Åbo Underrättelser 31.07.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

Kvinnosjukdomar . Åbo sidan 8 Världen öppnar sig för Walkbase Åboföretagets avtal med Finavia kan bära långt. ?. (02) 274 9900 . En favorit i repris från birsen 2008 är en vattenrutschkana för barnen som leder ner till en svalkande Birsbassäng i sommarvärmen. Sidan 2?3 Berömmet räcker till också för Söderlångvik gård och för utställarna Anita Snellman, Martti Jämsä och Ylva Holländer. ??Vilken plats, vilket utbud! skriver han. Med utropstecken. Ledaren Sidan 4 Häckande skarvar ökar i Skärgårdshavet Men havsörnen kan minska tillväxten. Från Pargas till VM Genom att skruva upp ljudet i högtalarna kring träningsplanen till max har tjejerna i U20-fotbollslandslaget försökt få en bild av hur det kommer att kännas då de kliver in på VM-gräset i Kanada nästa vecka. . nyheter@fabsy.fi . årgång 191 . ÅBO sidan 3 Ung flicka drunknade på Ispois strand Hundratals människor på stranden vittnen till tragisk olycka. ?. UNIVERSITETSGATAN 20, ÅBO TIDSBOKNING (02) 4844 500 | WWW.ELONI.FI Graviditet (även 4D) . Bröst . vecka 31 . www.åu.fi . Över 20?000 personer kan komma bara för att se en träning. För många är torget ett måste ? varje onsdag eller en gång per sommar. Sidan 12 Äkta landsbygd intar Malmen På lördag är det dags för den traditionellla Boundbirsen i Pargas. Under dagen får besökare som vanligt åka traktor, klappa djur och bekanta sig med lokalproducerade mat- och hantverksprodukter. Läkarcentral Bokatid: tid: Boka Slottsgatan 18 A, Åbo 02-233 4418 Specialläkare för kvinnosjukdomar och förlossning Ultraljudsundersökningar: Traktorfyrhjuling för två personer rmp. 9 490 . ÅBOLAND sidan 2 Hembakt ska det vara. Prostata Finlands äldsta ultraljudscenter LIVET ÄR LOKALT TORSDAGEN DEN 31 JULI 2014 nr 145 . Med den publikmängden hör man inte mycket av vad lagkompisarna säger, säger Julia Tunturi, PIF-fostrad talang på väg ut på sitt första stora VM-äventyr. Sidan 16 Foto: Gösse Storfors. Jessica Högberg från Västanfjärd säljer blåbärspajer, örfilar och annat gott, och har redan fått stamkunder på torget i Dalsbruk. Foto: Monica Sandberg Foto: Finlands miljöcentral/ Seppo Knuuttila Livligt på torget i Dalsbruk Här handlar man, träffar vänner man kanske inte har sett på länge och känner sommarstämningen som vimlet för med sig. + lk VÅRD FÖR HELA FAMILJEN, SJU DAGAR I VECKAN. HANSAKVARTERETS 3.VÅN. pris 2,00 e ?
Den största ökningen finns bland skarvarna i Nystadsområdet. Det är bara i Bottenhavet som skarvbeståndet har minskat. Det är tungt för brandmännen . Det här var tredje markbranden på Kimitoön på några dagar. ??Markbränderna har de senaste dagarna drabbat bara ön. markbranden hade börjat i en bergssluttning, med en mosse och äng nära, vilket underlättade släckningen. ??Det finns många hus i närheten, det hade kunnat gå verkligt illa, säger Ekman. Kimito FBK var först på plats och fick snabbt elden under kontroll. David Ekman, som tillsammans med sin mormor Viola Lundström äger skogen, säger att det var tur i oturen . På lördag får barnen åter igen hoppa i höhögarna. Där hittade man åtta procent färre bon än i fjol. Flest skarvar finns i Finska viken. Boundbirsen bjuder på enkla och roliga upplevelser. Då kan hela familjen bekanta sig med vilka maskiner, djur och vilken verksamhet som finns på landsbygden. Likt tidigare år ordnades torgförsäljning och marknad klockan 9?15 på Malmen. KORPO FILOSOFIDAGAR Diskussioner om övervakning i samhället Korpo filosofidagar går av stapeln den 2?3 augusti. Hermansson är övertygad om att det ryms lika många, om inte flera, danssugna människor in i tältet som i den tidigare ridmanegen i Bläsnäs. ??Vi ordnar dansen på Malmen eftersom det ur arrangörernas synvinkel är mycket lättare att organisera hela evenemanget på samma ställe, berättar han. Boundbirsen har inget inträde och de flesta aktiviteterna är gratis. Nytt för i år är att även Birsdansen ordnas på marknadsplatsen framför Nordea. Tillsammans med filosofer och samhällsvetare som aktivt deltar i samtidens debatt om övervakning får publiken diskutera frågor som ?hotar eller tryggar övervakningen demokratins fortlevnad??, ?kränker övervakningen individens integritet?. Årets tema är ?övervakningssamhället?. Evenemangets höjdpunkt är visandet av pjäsen ?Gyges ring?, skriven av Åboborna Marcus Prest och Göran Torrkulla. kände röklukt. LIVET ÄR LOKALT 2 LOKALT Ö-Kräftan ab TORSDAG 31 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Krister och Henrik Svahnström . (02) 421 070, 0500 226 590 I Skärgårdshavet finns nu 4?850 skarvbon 20 350 häckande par i landet. Det fullständiga programmet hittas på arrangörens Folkets Bildningsförbunds hemsida www.fbf.fi Datummärkningen ger folk huvudbry Det väntas inga snara ändringar i förfarandet med bäst före-datum för livsmedel. I sommarens räkning kom man där upp till 8 150 bon, i Bottenhavet hittades 5 379 bon, i Kvarken 1 771 och i Bottenviken 205 . Allmänt taget har tillväxten blivit långsammare under 2000-talet. I mitten av decenniet var tillväxten i skarvbeståndet i Skarvbo. Men tillväxten avtar. Antalet skarvbon har ökat med 9 procent i sommar jämfört med i fjol. I Skärgårdshavet finns nu 4?850 bon, jämfört med 4 400 i fjol. E-post: nyheter@fabsy.fi Delikatesssignalkräftor från oss Fogdevägen 7, 25700 Kimito . alla ställer upp och hjälper till. Anna Pusa | 274 9900/anna.pusa@fabsy.fi På lördag går den traditionella Boundbirsen av stapeln i Pargas centrum för elfte gången. Lehtikuva. I pjäsen gestaltas moraliska och existentiella tankegångar kring övervakning av skådespelarna Mats Holmqvist och Håkan Omars. Utöver pjäsen hålls tre föredrag Lokalt producerade matprodukter och hantverk finns till salu, traktorkörningen på Bantisplanen är tillbaka liksom även Birstaxin och höhögarna för barn att leka i. Allt från kaniner till kor finns på plats för barn och vuxna att bekanta sig med. Johan Hermansson är ordfö- rande för Boundbirsens vän- ner och understryker att birsen är äkta och familjevänlig. Med enkla lösningar erbjuds besökarna upplevelser och på så sätt bevaras den traditionella birskänslan. I Pargas och Åbo antas havsörnen ha bidragit till att antalet skarvbon minskat med sammanlagt 2?600 på ett par år. Åskan tände markbrand i går Kimito I Hulta i Kimito brann en halv hektar mark i går kväll, uppenbarligen antränt av åskvädret som strax innan drog över byn, dock utan ett föra regn med sig. I den kruttorra terrängen brann det redan då två bybor . alla frivilliga . Många konsumenter litar inte på eget förnuft och kastar bort mat som går att äta. Inom EU diskuteras det i många sammanhang om att minska användningen av bäst före-datum för att fullt Datummärkning ökar matsvinn. Foto: Seppo Knuuttila medeltal 41 procent medan den nu är nere i fem procent årligen. Finlands största skarvsamhälle finns i Sastmola som har 3 013 bon. Nio nya skarvkolonier upptäcktes i sommar, bland dem i Åbo och Kimitoön. En orsak till att skarvstammen inte längre ökar kan vara havsörnarna, som äter ägg och ungar och också kan skrämma fåglarna innan de börjar häcka. ÅU-foto. Landet kommer till Boundbirsen i Pargas genomförs i äkta jordbruksstil . och ?är det möjligt att undvika övervakningen?? Evenemanget äger rum på Skärgårdscentrum Korpoström och inträdet är fritt. Exempel på en enkel och desto roligare lösning är favoriten från 2008, nämligen en vattenrutschkana som leder till Birsbassängen där barnen får bada. Under kvällen förvandlas täl- ten med lunch- och torgförsäljning på parkeringsplatserna till bar- respektive danstält. att ideligen ge sig ut på släckning, säger ansvarige brandmästaren Timo Saarinen. Branden i går kväll var en halv kilometer in i skogen från Åbovägen, på höger sida om man färdas från Kimito mot Åbo. ??Det gäller för folk att ha ögonen med sig och vara påpassliga särskilt efter åskväder, så skogs- och markbränder upptäcks så snabbt som möjligt, säger Saarinen. Inte svårare än så. Endast de programpunkter som ordnas av bland annat Röda Korset, PIF eller MATSVINN som angriper temat från olika perspektiv
Ytansamlingarna av alger på de finska havsområdena har dock inte utvidgats ytterligare. ??Den årliga blomningen avgörs av de bottennära vattenströmningarna i Östersjön och årets meteorologiska förhållanden. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 3 TORSDAG 31 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Från vänster Christel Sonntag, Johan Hermansson, Roger Lindroos, Emma Lindroos och Barbro Mattsson-Salminen. Skicka in din bild av ÅU-bilen till bonga@fabsy.fi eller via webben www.åu.fi/news/bonga så deltar du i utlottningen. Flicka drunknade på proppfull badstrand Gick inte att rädda trots återupplivningsförsök. Pia Heikkilä | 274 9932/pia.heikkila@fabsy.fi Vattenrutschkana i värmen. E-post: nyheter@fabsy.fi Laura Johansson är på plats på Boundbirsen på lördag och förser ÅU:s läsare med video och bilder av det som händer under dagen. Samtidigt kan du bonga ÅU-bilen och vinna presentkort till ÅST eller biobiljetter. Hon påpekar att det ändå alltid är tillverkaren som har ansvar för produktens kvalitet. ??Sista användningsdag är en klar och trygg märkning för både tillverkaren och konsumenten.?(FNB) Foto: Gränsbevakningsväsendet forrikt djupvatten kommer upp till ytan. Ispois badstrand i Åbo har under värmeböljan varit välbesökt. Största delen av Boundbirsens styrelse poserar framför lördagens vattenrutschkana, som kommer att leda ner till birsbassängen. En stormig början av året och en därpå följande lång varm period på sommaren skapar gynnsamma förhållanden för blomningar av blågrönalger FAKTA Bäst före och sista användningsdag I år passade alla faktorer som gynnar blågrönalger ihop, säger ledande forskare Harri Kuosa vid Finlands miljöcentral. Med bäst före-datum menas den tidpunkt till vilket produkten åtminstone är hållbar. Vanligen är produkten ätbar även efter datumet. Sista förbrukningsdag används då det handlar om varor med kortare hållbarhet, till exempel färskt kött och fisk. Sista förbrukningsdagen är det datum som tillverkaren anser att produkten senast ska användas. Det är tillåtet för affärerna att sälja produkter efter deras bäst före-datum. Däremot får de inte sälja produkter efter sista förbrukningsdagen/användningsdagen. Konsumenterna rekommenderas inte använda produkter efter sista användningsdagen.?(FNB). Enligt henne minskar kedjan matsvinnet i stället genom att sälja livsmedlen med rabatt strax före bäst före-datumet. Otto Heinonen, informatör vid Kesko, vet inte om det finns K-affärer där man säljer livsmedel efter deras bäst före- Räddningsverket larmades till den populära badstranden i Ispois i Åbo i går vid 16.45-tiden. En flicka hade försvunnit under ytan, och trots att många av badgästerna på stranden genast började söka henne var det för sent. Ytbärgare från räddningsverket deltog i eftersökningarna. Då flickan hittades av en annan badgäst gick hon inte längre att rädda, trots återupplivningsförsök. ??Jag vet inte flickans exakta ålder, men hon var över 10 år gammal, säger jourhavande brandmästare Timo Saari. Saari säger att badvakterna på stranden inte har en chans att hålla koll på alla simmare då stranden är proppfull med folk. Countrybandet Country Express och dansbandet Carisma underhåller danspubliken ända fram till klockan ett på natten. ??Organisatörerna påminner om att man högst får köpa 2 biljetter per person. bäst före-märkningen av produkter med lång hållbarhet. Livsmedelsverket Evira bekräftar att affärerna får sälja produkter även om bäst före-datumet har passerats. I praktiken låter en stor del av affärerna bli att sälja sådana produkter. Gruppchef Sari Ristaniemi inom S-gruppens dagligvaruhandel säger att kedjan har som princip att inte sälja produkter efter bäst före-datumet. Stormar rör om vattnet så att fos- datum. Aktörerna inom livsmedelsindustrin bestämmer själva vilken sorts datummärkning de har på sina produkter. Den innebär bland annat att alla bidrar med vad de kan, säger hon. Boundbirsens ursprungliga mening är att öka förståelsen producenten och konsumenter emellan och fortfarande säljs allt till producentpriser på marknaden. ätbar mat inte ska gå förlorad. Dessutom kunde man granska om det också finns annan lagstiftning som ökar svinnet. Huttunen säger att eventuella beslut kommer att gälla alla EU-länder. En del av EU-länderna kom i våras med ett önskemål om att EU-kommissionen diskuterar möjligheten att slopa Marknaden avslutas klockan 15 med en kadrilj på Bantisplanen. I de inre delarna av Skärgårdshavet finns det fortfarande lokalt rikliga förekomster av blågrönalger. ÅU-foto efter att olyckan skett var mycket dyster. Saari påminner om att vuxna alltid måste vara med och övervaka om barn och unga som inte kan simma befinner sig i vattnet. Rikligt med alger i Skärgårdshavet Omfattande blomningar av blågrönalger förekommer fortfarande i södra Skärgårdshavet, norra delen av Östersjöns huvudbassäng och i västra Finska viken. Enligt satellitbilderna har det funnits blågrönalger i ytvattnet också i södra Bottenhavet. Men det väntas dröja innan några beslut fattas. Livsmedelsinspektören Minna Huttunen vid Jord- och skogsbruksministeriet anser att ett sätt att minska matsvinnet vore att slopa bäst före-märkningen av hållbara produkter. ??Ett annat EU-förslag för att minska matsvinnet är att öka medvetenheten hos konsumenterna. Boundbirsens kassör Christel Sonntag menar att det avspeglar den mentalitet som finns på landsbygden. ??Under birsen visar vi upp jordbruket, produkterna och även hela jordbrukslivsstilen. Också i går på eftermiddagen var stranden fylld till brädden av simmande och solande Åbobor. ??Stämningen på stranden Omtyckt strand. Foto: Anna Pusa. FAKTA Boundbirsen i siffror 25 torgförsäljare under marknaden. 150 talkoarbetare. 4000?5000 marknadsbesökare. 1000?1500 människor på Birsdansen. 7505 kilogram hö till hötivolit. 4500 kilogram hö vid Birsbassängen. 4 traktorer vid traktorkörningen. 1000 kvadratmeter tältområde. 1500 sålda matportioner serverade på pärta. 1000 sålda Birs-dogs. stan för en dag Lielax FBK kostar en peng och då är deltagarna med om att stöda föreningarnas verksamhet. ??Vi vill kunna erbjuda marknaden gratis för besökarna, som brukar vara mäkta förvånade över det. Under lördagen finns en trappa upp till kanans början. Då bjuder 10 ryttare utklädda till seriefigurer på en riduppvisning. Klockan 19 inleds försäljningen av biljetter till Birsdansen och även själva dansen. Pirjo Korpela, överinspektör vid Evira, säger att man i beklagligt stor omfattning märker ut sista användningsdag i fall där det skulle räcka med en bäst före-märkning. Elisa Piesala, branschchef vid Industriförbundet, säger att den här sortens produkter är mycket få. Föräldrar kommer med plånboken öppen och det är fint att se deras miner när de får veta att allt från simning i bassängen till ponnyridning är gratis, säger Hermansson. Birsen kan ordnas tack vare de frivilliga krafter som är beredda att ställa upp och hjälpa till. Badvakterna har enligt räddningsverket inte en chans att hålla koll på alla simmare
Serlachiusstiftelsen har satsat 20 miljoner euro på nybyggnaden och marknadsförde i våras sin storsatsning stort på bland annat busshållplatserna i Helsingfors. Nu har det blivit semestertider och också folk från huvudstadsregionen hinner ta sig längre bort än dit spårvagnsspåren leder. . Det behöver inte ens vara så svårt, det räcker att vara mänskliga mot varandra. Om en utomstående ser potentialen . Denna grabbighet existerar fortfarande ? och tyvärr går den hand i hand med inslag av homofobi. Carina Holm 31. skrev Jarkko Nieminen när han i maj presenterades som Regnbågsföreningens ansikte i en kampanj mot homofobi. Den moderna tävlingsidrotten har sedan starten varit en av samhällets med manlighetsdominerade institutioner. När det övriga samhället ?feminiserades. Lönade sig ett besök där. Tänk, så många andra fina ställen vi har i vår region. och vilken potential sedan i det här fallet . vi vet bara inte om att de finns där. När det inför sommarens VMslutspel startades ett rykte på sociala medier att en medlem av den engelska truppen skulle komma ut som homosexuell kände sig flera av spelarna tvungna att rentvå sig. Den yngste av dessa, Luke Shaw, är endast 19 år gammal. Det lovar inte gott för nästa generation. Jag spelade själv fotboll i elva år och fick i otaliga omklädningsrum ta del av en diskurs som inte alltid var särskilt trevlig, särskilt inte när vi kom upp i myndig ålder. ÅU-foto Men under den julilördag då Lyytinen var på besök i Amos Andersons residens i Söderlångvik fanns det kanske sex personer där, medan Gösta har lockat 1?200 besökare under sommarens bästa dagar. Och nu kommer det, det som vi ska läsa, begrunda och ta till oss: ??Många av mina bekanta har inte ens hört talas om hela Söderlångvik, som är en välbevarad hemlighet. dra 1?200 besökare under en sommarlördag. Kan Gösta borde ju Söderlångvik kunna, verkar han tycka. Vad häftigt. Enligt honom lämnar både skyltningen till gården och webbsidorna en del att önska. Men han tycker att Amos Andersons arvtagare kunde ta modell av Gösta. ??Om ett museum ligger långt borta från rusnings-Finland lönar det sig att föra stort oväsen om det. Det bör understrykas att ingen av mina tränare bidrog till detta. Som fotbollsspelare ska man tydligen av någon outgrundlig anledning vara intresserad av att dricka öl, bada bastu och betygsätta bröst och rumpor. Antalet ?homoskämt. 7. Söderlångvik gård kunde intressera fler, tror Helsingin Sanomats kulturredaktör. Fina ställen som inte alls har det besöksan- tal som de egentligen förtjänar. Varken Kimitoön eller andra delar av regionen säger nej tack till fler besökare ??besökare, som kanske rentav en vacker dag blir sommarboare eller till och med inflyttare. Fler besökare gynnar alla i närheten. Fler besökare vill dricka kaffe och äta glass, fler besökare vill övernatta. Fler besökare gör gärna något annat efter att ha bedåras av Amos Andersons sommarvilla. Alla dessa fler kunde också betyda fler arbetstillfällen, fler arbetsplatser i regionen. Så bästa Konstsamfund, bästa Kimito- öns kommun. De är villiga att komma hit . Insändarens maximilängd är 2000 tecken inklusive mellanslag. Längre insändare blir opublicerade, avkortas eller publiceras endast på ÅU:s webbsida www. åu.fi. Insändarredaktören avgör vad som är insändare och vad som är debattartikel och när det är nödvändingt att ge mera utrymme för de insända texterna. Debattartikelns maximilängd är 3500 tecken inklusive mellanslag. Alla insändare som riktas till ÅU kan komma att publiceras på alla ÅU:s ytor . tyck till, debattera! Tyck till på ÅU:s insändarspalt. Men gör det på ett civiliserat sätt. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på något annat sätt stötande eller kränkande. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Insändarredak- tören avgör vad som är exceptionellt nog. Vi vill ha dina bidrag elektroniskt, det vill säga via vår webbsida eller andra redaktörens mejl carina.holm@fabsy.fi. Vi måste i alla lägen veta vem du är, så bifoga personuppgifter. Diskussion och debatt innebär att flera får komma till tals. blev idrottsarenan en fristad för ett konservativt, testosterondrypande mansideal. ?Men det är ju bara på skämt. Med utropstecken och allt. Potential. E-post: nyheter@fabsy.fi HS:s kulturredaktör drar paralleller mellan Söderlångvik gård och sommarens storsatsning konstmuseet Gösta i Mänttä. är ett vagt argument. Nej, om jag hade hört till en sexuell minoritet hade jag aldrig stått ut med det. Men som Nieminen skriver är detta är ingen oföränderlig situation. Tränare, spelare, supportrar, föräldrar, sportskribenter ? alla kan vi verka för ett idrottsklimat där alla känner sig välkomna som de är. Tänk vad en Pridekampanj i idrottens tecken kunde göra för att vända på skutan och förhindra att ungdomar som inte passar in i det traditionella mansidealet slutar idrotta! Fler finländska idrottare skulle med säkerhet närma sig världseliten om vi förpassade grabbigheten och homofobin dit den hör hemma . Snart börjar en kurs i engelska för synskadade i hennes hemstad, men även där faller det på brist på pengar. Om någon vänlig människa känner för att ytterligare förbättra Susannas liv kan man själv sända en slant till Susannas mamma, Danica, eller göra det via undertecknad. Tusen tack för all tidigare hjälp, inte minst med materiella bidrag till Syrien. Karl (Kalle) Augustson Ofta är det ju så att det behövs någon utomstående som säger något, kanske till och med så där i förbifarten, något där det faktiskt kan ligga ett korn av sanning ??eller åtminstone ett korn av Aha. Aha, man kan se saken också på ett sådant sätt. papper eller digitalt. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Hör av dig! 2014 finns det ingen aktiv fotbollsspelare på elitnivå som vågat komma ut som homosexuell. ända från Helsingfors. De gillade vad de såg. Och de tror att fler skulle komma ??om de bara visste vart. Häftigt. ÅU:s insändare och debatt . varför gör inte vi som bor i närheten och som använder de där vanliga vardagsglasögonen det? Det behöver inte bara handla om Söderlångvik. Påståendet att det inte skulle finnas mängder av homosexuella toppspelare är givetvis så absurt att det inte stämmer. När vi bänkar oss framför TVsporten ser vi varje helg sexuella minoriteter . Han använder till och med utropstecken. Innerbanan / Axel Vikström, sommarreporter på ÅU Museerna i skogen Jaakko Lyytinen, kulturredaktör vid Helsingin Sanomat, skriver en kolumn i lördagens HS (26.7.2014) om det fina konstmuseet Gösta strax utanför Mänttä. Till detta behövs dock pengar för såväl behandlingen som resan och uppehället i Tyskland. Susanna är mycket intresserad av att lära sej engelska och pratar redan förståeligt i telefon då jag ringer. LIVET ÄR LOKALT 4 LEDARE TORSDAG 31 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 2014 Han berömmer den nya träpaviljongen som smälter så väl in i miljön och som passar så bra ihop med den befintliga gamla herrgården. Också sommarens utställning med namn som Andy Warhol och Eija-Liisa Ahtila får rejält med beröm. Det som är intressant för oss är att Lyy- tinen inte bara har varit på museum i Mänttä i sommar ??han har också varit på museum på Kimitoön. Och berömmet räcker till också för Söderlångvik gård och för utställarna Anita Snellman, Martti Jämsä och Ylva Holländer. ??Vilken plats och vilket utbud! skriver han. som kan raljera under en bussresa är skrämmande högt. Aha. Och det är där tankarna borde börja gro. på historiens skräphög.. frågar han sig retoriskt och svarar: Absolut. Ut med grabbigheten! ?Att det finns de som på grund av fördomar inte vågar delta i idrottsverksamhet är något som vi alla kan påverka. Till exempel på busshållplatserna. Att en kulturredaktör vid landets störs- ta tidning drar paralleller mellan Gösta och Söderlångvik gård är stort, hör ni! Vad häftigt med någon som vågar antyda att också Söderlångvik kunde ?Att en kulturredaktör vid landets största tidning drar paralleller mellan Gösta och Söderlångvik gård är stort, hör ni!? Susanna behöver eftervård F ör ett par år sedan, skrev jag om den blinda flickan Susanna, nu 22 år, som med hjälp av ÅU:s läsare blev opererad med en ny metod i Tyskland och fick delvis syn på sitt ena öga. Hon kan nu se konturerna av saker och människor, men inte detaljer. Denna fantastiska framgång, har gjort hennes liv oerhört mycket rikare, efter att ha levt ett liv i mörker. Susanna skulle dock behöva få eftervård för att ytterligare förbättra synen eller åtminstone hålla den vid nuvarande nivå
I sådana fall är kommunen skyldig att ordna insamling områdesvis av avfall. Miljönämnden i Pargas stad har beslutat att TSJ ska ta hand om avfallshanteringen inom Pargas stads områden enligt avfallslagen. I Pargas skärgårdsområden ordnar TSJ fastighetsvis hämtning av avfall från de mottagningsplatser som fastighetsinnehavaren har ordnat. På de områden där det inte är möjligt ordnas det områdesvis insamling (till exempel på öar utan vägförbindelse). Också på områden som har vägförbindelse, men där vägarna är omöjliga att köra med sopbil, hjälper TSJ till att skräddarsy en avfallsservice. Vi vill dock poängtera att om vägförhållandena är bra ska avfallsservicen i första hand skötas fastighetsvis, enligt ovannämnda beskrivning. Några ord om TSJ:s ekono- mi. För avfallshantering som kommunen (TSJ) ordnar i enlighet med avfallslagen uppbärs en avfallsavgift som täcker avfallshanteringskostnaderna. ÅU-foto annat fakturering och kundtjänst. De administrativa kostnader- na i de områden, som TSJ har konkurrensutsatt, utgör i medeltal cirka tre procent av det totala tömningspriset. I de områden som har ett transportsystem som konkurrensutsätts av fastigheterna själva (till exempel Pargas stadsområde) har de ett transportpris som de själva överenskommit om med den valda avfallstransportören samt en behandlingsavgift. Behandlingsavgiften är den samma för alla fastigheter i alla TSJ:s 14 delägarkommuner. En närmare insyn i vilka TSJ:s kostnader för att ordna avfallsservicen är och med vilka medel de täcks hittar ni på TSJ:s webb . Slutligen vill jag lyfta fram det som redan tidigare framkommit i många medier; det nuvarande systemet där alla får föra sitt avfall vart de vill och utan ansvar är helt ohållbart i dag, då kraven på återvinning och behandling är väldigt strikta. Vi måste agera så att inte miljön tar skada av vårt avfall. Fastighetsinnehavarens skyldighet är alltså enligt lag att ordna en mottagningsplats för insamling av avfall. Mottagningsplatsen kan ock- så ordnas gemensamt med en eller flera andra fastigheter. Har han någonsin uttryckt några andra idéer än de tankar folk tänker mest om de är medelålders män i medelklassen med familj och ekonomiutbildning? Kanske är Alexander Stubbs högsta politiska trumf den triathlontrimmade kroppen, solvargsleendet och bristen på åsikter? I så fall var kanske bilderna på Instagram alldeles på sin plats som påminnelse om vilken hyvens kille som sitter i ledningen för Finlands regering när det blåser snålt ute i världen? Sopdebatten / Cati Huhta, invånarservicechef, Åbonejdens avfallsservice Avfallsservicen i skärgården ?Vi på TSJ står till tjänst på alla möjligt tänkbara sätt för att kunna ordna en bra avfallsservice till alla fastigheter.? Med anledning av insändaren i ÅU (29.7.2014) vill jag lyfta fram några fakta kring avfallslagen, Åbonejdens Avfallsservice (TSJ), Avfallshanteringsnämnden för Åbo stadsregion och kommunernas miljöskyddsmyndigheter samt kort redogöra för vilka våra uppgifter är. TSJ grundades 2004 av kommunerna i Åboregionen för att ta hand om kommunernas lagstadgade avfallsserviceuppgifter. Hit hör mottagning och behandling av avfall, i vissa kommuner också avfallstransporter, fakturering och kundtjänst samt den lagstadgade avfallsrådgivningen. Avfallshanteringsnämnden för Åbo stadsregion ska fastställa taxor och avfallshanteringens servicenivå, upprätthålla register, fastställa avfallshanteringsbestämmelser, besluta om sänkning av avgifter med mera. Kommunernas miljöskyddsmyndighet övervakar att lagen och avfallshanteringsbestämmelserna följs. För att på bästa möjliga sätt betjäna invånarna och deras behov upprätthåller TSJ inom sitt verksamhetsområde bland annat tre bemannade avfallscentraler, därifrån avfall skickas till återvinning och behandling; fyra bemannade sorteringsstationer; mobila Siira mottagningsstationer; miljöbilen Yrjö som samlar in farligt avfall; årliga specialinsamlingar både på fastlandet och till havs och samarbetar med nejdens ekotorg och återvinningscentraler Enligt avfallslagen (§35, §40) ska kommunen i första hand se till att transporten av avfall från bostads- och fritidsfastigheter ordnas från en mottagningsplats som fastighetsinnehavaren själv har ordnat (fastighetsvis avfallstransport). Den får inbringa högst en skälig avkastning på kapitalet (§78). Avfallsnämnden fastställer avfallstaxan, som baserar sig på avfallsservicens kostnader. I de områden där man, enligt avfallsnämndens beslut, har en av kommunen konkurrensutsatt avfallstransport (till exempel Pargas skärgårdsområden) har TSJ konkurrensutsatt transporterna och tranportpriset baserar sig på denna. Sopkärlets tömningspris består av en transportkostnad, en behandlingsavgift samt en administrativ kostnad som inkluderar bland TSJ bemöter sopkritiken. Men han förorsa- ?Naturligtvis ska politiker få gå ut med att de är hyggliga människor men det är inte i första hand därför de väljs till sina uppdrag utan i kraft av vad de vill uträtta.? genom åren både med kollegerna i regeringen och med oppositionen. Som det nu är kan Carl Bildt faktiskt sköta utrikespolitiken som ett privat geschäft . utanför diplomaternas krets är ingen längre intresserad . Varje fastighet ska alltså i första hand ha ett eget avfallskärl för brännbart hushållsavfall (ett eget kärl på egen gård eller ett gemensamt sopkärl tillsammans med till exempel grannarna). En hel by eller ett väglag kan också samsas om ett gemensamt bya- eller områdeskärl. För återvinningsbart mate- rial (papper, glas, småmetall) kommer det också i fortsättningen att finnas allmänna återvinningsplatser. Allt övrigt avfall tas emot på våra centraler, stationer och under våra specialinsamlingar. Vi på TSJ är övertygade om att vi i gott samarbete med fastighetsägarna och markägarna kan skräddarsy ett fungerande avfallshanteringssystem i skärgårdens krävande förhållanden som både motsvarar invånarnas behov, gällande avfallslag och kommunernas avfallshanteringsbestämmelser! PS. På den punkten kanske jag har en förlegad uppfattning om politiken, inte minst om politiken i Finland där ett extremt personvalssystem härskar? I vårt individualistiska tidevarv där det personliga intresserar mer än det allmänna är politiken kanske inte längre en fråga om vad du vill göra för ditt samfund utan en fråga om hur du tar dig ut, vad du har för utstrålning i medierna, de sociala och de andra? Och vid närmare eftertanke, är det någon som vet vad Alexander Stubb vill? Vilka drömmar om framtidens samhälle har gjort Alexander Stubb till statsminister. E-post: nyheter@fabsy.fi Kolumnen / Yrsa Stenius, författare Triathlontrimmad Stubb Medan Israel med stor träffsäkerhet bombar barn och andra civila till döds i Gaza och separatister i Ukraina skjuter ned passagerarplan och därefter bemäktigar sig vraket kommunicerar Finlands statsminister med omvärlden genom att lägga ut bilder på sin välsvarvade kropp på Instagram. Vi vet att Alexander Stubb är sportfåne och intensiv koncentration på den krävande favoritgrenen triathlon hjälper säkert till att hålla statsministerns tankar borta från världens nöd och gny men ändå får den vällustiga självexponeringen sägas ha blivit en smula olyckligt tajmad. Detta har också påpekats på sina håll i pressen och Alexander Stubb får nog fundera litet över sin närvaro i sociala medier. Det är bra att politiker gör sig hemmastadda på de nya mediala arenorna, har det sagts, och det är förståeligt om dessa vill presentera mänskligt tilltalande sidor av sig själva, inte minst såhär i semestertider, men en gnutta eftertanke hade nog varit på sin plats, har man tillagt. Kommentarerna ter sig säkert i de flestas ögon som självklarheter men jag kan ändå inte låta bli att en liten aning problematisera ledande politikers frekventa utnyttjande av sociala medier. Sveriges utrikesminister Carl Bildt har varit pionjär på sin politiska nivå med sina aktiviteter på nätet. Han har bloggat ända sedan bloggen föddes för snart ett decennium sedan och twitter tog han naturligtvis raskt till sig. För detta har Carl Bildt fått mycket beröm. Bildt tar ganska oförskräckt ställning ibland, även i känsliga frågor, och det händer att omvärlden undrar i vilken egenskap Bildt talar: Är det som Sveriges utrikesminister eller pratar han på som privatperson? Är hans åsikter förankrade någonstans eller tycker han bara till? Om det inte vore för att utrikespolitiken förefaller nedlagd i Sverige . Om detta inte är möjligt kan kommunen besluta att fastighetsvis avfallstransport inte alls ordnas i ett område där kommunikationerna är besvärliga, avfallsinnehavarna är få eller mängden avfall som behöver transporteras är liten, ifall inte transporten anses vara nödvändig av miljö- eller hälsoskäl. TSJ säljer inte kompostorer.. hade Bildt kunnat få rejäla bekymmer Politiker, som framför allt ska fatta beslut och driva politiska program kan nog må bra av att värna sin roll i stället för att flirta in sig hos väljarna. Naturligtvis ska politiker få gå ut med att de är hyggliga människor men det är inte i första hand därför de väljs till sina uppdrag utan i kraft av vad de vill uträtta. Eller där kanske jag har fel. LIVET ÄR LOKALT DEBATT 5 TORSDAG 31 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Det ansvaret ligger enligt avfallslagen på var och en av oss som producerar avfallet, inte på kommunen och inte heller på avfallshanteringsbolaget eller TSJ. Vi på TSJ står till tjänst på alla möjligt tänkbara sätt för att kunna ordna en bra avfallsservice till alla fastigheter. Det nuvarande systemet där alla får föra sitt avfall vart de vill och utan ansvar är helt ohållbart i dag, då kraven på återvinning och behandling är väldigt strikta, skriver Cati Huhta, TSJ:s invånarservicechef. där det behagar honom. Så till konstaterandet att politikerna naturligt nog utnyttjar sociala medier för marknadsföring av en mänskligare bild av sig själva. Visst, men är detta alltid så bra? kar också en del bekymmer
Den australiensiska sångaren och låtskrivaren Sia Furler har hela sin karriär befunnit sig i ett underligt mellanläge. Hon har inte kunnat hantera den stress som popstjärnor hamnar ut för, men samtidigt har hon skapat musik som passar perfekt in på radiospellistor och som egentligen inte alls kommer till sin rätta utan en viss glans och storslagenhet. Det skulle dock inte vara rätt att kalla Sia ett offer. Plattan öppnas med singelspåret ?Chandelier. på ungefär det man kunde vänta sig, vilket är både en styrka och en svaghet. Liksom i fallet Räikkönen har också Sias publika profil i sista hand fått ett lyft av hennes motvillighet att göra något för den. har tolv stycken av dem, och väldigt få av dem ger lyssnaren en chans att andas. Egentligen är den No Doubt-artat svängande ?Hostage. Av kommu- nen fordras god behörighet och en planläggning som skiljer på industriell verksamhet och bostadsbebyggelse samt rekreationsområden för samhället. Reningsverket, utloppsplatsen och vindkraftsanläggningarna är industriella byggplatser som gör områdena runtom mindre eftertraktade och självfallet minskar värdet. Vid Kimitoöns Vattens utloppsplats för reningsverket i Falköfjärden möts västra och östra skärgårdens fastställda delgeneralplaner för bebyggelse och rekreation. beslöt sig Sia för att komma undan rampljuset och skriva låtar åt andra artister. med ryggen mot publiken. I en värld där skivbolagen hamnar använda skivan SIA FURLER ?1 000 FORMS OF FEAR? Påverkar. tillåter henne att egentligen skippa traditionella turnéer och mycket annat som har att göra med den sedvanliga promotionsruljangsen. I tv-uppträdanden har hon bland annat haft allt mera desperata medel för att skrapa ihop pengar de förlorar på att människor inte längre köper skivor är Sias kontrakt nog väldigt ovanligt. Hon kan väl sägas vara popvärldens motsvarighet till Kimi Räikkönen. Hennes forte tycks vara att skriva enorma och extatiska mellantempolåtar som ofta blandar eufori och melankoli. av Rihanna, ?Pretty Hurts. börjar klockan 18.. Nu är det dags för henne att återta rampljuset, på sätt och vis. Popvärlden har sina spelregler och normer och det är inte lätt för artister som är ovilliga eller saknar förmågan att hålla sig inom ramarna. är också fascinerande eftersom musiken och textens psykodrama flyter ihop på ett perfekt sätt, och resulterar i ett porträtt som är lika enormt som det är intimt. Det att Sia har valt att ha ?Chandelier. LIVET ÄR LOKALT 6 DEBATT & KULTUR TORSDAG 31 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Även en detaljplan för industriområdet i Dalsbruk är fastställd. som skivans första låt är lite underligt eftersom det inte direkt är någon lätt låt att följa. Då yta och glans får en central roll känns en person som bara vill sjunga sina låtar utan att ens visa sitt ansikte som ett uppfriskande undantag, tydligen har popvärlden utrymme för en (men kanske i sista hand bara en) sådan karaktär. Ur en musikalisk synvinkel bjuder ?1?000 Forms of Fear. Det tragiska i detta är att Kimitoöns kommun har beslutat att leda avloppsvattnet mitt i detta närrekreationsområde vid Tallholmen?Björkholmen. Ett dylikt förfaringssätt gör inte enbart att fastigheternas värde kring Falköfjärden minskar. Kontraktet för hennes nya skiva ?1?000 Forms of Fear. som definitivt kommer att höra till årets mest slående poplåtar. Dess festliga refräng låter först som en ohämmad deklaration av joie de vivre, men när man hör den i kontexten av de medvetet flummigt sjungna verserna inser man att det egentligen handlar om ett skrik på hjälp, och att låten har sitt ursprung i den mörka perioden som följde ?We are Born?. Ändå antar jag att låten under årets lopp kommer att användas som stämningslyftare på många förfester, en ironi som talar om Sias spektakulära förmåga att skapa illusioner och välja perspektiv. ?Chandelier. Sedan dess har hon kommit med fem långspelare och befunnit sig nära ett genombrott, men samtidigt har hennes personliga demoner alltid hindrat henne från att ta det avgörande steget. Hennes förra skiva ?We Are Born. Hon fick sitt första skivkontrakt för 16 år sedan, när hon var 22 år. Känslan av vakuum som följer öppningsspåret för direkt uppmärksamheten till skivans största problem. Sia är en otrolig artist, men samtidigt opererar hon inom en ganska trång nisch. I Korpo i morgon. Mansikka. Dessutom bjuder marthorna på siksoppa till självkostnadspris. Festen i sig är gratis för alla tack vare understöd från Sparbanksstiftelsen i Korpo. Festen kallad ?Sånger i sommarkvällen. Avloppsvattnets rening, dess utlopp och planerna på vindkraftverk påverkar, skriver Martti Murto i Dalsbruk. Det gör snabba reaktioner på börsen möjliga. Även investeringar i fritidshus och bostäder kräver att kapitalet har ett tryggt värde och en god avkastning om behov av försäljning föreligger. Nuförtiden görs en analys över planläggningen och framtida utsikter runt den aktuella platsen innan man skaffar en tomt. som är gjord tillsammans med Nick Valensi från The Strokes den enda lättsinnade stunden och även den handlar om otrogenhet. SÅNGFEST Sommarkvällen ljuder i Korpo Korpo pensionärer och Korpo marthaförening bjuder till sång och fest i kommunalgården fredagen den 1 augusti. ??Vi vänder oss till ortsbor och sommarboende och hoppas så många som möjligt kommer med, säger Anders Johansson, pensionärsföreningens ordförande. För programmet står Susann Sonntag, Kenneth Sonntag, Thomas Lundin och Janne Susann Sonntag och Thomas Lundin. E-post: nyheter@fabsy.fi Avloppsdebatten / Martti Murto, byggmästare, medlem i Kimitoöns fullmäktige, kommunstyrelsens vice ordförande Tillbaka på egna villkor den 11-åriga dansaren Maddie Ziegler och skådespelaren/manusförfattaren Lena Dunham att uppföra danskoreografier medan hon sjunger sin hitlåt ?Chandelier. Stränderna har ungefär 280 fritidsbostadsplatser samt fem fastställda detaljplaner för bostadsbebyggelse med cirka 110 bebyggda bostadshus samt de tre största stranddetaljplanerna: Wärtsilä Ab/Metra, Konstsamfundet/Insulanova samt aktiebolaget Erja Kiinteistöt med sammanlagt 159 fritidstomter. Outnyttjad byggrätt finns för fritidshus (3?500 kvadratmeter) samt radhus (9?200 kvadratmeter). Även kommunens pålitlighet när det gäller att följa fastställda planer ifrågasätts. Vindkraftsparkerna är i del- generalplaneringsskedet för glesbygden och betraktas som industriområden. ÅU-foto Vattenrening, vindkraft och fastighetspriser ?Det tragiska i detta är att Kimitoöns kommun har beslutat att leda avloppsvattnet mitt i detta närrekreationsområde vid Tallholmen?Björkholmen.? Självklart inverkar koncentrationen av all avloppsrening i Kimitoöns kommun till Dalsbruk med utloppsplatsen i Falköfjärden samt vindkraftsanläggningarna, som är i planeringsskedet, inte enbart på fastighetspriserna i Kimitoöns kommun utan även på efterfrågan, hela kommunens byggnadsverksamhet, arbetsplatser, affärsverksamhet, kommunens ekonomi, fastighetsskatt och så vidare. Vi lever i en tid med snabba förändringar, utmärkt ITteknologi där vi ständigt är uppkopplade och de stora internationella bankernas utmärkta banksystem med regelbundna rapporter och aktieportföljsprogram med kurserna löpande dygnet runt. Ur hennes penna kom ?Diamonds. Här gäller samma principer för områdena runt omkring. Slutligen: Vad gjorde att den förra periodens kommunfullmäktige och Kimitoöns Vattens direktion ändrade på de tre självständiga kommunernas anställda konsults Air-Ix delrapport till Sydvästra Finlands Miljöcentral (16.12.2004, arbete 21035YV), där man med behörig utbildad expertis i den tekniska planens allmänna principer, beslöt att beträffande avloppsvattnet har man beslutat om ett nollalternativ, där kommunernas avloppsvatten i fortsättningen behandlas i kommunernas egna reningsverk? Sia Furler har tillbringat de senaste åren i kulisserna och skrivit låtar åt andra. Vilken som helst popskiva i världen skulle antagligen bli bättre om den hade en låt av Sia, men ?1?000 Forms of Fear. från år 2010 var lovande, men trycket som promotionarbetet hämtade med sig utlöste en spiral av depression och alkohol- och drogmissbruk som slutade i ett självmordsförsök. Efter katastrofen med ?We Are Born. av Beyoncé och David Guettas ?Titanium? där den franska hitmakaren valde att använda Sias demosång på den slutliga versionen, ett förståeligt val med tanke på hur imponerande hon låter. Efter fyra år i kulisserna har Sia beslutat sig för att igen en gång pröva rampljuset, åtminstone till en viss grad. Den stora koncentrationen av byggrätt till Falköfjärden och Rövik, Hertsböle, Lövö med mera, vilka planerna berör, krävde även områden för närrekreation. Av företaget Wärtsilä krävdes att de stora holmarna Björkholmen och Tallholmen blev sådana områden i stranddetaljplanen, som fastställdes 9.11.1994 av länsstyrelsen
Personligen upplever jag att det nästan känns bäst att lyssna på skivan en låt åt gången. Skulle det kanske ha varit värt att ge en större roll åt de tallösa andra låtskrivarna och producenterna som Sia jobbat med på skivan. Även Sias pressbilder förmedlar en känsla av att hon inte direkt är komfortabel med promotionsruletten. Det finns inga dåliga spår på plattan och sättet som Sia blandar extremt karga och konfessionella sångtexter med världsomfamnande musik är bottenlöst intressant, men på en gång blir det bara för mycket. ÅU-foto. Det nya rekordet är 12 ungar. Alexander Stubbs (Saml) regering som tog över i början av sommaren har inga planer på att reformera alkohollagstiftningen. Enkäten är gjord av TNS Gallup som intervjuade drygt 1?000 vuxna finländare i juni. men det krävs inga språkkunskaper för att följa med i handlingen. Musiken är föreställningens viktigaste språk. ??Musiken styr allting i föreställningen, säger gruppmedlemmen Sam Thomas. Föreställningarna äger rum i Helmitältet klockan 15 och 17. Rekordstor svanfamilj i Pieksäjärvi Tidningen Savon Sanomat skrev på onsdagen om en rekordstor familj av sångsvanar. Svanparet och dess tolv ungar häckar i Pieksäjärvi i södra Savolax. Informatören Jan Södersved från Birdlife Finland berättar för tidningen att sångsvanar vanligtvis har fyra till sex ungar. Det tidigare kända rekordet i Finland var elva ungar. ??Det är en väldigt stor kull, kan till och med vara den största i Finland, säger Södersved i tidningen. Birdlife har fått ett antal anmälningar om rekordstora svankullar i Savolax under sommaren. Kanske, men samtidigt är det viktigt att kom- FÖRESTÄLLNING Trots att den kanske är aningen endimensionell är ?1?000 Forms of Fear? en spektakulär visning av en ovan- ligt begåvad artist. Centerns anhängare är de största motståndarna. Jyrki Katainens (Saml) regering inskränkte rätten att göra reklam för alkohol. De ville rikta uppmärksamhet mot vilka förhållanden delfiner lever under på nöjesfältet i Tammerfors. Ett tjugotal demonstranter fanns på plats. De hade inte berättat för polisen om sin aktion på förhand. Nöjesfältets vd Miikka Seppälä beskriver protesten som lugn och enligt honom kommer Särkänniemi inte att vidta några åtgärder.?(FNB) HS: De flesta vill ha vin i mataffären Gillar inte rampljuset. Svanen på bilden är inte en av rekordhäckande par.?(FNB) föräldrarna, utan bor i Åboland. Det är ett tidvis nästan pinsamt personligt brev från en person som vanligtvis uttrycker sig genom andra och en samling låtar som hon av förståeliga skäl inte kunde släppa taget om. Frans Rinne www.åu.fi FÅGELLIV Språköverskridande gatuteater i Äventyrsparken Äventyrsparkens teatersommar kulminerar i morgon när den brittiska gatuteatergruppen The Chipolatas besöker Åbo. Gruppen uppträdde även i fjol och togs då emot väldigt väl av publiken. Föreställningen kombinerar musik, clownupptåg och cirkus. E-post: nyheter@fabsy.fi Protest mot delfiner i Särkänniemi Aktivister från föreningen Oikeutta eläimille (djurens rätt) klättrade upp på taket på delfinariet i Särkänniemi på onsdagen. Vanligtvis får svanar mellan fyra och sex ungar i en livskraftig med cirka 10?000 kull. Felmarginalen är aningen under tre procentenheter.?(FNB) . Föreställningens språk är finska, engelska och låtsasspråk ma ihåg att ?1?000 Forms of Fear? också är ett konstnärlig statement, inte bara underhållning. Cirka 55 procent av finländarna är beredda att tillåta att vin säljs i mataffärer, framgår det av en enkät som Helsingin Sanomat har låtit göra. Var fjärde anser att försäljningen av vin borde flytta över till mataffärerna medan cirka 30 procent är i stort sett av samma åsikt. Cirka 40 procent motsätter sig tanken. Positivast inställda till en liberalare alkohollagstiftning är de som stöder Samlingspartiet, Vänsterförbundet och Sannfinländarna. LIVET ÄR LOKALT KULTUR 7 TORSDAG 31 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. En del av aktivisterna firade ner sig med rep från taket. Organisationen har inte kunnat klarlägga om det är frågan om ett regionalt fenomen eller en sällsynt sommar för svanarna överlag. Sångsvanen är Finlands nationalfågel och arten är i dag Finlands nationalfågel
Företaget söker långsiktiga samarbeten som bägge parter drar nytta av, säger Björn Sjölund. Konkurrenter oroar han sig inte för. sammanlagt 22,37 ?) Med Z-pince?en kan man avlägsna fäs?ngar av alla storlekar och också andra främmande föremål som trängt in i huden, såsom s?ckor och glasskärvor. LIVET ÄR LOKALT 8 EKONOMI TORSDAG 31 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Hette då Mobio. Finns i Åbo (forskning och utveckling), Helsingfors (marknadsföring och försäljning) och London (försäljning). Företaget ägs av grundarna Tuomas Wuoti, Niclas Jern, Björn Sjölund och Gabriel Nyman som jobbat på Walkbase på heltid sedan sommaren 2011. Investerarna äger också en del av företaget. Antal anställda: 17. ses teknologi och informera resenärer med tid över hur de kan spendera sina pengar. ??Finavias problem är att osäkra resenärer inte vågar spendera pengar på flygplatsen i rädsla för att missa sitt flyg. Helsingfors-Vanda flygplats är en av världens bästa och en språngbräda till andra flygplatser. ??Det finns 50?000 flygplat- ser i världen och av dem är upp till 10?000 potentiella kunder, säger Niclas Jern. Det är alltså med vind i seg- len som Walkbase jagar nya kunder. Walkbase har lång erfarenhet av positioneringsteknologi och dataanalys och har lärt sig av tidigare misstag. 9?20, lö 9?17, sö stängt Det Åbobaserade teknologiföretaget Walkbase fortsätter göra landvinningar. Fjolårets storinvestering i företaget, av bland annat förra Nokia-vd:n Olli-Pekka Kallasvuo, följs nu upp med ett avtal med flygplatsoperatören Finavia. Avtalet ger Walkbase hundratusentals euro under de närmaste åren och har redan gett företaget möjlighet att expandera och nyanställa. Under årets lopp har Walkbase anställt tio personer till kontoren i Åbo, Helsingfors och det nyligen öpp- nade i London. Avtalet med Finavia innebär att Helsingfors-Vanda flygplatsterminal utrustats med Åboföretagets sensorer. pers./dygn www.bjarkas.com Z-pince. och Sep?din Spray 100 ml sammanlagt pris Walkbase är steget före konkurrenterna Åboföretagets avtal med Finavia har lett till nyanställningar och kan skapa nya framgångar. Dan Lolax | 274 9939/dan.lolax@fabsy.fi 18,90 ? (norm. utan besvär få bort också fäs?ngens mundelar som e?er avlägsnandet kan bli kvar i huden. Desinfek?onslösningen Sep?din som inte svider lämpar sig för desinficering av be?stället. Öppet: vard. utan att de missar flyget. Det här betyder i sin tur att de butiker som finns på flygplatsen kan dra nytta av Walkba- FAKTA Började som en ÅA-kurs Fröet till Walkbase såddes under en projektkurs i datateknik vid Åbo Akademi. Grundades 2010. få e? fast grepp om fäs?ngen och på så sä. Vår teknik skapar en trygghetskänsla, säger Björn Sjölund, en av Walkbases grundare och ägare. Avtalet med Finavia är resul- tatet av förhandlingar och tester som pågått i ett och ett halv år. Sjölund och kollegan Niclas Jern säger att den finländska flygplatsoperatören är en drömkund. Flygplatsoperatören kan sedan använda den informationen för att undvika köbildningar vid till exempel säkerhetskontroller och på det hela taget göra resenärens tid på flygplatsen till en smidig upplevelse. Passagerare som vill utnyttja Tel (02) 275 2150 | Fax (02) 275 2160 Kalevavägen 41, 20520 Åbo | www.pyhahenrik.fi LIVET ÄR LOKALT Det finns 50?000 flygplatser i världen och av dem är upp till 10?000 potentiella kunder. systemet fullt ut kan ladda ner en app till telefonen. Med hjälp av den kan resenärer få information om vilka säkerhetskontroller som har de kortaste köerna och hur tiden på flygplatsen används på bästa sätt . Produkten gör det möjligt a. Foto: Dan Lolax Golf & Boende från 70 . På sikt kommer sensorerna också att placeras i flygplatsens parkeringshallar. Sensorerna ger Finavia information om hur resenärer med smarttelefoner rör sig på flygplatsen. Men förutom det jobbar Björn Sjölund (t.v.), Niclas Jern och de övriga anställa på kontoret i Åbo med att forska och utveckla Walkbase. E-post: nyheter@fabsy.fi velse på le p p u lf o g ik n u En imitoön K a n ö k s r u t a n n de Kopplar av med bordtennis. Det gäller att veta vad man inte ska göra. ??Visst dyker det upp konkurrenter ibland, men de presenterar sin produkt som vi gjorde för tre år sedan och har inte de meriter vi har, säger Sjölund.
Lehtikuva skulle vara mycket sämre förhållanden på lägret men det visade sig att det är ganska bra här. Också Jonatan Antikainen, 11, från Rusko och Artturi Joutsamo, 11, från Reso har kommit på tumanhand till Atlantis. Han berättar om scouting hemma i byn Nabweya i Uganda. Foto: Johan Backas Biskop på läger. Några av hennes klasskompisar är aktiva scouter. ??Jag tyckte att det lät intressant och bestämde mig för att åka med. Henric Schmidt, lägerpräst på Atlantis. Scouting fungerar bra också i delar av världen som inte är kristna. När han besöker Atlantis i två Scout i sex decennier. den ofrivillige scouten på www.åu.fi Fick besök av föräldrarna. Elmer Holm och Aamos Andersson . Utländska deltagare: Atlantis är lyxigt Gidds Bambaga III från Uganda: Vi använder endast det som finns ute i terrängen. Aktiviteterna för de cirka 2?000 scouterna på Finlands svenska scouters femte förbundsläger Atlantis är indelade i sex olika temadalar: global, vatten, action, tävling, natur och skapa. Han tycker inte det är ett problem att vissa kårer är starkare knutna till kyrkan än andra. ??Det måste finnas plats för olika lösningar. Matilda Lindroos testar scoutliv. Om man ska komma med någon kritik mot Atlantis tycker jag nästan det är för utspritt, gemenskapen lider. Han gillar namnet Atlantis och har i predikan tagit upp problematiken med hur det går med människors värderingar när man strävar efter ett idealsamhälle och sedan når det. Som lägerpräst finns han till hands för deltagare som vill diskutera både det ena och det andra, och så vill han så klart lyfta fram de andliga värdena. ??Jag tror inte scouting fungerar utan dem, men då menar jag inte enbart kristna värderingar. Jag trodde att det Från Pargas. Vi bygger våra tält av naturmaterial eller sover under bar himmel. Därför har han med sig sin husbil där han sover hela veckan han är på läger. ??Frun, som inte är scout, frågade före jag åkte iväg att ?nu är det väl sista gången nu ändå??. Det är jätteroligt att se barn, unga och äldre som lever i harmoni med varandra och naturen. Sov du i tält? ??Nej, jag är lite bekväm av mig. Det bästa hittills var den globala dalen där vi fick laga sushi och dansa. Lindroos säger att skulle kunna tänka sig att bli scout men att hon inte vet om hon hinner. ??Men det har varit riktigt roligt. Pojkarna är från finska scoutkårer men ville delta i ett svenskt läger då de båda talar svenska. ??Actiondalen har varit det roligaste, säger pojkarna med en mun. På lägret deltar ett tjugotal finska scouter som är med och språkbadar.?(FNB???SPT). Också Bambaga säger att lägerupplevelsen i Finland skiljer sig stort från den i hemlandet. ??På våra läger använder vi oss endast av det som finns ute i terrängen. Men jag vågade inte ge ett säkert svar. Han tycker det är extra kul då dottern med man och barn är på samma läger. ??Nog är det roligt att se att scoutingen går vidare också till tredje generationen. Schmidt firar 60-årsjubileum som scout i år, 1954 gick han med. men inte enbart kristna Atlantis lägerpräst Henric Schmidt från Pargas firar 60-årsjubileum som scout. kompis skulle komma och hämta mig, men modet svek och jag hittade på något svepskäl för att komma undan. Johan Backas | 274 9931/johan.backas@fabsy.fi L ä ge r p r ä s te n Henric Schmidt från Pargas tycker att han med ålderns rätt inte behöver lida av fukten i tälten. Jag sov på ett vandrarhem i närheten. Biskopen predikade på gudstjänsten på måndagskvällen och deltog i ett seminarium om andlighet och tro på tisdagen. Gidds Bambaga III tror på att förbättra världen genom scouting Lehtikuva uppleva skillnaderna mellan Uganda och Finland. ??Jag hör många kommentarer om den kvalmiga hettan. Omkring 200 barn och vuxna utan scoutbakgrund deltar i Atlantis. Scoutingen ska också ge utrymme för andra livsåskådningar och traditioner. Du har ju också gjort dig känd som en fotbollsvän, snart är det augusti och säsongen kör igång, hur tror du det går för ditt favoritlag Wolverhampton? ??Jag är glad vi steg tillbaka till The Championship i fjol, jag hoppas att det värvats klokt så att vi kan kämpa om att avancera tillbaka till ligan. Men det viktigaste är att det satsas långsiktigt. Fick visa tältet åt mamma Pargasscouterna Aamos Andersson och Elmer Holm fick på måndagskvällen besök av sina föräldrar. ??Vi visade dem tältet först, och så ska vi äta och simma, säger pojkarna. De tycker att det var roligt med besök, men har ingen hemlängtan utan ser fram emot att stanna på lägret till lördagen. ??Paddlingen har varit bäst hittills, och vi ska nog ha roligt hela veckan! Biskop Björn Vikström säger Följ med Johan Backas blogg från scoutlägret. Aldrig redo . Han gillar människorna och den vackra naturen. Den traditionella finska lägermaten smakar för de utländska gästerna. ??Måltiderna här har varit läckra, säger Omer Zrihen. Han är på Atlantis tillsammans med sina vänner från 110 utländska scouter deltar Gidds Bambaga III står och sköljer sina kärl vid en diskbänk byggd av trädgrenar och rep. Utrustningen här är lyxig, det finns segelbåtar och till och med en klättervägg. Det var de roliga aktiviteterna som fick Bambaga att börja med scouting, men med åren har samhälleligt ansvarstagande blivit en allt viktigare del av hobbyn. Hans kår Mercy Scouts arbetar mycket med att hjälpa människor och driva positiva förändringar i hembyn. Bambaga har trivts bra på Atlantis. Där går merparten av tiden till att bygga faciliteter och sköta praktiska uppgifter som matlagning. ??Här har vi fått fokusera på annorlunda aktiviteter, programmet har varit väldigt intressant. Bea-Lina Holmberg, i Atlantis pressteam, tror att verksamheten kan locka många nya scouter. ??Det är en jättebra möjlighet att testa hur det är att vara scout. Kompisdeltagarna bor med scouter från den egna hemorten. 13-åriga Matilda Lindroos från Pargas har kommit till Atlantis efter att hennes kompis mamma tipsade om möjligheten. Björn Vikström. att han är släktens svarta får när det gäller scouting. Hans mamma har varit kårchef i Gamlakarleby och syster detsamma i Borgå, själv har han bara varit nära att börja i scouterna. ??Jag var på väg och en dagar är han imponerad över hur många människor som frivilligt ställer upp för att allt ska funka. ??Det är en verkligt stor apparat. För mig känns det nästan känns kyligt, skrattar Bambaga. FNB???SPT/Sandra Anttila Nytt för i år är möjligheten att komma med som kompisdeltagare på lägret. Det är roligt att bygga upp ett samhälle mitt i skogen, att se hur människor tar ansvar både för att bygga upp och riva ner det. Schmidt säger att varje scout borde uppleva åtminstone ett storläger, men han tycker att man lär sig mera på mindre läger. ??Där tar förflyttningar inte så mycket tid. E-post: nyheter@fabsy.fi Scoutingen behöver andliga värden . Det har också varit intressant att personligen Kompisdeltagare får pröva på scoutliv Från Uganda. Den mytologiska ön har inspirerat program kring bland annat vetenskap, antiken och havsbotten. Här jagas också det försvunna guldet som enligt legenderna sjönk ner i Atlanten. israeliska Dagan Scout Tribe. De är alla explorerscouter i åldersgruppen 15-17 år. Zrihen berättar att scoutlägren i hemlandet är ganska annorlunda. De bästa minnena hör till lägerbyggen lite här och var. . Och stället är underbart! En grupp scouter från Israel på Atlantis, lägret har marknadsförts på diverse evenemang och inbjudningar har skickats direkt till scoutorganisationer i olika länder. sitter och slevar i sig fisksoppa. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 9 TORSDAG 31 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900
Det finns naturligt i många livsmedel redan, säger Hulthén som förespråkar mer valfrihet vid matbordet. ??Låt den enskilde avgöra om man vill ha salt eller inte. Förr i tiden användes saltet bland annat till att dölja smaker. Översaltar man känner man inte smakerna nu heller. Saltet gör också att törsten ökar . Förutom graviditets- och ovulationstester har vi inte många snabbtester framme och vi säljer till exempel bara mellan ett och två celiakitest varannan månad. Förutom celiaki kan man snabbtesta sig för bland annat klamydia och urinvägsinfektion. Skippa de extra chipsen och de salta såserma, varnar näringsexperter. Jag vill att patienterna ska förstå sjukdomen och känner patienten till mycket på förhand behöver jag inte förklara sjukdomen lika ingående. Hedborg brukar alltid föreslå finska läkarföreningen Duodecims webbplats terveysportti.fi till patienter som själv vill söka information om sin sjukdom. också en hel hylla med hjälpmedel för främst åldringar, men också andra personer kan ha nytta av produkterna. Tvärtom tror han att snabbtester och andra egenvårdsprodukter ökar antalet personer som uppsöker läkarvård eftersom man vill försäkra sig om att man är frisk. Hedborg säger också att blodtrycksmätning ger noggrannare resultat än på sjukhuset. ??Patienter är alltid ner- HETA TIPS Salt . Dessutom finns det ett snabbtest som visar ifall fästingen man blivit biten av bär borrelia. Egenvårdsprodukter och -läkemedel, alltså medicin och andra produkter som inte är receptbelagda, är däremot mycket viktiga för apoteken. Det är frågan om tablettkrossare, medel som gör tabletten lättare att svälja, blodtrycksmätare och apparater som påminner om att Egenvårdsläkemedel är ing- et hot mot läkaryrket eller läkarstationerna, säger Hedborg. Om kunden är osäker på om snabbtestet ger ett tillräckligt pålitligt resultat brukar Korin rekommendera att kunden besöker en läkare istället. I Åbo domkyrkoapotek finns ?Bra komplement vid lindriga symptom? Specialläkare ger sin syn på nyttan och riskerna med snabbtest. Veronica Karlsson | veronica.karlsson@fabsy.fi Specialläkaren i allmän medicin Heikki Hedborg säger att läkarstationernas laboratorier delvis använder samma snabbtester som säljs i apoteken. ??Snabbtesterna är screeningstester som upptäcker en viss sjukdom. ingen räddning i sommarhettan Stopp! Tro inte att du behöver mer salt än vanligt trots hettan. Görs testerna på rätt sätt är resultatet mycket pålitligt. Hedborg påminner också om att alla medicinska tester har sina begränsningar, som gör testen mindre pålitliga. Typiska begränsningar är till exempel är att testresultatet inte stämmer i 100 procent av fallen och testen kan också ge falska positiva svar. ??Ett positivt snabbtest behöver med andra ord inte nödvändigtvis betyda att man lider av en sjukdom, men ger snabbtestet ett positivt resultat ska man utan vidare uppsöka en läkare. Hedborg märker att allt fler patienter tar reda på symtom och sjukdomar innan de uppsöker läkarvård. ??Genom att ta reda på information om sjukdomen på förhand underlättar man bara mitt arbete. Ge barnen vatten, inte läsk eller saft. ÅU-foto Undvik saltet, tro inte att glassen släcker törsten och varva gärna köttgrillande med grönsaker och fisk. Sommar och sol kanske inte är den största aptitretaren men det gäller att fundera på vad man äter i hettan. ??Drick vanligt vatten, ät kalla svalkande soppor och mycket frukt och skaldjur, tipsar Lena Hulthén, professor i klinisk näringslära vid Sahlgrenska akademin i Göteborg. Det främsta generella rådet till sommar-Svensson är att se upp med saltet, trots sommarvärmen. Och då handlar det inte om det som finns i havsvattnet utan det vi stoppar i oss mellan baden. ??Vi äter redan dubbelt så mycket salt som vi borde. 10 LOKALT LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 31 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Provisor Heidi Korin säger att kunder fortfarande vill testa sig på läkarstationer eftersom snabbtesterna inte är s Snabbtesten är billigare än ett läkarbesök och ifall de är utförda på rätt sätt är de också pålitliga, men trots det verkar de flesta fortfarande uppsöka läkarvård ifall man misstänker sjukdom. ??Med tanke på hur få snabbtest vi säljer verkar kunderna fortfarande föredra att testa sig på hälsostationen. De gånger som apoteket får kunder som är intresserade av snabbtest brukar Korin förklara och diskutera hur snabbtestet fungerar, men hur ingående hon för- klarar beror också på kunden. Värktabletter, vitaminer och medicin för magproblem eller förkylningar hör till de produkter som apoteken säljer mest av och intresset för apotekskosmetika har också ökat, säger Korin. Är mediciner som man kan köpa i apoteket utan recept. Innehåller i allmänhet samma läkemedelssubstans som receptmediciner, men förpackningen innehåller en mindre mängd läkemedel. Säkerhets- och utvecklingscentret för läkemedelsområdet (Fimea) eller den Europeiska läkemedelsmyndigheten (Emea) bestämmer om läkemedlet är recept- eller egenvårdsläkemedel. Ett egenvårdsläkemedel måste vara tryggt då det används enligt ordination och läkemedlet får inte orsaka beroende eller allvarliga biverkningar. Kunder är i allmänhet mera insatta i de sjukdomar de lider av tack vare internet, säger Korin och hon tycker det är positivt att människor är intresserade av sin hälsa och söker information om sin möjliga sjukdom innan de uppsöker apoteket. ??Ibland kan det naturligtvis hända att kunden har missförstått sina symptom eller skrämt upp sig själv i onödan, men på pålitliga webbplatser stämmer informationen ofta. Inte så populärt. Det ger bara onödig energi.?(FNB) t f d b d lä s v b t m t S v k s l m l g. Så undvik det i värmen, säger Lena Hulthén. Färdigmarinerade grillstycken, fetaost, ansjovis, lufttorkad skinka, grillsåser och chips ? alla är de populära ingredienser i sommarköken. Och alla är de rikliga på salt. ??Man behöver inte ta till den där extra dosen flingsalt som kockarna alltid gör. och vatten är den bästa törstsläckaren. ??En del kanske tror att glass är bra mot törst men i stället bidrar det med kalorier och fett. Någon enstaka kan man naturligtvis ta om man tycker det. Men tror man att man fått i sig vätska är det fel, säger Hulthén. Äldre och spädbarn löper störst risk att bli uttorkade i hettan. ??Där gäller det att föräldrar, anhöriga och vårdpersonal håller koll på att man får i sig tillräckligt med vätska. E-post: nyheter@fabsy.fi Billiga snabbtester fyller apote Men de flesta föredrar att en läkare fastställer diagnosen. Veronica Karlsson | veronica.karlsson@fabsy.fi Egenvårdsprodukter i form av snabbtest är en ny trend. I dag kan man testa sig för allt från könssjukdomar och socker till borrelios och celiaki hemma i tevesoffan. FAKTA Egenvårdsläkemedel Provisor Heidi Korin vid Åbo Domkyrkoapotek säger att snabbtesten fortfarande är en marginell produkt. Graviditetstest är mycket populära, men de andra snabbtesten på hyllan säljer apoteket sällan. ??Jag vill kalla snabbtesterna för serviceprodukter eftersom de utgör en så liten del av vår försäljning
Det hålls även föreläsningar om de dövas kulturliv ur olika perspektiv. Torboli anser att festivalens höjdpunkt är Kulturfabriken, som är en teatergrupp bestående av professionella skådespelare från alla de nordiska länderna. ??Under ledning av regis- sören Noora Karjalainen har de tillsammans försökt utveckla nya metoder för att uttrycka sig på ett samnordiskt sätt. Ifall man är tvungen att använda till exempel värkmedicin en längre tid ska man uppsöka en läkare. Foto: Mats Havia Årets största fest för döva har börjat så populära. har varit verksamma sedan 1987 och i Åbo är amatörteatergruppen ?De dövas regnbågsteater. Det övergripande temat för evenemanget, som är årets största tillställning för döva i Norden, är ?Mångfald i Norden?. ??De enskilda dagarna har också fått egna teman. Dagens tema är ?Historia och kultur?, fredagens ?Konst och företagande. aktiva. För att döva ska kunna ta del av det verbala kulturlivet krävs det att det finns tolkar att tillgå. Foto: Veronica Karlsson ta medicinen. ??Vi lever längre och därför behövs allt fler hjälpmedel i hemmet. Korin anser att apotek borde satsa på de här produkterna som gör vardagen ättare och hon säger att försäljningen av egenvårdsläke- medel och -produkter ökat i och med att produkterna utvecklats och marknaden fått fler aktörer. vösa hos läkaren vilket höjer blodtrycket. Evenemanget har en lång historia. ??Festivalen har sitt ursprung i den nordiska dövkongressen, som ordnades första gången 1907. Torboli berättar att det tyvärr är mycket svårt att få tag på tolkar som kan tolka på finlandssvenskt teckenspråk. ??Men under gårdagen hade den finlandssvenska konstnären Oscar Lönnros en konstperformans, så det finns nog aktivitet även på svenskt håll. ??Festivalen pågår till söndag och ordnas av Finlands Dövas Förbunds kulturproduktion i samarbete med Dövas Nordiska Råd, Dövas Nordiska Ungdomsråd och de lokala dövföreningarna. Tills vidare har han observerat 20?25 procent färre fjärilar än vanligt. ??Det går dåligt för bland annat nässelfjärilen. Den professionella teckenspråksteatern ?Teatteri Totti. Utöver teaterföreställningar och utställningar kan besökarna delta i konst- och dramaverkstäder. Man behöver inte själv kunna teckenspråk för att ta del av största delen av festivalens program. Man har satsat på ett mångsidigt program. orsaken är den kalla försommaren. Lehtikuva . I år är det likaså regnet och kylan som stört fjärilarna och hagelskurarna i juni var den sista spiken i kistan.?(FNB). men fjärilarna lyser med sin frånvaro. ??Det är både fjärilfantaster som lekmän som förundrat sig över saken, berättar Kimmo Saarinen som jobbar på allergi- och miljöinstitutet i Södra Karelen. I samarbete med Lepidopterologiska sällskapet i Finland samlar Saarinen ihop riksomfattande information om förekomsten av dagfjärilar. Festivalen hade inte inletts när ÅU:s fotograf besökte Logomo, men inom kort lär utställningssalen i Logomo fyllas med konstvänner. och lördagens ?Utbildning och framtid?, berättar festivalansvariga Helena Torboli. Kulturfestivalen riktar sig till människor i alla åldrar och till alla som är intresserade av teckenspråkig kultur och konst, men speciellt till barnfamiljer, ungdomar och seniorer. Program på de Finlands Dövas Förbunds hemsida http://www.kl-deaf. fi/sv-FI MILJÖ Sämsta fjärilsommaren på 2000-talet Det är full blomsterprakt på ängar och längs vägrenar och i trädgårdarna finns det gott om blommor som erbjuder nektar Hagelskurarna i juni var dödsstöten. något som enligt Saarinen är ett tydligt tecken på klimatförändringen. Det senaste lite sämre fjärilåret var den regniga sommaren 2008. Hedborg tillägger att egenvårdsläkemedel i längden är mycket dyrare än ett läkemedel ordinerat av en läkare. Snabbtest och andra egen- vårdsprodukter är ett bra komplement till läkarvården, säger Hedborg. ??Egenvård är betydligt billigare än ett läkarbesök, men man ska använda egenvårdsläkemedel endast vid lindriga och tydliga symtom. Men finlandssvenska döva har svårt att ta del av kulturlivet på grund av bristen på tolkar, säger arrangören för Dövas Nordiska Kulturfestival. Axel Vikström | 274 9900/axel.vikstrom@fabsy.fi Dövas Nordiska Kulturfestival inleddes i går i Logomo i Åbo. Den officiella statistiken blir klar i slutet av året men det verkar vara ett dåligt år för alla dagfjärilarter i stora delar av landet. Fjärilarna lyser med sin frånvaro i år . Och i våras påträffade jag bara några tiotals påfågelsögon, säger Saarinen. Dagfjärilarna är ändå fler nu än på 1990-talet. Man hoppas på över 500 besökare. ??Det är roligt att även människor utanför Nordens gränser lär vara på väg. E-post: nyheter@fabsy.fi ekshyllor Väntar på att fyllas. Nya arter har hittat till landet och de äldre arterna har spritt sig allt längre norrut . Det är en viktig och stolt tradition för de döva i Norden, säger Torboli. Torboli berättar att de döva i Finland har ett starkt kulturengagemang, även om det rör sig om en liten grupp aktiva. De visar miniföreställningar flera gånger under festivalens lopp. Kulturfestivalen går av sta- peln vart fjärde år och arrangemanget turnerar mellan de nordiska länderna. I dag är blodtrycksmätarna så pålitliga att man får mer korrekta resultat hemma. Hedborg säger att egenvårdsläkemedel i allmänhet är avsedda för tillfälligt och kortvarigt bruk. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 11 TORSDAG 31 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Fjärilsommaren verkar bli den sämsta sedan millennieskiftet. Vanligtvis är juli den bästa dagfjärilmånaden, men på många håll finns det bara hälften så mycket fjärilar om man jämför med övriga år på 2000-talet. Saarinen har följt med fjärilläget i Joutseno i Södra Karelen sedan 1991
Ungefär så ofta kommer Ekenäsbon Sara Jansson (t.v) samt Kristina och Martin Lugn till torget i Dalsbruk. Dalsbruksbo. Då barnbarnen är med brukar de få en liten peng att handla för, och senast hittade Filippa en stor mjuk häst för tre euro . vad har de gemensamt? Jo, alla trivs på torget i Dalsbruk . Martti Santavirta handlar närmat men också böcker åt barnbarnen och nyligen fyndade han och frun en cykel.. Det är som en utflykt tillika för oss, säger Pirkko Korpela, 80 år (t.v.) och systern Kirsti Järvinen, 82 år. Det är så trevligt att komma hit då havet är så nära, säger Pirkko Korpela och Kirsti Järvinen. Gurdeep Singh Nijjar har varit i Dalsbruk flera somrar . Foto: Monica Sandberg ??Vareviga onsdag handlar vi här, säger Kenneth Ahlqvist som en stor del av året bor i Västanfjärd. ??Huvudattraktionen för oss är Holmbergs fisk liksom Laaksonens grönsaker som är av mycket bra kvalitet. Martin Salminen är ofta i Nagu på somrarna men passar alltid emellanåt på att gå till torget i Dalsbruk. beställ i förväg. 040 4515 931 Kyrkoesplanaden 21600 Pargas www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi Trivs på torget. det är en bra plats att sälja på, säger han medan kunderna nästan står i kö för att betala. Annika Järvinen-Wikström, med växthus och blomaffär i Västanfjärd, säljer sedan 23 år blommor på torget, från påsk till allhelgonahelgen. ??Här är riktig torgmentalitet, säger hon. Också Jessica Högberg kommer från Västanfjärd. Hon säljer örfilar, blåbärspajer och annat hembakt, och har också ett självbetjäningstält hos sin mamma i Västerillo. ??Jag har alltid tyckt om att baka. särskilt så här på sommaren. ??Vi säljer gardiner och annat överlopps. En gång om året hälsar de på hos en bekant som har stuga nära Dalsbruk och då är en sväng till torget ett måste, tycker de. Säljer gardiner. Nu har jag varit här på torget redan så många gånger att jag har fått stamkunder, säger hon. I Tyskland bor Kristina och Martin Lugn. E-post: nyheter@fabsy.fi Alla trivs på torget i Dalsbruk Om man vill handla fisk eller fynda böcker eller bara spana efter bekanta är Dalsbruks torg rätt adress. Monica Sandberg | 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Ta två drygt åttioåriga damer från Lundo och en klädförsäljare med indiskt ursprung . LIVET ÄR LOKALT 12 LOKALT TORSDAG 31 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Både Filippa Ullbro och hennes morfar Kenneth Ahlqvist gillar det glada vimlet under sommarens torgdagar i Dalsbruk. ställen så det behövs flera exemplar av varje bok, och många sorters böcker för barnbarnen är allt mellan sex veckor och sex år. Santavirta driver båtuthyrningsfirman Finlandia Sailing med kontor i Dalsbruk och säger att någon barnfamilj har backat ut på grund av algblomningen, annars är det bra efterfrågan. ??Med tanke på framtiden är det farligt om våra turister försvinner, de behövs både här på torget och för många andra företagare, säger han. ??Också lördagar är det torgdag i Dalsbruk. Här träffar man folk. lyckligare sexåring har jag inte sett, säger han. Också Martti Santavirta brukar fynda på torget tillsammans med barnbarnen. ??Särskilt barnböcker har vi köpt här, vi har behov av att ha barnböcker på tre Inhemska kräftor från Reimari! Flod- och signal 10-11 cm 11-12 cm +12 cm 50st signal 10 -11cm 99 ? En gång per år. Vi har varit här en gång tidigare också och haft bra åtgång
E-post: nyheter@fabsy.fi I dag är Gangut-seglarna i Åbo Så här såg det ut i Nagu och på Erstan i går. Gangut-regattan är en tävling för kustseglare från Östersjöområdet men också stora ryska segelfartyg i A-klass är inbjudna. Segelfartygen lägger till i Åbo i dag och finns i staden fram till söndag då fartygen avseglar i parad ut till Erstan. Publiken kan besöka tiotals segelfartyg. Regattan ordnas till minne av sjöslaget vid Rilax som utkämpades väster om Hangö udd den 27 juli 1714 och där ryska flottan besegrade svenskarna. Då stängs området mellan Förin och åns mynning, så de som vill ut på havet måste ta sig bort från ån innan dess. Gangutregattan pågår mellan 31.7 och 3.8. LOKALT 13 I hamn. I ryssarnas mun blev Hangö udd ?Gangut?. Gangut-regattan ordnas av Segelfartygsstiftelsen i Finland (STAF) i samarbete med värdstäderna Kotka, Hangö och Åbo. I Nagu ansvarade sjöräddare från Pargas och Nagu för att allt gick tryggt och säkert till. Mera om regattan och tillhörande program i morgondagens ÅU. Regattan påverkar trafiken vid ån Västra strandgatan är stängd för trafik mellan Martinsbron och Forum Marinum, utom för servicekörning, mellan klockan 6 och 10. Trafiken på Östra strandgatan fungerar i stort sett normalt, men sträckan mellan Sjömansgatan och Unionsgatan är enkelriktad och bostadstrafiken till Varvsstranden går via Stålarmsgatan. Festivalen har inga skilda parke- ringsarrangemang. Båttrafiken på ån är öppen som normalt, förutom på söndag 3.8 efter klockan 13.30. på Erstan och resten i hamnen i Nagu. På sidogatorna är körning till bostäderna tillåten. LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 31 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Alla foton: © Arkkitehtitoimisto Aaro Söderlund Oy 2014. Fem stora fartyg övernattade vid Utö, ryska Shtandart ? en replika av Peter den Stores fartyg från 1703
EK:s Rysslandsansvariga direktör Kai Mykkänen uppskattar att den ryska ekonomin inte i något fall klarar ett år med den nuvarande sanktionsnivån. Man ska inte förvänta sig någon snabb normalisering av de ekonomiska och politiska relationerna mellan Ryssland Frigivna . LIVET ÄR LOKALT 14 INRIKES TORSDAG 31 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Största delen har betalats av länder i Europa. Turismen från Ryssland till Finland tror hon däremot inte blir lidande direkt. Bolagets vd Pasi Nurkka anser att de senaste åtgärderna kommer att stoppa den svaga värdeökningen för rubeln som varit på gång. Sanktionerna är förstås inte optimala för att skapa bättre förutsättningar för företagen, men vi tänker inte ansöka om undantagstillstånd, säger Toivakka. Hon tror att det största problemet blir att få in pengar från Ryssland, där de lokala företagen kan ha svårt att hitta finansiering. De har förnekat att de har betalat lösen till al-Qaida. Finland har också förnekat att landet betalade lösen för paret Kaleva. Utrikesminister Erkki Tuomioja (SDP) betonade i en intervju för tidningen Helsingin Sanomat på onsdagen att Finland inte heller har bett någon annan att betala lösen för det finländska paret. I Finland var Helsingin Sanomat först med nyheten om lösenutbetalningen.?(FNB) Hundra magsjuka simmare - oklart varför ?Finland drabbas inte hårdast.?Utrikeshandelsminister Lenita Toivakka försöker lugna företagarna i östra Finland. Lehtikuva Företagarna östra Finland är oroliga De små och medelstora företagen drabbas då EU inför sanktioner mot Ryssland. EU:s sanktioner mot Ryssland ledde till tveksamma ansiktsuttryck och försiktiga uttalanden på Saimaa Summit i Nyslott i onsdags. Exporten kan ta stryk och antalet ryska turister i Finland kommer sannolikt att fortsätta minska. ??Finland är ett litet land vars intressen inte beaktas. Här lever vi mitt i problemen, säger Jarkko Wuorinen, ordförande i landskapsstyrelsen för Södra Savolax. Det är framför allt små och medelstora företag som drabbas av sanktionerna. ??Om Ryssland inte har pengar uppstår inga investeringar och då blir det inga beställningar, säger Wuorinen. Enligt honom finns det bland annat elektronikföre- tag som eventuellt drabbas av de nya sanktionerna. Lehtikuva och västländerna. . ??Finländare kommer att handla med Ryssland nu och i morgon. I Ryssland minns man nog vem som varit handelspartners under svåra tider, säger Vuori.?(FNB) Åtminstone hundra personer har drabbats av magproblem och illamående efter att ha simmat i sjöar i Tammerfors, uppger stadens miljö och hälsodirektör Merja Bojang. Hon uppskattar att antalet insjuknade kommer att stiga till över hundra. Sju av tio insjuknade är barn. Läget är speciellt eftersom smittan förekommer i fyra olika sjöar som inte är direkt anslutna till varandra. De vattenprov som tagits gav inga besked om några alarmerande bakteriehalter, uppgav Tammerfors stad på onsdag förmiddag. Misstanken om att det är frågan om ett virus som sprids från människa till människa via vattnet kvarstår ändå. Om det är frågan om små mängder kan det vara svårt att hitta viruskällan via vattenprov, uppger Merja Bojang. Det rakaste uttalandet i frågan kom från Rysslands EU-ambassadör Vladimir Tjizhov, som sade till nyhetsbyrån Interfax att sanktionerna inte leder någon vart. För övrigt så uttalade sig Rysslands ledning inte om sanktionerna på onsdagen. Rysslands beslut att stoppa importen av polska grönsaker och frukter ska ses som en reaktion på sanktionsbeslutet. Utredningen av det nedskjutna malaysiska passagerarplanet ska trots det ses som en fråga som är skild från den övriga konflikten i östra Ukraina, säger forskaren Kristi Raik vid Utrikespolitiska institutet. Ett tecken på rysk samarbetsvilja i frågan är de kommande förhandlingarna i Vitryssland. Ukraina, Ryssland och OSSE ska bland annat förhandla om hur nedslagsplatsen ska kunna fredas. Raik säger att hindren som lagts i vägen för utredningen är så pass grova brott mot internationella normer att Ryssland kan vara villigt att samarbeta. ??Det betyder inte att Ryssland ändrar sitt agerande i östra Ukraina. Utöver energi är människors och kapitalets rörlighet mycket större än för 25 år sedan och det betyder att någon ny mur inte är aktuell.?(FNB) NYT: al-Qaida fick stort lösen för paret Kaleva Det finländska paret Atte och Leila Kaleva som kidnappades i Jemen frigavs tillsammans med en schweizare och en österrikare efter att al-Qaida hade fått en lösensumma på 20,4 miljoner dollar, det vill säga cirka 15 miljoner euro, skriver New York Times. Enligt tidningen betalades lösensumman av Qatar och Oman. En utredning som tidningen har gjort visar att terroristnätverket al-Qaida har fått in minst 125 miljoner dollar, det vill säga cirka 93 miljoner euro, i lösen sedan 2008. Men det vore fel att skylla alla missade chanser på russofobin. På kort sikt kommer relationerna mellan Ryssland och väst att skärpas ytterligare, säger Raik. Raik säger att president Vladimir Putins administration har gjort Ukraina till en så central fråga att den nu har svårt att backa. Enligt honom är russofobin fortfarande utbredd och de senaste 20 åren har mest kännetecknats av missade möjligheter. ??De gångna åren har inte lyckats bryta den stereotypa russofobin och ingen gemensam företagsamhet har uppstått. E-post: nyheter@fabsy.fi Ryssland: Sanktionerna ger inte fred i Ukraina ?Ryssland kan inte hjälpa med det nedskjutna planet.? Sanktionerna mot Ryssland kommer knappast att leda till något snabbt slut på konflikten i Ukraina. Antalet visumansökningar ligger på samma nivå som i fjol, uppger hon. Även en liten mängd avföring i vatten kan räcka för att sprida viruset. mot lösen. Det ömsesidiga beroendeförhållandet är på en helt annan nivå i dag. (FNB) Russofobin lever än Valerij Sjljamin representerade det officiella Rysslands ekonomiska intressen i debatten på Saimaa Summit. Det är närmast en tolkningsfråga om de får fortsätta exportera som förut till Ryssland, anser Wuorinen. Wuorinen befarar att sanktio- nerna leder till långvariga problem i personliga företagsrelationer över ryska gränsen. ??Nu gäller det att vara noggrann med terminologin, för ryssarna har bra minne. Företaget TAK undersöker gränstrafiken mellan Finland och Ryssland. Atte och Leila Kaleva. Rysslands centralbank uppgav sig vara redo att stöda de ryska banker som drabbas av USA:s och EU:s sanktioner. Den ryska staten har en reservfond på 400 miljarder dollar som vid behov kan användas för att stöda bankerna. Vi har inte heller varit konsekventa i våra reformer, framför allt inte på 1990-talet, säger Sjljamin. Enligt honom var de nordeuropeiska länderna framgångsrika både under och efter kalla kriget. Sanktionerna mot Ryssland tycker han däremot är ?som från ett museum för kalla kriget?. ??Det känns som om sanktionsinitiativtagarna inte ens besvärat sig med att ta reda på följderna. Därmed är den hållbara och kontinuerliga utvecklingen i norra Europa hotad, säger Sjljamin. Direktör Timo Vuori som är ansvarig direktör för internationella ärenden på Centralhandelskammaren har en betydligt ljusare bild av situationen. Men inte ens den summan räcker för evigt. Dessutom behöver separatisterna i östra Ukraina ännu mer stöd, annars förlorar de militärt. Ryska myndigheter tvingades genast reagera på sanktionerna trots att bankerna VTB och Bank of Moscow uppgav att de klarar de amerikanska sanktionerna. Raik väntar sig att det blir en lång kris. ??Det är inte helt enkelt att backa från ekonomiska sanktioner, säger hon. Ryssland arbetar hårt för att skapa nya kontakter till bland andra Kina och Latinamerika. Samtidigt har landet inte råd att helt bryta med sina gamla partners i Europa och återgå till stämningarna från kalla kriget. Staden avråder fortfarande folk från att simma i sjöarna Tesomajärvi, Tohloppijärvi, Kaukajärvi och Suolijärvi.?(FNB). De ryska turisterna kommer alltså att ha fortsatt svag köpkraft i Finland. Europa- och utrikeshandelsminister Lenita Toivakka (Saml) uppger att de nya sanktionerna slår hårdare mot andra länder än Finland. ??EU:s Rysslandssanktioner har ingen omedelbar effekt på de finländska företagens export och vi håller inte på att skjuta oss själva i foten
Det dödligaste kal?las Ebola Zaire och det är det som nu härjar i Västafrika. Patienten insjuknar snabbt i influensaliknande symptom som hög feber, huvudvärk, diarré och muskelsmärtor. Eftersom koaguleringsfaktorerna försämras kan det uppstå blödningar i huden och i inre organ mot slutet av sjukdomsförloppet.?(FNB) måste handla snabbt, säger ICAO:s generalsekreterare Raymond Benjamin. British Airways sade att det fortsätter flyga till Västafrika men följer noga med läget. Enligt EU är risken för att viruset sprider sig till Europa för närvarande låg, eftersom de flesta fall finns i avlägsna områden i de drabbade länderna. EU är dock utrustat och redo att behandla offren om ebola når medlemsländerna, sade en EU-källa på onsdagen. ??Vi kan inte utesluta att en smittad person anländer till Europa, men EU har medel att snabbt spåra och begränsa ett utbrott, sade EU-källan. ??Ett misstänkt fall rapporterades i Valencia i Spanien, men det visade sig var negativt. Totalt har EU nu bidragit med 3,9 miljoner euro. Läkare utan gränser (MSF) varnade för att krisen i Guinea, Liberia och Sierra Leone bara kommer att förvärras och kan spridas till andra länder. ??Nivån på smittspridningen är ytterst oroväckande och vi måste öka vår insats innan många fler liv förloras, sade EU:s biståndskommissionär Kristalina Georgieva. EU har bidragit med experter för att hjälpa offren och försöka begränsa smittspridningen, men Georgieva efterlyser en större internationell insats för att hjälpa Västafrika att tackla hotet. Bart Janssens, som leder MSF:s insatser, varnar för att det inte finns någon övergripande plan för hur utbrottet ska bekämpas. ??Den här epidemin sak- nar motstycke, är helt utom kontroll och läget kan bara bli värre, sade Janssens i en intervju för dagstidningen La Libre Belgique. ??Om läget inte förbättras ganska snabbt finns det en verklig risk för att nya länder drabbas. Sedan mars har över 670 människor dött i ebola i Guinea, Liberia och Sierra Leone, enligt amerikanska siffror. Ändå utsattes den för israelisk granatbeskjutning. Sexton palestinier som sökt skydd där dödades. Skolan i Jabaliya drivs av UNRWA, FN:s organ för palestinska flyktingar. UNRWA-chefen Pierre Krähenbühl saknar ord för att uttrycka sin ilska och indignation över attacken mot skolan. ?Barn, kvinnor och män dödades och skadades när de låg och sov på en plats där de borde ha varit trygga och beskyddade. Det var de inte. Sjukdomen orsakar hög feber, muskelsmärta, illamående, diarré och i en del fall organsvikt och blödarfeber. Det panafrikanska flygbolaget Asky i Togo har stoppat alla flyg till och från Liberia och Sierra Leone efter att en passagerare avlidit av viruset sedan han rest från Liberia till Nigeria via Togos huvudstad Lomé. Den 40-årige mannen dog i Nigerias största stad Lagos i fredags som landets första ebolaoffer. Bland annat lokala begravningsseder som inbegriper att man rör vid de döda har bidragit till att smittan sprider sig. Dessutom har hälsovårdsmyndigheterna upplysningsfilmer missförståtts. Sjukdomen som härjar i regionen har påverkat Flyktinghjälpens verksamhet i Liberia. E-post: nyheter@fabsy.fi Ilska över attack mot skola i Gaza Noggranna förberedelser. Patienten isolerades och testen gjordes snabbt, uppger källan. Storbritanniens utrikesminister Philip Hammond säger till BBC att ebola utgör ett hot mot landet. Läkare i Monrovia, Liberia gör sig beredda att vårda ebola-smittade patienter. Vuxenutbildningen i byarna och i flyktinglägret fungerar normalt, men kontorsarbetarna distansjobbar i sina hem eftersom de vill undvika de kollektiva trafikmedlen. Finlands flyktinghjälp har haft verksamhet i Liberia sedan 1999.?(FNB) Sjutton gånger fick israeliska armén information om var FN-skolan i Gazas största flyktingläger ligger. LIVET ÄR LOKALT UTRIKES 15 TORSDAG 31 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Organisationen Läkare utan gränser säger att epidemin saknar motstycke. Flyktinghjälpen bidrar till den liberiska regeringens informationskampanj om sjukdomen och inför nya undervisningsmetoder som ska användas inom vuxenutbildningen i byar och i flyktinglägret Bahn. Den låga utbildningsni- vån i landet har enligt Flyktinghjälpen tagit udden av de officiella informationskampanjerna. Det här kan leda till nya flygrestriktioner. ??Hittills har viruset inte påverkat flygtrafiken, men nu har det gjort det och vi FAKTA Värsta någonsin Västafrika plågas just nu av det värsta ebolautbrottet i historien. I Sierra Leone, Guinea och Liberia har hittills över 650 människor dött. Det finns inget vaccin eller annat botemedel mot viruset. Det finns flera ebolavirus. Han talade om vikten av moraliska värden. Melda Onur, parlamentsledamot för det största oppositionspartiet CHP sade på Twitter att Arincs kommentarer framställer skrattande som en skamlig handling. Arinc kritiserar medier för att ha tagit hans kommentarer ut ur sammanhanget och fokuserat på en liten del av hans tal. Han framhåller att han uppmanat både kvinnor och män att uppföra sig sedligt. Motståndare kritiserar den turkiske premiärministern Recep Tayyip Erdogans regering för ett allt mer auktoritativt styre och för att blanda sig i folks privatliv.?(FNB). Ebola har en inkubationstid på upp till 21 dagar.?(FNB) Finlands flyktinghjälp gör insats mot ebola i Liberia Finlands flyktinghjälp ställer upp med stöd för kampen mot ebolafebern i Liberia. FN uppskattar att omkring 240?000 palestinier har flytt från sina hem undan striderna som inleddes den 8 juli. ??De bombar hus, hem, skolor???det finns inget skydd, säger Moin alAthamna, en av dem som var i skolan när granaterna träffade byggnaden, till AFP. Lehtikuva Oron växer för att ebola ska sprida sig till Europa Afrikanska flygbolag ställer in flyg av rädsla för smittspridning. London (FNB?AFP) Oron för att utbrottet av den dödliga sjukdomen ebola i Västafrika ska sprida sig till Europa växte på onsdagen och EU avsatte ytterligare två miljoner euro för att bekämpa utbrottet. Inget fall av sjukdomen har ännu konstaterats i landet. Oacceptabelt?, skriver Krähenbühl på Twitter. Att så många som över 3?000 människor befann sig i skolan berodde på att de hade sökt skydd där efter att Israel förvarnat om anfall. Insjuknade kan dö på några dagar. (FNB) Turkisk skrattprotest på Twitter Hundratals turkiska kvinnor publicerar skrattande bilder på sig själv på Twitter i protest mot kommentarer som fällts av biträdande premiärminister Bülent Arinc. Arinc sade i samband med den muslimska högtiden id al-fitr att kvinnor inte ska skratta högljutt i offentligheten. Systemet fungerade
Demba Savage (nr 8) gjorde HJK:s bägge mål, men Apoel reducerade till 2-2 i andra halvlek. Final stad.se/juliatunturi I måndags samlades laget i Helsingfors där man ännu höll två slutna träningar och på tisdag inleddes det Finlands lag Målvakter: Vera Varis, Krista Moisio, Pauliina Tähtinen Försvarare: Emma Koivisto, Katariina Naumanen, Natalia Kuikka, Tia Hälinen, Paula Auvinen, Tiia Peltonen Mittfältare: Emilia Iskanius, Nora Heroum, Iina Salmi, Ria Öling, Erika Winter, Julia Tunturi, Sini Laaksonen, Tia-Maria Jaakonsaari Anfallare: Adelina Engman, Juliette Kemppi, Sanni Franssi, Jenny Danielsson stora äventyret när planet till Toronto lyfte. Extra utrustning Radar Raytheon, kartplotter Raymarin, ekolod Defoster, trailer. Kanada?Finland (Toronto) Ti 12.8. Mera uppgifter fås av Holger Bergman tel 0400 780388. Pris: 23.000 ?. Motor: Lombardini, 2009; kylning, färskvatten /saltvatten 160 hk, diesel, medkörd 340 h. Finland?Nordkorea (Toronto) Fr 8.8. Foto: Gösse Storfors 5 1 6 1 det. Trots att TPS har tre spelare i U20 landslaget har det inte gått så bra för laget i damligan. ??Vi har mycket bra och lovande juniorer men laget är ännu ungt och oerfaret. Under VM kommer spelarna att lägga ut bilder och höra av sig på Twitter och Instagram. Då hör man inte mycket av vad lagkompisarna säger utan måste kommunicera via ögonkontakt, säger Tunturi. ??Vi har lagt stor vikt vid och poängterat en god laganda. Under en öppen träning hade vi dessutom fullt med bakgrundsljud från högtalarna för att få en aning om hur det kan vara i Kanada där upp till 20?000 personer kan komma och titta bara på en träning. De tre är Julia Tunturi från Pargas, Ria Öling från Vasa och Sini Laaksonen från Masku. De två förstnämnda var med och tog brons i fjol i U19 EM i Wales och därmed säkrades VM-biljetten till årets U20 VM i Kanada. ??Det är en dröm som går i uppfyllelse. 52), Korpo (distr. 53) och Nagu (distr. Nu är lagen indelade i zoner med lag från olika världsdelar och Finland är i samma grupp som Nordkorea, värdlandet Kanada och Ghana. 54).. Kaffeservering från kl. Det är ju inte varje dag Finland är med i en VM-turnering, säger Julia Tunturi, 18. 1 I DAG SPÖKRUNDAN i Nådendal. Avgång kl. De hittas under ?pikkuhelmarit?. ??Själv ska jag försöka blogga om det blir tid till det, säger Julia Tunturi. Den finns i så fall på natt- FOTBOLL U20 dam-VM i Kanada 16 lag deltar indelade i 4 grupper med 4 lag. Finns i Pargas. Reg.nr T-15920. 17.30. I MORGON GANGUT REGATTAN fortsätter. Kvartsfinaler (Montreal om Finland spelar) On 20.8. börjar. SISTA DAGEN att inlämna anbud gällande befattningar som distriktssotare i Houtskär (distr. Julia Tunturi håller en lekfull träning på sin gamla hemmaplan Pajbacka i Pargas innan avfärden till VM i Kanada. Det blir mitt största fotbollsäventyr hittills och vem vet, kanske det största som händer under hela min karriär. I övrigt vill vi utgående från ett bra försvarsspel också få till stånd ett bra anfallsspel. 0 tidigare har spelat bara mot europeiska lag. Semifinaler Sö 24.8. E-post: nyheter@fabsy.fi Denhär vänsterfoten kan göra ett VM-mål GARAGEDÖRRAR LOISTO-lyftdörrar med fria mått. Fråga om avgiftsfritt hembesök. Också med Aktiiviraha-delbetalning. På sv. Laaksonen har spelat 26 och Öling 23 landskamper. 9 3 26 Tre mittfältare från TPS damligalag deltar i någonting så unikt för ett finländskt lag som ett VM i fotboll. LIVET ÄR LOKALT 16 SPORT TORSDAG 31 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Lehtikuva en i kvalet till Champions League-fotbollen på slutsålda Tölö fotbollsstadion i Helsingfors. Demba Savage gjorde HJK:s mål och målskyttar för Apoel var Tomas De Vincenti och Cillian Sheridan. Returmatchen i Nicosia i Cypern på onsdag om en vecka blir svår för HJK eftersom Apoel gjorde två viktiga bortamål.?(FNB) Lösning: bekantskaper som vi inte vet så mycket om. Målet är förstås att komma bland de två bästa så att vi går vidare till kvartsfinalerna, men framför allt att göra en bra turnering. För två veckor sedan hade laget ett tre dagars finslipningsläger inför VM och efter det togs den slutliga 6 7 1 ??Unikt blir det också för att vi VM-truppen ut. Utrustning spis, kompass, navigationsljus, logg. Men våra ledare har förstås scoutat dem och inför varje match kommer vi att ägna dagarna innan till att koncentrera oss på det kommande motstån- 1 ??Lagen vi möter är nya utmaningen 0 match mot ett pojklag som skulle spela så som Nordkorea. Nästa tisdag spelar Finland sin första match i VM mot Nordkorea. Oavgjort för HJK mot Apoel HJK klarade 2?2 (2?0) mot cypriotiska Apoel i den första matchen i tredje omgång- Tappade 2-0-ledning. tel 050-529 2013 turku@autotalliovimyynti.fi Minor 800 C, modell 1986, bredd 2,4 m, djup 0,80 m, vikt 1 500 kg. Gangut Arena konsert på Varvstorget i Åbo med Juha Tapio och Samuli Edelman. ÖPPNA UNIVERSITETET VID ÅBO AKADEMI Sommarkursen @?Skatterätt. 17 från Nådendals Turistinformation, Kaivotori 2. GANGUT REGATTAN börjar. Biljetter från Lippupalvelu. PRESENTATIONSTILLFÄLLE FÖR ALLMÄNHETEN kl. Gangut Arena konsert på Varvstorget i Åbo. Katri Helena, Happo Radio och Tommi Läntinen uppträder. Innan VM har Julia Tunturi spelat 31 landskamper i olika flickoch damlandslag och gjort totalt 8 mål. Christer Malmberg tel 0400 784423 Pargas IF-fostrade Julia Tunturi åkte i?tisdags med U20-landslaget till VM i Kanada. SUDOKU-LÖSNINGEN Gösse Storfors 5 7 2 8 3 4 2 4 8 6 1 9 5 5 8 4 3 9 1 6 2 7 4 1 9 8 6 7 3 5 2 6 3 7 9 2 5 4 1 8 2 5 8 1 4 3 7 6 9 9 2 3 7 1 8 5 4 6 8 4 5 6 3 9 2 7 1 7 6 1 2 5 4 9 8 3 © Bulls ??På lägret spelade vi en 6 4 1 Bollträning. 18 i kommunkansliet i Dalsbruk, Malmvägen 2, gällande vindkraftsprojektet på Olofsgårds område i södra delen av Kimitoöns kommun. Gruppernas två bästa avancerar till kvartsfinalerna. Finlands matcher och slutspelet Ti 5.8. Finland?Ghana (Moncton) Lö 16.8
radannonser, max 6 rader 27,00 e/annons Familjeannonser gratis för ÅU:s prenumeranter För övriga: . 02 274 9900 Tidsbunden prenumeration Inkl. Rintala menar att fyndet inte endast berättar om cinnoberbaggens tillstånd utan tyder också på att hela området i Kuhmois är välmående.?(FNB) Grundad 1824. Livet är lokalt Förlags Ab Sydvästkusten: Verkställande direktör Harry Serlo Växel: 02 274 9900 Besöksadress: Auragatan 1 B Postadress: PB 211, 20101 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@fabsy.fi Dagskrönikan: infodesk@fabsy.fi Insändare: par.landor@fabsy.fi Chefredaktör och ansv. moms 10 % 12 mån 6 mån 4 mån 3 mån 245,00 euro 130,20 87,40 67,10 9 E-tidning inkl. inkl. E-post: nyheter@fabsy.fi DRAGOS ÅU-foto Aftonvandring Nu djupnar sommarnattens ljuslasyr. Rakt genom sädesfälten kan jag slöra. Ett prasslande i diket kan jag höra, är det en igelkott på äventyr? MEDELÅLDERS+ På stigen möter jag en stillsam fyr, en mörkbrun hare med ett kluvet öra. Att jag betraktar den tycks inte störa. Den kommer närmare, står stilla. ), Jan-Ole Edberg (rep.), Linda Granback (rep.), Pia Heikkilä (alternerande nyhetschef), Jean Lindén (alternerande nyhetschef), Dan Lolax (samhällsrep.), Siv Skogman (alternerande nyhetschef), Maria Thölix (rep.). epost: fornamn.efternamn@fabsy.fi www.åu.fi eller ÅU:s kontor vardagar 8.30?16.00 tel. moms 24 % 1 dag 1 mån 3 mån 6 mån 12 mån 1,50 euro 9,00 26,00 49,00 89,00 7 2 3 5 4 Endast lördagsupplagan? Inkl. 12 265,00 6 153,70 11 258,40 5 129,90 10 241,20 4 106,00 9 221,30 3 82,20 8 200,10 2 55,70 7 177,60 1 29,20 Lösnummer 2,00 . LIVET ÄR LOKALT SERIER 17 TORSDAG 31 JULI 2014 LABAN Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e/spmm Kungörelser 3,10 e/spmm Dödsannonser 2,11 e/spmm Privatpersoner . moms 10 % 12 mån 82,00 euro 6 mån 51,30 3 mån 29,90 1 mån 11,40 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. Varje siffra får förekomma bara en gång per rad, kolumn, ruta. 0200 127 127 (posten) Åbo 2014 Salon lehtitehdas Annonspriser (inkl. moms 10 % 5 dagars upplaga ti?lö Mån ? Mån . 1 x 25 mm 20,00 e/annons . Ring: Vardagar 6?16, lö?sö 6?12 tel. Det finns bara en rätt lösning i varje sudoku. Till utlandet tillkommer portokostnader. 5 9 6 2 6 6 3 9 8 9 3 4 5 2 4 7 4 3 8 3 8 6 2 7 © Bulls. Den rätta lösningen hittas dagligen bland efter text-annonserna. Mera sudoku på webben . moms 24 % Dagens sudoku (medelsvårt) ? Varje rad (vågrätt), kolumn (lodrätt) och 3 x 3?ruta ska innehålla siffrorna 1?9. utgivare: Pär Landor Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X LOKALREDAKTIONER ANNONSER OCH PRENUMERATIONER Pargas/ Väståboland Expedition och kontor Tel: 02 274 9900 Fax: 02 231 1394 E-post: annons@fabsy.fi, pren@fabsy.fi Må?fre 8.30?16.30 (sommartid 8.30?16.00) Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@fabsy.fi ? Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@fabsy.fi Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Jean Lindén, tel: 02 274 9929 Fick du inte tidningen. 1 x 50 el 2 x 50 40,00 e/annons Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Redaktörer: Johan Backas (rep. www.abounderrattelser.fi. Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Flyr. Jag känner redan mina kinder svalkas av skuggorna och nattens första dis. En råbock skäller längre bort i skogen. All fågelsång blir tyst, när natten nalkas. och jag förstår att också jag är mogen att möta natten just på detta vis. EVANDER Ytterst sällsynt skalbagge påträffades i Kuhmois BABY?BLUES Den sällsynta och utrotningshotade cinnoberbaggen påträffades förra veckan i Kuhmois. Observationen gjordes vid en rutinundersökning utförd av Forststyrelsen. Den fridlysta skalbaggen lever endast på två orter i gamla aspar vilka också är ovanliga i Finland. Teemu Rintala som är skyddsbiolog och gjorde fyndet berättar att skyddsåtgärderna tydligt haft en effekt
Varje siffra som du passerar på vägen ska adderas med de föregående. När du kommer till botten har du en summa. Den summan måste vara lika med den summa som står skriven på timglasets fot. Organisationen försöker bygga ett barnskyddssystem som tar tag i problemen och å andra sidan gör förebyggande arbete genom att sprida kunskap om en barnvänlig skola. Marja Utela Informatör, Interpedia Översättning: Christer Levlin ??Finländska Interpedia samarbetar med nepalesiska CWISH. För flickorna kan det till exempel förorsaka problem när det saknas skilda toaletter för dem. Många av dem vågar inte gå kar i ett dikt- och viskollage till minne av Houtskärsdiktaren Lillemor Eklund. Hälsningsord framförs av Bjarne Holmbom och värdinna är Cilla Rehn. Inträde. Uppträder gör trubaduLösning: ren och skådespelaren Pär 1 från Sverige, som Sörman 6 underhåller med visor och 1 allehanda5 instrument. 1 Rabbe4von Weymarn 6 och Gunnel Fjäder medver0 1 1 0 aga hjälper barnen att lära sig. CWISH arbetar för att utveckla barnskyddet och för att förbättra ställningen för barnarbetare i Nepal. Enligt undersökningar har över 80 procent av barnen råkat ut för kroppslig aga i skolorna och mer än 90 procent av lärarna rapporterar om aga. Han ansåg det möjligt att det uppstår elavbrott och att vindbyarna knäcker eller välter träd. Det har hittills i sommar registrerats något fler blixtar än genomsnittligt.?(FNB) 8 5 1 6 6 0 9 1 2 6 6 1 5 7 8 1 Matematikläraren Yuba Raj 8 Ghimire arbetar för tillfället för medborgarorganisationen Children and Women in Social Services and Human Rights (CWISH) i huvudstaden Katmandu. som bor i Tordalen i Dalsbruk . För tillfället arbetar han för CWISH som tematisk koordinator för en barnvänlig skola. ??Barnen tillbringar mycket tid i skolan . 23.10.2014. Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Rör dig sedan ned mot timglasets botten genom att varje gång gå diagonalt till en av de två intilliggande vita rutorna på raden under. men vilken? Om du klarar att lösa problemet på mindre än fem minuter hör du till de smarta! I0026 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry ? en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Direkta flyg från Åbo till Alicante t.om. eller dem eftersom ena stängeln har gula och andra roströda stora vackra blommor, säger hon. Hur som helst . Yuba Raj Ghimire vill få till stånd tryggare skolor. Tilläggsinformation: http://www. interpedia.fi/sv/utvecklingssamarbete och http://www. cwish.org.np/ Rätt & Slätt Också Eija Lang är med i Falkö-föreningens nyvalda styrelse.. Också Ghimire själv berättar att han använt straff i början av sin karriär. ??Vi hade fått lära oss att det var normalt. Han märkte dock snart att bestraffningarna inte är rätt sätt att få barnen att lära sig och att hålla dem kvar i skolan. Foto: Interpedia på toaletten på hela dagen. Statens målsättning är att bygga skilda toaletter. Målsättningen med Ghimires arbete är att sprida kunskap om barnvänlig undervisning och att i skolorna grunda klubbar där barnen får information om sina rättigheter. ??Det är mycket viktigt att barnen är medvetna om sina rättigheter, och vi bör bygga ett system där barnen har möjlighet att få skydd samt vid behov hjälp och psykosocialt stöd. Lärarna tror fortfarande allmänt att kroppslig 5 1 4 6 6 3 8 4 5 4 0 5 0 7 1 1 7 4 7 0 0 4 Läraren Yuba Raj Ghimire: Speciellt flickor och kastlösa är utsatta. Kroppslig aga och sexuella trakasserier är fortfarande vanligt i nepalesiska skolor. Fastän 95 procent av landets barn börjar i skolan är det mycket vanligt att de avbryter skolgången. Sommarens eventuellt kraftigaste åskväder drar in över landets södra och mellersta delar, Kajanaland och Norra Österbotten. Institutets jourhavande meteorolog antog på tisdagen att åskvädret på torsdag blir det värsta hittills i sommar. Många av dem råkar ut för diskriminering och sexuella trakasserier. Foto: Interpedia Meteorologiska institutet varnar för häftiga åskskurar Meteorologiska institutet har gått ut med en varning för kraftiga åskskurar i Finland på torsdag. Servering i pausen. Arrangörer är Skärgårdens Vänner, Vis- och Poesivännerna och Pro Houtskär. Publik från andra skärgårdsdelar kan återvända med 21.40-färjan. Jobbar för barnen. Speciellt flickor och kastlösa behöver skydd. E-post: nyheter@fabsy.fi Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9950 Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.06, ner 22.07, i morgon upp 5.08, ner 22.05. Namnsdagar i dag: Helena, Elena. De gula stora blommorna lyser på långt håll. en trevlig överraskning. Daglilja. Foto: Monica Sandberg I skolan. en helt ny blomma i sin trädgård. ??Aldrig att jag har planterat den, månne fåglarna har spritt den . om vi inte talar om barnskydd i skolomgivningen kan den våldsamma behandlingen fortsätta, konstaterar han. Skydd behöver speciellt flickor och de kastlösa daliterna. Undersökningar visar att 27?40 procent av eleverna avbryter skolgången på olika stadier. Ofta är orsaken rädsla. Timglaset 6 Finland och Nepal samarbetar kring barnskydd i skolorna 2 26 Börja högst upp i timglaset - i en av de sex vita rutorna med en siffra. Det är svårt för barnet att söka hjälp om den som trakasserar är den egna läraren, säger Ghimire. Förutom att grunda klubbar och utbilda lärare påverkar CWISH skoladminstrationen. I morgon: Gerda, Gerd, Maire. Tummen upp för sjukskötaren Pirjo i Houtskär, sjöbevakningens helikopterpersonal och samjourens personal vid ÅUCS, sätter tacksam frakturpatient. Oväntad prakt i Dalsbruk Nyligen upptäckte Majvor Sjöholm . Finlands utrikesministerium och Interpedias faddrar finansierar organisationens samarbetsprojekt. 020-765 9520 forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Sensommarkväll på Ljungheda Lördagen den 2 augusti blir det musik i Björkö i Houtskär. Programmet börjar kl. 17. Bara en väg genom timglaset ger den rätta summan... LIVET ÄR LOKALT 18 DAGSKRÖNIKAN TORSDAG 31 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900
30 dagar på Arenan. Yle Radio Vega i kväll kl. Ostarna har minst 50 procent fett och de lagras minst två månader och upp till över nio månader. De som är kortare lagrade är nästan vita i färgen och har en smak av laktos. Sådana är Tronchon, Iberico, Cabrales och Picon. 24 23 25 23 23 25 24 Söndag 24 26 26 24 7 +29,6° +17,4° n Det finns många erkända och hyllade musiker som inspirerat en hel värld. E-post: nyheter@fabsy.fi 16° METEOROLOGISKA INSTITUTET Manchego - kungen av spanska ostar I dag Vädret Under dagens lopp rör sig en väderfront över Finland österut. 17.10 6 23 5 Måndag 26 25 8 25 5 30 30 30 27 26 25 25 24 25 Max o min i går kl 18: Rötter: The Beatles 26 Vattenståndet i går kl 15 Åbo -18cm Föglö -19cm Hangö -19cm 24 Lördag 24 8 26 8 Ekenäs Hangö 23 9 Helsingfors Karis 5 Fredag 27 25 24 Åland 28 25 Åbo Pargas 23 22 28° 23 25 Den 29 juli hittade jag Sigurd Hollstén, 83, på vedberget i Kjöllingby i Korpo. De mest kända heter Ibores, Garrotxa, Majorero och Rondeño. La Mancha är ett utpräglat jordbruksområde med viner, spannmål, och grönsaker. Det finns mycket boskap, främst får, och det är av fårens mjölk som manchegoosten görs. Många har försökt kopiera osten och använt namnet manchego, så numera är osten övervakad av myndigheterna, Consejo Regulador Castilia-La Mancha, och det finns en etikett ovanpå osten där det står ?Spain, Denomination of Origen MANCHEGO. Getosten har en syra som inte passar med rödvin utan bäst passar ett torrt vitt vin gjort på druvan Sauvignon Blanc. I dag Aarno Magnusson BÄSTA SOMMARSTUNDEN Skicka in foton av sommarens bästa ögonblick En hel dag i hängmattan. Fest med gamla vänner. Värsta åskknallen någonsin. Fullmåne vid stugan. Hundvalpen som yr omkring i sommarvärmen. Det finns många ögonblick att föreviga under en sommar. Dela gärna med dig och skicka in till dags@fabsy. fi så publicerar vi läsarnas bästa sommarstunder. 23° 27° 7 1 2 3 27 24 23 Kor finns mest i norra Spanien och längs Atlantkusten där det är fuktigare och de bästa ostarna gjorda på komjölk heter Mahon, Nata, Cantabria, Quesuco Ahumado de Aliva, Tetilla, Ulloa, San Simon och Cebreiro. Eftersom det finns områden där både kor, getter och får betar samtidigt finns det av tradition ostar som är en mix utav mjölk från kor och får och eller getter. De längre lagrade är gula och börjar likna en parmesanost i smaken. Osten görs på rå- eller pastöriserad fårmjölk. Också kraftiga vindbyar är möjliga. Lokalt regn- eller åskskurar. Aarnos hörna Manchego. Det handlar den åttadelade serien Rötter om. Men hurdana låtar och artister var det som inspirerade dem att en gång i tiden själva börja göra egen musik? Var finns deras musikaliska rötter. På många håll förekommer det riklig regnskurar och åska. LIVET ÄR LOKALT DAGSKRÖNIKAN 19 TORSDAG 31 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Ostkakorna är cylinderformade och väger mellan 2 och 3,5 kilo. Castilia-La Mancha består av fem provinser: Albacete, Ciudad Real, Cuenca, Guadalajara och Toledo. Huvudstaden är Toledo. plus ett nummer och serie. 10 27 28 6 Utomlands i går (*förrgår) Amsterdam Aten Berlin Bryssel Budapest Dublin Frankfurt Kreta Köpenhamn Las Palmas* Lissabon* London Madrid Malaga Mallorca Moskva New York* Oslo Paris Prag Reykjavik* Rhodos Rom S:t Petersburg Stockholm Tallinn Venedig Warszawa Wien Zürich +21 +25 +21 +27 +19 +22 +30 +22 +28 +30 +22 +28 +30 +28 +32 +24 +25 +24 +24 +16 +30 +23 +28 +26 +29 +24 +27 +26 +16 2 4 3 3 3 2 5 1 5 1 1 1 1 1 2 2 2 1 2 3 2 1 2 2 4 2 3 2 3 4. Foto: Wikipedia/Jarke Manchego-osten är gjord på rå- eller pastöriserad fårmjölk som när osten börjar bli färdig pressas så den blir hård. Lokalt regn- eller åskskurar. La Manchas logo är riddaren 27° 22° Bottenhavet: Sydvästlig vind 7-11 m/s. Lokalt regn- eller åskskurar. Många semestrar i Spanien eller har till och med en andra bostad där, så jag tänkte vi skulle bekanta oss med spanska ostar. Den mest kända osten är manchego som kommer från La Mancha. Till all tur hade hans goda vän, grannen Christer Jansson, också hittat honom och övertalat honom till en paus i skuggan, hälsar Solveig Nyström. 23° 7 Kvarken och Bottenviken: Sydvästlig vind 10-14 m/s. De är 18?22 cm i diameter och 8?12 cm tjocka. Ostarna har få hål och de är oregelbundna. De längre lagrade ostar- na har en kraftig smak. Det finns ostar gjorda på fårmjölk annorstädes i Spanien under namnen Idiazabal, Roncal, Zamorano och La Serena. 21.05 och söndag 3.8 kl. Ett rödvin från Valdepeñas passar bra med ostar gjorda på fårmjölk. Getost görs också i Spanien, främst längs sydkusten och på Kanarieöarna. I del sex får ni veta var The Beatles musikaliska rötter finns. Den sydliga vinden är mesta tid måttlig. 15° 20° 22° 24° 11 23° Rapport för sjöfarande Finska viken, Norra Östersjön, Ålands hav och Skärgårdshavet: Sydlig till västlig vind 6-10 m/s. På västkusten blir det på kvällen uppehållsväder. Temperaturen är 20 till 30 grader, i Lappland 15 till 22 grader. I de fem provinserna, som omfattar 79 226 kvadratkilometer bor det 1,7 miljoner invånare. Don Quijote som rider på sin häst Rocinante. Programledare: Dan Eskil Jansson
0.50 Brottskod: Försvunnen. 3.00? 4.00 Kadonneet. 4.00?6.25 Nyhetsfönstret. SVERIGES TV4 utreder. Handbok i allmänbildning (R) 10.00 The Royal (R) 10.50 Dagens ansikte 11.00 Yle nyheter 11.05 Morgonhjärta (R) 11.45 Hemliga svenska rum (R) 12.00 A-studion 12.30 Tillbaka till Aidens?eld 13.20 Kuisma och Helinä 14.50 Arkiv?lmer 15.00 Yle nyheter 15.10 Yles morgon-tv 15.55 Den vida naturen 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Scott & Bailey (R) 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Tuomas Enbuske . 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 16.14 Radiohuset. 23.25 Teemainfo. 4.00?15.35 Teemainfo. punki. 18.00 Yle nyheter. 18.03 Vegas sommarpratare: Wivan Nygård-Fagerudd. 19.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 15.00 Tough love. 15.45 Backhoppning. 20.00 Stumt ljus: Trolldomens förbannelse. 14.00 The real housewives of Orange County. 0.35 En vecka i naturen. 18.15 Fotboll. 18.00 Koiralle koti. HS 134. U19 EM. 8.25 Alla älskar Raymond. 5.00?5.30 Simply Italian. 0.40 Året var 1958. 19.45 Det hände i Sköndal. 20.00 Grand designs - unelma-asunnot. 21.00 Sade kuuluu meille. 2.45? 3.45 Medium. 21.00. 19.05 5D: Ei ole helppoa olla susipoika. 15.00 Pomo piilossa UK. 13.00 Hell?s kitchen. Från Ungern. 22.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 10.30 Backhoppning. 8.35 God morgon Svensk?nland. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.30 Lainvalvojat. 18.25 Pomos piano. U19 EM. Semi?nal. 15.45 70?s show. 16.15 Kadonneet. 18.00 The real 9.30 Cykel. 7.30 Lasten eläinmaailma: Kaikki kissoista. 1.00 Sex and the city. 2.15 24: Live another day. 6.54 Andrum. U19 EM. 14.00 Yle nyheter. 14.03 Kulturtimmen. 10.20 Våra bästa år. Janne och Tommi utreder två fall av olagligt hot och räddar en girig igelkott. 19.30 Poliserna Lahtis. 16.00 Anders tar parti. Från Wisla, Polen. 16.45 Fotboll. Summer Grand Prix. 18.05 70?s show. 21.00 Melkein julkkis. 8.55 Jims värld. 10.00?11.00 Remontilla rahoiksi. 21.03 Sportradion. 11.03 Kvanthopp - det du inte visste att du ville veta. 19.15 En bok, en författare. familjen Alcantara. 10.00?11.00 Lemmen viemää. Final. YLE TEEMA SUB TV 5 FINLAND 16.05 Fjodor Dostojevskijs liv. 17.00 Känn mig. Final. Roz och Niles drivs i sin ensamhet till desperata gärningar. erien med äventyrs?lmer inleds med en fartfylld klassiker om en sjörövarkapten som anfaller spanjorer i Karibien. 19.15 Aftonandakt. 8.15 God morgon Svensk?nland. 21.00 Mitt i naturen. Espanjalainen draamaelokuva innokkaasta eurooppalaisesta elokuvanohjaajasta. 17.35 Tatuointistudio HelsINK. 7.35 God morgon Svensk?nland. 8.00 Yle Nyheter med väder- och sjörapport. 6.06 Morgonmusik. Verinen kau- 7.00 Kakkukuningas. 20.30 Simpsonit. 1.35 Bloggistan. Även i natt,. 20.20 Sverige idag 20.30 Nyheter 21.00 Mitt i naturen . 20.00 Vem vet mest. 3.20 Ennustaja-TV. 5.00?8.50 Ennustaja-TV. 7.55?11.00 SVT: Gomorron Sverige 13.00 SVT: Där ingen skulle tro att någon kunde bo 13.30 SVT: Lögnen 14.00 SVT: Vem vet mest? 14.30 SVT: Idrottens himmel och helvete 15.00 SVT: Amerika?nnar 15.10 SVT: Programtablå 15.20 SVT: Fiskeskolan 15.30 SVT: Grön glädje 15.55?16.00 SVT: En postmotorcykel väcks till liv 16.45 Kapten Sabeltand . I rollerna: Eddie Murphy, Jon Tenney. 23.00 Nyheter 23.20 Snuten i Hollywood 3, forts 0.20 Bloopers. 23.00 Yle nyheter. 23.03 Kulturtimmen. 12.10 Svensk?nland idag. 0.00?6.00 Nattklassiskt. Dok: När Karla kom till världen Yle Fem i kväll kl. 17.00 Jamie Oliverin koululaishaaste. Från Ungern. 14.00 Gordon Ramsay kiven sisässä. 3.10 Navy CIS. 18.00 Piratöarna. I en 30 år gammal brandbil ska Øystein Bache och Rune Gokstad ta sig från Tjeckien till Mongoliet. 12.45 Väder- och sjörapport. 16.00 Myytinmurtajat. 17.00 Lemmen viemää. 4.00?4.40 Motive. I MORGON: Stig ombord! 0.15 SVT: Andraland. 15.55 En post-motorcykel väcks till liv. 11.00 Yle nyheter. 19.00 Nyheter. 18.30 Koiralle koti. 19.00 Remontilla rahoiksi. 23.00 The crazy ones. 16.30 Jamie Oliverin helpot herkut. 21.00 Arrow. 22.00 Revenge. Alexandra och Mia skiljs åt när de adopteras. 6.25 Trädgårdsdrömmar: remix (R) 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Tuomas Enbuske . Japans befolkning åldras snabbt och födelsetalen sjunker. 22.10. 1.10 Kampuspoliisit. 1.30?2.30 Brottning. Golden Grand Prix. 18.50 Tilly och hennes vänner. Semi?nal. 2.45 The Paradise. 3.40?4.40 Män som älskar modeller. Del 2 av 6. 15.00 Yle nyheter. 12.00 Project runway. 18.00 Walker, Teksasista. 22.00. U19 EM. 14.30 Cykel. 8.20 Eläintarha. 23.30 Michael J Fox show. 20.00 Miehen puolikkaat. Cecchinis gamle vän, en brottsling som gjort bättring, blir inblandad i ett bankrån och ett dråp. 14.00 Vem vet mest. 16.30 Hundra procent bonde. 19.30 Naturväktarna. 7.00 Yle Nyheter med väder. Var ?nns deras musikaliska rötter. Semi?nal. Semi?nal. Från Ungern. Från Ungern. 22.15 Fight club. Ernst Kirchsteiger är en hejare på att göra det mysigt. RADIO VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter. E-post: nyheter@fabsy.fi YLE TV1 YLE TV2 MTV3 NELONEN YLE FEM SVT1 SVT2 22.05. 12.50 Hullut hamstraajat. 13.45 Asustemuodin huipulle. 14.40 Lily Cole taiteen parissa. 15.40 Lääkärit. Teuvo Puro regisserade år 1927 en stum melodram som får en ny anda genom Tapio Tuomelas nya musik, framförd av RSO. 21.20 Slaghöken. 15.20 70?s show. U19 EM. 9.30 Jamie Oliverin 15 minuutin ateriat. 20.00 How I met your mother. 14.50 Tarzan. Det sista slaget. En tillbakablick till den dagen som ?ygplanet störtade. Planen som Selim och Halil la upp tillsammans den dagen förändrade bådas liv. Även SVT24 1/8. 21.00 Tvillingsystrar (R) 22.00 Nyheter 22.45 Paraden Serbisk dramakomedi från 2011. 0.00 The wire. Trendileivonnaiset. 18.35 70?s show. Lyssnarfrågor om djur och natur till Anders Albrecht och Jörgen Palmgren. 8.50?9.25 Tarzan. Handbok i allmänbildning (R) 19.00 Downton Abbey (R) 19.50 Lenas resor 20.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 Den vita drottningen 22.05 Fjärrlinjen: Pensionsbomben i Japan 22.55 Yle nyheter 23.00 Ett fall för två 23.55 Nyhetsfönstret 6.50 Lilla Tvåan 9.00 Nordkalotten 365 dagar (R) 9.30 Oscar Pistorius tragedi 10.30 Bloggistan (R) 11.00 Summern 12.00 Ut i naturen 12.30 Med passion för akvarie?skar (R) 13.00 Fatta micken (R) 13.55 På jakt efter vikingaskatter (R) 14.25 McLeods döttrar 15.10 Doctor Who (R) 16.00 Summern 17.00 Lilla tvåan 18.00 Yle Nyheter 18.02 McLeods döttrar (R) 18.45 Höghusliv 19.00 Yle nyheter 19.30 Vid lägerelden (R) 20.00 Ögonvittnet: Hemliga invandrare Hur förhåller sig ?nländarna till dig, om du ser ut eller låter som en utlänning? Ögonvittnets arbetsgrupp testade. 20.30 Händig husmor Del 1 av 9. 7.10 God morgon Svensk?nland. 7.30 Regionala nyheter. 0.00 Fotboll. On aika astua aallon harjalle, kun vuorossa on tehdä tämän hetken trendikkäimpiä leivoksia. 21.00 Hansin grillibileet 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 The day after tomorrow 10.50 Vet och vinn 13.20 Extrem hemrenovering 14.20 Shake it up! 14.50 Husse och hund i hundskolan USA 15.50 Dejtkameran 16.20 Ett hem för hunden 17.25 Frasier Spel om parrelationer i Seattle. 12.25 Alligaattorin metsästäjät. 23.00 Iholla. 23.30 Remontilla rahoiksi. 19.05 Ensisilmäyksellä. 15.20 Fiskeskolan. 19.00 Don Matteo 6.00 Onnensoitto. 14.20 Eläintarha. 17.15 Sommarberättelsen: Sommarboken. 20.00 Klondike. Under skiftets gång stöter Jarno och Janne två gånger på samma moped som under småtimmarna har hamnat i fel händer. 20.00 Finlands vackraste stuga Idag avslöjas vinnaren i Finlands vackraste stuga 2014! Vi får även veta vilka tre stugor som ?ck ?est tittarröster. 20.57 Keno 21.00 Hotel hell 22.00 River 23.00 Neste Oil rally 23.30 Under the dome 6.20 Spisa med Price (R) 7.00 Nyheter 7.20 Sverige idag sommar (R) 7.30 Rapport 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Hundra procent bonde (R) 11.30 Sommarkväll med Rickard Olsson (R) 12.30 Uppdrag granskning sommar (R) 13.30 Sveriges bästa äldreboende (R) 14.30 Anders tar parti (R) 15.00 Land girls (R) 17.25 Gomorron Sverige sammandrag 17.55 Minnenas television: Harry H 18.55 Nyheter 19.15 Simply Italian 19.40 I brandbil till Mongoliet Norsk resereportageserie från 2012. 0.00 American horror story. Känn mig 18 år. 17.45 Efter Francotiden . 0.00 How I met your mother. Oliver suunnittelee antautumista, jotta muut säästyisivät Sladen raivolta, mutta Digglen ja Felicityn mielestä teko olisi silkka itsemurha. Det bjuds på falafel, lamm, hommus och tzatziki. 21.00. 10.05 Vegas sommarpratare: Wivan Nygård-Fagerudd. 8.30 Regionala nyheter. 16.00 Project runway. 17.00 Top model. 7.45 Astral TV. 15.00 Amerika?nnar. 10.57 Regionala nyheter. 9.25 Pretty little liars. 1.40 Kasinon kulisseissa. 2.05 Mahdoton seikkailu. kungen på havet 16.59 Fråga Lara 17.12 På gräsrotsnivå 17.15 I de norska ?nnskogarna (R) 17.55 Yle nyheter 18.00 Madicken (R) 18.27 Minibit: Gissa! 18.30 Dubbelliv (R) 18.42 Outopus 18.45 Ordstorm 19.00 Förförande rum 19.30 Yle nyheter 19.45 Arbete för Danmarks arbetslösa 20.15 Popkalaset Special 20.30 Niklas mat 21.30 Dag 21.53 Hjälprock 22.00 Dok: När Karla kom till världen (R) 23.15 SVT: Sveriges bästa äldreboende 6.45 Shedding for the wedding (R) 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Leila bakar (R) 11.30 Glamour (R) 12.00 Tillbaka till Aidens?eld (R) 14.20 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter (R) Brittisk matlagningsserie från 2010. 14.55 Holiday home sweet home Brittisk livsstilsserie från 2012. 15.55 House (R) Amerikansk dramaserie från 2006?07. 16.55 Sommar med Ernst (R) Svensk livsstilsserie från 2009. 17.55 Äntligen hemma (R) Svensk inredningsserie från 2009. 18.55 Bygglov (R) Svensk inredningsserie från 2009. 19.50 Keno 20.00 Nyheter 20.30 Halv åtta hos mig (R) SVT WORLD AVA SVERIGES TV3 EUROSPORT 13.30 Lögnen. 8.54 Andrum. 12.00 9 kuukauden odotus. 12.01 Yle nyheter. 0.55?6.50 Nyhetsfönstret. 0.55 Monk. 20.30 Nyheter. 20 TV- och radioprogram i dag LIVET ÄR LOKALT TORSDAG 31 JULI 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 21.00 Husräddarna. 1.50?6.00 Onnensoitto. 1.25 Frasier. Bilen har lämnat Bulgarien och är på väg in i Turkiet. 21.00. Gordon Ramsay checkar inte ut förrän allt är i sin ordning. 21.30. Eric (Alexander Skarsgård) möter vampyrlägrets fasor. 21.00. 17.35?17.55 10 saker du inte visste om. Final. 13.25 Lasten eläinmaailma: Kaikki kissoista. 13.00 Fotboll. U19 EM. Benedikt har varit otrogen med bägge Mias kusiner. 19.40. 13.00 Yle nyheter. 14.30 Idrottens himmel och helvete. 1.55 Poliserna. 2.25 Dr Phil. 9.00 Yle nyheter. 9.10 God morgon Svensk?nland. 0.55 Bones. 1.50?6.00 Onnensoitto. housewives of Orange County. 19.00 Hell?s kitchen. 13.03 Samtal om livet. Även 3/8. 20.30 Lögnen (R) Turkisk thrillerserie från 2012. 15.30 Grön glädje. Talolla odotetaan jännittyneenä seuraavaa punnitusta. Toinen joukkue vetää kovat treenit ja toinen hakee uutta voimaa mereltä. 20.00 Koko Suomi leipoo Jakso 3. 11.10 Tough love. 19.00 Naapurit-arvonta. 19.45 Fotboll. 17.00 Yle Nyheter med väder. Niles läge gör Frasier allvarligt bekymrad. 17.55 Hoarders Maskkex och torkad ekorre. 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Poliserna Uleåborg. 23.20 5D: Ainainen nälkä. (R) Svensk frågesport från 2012. 21.05 Rötter. Även 2/8. 22.00 Snuten i Hollywood 3 Amerikansk actionkomedi 0.00 Andraland. Komediartad serie om livets absurditeter och saker man oundvikligen stöter på. 20.55 Fel män Del 5 av 6. 17.00 Rapport. 17.05 Gomorron Sverige sammandrag. 0.50?1.40 SVT: Dokument utifrån. Svensk matlagningsserie från 2012. 21.00 Sommar med Ernst Svensk livsstilsserie från 2014. 7.00 Top model. 7.55 Nanny. Del 46 av 49. Tour de Wallonie. HS 134. 2.35 Kulturnyheterna. 10.00 Yle Nyheter med väder. 19.35 Fjärilsmannen. 22.15 Sommargroove. 2.05 Made in Finland. Etapp 5. Från Ungern. Summer Grand Prix. Efterlysta män. Sam och Phil sitter i klistret upp över öronen. 21.25 Cuckoo 21.55 Yle nyheter 22.05 Sportrutan 22.10 True blood 23.10 Undre världen (R) 6.00 Onnensoitto 7.45 Aamusää 8.00 Tähdet kertovat 8.55 Samaa sukua 9.55 Viking Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Suurin pudottaja 10.30?11.25 Lääkärit 12.55 Keidas 13.25 Neljä huonetta 14.25 Pomo piilossa 15.25 Alueellinen sääennuste 15.30 Middle 15.55 Middle 16.25 Ruokaritarit Jamie ja Jimmy 17.25 Viking Loton ja Jokerin tulokset 17.30 Salatut elämät 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 MTV sport uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Suurin pudottaja Viime hetken treenit. Hurudana låtar och artister var det som inspirerade The Beatles att en gång i tiden själva börja göra egen musik. 22.00 Nyheter. 22.45?23.15 Lögnen. 6.00?8.30 Aamun AVAus. 0.25? 1.20 Miamin täydelliset naiset. 6.35 Nanny. 1.40?6.00 Nyheter. från 1994. 21.00 Yle nyheter. Leivokset. 1.45 House. sommar 22.00 Det stora kriget 23.00 Mayday 23.55 Rapport 6.00?6.57 Nyheter 13.10 En askungesaga (R) 14.05 Work of art (R) 14.50 Kyrkornas hemligheter (R) 15.05 Dans för singlar (R) 15.55 En post-motorcykel väcks till liv (R) 16.05 Det vilda Hamburg (R) 16.50 Fjärilsmannen (R) 17.00 Rapport 17.05 Kobra (R) 17.35 10 saker du inte visste om (R) 17.55 Mitt livs trasmatta (R) 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Oddasat 19.05 Det vilda London (R) 19.55 Norges äldsta häst (R) 20.00 Vem vet mest. Flera patruller letar efter ett försvunnet barn. 11.30 Fotboll. 15.03 Radiohuset. 17.10 Suhdekoukerot. 22.00 CSI Miami. 23.00 Pahan jäljillä. 0.20 5D: Ilman vaatteita. Programledare: Rickard Olsson