 9 209,60 8 189,50 7 168,20 Lösnummer Mån 6 5 4 3 2 1 ? 145,60 123,00 100,40 77,80 52,70 27,60 1,80 Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. utgivare: Torbjörn Kevin Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Siv Skogman. Annonspriser (inkl. avtjänat ett tiotal fängelsestraff för sammanlagt nästan 700 inbrott i bland annat Hallingdal, Gudbrandsdalen och Mjøs. Hans tillvägagångssätt brukar vara detsamma: Han bryter sig in, förser sig med mat, dryck och utrustning, och uträttar sedan sina behov på stuggolvet. moms 24% 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 7 7 12 mån 77,00 euro 6 mån 48,10 3 mån 28,10 1 mån 10,70 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Tidskriften jämförde skådespelerskors Angelina Jolie. 0200 127 127 (posten) Åbo 2013 Salon lehtitehdas eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben ? www.abounderrattelser.fi. 6 9 9 3 8 4 5 6 4 6 3 2 2 4 8 6 2 7 9 E-tidning inkl. Hon uppskattas ha tjänat 26 miljoner dollar. Analytiker hade i genomsnitt räknat med att tillväxten skulle vara 0,1 procent jämfört med kvartalet innan, och 1 procent jämfört med förra året, enligt Reuters sammanställning. Grundad 1824. Medlem av Tidningarnas Förbund, LIVET ÄR LOKALT Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: (02) 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: (02) 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: torbjorn.kevin@fabsy.fi ISSN 0785-398X www.åu.fi LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel (02) 274 9948 Fax (02) 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: (02) 458 3640 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Tel: (02) 421 535 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg Chefredaktör och ansv. 1 x 25 mm 20,00 e/annons . (02) 274 9948 Tidsbunden prenumeration Inkl. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep., vik.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). Fick du inte tidningen. (FNB) Norsk bajs-vandrare fast igen MEDELÅLDERS+ Geilo (FNB?TT-NTB) Den ökände ?Vandreren?, som har för vana att ta sig in i norska fjällstugor och bajsa på golvet, har återigen gripits. Polisen har sedan i förra veckan letat efter mannen i Geilo-området, och meddelar via Twitter att man kunde gripa honom i måndags kväll. Sedan 1980-talet har ?Vandreren
Några har stora ängar och andra har små, men alla ängarna är kvadratiska till sin form. ONSDAG 31 JULI 2013 18 DAGSKRÖNIKAN ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. De 20 kvadraterna ska tillsammans täcka hela området, och de får inte överlappa varandra. stormparaplyer. E-POST: NYHETER@FABSY.FI Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9951 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.06, ner 22.07, i morgon upp 5.08, ner 22.05. Namnsdagar i dag: Helena, Elena. Rita de 20 kvadraterna med hjälp Exempel: av följande regler: 1. Foto: Jenny Wikström Paraplyerna på Salutorget Sommarens sol byttes mot regn, till försäljarnas förtret. Jenny Wikström I jenny.wikstrom@fabsy.? Den 20 juli spelades sommarteater på Envisan i Simonby i Pargas. (FNB). Det droppar från markishörnen och luften är fylld av bär- och örtdofter. Torget i regn. Duvorna plaskar i de spegelblanka pölarna. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Inhemska grönsaker och bär: Blomkål 3,90 e/kg Blåbär 6 e/l Broccoli 6,9 e/kg Gurka: 1?2,90 e/kg Hallon 5 e/ask, 1/2 l Jordgubbar 6 e/l Kantarell 8 e/l Lök 2?2,50 e/knippe Morot 2 e/knippe Nypotatis 2,50?4 e/kg Yle: Guggenheimcheferna snart till Finland Guggenheimstiftelsens ledarduo besöker snart Finland, rapporterar Yle. Pjäsen hette FaxFlax och skådisarna hette Ida, Bianca, Philip, Toffe och Jaxi. Insänt av mormor Anne. Svart är den absolut populäraste färgen på paraplyerna på Salutorget. Några få inslag av orange, rosa och brokiga mönster syns också, men mest svart. Just den här dagen ösregnar det och stora pölar har samlats mellan de gamla gatstenarna. Det är stor skillnad på försäljningen en solig dag och en regnig dag. Foto: Jenny Wikström folk till torget som bestämt att de ska sylta in eller safta, men spontanströvarna håller sig inne. Haapsaaris jordgubbar ligger röda och trinda i sina askar. Hon säger att de smakar gott av det soliga vädret, men regn är på sin plats just nu. . torgbesökarna vill hålla fast vid sina sommarskor. Under ett stort grönt solpara- soll som just nu får tjäna som regnskydd står jordgubbsförsäljaren Auli Haapsaari. I dag är den första regniga dagen på torget i sommar, säger hon. Ingen dålig idé. TORGRUNDAN P0015 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Sydafrika med svenskspråkig guide 13?25.2.2014 Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. I dag kommer det nog Mera svart. Svart, svart, svart ska det vara på Åbo torg i sommar. Varje kvadrat ska innehålla precis en ko. 2. Det får gärna regna, men helst tyst och stilla om natten. Inte på dagen, då ska solen skina på torget. Regnet fortsätter att ösa ner från en jämngrå himmel. Torghandlarna gillar solen. . Kunderna kurar under försäljarnas randiga markiser, den som fått sin påse med hallon eller potatis har inte bråttom ut i regnet. Här syns raka paraplyhandtag och böjda paraplyhandtag, ?ckparaplyer och äldre modeller med träskaft, stora golfparaplyer och stabila Var och en av de 20 korna har sitt eget stycke äng, där de går och betar. I morgon: Gerda, Gerd, Maire. Tummen upp för färjpersonalen på Falco på fredag kväll 20.30-turen från Lillmälö för bra service och vänlighet, sätter Houtskärsresenärerna. LÄSARBILDEN Paraplymodet. En och annan färgglad regnrock syns också, liksom sportigare modeller i klara färger. Stövlarna lyser dock med sin frånvaro . Kvadraterna får endast ritas längs de streckade linjerna. 3. Det påverkar försäljningen massor om det regnar. Richard Armstrong och Ari Purjolök 1e/st Rädisa 2 e/knippe Röda vinbär 3 e/l Rödbeta 2,50 e/kg Tomat 1,50?2,90 e/kg Sallad 1?2 e/kruka Svarta vinbär 4 e/l Vitkål 2 ?2,20 kg Zucchini 1?3,90 e/styck Ärter 2 e/l eller 5 e/ 3 l Örter 2 e/kruka Wiseman kommer enligt Yle till Finland nästa vecka för att diskutera ett nytt förslag om ett Guggenheimmuseum. Armstrong och Wiseman ska försöka träffa ordförandena för de ?nska regeringspartierna. Fisk: Abborre 6 e/kg Kallrökt havslax 24 e/kg Lax?lé 17 e/kg Sik?lé 30 e/kg Sill?lé 23 e/kg Siklöja 10 e/kg Rökt ?undra 15 e/kg Helsingfors stad väntar sig ett nytt förslag från Guggenheimstiftelsen i augusti. Det ursprungliga projektet röstads ner av stadsstyrelsen för ett drygt år sedan
(FNB) Yle-bildtjänst en som skakar mig. Druvorna har vuxit i kalkhaltig jord. Tillver- kare: Ptujska Klet, vars källare är från 1200-talet men de har en modern vin?rma där vinerna görs. Hon föddes 1962 i Vasa och växte upp i Ystad och bor i dag i Stockholm. Hennes debutroman Svinalängorna vann Augustpriset och har ?lmatiserats av Pernilla August. Missbruk, men kanske från ett annat perspektiv, den anhöriges. Alakoskis sommarprat följer hur diskussionen och 20° 7 22° 5 När arbetet utfördes gällde en varning för skogsbrand i Storå så man var noga med övervakningen. Smak: Mycket syrligt, limefrukt, något krusbär och mineralton. Släkten har odlat vin i 300 år i Pfalz. Kostar 15,99 euro. 543277 Pullus G. Detta vinet är torrt. 11,5 procent alkohol, 5 gram socker och 7,3 gram syror. Temperaturen är 20 till 25 grader, i regn är det svalare. 22 7 23 22 7 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +19 +35 +22 +20 +24 +20 +23 +30 +24 +29 +27 +17 +32 +32 +32 +21 +30 +18 +23 +25 +15 +30 +30 +25 +22 +24 +27 +23 +26 +22 5 1 2 3 2 2 3 1 5 1 1 5 1 1 1 3 1 3 3 2 3 1 1 2 4 3 1 3 2 2. Också jag är en av alla vuxna som går omkring och slarvigt säger ?ungdomar knarkar?. YLE RADIO VEGA I DAG KL. Vinet ?ck sedan mogna på jästfällningen under fem månader. Torrt. Om ni känner att ni blir utan luft lönar det sig att trycka ansiktet mot mossan, löd hans råd. Bränningen omfattade två områden på omkring 14 hektar. De har 49 hektar på tre ställen där. De ?ck avvakta fram till kvällen innan arbetet kunde inledas på grund av den nyckfulla vinden. Vid sjutiden på kvällen sam- lade Jorma Vierula, regionchef på Skogscentralen, laget och gav order. Torrt. Men i juni satte man ändå eld på nästan 30 hektar skog i Storå i Södra Österbotten. Tillverkare: Viña Leyda grundat 1998. Tidigare gick det ej att odla druvor där på grund av brist på vatten men ?rman har lett vatten från Maipo?oden till sina odlingar. 13 procent alkohol, 7 gram socker och 8,2 gram syror. Druvorna plockades för hand och ?ck ligga 12 timmar vid 8 grader för att ge mera smak åt musten. 10.05 OCH KL. Senare ska ny tallskog växa i området. Genom bränningen är det lättare att förnya skogen. Markvegetationen kommer inte åt att frodas och de nya träden får en bra grogrund, motiverar skogsägaren Esa Saaristo. Dagen då man tände eld på Saaristos skog deltog nästan tjugo anställda från Skogscentralen och några lokala markägare. Och trots att Alakoski själv är den som ofta engagerar sig i frågor om missbruk avslöjar hon att hon ibland ertappar sig själv med att vara trångsynt. Hon berättar om hur en pojke kommit fram till henne på en föreläsning och berättat om sin farmor som dött i överdos. . Sauvignon 2011 från Slovenien. 12 procent alkohol och 6 gram syror. Regn- och åskskurar. Skärgårdshavet, Ålands hav och Bottenhavet: Sydlig till sydvästlig vind, 4-10 m/s. Regn- och åskskurar. har hon varit redaktör för antologierna Tala om klass, Lyckliga slut och Fejkad orgasm. . Kostar 16,99 euro. 008136 Ninth Island Sauvignon Blanc 2011 från Tasma- nien i Australien. Jag är nog mest känd för att jag intresserar mig för samhällsfrågor i mitt författarskap, sociala frågor och frågor om missbruk. Alla ?ck veta vad de ska göra och viktiga nummer sparades i mobiltelefonen för säkerhets skull om elden kommer åt att sprida sig. . Kostar 11,41 euro och är verkligen prisvärt. Hyggesbränning håller på att bli en utdöd tradition. Hyggesbränningen är inte bara riskfylld, utan också en arbetsdryg och dyr metod att vårda skogen. Efter det 24° Rapport för sjöfarande Hyggesbränning har blivit sällsynt Metoden är riskfylld, men gör det lättare att vårda skogarna. 17° 9 I dag Aarno Magnusson 22° METEOROLOGISKA INSTITUTET Sauvignon Blanc-viner, del 2 I dag Vädret I region från västra Lappland till landets sydöstra del kommer det regn- och åskskurar på många håll. Annanstans är det uppehållsväder och halvklart. Den sydostliga till sydvästliga vinden är måttlig, i söder svag. Druvskalen ?ck ligga med i musten under två dygn före jäsningen i rostfria ståltankar med temperaturkontroll. De grövsta träden hade fällts på förhand, likaså hade man med grävmaskin grävt Finska viken och Norra Östersjön: Västlig till sydvästlig vind, 4-9 m/s. Kostar 12,98. 570617 Petit Bourgeois Sauvignon 2011 från Loiredalen det vill säga Vin de Pays du Val de Loire som också kalllas Jardin de la France eller Frankrikes trädgård. 13,5 procent alkohol och 7,1 gram syror. Ibland blir hon överrumplad av publikens berättelser. Musten jäste i ståltankar vid låg temperatur. Torrt. Efter det övervakas området så att elden inte ?ammar upp på nytt. Jäsningen skedde i ståltankar där också mognaden skedde under tre månader på jästfällningen. Smak: Bra syror, lindblad, citrus, nässligt och mineralton. Musten ?ck ligga med skal vid låg temperatur före jäsningen i ståltankar. ?Min farmor dog i överdos förra veckan. ONSDAG 31 JULI 2013 DAGSKRÖNIKAN 19 ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. Tillverkare: Pipers Brook Vineyard grundat 1974 och äger 80 hektar. Den frivilliga brandkåren på orten var också redo att rycka ut. De som övervakade processen hade utrustning för att kontrollera elden. Lågorna avancerade som en jämn linje i den varma kvällen. Lång citrussmakande eftersmak. Och det är också det mitt program handlar om. Regn- och åskskurar. Bottenviken, norra del: Sydlig till sydostlig vind, 9-13 m/s. 13 procent alkohol och 8,1 gram syror. Smak: Mycket syrligt, citron, rabarber och svagt citrus i eftersmaken. Foto: Alko 25° 18° 23 22 upp brandgator för att förhindra elden från att sprida sig. Sedan tände man eld med en eldkastare och snart började den torra skogen knastra och området täcktes av en tjock vit rök. 23° 22° 22 Vegas sommarpratare Susanna Alakoski ?Susanna Alakoski skriver och föreläser om sociala frågor och missbruk. Firmans vinkällare ?nns i byn Chavignol där jag bodde när jag deltog i att göra ett vitt Sancerrevin på druvan Sauvignon Blanc. Firman har också numera ?Clos Henri?-vingården i Nya Zeeland. Torrt. Mest god sikt. Kvarken och Bottenviken, södra del: Sydlig till sydvästlig vind, 8-12 m/s. Mot slutet av processen brukar elden ofta intensi?eras och lågorna kan slå högt, varnade Vierula. Bränningen var över kring midnatt. Tillverkare: Henri Bourgeois som i tio generationer odlat vin i Loire och äger 65 hektar i Sancerre och PouillyFumé. E-POST: NYHETER@FABSY.FI VINKÄLLAREN Förra veckan bekantade vi oss med höjdarna av vinerna och här kommer mera som jag ?ck testa hos Alko. De passar till mager ?sk och skaldjur det vill säga räkor, hummer, krabba och kräftor. 553577 Dr.von BassermannJordan Sauvignon Blanc 2011 från distriktet Pfalz i Tyskland. Kostar 23,10 euro och är lite dyrt, men får ändå 587357 Leyda Sauvignon Blanc Lot 4 årgång 2010 från Leyda Valley i Chile. 18.03 25 20 Fredag 5 Max o min i går kl 18: +22,4° +17,2° 24 23 7 21 22 23 7 Söndag 25 22 23 21 25 25 24 24 26 23 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -7cm Föglö -9cm Hangö -11cm 5 21 26 3 Ekenäs 21 21 21 Karis 20 Torsdag 23 Helsingfors Hangö 21 Lördag Ännu i början av 2000-talet brändes omkring tusen hektar skog årligen i skogsvårdssyfte. De senaste åren har arealen minskat till cirka 450 hektar om året. Forststyrelsen står bakom en stor del av hyggesbränningarna. Kostnaderna är cirka 900 euro per hektar. Privata skogsägare kan få statligt stöd för hyggesbränningen. Närings- och värmeförhållandena på växtplatsen förbättras, och mångfalden främjas. 22 22 4 4 21 23 Åbo 21 Åland 20 23° 21° Pargas Smakar citron och rabarber. Ett Sauvignon Blanc-vin från Chile. Över- FAKTA Hyggesbränning främjar mångfalden 22° 5 1 2 3 20 22 vårt förhållningssätt till missbruk har förändrats genom tiderna. är mening- 20 20 20 20 7 vakningen på området ska pågå ända tills det regnar nästa gång. Hon är en sverige?nsk författare och föreläsare inom sociala frågor, klass och genus. Jäsningen skedde i rostfria ståltankar där vinet ?ck mogna på jästfällningen i 8 månader. Smak: Något blommigt, parfymaktigt, citrus speciellt i eftersmaken, mycket lite lindblad, svagt örtigt och mineralaktigt. Känner mig träffad, dum. Smak: Mycket syrligt, rostfri stålmage rekommenderas, citron och svagt lindblad det vill säga samma syror som i svartvinbärsbladen
795 14.55 SVT: Allsång på Skansen 17.00 Yle Nyheter 17.08 Tillbaka till Aidens?eld (7) 18.00 Yle Nyheter 18.13 Yle Nyheter från din region 18.16 Yle Nyheter väder 18.20 Dagens ansikte 18.30 Skaparen: Miika Särmäkari 19.00 Historia: Greenpeace 19.55 Rötter 20.25 Viking Lotto 20.30 Yle Nyheter 20.55 Sportrutan 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Yle Nyheter på en minut 18.02 Skrattsnuttar (T) 18.15 VM i simning 19.00 Yle Nyheter från din region 19.07 Yle Nyheter 19.20 Sportrutan 19.30 Kvinna och singel Del 7/9: En partner från butiken? Det har blivit oklart vem som får ta initiativ och var. 20.00 En ny dag (T) 20.30 En ny dag (T) 17.05 Salatut elämät 17.30 Salatut elämät 18.00 Suurin pudottaja 19.00 Seitsemän Uutiset 19.15 Tulosruutu 19.25 Päivän sää 19.30 Riemuloma Kanarialla 20.00 Duudsonit tuli taloon (S) Idyllisellä lammasfarmilla kahden autistipojan äiti on lopen uupunut, koska perheen kiltti ja tunnollinen isä ei ehdi töiltään osallistua perheen pyörittämiseen. 17.00 Reseledarna Siina och Jenni från Lahtis försöker hitta en pålitlig bankautomat och på kontoret tillrättavisar Terhi festtrötta reseledare. En spännande protest mot den svenska fångvården som Vilgot Sjöman kallade ?en rostig gammal straffmaskin?. Direkt 11.00 Doctors 11.55 Doctors 12.50 Tillbaka till Aidens?eld 13.50 Tillbaka till Aidens?eld 14.55 Sändningsuppehåll 15.55 Sveriges skönaste gårdar 16.25 Judys domstol 16.55 Upp?nnarna 17.50 Mia på Grötö 18.50 Mannen som talar med hundar 19.25 Lotto, joker och drömvinsten 19.35 Mannen som talar med hundar 19.50 Keno. 15.30 Melissa och Joey (T) 16.00 Stil eller inte 07.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Simning: VM 13.10 SVT: Matiné: Ni ljuger Svensk långfilm från 1969. I ljuset av bevisen tvingas överkommissarie Metcalfe att dra en tråkig slutsats. 21.00 30 grader i februari (16) 21.55 Norge runt 22.00 Dag (12) Del 7/10. (19?) 17.30 Dr. 1 säsongen. Direkt 23.10 Vädret. /// MTV3 tillhandahåller inte programinformation på svenska. I MORGON: I hamn i Åbo igen . Direkt 23.15 Mordutredarna: Vägen till räddning 0.10 Wallenberg - en förlorad hjälte 1.00 Grillmästarna 2.00 Medium 3.00 Blue Bloods 4.00 House 5.05 Mannen som talar med hundar 6.15 Sändningsuppehåll SVT WORLD 7.00 Rapport 7.05 Sportnytt 7.20 Sverige idag sommar 7.30 Rapport 7.37 Väder 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Simning: VM 13.10 Matiné: Ni ljuger 14.55 Allsång på Skansen 15.55 Himmelska bikers 16.55 Simning: VM 19.00 Simning: VM 20.55 Rapport 21.17 Värmlandsnytt 21.25 Uppdrag granskning sommar 22.25 Historieätarna 23.25 Drömträdgårdar 23.55 K-märkta ord 0.00 Aktuellt 0.23 Västnytt 0.30 Sportnytt 0.45 Biet Maja 1.00 Olivia 1.10 Lisa 1.20 Lulu Zipadoo 1.30 Djungelboken 1.40 Pyjamasklubben 2.05 En enkel tur och retur 3.00 Uppdrag granskning sommar 4.00 Idrottshjältar: Bragden 5.00 Rapport 5.05 En askungesaga 5.55 Drömträdgårdar 6.25-6.55 Kobra Vi publicerar de vanligaste kanalernas program samt i första hand de kanaler som är gratis och som sänder program på svenska. E-POST: NYHETER@FABSY.FI TV-program Övrig tv TV5 James Carlton och Katrine De Candole i Aidens?eld. TV1 17.08 Milla Kangas i En ny dag. TV2 20.30 Amy Acker som Turing. MTV3 21.00 Tanja och Patricia planerar fest. Nelonen 14.00 Atle Antonsen i rollen som Dag. Yle Fem 22.00 YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM 04.00 Uutisikkuna 06.25 Med andra ögon 06.55 Yles morgon-tv 09.30 Skaparen: Minna Parikka 10.00 Tillbaka till Aidens?eld (7) 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle Nyheter 11.05 Morgonhjärta 11.40 Kotka (T) 12.05 VM i friidrott: Stuttgart 1993 13.00 Stulen kärlek (7) 14.15 Gör kemikalier oss feta. Fallet kompliceras då de nya mordoffren inte tycks ha något att göra med fängelsekravallen. Direkt 20.30 Halv åtta hos mig 21.00 Grillmästarna 22.00 Mordutredarna: Vägen till räddning 23.00 TV4Nyheterna. Direkt 20.15 Lokala nyheter. 4:3-format Textat sid. efter 40 år.. Phil (T) 18.30 Fyrans nyheter 18.50 Fyrans väder 19.00 Poliserna 19.30 Poliserna 20.00 Tuuri Det ?nns affärer av olika slag och så har vi Tuuris lanthandel. 20.57 Keno 17.21 Bakom 30 grader i februari 17.25 Planethjältarna 17.39 Den itusågade kaninen 17.52 Musikmakarna 17.55 Yle, TV-nytt 18.00 Emma och Gui 18.07 Göran Frisk (T) 18.17 Loopdidoo (T) 18.24 Vilda ungar 18.30 Svaleskär (7) 19.00 Med brandbil till Mongoliet! 19.30 Yle, TV-nytt 19.45 Motorsystrar 20.00 Magnus och Petski på TV 20.30 Parkligan 06.35 Tarzan 07.05 Pulmuset 07.30 Pulmuset 08.00 Kolmas kivi auringosta 08.25 Kolmas kivi auringosta 08.50 Matlock 09.45 TV shop 10.45 Best Direct 11.45 Best direct 12.45 Tarzan 13.10 Tarzan 13.40 Eläintarha 14.05 Ruokamatkalla 14.35 Hulppeat hääkakut 15.25 Matlock 16.20 Kolmas kivi auringosta 16.45 Kolmas kivi auringosta 17.15 Pulmuset 17.45 Pulmuset 18.15 70?s show 18.45 70?s show 19.10 Las Vegas 20.00 C.S.I. Direkt 20.20 Vädret. 2 säsongen. En amerikansk dokumentärserie. 0.00 Magnus och Petski 0.30 Rapport 0.35 Allsång på Skansen 1.35 Den stora kustresan 2.15 Rapport 2.20 Förintelsens arv 3.15 Rapport 3.20 Öbergs på Lillöga 4.00 Rapport 4.05 Engelska antikrundan 5.00 Sång i stämmor 5.15 Rapport 5.40 Kobra 6.10-7.00 Dans för singlar SVT2 11.00 Rapport 12.00 Rapport 13.00 Rapport 14.00 Rapport 15.00 Rapport 15.05 Romernas koncentrationsläger 16.00 Rapport 16.05 60 sånger och 70 bananer 16.10 Genialt eller galet 16.30 Sjömannen och juristen 17.00 Rapport 17.05 Novell?lm: Jungfrufärd 17.35 K-märkta ord 17.40 Hemliga svenska rum 17.55 Mänsklighetens historia 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Simning: VM 20.55 Oddasat 21.00 Drömträdgårdar 21.30 Blågula drömmar 22.00 Aktuellt 22.23 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Där vi en gång gått 23.40 Sjömannen och juristen 0.10 Kulturnyheterna 0.20 Fakta droger 0.30 The story of ?lm 1.30 The story of ?lm 2.35-3.05 Hung TV3 7.00 Top Model 7.55 Nanny 8.25 Alla älskar Raymond 8.55 Jims värld 9.25 Pretty Little Liars 10.20 Våra bästa år 11.10 The Mentalist 12.05 The Real Housewives of Orange County 13.05 MasterChef Australia 14.00 MasterChef Australia 14.30 Djurakuten 15.00 Project Runway 16.00 Top Model 17.00 The Real Housewives of Orange County 18.00 MasterChef Australia 19.30 MasterChef Australia 20.00 Djurakuten 20.30 Djurakuten 21.00 SOS Thailand 21.30 SOS Thailand 22.00 Morden i Midsomer 0.00 Sex and the City 0.35 Sex and the City 1.15 Navy CIS 2.15 The Mentalist 3.05 Jims värld 3.30 Up All Night 3.55 Hot in Cleveland 4.15 Top Model England 5.00 SOS Thailand 5.25 SOS Thailand 5.50 Rachael Ray 6.35 Nanny TV4 7.10 Antikdeckarna 7.40 Nyhetsmorgon. Historien om en alkoholskadad, ung mans svårigheter att återanpassa sig i samhället. ONSDAG 31 JULI 2013 20 TV- och radioprogram i dag ÅBO UNDERRÄTTELSER: TEL: (02) 274 9900. 13.00 Shake It Up! (T) 13.30 Elixir 14.00 Festplanerarna 14.30 Bridezillas (T) Hårborttagning. I rollerna: Stig Engström, Börje Ahlstedt, Sif Ruud, Torsten Lilliecrona, Bernt Callenbo, m.?. Norsk dramakomedi om samtalsterapeuten Dag som gör sitt bästa för att upprätthålla sin anonyma livsstil. 23.35 Fjärrlinjen: Litiumbatterirevolutionen Många mobila apparater, såsom telefoner, datorer och kameror, drivs med ett litiumbatteri. 00.30 Uutisikkuna 23.10 VM i simning 23.40 The Paci?c Krig i Stilla havet (16) 4/10. 21.00 Elokuva: Luunkerääjä 23.10 Käteiskauppiaat 00.05 Elokuva: Tuhkimotarina 01.45 Outo riippuvuus 02.15 Iso ahteri 02.45 C.S.I. FOX 07.30 FOX Kids: 09.15 Wipeout Kesä 10.05 24Kitchen: Nopeaa ja herkullista 10.35 24 Kitchen: Portugalin makuja 11.05 Ari ja Kirsi: Kotirempat 11.30 Mr & Miss ShowHau 11.55 Ally McBeal (S) 12.40 Grillimaisteri Hans Välimäki 12.45 Hullut tiedemiehet 13.10 Supertehtaat: Rolls-Royce 14.05 Jättimäiset rakennusurakat: Maailman suurin silppuri 14.55 Hetki ennen tuhoa: Köysirataonnettomuus 15.45 Lentoturmatutkinta: Hudson-joen kiitorata 16.40 Wipeout Kesä 17.32 STT Uutiset 17.35 Grillimaisteri Hans Välimäki 17.40 Totta vai tarua: Chupacabra 18.05 Huutokaupan metsästäjät: Texas 18.30 Varastojen metsästäjät 19.00 Seiska News 19.05 Ensisilmäyksellä (7) 19.30 Ensisilmäyksellä (7) 20.00 Varastojen metsästäjät 20.30 Huutokaupan metsästäjät: Texas 21.00 Ilman johtolankaa (12) 21.55 Elokuva: Pelastakaa Sarah Cain (7) 23.45 Family Guy 00.10 American Dad 00.35 Elokuva: Anna ja kuningas (12) 03.05 Nolot vartalot 03.55 Sonjan Puutarha (TXT) YLE TEEMA 17 21 23 21.05 A-studion 21.35 Elisabeth möter: Martti Ahtisaari Elisabeth Rehn och Martti Ahtisaari samtalar om sina minnen från kriget, om presidentspel, ungdomskärlek och fredsskipning på högsta nivå. 22.05 Den speciella relationen (12) 21.00 Flammande nord (12) 21.50 Yle Nyheter 22.00 Sportrutan 22.05 Onsdagens travraka 22.10 Theroux Är större bröst och en tvättbrädsmage som man fått hos en plastikkirurg en garanterad väg till lycka? 21.00 Kohde 21.55 Viking Lotto ja Keskiviikko-Jokeri 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu Tiivistelmä päivän urheilutapahtumista. 22.35 Diili 21.00 Criminal Minds (16) 22.00 Messiah (16) Löftet, del 2. Brudar ?nns det av många olika slag. En del gifter sig med låg pro?l, andra planerar sin stora dag med andakt _ t o m tvångsmässigt. Miami 23.55 Hellcats 00.45 The Simpsons 01.10 Skins - liekeissä 02.05 SubChat JIM 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 10.20 Ostosruutu 12.20 Topptatuerare sökes 13.10 Undercover Boss 14.00 Gordon Ramsay och den bästa restaurangen 14.50 Öppnaren 15.45 Pantbanken 16.10 Pantbanken 16.35 Lejongrottan 17.25 Topptatuerare sökes 18.15 Pantbanken 18.40 Pantbanken 19.05 Lejongrottan 20.00 Gränsbevakarna Australien 20.30 Finska Tullen 21.00 JIM D: Skogsmän (7) 22.00 Goda och dåliga nyheter 22.55 Taxi 23.25 Världens konstigaste restauranger 23.55 Jopet-show 00.25 New York Ink 01.20 Ice Road Truckers 02.15 Älypää-TV Sveriges tv SVT1 7.00 Rapport 7.05 Sportnytt 7.20 Sverige idag sommar 7.30 Rapport 7.37 Väder 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Simning: VM 13.10 En askungesaga 14.00 Allsång på Skansen 15.00 Anslagstavlan 15.05 Matiné: 80 dagar 16.55 Simning: VM 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Dans för singlar 20.05 Världens äldsta aktiva dansare 20.10 Kulturnyheterna 20.20 Sverige idag sommar 20.30 Rapport 20.52 Regionala nyheter 21.00 Uppdrag granskning sommar 22.00 Historieätarna 23.00 Kina om Kina 23.30 Pengar - näst viktigast efter kärleken. Direkt 20.00 TV4Nyheterna. 15.00 Yle Nyheter 15.05 Yle News 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 16.00 Den vida naturen: Gepardfamiljen i Serengeti 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle Nyheter på teckenspråk 04.00 Uutisikkuna 06.50 Lilla Tvåan07.44 Gissa hur mycket jag tycker om dig (T) 07.58 Tryne och Trisse (T) 08.19 Träd Fu Tom (T) 08.41 Tero ?xar (7) 08.50 Pat & Stan (T) 09.00 Jag och min mamma: Minnamaija och Salme 09.30 Yle Nyheter 10.30 Unge Dracula (7) 11.00 Summern (7) 12.00 Sommarförälskelse (7) 12.30 En ny dag (T) 12.58 En ny dag (T) 13.30 Djuren i mitt liv: Läkaren i Bondi Beach 13.55 Aktuella tvåan 14.45 Flickorna Gilmore (7) 15.30 Summern (7) 16.30 Kvinna och singel 06.00 MTV3 Chat 07.00 Aamusää 08.00 Ostoskanava Live 09.00 Tunteita ja tuoksuja 09.45 Suurin pudottaja 10.45 Amazing Race 11.45 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 12.20 50 parasta ravintolaa 12.25 Just for Laughs Gags 12.35 Ostoskanava 14.05 Alueellinen sääennuste 14.10 Erilaisia suhteita 14.40 30 Rock 15.10 Top Chef Suomi 16.05 Riemuloma Kanarialla 16.35 Salatut elämät 05.00 Ä l y p ä ä -T V 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 09.20 Ostosruutu 09.50 Ostosruutu 10.30 Ostosruutu 11.10 LIVE: Tiedä ja Voita 12.00 Ett hem för hunden (7) Svåra fall. NY SERIE. Cape Gloucester. När de amerikanska trupperna försöker erövra New Britain av japanerna. 00.31 Uutisikkuna 00.15 Viidenkympin villitys Pitkään naimisissa ollut Joe on hiljattain palannut sinkkumarkkinoille avioeronsa myötä ja joutuu nyt palauttamaan mieleensä deittailun pelisääntöjä. 01.10 MTV3 Deitti 23.50 De sena nyheterna 00.00 Fyrans väder 00.05 Poliserna 00.35 Poliserna 01.05 Heston?s Feast 02.00 Dexter (16) 03.00 Dexter (16) 04.05 Älypää-TV 23.25 SVT: Drömträdgårdar 23.55 SVT: K-märkta ord 00.00 SVT: Aktuellt 00.23 SVT: Västnytt 00.30 SVT: Sportnytt 00.45 SVT: Biet Maja 01.00 SVT: Olivia 01.10 Se SVT:s programtablå Radioprogram YLE RADIO VEGA 06.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 06.06 Morgonmusik 06.54 Andrum 07.00 Yle Nyheter med väder 07.10 God morgon Svenskfinland 07.30 Regionala nyheter 07.35 God morgon Svensk?nland 08.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 08.15 God morgon Svensk?nland 08.30 Regionala nyheter 08.35 God morgon Svensk?nland 08.54 Andrum 09.00 Yle Nyheter 09.10 God morgon Svenskfinland 09.30 Regionala nyheter 09.35 God morgon Svensk?nland 10.00 Yle Nyheter med väder 10.05 Vegas sommarpratare: Susanna Alakoski 10.57 Regionala nyheter 11.00 Yle Nyheter 11.03 K3: Veckans dokumentär: Sierra Stars - laget som hoppade av 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka 12.01 Yle Nyheter 12.10 Svensk?nland idag 12.45 Väderoch sjörapport 13.00 Yle Nyheter 13.03 Kors och ters 14.00 Yle Nyheter 14.03 Böcker i bersån 15.00 Yle Nyheter 15.03 Radiohuset 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret 16.12 Radiohuset 17.00 Yle Nyheter med väder 17.15 Sommarberättelsen: Bröderna Lejonhjärta 17.30 Sommarpop 18.00 Yle Nyheter 18.03 Vegas sommarpratare: Susanna Alakoski 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 19.15 Afton- andakt 19.30 Må bra med Anne 20.30 Popkorn 21.00 Yle Nyheter 21.03 Sportradion 21.10 Café Continental 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport 22.15 Fokus på Quincy Jones 23.00 Yle Nyheter 23.03 Böcker i bersån 00.00 Nattklassiskt YLE X3M 06.00 X3M-Nonstop 07.00 Yle Nyheter 07.03 Mys morgon med André 08.00 Yle Nyheter 08.03 Mys morgon med André 09.00 Yle Nyheter 09.03 Mys morgon med André 10.00 Yle Nyheter 10.03 Jouren 12.00 Yle Nyheter 12.03 Jouren 14.00 Yle Nyheter 14.03 Stiftelsen 15.00 Yle Nyhe- ter 15.03 Stiftelsen 16.00 Yle Nyheter 16.03 Stiftelsen 17.00 Yle Nyheter 17.03 Stiftelsen 18.00 Yle Nyheter 18.03 Hovet 21.00 Musikrepubliken 23.00 Svenskonsdag VEGA ÅBOLAND 07.10 God morgon Åboland 07.30 Yle Nyheter Åboland 07.59 Nyheter i korthet 08.15 God morgon Åboland 08.30 Yle Nyheter Åboland 08.35 God morgon Åboland 09.10 God morgon Åboland 09.30 Yle Nyheter Åboland 09.35 God morgon Åboland 10.57 Yle Nyheter Åboland 04.00 Teematieto 17.00 Vetenskap: Ordens planet 18.00 Helgonet (12) 18.50 Rymdmapp 19.00 Don Matteo utreder (7) 20.05 Ur arkiven: Buffalo Bill 20.30 Det var det! Teorier testas 21.00 Sidenvägen på 30 dagar 21.45 Kino: Mongol (16) 23.45 Teematieto LIV 05.00 Älypää-TV 07.00 LIVE: Tiedä ja Voita 07.30 Ostosruutu 09.00 Ilme nuoremmaksi - USA 09.30 Häät sulhasen tapaan 10.35 Trinny & Susannah Hollannissa 11.30 Hundskolaren Tanja Karpela 12.00 Ilme nuoremmaksi - Britannia 12.55 Fest i trädgården 13.25 Tyyli-transformaatio 13.55 Ankara isäntäperhe 14.45 Lyxmammor 15.10 Olet mitä syöt 15.40 Ilme nuoremmaksi USA 16.10 Isännän ja koiran käytöskoulu Amerikassa 17.05 Laihduttamalla unelmahäät 18.00 Extrem hemrenovering 19.00 Arvostele mun illallinen Ruotsissa 19.30 Fyra stjärnors talko 20.00 Extrem viktminskning 21.00 Kungliga bröllop 22.00 Elokuva: Kohtalokas suhde (12) 23.45 Ilme nuoremmaksi - Britannia 00.40 Design Star 01.40 Älypää-TV AVA 06.00 Aamun AVAus 08.05 Namaste 08.35 Ostoskanava 09.35 Ostoskanava Live 10.05 Market Kitchen 11.00 New Jerseyn täydelliset naiset 11.55 Muotiviikoilla: Kevät - Kesä 2013 12.05 Täydellinen päivä 12.35 The Rachel Zoe Project 13.25 Muotiviikoilla: Kevät - Kesä 2013 13.35 Muodin huipulle 14.30 Amerikan lapsityrannit 15.20 Muotiviikoilla: Kevät - Kesä 2013 15.30 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 16.00 Remontoijat 17.00 Salmelan kesä 17.25 Eastenders 18.00 Frendit 18.30 Frendit 19.00 Mentalist 19.50 Just for Laughs Gags 20.05 Kauhukeittiö 21.00 Tyylivarkaat 21.55 50 parasta ravintolaa 22.00 Remontoijat 22.55 NYC:n täydelliset naiset 23.50 Aina vaarassa 00.40 Yön AVA SUB 06.00 SubChat 08.30 Baby Looney Tunes 08.55 Tom & Jerry Kids Show 09.20 Chaplin & Co 09.30 Eastenders 10.05 Lemmen viemää 11.00 Ostos-tv 14.00 Nuoret, laiskat ja tyhmät 14.55 Taidemaailman huipulle 15.50 Just for Laughs Gags 16.00 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat 16.30 Eastenders 17.05 Lemmen viemää 18.00 Connected 18.30 Räddarna 19.00 Myytinmurtajat 20.00 Big Bang 20.30 Simpsons 21.00 Carrien päiväkirjat 22.00 Hävyttömät 23.00 C.S.I. Regi: Vilgot Sjöman