31. trAFIK sidan 7 Ingens fel då bil blev obrukbar Bra planer och en rolig upplevelse utlovas på Gräsplanscupen i Kimito. Fotboll 60 lag gör upp i Kimito sidan 12 Vice ordförande i Pargas socialoch hälsovårdsnämnd tycker i efterhand att höjningen är för hög. Lager, transmission och tätningar Rytövägen 12 A, 20360 Åbo Tel 010 400 6710. Nummer Årgång 192. KIMItoÖn sidan 4 Grannens katt ska få vara ifred Västanfjärdsbo körde ner i öppen regnvattenbrunn men får knappast ersättning. FredAG Kimito hittedjursmottagning har problem med inlämnade katter som har ägare. Övriga ansvariga tycker att den är rimlig. Åbo Underrättelser www.åu.fi 31 juli 2015 144. Vecka Lösnummer 2,20 euro. sidan 3 Björkebos hyra delar åsikterna Stort intresse då Å-tåget såldes sidan 6 Ingmar bergman junior trivs på regattan sidan 5 Helt nya FH25 den modernaste tekniken! Cop värde 5,52 NIVELAX, TEL 02-427 080 www.laakeri-center.
Andra företag har en beredskap i världsklass. – Vi är beroende av teknologi. Styckegods o. Kaikki materiaalit myös suursäkeissä. FNB Cybersäkerheten måste förbättras » »Just nu är Finlands beredskap mot cyberattacker pinsamt låg, säger expert. Utöver att skydda sig mot cyberhot måste man också lära sig att leva med dem. Jag skriver mest för kommuntorget.fi, men somliga artiklar har blivit publicerade i senaste Fikt. Ganska skamligt med tanke på yrket jag valt, så det blev lite pinsamt att min lucka uppmärksammas i tidningen! Nurmio gör ibland inhopp vid Yle Huvudstadsregionen. – Jag är hemma från Kimitoön men nuförtiden bosatt i Helsingfors. – I Finland finns väldigt stora företag som har förvånansvärt primitiva uppfattningar om cybersäkerhet. Hiekkaa, sepeliä, kiviä, multaa ja täytemaata kaikissa väreissä ja karkeuksissa. Kimito centrum, Sågvägen 7 (02) 421 121. lehtikUva Vi betjänar på Kimitoön 2015 Sand, sepel, sten, mylla o. – Jag jobbar också för kommunförbundet under sommaren. ÅU NYHETER INRIKES på nätet FREDAG 31 JULI 2015 2 gör som över 5.000 andra – gilla oss pÅ facebook ÅU:s Facebooksida har passerat ytterligare en milstolpe: vi har nu fler än 5 000 gillare! Den 5 000:e blev Axel Nurmio. – Kunskaper i digisäkerhet har blivit en medborgarkunskap som alla måste besitta. Jag gillade ÅU:s facebooksida för att jag märkte att jag hade en lucka i mitt flöde på sociala medierna. Beställ små – stora partier eller avhämta själv med släpvagn, alla material även i storsäckar. Vi ber honom berätta om sig själv. Jag studerar journalistik för andra året vid Soc & kom. Om företag inte tar cyberhot på allvar kan de ekonomiska förlusterna bli omfattande. Axel Nurmio vår 5?000:e gillare! skämdUmp frÅn facebook reagera & diskUtera – pÅ twitter heter vi aU_nyheter Finlands cybersäkerhet måste förbättras med 80 procent och först efter det har man basen i skick, bedömer Jarno Limnéll som är professor i cybersäkerhet vid Aalto-universitetet. säker. Släpvagnsuthyrning Transportservice Varu-tjänst Ab Dragsärd • Byggmaterial • Trävaror • Hemtrasport till lands och havs www.engelsbyverk.fi Hos oss möts du alltid av en kunnig och vänlig personal. Bulktransporter – Kappaletavara ja bulkkikuljetukset Hjullastararbeten – Pyöräkuormaajatyöt Mindre grävmaskinsarbeten – Pienkaivinkonetyöt Väghyvelarbeten – Tiehöylätyöt – Vägsaltningar – Teiden suolaukset BESTÄLLNINGAR / TILAUKSET 0400-121123 WWW.LINDROOSTRANSPORT.FI Kimitoön – Kemiönsaari Knallis ¥ 02 427 502, Lammalavägen 98 Västanfjärd Betjänande köttdisk | Bränsleförsäljning Veikkaus | Post Husgeråd och byggtillbehör Kimitoöns Tvätteris tjänster också via oss maskinentreprenör kaivinkoneurakoitsija www.bena.fi ¥ 040 529 1258 BEN LINDSTRÖM Arkadiavägen 3, 25700 Kimito ¥ (02) 421 838 Blomstertjänst Kukkapalvelu www.tiarella.net När Du behöver ritpapper, kopieringspapper, presentpapper, böcker, pennor, kort Välkommen till oss www.pappersboden.fi vard. Det finns stor variation i hur förberedda företag är mot cyberattacker, säger Försörjningsberedskapscentralens vd Raimo Luoma. grovlekar. Finlands cybersäkerhet är i allmänhet för låg. Vi måste också förbereda oss för att teknologin sviker och digitaliseringen inte fungerar. fyllnadsjord i alla färger o. Luoma och Limnéll talade om cybersäkerhet på ekonomiforumet Saimaa Summit i Nyslott. info@varutjanst.. 9-17, lö 9-14 Engelsbyv. Tilaa pieniä – isoja eriä tai hae vaikka itse peräkärryllä. Enligt Limnéll har företag, staten och medborgare inte skyddat sig tillräckligt mot cyberhot. 1 Kimito 02-421 031 Kullavägen 150, 25870 Dragsärd ¥ 020 7769 600 Vi har öppet må–to 9.00–18.00 fr 9.00–19.00 lö 9.00–13.00 sö stängt Vår butik är en överskådlig järnaär med mänskliga mått, som även fyller alla behov krävande företag har
dem?skyldiga?ett?svar?om?vad?exakt. att?kunna?uttala?sig?i?detalj. –?Jag?kan?inte?kommentera?enskilda?fall.?Vi?har?sanerat?och?byggt?nya. –?Nja,?ibland?är?det?inte?ens?nödvändigt,?bara?ont.?Attityden?nuförtiden. också?på?semester.?Hon?säger?att?hon. hyresnivån?har?släpat?efter.?Nu?försöker?vi?jämka?nivån. . Är en hyreshöjning på mer än 26 procent skälig. tjänstemän?måste?ta?en?aktivare?roll. som?är?på?semester?och?hänvisar?till. ÅU har inte lyckats nå fastighetschefen Seppo Pihl eller stadsjuristen Monica Avellan som deltagit i diskussionen om Eva Kavanders hyra. saken.?Enligt?henne?handlar?det?i. Höjningen?diskuterades?och?Engström?förhöll?sig?kritiskt. slutändan?om?väldigt?små?summor,. grund?av?hyreshöjningen?behöver. söka?hyresbidrag,?säger?Fredriksson. i?protokollet. ÅU-foto mErja frEDrIksson. Gun?Sirén?är?av?åsikten?att?social-. det?minsta?möjliga. servicebostäder?i?hela?Pargas?men. stadens?tjänstemän. och?hjälpa?de?pensionärer?som?på. DU mEnar att det handlar om ett nödvändigt ont. med?1,6?procent?för?boende,?står?det. för?höjningen. ÅU-foto Jag tror det främst handlar om att de som bor i lägenheterna inte vill söka hyresbidrag. –?Jag?tror?det?främst?handlar?om?att. beslut?som?gör?ont. utkomststöd?eller?en?höjd?pension. Eskil?Engström?tycker?att?stadens. procent?stor?hyreshöjning?vid?årskiftet. Har du tagit del av den konsultutredning som fastighetsverket grundar sin interna hyreshöjning på. ÅU-foto EskIl Engström. har?Engström?inte?säger?han,?och?hyreshöjningens?orsaker?öppnades?inte?upp?i?detalj. som?jag?inte?kan?på?rak?arm. ÅU-foto gUn sIrén. ÅU?skrev?om?i?går. inte?så?bra?att?hon?vill?gå?in?i?det?i?detalj,?säger?hon. är?njugg?och?staden?erbjuder?endast. då?beslutet?om?hyreshöjningen?fattades. Eskil?Engström?kommer?bra?ihåg. Merja Fredriksson. nämndens?möte?i?november?i?fjol. I?föredragningen?för?novembermötet?förekommer?ett?procenttal. hör?om?Eva Kavanders?situation?som. Eskil Engström ÅU I gÅr » »Ansvarig nämnds vice ordförande trodde att man beslöt om lägre höjningar än vad som var fallet. nämnDorDföranDEn?Merja Fredriksson?(SFP)?har?en?annan?syn?på. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@fabsy.fi Hyreshöjning förvånar politiker i Pargas Ibland är det inte ens nödvändigt, bara ont. och?hälsovårdsenheten,?tillsammans. –?Men?det?är?detaljerade?uppgifter. I ÅU I gÅr ondgjorde?sig?Eva?Kavanders?barn?Stig Kavander och?Gunborg Suominen?över?att?staden?blivit. –?Det?är?en?fråga?för?social-?och?hälsovårdsnämnden. –?konsumentprisindexet?har?stigit. bollar?vidare?till?social-?och?hälsovårdsdirektören?Paula Sundqvist. också?för?dem?som?råkat?ut?för?stora?höjningar?då?Pargas?harmoniserat?hyresnivåerna?i?staden. . Kavander?bor?i?stadens?serviceboende?Björkebo?och?åkte?på?en?26,2. –?Jag?är?inte?säker?på?vilken?utredning?du?avser,?säger?Gun?Sirén?och. varit?att?hyreshöjningen?landade?på. Fastighetsverket höjde den interna hyran för serviceboendet med 33 procent kunde ÅU berätta i går. kring?tio?procent.??Något?större?förtroende?för?tjänstemännen?i?Pargas. inte?har?de?uppgifter?hon?behöver?för. gamla?människor?med?låg?pension.. de?som?bor?i?lägenheterna?inte?vill. –?Men?vad?annat?kan?vi?göra?än?att. Så fler höjningar är att vänta. ÅU PARGAS NYHETER 3 FREDAG 31 JULI 2015 –?Det?är?helt?förkastligt! Eskil Engström?(SDP),?vice?ordförande?i?social-?och?hälsovårdsnämnden?i?Pargas,?blir?förvånad?då?han. Eskil?Engströms?uppfattning?har. sUnDqvIst kännEr?till?fallet?men. som?ligger?bakom?hyreshöjningen. –?Jag?tycker?inte?man?ska?pressa. Men?kostnadsökningen?är?ett?faktum?och?pensionärer?kan?söka?utkomststöd?eller?om?en?höjd?pension. med?fastighetsverket,?har?redogjort. –?Det?jag?vet?är?att?trots?hyreshöjningen?så?täcks?stadens?utgifter?inte?ännu. diskuterade?höjningen?i?procent?utan?enbart?summor. lita?på?beredningen??frågar?Engström?och?tillägger?att?speciellt?social-?och?hälsovårdsnämnden?fattar. Engström sägEr?att?mötet?inte. ÅU har bett om att få ta del av den nämnda konsultutredningen. Äldreomsorgschefen?Gun Sirén?är. BjörkEBo. ÅU-foto PaUla sUnDqvIst
Friska katter sparas längre i hopp om nya hem. – Vi har ännu utmaningar med att känna igen människohandel, som i många andra länder också. Dessutom skolar vi en diabeteshund som ska till Åland. FNB Fler människohandelsoffer får hjälp i Finland » »Vårt land är mer ett genomfartsland än ett ursprungsland för människohandel, men vi fungerar också som slutmål.. – Snart blir det rusning igen. Vill man ha bort en katt från sin gård, tala med ägarna, använd inte hittedjursmottagningen som första alternativ. Ibland kommer hundar, nyligen en kanin. – Verkligheten är den att det förekommer människohandel i Finland och vi borde i större grad vara medvetna om det här problemet, säger Lyijynen. – I våras blev fem assistenthundar klara, i höst troligen några till. laila parantala berättar om hittedJUrsmottagningen pÅ ÅU.Fi > video Fler offer för människohandel har fått hjälp i år jämfört med i fjol. hJälpbehovet varierar hos personerna beroende på deras situation, säger Katri Lyijynen, överinspektör inom hjälpsystemet för människohandelsoffer på Joutseno. I viss mån kan människohandel också börja från Finland men i mycket mindre skala. Det är första gången som Åland har beställt en hund av oss, säger Parantala. Det är ett nytt fenomen, säger Parantala. Tre av dem har helt tydligt haft ett hem. De är skygga, väldigt magra och har dålig päls. Mest hämtas katter hit, 80–90 per år. Totalt 31 personer upptogs i hjälpsystemet som upprätthålls av förläggningen Joutseno i början av året, framgår ur ett pressmeddelande av Migrationsverket och Joutseno. Katter har stora revir och skilda revir för mat, jakt och så vidare. – Ibland då någon kommer hit med en katt ser man att person i fråga visst känner till kattens ägare, men hämtar hit den ungefär för att retas med grannen. Sedan får vi rätt att avgöra vad som ska göras. hon är dJUrsKötare och har varit lärare vid djurskötarlinjen, men ansvarar nu för skolningen av assistenthundar – också det en av Brusabys mindre kända verksamheter. hitteKatt. Folk har matat katter på sommaren men sedan då det blir kallt vill de inte ta in katten utan hämtar den hit, säger Parantala. Det vill säga de kan sällan hitta en ny ägare. FörstÅs Finns det också hemlösa katter som verkligen behöver mat. Av de utsatta var 22 kvinnor och resten män. Ägaren rings upp genast ett djur med id-chip kommer in. det Finns sannolikt mer människohandelsoffer i Finland än vad som kommer till myndigheternas kännedom. –?i 15 dygn förvarar vi djuren. Förra året togs 21 nya personer upp i systemet. Enligt henne är det känt att Finland är ett genomfartsland för människohandel och också ett slutmål. Näst störst var finländare som var fem stycken. Samarbetet med djurskyddsövervakare kan ge en vink om var den finns. – Behovet kan vara väldigt akut eller inte så akut – vissa har till exempel inte tak över huvudet. Vill man försäkra sig om att återfå katten, ifall den springer bort, ska man se till att den har id-chip och att uppgifterna i ägarregistret stämmer. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Tar helst katter utan hem hitteKatt FrÅn KisKo. Den största enskilda gruppen bestod av nigerianska medborgare som var sex stycken. För några år sedan var det sköldpadds-boom. De kan hämtas till hittedjursmottagningen. De kan ha flera matrevir. Laila Parantala säger att alla inte vet om hittedjursmottagningen men också om katten inte råkar finnas där kan det löna sig att ta kontakt. De får mycket handledning och råd av oss. Vi förser dem med chip, steriliserar, vaccinerar, avmaskar och säljer dem för 50 euro. Foto: monica sandberg » »Men trots det hämtas katter med känd ägare hämtas till hittedjursmottagningen i Kimito. Vill man inte ha en katt i knutarna så ska man låta bli att mata den, säger Parantala. – Jag brukar säga att de går liksom en krogrunda mellan de ställen där de är vana att få något till livs. Saknar katten id-chip kan det vara svårt att återförena den med sin ägare. – Katter som helt tydligt har ett hem men ändå hämtas hit orsakar både kostnader, sorg hos ägarna och stress för katten, säger Parantala. nästan hälFten av personerna blev utnyttjade i sitt arbete och utgjorde majoriteten av de nya klienterna. Elva personer hade utsatts för sexuellt utnyttjande. Vill man ha en katt lönar det sig absolut att göra ett besök här, säger Laila Parantala. ÅU NYHETER KIMITOÖN FREDAG 31 JULI 2015 4 – Mata inte grannens katt, och hämta inte hit katter som du vet att har ett hem. Det säger Laila Parantala vid hittedjursmottagningen i Axxells Brusaby, Kimito. JUst nU har man ett tiotal katter inne. Men mest handlar det om katter. Sjuka djur avlivas. Brusaby är mer känt för utbildning men har också hand om hittedjursmottagningen för Kimitoöns och Salo kommuner. Å andra sidan blir det sällan tillgivna huskatter av dem
Han berättar att det är lite annorlunda att segla med en gammal träbåt jämfört med en modern plastbåt eftersom de är mycket tyngre och har annan skrovform. Foto: emma StrömBer » » Ingmar Bergman junior och Patrick Ståhle deltar i regattan med sin klassiska träbåt Itaka. Väder och vind har varit perfekt. BÅde Bergman och Ståhle är väldigt entusiastiska över att intresset för att segla, och framför allt tävla med, klassiska träbåtar har ökat under de senaste åren. Och det är roligt att se så många båtar från Sverige. ÅU ÅBOLAND NYHETER 5 FREDAG 31 JULI 2015 Ingmar Bergman junior säger att Airisto Segelsällskap har gett ett väldigt fint mottagande och får medhåll av den andre delägaren i båten Itaka, Patrick Ståhle. Bergman, nu 64 år, gick i förtidspension som pilot för fem år sedan och efter det har han studerat psykologi. Vi tror att tävlingar med träbåtar kan växa, säger Bergman. Dessutom är Erstan ett väldigt fint seglingsområde, säger Bergman. de nämner att kappsegling med klassiska träbåtar är väldigt stort i Medelhavet och de hoppas att det ska bli lika stort här också. Han blev nyligen färdig och jobbar nu som terapeut för personer med flygrädsla. Det har varit väldigt kul, säger båda i munnen på varandra. Då slog han till och blev delägare. Båtarna tävlar med handikapp, eftersom de är olika stora och olika snabba, så man vet inte exakt vilken placering man får genast, men de större och snabbare båtarna startar också senare så ganska bra kan man gissa placeringen direkt efter målgångl. . – Klassiska segelbåtar är för duktiga seglare som tycker att en träbåt ger en extra kick. Bergman tycker att det är roligt med gamla båtar eftersom de har en historia. Den tredje delägaren är Carl Hirsch. Bergman och Ståhle nämner att välkomstfesten på Suomen Joutsen på onsdag kväll var väldigt trevlig. Airisto Segelsällskaps 150-års jubileumsregatta fortsätter till lördag. Emma Strömberg “Roligt att intresset för klassiska segelbåtar ökar” avSlappnat. Ståhle menar att träbåtar är för duktiga seglare som vill ha något lite extra. – De har varit väldigt entusiastiska och arrangemangen har förlöpt bra. SeglingSintreSSet är inte någonting som Bergman har fått av sin far med samma namn, filmregissören Ingmar Bergman. Båten är av typ R10 och väger 19 ton, är 18,7 meter lång och 3 meter bred. . Ståhle blev delägare år 2012. – Det var en underbar seglats. – Det är jätteroligt att så många träbåtar har samlats här på regattan. – Tidigare har attityden mer varit att det bara är mycket arbete med en träbåt, men nu visar fler intresse av att rusta upp gamla båtar. De är också nöjda med resultatet – femte i mål av 30 i Baltic Classic Master tävlingen. Själva är de med i åtta seglingstävlingar i sommar. De här båtarna glider väldigt bra fram, de älskar att vara i vattnet, säger han. Hantverk. – Han var ingen seglare, men när jag var ung, seglade jag med goda vänner som hade segelbåtar. Han är utbildad pilot och vid en resa till Cypern år 2006 såg han en annons där det stod att man kunde köpa hela eller en andel av båten. Itaka är byggd 1934 på ett varv i Saltsjöbaden i Stockholm på beställning av en rik pälshandlare. Bergman berättar att han såg båten Itaka segla förbi när han var tolv år och redan då tyckte att den var väldigt vacker. Den är 2,4 meter djup och över hälften av vikten finns i kölen som är gjord av bly. De berömmer Airisto Segelsällskap för den fina regattan. Alla båtar byggda i samma varv i Neglinge har detta mönster på rodret.. Tidigare har man inte heller tagit gamla träbåtar som seriösa tävlingsbåtar, men det är också något som håller på att ändra, säger Ståhle. – Den här regattan och Gotland runt har varit de bästa, säger Bergman. Patrick Ståhle och Ingmar Bergman junior tar det lugnt på sin båt Itaka efter första tävlingen på regattan. Seglarparet har nyligen anlänt från den första tävlingsseglatsen
För att vara en tvångsauktion var folkskaran stor. teD WaLLin oCH StaFFan SUnDStröM. (02) 454 6220 www.k-reimari.fi kim.mattsson@k-supermarket.fi KG 1790 Valio Smör 500 g ( 2,98 kg) normalsaltat begr. 3 pkt/hush. 5000 euro måste ges direkt och resten av summan under samma dag som köpet genomförs. Hannes Nyberg Å-tåget fortsätter rulla längs ån nöJD Köpare. ÅU NYHETER ÅBO FREDAG 31 JULI 2015 6 Å-tåget Jokke såldes på en tvångsauktion på torsdagen till Grandellin Liikenne. Av de var kring 516 000 i Happening Laituri och 60 000 i Jokijuna. PKT 149 149 Färsk hel regnbågslax Finland/Sverige begr: 2 fiskar/hushåll 595 595 ST KG Priserna gäller fre–sö 31.7–2.8 om ej annat nämns Gäller fre–lö 31.7–1.8. Korpo: i Sparbanken, Mäntymäentie 2 måndag och onsdag: 9–15 tisdag, torsdag och fredag: 9–13 Välkommen till apoteket i skärgården! Nagu: vardagar 9–17 lördagar 1.5–31.8 10–14 (10–16 i juli) söndagar 11–15 (i juli) vard. Köparen pÅ tvångsauktionen var tvungen att betala tåget kontant på plats. Den största delen var på plats i affärssyfte, men också en del nyfikna var där. Grandellin Liikenne är baserat i Åbo. Bussbolagets verkställande direktör Aki Grandell ropade in tåget för 24 000 euro plus 24 procent mervärdesskatt av Pasi Tamminens företag Happening Jokijuna. 7–21, lö 7–18, sö 12–18 Kyrkoesplanaden 32, Pargas t. -37% Gräddostar 900 g-1 kg (3,99-4,43/kg) 900 g-1 kg (3,99-4,43/k 3 99 399 K-matmästarens Garantimöra nötentrecôte Finland PKT normalsaltat begr. Summan var ungefär den jag väntade mig även om jag förstås hoppades på lägre, säger Grandell. Foto: HanneS nYBerg » »Grandellin Liikenne köpte å-tåget Jokke för 30»000 euro på torsdagen. Budgivningen öppnades av Ted Wallin och Staffan Sundström från Väståbolands företagare med ett bud på 1000 euro. – Det är helt enkelt för att folk inte ska kunna ropa in något utan att betala. Det är möjligt att tåget kommer att trafikera redan senare den här sommaren. Tanken är att vi ska locka turister, sade Wallin och skrattade. – Ifall vi får det bygger vi upp ett nytt Pargas. Tåget var företagets enda egendom. Tåget kommer att fortsätta gå längs Aura å. Happening hade innan auktionen nästan 580 000 euro i skulder. – Tanken är att tåget ska fortsätta som tidigare. Ungefär hälften av Jokijunas skulder blev alltså betalda i och med försäljningen av tåget. Grandell räknar med att det senast är i bruk våren 2016. 3 pkt/hush sh. Aki Grandell, vd på Grandellin Liikenne, ser fram emot att komma igång med tågverksamheten. Jag har också varit i kontakt med Tamminen och han ska förhoppningsvis förklara för mig hur allt fungerar. Happening JoKiJUna är en del av företaget Happening Ab. Det händer för ofta annars, säger ledande häradsfogde Olli Sippola. Kring trettio personer hade tagit sig till tvångsauktionen i Åbo. €€ 99 99 Beställningar och förfrågningar kim.mattsson@k-supermarket.fi 040 451 5931 Signalkräftor 50 kpl, 10–11 cm Inhemska kräftor på beställning! ämbar BRA PRIS! ETT PARTI utan kort 2,39 pkt (4,78 kg) På delikatesstorget
Senare kom locket på plats. Så trodde han först (ÅU 24.7). Bakaxeln har vridits sned. Men vi fortsätter. Men Lokal-Tapiolas vagnskadegranskare Matti Nordberg – som i onsdags inspekterade Lindells bil – säger att åtminstone i stan flyger locken rätt ofta bort då tunga fordons hjul träffar lockets kant. Det eviga regnandet gör saken än värre, det sliter på vägarna. Då bilen samtidigt rörde sig framåt så vreds bakaxeln sned. – Locken sitter så hårt att vi måste ha järnspett då vi ska ta upp dem, säger Nikkanen. Bilens hjul var så litet att det rymdes i brunnsöppningen. Antingen i år eller nästa år, säger Salminen. – Särskilt om grus har kilat in sig under locket kan det sitta lite löst. NTM-centralens vägmästare Markus Salminen suckar. Vägarna ropar efter åtgärder riskabel. Åtminstone inte så att det verkligen skulle täcka allt besvär han har haft på grund av att bilen skadades så svårt. liNdell aNmälde skadaN samma dag den inträffade men Destias vägmästare Jarno Nikkanen får höra om den först då ÅU ringer upp. Här HäNde det. NÅgoN ersättNiNg Utlovas inte. Det finns ingen buss att ta. –?lockeN brUkar iNte heller flyga långt, de är så tunga. Destias vägmästare Jarno Nikkanen instämmer: – Det finns fullt med gropar som vi borde fylla. ÅU KIMITOÖN NYHETER 7 FREDAG 31 JULI 2015 Då Västanfjärdsbon, pensionerade trafikflygaren Lars Lindell den 9 juli körde ner i en regnvattenbrunn, där locket fattades, söndrades inte bara höger bakhjul och fälg. Varför Destia inte fick beskedet direkt efter Lindells samtal till NTMcentralen har ingen svar på. NTM-centralens vägmästare Markus Salminen säger att bara om väghållaren har fått veta om att brunnslocket fattades och försummat att sätta det på plats så finns det grund för att kräva ersättning. Skadan visade sig dock vara större. – Vi glesbygdsbor behöver våra bilar. Monica Sandberg 040-582 8276/monica.sandberg@fabsy.fi Inget ersätts för skadad bil lars liNdell. Det har Destia gjort, säger Salminen. Eftersom ingen från Destia vad jag vet har satt locket på plats i Västanfjärd så kanske någon som gick förbi hittade det och satte dit det, gissar Nikkanen. – Om inget extra inträffar och ingen anmäler någon skada så räcker det med att vår huvudentreprenör Destia kör alla vägar i sitt område en gång med två veckors intervall sommartid. Inte vårt ansvar, säger NTM-centralen och Destia. – Det är en av vägarna som nu har ytbeläggning men som ska göras om till grusväg. Lindell har nu sänt in ansökan om ersättning men har inte stort hopp om att få plåster på såren. Foto: lars liNdell Regnvattenbrunnarna är inte den enda faran på Kimitoöns slitna vägar. Foto: Privat » »Lars Lindell körde på Västanfjärdsvägen ner i en regnvattenbrunn utan lock. Antingen har det varit för vått eller så går det som i tisdags i Nagu, det blev så hett att massan torkade snabbt och ojämnt, det blev ”länsmanslockar”. Förstås kan någon av okynne ha tagit det, men knappast. I stan brukar dock lock som fattas genast noteras och sättas på plats. Till Kimitoöns mest bedrövliga vägar just nu hör Purunpäävägen i Dragsfjärd. Behovet är stort. – Det här är min enda bil. HUr kaN dÅ locket plötsligt fattas från en regnvattenbrunn. – Det lovades extra pengar för väghållningen men jag sade att det tror jag då jag ser pengarna. Stora hål gör vägen riskabel. Han tillägger att Lindell verkligen hade otur. Foto: moNica saNdberg. Purunpäävägen har djupa gropar. Än har de inte kommit. Skandal att det får gå till så här, säger han. Mötande trafik gjorde att Lars Lindell måste ta långt åt höger och så åkte hjulet ner i regnvattenbrunnen som då var utan lock. Jag har inte lust att betala stora reparationer bara för att väghållningen är så dålig, säger han. Här har någon satt en varningskäpp dit
om?en?hel?del?åtgärder?har?vidtagits?och?till. ÅU LEDARE FAMILJEVÅLD FREDAG 31 JULI 2015 8 Kort och Koncist Mia Henriksson Informatör, Åbo Akademi, Åbo –?Två?väldigt?olika?böcker?av?svenska?författare,?som?jag?gärna?rekommenderar?är. semestertiden.?Nu?smälter?jag?ännu?dem?och. I?Åbo säger?verksamhetsledare?Oona?Ylönen?att?det?kan?uppstå?situationer?där?man. Christer Lindholm Forskare i nationalekonomi, Åbo Akademi –?En?nämnvärd?bok?jag?läst?i?sommar?är. Helsingfors?skyddshem. sKyDDshemmen försöker?göra?vad?de?kan.. tre?av?fyra?har?inte?vänt?sig?till?något?skyddshem?tidigare.?Den?typiska?klienten?är?fortsättningsvis?en?kvinna?i?åldern?25–34?år?med. ingen?bok?som?jag?absolut?måste?hinna?läsa. om?föräldrar?som?har?tagit?livet?av?sina?barn. Våldet tar inte slut Skyddshemmens statliga anslag räcker inte för hela året. I?Tammerfors?är?problematiken?den?samma.?Staten?finansierar?sju?platser,?behovet. Åtminstone?skyddshemmen?i?Helsingfors,?Tammerfors?och?Åbo?skulle?behöva?mera?pengar?för?att?kunna?möta?det?behov?som. mån?av?möjlighet?stöd?för?den?som?under?en. blivit?utsatta?för?våld?minst?tio?gånger?tidigare.. Hon?säger?att?det?är?katastrofalt?att?möjligheterna?att?få?hjälp?minskar.?Enligt?henne. BarnsKyDDsorganisationen?Förbundet?för?mödra-?och?skyddshem?upprätthåller?skyddshem?på?tolv?orter.?Förutom?i?Åbo. till,?så?nu?är?det?deckare?som?gäller?framöver.?Har?just?påbörjat?”Låt?mig?ta?din?hand”. sänka?tröskeln?för?att?rapportera?om?familjvåld?är?den?fortfarande?alltför?hög?för?många. erbjuder?tillfälligt?skydd?för?både?kvinnor. Årligen?söker?sig?omkring?1?200?kvinnor,?60. Det sKa fortfarande?mycket?till?för?att?den. Alltför?ofta?förekommer?tragiska?nyheter. . eller?för?hot?om?våld?att?vända?sig?direkt?till. och?drömmer?om?att?få?komma??bort.?Nyligen?har?jag?även?påbörjat?den?norska?romanen?”Råta”?av Siri Pettersen. . fortfarande?i?många?fall?höljt?i?dunkel,?även. FinlanD är?beryktat?för?det?våld?som?förekommer?inom?familjen.. kvinnor?som?vänder?sig?till?ett?skyddshem. Det?finns?elva?platser,?men?pengarna?räcker?bara?till?tio?platser,?uppger?man?från?föreningen?för?huvudstadsregionens?skyddshem.. i maj räknade?man?med?att?omkring?150. Men?nu?slår?skyddshemmen?larm. av?Tove Alsterdal. ett?bättre?slut,?nu?bara?tog?den?slut. och?efterfrågan?är?för?det?mesta?större?än?så.. Millenniumtrilogi?fångade?mig?helt?första. och?barn,?som?oftast?är?de?som?utsätts?för. Tidigare?behövdes?en?betalningsförbindelse?från?kommunen. att?våga?säga?som?det?är.. Enligt forskning som hon hänvisar till har kvinnor som vänder sig till ett skyddshem blivit utsatta för våld minst tio gånger tidigare. Mirjam?Kalland,?rektor?för?Svenska?social-?och?kommunalhögskolan?och?docent?i?familjforskning,?säger?till?svenska?Yle. Jag?tycker?ju?att?lite?mord?hör?sommaren. personer?som?sökte?hjälp?inte?fick?plats?på. grund?av?våld?eller?hotelser.?. (27.7.2015)?att?utvecklingen?går?i?fel?riktning. långt?som?till?död?och?når?över?nyhetströsklarna. Mauno Koivistos?”Den?ryska?idén”,?högaktuell?trots?att?den?utkom?redan?för?14?år?sedan?och?ett?måste?för?alla?som?vill?försöka. Anna Gröning Studerar vid Pargas svenska gymnasium, S:t Karins –?Just?nu?har?jag?på?hälft?”Stål”?av?Silvia Avallone?som?handlar?om?två?tonårsflickor. och?berätta?om?våldet. män?och?1?200?barn?under?18?år?till?skyddshemmen?som?förbundet?driver.?Omkring. Därför?kan?den?som?väl?söker?hjälp?inte?bemötas?av?penningbrist. Skyddshemmen slår larm om att de pengar som staten har beviljat dem inte räcker. Vad?som?sker?inom?hemmets?väggar?är. som?växer?upp?i?en?stålverksstad?i?Italien. Det gör inte våldet. Kort och koncist är ÅU:s snabbpanel som svarar på aktuella frågor då och då. sådana.. längre?tid?har?utsatts?för?våld?inom?familjen.. inte?räcker?till.. bristande?finansiering. finns?de?i?större?städer?som?Rovaniemi,?Uleåborg,?Brahestad,?Vasa,?Jyväskylä?och?Tammerfors,?medan?mindre?orter?oftast?saknar. läser?Harward?Business?Review.. eller?av?partnern,?som?oftast?är?en?kvinna.. Pengarna?räcker?inte?till?årets?slut. Behovet är större än de platser som hemmen kan erbjuda. Våldet?tar?inte?slut,?även?om?skyddshemmens?pengar?håller?på?att?göra?det. Skyddshemmen?arbetar?för?att?bryta?våldsspiralen?och?för?att?förebygga?våld.?De?erbjuder?krishjälp?och?ett?omedelbart?skydd?och?i. finns?(Turun?Sanomat?27.7.2015).?Ännu?återstår?många?månader?av?året?och?redan?nu. inte?kan?tackla?stora?problem?på?grund?av. som?blir?slagen?eller?hotad?hemma?vågar?fly. VÅlDet tar inte slUt. Enligt?forskning?som?hon?hänvisar?till?har. har?anslagit?för?skyddshemmen?att?tryta. sKyDDshemmen är?öppna?dygnet?runt?och. förstå?dagens?Ryssland.?Däremot?finns?det. FrÅn och med?början?av?juli?i?år?har?det?blivit?lättare?för?den?som?utsätts?för?familjevåld. Men?det?är?extremfallen?där?våldet?går?så. har?behovet?av?fler?skyddshemsplatser?konstant?varit?större?än?antalet?platser. ÅU-Foto Carina Holm | carina.holm@fabsy.fi. Janina Andersson Verksamhetsledare, Mannerheims barnskyddsförbund –?Stieg Larssons. små?barn. Även?om?mycket?arbete?har?gjorts?för?att. ett?skyddshem,?eftersom?staten?numera?betalar.. hotar?de?11,3?miljoner?euro?som?regeringen. » »Vilken/vilka nämnvärda böcker har du läst i sommar och vilken bok ska du åtminstone ännu hinna läsa. våld?i?hemmet.?Hemmen?är?avsedda?som?tillfälliga?trygga?platser?då?det?är?omöjligt?eller. Gillian Flynn.?Den?boken?hade?mått?bra?att. hon mÅste få?hjälp?också?i?fortsättningen.. till?och?med?farligt?att?stanna?kvar?hemma?på. Behovet av en trygg plats för den som inte kan stanna kvar hemma är så stort att fler platser skulle behövas, men pengarna tryter. En?möjlighet?är?till?exempel?att?via?socialjouren?försöka?få?hjälp?om?de?egna?platserna. ännu?i?sommar,?jag?har?inte?för?vana?ålägga. ”Beckomberga?–?ode?till?min?familj”?av?Sara Stridsberg?och?”Väldigt?sällan?fin”?av?Sami Said.?Dessutom?har?jag?läst?”Gone?Girl”?av. mig?själv?några?prestationskrav?då?det?gäller?litteratur. exempel?anmälningsskyldigheten?vid?misstänkt?våld?inom?familjen?har?förbättrats.
Det kan vara ett tecken på en förändrad maktbalans inom partiet där den mera extremnationalistiska falangen fått mera inflytelse. Utan den kommer målsättningen på fem procent inte att uppnås, säger EK:s verkställande direktör Jyri Häkämies. Därför är det överraskande att Timo Soini har delegerat ansvaret för Olli Immonens öde till riksdagsgruppen som leds av Sampo Terho. Denna konflikt kommer därmed att definiera om Sannfinländarna är ett euroskeptiskt värdekonservativt parti eller ett extremnationalistiskt parti. Detta har ställt Sannfinländarna inför en svår fråga och ett svårt val: Ett hurudant parti är man. Arbetsmarknadsorganisationerna är inte förvånade över att regeringen inte överlämnade sitt förslag om samhällsfördraget på fredagen. Det i sin tur innebär att tidsbundet utesluta Immonen ur riksdagsgruppen inte längre räcker. James Hirvisaari blev utesluten ur partiet och riksdagsgruppen år 2013 efter skandalen med Hitlerhälsningen, som blev droppen som fick bägaren att rinna över. – Ministrarna är upptagna och således behövs en utredningsman från regeringens sida. Sannfinländarna Kimmo Grönlund, professor i statskunskap vid ÅA, tog modigt fasta på riksdagsledamot Olli Immonens (Sannf) omtalade skrivelser och konstaterade, helt rätt, att Sannfinländarna accepterar rasism ifall Immonens fall inte behandlas med ytterst allvar inom partiet. Enligt regeringsprogrammet skulle fördraget senast på fredagen presenteras för arbetsmarknadsorganisationerna. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Tomi Kontkanen Politices kandidat från Åbo Akademi Vad är Sannfinländarna. Häkämies, Lyly och Fjäder anser att tidtabellen är realistisk. Halla-aho stöder Immonens uttalanden om kampen mot multikulturalism medan Soini efter en lång tystnad säger att Immonens utspel skadar partiet. Hirvisaari hade tidigare tillfälligt uteslutits ur riksdagsgruppen efter han försvarat sin assistents rasistiska skrivelser. Statsminister Juha Sipilä (C) ska träffa arbetsmarknadsorganisationerna på måndag och presentera förslaget då. Soini har under flera år fungerat som partiets brandkår genom att släcka partimedlemmarnas värsta extremnationalistiska utspel. Genom samhällsfördraget försöker regeringen hitta sätt att minska enhetsarbetskostnaderna med minst fem procent. Arbetsmarknaden har sina maskinerier, vi behöver egentligen ingen utredningsman, säger Lyly. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Samhällsfördraget ska skapas med hjälp av en utredningsman. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. I praktiken innebär en förlängd arbetstid nedskärningar i lönerna. Det egentliga samhällsfördraget görs upp i de förbundsvisa förhandlingarna hösten 2016. Har Sannfinländarna förflyttat sig från euroskepticism och värdekonservatism mot mera extremnationalism. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Partiets tudelning mellan moderata nationalister och extremnationalister personifieras av Timo Soini och Jussi Halla-aho. Fallet Immonen mäter nu partiets interna styrkeförhållanden på denna moderata till extremnationalistiska politiska axel. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Akavas ordförande Sture Fjäder blev inte förvånad att presentationen av samhällsfördraget skjuts upp till måndag. Skriv kort och snärtigt på god svenska. ÅU INSÄNDARE & NYHETER 9 FREDAG 31 JULI 2015 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. På löntagarnas sida ställer man sig skeptiskt till en förlängd arbetstid. Ordföranden och utrikesministern Soini kan karaktäriseras som en katolsk värdekonservatist (vilket inte minskar hans ansvar över sitt parti), medan Halla-aho tillhör partiets extremnationalistiska falang. FNB Fördröjningen överraskade inte » »Inget samhällsfördrag ännu. Förfarandet är avsevärt annorlunda från tidigare, där Soini personligen har varit starkt involverad i disciplineringen av sina partikamrater. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Han var den som till exempel tog initiativet till att tidsbundet utesluta Jussi Halla-aho ur riksdagsgruppen år 2011 efter en rad skandaler förorsakade av den dåvarande riksdagsledamotens skrivelser. Finlands näringsliv EK håller fortfarande fast vid sin målsättning att förlänga arbetstiden. Arbetsmarknadsorganisationerna har cirka tre veckor på sig att komma med ett svar om förslagets målsättningar och tidtabell. Tidningen Helsingin Sanomat rapporterade på onsdagen om att den före detta riksförlikningsmannen Juhani Salonius sannolikt utses till utredningsman. – Jag tror att det handlar om att det inte finns någon nyhet i det hela eftersom regeringsprogrammet är rätt så tydligt formulerat, säger Sture Fjäder som är ordförande för Akava som representerar de högt utbildade. – En förlängning av arbetstiden minskar på enhetsarbetskostnaderna. Men gör det på ett civiliserat sätt. Inom partiet finns det olika nyanser av nationalism som varierar allt mellan moderata och extremnationalistiska grupperingar. Sannfinländarna, liksom alla partier, är ingen monolit med enbart liktänkande personer och grupperingar. inTe förvÅnad. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@fabsy.fi. lehTikUva. Arbetsmarknadsorganisationerna får regeringens förslag först på måndag. Fallet Immonen mäter nu partiets interna styrkeförhållanden på denna moderata till extremnationalistiska politiska axel. Resultatet av fallet Olli Immonen fungerar som måttstock i den frågan. Partiet har dock länge profilerat sig som ett euroskeptiskt värdekonservativt nationalistiskt parti. Finlands Fackförbunds Centralorganisation FFC kommer att presentera sina egna förslag om omställningsskyddet, personalens möjligheter att påverka samt företagens ansvar vid uppsägningar. om Tre veckor ska organisationerna besluta om de kommer att skriva under målsättningarna som samhällsfördraget för med sig. – Det finns inga enskilda sätt att öka konkurrenskraften men de här temana kommer vi att föra fram, säger ordförande för FFC Lauri Lyly
Filmkritikern, och författaren till en mängd filmlitteratur, Peter Bogdanovich, debuterade som filmregissör i början av sjuttiotalet. PÅ UPPMaNiNg av regigenierna Wes Anderson och Noah Baumbach har han nu gjort ”She’s funny that way”. PrESSbiLD. De kommer att spela både mer kända jazzlåtar, som Monica Zetterlunds ”Sakta vi gå genom stan”, och mindre kända verk. ”Go’dag yxskaft” (1972) var en riktigt rolig screwball-komedi. Screwball-komedin är en efterapning av Ernst Lubitsch, komedins mästare i Hollywood på tjugo-, trettiooch fyrtiotalet. Där rök de förhoppningarna. Anderson och Baumbach har produceratden. Pontus Wistbacka och Alexander Enckell. Regissören Arnold är brydd. Delarna är i och för sig rätt, det är helheten som inte fungerar – filmen är gammalmodig på fel sätt. Hans ”Den sista föreställningen” (1971) var stor kritikeroch publiksuccé. ÅU KULTUR FREDAG 31 JULI 2015 10 DUo. CybiLL ShEPhErD och Tatum O’Neal, som har små biroller, är gäster från regissörens första filmer. De sjunger hälften på svenska och hälften på engelska. Han ger damen trettiotusen mot att hon slutar vara prostituerad. De har spelat tillsammans några år. Senare på Manhattan söker teatern nya skådespelare och naturligtvis dyker Izzy upp, provspelar och slår teaterfolket med häpnad. Filmen får endast 2 av 5 stjärnor av Krister Lindberg. Broadwayregissören Arnold (Owen Wilson) är på resa, han tar in på hotell och beställer en eskort, Izzy (Imogen Poots). Arnold är gift. Men ”She’s funny that way” ser ut som något en trött Woody Allen kunde ha gjort. – Jag funderade att det skulle vara roligt att pröva på att hålla en spelning, när vi ändå har spelat en tid tillsammans, säger Enckell. Enckell sjunger och Wistbacka spelar gitarr. Endast på Manhattan, på film, kan så många och på ett så överraskande sätt mötas och kollidera. Jag har sjungit en del med Visans Vänner, men det här är den första egna koncerten där vi också själva har valt låtlistan, säger Enckell. Och smäll i dörrar, och älskarinnor som är gömda i badrummen. Endast där kan utvecklingarna vara så osannolika. Båda har spelat i Axelbandet vid Åbo Akademi. Filmens dialoger, ryggraden i den här sortens komedier, är inte slipade. Det räckte inte med att kunna klassikerna utantill. Det blir mycket svammel i olika rum och lokaler. Hans senare filmer är dåliga. Arnold är av den romantiska sorten. Imogen Poots charm går an. Spelningen är lördagen den 1 augusti klockan 14. Quentin Tarantino som Quentin Tarantino är den andra roliga figuren i filmen. Owen Wilson spelar utgående från sina vanliga maner. Krister Lindberg lindbergfilm@gmail.com Fyrtiotalets Hollywood var piggare och roligare •?USa 2015 •?HHIII •?regi: Peter Bogdanovitch •?Manus: Peter Bogdanovich •?i rollerna: Owen Wilson, Imogen Poots, Rhys Ifans, Kathryn Hahn, Jennifer Aniston •?1:33 F7 She’s Funny That Way kEMi. Han tog kontakt med Maria Pick på handelsboden och föreslog en konsert. Enckells mamma har en lägenhet i Dalsbruk så därför är han bekant med platsen. Tempot är fel och trött. Det pratas också mycket film, klassisk film. Emma Strömberg Jazzduo spelar i Rosala handelsbod FiLMEN. När den då trettioåriga Bogdanovich började filma hade han sett sextusen filmer, påstod han. Imogen Poots och Owen Wilson spelar mot varandra i She’s Funny That Way. Det enda bra och roliga är Jennifer Aniston som neurotisk psykoterapeut. Hans hustru ska spela den andra huvudrollen och det är romantiska utvecklingar i sikte. – Det blir spännande att se hur det går. Foto: Privat Alexander Enckell och Pontus Wistbacka ska uppträda för första gången som en duo i Rosala Handelsbod i Dalsbruk. De två och ”Paper Moon”(1973) var hyllningar till den amerikanska filmhistorien
Vernissagen är fredagen den 31 juli klockan 16 i Nagusalen, Viksvägen 7. actIOn. 10–15. ÖsteRLUnd FIck också undervisning av Nagubördige konstnären Viktor Axel Westerholm vid Konstföreningens ritskola, innan han återvände till Käldö och startade ett snickeri. Enligt hörsägen den bästa av alla fem Mission Impossible. Mission Impossible nummer 5 är här. FOtO: sanna-MaRI kUnttU/FORststyReLsen Alla kan bidra till skärgårdsutställning Under augusti månad kan alla intresserade hämta eller skicka teckningar, fotografier, texter, föremål eller övrigt material till Skärgårdshavets naturum Blåmusslan i Kasnäs. Den aktuella utställningen visar upp skapelser både från hennes mer ”strikta” period kring krigstiden och från den färgoch formmässigt friare senare perioden, hälsar arrangörerna. Hon kom senare att bli känd som ”Bankmargit”, då hon på 40-talet blev kamrer och senare vd för Nagu Sparbank. Lindholm var också aktiv i ungdomsföreningen, musiklivet, skyddskåren och i Lottarörelsen där hon deltog i skidskyttetävlingar. Också några konstverk av Österlund visas. Genom att samla in upplevelser, tankar och berättelser vill Blåmusslan få människor att begrunda över sitt eget förhållande till skärgården, havet och naturen. ”Bankmargit” och ”Frido” ställs ut hemma i Nagu skIckLIgt & LOkaLt. Materialet ska relatera till skärgården och det sammanställs sedan till en utställning med vernissage på Finska naturens dag den 29 augusti. ett stORt IntResse var vävning som hon ägnade sig väldigt mycket åt som pensionär. kL Övriga premiärer Med utställningen ”Ögats och handens konstnärer” i Nagusalen visar föreningen Festingarna upp två skickliga, lokala hantverkare. I staden arbetade han också med konstsmide för tyske konstnären Willy Baer och fick gesällbrev 1909. Utställningen kan ses under hela september. Han tillverkade stilmöbler och förgyllda speglar, och levererade också till företag som Hemflit i Helsingfors (vilket för övrigt Margit Lindholm också gjorde). Jaktskepparsonen visade konstnärlig talang och fick som 17-åring börja i M. Ingmans slöjdskola i Åbo. . Det egna arbetet eller föremålet fås tillbaka efter utställningen. Bland alla som bidragit med material lottas små överraskningspaket ut. ÅU KULTUR 11 FREDAG 31 JULI 2015 Bekant syn. aILI MaRgaReta Lindholm (1904– 1994) växte upp på Ernholm enstaka hemman i Nagu. De tar också gärna emot naturiakttagelser eller konkreta strandfynd. Regi: Christopher McQuarrie. Men hOn hann också med väldigt mycket annat; bland annat att vara med om att grunda den lokala Marthaföreningen, arbeta för biodling, vara socknens bibliotekarie samt föreståndare för Marthahemmet. Mission Impossible – Rogue Nation. PRessBILd Jean Lindén jean.lindén@fabsy.fi. VId UtstäLLnIngen kan man dessutom se fotografier som Österlund tagit och som framkallades av hans hustru Elsa (född Lagerström i Pargas). PRessBILd » »Alster av två skickliga hantverkare och personligheter visas upp hela augusti. Utställningen är en del av den riksomfattande Finska naturens dag som i år ordnas för tredje gången. Papper och pennor finns till förfogande ifall besökare vill skriva ned sina berättelser eller teckna av sina upplevelser på plats. aUgUst FRIdOLF ”Frido” Österlund (1885–1962) var också Nagubo, men från ön Käldö norr om Lillandet. Utställningen visas 1.8–30.8, tis–sön kl. . Man kan delta i utställningen med eget namn, men också anonymt. Nu kan man se textilhantverkaren ”Bankmargit” Lindholms och träsnidaren ”Frido” Österlunds produktion i Nagusalen
Törnqvist själv spelar med FC Boda från Kimitoön i division tre. JenS TörnQVIST. FnB SIMHOPP. ÅU-FOTO » »Strax över 60 lag deltar i årets Gräsplanscup i Kimito som inleds imorgon. Det har fungerat bra tidigare år och därför gör vi likadant nu, säger turneringschefen Jens Törnqvist. År 2014 sken solen på Gräsplanscupen i Kimito. TUrnerIngar hör ofta till sommarens höjdpunkter för fotbollsflickor och -pojkar. ÅU SPORT FREDAG 31 JULI 2015 12 FOTBOLL. Han var ändå lite missnöjd med två av hoppen. Tidigare år har vi i och för sig alltid haft något enstaka lag från till exempel Vasa eller Närpes, men i år är det Noormarkun Koitto från Norrmark är nordligast, säger Törnqvist. Kaisa Mäkäräinen tävlade mot längdåkare på torsdagen och slutade tvåa efter norska vinnaren Heidi Weng. Oavsett om Kazakstan eller Kina tar hem omröstningen blir det många OS i Asien under de kommande åren. Törnqvist tror att Gräsplanscupen speciellt är det för KSF:s egna juniorer. Italienaren Sandro Munari och skotten Colin McRae tog också Juha Kankkunen in i Hall of Fame plats i legendgalleriet på torsdagen. McRae, världsmästare 1995, dog i en helikopterolycka 2007. FnB. Laura Mononen slutade trea, Kerttu Niskanen fyra och Aino-Kaisa Saarinen femma. Om det regnar så blir små problem snabbt stora, säger Törnqvist. VarFör BOrde ett lag välja just Gräsplanscupen. 2014 deltog 65 lag. – Som alltid är det ju vädret som mycket hänger på. Det behövs bara tjugo eller trettio poäng till så börjar det se bra ut med tanke på OS, säger Kallunki i ett pressmeddelande. Om Peking vinner omröstningen blir staden den första som stått värd för såväl sommarsom vinter-OS. – Det är främst föreningar från södra Finland som kommer hit. Nog var det ju en av sommarens stora grejer, att få spela turnering på hemmaplan. Turneringsarrangemangen är ett väloljat maskineri med cirka 100 frivilliga som jobbar för att åstadkomma ett lyckat evenemang. 18 hoppare gick vidare till semifinal. Vem som får legendstatus slås fast av en internationell kommitté. – Jag är verkligt nöjd med att ha fått så bra poäng och placeringen är inte heller dålig. 32 hoppare tävlar från tremeterssvikten vid OS i Rio de Janeiro. Gräsplanerna är i väldigt bra skick och det enda som kan förstöra det är om det regnar hårt just då det ska spelas. Eftersom juniorfotbollsturneringarna duggar tätt under sommaren är det inte lätt att locka lag, men det är inget nytt för i år. Hannes Nyberg Cupen ordnas på rutin Hänger PÅ VädreT. Simhopparen Jouni Kallunki tog sig inte vidare från kvalJouni Kallunki nöjd med VM-insats tävlingen, men var ändå nöjd med sin VM-insats från tremeterssvikten. Det enda som tvingat arrangörerna att anpassa sig lite är daghemsbygget vid Amosparken där turneringen äger rum. Matti Heikkinen satte nytt ruttrekord då han vann Lysebotn opp, ett sommarlopp på rullskidor i Norge. Han vann 23 VM-deltävlingar. Årets turnering börjar klockan nio på lördagsmorgonen och den sista finalen spelas halv sju på söndag kväll. Allt väntas vara klart kring middagstid i Finland. I årets turnering deltar lag från 31 olika föreningar från runtom i Finland. Almatys styrka är en strängare vinter än i bergsområdena kring Peking. Sen har vi en rutin då det kommer till att arrangera, så man behöver inte vara orolig för att saker misslyckas, säger Törnqvist. Den enda gången man behöver flytta på sig är egentligen då man ska till maten. Om det är uppehåll och 15–20 grader ska nog allt gå bra. 2018 års vinterspel går i Sydkorea och sommarspeAvgörande omröstning om vinter-OS 2022 på fredag len 2020 i Tokyo. I år är det tjugotredje gången som Kimito Sportförening ordnar Gräsplanscupen. FnB SKIdnIng. I ett av dem blev det en liten miss i ansatsen, medan det andra inte blev tillräckligt högt. I År är deT strax över 60 lag som deltar. En stor del av världseliten i såväl längdåkning som skidskytte finns på plats för ett antal tävlingar som ingår i Blinkfestivalen. Internationella olympiska kommittén fattar sitt beslut på ett möte i Kuala Lumpur på fredag. Han varnar också för att bilparkeringen kan bli lerig om det regnar mycket. – Vi har fördelen med att ha allt på samma ställe. – Fast det börjar vara ganska många år sen så minns jag ju då jag spelade Gräsplanscupen själv. Han slutade på 28:e plats efter att ha samlat 391,20 poäng – hans bästa prestation hittills inför en internationell domarkår. Antingen Peking eller Almaty står som värd för de olympiska vinterspelen 2022. Särskilt svårt är det att få flicklag till Kimito. – Förberedelserna går helt enligt planerna. Han försäkrar också att turneringen lever upp till sitt namn. Han vann VMserien 1986, 1987, 1991 och 1993. OS. Den nationella turneringen är Kimitoöns flaggskepp då det kommer till juniorfotboll. Fyrfaldiga världsmästaren Juha Kankkunen har valts in i rallyns Hall of Fame. Han åkte sju kilometers uppförsbacke på 27.52,5 och vann Matti Heikkinen etta på rullskidor före ryssen Alexander Legkov och fransmannen Maurice Manificat. Rallyns Hall of Fame är ett samarbete mellan museet Mobilia i Kangasala och den inhemska rallyföreningen AKK-Motorsport. FnB raLLY
Den överlägset mest populära tävlingen var Belgiens gp som 36 procent av fansen röstade på. FNB HJK säljer Valtteri Moren till Belgien FOTBOLL. Jag tycker det är tydliga tag när man jobbar med dem, säger Mäkinen. 51-åringen Mäkinen tänker nämligen själv delta i testerna. HJK uppgav att klubben enats med det belgiska laget om ersättningen. Officiellt har han haft jobbet bara i några veckor, men förhandlingarna började för länge sedan. Undersökningen betonar motorsportens allra största fans och 36 procent av cirka 35 000 personer som svarade på enkäten uppgav att de ser varje kvalifikationsvarv under F1-helgerna. Sydkoreanen Chung Mong-joon ställer upp i det internationella fotbollsförbundet Fifas ordförandeval i februari. För tillfället är utrymmet uthyrt till ett dagis. LEHTikUvA FRiidROTT. Han har i princip förutsättningar att bygga upp en egen anläggning på sina ägor i Puuppola norr om Jyväskylä, där han haft en rallyverkstad. Moren har spelat 79 ligamatcher i HJK och vunnit Finlands mästerskap fem gånger. MäkiNEN köRdE för japanska stall under nästan hela sin aktiva karriär. – Där finns 150 barn, så det är nog inte riktigt lämpligt att börja tillverka rallybilar där, säger Mäkinen utan att helt torpedera idén. Nooralotta Neziri tävlar för Turun Urheiluliitto, men är trots det bosatt och tränar i Björneborg. STALLcHEF. Till exempel vet Mäkinen inte var stallets basanläggning kommer att ligga. Han är också ägare i industrijätten Hyundai. – Det här är lika unikt som mina fyra VM-guld som förare, säger Mäkinen. Vi träffades tiotals gånger och i något skede konstaterade de att vi har en modell för hur vi ska agera, säger Mäkinen. FNB Sydkoreas Chung vill bli Fifas ordförande RALLY. FNB Neziri lämpligt nervös på hemmaplan » »Siktar mot VM-gränsen i Björneborg i helgen. Enligt den senaste prognosen ska det dessutom sluta regna strax före häckfinalen, säger Neziri. Inför FM-veckoslutet i hemstaden funderade häcklöparen Neziri på om hon får till den rätta gnistan då hon ska tävla på sin träningsarena. – Det är så många som berättat att de ska se tävlingarna att jag blivit lämpligt nervös, säger Neziri på torsdag kväll, ungefär ett dygn innan hon ställer sig på startlinjen. Trots att han tidigare öst beröm över bland andra Esapekka Lappi betonar han nu att finländare inte kommer att prioriteras, utan att han framför allt är ute efter bästa möjliga förare. Det populäraste stallet var Ferrari med 28,2 procent. – Orsaken till att just jag valdes lär nog vara att mina tankar gick i samma riktning som hos Toyotagänget. Tommi Mäkinen har fått sitt drömjobb. Vid elittävlingarna i Joensuu nyligen gick hon i mål på 13,01. Att bygga upp ett vinnande team blir en stor utmaning. FNB Stallchef i Toyota – Mäkinens drömjobb » »Nu inleder den fyrfaldige världsmästaren jakten på stallets förare. Beslut övervägs länge och noggrant, men då ett beslut fattats jobbar alla tillsammans mot målet. Samma egenskaper ska ge framgångar som stallchef för Toyota. – Tidtabellen gör ändå att produktionsutrymmena ska vara klara om ett år. Chung, 61, uppgav sina planer i en intervju för nyhetsbyrån Reuters. – Träningarna har gått bra efter det, så resultatet i Björneborg kan bli riktigt bra bara allt stämmer. Neziri jagar VM-kvalgränsen på 13,00 på 100 meter häck. Då Toyota fått fram en bil som går att provköra kommer det att ske snabbt, oavsett om det finns några förare. Då Tommi Mäkinen blev världsmästare i rally fyra gånger var han känd för att snabbt kunna anpassa sig till varierande yttre förhållanden. Den allra populäraste F1-chauffören är den regerande världsmästaren Lewis Hamilton. TAggAd. LEHTikUvA. HAN TvEkAR iNTE med att kalla sitt nya uppdrag för ett drömjobb. Helsingforsklubben HJK:s mittback Valtteri Moren ska börja spela i belgiska Waasland-Beverens som spelar i den belgiska ligan. Michel Platini som är ordförande för europeiska fotbollsförbundet Uefa ställer också upp i ordförandevalet. Han gjorde sin ligadebut 2010 men spelade även i HJK:s samarbetslag Klubi-04 ända till 2012. – Lojalitet är en stor del av den japanska mentaliteten. På en delad tredje plats kom Fernando Alonso och Jenson Button med 12,9 procent. Sepp Blatters efterträdare som Fifas ledare väljs den 26 februari. – Men jag har massvis med jobb framför mig. Tills vidare har Toyota inte kontrakt med några förare. Chung sade att han vill hjälpa till med att putsa Fifas image som drabbats av korruptionsskandalen. Kandidaterna kan anmäla sitt intresse ända till den 26 oktober. Valtteri Bottas var den sjunde populäraste chauffören. Mäkinen finns på plats under VM-rallyt i Jyväskylä för att få koll på vem som kan tänkas vara tillgänglig. De brittiska tidningarna Autosport, F1 Racing och Motorsport News publicerade resultaten av sin världsomfattande undersökning i maj. Då tävlingarna kommit närmare har hon kommit i rätt stämning. Moren börjar spela i Belgien den 6 augusti. Toyotas högsta chef Akio Toyoda känner Mäkinen sedan tidigare, då han anlitats för rallylektioner i underhållningssyfte inom företaget. Chung har arbetat som viceordförande för Fifa och som ordförande för Sydkoreas fotbollsförbund och hör till de mest inflytelserika personerna inom fotbollen i Asien. Waasland-Bevern var på fjortonde plats i Belgiens huvudserie under den senaste säsongen. 19,9 procent av fansen uppgav i undersökningen att Hamilton är deras favorit medan 18,3 röstade på Räikkönen. Enligt en färsk undersökning är Räikkönen den nästpopuläraste chauffören bland engagerade Formel 1-fans. FNB F1-undersökning: Räikkönen nästpopulärast FOTBOLL. Nooralotta Neziri har blivit lämpligt nervös inför tävlingarna. Moren, 24, har gått genom HJK:s juniorled. Kimi Räikkönens popularitet håller. MäkiNEN UppgER att ett planeringsteam ska börja jobba i Jyväskylä i augusti. Mitsubishi var märket som hjälpte honom till de fyra VM-segrarna och han tävlade även för Subaru och Nissan. Mäkinen ska leda Toyota mot en comeback i VM-serien 2017. ALLT äR iNTE klart för Toyotas VMsatsning. Mäkinen har bra koll på hur japaner brukar agera. ÅU SPORT 13 FREDAG 31 JULI 2015 FORMEL 1. Han var dessutom bra på att utveckla bilen
– Man spekulerar inte i allmänhet om sådant här i offentligheten. Han menade antagligen hybridkrigsföring i allmänhet. Han säger att orsaken ligger i Rysslands militära aktivitet, som bland annat visar sig i att garnisoner nära gränsen förstärkts. – Det är Finlands skyldighet att försvara Ålands demilitarisering. Pami Aalto, professor vid Tammerfors universitet, tycker det är bra att något hörs från ministerhåll om det säkerhetspolitiska läget. Man ska inte göra något stort nummer av det här. Huhtinen säger att diskussionskulturen har ändrats i Finland, och att det kan vara en orsak till att Ålandsdiskussionen tas i offentligheten. Förändring för att anpassa sig till nya situationer behövs alltid här i världen, säger Gunell Kjell-ÅKe Nordqvist, t.f. Ålands lantråd Camilla Gunells första reaktion på försvarsminister Jussi Niinistös uttalande var att tonen är lite överdriven. – Det är förenligt, Finland har de facto ett ansvar att försvara Åland. – Man ska inte dra alltför långtgående slutsatser. Han har tydligen något politiskt syfte, säger oppositionspolitikern Haglund. – Man kan diskutera vilka öppningar Finland ska göra. – Det handlar om en metafor. De påverkar Nordens balans, och kan leda till en kapprustning. Det som är nytt är att något faktiskt sägs, säger Nordqvist. leHtiKUva. Haglund vill ändå inte kommentera motivet för Niinistös uttalande. På Åland är man noga med att påpeka att konventionerna fortfarande gäller. leHtiKUva stÅr Fast. enligt HUHtinen finns det nödvändigtvis inget speciellt budskap i Niinistös användande av begreppet ”små gröna män”, som också använts för oidentifierade soldater på Krim. – Vi är väl lite ovana med att bli föremål för en säkerhetspolitisk diskussion i sak, säger han. Tyvärr finns det många tecken på en sådan i det nuvarande läget. De sociala medierna har också bidragit till det. I sak framkommer inget nytt i ministerns uttalanden. Är hans uttalanden förenliga med demilitariseringen. Niinistö har säkert goda orsaker att uttala sig som han gör. Hon betonar samtidigt att försvaret är Försvarsmaktens ansvar, inte landskapets. – Men Åland är inte i större risk att råka ut för någonting än resten av Finland. Det är bra att visa att vi följer med läget och är redo. direktör vid Ålands fredsinstitut tonar ner betydelsen av försvarsministerns uttal. Han håller ändå med Niinistö om att Åland måste försvaras mot oförutsägbara hot. FNB Expert: Ålandsuttalandet ett svar på rysk aktivitet » »Försvarsplanering brukar inte diskuteras offentligt, säger Carl Haglund. Pami aalto, professor i internationella relationer på Tammerfors universitet ser Niinistös uttalande om Ålands försvar som befogat. Men vad ärendet gäller i sak har hon inget att anmärka på. FnB ”Hotet är inte större på Åland” gillar Uttalandet. – Ålands demilitarisering är giltig, gäller och ska respekteras. Niinistö sade i en intervju till Lännen Media på torsdagen att man inte fäst tillräcklig uppmärksamhet vid Ålands försvar, och att Finland måste förbereda sig på att ”små gröna män” dyker upp på ön. Beredskapen för det uppfattar jag nog att finns. Till exempel reservistbreven diskuterades mycket i offentligheten. Pinsamt vore det om Finlands försvarsminister skulle vara tyst hela tiden. Jag förstår inte varför Niinistö gör det. Han säger ändå att det handlar om medveten strategisk kommunikation. Men det begreppet används mer av forskare, och som politiker vill man prata så att folk förstår. Enligt Haglund behöver man inte tänka om gällande Ålands försvar. – Det han säger om framtiden och nya lösningar för försvaret i en ny tid, som skulle inkludera Sverige och gränsbevakningen stämmer säkert. – Det skulle vara konstigt om Finland inte reagerade alls. – Den politiska situationen kring Svarta havet och Krim är en helt annan än den i Östersjön, säger Gunell. – Man diskuterar saker mer rakt och tydligt. Enligt Aalto har försvarsministern få bra sätt att agera i den nuvarande spända situationen. Han menar att diskussionen med Åland i ett säkerhetspolitiskt sammanhang inte heller är nytt efter konflikten med Krim och Ukraina och diskussionen om det politiska läget i Baltikum. FNB Ålands lantråd: Konventionerna gäller – Risken för ”gröna män” är nog inte större på Åland än någon annanstans i Finland, säger tidigare försvarsminister Carl Haglund (SFP). – När försvarsministern uttalar sig är det ett budskap på hög nivå. ÅU NYHETER INRIKES FREDAG 31 JULI 2015 14 Tidigare försvarsministern, riksdagsledamot Carl Haglund (SFP) finner försvarsminister Jussi Niinistös (Sannf) uttalande om Åland ovanligt, eftersom försvarsplanering inte brukar diskuteras offentligt. Jag ser ingen orsak att jaga upp sig över det här. ÖverstelÖjtnant Aki Huhtinen, professor vid Försvarshögskolans institution för ledarskap och militärpedagogik, vill inte spekulera i motivet bakom uttalandet
Polisen har som målsättning att hälften av alla passansökningar skulle lämnas in elektroniskt. Olika människor har olika behov gällande hygien, mat och tidtabeller och på en segelbåt kommer dessa behov starkare fram. Mellan januari och juni behandlade polisen 130 000 passansökningar som lämnats in elektroniskt. Aino har varit med om ett liknande kulturutbyte på skeppet Morgenstern. Enligt Aino är de flesta i besättningen blyga och Samuel beskriver finländare som stämningsskapare. Ytterligare en sKillnad kommer fram när vi diskuterar den allmänna attityden på skeppet. Vi är fem trainees från olika delar av Finland och de flesta kände inte varandra tidigare. Där kommer kanske den finländska livsstilen fram: först jobbar man effektivt och efter det har man roligt. ÅU SOLSIDAN FREDAG 31 JULI 2015 18 5.05 22.08 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 5.05, ner 22.08, i morgon upp 5.12, ner 22.00. trots KUltUrsKillnaderna har resan varit bra för alla. Många här tar arbetet på skeppet så seriöst och lär sig seglingsteori också på fritiden medan vi tar det lugnt, även om tävlingsdelen är i gång, säger Aino. Under början av året använde 68 000 av de personer som ansökt pass det förenklade förfarandet där den ansökande inte alls behöver besöka polisstationen. Möjligheten att ansöka pass elektroniskt har visat sig vara populärt. – Men man förstår att det beror på kulturskillnaderna, säger Samuel. – Det beror mest på gruppdynamiken. I morgon: Gerda, Gerd, Maire. På förra resan var fransmännen mycket mer tillbakadragna och bildade en egen grupp inom besättningen men här känns det som ingen nationalitetsgrupp har gjort det. Men under resan har vi nog berättat mycket om Finland och försökt ge positiva bilder av landet. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: dags@fabsy.fi Familjeannonser: annons@fabsy.fi På Gulden Leeuw seglar människor från 12 olika länder och Finland är ett av dem. På en stor båt med så många kulturer tenderar den egna kulturen komma fram starkare. Sedan december har det varit möjligt att göra passansökningarna elektroniskt. – Det känns som att finländsk jobbmoral inte passar in, vi är vana vid att jobba effektivt, säger Valtteri. Alla är ändå överens om att samarbetet mellan besättningen och befälet fungerar trots kulturskillnaderna. Vid bordet sitter Aino Larvala, 22, Valtteri Siikasmaa, 19, Samuel Kaila, 21, Katri Pellinen, 20, och Liisa Lahti som är en av mentorerna under seglingen. Aino Larvala inriKes. Heini Ruohonen Läs också Heinis Tallshipsblogg på åu.fi > bloggar! Finländska personligheter kommer fram på skeppet nationaliteter samarbetar. – Vi verkar vara alltför avslappnade. » »När flera nationaliteter samarbetar byggs spänningar upp. Konstigt nog har ingen av finländarna märkt att andra skulle ha föutfattade meningar om finländare. För finnar är det frustrerande när det tar en lång tid för allt att hända vilket betyder att man tvingas vänta mycket. Ingen verkar veta något om Finland, landets huvudstad eller om språkminoriteten, inte ens människorna från Norge eller Danmark. De fingeravtryck som sparats i polisens system får vara högst sex år gamla. Heini Ruohonen rapporterar i ÅU om livet ombord på Gulden Leeuw under Tall Ships Race. Någon frågade om Finland är en ö. Sammanlagt behandlade polisen cirka 412 000 passärenden under de sex första månaderna av året. Den som redan har ett biometriskt pass och inte har ändrat sitt namn kan använda sig av det förenklade systemet. I Helsingfors har man nästan nått målet. Fnb Många lämnar in passansökan elektroniskt forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Boka via oss och du har en trygg resa framför dig!. Några ändringar i frukostmenyn önskas, såsom gröt, och nästan alla saknar rågbröd och bastu, men annars är alla nöjda. Kulturskillnaderna syns tydligare på havet än på land. Upplevelsen på Gulden Leeuw är ändå annorlunda jämfört med Tall Ships Race några år tidigare. Så hoppas alla vet bättre efter resan, säger Aino. – Någon frågade om Finland är en ö. Namnsdagar i dag: Helena, Elena. disKUssionen blir intressant då vi börjar diskutera människornas jobbmoral. Därför samlade jag ihop finländarna för att diskutera seglingsupplevelsen ur finsk synvinkel. Också finnarna har märkt detta. när männisKor med olika nationaliteter och personligheter måste samarbeta i små utrymmen innebär det att spänningar skapas
Men de getingrädda kan i alla fall pusta ut. Getingarna tycker inte heller om när det är kallt och blött men drabbas också för att de käkar andra insekter. Att det kan vara vackert i vår värld! Bilden tagen på väg hem från Högsåra en kväll i juli, hälsar Camilla Moberg, som också tagit bilden. – Om det blir varmt och strålande sol kan de och fåglarna säkert hämta sig. Den fuktiga och kyliga sommaren har effektivt avvärjt markbränder. Rovios framgångsrika spel Angry Birds får fortsättning. Rovio har på den senaste tiden varit i blåsväder då försäljningen av bolagets övriga produkter inte har gått som väntat. lehtikUva. lehtikUva bzzz. Det kan i sin tur påverka till exempel bivråken och bidra till färre fågelungar nästa år. Det nya Angry Birds 2-spelet innehåller nya egenskaper och en ny fågelfigur. I år har pengar sparats också på grund av att häftiga sommarstormar, som blivit vanligare de senaste åren, tills vidare uteblivit. Angry Birds får en fortsättning. Misslyckades de med första kullen så kan de få en andra eller tredje, säger Stigenberg. När det är kallt går allt mycket långsammare, säger Julia Stigenberg, jourhavande biolog på Naturhistoriska riksmuseet i Sverige. Bolaget hoppas på att filmen om Angry Birds som utkommer nästa år kommer att gynna affärsverksamheten. Jubileum iNrikes. ÅU SOLSIDAN 19 FREDAG 31 JULI 2015 Det kalla sommarvädret har varit en besvikelse för många. FNb Regn och kyla sätter pli på markbränder släckNiNg. FNb Angry Birds-spelet får fortsättning 2. Från vänster: Doris Söderholm, Bergö, Lillemor Eden, Helsingfors, Roy Aller, Pargas, Stig Kewin, Grankulla, Vera Lindberg, Malax, Gösta Bäcks, Märla Sverige, Greta Back, Jeppo, Inga Ljung, Jeppo, Estrid Engman, Helsingby och Maire Wollsten, Kyrkslätt. När de smÅ insekterna blir färre påverkas dessutom rovdjur och större insekter som äter dem. Originalversionen av mobilspelet som laddats ner flest gånger i hela världen publicerades 2009. – Insekter förökar sig och växer snabbare i värme. En brand i en skog i närheten av Helsingfors krävde rejäl utryckning i fjol. – Har man en trädgård vill man kanske ha getingar som kan plocka skadeinsekter. meN kommer värmen kan de delvis hinna ifatt igen. – Drottningen hittar inte tillräckligt med mat till alla sina getingbebisar så det blir inte tillräckligt stora kolonier. Är man trädgårdsodlare så har man nog ganska mycket skadeinsekter i år när det är ont om getingar. Nu slipper vi dem. Den hittills största branden härjade i Juva i Södra Savolax. FNB–TT Få getingar i sommar » »Bzz. Av markbränderna har cirka en tredjedel klassats som skogsbränder. Enligt räddningstjänstens statistik har under tusen markbränder antänts i år, vilket är betydligt mindre än tidigare år i genomsnitt. Vi kanske slipper stora getingsvärmar i år. Varje gång räddningstjänsten åker iväg kostar det minst hundratals euro, som i sista hand betalas av skattebetalarna. lehtikUva iNrikes. Mera sommarbilder Studerande från Svenska Folkakademin träffades för en informell sextioårsjubileumsträff på restaurang Pinella i Åbo. Elden spred sig över 40 hektar över en torvmosse och i skogen. Bolagets resultat har försvagats drastiskt under det senaste året och över hundra anställda har sagts upp. Regn och fukt gör att det blir färre getingar vid picknicken. skicka diNa bästa sommarbilder till ÅU och adresseN dags@fabsy.fi Under grannens trappa gömmer sig konst av klabbar.... Bilden inskickad av Ingeborg Hermansson, Sysilax. Men Stigenberg påpekar att även människor kan vilja ha mycket getingar, bin och humlor
ÅU FREDAG 31 JULI 2015 20 Sommarboende i Åboland prenumerera på ÅU för sommaren Prenumerera på webben: www.åu.fi/erbjudande eller ring 02 274 9900 1 mån 29 2 mån 54 3 mån 69 4 mån 89 ÅU:s e-tidning ingår i priset
21.05 Sommardans. 3.10–4.35 Julmia aikeita 3. I rollerna: John Cusack, Victor Gardener. 13.30 Semesterresa till 70-talet. 11.30 SVT: Allsång på Skansen 12.30 SVT: Allsångsscenen är din 13.30–14.00 SVT: Semesterresa till 70-talet 14.45 Elisabeth möter: Drottning Silvia (R) 15.15 Svenska till varje pris 15.45 Fartdårarna 16.15 En kväll med Anne och Hannah (R) 16.55 Mitt triathlon: Cykling (R) 17.25 Danska gallerister 17.55 Yle nyheter TV-nytt 18.00 Loopdidoo (R) 18.06 Prick och fläck 18.14 Barn i Ghana 18.18 Tilda med vänner 18.30 Generation XL (R) 19.00 Peter Apelgrens semesteräventyr 19.30 Yle nyheter TV-nytt 19.40 Sportnytt 19.50 En glimt av Norge 20.00 Orientering 21.15 Stella Mwangis väg mot stjärnorna 22.00 SVT: Sommarkväll med Rickard Olsson 23.00 SVT: När orkestern kom till byn 0.35–1.05 SVT: Kobra. 21.45 Tappava ase 2. Suora studiolähetys HJK–Liverpool -ottelun ennakkotunnelmista Helsingin Olympiastadionilta. 20.03 Samtal om livet. Programledaren Anne Rimmen reser till Bardu tillsammans med KORK, den norska radioorkestern. 13.03 Lördax. 15.05 Vackra människor. 18.00 Meidän häät. 12.45 Väderoch sjörapport. 21.00 Moneyball. 19.30 Simhopp. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 16.30 Cykel. 11.00 Jamie Oliverin Amerikan herkut. Yllättävä perhetapahtuma estää Brucen ja Emman suunnitelmat muuttaa takaisin Yhdysvaltoihin. Från Kazan, Ryssland. 8.00 Nanny. 8.30 Alla älskar Raymond. Utanför sjukhuset lämnas en man vars symtom leder till döden. 14.06 Kaffekvarnen vevar Georg Malmsten melodier. 20.58 Keno Del 213 av 386. 22.00 Indian summers. 2.40 Konstigt eller vad. 7.47 Mamma Mu och Kråkan. Summer Grand Prix. I rollerna: John Cusack, Iben Hjejle. 8.53 Familjeandakt. 20.30 Tervetuloa Ruotsiin! Suhteet katkolla. 8.30 The Tom and Jerry show 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Lotta på Liseberg 14.00 Drillbit Taylor Amerikansk komedi från 2008. 19.15 Vegasporten. 17.00 Yle Nyheter med väder. Haukivuoren helmi. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 sommarkrysset sVT2 6.00–6.05 Rapport 10.00 Rapport 10.05 Stenbeck (R) 11.05 Örter – naturens eget apotek (R) 11.25 Blomsterspråk (R) 11.30 Bara för att (R) 13.00 Rapport 13.05 Världens fakta: Normbrytande kärlek 13.50 Vem vet mest. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 1.30–7.05 Yön AVA. Från Kazan, Ryssland. Från Ploiesti, Rumänien. 18.03 Vegasporten. 21.00 The accidental husband. 17.30 Friidrott Direkt. Från Spanien. Clasica San Sebastian. CIA-agenten Emerson Kent blir omplacerad och får i uppdrag att skydda en ung kvinnlig kodexpert. Del 8 av 12. R: René Clément. 20.00 Historia: Berättelsen om judarna. 20.30 Nyheter. 7.55 Alastomat selviytyjät. 16.12 Sportradion. 9.30 Pretty little liars. 19.05 MTV Sport: Jalkapallostudio. Kalevaspelen. 7.56 Dinosarna. Även 2/8. sub 6.00–8.00 Voittostudio. 16.00 Siegfried. 16.00 special olympics. 0.55 Anger management. 18.15 Maailman hauskimmat kotivideot. HS 134, lagtävling. 20.00 Orientering Direkt. sVErIgEs TV4 8.00 Yle nyheter 8.05 80-talet: Jag minns 9.00 Yle nyheter 9.05 En fascinerande värld: Herdeliv 10.00 Yle nyheter 10.05 Den vida naturen: Savannfrågesporten 11.00 Yle nyher 12.05 Jaakko och världserövrarna 12.40 Dokumentärprojekt: Pengar mot barn 14.10 Benidorm (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Droppen 15.15 Pärlorna bland våra sjöar (R) 15.45 Världens vackraste trädgårdar 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.05 Prisma: Livet under vattenytan 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Semesterresa till 80-talet 18.45 Den vida naturen: Öar i havets famn 19.38 Team Pullman 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 20.55 Special Olympics: 2015 World Games 21.00 Basket: Finland– Frankrike Direkt. 4.00 America’s got talent. VM, herrar, 10m, kval. Brittiskamerikansk komedi från 2008. Från Wisla, Polen. HS 134. 9.03 Familjeliv. 21.00 Sommarkrysset – med Lottodragningen Direkt. 16.20 How to make it in America (R) 16.45 Forssimning (R) 16.55 Rapport 17.00 Grön glädje (R) 17.30 Innan ridån faller för evigt (R) 18.25 När orkestern kom till byn Norsk musikserie från 2014. Åbo. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. I rollerna: Owen Wilson, Nate Hartley. Från Skottland. RADIO OCH TV YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Vad blir det för mat 7.45 Teen titans go! 8.10 What’s new Scooby-Doo. 18.20 Vem vet mest. Från Kazan, Ryssland. 14.00 Saltön. 21.03 Sportradion. 1.25 Höken är lös. Även 3/8. 14.20 Lindsay. 16.00 Anthony Bourdain – kohti tuntematonta. Tysk dramakomedi från 2010. 19.15 Sommarpop i Oslo. 21 FREDAG 31 JULI 2015 orienteringsvm. 8.05 BUU-radion. 1.30–6.00 Voittostudio. Repris från 2014. World Grand Prix Series. 12.30 Allsångsscenen är din. 17.00 Chloé & Nicole. HS 134, lagtävling. 0.20 Boogie nights. 15.00 Top chef Suomi. Kommentatorer: Rickard Ekman, Simone Niggli. 20.00 Alastomat selviytyjät. 16.30 Lärandets idéhistoria. 21.30 musiken enda räddningen. S: Alain Delon. Andra tävlingsdagen. 21.00 Assembly Summer: Counterstrike Direkt. 16.00 Ruotsin maajussille morsian. 20.00 Solsidan. 19.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 15.00 Pool Talk. 21.30 Musiken enda räddningen (R) Musik special. 2.30–3.10 Firman. 10.00 Yle Nyheter med väder. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Morgonmusik. 5.00–6.30 Ennustaja-TV. Från Wisla, Polen. Del 5 av 8. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 9.00 The Goldbergs. 21.00 Rakkautta ennen auringonlaskua. 0.35 Kallista kipua. Summer Grand Prix. 15.30 Tour de France: Höjdpunkter. ÅU LÖRDAG 1.8. 19.30 Posse. 20.00. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 7.53 Melodiradion. 22.20 The numbers station Amerikansk thriller från 2013. Assembly Summer: Counterstrike. Även 2/8. 0.00 Assembly Summer: Democompo. 7.03 Fokus på Tomas Ledin. 21.00 Yle nyheter. Cityglam-häät. 15.00 A la Taube. 10.30 Löytäjät. 19.25 Jalkapallo: HJK–Liverpool. 2.00–3.00 Backhoppning. 11.55 Will. 3.35–5.35 Adam. 17.30 Barnprogram. 6.45 Andlig musik. 12.55 Lördax. 0.35 Tre. 9.30 Kodinkohentajat. 9.30 Simhopp. 11.00 Jamie Oliverin keittiössä. 13.00 Backhoppning. 0.55 Världens bästa veterinär. I rollerna: Colin Farrell, Kiefer Sutherland. 14.00 Simhopp. Svenskt underhållningsprogram från 2015. 8.34 Riku och Rami. Sprintstafetten. 12.55 Tavallista elämää. 2.45–6.00 Voittostudio. 10.25 Happily divorced. 12.00 Top chef. Yle teema 14.10 Vetenskap: Människans förfäder. I åbonatten både lurpassas det och härjas. Yle Fem 1.8.2015 kl. 21.30 MTV Sport. 21.00 Retrohelmet 22.00 Kymmenen uutiset 22.10 Päivän sää 22.15 Lotto ja Jokeri 22.25 MTV sport uutiset 22.40 Kadonnut 23.50 Phone booth Piinaavan tehokas trilleri ylimielisestä newyorkilaisesta PR-miehestä, joka joutuu näkymättömän tarkk’ampujan tähtäimeen puhelinkopissa. 23.00 Nyheterna 23.15 The numbers station, forts Amerikansk thriller från 2013. 0.20 Rusketusaddiktit. 14.03 Sportradion. 8.09 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad. 22.35 Take this Waltz. 22.00 sVT: sommarkväll med rickard olsson. 14.00 Catching hell. Domare Esposito får goda nyheter, för omväxlingens skull. Summer Grand Prix. 22.30 Outlander – Främlingen 23.30 Fatta micken 0.20–8.00 Nyhetsfönstret. VM. 16.00 Sommar med Ernst (R) 16.55 Stjärnkusken (R) 18.55 Keno 19.00 Vinnare V75 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Tareq Taylors nordiska matresa Brittisk matlagningsserie från 2015. 22.50 10 years. 3.40 Ennustaja-TV. Illan Keno arvonnan tulokset. 17.00 Masterchef Canada. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 Pilanpäiten Pilanpäiten tarjoaa hämmentäviä hetkiä ja hervotonta tilannekomiikkaa piilokameran tyyliin. HS 134. 23.20 Neste Oil Ralli Finland: 2. Professor Simon Schama följer judarnas medeltida skeden ända fram till renässansen. sVeRiges tV3 6.00 Go on. Del 7 av 9. 17.58 Ett ord inför helgen. 15.10 Rusketusaddiktit. 1.50 JIM D: Konspirationsteorierna under ledning av Jes. Summer Grand Prix. kisapäivän kooste 23.55 Chrysalis – Paris år 2025 I rollerna: Albert Dupontel, Marie Guillard. 1.50 David Hasselhoff show. 4.35 Döden, motljuset och groggen. 12.01 Yle nyheter. 17.45 Justimus. 6.30 Onnenarpa 8.30 Djurens ABC 9.00 Hans grillsommar 10.00 Färjan 12.00 Havsdjursräddarna 12.30 Ett hem för hunden 13.30 Splash! USA 14.30 Splash! USA 15.25 Tuuri 16.25 Goda och dåliga nyheter 17.25 Poliserna 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Poliserna Del 7 av 56. 5.10–6.35 Babe: En gris kommer till stan. 0.00 Wrong turn 4: Bloody beginnings. Även 2/8. tV 5 Finland 7.00 LA ink. 13.10 Vaimot vaihtoon USA. Från Wisla, Polen. 18.00 Yle nyheter. Del 4 av 5. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 8.46 Pelle Kanin. Los Angeles, USA. 17.15 Kändisklipparna. 3.00 Bates Motel. 15.30 Yle X sommarfestivaler: Pertti Kurikan Nimipäivät Det första hellånga giget med Finlands Eurovisionsrepresentant nu på Yles kanaler! 16.00 Special Olympics Dagens händelser i sammandrag. 10.03 Lördax. 10.35 Den enda vägen västerut. sVt WoRld 10.05 Döden, motljuset och groggen. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 6.00–7.30 Voittostudio 8.30 Seikkailija Dora 8.55 Vikke Viikinki 9.10 Tom & Jerry Kids Show 9.35 Chaplin 9.45–9.55 Chaplin 10.25 Diili 12.10 Esittelyssä: Ensitreffit alttarilla kausi 2 12.15 Pilanpäiten 12.25 Liian iso keikka 14.20 Top gear 15.30 Salatut elämät 16.00 Salatut elämät 16.30 Ravi 18.00 Pientä mökkiremonttia Del 3. Simhopp, herrar, 3m, final. 18.30 Simhopp. 19.10 Koomikot. 17.10 Vegasporten. 17.20 Suomen rumimmat tatuoinnit. VM, herrar, 3m, final. 1.45–6.00 Nyheter. 4.00–14.10 Teematieto. I rollerna: John Cusack, Malin Åkerman. 14.00 Extreme home makeover. Från Wisla, Polen. 10.55 America’s got talent. 9.00 Galaxen 9.01 Jack 9.13 Filmtävlingen ”Kaikki kuvaa” 9.20 Hemska Henry 9.32 Det vilda fotbollsgänget 10.00 En ny dag (R) 11.00–11.15 På resa till Svalbard (R) 11.25 Sagobröllop (R) 12.14 Sagobröllop (R) 13.02 Sagobröllop (R) 13.50 Sagobröllop (R) 14.38 Sagobröllop (R) Långtradarchauffören Anssi Mäkinen och Annika Siltala, som inför bröllopet är arbetslös, har känt varandra under ett år. 0.00–7.00 Nattklassiskt. 6.00 Sverige idag sommar (R) 6.15 Någonstans i Sverige (R) 7.10 Soffsurfarna (R) 7.40 Drömturen (R) 8.40 Döden, motljuset och groggen (R) 9.10 Den enda vägen västerut (R) 9.35 Guld på godset (R) 10.35 Engelska Antikrundan (R) 11.35 The Robert Karl Oskar Broberg show 12.20 Magnus och Petski (R) 12.50 Romantik i djurvärlden (R) 13.45 97 procent (R) 13.55 Retro (R) 14.25 Kvarteret Skatan 14.55 Valpkullen (R) 15.25 The Paradise (R) 16.20 Saltön (R) 17.20 Ystads jazzfestival 2012 (R) 18.50 Helgmålsringning 18.55 Nyheter 19.15 Husdjurens hemliga liv 19.40 Downton Abbey 20.30 Nyheter 21.00 Sommarkväll med Rickard Olsson 22.00 Indian summers 22.50 The greatest 0.30 Rapport. 10.00 Simhopp. 15.00 Shah’s of Sunset. 4.45 The Goldbergs. 16.00 Kvarteret Skatan. 7.00 Väderoch sjörapport. 3.40 Catastrophe. Uppträder gör bland andra Medina, Samuel Ljungblahd, Brolle och Nanne. 19.00 Talang Sverige. VM. Tomas och Eero gör ett överraskande fynd på en mörk parkeringsplats. 18.55 Nyheter. 1.05 White Chicks – agentit minimekoissa. 16.50 Starat lastenvahteina. 20.15 Blomsterspråk. I skolan uppstår matförgiftning. 7.45 Lilla tvåan 7.46 Namnsdagsgratulationer: 1.8. 8.50–9.55 Gary, nuori selvänäkijä. Namibian polttavalla aavikollakin yöt ovat kylmät, etenkin ilman tulta. 23.30 Motiivi. Summer Grand Prix. 6.25 Nanny. 7.00 Top model England. HS 134. 14.00 Yle nyheter. 22.20 Weissensee (R) 0.00 Summerburst. 5.05 Den enda vägen västerut. 20.25 Flugor. 19.30 Big bang! Del 2 av 8. 1.00 Backhoppning. 12.06 Lördax. 15.00 Min sanning. 13.00 Yle nyheter. 22.00–23.00 Sommarkväll med Rickard Olsson. Landskamp. Från Wisla, Polen. 18.30 Lähiöunelmia. 19.30 Posse Vieraina tällä viikolla mm. 16.25 Starat lastenvahteina. 23.05 Totalt country. 22.30 outlander – Främlingen. Från Kazan, Ryssland. 21.15 Backhoppning. 13.00 Ensisilmäyksellä. 12.04 Sportradion. 18.00 Realitystjärnorna på godset. VM, damer, 3m, final. 22.15 Vega Folk spelar kantelemusik. 21.15 Regnbågstema: Cupcake Svensk kortfilm från 2014. Höjdpunkter. 0.25 Teematieto. 11.30 Allsång på Skansen. 20.20 Kmärkta ord. 17.00 Ruotsin maajussille morsian. 21.00 Någonstans i Sverige. 11.00 Vem vet mest. 23.00 Superkombat. En film om att skiljas åt. 5.30–5.35 Olle Häger om Döden, motljuset och groggen. 19.30 Big bang! 8.30 SVT: Barnprogram 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Döden, motljuset och groggen 10.35 SVT: Den enda vägen västerut 11.00 SVT: Vem vet mest. Från Kazan, Ryssland. 9.50 Lyssna! Berättelser: Jag låter dig inte försvinna. VM, herrar, 10m, semifinal. Drama från 1997. 15.55 Starat lastenvahteina. 21.00 High fidelity Brittisk-amerikansk romantisk komedi från 2000. 18.00 Virittäjät. 16.20 Musik till grillen. 20.30 Backhoppning. 9.00 Yle nyheter. Kanadensisk musikdokumentär från 2012. 18.50 Helgmålsringning. Om en begåvad svindlare, som börjar ta över en rik playboys pengar och hans identitet. 12.00 Hyvästi lemmikki! 12.55 Pilanpäiten. 17.00 Kurjat kuppilat USA. 22.55 Camorramännen. 4.05 Hjärtevänner. 21.00 Het sol. 3.10 69 saker du vill veta om sex. Inverness, Skotland, 1.-7.8. 2.30 Niklas mat
0.30 Underlandet Kanada. 18.00 Äventyr i tid och rum. 12.30 Kautta aikojen komeimmat asuntomessutalot. 17.30 Kiikkutuolit kumoon. 23.55 Palme. 1.15 The strain. 8.30 SVT: Barnprogram 10.00 SVT: Rapport 10.05 SVT: Sommarpop i Oslo 11.05 SVT: Programtablå 11.10 SVT: Sommarandakt från Vinga 11.40 SVT: Hela kyrkan sjunger 12.10 SVT: När orkestern kom till byn 13.45 SVT: Strandhugg med Puk och Herman 14.45 SVT: Regnbågstema: Cupcake 15.00–15.55 SVT: Någonstans i Sverige 16.25 När livet vänder 16.55 Cirkus Familj (R) 17.25 Gårdshuset på Strömsö (R) 17.55 Yle nyheter TV-nytt 18.00 Små fyrkantiga djur 18.07 Det här är kärlek 18.12 Sara och Kvack 18.19 Mumintrollens äventyr (R) 18.30 Svenska till varje pris 19.00 Fartdårarna 19.30 Yle nyheter TVnytt 19.40 Sportnytt 19.50 Orientering Direkt. VM. 9.00 Yle nyheter. 18.00 Lyxfällan. 20.15 Monday mornings Del 4 av 10. 1.17 Nyhetsfönstret. VM. VM. 0.55–1.55 Bör de gifta sig. 13.00 VM i simhopp Damer 3 m svikt, final. 18.00 Yle nyheter. 16.00 Yle Nyheter med väder och båtvädret. 20.55 Sverige idag. Major League Soccer. 19.30 Simhopp. Sprintfinaler. 22.00 Beck: Advokaten Svenskt kriminaldrama från 2006. 3.10 Banana. Från Kazan, Ryssland. 13.30 Kurjat kuppilat USA. Komedi från 2009. (R) 8.15 Folkraceprinsessorna (R) 8.45 Biloch båttokig (R) 9.15 Någonstans i Sverige (R) 10.10 Selambs (R) 11.00 Strandhugg med Puk och Herman (R) 12.00 Allsång på Skansen – syntolkat (R) 13.00 Rally-VM Sista delsträckan i Finland. 12.40 Charlien enkelit. 21.00 Duudsonit elokuva. YLe KUvapaLveLU Yle Fem 2.8.2015 kl. Simhopp, mixed, 3m synkroniserat. I rollerna: Nicole Kidman, Hugh Jackman. På responsmötet har man delade åsikter om en vårdmetod, som Tina föreslagit. 11.40 Hela kyrkan sjunger. VM i Kazan, Ryssland. 0.25 112. 22.30 Simning. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 23.00 Nyheterna 23.15 Beck: Advokaten, forts 0.10 Maktspel. Svårigheten att välja. 21.00 sin city. 19.00 Yle nyheter 19.05 Sportrutan 19.10 Sim-VM Från Kazan, Ryssland. 7.03 BUU-radion. 19.15 Aftonandakt. 1.00 Sommarandakt från Vinga. 17.10 SOS – sånger om sommaren. 21.55 Yle Live: George Michael i Paris. 13.00 Tareq Taylors nordiska matresa (R) Brittisk matlagningsserie från 2015. 10.55 America’s got talent. 18.25 Hjärnkontoret. 19.30 Farsot. 21.00 Welcome to Sweden (R) Svensk komediserie från 2014. 18.50 Pilanpäiten. 14.20 Pilanpäiten. 15.35 Tavallista elämää. 2.00–4.00 Fotboll: Chicago Fire–FC Dallas. Från Skottland. 12.50 Totalrenovering. 1.30 Hela kyrkan sjunger. Del 1 av 13. 5.30–6.00 Semesterresa till 70-talet. 16.00 Drömmen om Medelhavet. 12.20 Dukes of Melrose. 11.55 Rusketusaddiktit. Från Kazan, Ryssland. Viimeinen tilaisuus. 17.05 Pekonin valtakunta. 12.30 Simpsonit. Dag 9. 1.40 Pestens tid. 23.30 Neste Oil Ralli Finland: Kisakooste 0.35 Kallblodigt din. 21.00 Omaa luokkaansa. 2.40 Leaves of grass. 1.30 Indian summers. Major League Soccer. 9.30 Simning. Pareilla on viimeinen tilaisuus nauttia romantiikasta, sillä kokeilu lähenee loppuaan. VM. 21.00 Boardwalk empire 21.56 Yle nyheter 22.01 Sportrutan 22.10 Copper 22.55 Skrattbalans (R) 23.45 Deception 0.30 Släkten Borgia. 16.12 Sportradion. 20.00 Sportspegeln. 12.45 Väderoch sjörapport. 19.00 Rapport. 19.00 American idol. 0.40 Justimus. 21.00 Vägen till Ann-Christine. 11.55 Hot in Cleveland. 19.00 Muodin huipulle. Från Sepang, Malaysia. Paluu 80-luvulle. 6.30 Onnenarpa 8.30 Orka bättre 9.00 Villa & Utedass 10.00 Guinness World Records – otroliga rekordvideor 10.30 Havsdjursräddarna 11.00 Moor Gääs LIVE: Neste Oil Ralli Finland, aamustudio 11.30 Havsdjursräddarna 12.00 Djurens ABC 12.30 Radio Aallon Helsinki-päivän kesäkonsertti 13.00 Ralli Neste Oil Ralli Finland LIVE: Myhinpää Power Stage. 20.00 Top model. 7.30 Starat lastenvahteina. 17.00 Sim-VM Direkt. 21.25 Black Cab Sessions USA. I de paraguayanska hotellen finns inget rum nr 108. 21.00 Regnbågstema: Vägen till AnnChristine Svensk dokumentär från 2015. 23.15 Shield – Lain varjolla. 21.00 Amazing race 22.00 Kymmenen uutiset 22.15 Viikon sää 22.20 MTV sport uutiset 22.35 CSI New York 23.30 Kadonnut 0.40 Rikas ja rakas. 22.00 Aktuellt 22.15 Sportnytt 22.30 Stopptid deluxe 23.00 Palme (R) 0.00 Kobra. 18.30 Voittajan paluu. 19.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 14.45 Extreme home makeover. 21.00 The affair. 16.45 Microcosmos den lilla världen. Simhopp, herrar, 10m, semifinal. 21.30 Halvvägs till himlen (R) Svensk komediserie från 2014. 20.00 Nyheterna 20.10 Sporten 20.25 Vädret 20.30 Tareq Taylors nordiska matresa Brittisk matlagningsserie från 2015. tV 5 Finland 6.10 Game of Stones. Lopp 1. 10.03 Pia med flera. 15.00 Simhopp. 16.00 Kardashianit. 16.00 Dieetit vaihtoon! 16.50 Pilanpäiten. 14.05 Allsångsscenen är din (R) 15.05 Niklas mat (R) 15.35 Sommarkväll med Rickard Olsson (R) 16.35 Downton Abbey (R) 17.25 Komiska genier – Chaplin (R) 18.25 Coachernas coach 18.55 Sportnytt 19.00 Rapport 19.10 Storpublik till träbåtsbygge 19.15 Motor: STCC 20.00 Sportspegeln 20.30 Rapport 20.55 Sverige idag sommar 21.00 Engelska Antikrundan 22.00 Mördare utan ansikte (R) 22.55 Akuten 23.45 Motor: VM-rally 0.40 Rapport. Repris från 1/8. 21.00 Regnbågstema: Vägen till Ann-Christine. Kommentatorer: Rickard Ekman, Simone Niggli. 23.20 Solsidan. (R) 11.00 Yle nyheter 11.15 Hos Heli 11.45 Förbrukarinspektörerna 12.15 Fatta micken 13.05 Trädgårdsdrömmar (R) 13.35 80-talet (R) 14.30 Danmarks skattjägare 15.00 Yle nyheter 15.10 Semesterresa till 80-talet 15.50 Inspirerande herrgårdsträdgårdar 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.05 Historia: September 18.00 Yle nyheter 18.10 Sportrutan 18.15 Naturstund: Attenboroughs kuriositeter 18.45 Jaakko och världserövrarna 19.20 Anjas resor 19.30 Kriminalaren 20.30 Yle nyheter 20.45 Sportrutan 21.00 Special Olympics: 2015 World Games 21.05 Bron (R) 23.05 Cancer med stort C (R) 0.00 Benidorm. 21.30. Polen Runt. 8.00 Nanny. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 7.00 Väderoch sjörapport. 21.00 Video killed the radio star. 13.00 Yle nyheter. 4.15 Smash. 14.45 Cupcake. 20.55 Esittelyssä: Ensitreffit alttarilla kausi 2. VM. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. sVT2 6.00–6.05 Rapport 10.00 Rapport 10.05 En svensk sommar i Finland (R) 10.35 Grön glädje (R) 11.05 Sommarandakt från Vinga 11.35 Hela kyrkan sjunger 12.05 Valpfeber (R) 12.35 Underlandet Kanada (R) 13.05 Rapport 13.10 Sápmi sessions (R) 13.40 Fritt fall (R) 14.10 Musiken enda räddningen (R) 15.00 Summerburst (R) 15.55 Regnbågstema: Cupcake (R) 16.10 Regnbågstema: Ingen man i sikte (R) 17.10 Rapport 17.15 När orkestern kom till byn: konserten 18.00 Sverige sviker (R) 19.00 Orientering Direkt. 10.30 Pientä pintaremonttia. VM. 3.30–4.20 Tarkkaampujat. 22.55–23.55 David Bowie: A Reality tour. 12.15 Pilanpäiten. 0.10 Suomen rumimmat tatuoinnit. 20.45 Cykel. 21.00 Yle nyheter. 13.30 Supersport. VM. 5.00 Extreme home makeover. 6.00–7.30 Voittostudio 8.30 Seikkailija Dora 8.55 Maija Mehiläinen 9.10 Tom & Jerry Kids Show 9.35 Chaplin 9.45 Chaplin 9.55 Loton ja Jokerin tulokset 10.00 Grand designs – unelma-asunnot 11.00 Kautta aikojen komeimmat asuntomessutalot 11.25 Mahdoton taloprojekti 12.20 Teknavi 12.50 Pilanpäiten 13.05 Marley ja minä 2: Pentuvuodet 14.55 Esittelyssä: Ensitreffit alttarilla kausi 2 15.00 Täydellinen kesä 15.30 Ravi 17.30 Kesäkuski 18.00 Retrohelmet 18.55 Naapurittuloslähetys 19.00 Seitsemän uutiset 19.10 MTV sport uutiset 19.20 Pilanpäiten 19.30 Ketonen & Myllyrinne 20.00 Pomo piilossa Amerikkalainen realitysarja. 15.30 Poikamiesboksi. 12.03 Sportradion. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 23.30 Simhopp. Dag 22. Tredje tävlingsdagen. 5.45–6.30 Extreme home makeover. 14.30 30 Rock. Radio Vega euRospoRt sVT1 20.30 Tareq Taylors nordiska ... En del företag t.o.m. 13.40 Australia Australiskt äventyr från 2008. 8.30 Superbike. 21.00 NCIS: New Orleans. Harri Larjostos film där chauffören (Janne Virtanen) under en fiktiv dag skjutsar oss i sin distributionsbil på Ring III i Helsingfors. 20.00 American idol. 23.50 Tervetuloa Ruotsiin! 0.20 Kallista kipua. 15.10 Med kärlek, Solange. Från Inverness, Storbritannien. 4.20 Ennustaja-TV. På bilden Puck (Tuva Novotny). Från Ypäjä, Finland. 13.45 Strandhugg med Puk och Herman. 8.30 Pokémon Japansk tecknad serie. På registreringsplåtarna finns inte siffran 108. 11.25 Kodinkohentajat. 15.00 Mutsi. 11.00 Kors och ters. 21.30 Maria Lang: Farliga drömmar (R) 23.00 SVT: Mördare utan ansikte 23.55–0.55 SVT: Palme 0.55–1.55 SVT: Bör de gifta sig. 1.10–6.00 Voittostudio. 22.15 Sibelius. ÅU RADIO OCH TV SÖNDAG 2.8 YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 6.50 Vad blir det för mat 7.45 What’s new Scooby-Doo. 17.00 Yle Nyheter med väder. I rollerna: Jessica Alba, Rosario Dawson. 6.15 Strandhugg med Puk och Herman (R) 7.15 Bör de gifta sig. Att motionera är bra, det vet vi alla. sub 6.00–8.00 Voittostudio. 19.10 Storpublik till träbåtsbygge. 9.03 Veckans dokumentär: 23-åriga Simon som försvann. Från Kazan, Ryssland. Sprinttävlingar. 23.50 For a good time, call…. 1.15–6.00 Yön AVA. 7.00 Top model Australien. 8.00 Starat lastenvahteina. 3.35 Sportspegeln. 15.00 Kardashianit. 11.30 Simpsonit. Lopp 2. VM i Kazan, Ryssland. 2.05–5.35 Voittostudio. 23.30 American idol. Från Sepang, Malaysia. Finalpass. 2.20 Cucumber. Även 3/8. 14.00 Yle nyheter. Thriller från 1996. 22.55 Akuten. 12.10 När orkestern kom till byn. 18.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 21.30 maria Lang: Farliga drömmar. 4.05–5.05 Allsångsscenen är din. 7.05 Dog, palkkionmetsästäjä. 22.15 Sportnytt. Motorsport Weekend. 11.00 Simpsonit. 15.45 Prinsen & jag. Från Kazan, Ryssland. 20.30 Rapport. 8.25–8.55 Starat lastenvahteina. 18.00 Kiikkutuolit kumoon. 20.00 Ensitreffit alttarilla USA. 13.05 marley ja minä 2: Pentuvuodet. Lopp 1. 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. Dag 9. 1.10 Moneyball. 8.58 Nyhetsmorgon 12.30 Postkodlotteriets sommarvinnare Svenskt spel från 2015. VM. 16.05 Tavallista elämää. 19.22 Vegasporten. 20.55 Esittelyssä: Ensitreffit alttarilla kausi 2. 16.00 Sommarkväll. 14.15 Dino seikkailee. 8.10 Batman Amerikansk äventyrsserie. 3.25 Konstigt eller vad. 15.05 Nittonhundranånting. Simhopp, herrar, 10m plattform, final. sVERigEs TV4 8.00 Yle nyheter 8.05 Den vida naturen 9.00 Yle nyheter 9.05 Morgonhjärta (R) 9.55 Yle nyheter 10.00 Kommer du ihåg Frank. 17.05 Duudsonit tuli taloon. 18.55 Sportnytt. 9.00 The Goldbergs. Yle teema 14.10 Simon Reeve i Australien. 14.00 Friidrott Kalevaspelen. 18.00–19.30 Duell i Texas. 22.15 Motorsport weekend. 8.30 Alla älskar Raymond. sVt WoRld 11.10 Sommarandakt från Vinga. 20.00– 21.00 Min farbror var 108. 13.00 Unelmien koti. 1.35 Anger management. 7.45 Lilla tvåan 9.00 Galaxen 9.01 Cirkuskaravanen 9.13 Katten Gustaf 9.25 Fåret Shaun 9.32 Snobben 9.40 Kalvdans: Vilse 9.52 Partybetorna 9.54 Galaxen: Men lägg av 10.00 Lära sig kattens språk 10.25 Min stora dröm: Storbröllop (R) 10.55 Sisugänget 11.24 Syskonbädd (R) 11.49 Vid lägerelden (R) 12.20 Sim-VM Från Kazan, Ryssland. 22.30 Stopptid deluxe. 18.15 Pelle Kanin. 23.00 Mördare utan ansikte. 17.00 Ingen man i sikte. 13.25 Cashmere Mafia. 13.00 Superbike. 12.20 sim-Vm. 12.00 Yle nyheter. 0.00 Fotboll: San Jose Earthquakes–Portland Timbers. 21.05 Bron. 22.00 Aktuellt. FREDAG 31 JULI 2015 22 Maria Lang: farLiga dröMMar. 10.00 Yle Nyheter med väder. Från Kazan, Ryssland. Repris från 31/7. 0.50–6.25 Nyhetsfönstret. 14.06 Stil: Drottning Kristina. 23.45–0.00 Nattklassiskt. 14.00 Superbike. 19.15 Motor. 14.00 Zoo tales special 3 15.00 Criss Angel: Believe 15.55 Taste 16.55 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! 17.55 Goda och dåliga nyheter 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Vid lägerelden med Loiri 20.00 Roliga hemvideor 20.58 Keno 21.00 Sin city Amerikansk action från 2005. 16.15 Simhopp. 13.50 I’m having their baby. belönar dem som rör på sig regelbundet och sköter sin hälsa. 18.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. sVeRiges tV3 6.35 Nanny. VM. 22.10 Vallan linnake. 0.45 En idiot på resa. 2.00–6.00 Nyheter. 5.00–6.15 Ennustaja-TV. VM. 14.03 Sportradion. 13.00 Simpsonit. Från Sepang, Malaysia. Dag 22. Från Sepang, Malaysia. 16.20 Böcker i bersån. Simhopp, herrar, 10m plattform, final. 4.45–5.45 Glada Hudik: Trollkarlen på turné. 13.03 Musikgudstjänst. 9.30 Pretty little liars. I rollerna: Peter Haber, Mikael Persbrandt. 12.05 Naturväktarna. 19.30 Tareq Taylors nordiska matresa (R) Brittisk matlagningsserie från 2015. 21.03 Tack och lov. Etapp 1. 16.35 Tavallista elämää. 9.48 Melodiradion. 10.30 Happily divorced. VM. 17.15 Simning. 22.30 American idol. 9.30 Spelling-suvun kartano myynnissä. 22.00 The big wedding. 15.00 Någonstans i Sverige. 8.05 Vega Visor. 12.00 Simpsonit. 18.00 Ridsport FM i hoppning. 2.10 Country strong
3.40 Numbers. 8.20 Akvaariomestarit. 21.10 30 dagar på arenan Min sanning: Per Gahrton Per Gahrton. 17.00 Lemmen viemää. 22.30 Wallander: Läckan Svenskt kriminaldrama från 2009. 21.10 Min sanning: Per Gahrton 22.10 Gårdshuset på Strömsö (R) 22.40–23.10 Bakom bilden: Lars Huldén (R) 23.30 SVT: Magnus och Petski 0.00 SVT: Regnbågstema: Cupcake. Även 7/8. Simhopp, herrar, 10m plattform, final. 0.00 Regnbågstema: Cupcake. 10.05–11.00 Lemmen viemää. 21.00 Beatgenerationen. 18.00 The real housewives of Orange County. 5.00– 6.15 Ennustaja-TV. Men de flesta människor som är med om liknande saker reagerar inte som jag gjort. 10.05 Vegas sommarpratare: Peter Vesterbacka. Koko kylä jännittää, ilmestyykö Rachel oikeudenkäyntiin. 21.30 Grön glädje. 8.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 17.55 70’s show. 19.05 Simpsonit. 23.00 Coachernas coach. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 15.20 Mannen som talar med hundar (R) Repris från 4/3. 23.00 Nyheterna 23.05 Sporten 23.09 Vädret 23.15 Wallander: Läckan, forts Svenskt kriminaldrama från 2009. Clasica San Sebastian. 23.30 Magnus och Petski. 7.30 SVT: Rapport 7.40 SVT: Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Strandhugg med Puk och Herman 12.00 SVT: Sverige sviker 13.00 SVT: Sápmi sessions 13.30 SVT: Sportspegeln 14.00 SVT: Hela kyrkan sjunger 14.30 SVT: Antikmagasinet 15.00 SVT: Palme 16.00–16.55 SVT: Mördare utan ansikte 17.25 Peter Apelgrens semesteräventyr 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 När livet vänder 19.00 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 19.30 Yle nyheter 19.45 Kontroller (R) 20.00 Så är det bara 20.30 Från villebråd till måltid Älg. 15.30 Luovat hullut. 12.30 Simhopp. 21.05 Vega Visor. 20.30 Simpsonit. 0.40 SVT: Regionala nyheter. Etapp 2: Czestochowa Dabrowa Górnicza (146 km). #kiusaukset. 6.06 Morgonmusik. 12.00 Remontilla rahoiksi. 19.00 Svenska Hollywoodfruar. 16.00 Cykel. Per Gahrtons mamma dog när han var barn. 2.40 Playboy esittää: 69 seksiseikkailua. Etapp 2. 8.15 God morgon Svenskfinland. Jag kan inte bara se det som en vanligt sjukdom. 13.10 Lääkärit. 7.00 Yle Nyheter med väder. 20.00 Maailman hauskimmat kotivideot. 14.20 70’s show. 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Oddasat 19.05 Världens fakta: Att överleva två atombomber (R) Fransk dokumentär från 2010. 12.00 The real housewives of Orange County. 21.45 Watts. Jack Kerouac, William Burroughs och Allen Ginsberg var vägvisare för beatgenerationen. 15.10 Goldbergit. 11.03 Familjeliv. 18.20 70’s show. 19.10 Koomikot. 0.55 Tatuointitarinoita. 14.00 Simhopp. 13.00 Simhopp. Finalpass. 14.00 Yle nyheter. 13.30 Sportspegeln. 2.00–7.05 Yön AVA. 0.45–1.00 SVT: Sportnytt. Och det är där och bland andra motgångar som terapeuterna sökt förklaringen till hans missbruk. 16.30 Nanny. 9.00 Yle nyheter. 1.40 Awake. Dag 10. 21.00 Legally blonde 2. 0.40 Saltön. 12.45 Remontilla rahoiksi. 16.00 Miamin täydelliset naiset. 19.15 Aftonandakt. I rollerna: Krister Henriksson, Lena Endre. Simhopp, mixed, 3m synkroniserat. 21.00 Vårt liv som hund. 23.25 Stjärnan. 14.50 Pilanpäiten. 4.00–17.15 Teematieto. 13.50–14.45 House (R) Amerikansk dramaserie från 2010. 19.00 Nyheter. 17.05 miss Fishers mord mysterier. 20.00 Mira ja miljoonakodit Miran työviikko on kaikkea muuta kuin helppo: Marcus on mokannut tärkeän asiakkaan kanssa, ja Mira joutuu selittelemään tilannetta asiakkaalle. 19.00 Naapurit-tuloslähetys. 1.20 Tatuointitarinoita. 8.00 Astral TV. 6.54 Andrum. 17.00 Nanny. 0.00 Simhopp. 20.58 Keno 21.00 Legally blonde 2 Amerikansk komedi från 2003. Dag 22. 23 FREDAG 31 JULI 2015 När miljöpartiets grundare Per Gahrton gästar “Min sanning” avslöjar han varför han ibland bara försvunnit och till och med efterlysts av Interpool. Varje vecka träffar Per Gahrton AA, Anonyma Alkoholister, och det var där han fick rådet att prata öppet om sina alkoholproblem i “Min sanning”. sVErigEs TV4 6.25 Naturstund 6.55 Yles morgon-tv 9.30 Vem bjöd Kokander 10.00 Miss Fishers mordmysterier 11.00 Yle nyheter 11.05 Droppen 11.10 Kommer du ihåg Frank. 21.00 Garden state. 19.45 Skaparen: Simo Rajamäki. 10.00–11.00 Vaimot vaihtoon USA. 13.00 Navy CIS. 16.00 Project runway. 14.03 Radiohuset. 21.00 Godzilla. 15.05 Haaveiden talo hartiapankilla. 12.15 Motorsport weekend. 10.00 Yle Nyheter med väder. Även 6/8. 18.45 Terapian tarpeessa. 19.00 Yle Nyheter. 19.00 Grand designs Australia. 14.05 Jamie Oliverin keittiössä. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. Clasica San Sebastian. 20.00 Vem vet mest. 16.14 Radiohuset. 21.00 Folkraceprinsessorna. 7.35 God morgon Svenskfinland. VM. 13.00 Yle nyheter. Klippdykning, 27 meter (herrar). 21.55 Natt utan nåd. 21.00 Salaisuuksia ja valheita 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Bones 23.35 Glades 0.35 Kohde. 8.30–9.00 Alla älskar Raymond. 12.00 Sverige sviker. 7.30 Regionala nyheter. 13.00 Dawson’s Creek. VM. Yle teema 17.15–18.45 Cosplay Nordic Championship 2015. 21.00 Klikkaa mua. 22.55 På kommande: Finlands perfekta ryskor 23.00 Poliserna 23.30 Poliserna – hemlarm 0.30 Vegas. 8.35 God morgon Svenskfinland. 22.00 Moderni perhe. ÅU MÅNDAG 3.8 RADIO OCH TV YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 7.05 Leila bakar (R) 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 11.55 The good wife (R) 12.55 House (R) Amerikansk dramaserie från 2010. sub 6.00 Voittostudio. 20.30 Grön glädje Norskt trädgårdsmagasin från 2014. Jag har en skruv lös, som jag antingen är född med eller så fick jag den i tonåren. sVT2 6.00–6.05 Rapport 13.00 Rapport 13.05 Sverige sviker (R) 14.05 Blomsterspråk (R) 14.10 När orkestern kom till byn (R) 15.45 När orkestern kom till byn: konserten (R) 16.30 Sápmi sessions (R) 17.00 Rapport 17.05 Regnbågstema: Vägen till AnnChristine (R) 18.05 En återställd fäbod (R) 18.10 Sommarandakt från Vinga (R) Repris från 2/8. 9.35 God morgon Svenskfinland. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Enkla rätter med Nigel (R) Brittisk matlagningsserie från 2011. På småtimmarna klättrar man högt. 2.05–6.00 Voittostudio. 0.15–1.00 Nyheter. 9.10 Andrum. 0.10 Pukumiehet. Repris från 2014. 0.15 SVT: Aktuellt. 4.35–5.35 Dallas. 22.00 Min sanning. 14.00 Masterchef USA. 0.20 Teematieto. 18.05 Djungelboken. Per Gahrton startade sin karriär i Folkpartiet, men 1979 fick han nog av både riksdagen, liberalismen och kärnkraften. 19.30 Tack och lov. 18.55– 19.45 En by i Frankrike. VM. 8.30 Regionala nyheter. Klippdykning, 27 meter (herrar). 13.00 Sápmi sessions. 18.00 Yle nyheter. 15.00 Palme. 0.45–1.30 Cykel. 16.00 Rakas, sinusta on tullut pullukka. 2.55 Kallblodigt din. 4.10 Akuten. Det är som en slags sjukdom. En väsentlig del av jobbet är att leda teamet. 10.00 Pretty little liars. VM. 17.25 Hulluna sinuun. 9.15 Simning. Polen Runt. Britneyn synttärit. Jag har ett ansvar själv också, därför känns det så satans hemskt varje gång jag misslyckas, säger Per Gahrton. 1.30 JIM D: Konspirationsteorierna under ledning av Jes. Repris från 12/7. 14.30 Antikmagasinet. VM. 23.05 Hävyttömät. VM. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. Maakattoinen fengshui-talo. Polen Runt. I rollerna: Reese Witherspoon, Sally Field. 7.10 God morgon Svenskfinland. 20.15 En återställd fäbod. 20.00 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! Del 7 av 12. 0.40 Brottskod: Försvunnen. 6.00 Gårdshuset på Strömsö (R) 6.30 Folkraceprinsessorna (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Strandhugg med Puk och Herman (R) 12.00 Ystads jazzfestival 2012 (R) 13.30 Coachernas coach (R) 14.00 Folkraceprinsessorna (R) 14.30 En idiot på resa (R) 15.15 Arkitekturens pärlor (R) 15.25 Stjärnsmäll i Frukostklubben 16.50 Magnus och Petski 17.20 Gomorron Sverige sammandrag 17.45 Engelska Antikrundan (R) 18.45 Sverige idag sommar 19.00 Nyheter 19.15 Sportnytt 19.20 Kulturnyheterna 19.30 Ett satans år (R) 20.15 Lycka, en femårsplan 20.30 Nyheter 21.00 Vårt liv som hund 22.00 The boy in the dress 23.05 Dox 5 år: Thriller in Manila (R) 0.35 Rapport. Jag har en del svarta hål i mitt liv då jag druckit och förlorat kontrollen. 23.50 The stepfather. sVt WoRld 11.00 Strandhugg med Puk och Herman. Jag festar inte och har kul. Kuopio. Dag 10. 14.45 Hulluna sinuun. Yle Fem 3.8.2015 kl. (R) 12.10 Dagens ansikte 12.20 The Royal (R) 13.10 Emmas sergeant 14.45 Upptäcktsresor i världen 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yles morgon-tv 15.55 På Östersjöns kuster (R) 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.05 Miss Fishers mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Vem bjöd Kokander (R) 19.00 Historia: Chrusjtjov i Amerika 20.00 Förbrukarinspektörerna 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Special Olympics: 2015 World Games 21.05 A-studion 21.35 Dokumentärprojekt: Esthers ring 23.00 Yle nyheter 23.05 George Bush den äldre (R) 0.50 En värld utan slut. 18.00 Duudsonit: Ralli halki Amerikan. 20.45 Cykel. 20.00 Fitnesspäiväkirjat. 18.03 Vegas sommarpratare: Peter Vesterbacka. 1.35–6.00 Voittostudio. Yle bildtjänst. 19.30 Ett satans år. 1.05 Poikamiesboksi. 11.50 Lyssna! Berättelser: Jag låter dig inte försvinna. 15.35 Tappavat suhteet. 17.00 Rapport. 20.30 Nyheter. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 Lotta på Liseberg. En dokumentär om deras vänskap, liv och kultböcker. tV 5 Finland 7.20 Nanny. 19.30 Poikamiesboksi. (R) Svensk frågesport från 2013. 17.00 The real housewives of Vancouver. 18.30 Världskompisar. 21.00 salaisuuksia ja valheita. 13.03 Sommar i Svenskfinland. VM i Kazan, Ryssland. 16.00 Mördare utan ansikte. Major League Soccer. 20.00 Duudsonit. Även 8/8. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 23.05 Bates motel. 11.00 Yle nyheter. 15.03 Radiohuset. 13.50 70’s show. 19.45 Cykel. 17.05 Bör de gifta sig. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter. 15.00 Bestikset. 6.00 Aamusää 6.35 Studio55.fi 7.00 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Emmerdale 10.05 Suurin pudottaja 11.00–11.55 Lääkärit 13.25 Top gear 14.30 Millerit 15.00 Millerit 15.30 Kesäkuski 16.00 Ketonen & Myllyrinne 16.30 Suurin pudottaja 17.30 Salatut elämät 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 MTV sport uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Emmerdale Raastuvassa tavataan vai tavataanko. 1.55 NCIS: New Orleans. 22.00 Rika vänner. 17.00 Yle Nyheter med väder. 0.25 Karmeat tatuoinnit. 3.10 Engelska Antikrundan. 20.30 Meny: Allt du behöver veta om vitlök. 4.00–6.15 Nyhetsfönstret. 19.05 Världens fakta: Att över leva två atombomber. sVeRiges tV3 6.30 Nanny. 22.00 Yle Nyheter med väderoch sjörapport. 4.10–5.30 Julmia aikeita 3. 1.05 En svensk sommar i Finland. 5.00– 5.30 Semesterresa till 70-talet. Charity ja Declan lähtevät tekaistulle työmatkalle Saksaan juuri ennen oikeudenkäyntiä. 18.20 Sagor från zoo. 23.00 Simning. Jaakko och Pauli tävlar mot varandra på skjutbanan. 20.00 Kniven mot strupen. 23.30 Nettimorsiamet. 14.00 Hela kyrkan sjunger. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Den nya Cinna 10.00–10.40 Monday Mornings 11.00 Summern 11.01 Galen – galnare – högstadiet 11.06 Med vargblod i ådrorna 11.31 Mitt livs värsta år – på nytt! 11.54 Bustvillingarna 12.00 Sagobröllop (R) 12.50 Herdalshuldran 13.30 Flickkören på turné (R) 14.00 Vad har du i bagaget. 21.03 Sportradion. 9.30 Regionala nyheter. 1.05 Rakkautta ensitreffeillä. 22.15 Dokumenterat: Jag filmar, alltså finns jag bekännelser i videobloggar. 7.50 Nanny. VM. 23.00 Vallan linnake. 8.00 Nanny. 21.00 Vetenskapens värld sommar 22.00 Aktuellt 22.25 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Fotbollskväll 23.15 How to make it in America 23.45 Kobra (R) 0.15 Tellus. 12.10 Sommarberättelsen: Bildhuggarens dotter. 12.01 Yle nyheter. 1.35–2.15 Nyheter. Uskomattomia seikkailuja, kun Homer voittaa koko perheelle Afrikan matkan yllättävällä tavalla. 7.00 Project runway. 12.45 Väderoch sjörapport. 20.20 Hästkrafter. 17.10 SOS – sånger om sommaren. 11.00 The real housewives of Vancouver. 14.00 Masterchef USA. 17.15 Simning. 17.00 Remontilla rahoiksi. 2.25 Frasier. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 21.00 Lotta på Liseberg Svensk underhållning från 2015. 4.00 Ennustaja-TV. 20.15– 21.00 Sidenvägen på 30 dagar. Ville Haapasalo reser i Centralasien, längs den forna Sidenvägen. 7.00 Britanniens bästa bageri 7.55 Villa & Utedass 8.50 Onnenarpa 10.50 Vet och vinn 13.50 Taste 14.50 Splash! USA 15.50 Junior Masterchef Australien 16.50 Farmen 17.20 Frasier 17.50 På kommande: Annorlunda mammor 17.55 Hans grillsommar 18.55 HS-nyheter 18.58 HS-väder 19.00 Poliserna 19.30 Poliserna Del 10 av 56. 15.00 Yle nyheter. 9.30 How I met your mother. 9.16 God morgon Svenskfinland. 1.40 Nyhetsfönstret. 21.00 Realitystjärnorna på godset. Normalt sett slutar jag på ett billigt hotellrum med en dålig deckare, berättar Per Gahrton. 22.30 Frendit. 2.40 Blue bloods. Del 6 av 10. 0.10 Rysän päällä. 21.00 Yle nyheter. 19.25 Jamie Oliver: Middag på 30 minuter (R) Brittisk matlagningsserie från 2010. 22.00 Fotboll: Chicago Fire– FC Dallas. Botnia Hotel & Restaurant i Kronoby har bytt ägare flera gånger och ställets rykte har lidit. 17.00 Simning Direkt. Speldesignern älskar spelutvecklingsprocessen. 9.10–10.00 Dawson’s Creek. 18.00 Ruotsin maajussille morsian. 23.00 A la Taube. 16.25 Halv åtta hos mig (R) Svensk matlagningsserie från 2014. 15.00 Top model. 17.25 Peter Apelgrens semesteräventyr. 1.50 Tarkka-ampujat. 14.30 Skaparen: Toni Fingerroos 15.00 Summern 15.01 Galen – galnare – högstadiet 15.06 Med vargblod i ådrorna 15.31 Mitt livs värsta år – på nytt! 15.54 Bustvillingarna 16.00 Simhopps-VM 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Sim-VM 19.30 Kiosken 20.00 En ny dag (R) 20.30 Sim-VM 21.00 Yle Live: Lauri Tähkä (R) 22.00 Yle nyheter 22.05 Sportrutan 22.10 Släkten Borgia (R) 23.05 Bates Motel 23.45 The wedding band (R) 0.30–6.50 Nyhetsfönstret. Finlands match hettar till känslorna hos ett par. 1.35 Virittäjät. 1.40 Ett fall för Vera. 2.45–3.10 How I met your mother
7.30 Regionala nyheter. 0.35 Teema tieto. 10.50–11.00 Pilanpäiten. 20.50 Pilanpäiten. 19.00 goda och dåliga nyheter. 9.16 God morgon Svensk finland. 0.50 Pool Talk. 2.45 EnnustajaTV. 10.00 Yle Nyheter med väder. 21.00 The private lives of Pippa Lee. 12.01 Yle nyheter. 0.35 Yle X sommarfestivaler: Pertti Kurikan Nimipäivät. 19.15 Aftonandakt. 17.35 Barnprogram. 10.00 Pretty little liars. 16.30 Simhopp. Även 31/7. 9.30 Regionala nyheter. 10.00 Simhopp. På samernas mark. Del 5 av 5. 22.55 The affair. VM, herrar, 3m, final. 17.00 Yle Nyheter med väder. Summer Grand Prix. 14.45 Glasmästaren – Bertil Vallien. 20.00 Roliga hemvideor Avsnitt 79. Debbie alkaa epäillä Charityn puheita. Det 200:e av snittet av Roliga hemvideor sänds från Dollywoods kullar från Tennessee. 22.00 Min sanning: Eva Dahlgren. 4.00–8.00 Nyhetsfönstret. Del 5 av 5. 2.05 Your highness. 7.00 Britanniens bästa bageri 7.55 Junior Masterchef Australien 8.50 Onnenarpa 10.50 Vet och vinn 13.50 Villa & Utedass 14.50 Joan och Melissa: Joan vet bäst. 3.00–5.40 Sprängaren. VM, herrar, 3m, final. VM, 3m/10m, lag. 18.30 Vem vet mest. I rollerna: James Stewart, Doris Day. 5.30–6.00 Jddra med dn hjrna. 21.00 saltön. 11.00 Vem vet mest. 15.30 Luovat hullut. 21.05 Nitton hundranånting. 22.00 Tyst vittne Brittisk kriminaldramaserie från 2015. Även 1/8. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. sub 6.00 Voittostudio. 18.03 Vegas sommarpratare: Mårten Boström. 17.15 Sim hopp. 18.00 The real housewives of Orange County. 19.30 Emmerdale. Yle teema 16.55 Kommissarie Nardone. Polisen Sam Honeywell hit tas misshandlad och skjuten i sin bil och polisen får fullt upp med fallet. 19.50 Keno 20.00 Nyheterna 20.15 Sporten 20.20 Vädret 20.30 Tareq Taylors nordiska matresa Brittisk matlagningsserie från 2015. 1.05 Nyhetsfönstret. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 Special Olympics: 2015 World Games 21.05 Hercule Poirot: Mord på ljusa dagen 22.45 Yle nyheter 22.50 En värld utan slut 23.40 Upplyst 0.07 Upplyst. 15.00 Yle nyheter. Även 1/8. Svensk thriller från 2001. 9.30 Simhopp. 5.00 Hjärtevänner. 14.00 Yle nyhe ter. 8.30 Regionala nyheter. 16.55 Extreme make over weightloss (R) Brittisk dokumentärserie från 2013. 4.00–7.45 Nyhetsfönstret. 2.00–4.05 Nyheter. 20.00 Pop’n’Roll Del 5. 23.35 Dracula. 14.00 Kardashianit. FEI Nations Cup. 14.35 Hulluna si nuun. 8.00 Astral TV. 17.20 Hulluna sinuun. Radio Vega euRospoRt sVT1 21.00 stjärnkusken. 0.00–0.10 Trollstigen. 23.50 For a good time, call…. 3.05 Den enda vägen västerut. 21.00 Skrattbalans (R) 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Hyperminnets fånge 22.45 Simhopp 23.15 The leftovers 0.10 Syskonbädd. 0.50 Mutsi. 13.10 Lääkärit. FREDAG 31 JULI 2015 24 I MORGON: Erfarenheter av den dolda rasismen. 20.00 Vaimot vaihtoon USA. 15.55 NYC:n täydelliset nai set. 1.05 Eurojackpot ja Jokeri. 16.20 Nanny. 2.00–2.30 Back hoppning. 19.00 Ny heter. 7.00 Project run way. 23.00 Simhopp. VM, damer, 10m plattform, final. 0.40 Luck. 9.00 Yle nyheter. 12.00 Remontilla rahoiksi. 18.27 Rockstop! 19.00 Simon Reeve i Australien. 9.30 Jamie Oliverin helpot herkut. I partel.?. Redan första dagen i nya skolan faller Cameron pladask för vackra Bianca. 4.30 Döden, motljuset och groggen. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtväd ret. Del 6 av 8. 18.30 Bakom bilden: Lars Huldén (R) 19.00 Danska gallerister 19.30 Yle nyheter TVnytt 19.45 Kontroller (R) 20.00 Elisabeth möter: Drottning Silvia (R) 20.30 Madsen bland di verse annonser 21.00 SVT: Saltön 22.00 SVT: Min sanning: Eva Dahlgren 23.00 SVT: Kvarteret Skatan 23.30 SVT: En svensk sommar i Finland 0.00–0.10 SVT: Trollstigen. 4.05 Sommarandakt från Vinga. 0.30 De omutbara. sVeRiges tV3 6.30 Nanny. 22.40 Vi deo killed the radio star. 0.00 Puku miehet. 15.00 Simhopp. 11.00 The real housewives of Vancouver. 14.00 Masterchef USA. 16.14 Nöjesfredag. Ville vaknar mitt i hissnande bergslandskap i Stora Kaukasus. Del 6 av 6. ÅU RADIO OCH TV I DAG YLE TV2 YLE FEm mTV3 nELonEn YLE TV1 7.05 Leila bakar (R) 7.40 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil (R) 11.55 The good wife (R) 12.55–14.45 House (R) Amerikansk dramaserie från 2010. aVa 6.00–8.30 Aamun AVAus. 0.00 Simhopp. 22.15 Kaffekvarnen tema: Ögon. Amerikkalainen komedia vuodelta 2007. Även 2/8. Kriminal drama från 1987. Railakas nuorisoelokuva Jadesta, Cloesta, Sashasta ja Yasminista, jotka aloittavat innoissaan high schoo lin. 17.35 Remontilla rahoiksi. 1.50 Castle. 9.10 Andrum. 22.00 Yle Nyheter med väder och sjö rapport. 11.00 Yle nyheter. 12.00 The real housewives of Orange County. 4.00–14.10 Teematieto. 23.55 Eurojackpot ja Jokeri. 18.40 Goldbergit. 20.30 Nyheter. JVG & Juuso Mäkilähde. 21.00 Stjärnkusken Svensk underhållnings serie från 2015. Illan teemana on musiikki. 11.03 Samtal om livet. Puolitoista tuntinen suora estradiviihde show on taas täällä! 20.30 Simp sonit. 8.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 15.00 Goldbergit. 12.50 Pilan päiten. 0.00 Arrow. 15.50 Victoria’s secret fashion show 2014 16.50 Farmen 17.50 På kommande: Finlands perfekta ryskor 17.55 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! 18.55 HSnyheter 18.58 HSväder 19.00 Goda och dåliga nyheter Del 1 av 10. 8.30–9.00 Alla älskar Raymond. 23.00 Rysän päällä. Vieraina JVG & Juuso Mäkilähde 21.00 Selviytyjät 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Takaaajettu I rollerna: Harrison Ford, Tommy Lee Jones. 10.05–11.00 Lemmen viemää. 19.30 Örter – naturens eget apotek. Faktaprogram som är både glättigt och tankeväckande. 17.55 Äntligen hemma . 23.30 En svensk sommar i Finland. 21.15 Backhoppning. 6.06 Mor gonmusik. Kalevaspelen. 13.25 Pool Talk. 18.00 Ruotsin maajussille morsian. 20.15 Sidenvägen på 30 dagar. 23.05 Black Cab Sessions USA. 13.00 Yle nyheter. 8.35 God morgon Svenskfinland. 23.00 Kvarteret Ska tan. 18.00 Ridsport. 6.00 Aamusää 6.35 Studio55.fi 7.00 Huomenta Suomi 9.05 Studio55.fi 9.30 Huomenta Suomen uutiset 9.35 Emmerdale 10.05 Suurin pudottaja 11.05–12.00 Lääkärit 13.30 Haaveiden talo hartiapankilla 14.30 Mike & Molly 15.00 Mike & Molly 15.30 Retrohelmet 16.30 Suurin pudottaja 17.25 Salatut elämät 17.55 Millan ja Evan asuntomessupoimin nat 18.00 Salatut elämät 18.30 Salatut elämät 19.00 Seitsemän uutiset 19.15 MTV sport uutiset 19.25 Päivän sää 19.30 Emmerdale Hermo pinnassa. 19.00 Danska gallerister. 19.50 Emma hittar hem. 7.30 SVT: Rapport 7.40 SVT: Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. 9.00–9.55 Dawson’s Creek. 1.00 Styrkesport. 8.00 Nanny. Summer Grand Prix. 13.55 Selambs. 12.55 Dawson’s Creek. 15.45 Niklas mat. 6.10 Selambs (R) 7.00 Rapport 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.30 Rapport 7.40 Godbitar ur Gomorron Sverige 7.55 Gomorron Sverige 11.00 Selambs (R) 11.50 Valpkullen (R) 12.20 Soffsurfarna (R) 12.45 Bil och båttokig 13.15 Magnus och Petski (R) 13.45 Niklas mat (R) 14.15 Last night of the proms 2012 (R) 16.50 Gomorron Sverige sammandrag 17.15 Semesterresa till 70talet (R) 17.45 Strandhugg med Puk och Herman 18.45 Sverige idag sommar 19.00 Rapport 19.10 Regionala nyheter 19.15 Sportnytt 19.20 Kulturnyheterna 19.30 En stad – en historia (R) 19.35 The Paradise (R) Brittisk dramaserie från 2013. 20.30 Rapport 20.55 Regionala nyheter 21.00 Saltön (R) 22.00 Kvarteret Skatan 22.30 Ett fall för Vera 0.00 Rapport. 15.03 Nöjes fredag. 20.45 Pool Talk. CL. 16.45 Remontilla rahoiksi. 13.30 Tour de France: Höjdpunkter. 2.10 Apollo 13. Repris från 2014. 19.00 Yle Nyheter med väder och sjörapport. 14.30 Kardashia nit. 1.50–6.50 Yön AVA. 18.55 Millan ja Evan asunto messupoiminnat. 4.30–6.00 Left to die. VM, damer, 10m plattform, final. Sydney och Melbourne är kända för sina sandstränder och sina livliga stadskulturer, men där har också organiserad brottslighet fått fotfäste. 13.03 Sommar i Svenskfinland. 21.00 Köttets lustar. Första tävlingsdagen. 21.00 Innan ridån faller för evigt 21.55 Kmärkta ord (R) 22.00 Aktuellt 22.25 Regionala nyheter 22.30 Sportnytt 22.45 Mannen som visste för mycket Amerikansk thriller från 1956. sVErIgEs TV4 6.25 Danmarks skattjägare 6.55 Yles morgontv 9.30 Vem bjöd Kokander 10.00 Miss Fishers mordmysterier 11.00 Yle nyheter 12.02 Dagens ansikte 12.10 The Royal (R) 13.00 Flottans rekryter på vift 14.15 Kriget mot cancern (R) 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yles morgontv: Dagens rubriker 15.55 Den vida naturen: Savannfrågesporten 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.05 Miss Fishers mordmysterier 18.00 Yle nyheter 18.20 Dagens ansikte 18.30 Vem bjöd Kokander (R) 19.00 Sista tangon i Halifax (R) 20.00 Hos Heli Del 9 av 10. 16.00 Ylläs huipulla tuulee. 11.30– 13.50 Nordlandsbanan – minut för minut. 21.03 Sportradion. 20.00 Upptäcktsre sor i världen. Musiik kimaa Ruotsi. Amerikka lainen historiallinen draama vuodelta 1995. 1.20 Sleepy Hollow. sVT2 6.00–6.05 Rapport 13.00 Rapport 13.05 Världens fakta: Normbrytande kärlek 13.50 Stopptid deluxe 14.20 Vid lägerelden (R) 14.50 Trollstigen (R) 15.00 När orkestern kom till byn: konserten (R) 15.45 Underlandet Kanada (R) 16.15 A chance to dance 17.00 Rapport 17.05 Stenbeck (R) 18.05 Flugor (R) 18.10 Fritt fall (R) 18.40 Nyhetstecken 18.50 Uutiset 19.00 Oddasat 19.05 Världens fakta: Normbrytande kärlek 19.50 Emma hittar hem 20.00 Vem vet mest. 1.10 The McCarthys. 0.05 Sommarpop i Oslo. 1.05 Allsångsscenen är din. 18.05 David Hasselhoff Show Ruotsi. VM. 0.25 Taikuri Dynamo. 18.50 Hästen är din 18.55 Kockarnas kamp (R) Svensk matlagnings serie från 2014. 7.55 Gomorron Sveri ge. 23.05 Neste Oil Ralli Finland: 1. 1.30 Valpfeber. 3.50 Navy CIS. kisapäivän kooste 23.40 Crossing Over I rollerna: Harrison Ford, Ray Liotta. REAGERA NU! Kopparn byts till fiber! Pargas Telefon Ab I Strandvägen 16, 21600 Pargas 02 454 5400 I partel@partel.. 17.10 Sommardans. 10.00 Vaimot vaihtoon USA. 6.54 Andrum. 5.00–6.30 EnnustajaTV. 19.30 Simhopp. Som gäst stand up komikern Riku Suokas. 9.30 How I met your mother. 14.50 Pilanpäiten. (R) Svensk frågesport från 2013. 7.00 Yle Nyheter med väder. 12.00 Tolvslaget från Åbo dom kyrka. 15.00 Bestikset. 15.30 Kadonneet. HS 134, lagtävling. 2.05 Drömturen. 17.50 70’s show. VM, damer, 3m, kval. 17.00 Rapport. 17.55 Pilanpäiten. Även 1/8. 21.00 Apollo 13. 17.00 The real housewives of Vancouver. 11.30 SVT: Nordlands banan minut för minut 13.50 SVT: Programtablå 13.55–14.45 SVT: Selambs 15.55 Spartikelmyste riet (R) 16.25 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 16.55 Mat med bröder na Price (R) 17.25 Ett liv utan...: soffa 17.55 Yle nyheter TVnytt 18.00 Vi på Saltkråkan (R) 18.27 Är det så farligt. 13.00 Navy CIS. 17.55–19.00 Levande arkiv: Rockstop! 17.57 Rockstop: Hea vyspecialen. 4.35– 5.25 Kadonneet. VM, damer, 10m plattform, final. 23.00 Nyheterna 23.05 Vädret 23.15 Tyst vittne (R) Brittisk kriminaldramaserie från 2015. 21.00 Innan ridån faller för evigt. 20.00 Semesterresa till 70talet. 20.30 En svensk sommar i Finland Finlandssvensk resereporta geserie från 2014. 14.30 Simhopp. 1.40–6.00 Voit tostudio. 7.10 God morgon Svenskfinland. 9.35 God morgon Svenskfinland. 19.10 Bratz the movie. Del 7 av 8. 2.10–5.55 Voittostudio. 19.30 Tongå van. 15.00 Svenska Holly woodfruar. sVt WoRld 7.05 Gomorron Sverige sam mandrag. 6.50 Lilla tvåan 8.50 Höghusliv 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00–10.45 Djupets mysterier 11.00 Summern 11.01 Galen – galnare – högstadiet 11.05 Med vargblod i ådrorna 11.30 Monstret i boxen 11.31 Mitt livs värsta år – på nytt! 11.56 Monstret i boxen 12.00 Sagobröllop (R) 12.50 Kiosken 13.30 Två på resa (R) 14.00 Skaparen: Toni Fingerroos 14.30 Vid lägerelden (R) 15.00 Summern 15.01 Galen – galnare – högstadiet 15.05 Med vargblod i ådrorna 15.30 Monstret i boxen 15.31 Mitt livs värsta år – på nytt! 15.56 Monstret i boxen 16.00 Simhopp 17.00 Lilla tvåan 18.00 Friidrott Direkt. 23.09 Helt dansband. 0.55 Vaimot vaihtoon USA. 21.05 Hercule Poirot: mord på ljusa dagen. 16.50 Pilanpäi ten. 16.15 När or kestern kom till byn: konserten. 0.35 Nyhetsfönst ret. 1.20 Kysy seksistä. Poliisilla on todisteita Rachelin syyllisyy destä tulipaloon, ja Samin pinna on kireällä. 12.45 Väder och sjörapport. 3.30 Allsång på Skansen. 14.00 Master chef USA. VM, damer, 10m plattform, final. 21.00 Tappava ase. 15.05 med vargblod i ådrorna. Det är dags för final för de tävlande. 4.35–6.00 Nyheter. tV 5 Finland 7.15 Nanny. 18.00 Yle nyheter. 21.00 Yle nyheter. 10.05 Vegas sommarpratare: Mårten Boström. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 23.35 Johnny Cashs värld. 17.05 Stopptid deluxe. I rollerna: Heath Ledger, Julia Stiles. Semifinal, 3m, damer. 19.00 Naapurittuloslä hetys. 12.10 Sommarberättelsen: Bild huggarens dotter. 20.58 Keno 21.00 10 orsaker att hata dig Amerikansk romantisk komedi från 1999. 21.00 Spanglish. 7.35 God morgon Svenskfinland. 14.03 Nöjesfredag. 13.45 70’s show. 19.00 Shah’s of Sunset. 8.15 Akvaariomes tarit. 1.35 How I met your mother. 21.00 Saltön. 17.00 Lemmen viemää. 8.15 God morgon Svenskfinland. Även 2/8 och 3/8. HS 134, lagtävling. 19.05 Putous. Även 31/7. 15.20 Mannen som talar med hundar (R) 16.25 Postkodlotteriets sommarvinnare (R) Svenskt spel från 2015. 16.00 Project run way. 19.00 Grand designs Australia