Åbo Underrättelser www.åu.fi 31 augusti 2016 onsdAG XXL.FI OCH XXL SKANSSI & MYLLY XXL.FI OCH XXL SKANSSI & MYLLY HÖSTREA XXL – ALLT UNDER ETT TAK 179 € -52% 29 90 -40% 19 90 -33% 19 90 -50%
Svenskspråkiga inte välkomna. Då fanns ingen klar idé om hur Arbis kursutbud skulle passas in i Katedralskolan. sixten WesterBy påpekar å sin sida att det är en liten del av Arbis utbud som nu flyttar till gymnasiets källarlokaler och att merparten av undervisningen fotsätter på Kaskisgatan. Bosse MellBerg: ”EJ ruåtsinkilinen EJ tervetullut”. Skull hen entydigt ha villa få fram att han inte vill ha svenskspråkiga till Nyland så borde han ha skrivit, ”Ruotsinkieliset, pysykää poissa, ette ole tervetulleet”. Tidigare har ungdomsgården Zabadak haft verksamhet där. KällarloKalerna i Katedralskolan är inte optimala, säger Westerby. ÅU-Foto » » Arbetarinstitutets vävstolar hittar ett nytt hem i gymnasiets källarlokaler. – Men det är en klar förbättring jämfört med dagsläget. nÅgon Betydelse för Katedralskolans hyresinkomster har flytten inte. 6 1 € första månaden. Det säger både Westerby och svenska bildningsdirektören Liliane Kjellman. INTE svenskspråkig INTE välkommen. – Var vi finns i framtiden beror också på var finska Arbis finns. Arbetarinstitutet och gymnasiet hör till samma resultatområde och Katedralskolan måste betala hyra för källarlokalerna, vare sig de används eller inte. Det är bra att Arbis verksamhet hålls i centrum av Åbo och är lättillgänglig, säger han. För ett par år sedan diskuterades också en flytt av svenska Arbis till Katedralskolan. Verkar som om skylten skulle ha satts upp av någon som fått dålig service på sitt modersmål, finska. . Arbis rektor Sixten Westerby säger att man räknar med att ha verksamhet i lokalerna efter årsskiftet. . sedan tidigare står det klar att Katedralskolan får en utomstående hyresgäst då Folkhälsans tonårspoliklinik flyttar in i de gamla vaktmästarbostäderna. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Arbis flyttar delvis till Katedralskolan Det är en klar förbättring jämfört med dagsläget. Vävstolarna ska placeras i källarlokalerna i flygeln som vetter mot Aura å. Livet är lokalt, varje dag. Det står inte ”Ruåtsinkieliset, EJ tervetuloa”. Jag tolkar den lilla skyltens text så att finskspråkiga inte är välkomna till Nyland/Raseborg. Westerby, som då var nyutnämnd rektor, gillade inte de planerna eftersom Arbis togs med sent i diskussionerna. Det finns en fördel med att vara nära dem och hålla vuxenutbildningen samman. I Arbis lokaler på Kaskisgatan trängs i dag åtta vävstolar i ett klassrum medan de övriga står i korridorer och förråd. ÅU 5.3.2014 6,95 € / per månad norm. ÅU NYHETER ÅBO på nätet ONSDAG 31 AUGUSTI 2016 2 Kommentar till artikeln Anti-svensk skylt i Salo. Svenska arbetarinstitutet i Åbo flyttar sina vävstolar och delar av sin hantverksundervisning till Katedralskolans källarlokaler. Flyttar till ”Kattan”. Kjellman säger att man är villig att diskutera med alla som kan tänkas vara intresserade av att använda Katedralskolans rum kvällstid. Det är lågt till tak och belysningen och luftkonditioneringen är inte optimal. Svenska arbetarinstitutets vävstolar flyttar till Katedralskolans nyrenoverade källarlokaler. En annan fråga är ju sedan vad detta språkgeni till skyltmakare vill få fram med sin märkliga text. Katedralskolans renovering, som ska vara klar i höst, innebär att hyran för lokalerna stiger. Frågan om Svenska arbetarinstitutets flytt av vävstolar till Katedralskolan behandlas av undervisningsnämnden på onsdag. Synergieffekter med andra svenska aktörer är en bra sak, men inte något självändamål. Nu är läget ett annat, säger Westerby
Vecka Lösnummer 2,20 euro. Nummer Årgång 193. sidan 4 Saml i Pargas för fram nytt brobolag PortoWest. KiMitoön sidan 15 lindholm ny teknisk chef. Åbo Arbis ska väva i ”Kattan” sidan 2 Han ritar nytt boende vid havet sidan 6 Kommunstyrelsen i Kimitoön föreslår att Greger Lindholm väljs till ny teknisk chef i kommunen. Apotekshuset), skargardsdoktorn.fi må–to 7.30–18, fr 7.30–15, lö 9.30–15, sö 11.30–15 Jour lördag 10–15 under veckoslut Välkomna! HÖSTLOVET I KASNÄS Höstlovet 13-15.10 63€/ person inkl. Foto: MonicA sAndberG Från och med nästa år ordnas Arbetarinstitutets vävkurser i Katedralskolans källare. Byggstart kanske redan i vår, vid Pemarfjärden. Det sjuder av liv i gamla tandvårdscentralen där varje kvadrat utnyttjas. onsdAG Partiets aktiva i Pargas vädjar till regionens riksdagsmän att jobba för en fast väg mellan Pargas och Nagu. logi i dubbelrum, frukost, luncheller middagsbu et samt fri tillgång till bad-och gym. Barn i extrabädd 22€ Pizzor och pasta körs nu hem! Beställ behändigt via nätet www.dennis.fi Beställ behändigt via nätet www.dennis.fi. 35. PArGAs sidan 5 Kombi bor ihop med Kikaren Gamla Bläsnäsvägen 3, 21600 Pargas (f.d. Arkitekt Kim Eklund satsar på hus i skärgårdsstil. Åbo Underrättelser www.åu.fi 31 augusti 2016 167. Så heter ett havsnära bostadsområde i Kimito
Med den här modellen skulle vi också slippa problemet med användaravgifter som försätter väganvändarna i en ojämlik position. Det är inte bara Pargas som sitter i klistret, utan hela landet. Socialdemokraternas Ilkka Kantola tycker också att idén är bra, frågan är bara om man lyckas få med någon instans som är villig att finansiera projektet. Cirka 700 tunga fordon kör dagligen över bron med byggnadsmaterial från industrierna i Pargas till arbetsplatser runtom i landet. Jag tror att det blir billigare för skattebetalarna och jag jobbar hellre för det alternativet. – Få kommuner i regionen är lika aktiva att ta kontakt som Pargas är och jag ger tio poäng för stadens aktivitet. På tio år kostar färjorna över 70 miljoner euro, säger Samlingspartiets gruppordförande Markku Orell. Om vi ska vänta på att bron finansieras ur statsbudgeten tar det för länge och det är först våra barnbarn som kan få nytta av den. Det är avgörande för mig för att förstå vilka frågor som diskuteras. OcksÅ Ilkka Kanerva (Saml) uppskattar besöken i bygderna. Delägare kunde till exempel vara byggföretag och pensionsbolag som söker säkra investeringsobjekt. Kantolas partikamrat Eeva-Johanna Eloranta är mera skeptisk till förslaget. – Jag tycker vi har fått gehör förvåra åsikter både i landskapsförbundet och hos riksdagsledamöterna. Orell presenterade förslaget för Egentliga Finlands landskapsförbunds ledning och för några av Egentliga Finlands riksdagsledamöter i samband med en utfärd till Pensar i går. – Lyckas man med det kunde det vara en realistisk modell som på lång sikt innebär en inbesparing för staten. Samlingspartiets Ilkka Kanerva som också är styrelseordförande i landskapsförbundet välkomnar Pargasbornas förslag. – Det är viktigt att knyta kontakter till riksdagsledamöterna. NTM-centralen har räknat ut att bron är slut om femton år. Bollen ligger nu hos regionens riksdagsmän som bör jobba för det här. Syftet med utfärden var att introducera regionens riksdagsledamöter i frågor som är aktuella inom Pargas stad just nu. Pensar Syds Petter Karlsson berättar om öns historia för intressebevakningschef Janne Virtanen, landskapsförbundet, Pargas stadsstyrelse ordförande Mikael Holmberg (SFP), riksdagsledamöterna Eeva-Johanna Eloranta och Ilkka Kantola (SDP), landskapsdirektör Kari Häkämies, planläggningschef Heidi Saaristo Levin, Markku Orell (Saml), Pargas informationschef Anne Maarit Itänen och Ted Bergman (Saml). Det är också bra att kunna ge dem en handgriplig upplevelse av vår verklighet. Ett avbrott i trafiken skulle få vittgående följder, säger Pargas planläggningschef Heidi Saaristo-Levin. –?PÅ lÅng sIkT är färjtrafiken olönsam och färjorna måste ersättas med en bro. » » Dialogen mellan riksdagsledamöter och lokala beslutsfattare uppskattas av bägge parter. Det är oerhört viktigt att inse det här. Han betonade också vikten av att den svenskspråkiga servicen upprätthålls efter socialoch hälsovårdsreformen. Det är bra att kommunerna bevakar sina intressen, vi riksdagsledamöter kan inte ha koll på allt som händer i regionen. Under informella former fick politikerna en inblick i skärgårdsstadens vardag med såväl bekymmer som glädjeämnen. – Det kunde vara en möjlighet, men jag tror att det går att få med bron i statsbudgeten i framtiden. Skärgårdens behov är lite mer annorlunda än behoven på fastlandet. – Rävsundsbron bör ha högsta prioritet och ett finansieringsbeslut måste fattas nu. Det behövs inga broavgifter eftersom brobygget i praktiken finansieras med pengar som sparas i form av uteblivna kostnader för färjorna. Samlingspartiets förslag går i korthet ut på att ett byggbolag eller sammanslutning bestående av flera intressenter ansvarar för byggandet och finansierandet av en bro mellan Pargas och Nagu. I sin presentation berättade Pargas stadsdirektör Patrik Nygrén om aktuella trafikprojekt i Åboland. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Brobygge kräver nytänk Dyra I DrIfT. I stället för att betala sju miljoner euro årligen för färjdriften, betalar staten samma summa till bolaget som använder pengarna till att amortera sina lån. En broplan har gjorts, men finansieringen av bron som beräknas kosta kring 40 miljoner euro är öppen. Projektet skulle inte belasta statsbudgeten utan bolaget skulle finansiera bron med egna eller lånade pengar. fOTO: kIm lUnD » » Samlingspartiet i Pargas vill grunda ett bolag som bygger och finansierar bron mellan Pargas och Nagu. – Det är jätteviktigt för mig att bekanta mig med områden utanför kommuneller stadscentrum. eTT annaT vIkTIgT trafikbudskap som stadens ledning presenterade för tjänstemännen och riksdagsledamöterna var behovet av en ny bro över Rävsundet. –?DeT är en bra idé. fUnDersamma. Riksdagsledamöterna Ilkka Kanerva (Saml) , Ilkka Kantola (SDP) och Eeva-Johanna Eloranta (SDP).. Att Pargas är så aktivt och bjuder in rikets beslutsfattare värdesätts högt av Eeva-Johanna Eloranta (SDP). På 20 till 25 år är en bro som håller i hundra år betald. –kl NYHETER PARGAS ONSDAG 31 AUGUSTI 2016 4 ”Tio poäng för Pargas aktivitet” PresenTaTIOn. Uppslutningen var dålig och endast tre av sjutton ledamöter hade hörsammat inbjudan. Det är viktigt att lokala aktörer som Pargas stad och landskapsstyrelsen är aktiva i den här frågan. ÅU Gårdagens sensommarutfärd till Pensar Syd får höga poäng av de riksdagsledamöter som deltog. Samlingspartiet i Pargas anser att det blir billigare för staten att låta bygga en bro i stället för att betala sju miljoner i året för färjorna mellan Pargas och Nagu. – Då stannar bygget av allt från Västmetron till bostäderna på Busholmen i Helsingfors
Turerna kring Kombi-flytten » » Medborgarinstitutet Kombi och verksamhetscentralen Kikaren i Pargas har flyttat in i den tidigare tandvårdscentralen, som har renoverats för 360»000 euro. •. ÅU PARGAS NYHETER 5 ONSDAG 31 AUGUSTI 2016 Den första kursen i nya Kombila – som huset på Elmgrensvägen i Pargas kallas – började i måndags. – Det kan bli aktuellt med tillfälliga parkeringslösningar och på sikt att riva det gamla rådgivningshuset för att ge rum för parkering, säger Pihl. Boka tid på aktia.. •. ocH vävstolarna dÅ. 440 kvadratmeter på övre våningen, 131 kvm i källaren. •. •. •. •. – Vi på Kombi är jätteglada över att få flytta mera centralt och hoppades att det skulle märkas i antalet anmälningar. Kombi har ca 9?000 undervisningstimmar och 200 lärare. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Två samsas i nya Kombila •. KiKaren ocH Kombi delar på utrymmena i nya Kombila som ligger bara ett (mycket kort) stenkast ifrån Kikarens tidigare lokal i grannhuset. Kalkylerna då lokalen skulle byggas om till daghem gick på över 750 000 euro, nu har vi klarat oss med budgeterade 360 000 euro. Kombis rektor Cecilia Hindersson (t.v.) och Kikarens verksamhetsledare Niina Keihäs har sina verksamheter i huvudsak under samma tak på Elmgrensvägen. Staden avbryter renoveringen. Här ordnas 70 kurser i höst, på våren minst lika mycket till. •. december 2015: Någon försöker tända eld på Norrgårdsfastigheten. – Orsaken till att vi flyttade var saneringsbehovet. foto: miKael HeinricHs DET ÄR SMART ATT SPAR A REDAN NÄR DU AMORTERAR PÅ DITT L ÅN. Norrgårds är till salu. eller slå en signal på numret 0800 2470. Nu samsas vi här i Kombila och har en del av utrymmen reserverade enbart för oss dagtid medan Kombi kommer in först efter klockan 16, säger verksamhetsledaren Niina Keihäs på Kikaren. november 2015: Gamla tandvårdscentralen på tapeten som ny Kombi-fastighet. Det som vi genast märkte av var parkeringsproblem, som staden lovat åtgärda, säger Kombis rektor Cecilia Hindersson. •. Små finslipningar kommer att ske och parkeringssituationen ska ses över. I penningärenden jobbar tiden för dig, bara du startar i tid. Kansliet finns fortfarande i stadshuset, Strandvägen 28. september 2015: Kombi ska flytta ut från Norrgårdsfastigheten. februari 2016: Norrgårds blir inte flyktingförläggning, meddelar Migrationsverket. Han intygar att staden kommer att lyssna till den feedback man får då användarna märkt vad som fungerar och vad som inte fungerar. •. •. Nya Kombila på Elmgrensvägen •. – Lärarna och personalen höll en gemensam kickoff förra torsdagen och då testade vi hur det fungerar med ett sjuttiotal personer i huset på en och samma gång. – Tanken har varit att skapa en flexibel lokal som har en hög användningsgrad till ett relativt lågt pris, , säger stadens fastighetschef Seppo Pihl. Kikarens klienter har hjälpt till med olika jobb som relaterar till flytten och mera samarbete är att vänta. Sammanlagt fyra klassrum, kök, gymnastiksal. Om man uppfyller kriterierna får man delta för halva priset mot uppvisandet av intyg inom en vecka från kursstart, påminner Keihäs och Hindersson. I den nya byggnaden blir det mer sterilt med vita väggar och strikta klassrum, men å andra sidan är man nöjd med det större köksutrymmet. augusti 2016: Den första kursen i nya Kombila inleds. – I Kombi-broschyren fanns felaktig information om arbetslösas kursavgifter. De är för tillfället kvar i Norrgårds, men det finns hopp om en snar lösning där. Norrgårds som inte blev mottagningscentral för asylsökande är till salu och staden hoppas kunna realisera fastigheten så fort som möjligt. att Kombilas källare, där kurser i keramik, glasarbeten och porslinsmålning hålls samt där Kikarens slöjdrum ligger, endast är tillgänglig yttre vägen är en sak man får lära sig att leva med. Och visst gjorde de ju det, vi fick rekordmånga anmälningar och många som stod och köade utanför kansliet som alltså fortfarande finns i stadshuset, säger Hindersson. •. Budgeten för renoveringen är 360?000 euro. mars 2016: Kombi flyttar som planerat. BANK / K APITALFÖRVALTNING / FÖRSÄKRING / FASTIGHETSFÖRMEDLING. Det centrala läget gör det i och för sig behändigt att komma till Kombila med cykel eller till fots. Tiden börjar nu. Förra torsdagen hade man 48 personbilar på området, vilket är ohållbart i längden. nyinflyttade. För deras del var flytten inte helt smärtfri, eftersom man vill att stämningen i huset ska vara hemlik och avslappnad. foto: miKael HeinricHs KlassrUm. Förra veckan hade Kombi 3?200 anmälningar, vilket inkluderar dem som står i kö
Om redan tre hus är beställda så sätts spaden i jorden. – Nu har vi tänkt om och erbjuder en möjlighet att betydligt billigare och enklare få ett hus byggt här. – Jag har satsat på skärgårdsstil, brädfordrade hus i naturnära färger med fönster och inredning lite enligt önskemål. Ligger inom räckhåll för många. För 250 000 euro blir man ägare till ett hus utan annat besvär än att rådgöra med arkitekten hur man vill ha det, säger Forss. – Bra med nya projekt, det behövs för sysselsättningen. . – En Sverigebåt om man så vill, säger Lindroos. Få eller inga så här stora sammanhängande områden som PortoWest finns klara att bebyggas vid Skärgårdshavet. Tre hus finns här sedan några år tillbaka. Teoretiskt medger planen 100120 hus men Mårten Forss på Westankärr gård – dit PortoWestområdet hör – tänker sig att knappt ens hälften förverkligas de närmaste åren. Det är frågan om en nystart för bostadsområdet PortoWest. . Vid PortoWest är Pemarfjärden närmaste granne, med Gullkronafjärden skymtande i söder och en timmes bilfärd till Åbo torg. Fastighetsmäklare Mårten Lindroos vid Seaside marknadsför PortoWest och säger att en viktig grej är det överkomliga priset för ett hus – för samma summa kanske man annanstans vid havsstranden får bara en tomt. Ingreppen ska bli så få som möjligt och begränsa sig till själva husbyggena. FOtO: micke erikssOn » » Kimito vill bli adress för dem som vill bo vid havet utan sedvanliga husägarbekymmer. Han tycker PortoWest passar för det som önskas i dag – mindre arbete, mera fritid. Vilket vattendjup har stranden, vilka båtar kan man ta till PortoWest. vid stranden kan bastu, samlingslokal med mera byggas. – PortoWest är bra också så att här är det inte gammal sjöbotten eller bergknallar att bygga på utan grus, en utlöpare till Salpausselkä, säger han. arkitekten är Kim Eklund från arkitektbyrå Sigge, och han tycker det är en jättefin omgivning. Året om-boende blir möjligt i husen utan skild pappersexercis. Vill man vara på sjön kanske man önskar ett hus där Det blir nystart för PortoWest gränsar mOt pemarFjärden. Om allt går som planerat så byggs i följande skede sex hus, alla cirka 100 kvadratmeter stora med chans till variationer enligt ägarnas önskemål. – Vi bygger ett kvarter åt gången och sedan är det färdigt. Likaså är vägar, avloppsreningsverk, avlopp, vatten och fiberkabel klara men PortoWestkonceptet tog inte fart. resten av det drygt 27 hektar stora området i Mjösund kanske bebyggs inom några år. klara, Färdiga, gÅ. En brygga finns redan och tanken är att PortoWest får en egen marina. Utanför huset kan man ha ett trädäck eller en badbalja. karta: kristian lindrOOs. Dessutom ska en småbåtshamn byggas i Ryssviken, en halv sjömil från PortoWest. Ingen behöver heller bli störd av till exempel vägbyggen för sådant är redan klart, säger Sjöblom. OvanpÅ grUset växer tallskog och fin mossa. pOrtOWest. Besvär över beslutsprocessen gällande arrendeavtalet har fördröjt byggstarten. Allt sådant kan skötas av PortoWests serviceman, säger konsulten Göran Eriksson, medlem i projektgruppen. ÅU man slipper tänka på gräsklippning och vintertillsyn. hUsen byggs av Kimitoöbon Staffan Sjöbloms byggfirma som nu är klar med hotellbygge etcetera på Örö. Fr.v. Staffan Sjöblom, Mårten Lindroos, Göran Eriksson, Mårten Forss och Kim Eklund tror på byggstart i vår. Här finns hela Skärgårdshavet som på bricka, det är bara 4 km till Westankärr gårds ridplan och manege, det finns golf, tennis, jakt, fiske och otaliga andra fritidsnöjen på Kimitoön och mera till utanför ön. Alla hus får havsutsikt och kvällssol, säger han. Nyckelfärdiga småhus, egnahemshus, till och med radhus kan byggas. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi NYHETER KIMITOÖN ONSDAG 31 AUGUSTI 2016 6 I vår är det möjligt att fem hus börjar byggas på PortoWest, bostadsområdet vid Pemarfjärden 15 km från Kimito centrum. – Vi räknar med att många båtägare blir intresserade
Nyrenoverade Electrocity vid Artillergatan är en del av Turku Science Park. Sonja Nylander, Erik Lehtonen och Li Chen vid SparkUp i Turku Science Park jobbar med tjänster för nystartade företag. ÅU ÅBO NYHETER 7 ONSDAG 31 AUGUSTI 2016 Läs insändare pÅ ÅU:s webb I Åbo och i stadens vänort Tartu i Estland verkar flera uppstartsföretag i anknytning till universiteten. Gränsöverskridande besök och personliga kontakter är en del av samarbetet. – Vår avsikt är att få till stånd ett samarbete mellan 4–6 uppstartsföretag i Åbo och Tartu, säger projektledare Li Chen. samarbetet mellan Turku Science Park och vetenskapsparken vid universitetet i Tartu är tvåårigt och finansieras med hjälp av EU-pengar. Verkar i Eurocity vid Artillerigatan 4 i Kuppis. – Det finns redan flera framgångsrika uppstartsföretag i städerna som kan samarbeta och dra nytta av varandra. bakom SparkUp står Åbo stad, Turku Science Park, Åbo teknologifastigheter, Åboregionens utvecklingscentral, Potkuri, Åbo Akademi, Åbo universitet och Åbo yrkeshögskola. Det är Pargas stad som ordnar diskussionen tillsammans med tredje årets studerande inom samhällspedagogik vid Novia. Fången som rymde var en man som dömts till ett långt straff för narkotikabrott. sticker Ut. I Åbo träffas man i SparkUps lokaler i nyrenoverade Electrocity. Diskussionen äger rum i Piug och inleds klockan 17. Friheten blev ändå kortvarig för polisen grep fången tre timmar senare. Pargas lokal-TV sände mer eller mindre regelbundet från mitten av 80–talet till början av 2000–talet. medihUb är baserad i Tartu och är ett av de estniska uppstartsföretag som deltar i projektet. •. Nyligen ordnades en träff i Åbo dit representanter för de estniska företagen var inbjudna. För tillfället deltar fem företag från Tartu och ett tiotal från Åbo. Nu hoppas man genom ett nystartat projekt att flera av företagen i de båda städerna ska hitta varanda och börja samarbeta. foto: j-o edberg » » Nytt projekt vid Turku Science Park ska öka samarbetet mellan uppstartsföretag i städerna. fnb Iltalehti: F ånge rymde från Åbo fängelse pargas. Till exempel i Åbo har vi flera spelföretag och företag som fokuserar på att utveckla ny teknologi för hälsovårdsbranschen. Verksamheten går bland annat ut på att erbjuda företagen experthjälp och möjligeter att nätverka. Men här är tanken att uppstartsföretagen ska finna varandra på kortare tid och att man ska kunna grunda samföretag inom loppet av tre månader. – I bästa fall kan det leda till nya samföretag, säger direktör Erik Lehtonen vid Turku Science Park. Fångar har visserligen rymt från fängelset tidigare, men det har skett i samband med exempelvis sjukhusbesök, aldrig över murarna. Den 1 september klockan 17–19 visas pärlor ur Pargas lokal-TV:s arkiv på storduk i Piugs kultursal. Åbo. enhet inom Turku Science Park som erbjuder nystartade företag experthjälp, arbetslokaler och möjligheter att skapa nätverk. Diskutera flyktingläget i Pargas Djupdykning i Pargas lokal-TV pargas. – Det handlar om snabba möten typ speed dating där deltagarna utbyter visitkort och information som sedan kan leda till djupare kontakter, säger Sonja Nylander, samordnare vid SparkUp. En fånge rymde från fängelset i Åbo under natten mot måndagen, skriver Iltalehti. Jan-Ole Edberg 050-434 2457/ jan-ole.edberg@aumedia.fi Åbo och Tartu samarbetar •. Myndigheterna bekräftar inte hur det hela gick till. – Träffarna är viktiga forum till exempel om man söker samarbetspartners, säger Chen. Enligt tidningens uppgifter rymde fången på ett klassiskt vis. Fängelset har ansetts rymningssäkert och det är första gången någon lyckats fly från det. Också här besöker deltagarna varandra. Också i Estland har man nått långt i utvecklandet av teknologi inom vårdsbranschen, säger Chen. ett Liknande samarbetsprojekt pågår mellan vetenskapsparkerna i Åbo och Tallinn. Lehtonen ansvarar för de tjänster som vetenskapsparken via plattformen SparkUp erbjuder uppstartsföretag. Det handlar om tillväxtföretag vars affärsidé är en produkt av lyckade forskningsprojekt vid universiteten. Som experter i diskussionspanelen sitter Susanna Mehtonen, sakkunnig inom rättsliga ärenden vid Amnesty International/Finland, och Gudrun Degerth som är flyktinghandledare vid Pargas stad. Den 7 september bjuds allmänheten i Pargas in till en diskussion kring invandring, flyktingläget och asylsökande. Evenemanget ordnas som en del av Kulturparlamentet och det är fritt inträde. Det är fritt inträde och man kan komma och gå som man vill.. SparkUp betjänar Uppstartsföretag. Uppstartsföretagens mål är att växa snabbt och nå en internationell marknad. •. Hon nämner den nystartade estniska portalen Medihub, som erbjuder användarna möjlighet att boka läkartider, välja vårdkliniker och jämföra priser mellan olika sjukvårdstjänster i Norden och Baltikum. Han fick loss cellfönstret, firade sig ner med hjälp av lakan och klättrade över muren. Arkivet har digitaliserats i år och det visas bland annat program från tangotävling, julgata, sommarläger och rockgala. Vakterna upptäckte vad som var på väg att hända men hann inte stoppa honom
BRisteN på tillhörighet är ett problem. ÅU LEDARE PREKARIATET PÅ KOMMANDE ONSDAG 31 AUGUSTI 2016 8 GNURF DRömyRket skulle vara professionell fotbollsspelare, men dit har han inte riktigt nått ännu. För Uber-körningar får föraren bara ersättning för gjorda körningar och ingen timlön. Ägnar exempelvis landets regering prekariatet en eller flera tankar i samband med budgetförhandlingarna. Den som bara har tillfälliga jobb kan ha svårt att känna arbetsgemenskap. Det äR eN illavarslande beskrivning, en beskrivning av en tickande bomb. sNUttjoBB och vikaRiat väNtaR. GUy staNDiNG har tidigare varit chefsekonom vid FN:s internationella organisation för arbete, ILO, under åren 1975–2006. Han anser att socialdemokratin som tidigare skulle driva arbetarklassens intressen har stelnat fullständigt och helt förlorat sin kämpaglöd. Man jobbar enligt uppdrag – när det finns uppdrag. Han har många talande beskrivningar. De har få rättigheter i sina arbetsliv och desto mer press på att alltid finnas tillgängliga – på arbetsgivarens villkor. Standing förutspår att prekariatet, trots gruppens varierande bakgrund, inom kort kommer att göra uppror som en enhet. Ser Centerns, Samlingspartiets och Sannfinländarnas partiledare faktiskt denna grupp människor, som enligt Standing i många länder håller på att bli majoriteten av människor i arbetsför ålder. Eller ser man appekonomin, där arbetskraftens tillgänglighet kopplas till appar och liknande, som ett bekvämt sätt att låta allt fler bli sin egen lyckas smed. –?hUR kaN DU se en invandrarkritisk vit arbetare, en muslimsk invandrare och en vänstersympatiserande ung akademiker som en enda samhällsklass. undrar Politikens reporter. Hur länge dröjer det i så fall innan Standings profetior om en revolution går i uppfyllelse. Tills vidare uttrycks dessa känslor på olika sätt av de olika grupperna. Standing är dock övertygad om att de tre grupperna har gemensamma intressen och att de också kommer att inse det. Fotot är från en utbildningsstrejk i fjol. Och minimal trygghet eftersom någon säker inkomst inte ingår. Enligt honom är det mer som förenar prekariatet än vad det är som skiljer de tre grupperna från varandra. Vad gör man för att förbättra prekariatets möjligheter. sÅ häR beskriver Suomen Kuvalehti (33/2016) ett par unga vuxnas arbetslivsvardag i dagens Helsingfors. – De klamrar sig fast vid arbetsmarknaden med det yttersta av naglarna, säger han bland annat, och poängterar att de trots allt fortfarande hänger fast. Det FiNNs unga vuxna som kör ut matportioner på dagarna – och människor på kvällarna för den omdiskuterade transporttjänsten Uber. Också ett snuttjobb är ett jobb, även om det är långt utanför sfärer som kollektivavtal och pensionssparande. De känner sig varken som medborgare eller som en del av samhället. DeN DaNska dagstidningen Politiken publicerade nyligen (www.politiken.dk 27.8.2016) en intervju med den brittiska författaren, professorn och ekonomen Guy Standing. De jobbar då de får jobb och lön enligt det. Principen är mer eller mindre den samma. Frihet att jobba när det passar en själv, frihet att jobba deltid, kanske vid sidan av studier. Men också ett snuttjobb är ett jobb, även om det är långt utanför sfärer som kollektivavtal och pensionssparande. Man är frustrerad över att man inte får använda det man kan ordentligt och man är framför allt arg. Bland annat därför kan det vara intressant att ta del av hans tankar. Buden har inga arbetsavtal, utan får ersättning per arbetad timme och ett arvode per levererad beställning. Han borde med andra ord ha en inblick i arbetsmarknaden som få andra. Frihet att sysselsätta sig själv. eNliGt staNDiNG utgörs prekariatet delvis av sådana som tidigare hörde till arbetarklassen, av invandrare som har svårt att få några fasta jobb och av unga akademiker, som inte får några fasta jobb som motsvarar deras utbildning. ÅU-Foto Carina Holm I carina.holm@aumedia.fi. Uppdragen kommer från närliggande restauranger som via GPS ser var han rör sig och på det sättet går körningarna till de tillgängliga bud som finns i närheten. Eller ska den som en gång har blivit en del av app-ekonomin vara tvungen att fortsätta med det – utan någon större hjälp från samhället. Han har blivit känd för sina böcker om prekariatet, den växande grupp av unga människor som får klara sig med tillfälliga jobb, med snuttjobb och vikariat. Frihetsklassen Den brittiska författaren och ekonomen Guy Standing förutspår en revolution när prekariatet inser att de har gemensamma intressen, trots sina olikheter. När följande uppdrag kommer är svårt att säga på förhand, även om de brukar droppa in i jämn takt. I stället kör han ut matportioner enligt uppdrag. haN sammaNFattaR: inom prekariatet är man rädd för att bli marginaliserad. Och i så fall, hurudana är de tankarna. Vem bryr sig om prekariatet. Han ser prekariatet som en ny samhällsklass – i utkanten av samhället. – Det handlar om frustrerade enskilda individer, som står och tittar in på samhället, säger Standing. Flexibilitet, kan man säga. Ilskan över att stå utanför samhället och bara titta på förenar, anser han. Han ser en revolution i vardande. Men Standing anser att de gemensamma känslorna är en början för något större som ligger där och pyr. Många unga akademiker riskerar att inte få fast jobb som motsvarar deras utbildning. staNDiNG efterlyser en politisk agenda, som strävar efter att återuppliva tanken om det goda samhället. i DaG överlägger regeringen om budgetpropositionen. Vem lyssnar till det tickandet och vem tänker åtgärda det, innan det smäller. Finns det inga uppdrag, finns det inget jobb och ingen utkomst. Vill man tänka positivt talar man om frihet
Utan att statsministern reagerar. Hon var försedd med en 10 hästkrafters dieselmotor. Mest bekymmersamt är att de viktigaste medierna inte reagerar. Att kräva båtkörkort enligt så här enkelspåriga premisser är som att kräva lastbilskörkort för en cykel. Det är ett obestridligt faktum att bron skulle spara offentliga pengar på förhållandevis kort tid då driften av färjetrafiken faller bort och nya färjor inte behövs. Naturligtvis har det alltid betydelse om landets finansminister är för eller emot ett projekt, som i någon form ska finansieras av staten. Luckorna i arbetet är på tok för många. Frågan är när de förändringar i politiken kommer som är ett måste. Sedan må man försöka briljera med utkast till förvaltningsreformer. Synnerligen viktigt är också att landskapsstyrelsen, där jag är medlem, redan i december 2014 fattade beslut om att driva brobygget mellan Pargas och Nagu. En sådan modell skulle naturligtvis inte enbart kunna gälla Pargas– Nagu. Sådana utreds som bäst i trafikministeriet. Det enhälliga beslutet innehöll också en tidtabell: intressebevakning 2015–16, projektering 2017–18 och bygge 2019–22. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. Det är förnedrande för landet och smutsstämpeln vi får blir svår att tvätta bort. Kurt Snickars Journalist Korsholm Sipilä och budgetförhandlingarna Sedan må man försöka briljera med utkast till förvaltningsreformer. Även finlandssvenskarna med sina grundlagsfästa rättigheter pressas tillbaka på ett otillbörligt vis. Konkurser med åtföljande sysslolöshet drabbar till och med jordbrukare, den av tradition viktigaste målgruppen för Centerpartiet (agrarerna). Vem är då denne Juha Sipilä, Centerpartist och Uleåborgare. Det är en fullkomligt orealistisk gränsdragning när man inte beaktat både båttyp och motorstyrka! Tills för två år sedan ägde jag ”Brita”, en knappt sex meters snipa – en Nagufiskare i plast byggd i början av 1970-talet efter en modell från Kökar. Stefan Wallin Svenska riksdagsgruppens ordförande Medlem i landskapsstyrelsen för Egentliga Finlands förbund Åbo Arbetet för bron fortsätter Det är ett obestridligt faktum att bron skulle spara offentliga pengar på förhållandevis kort tid då driften av färjetrafiken faller bort och nya färjor inte behövs.. Sannolikt handlar det om en helhet, där också andra större investeringar i trafikinfrastruktur landet runt skulle (del)finansieras med vägtullar eller andra avgifter. Det myckna talet om ökad konkurrenskraft, behovet att öka den kraften jämfört med i första hand Sverige och Tyskland, har inte gett mycket hittills. Efter andra omgången valde kommunstyrelsen Jeanette Gripenberg men ingen i reserv. Skriv kort och snärtigt på god svenska. I sanning nästan ett nolleller minusresultat. Det var också hennes toppfart, eftersom ökad gas bara gjorde att hon grävde ned aktern och inte kom fram fortare. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. I det vacuum som uppstått – och uppstår – är det ingenting att förvånas över. Statsskulden för nästa år ökar med nästan sex miljarder euro och Sipiläs skötebarn, konkurrenskraften, ser ut att främst gynna företagen medan arbetstagarna får ge efter i rond efter rond. FoTo: Monica Sandberg » » Kimitoön har sedan i våras letat efter en ny vårdchef. Och är det möjligt för Juha Sipilä eller säg SOS-regeringen (sic!) att ännu vakna upp till verkligheten. De är magistern i samhällsvetenskaper och sjukskötaren Liisa Eitakari från Åbo, sjukskötaren Olli Häkkinen från Kankaanpää, ekonomie magistern, biooch livsmedelsingenjören samt specialsjukskötaren Jaana Kantee från Forssa, ekonomie magistern, magistern i hälsovetenskaper samt hälsovårdaren Anneli Lehtimäki från Aura, sjukskötaren Reija Lönnqvist från S:t Karins, sjukskötaren och hälsovårdaren Kaija-Leena Rasimus från Koskis, magistern i hälsovetenskaper och specialsjukskötaren Aila Ruuth-Setälä från Häntälä, doktorn i hälsovetenskaper, sjukskötaren och hälsovårdaren Satu Sagerström-Lintula från Hyvinge, magistern i administrativa vetenskaper, socionomen och hjälpskötaren Carola Sandberg från Mathildedal, specialsjukskötaren Tuija Skarp från Bjärnå, ekonomie doktorn, politices licensiaten och socionomen Alfred Streng från Vasa, sjukskötaren Mirja Söderman från Åbo, sjukskötaren, hälsovårdaren och kandidaten i hälsokunskaper Katja Tolvanen från Kyrö, sjukskötaren och hälsovårdaren Bettina Ek från Dragsfjärd samt pedagogie magistern, magistern i hälsovetenskaper, sjukskötaren och hälsovårdaren Anne Nummela från Karis. Den som ställer sig i spetsen för en trepartiregering av dagens snitt får naturligtvis extra stor uppmärksamhet. Detsamma gäller EU-politiken och vilka mål och visioner Finland bör ha där. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Arbetslösheten har inte minskat om man nyttjar rätt räknesätt. Allt med påföljd att president Niinistö kapar åt sig mer och mer av de känsliga frågeställningar det rör sig om. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Och vad står han riktigt för. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Femton vill bli vårdchef på ön VÅrdenheT. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Då Gripenberg tackade nej blev det småningom dags för en tredje omgång. Man tvivlar. ÅU INSÄNDARE & NYHETER 9 ONSDAG 31 AUGUSTI 2016 Tyck Till på ÅU:s insändarspalt. Slussarna via de sociala medierna dominerar med all inhuman och direkt rättskränkande bråte som där florerar. Kommunstyrelsen avgör frågan. Men gör det på ett civiliserat sätt. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Dessutom är tid pengar – den tid som idag går till spillo i färjeköerna. Klart att en driven politiker som Sauli Niinistö går på ända till yttersta marginalen av både grundlag och ”ny praxis” om han förblir utan konkurrens. Jag har inte noterat att den inställningen skulle ha ändrats. Den tredje gången ledigförklarade tjänsten som vårdchef på Kimitoön har lockat femton sökande. Så vart syftar Sipilä. Luckorna i arbetet är på tok för många. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. bÅTkörkorT Fanny Malmberg drar ett antal lansar för båtkörkort i fredagens ÅU (26.8.2016). Även det en sektor som Centerpartiet genom tiderna härskat över. Skötseln av flyktingkrisen är en skamfläck. Jag håller med om mycket men protesterar mot att kräva registrering eller körkort för båtar över 5,5 meter. PargaS–nagU Debatten om fast väg mellan Pargas och Nagu tog en ny vändning efter att finansminister Petteri Orpo (Saml) i ÅU (24.8.2016) gjorde tummen ned för budgetfinansiering av projektet. Målet är fortfarande att bron ska finnas på plats helt i enlighet med den tidtabell landskapsstyrelsen slagit fast. Ansökningstiden förlängdes första gången i våras, för att man ville ha flera sökande. Folke Sjögren Båtar och körkort Jag håller med om mycket men protesterar mot att kräva registrering eller körkort för båtar över 5,5 meter. Marschfarten var 5,5 knop. Den politiska intressebevakningen av den fasta vägen fortsätter alltså, helt oberoende av vad finansministern säger. Tror någon på allvar på dylikt önsketänkande. En av de modeller som nämnts är användaravgifter. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Ifråga om ekonomin med en närmast galopperande statsskuld, massarbetslöshet och en flyktingkris, som främst handlar om moral och solidaritet men även om ekonomi (tänk bara på det arbetskraftstillskott vi kan få inom vissa nyckelbranscher) har Sipilä och hans lärjungar i styret under sitt drygt första år inte åstadkommit mycket. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Det är sorgligt. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Hellre vill Orpo satsa på färjetrafiken. Bland annat Kimito hälsostation är adress för vården på Kimitoön som nu kanske vid tredje försöket lyckas få en vårdchef. Han tycks inte intressera sig för utrikesoch säkerhetspolitik. Ekonomisk expertis börjar redan döma ut statsministerns envisa funderingar i den vägen. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Det var ändå viktigt att Orpo lämnade dörren på glänt för bron mellan Pargas och Nagu ifall det hittas alternativa finansieringsmöjligheter. Nu inför budgetförhandlingarna saluför Sipiläregeringen att det ska knapras på det inkomstrelaterade arbetslöshetsbidraget och en del av pengarna ska till exempel omvandlas till startpengar för hugade nya företagare. Sipilä tycks i det mesta följa Sannfinländarnas skamliga politik där termer som rättsskydd, människovärde och mänskliga rättigheter, fastslagna i bindande europeiska konventioner, inte tillmäts det värde de absolut borde ha. Även på den punkten syns Sannfinländarnas fingeravtryck. Med henne hade jag inte kunnat göra någon skada oberoende av om jag hade körkort eller inte. 2022 är också året då nuvarande färjekontrakt löper ut. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. STaTSbUdgeTen Juha Sipiläs regering sägs av många vara den svagaste regering Finland har haft efter 1945. Vi rörde oss värdigt puttrande i skärgården och kände oss onödigt högtidliga med de stora registersiffrorna på sidorna. Trafikminister Anne Berner (C) har förhållit sig positiv till bron mellan Pargas och Nagu, något som klart kom fram då Pargas stad, landskapsförbundet och undertecknad uppvaktade henne i ministeriet förra hösten
aUtoFiktiva iNsLag opererar också alltid utan hänsyn till gränser, de suddas ut eller överskrids som författaren vill. Liksom Första boken om Otto är startar man i några litterära citat, som startblock eller riktningsgivare. Här bearbetad med stor närhet men också med stor distans. Priset har delats ut sedan 2002 då det gick till Aki Kaurismäkis ”Mannen utan minne”. Tanken lämnar en inte efter läsningen. Det är nånting hisnande i det, men det fungerar bara för att Claes Andersson gör oss så medvetna om själva den levande, anfäktade och till slut skröpliga kroppen, som utgör en gräns vi svårligen fantiserar bort. Bilden speglar också livets riskabla förutsättningar: det går undan och kraschen är alltid möjlig.. Mötet blir också av, men färdmedlet, en vespa, är under rådande förhållanden inte det säkraste och färden får ett abrupt slut. Den handlar också nu om en åldrande författare, som är upptagen av sina minnen, sin (o)hälsa, tidens brutalitet och orättvisor. Nordiska rådets filmpris delas ut årligen till en långfilm som är förankrad i den nordiska kulturen, har ett högt konstnärligt värde, har utmärkt sig genom artistisk originalitet och utgör ett helgjutet verk. Men eftersmaken domineras inte av komik och lustighet utan av ett stort allvar, som innehåller lite överseende, lite stoiskhet – och allt möjligt där emellan. 225 s. sjäLva rameN för berättelsen är platsen där den åldrande Otto huserar, arbetsrummet i den namngivna stadsdelen, med träden utanför som berättar om årstidernas gång och tidens framfart. och vad är egentligen fiktion, finns den på riktigt. I en i övrigt inte speciellt minnesvärd recension av ”Ottos liv” liknades författarens förhållande till huvudpersonens vid Alfons Åbergs till fantasilekkamraten Mållgan. Filmen ”Hymyilevä mies”, på svenska Den lyckligaste dagen i Olli Mäkis liv, har redan belönats i kategorin Un Certain Regard på filmfestivalen i Cannes i år. Mer eller mindre. Lika viktigt som åldrandet är förstås de tidiga åren, mamma och pappa, syskon, kriget, kommunikationen med leksakshästen Brunte. Förlaget, 2016 •. Sveriges kandidat är ”Efterskalv”, Danmarks ”Under Sandet”, Norges ”Louder than bombs” och Islands ”Sparrows”. Skådespelaren Jarkko Lahti, Olli Mäki själv och regissören Juho Kuosmanen. FNB NomiNerade. Ironin kommer på köpet, Andersson odlar den ömt. ”Stilla dagar i Mejlans” är yvigare, hejdlösare, bullrigare och svartare, mer poetisk än sin föregångare. Våra fantasier och dagdrömmar är väl också rotade i vår biografi. Så tänker jag, en läsare som är fem år äldre nu vid andra mötet med Otto. Vinnaren utses i Köpenhamn den 1 november och prissumman är 350?000 danska kronor, alltså cirka 47?000 euro. Det kan vara den klarsynta mentalpatienten Albert, i vars sällskap Otto går igenom minnena från inbördeskrigets mest dödsbringande fångläger, eller Putin, som återkommer som en besatthet, Otto tycker sig se honom lite varstans i staden. ÅU KULTUR ONSDAG 31 AUGUSTI 2016 10 Juho Kuosmanen kandiderar för Nordiska rådets filmpris Juho Kuosmanens hyllade film om boxaren Olli Mäki är Finlands kandidat till Nordiska rådets filmpris. ”Stilla dagar i Mejlans” är ett slags uppdatering av ”Ottos liv” som kom ut för fem år sen. av Claes Andersson •. Speglarna i den lilla lägenheten introduceras som ett textens redskap, både litteraturen och minnet (och psykiatrin) arbetar på sina särskilda sätt med speglingar. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Andra mötet med Otto – svartare, mer ömsint, roligare •. Omslag: Anders Carpelan •. Otto hanterar dem med en auktoritet som också kan innebära en viss njutning: Räkna upp dem! Häng ut dem! Det är självömkande eller heroiskt, beroende på dagsformen. Och roligare. Omslaget på Claes Anderssons nya bok korresponderar med en av episoderna, två unga vänners resa genom Europa. Tänkta eller faktiska läsares nyfikenhet spelar också roll, skapar ett beroende, en storm. Den här infogade historien, som får en uppföljning när Otto under en operation liksom befinner sig i en annan dimension och möter Gabriel igen, behandlar på ett raffinerat sätt många av huvudingredienserna i boken, till exempel vänskapen (och dess inbyggda möjlighet till svek), modet att kasta sig ut (med den inbyggda möjligheten att krascha), den både skräckinjagande och vällustiga utsattheten, attraktionen, bilderna av sexualiteten, konsten, trotset. Poesin och musiken möts på ett pådrivande och utmanande sätt i ett citat av Ottos vän Bo Carpelan, som säger: ”Ju mera jag lyssnar på Mozart desto mera börjar jag uppskatta Haydn.” Den utsagan får också sätta punkt för hela boken, där biografiskt och fiktivt genomgått en kompression och fått ny gestalt, ibland påträngande och konkret, ibland undflyende. LehtikUva BokeN. som ett emBryo till en egen roman infogas historien om ungdomsvännen Gabriel, fotonörden som övertalar Otto (inte svårt!) att följa med på en resa till Schweiz för att besöka förebilden Henri Cartier-Bresson. Man ka bli åttio år eller mer, allt finns samtidigt, barndomen är aldrig färdig med en. Stilla dagar i Mejlans eN väN och eN vespa. Det är enda gången en finsk film vunnit.. Titeln på Claes Anderssons nya bok ”Stilla dagar i Mejlans” anspelar förstås på Henry Millers ”Stilla dagar i Clichy”. Genren är given: grumpy old man. Den utsagan säger i alla fall att man blir till bara i relation till något, inte minst sina egna föreställningar. Allt ska få plats på projektionsduken Otto, en del av stoffet är välbekant för den som följt hela Anderssons författarskap. Vissa likheter finns. tideN kommer med banalare eller mer ödesmättade krämpor. Det skrivna, särskilt poesin (längre fram i boken finns en hel lista på Ottos favoritpoeter) är en väg och en fristad, liksom musiken, jazzen och den klassiska. ”Stilla dagar i Mejlans” har sina höjdpunkter när namngivna personer förs in i berättelsen
med ”trummor och trumpeter”, utan att förstöra visorna, som det skedde när popartister i Sverige skulle göra visorna ”upp to date” härom året. En liveinspelad konsert från Kvarnen i Purmo imponerar på Tom Gardberg. Intresserade kan ringa Kenneth Ågren 0453123031. Det ligger i portvaktsstugan som bevarats utanför Åbo universitetssjukhus, ett litet hus som många sett och undrat över. Jag åker dit för att uppleva Radioteaterns ljudinstallation med röster från Lappviken från mer än ett och ett halvt århundrade. källmAteriAl FiNNS: journaler, artiklar, brev, intervjuer. » » Exceptionell finlandssvensk Cd-produktion. ÅU KULTUR 11 ONSDAG 31 AUGUSTI 2016 ACS Skådespelaren Gene Wilder är död Skådespelaren Gene Wilder är död. Första anhalten är Lappvikens sjukhus i Helsingfors, Finlands första regelrätta mentalsjukhus. I den poetiska sångdynamiken kunde man ha funderat lite till i endel visor. Hotfullt också. Inte särdeles många av oss i de mera södra finlandssvenska landsdelarna visste (tror jag), knappast någonting om detta musikaliskt drivna, härliga vissångargäng: ”Vreeswijks Vänner”. Projektet är jättestort och underbart och pågår i byggnaden bara under två dagar, den 25.8 under Konstens natt (då intresset var så stort att folk fick köa länge för att komma in) och på lördagen den 27.8. En sådan företas till exempel just i dag, med start utanför Lasarettsmuseet. Ångesten biter till, men besökaren känner också att någon har velat behandla och bota den. Den markerar ett hem, en tänkt familj, solen lyser över dem. Inte som intagen, men tagen av de inblickar jag får i hur det kan ha känts i kropp eller själ när man förr – för inte så länge sen – var sjuk. Lördagens besökare är fåtaligare, det händer att man plötsligt står ensam i ett rum, tidstypiskt inrett, alltid med en säng (obäddad mest) och med några tillhörande föremål: ett bäcken i porslin, en apparat för elchocker, en lavemangspruta eller en liten plastbägare med några tabletter i. Sen 1974 är det museum. Det är omskakande, hemskt och vackert. Kom hit! Tule tänne! Det är befallande och suggestivt. Efter det kan man ta del av installationen via radions hemsidor. Aleksis Kivi och Josef Julius Wecksell. Tillbringar veckoslutet på sjukhus Innan jag går tar jag ett äpple ur en skål på bordet i den larmande patientmatsalen. FNB–AFP SkivAN. Tillbringar veckoslutet på sjukhus. Signaturen ACS återkommer i ÅU varje onsdag. Jag får privatlektion i vad en fältskär skulle kunna och en reflektion över hans yrkesbild i jämförelse med vår tids kirurgers. Nu har jag sett bilder på en patientsal i stadens första moderna sjukhus – det såg rätt hemtrevligt ut. Tyvärr finns inte cd:n i handeln. Hans familj uppger att han led av Alzheimers sjukdom. lASArettSmUSeet är öppet första måndagen i månaden, och besök där ingår också i de guidade historiska vandringarna i området kring Kinakvarn. viSvAlet rePreSeNterAr en rätt central välvald del av Cornelis omfattande visproduktion. Där briljerar såväl instrumentalister som sångare. –?Han välsignade varje film han gjorde med sin magi och han välsignade mig genom att vara min vän, skrev Brooks på Twitter.. UPPe PÅ viNdeN hörs de dödas eller de hopplösas röster. Cd:n är definitivt en njutning för vänner av Cornelis. i grUPPterAPirUmmet kan man välja en stol i ringen, i överläkarens rum beter man sig ängsligare. Åtminstone visst inte jag det förrän Radio Vegas alltid alerta visguru, Benny Törnroos, presenterade denna Vreeswijkarnas konsert från Kvarnen” i Purmo år 2013, och som lyckligtvis har bevarats genom denna live konsertinspelade cd. Slutligen vill jag tacka Börje Nylund från Northern Stars för en för det mesta skickligt gjord konsertinspelning och mixning (i några visor var blåsarna alltför framträdande). Rösterna kommer ur väl dolda högtalare. Då kommer jag iväg till Lasarettsmuseet i min egen stad. Han dog i sitt hem i Connecticut som 83 år gammal. En barnteckning ligger på sängen. Han belönades med en Emmy 2003 och var nominerad för två Oscars. Jag misstänker att hon viskade. Av det som förvånade och var ganska frapperande var att många av Cornelis fantastiska vistexter, som nu, bärs fram av andra tonsättares melodier. Men mest tagna verkar många bli av rummet som har en datering till 2006, ett par år innan sjukhuset stängdes som psykiatrisk enhet. ”Vreeswijks Vänner” består av en förvånansvärt skicklig och fungerande ensemble. Kvart över tre om det inte regnar. ÖverrASkNiNgArNA för mej (den allmänt kritiserade visfundamentalisten) som hörde radioprogrammet och nu lyssnat ett antal gånger på cd:n, är rätt många och positiva. Det är just ingen på väg hit denna söndag, så jag får en helt privat guidning genom de fyra små och innehållsrika rummen. Och hur man försökt kurera olika krämpor, bekämpa sjukdomar, hjälpa de lidande. Hon säger bryskt att solen ska vara svart. Wilder jobbade ofta tillsammans med komikern och regissören Mel Brooks som beskrev Wilder som en av vår tids verkligt stora talanger. I rummen längs den långa ljusa korridoren har berömda patienter haft sina rum. Föreställningen rekommenderas inte för alltför unga. Har sett manicken man rullar upp tvättade återanvända gasbindor på, skrämmande glaskatetrar, berömda läkares doktorsinsignier, kryckor för små poliopatienter och inte minst – en fältskärs redskapskista. ”Vreeswijks Vänner” briljerar och förvånar. Den osynliga läkaren läser ur sekelgamla journaler där de lakoniska satserna ofta saknar subjekt: ”Spritt ut exkrementer över rummet ...” Innan jag går tar jag ett äpple ur en skål på bordet i den larmande patientmatsalen, biter en tugga och lägger det på en av tallrikarna: driften att lämna ett spår blev stark. Wilder blev främst känd som komiker och nådde framgångar med filmer som ”Willy Wonka och chokladfabriken”, ”Det våras för Hitler” samt ”Bonnie och Clyde”. Strålande sångare är Ann-Sofie Åminne, Anders Sjöberg, dito Janne Granlund, Peki Jansson, för att inte tala om ; Kenneth Ågren med solosång, keyboards och kapellmästarskap och dessutom producent. Tom Gardberg Skivan är en njutning för Cornelis vänner SkivAN. Barnet besöker sin mamma. Som gammal jazzmusiker beundrar jag speciellt Jonas Rintalas insatser på tenorsaxofon, Ari Taivainens på bas, Esa Tarvainen trummor, Sami Ihajoki trumpet, Timo Roiko-Jokela , vibrafon. Jag tror inte till exempel att Cecilia Lindh , i sista versen av Cornelis fantastiska text, i forte skulle ha ropat ”kyss mej igen! ”. Därigenom har det ju blivit en ganska jazzig vis-cd, men det mesta är förverkligat i en fin Vreeswijks anda , som ju själv var den borne bluessångaren. För det första: Det finns musiker i Svenskfinland som tar sej an att arrangera visor i ett större format, d.v.s. FÖljANde dAg är utlyst som museidagen. Sångsolisternas artikulering är föredömlig
De sociala medierna har gjort det svårare att kontrollera barnen. Hennes föregångare hade posten i sex år. Efter flera svaga år har nybyggandet piggnat till inom alla sektorer, uppger Byggnadsindustrin RT. Till HBL sade hon att läget i OSSE nu är annorlunda än vad det tidigare har varit och att det kan vara svårt att få till stånd konsensusbeslut. Finland fick inte thors omvald » » Ryssland slog på bromsen. De nya, verklighetstrogna räkningarna har försetts med bedragarnas kontonummer, varefter de har skickats till sina ursprungliga mottagare. Kanerva säger i sin tur att man försökte främja omvalet av henne i bakgrundssamtal i flera månader, men att samförståndet uteblev. Kaoset och terrorn som bröt ut i landet efter diktatorn Saddam Husseins fall har lett till en djupare religiös och etnisk splittring i landet, vilket i sin tur ökar utflyttningen från landet. Soini berättar att han talat för Thors på många håll i Europa. Polisen undersöker en misstänkt härva av omfattande förfalskning av räkningar i Satakuntaregionen. De har ändå kommit åt tiotusentals euro. En stor del av dem var under 25-åriga män. FNB INRIKES ONSDAG 31 AUGUSTI 2016 12 ÅBo. De flesta irakierna i Finland är sunnieller shiamuslimer, men en del har andra religioner, en del är ateister och en del är anti-religiösa. Enligt rapporten kom många av irakierna till Finland eftersom de sedan tidigare hade släktingar i landet. Konjunkturvändningen inom byggbranschen ser ut att bli kraftigare än väntat. Oenigt om OSSE:s minoritetsombudsman. lehtikUVa. Räkningarna har för övrigt sett ut som de ursprungliga. Byggnadsindustrin RT förutspår i sin mellanöversikt för augusti en tillväxt på 6,5 procent. FnB Förfalskning av räkningar också i Satakunta inrikeS. Levnadsstandarden och utbildningen i Norden lockade och i med att Finlands grannar skärpte sin asylpolitik föll valet på Finland. – Först då det finns ett tillräckligt politiskt samförstånd. Han säger att många irakier ville ha ett nytt liv, men blev så besvikna över Finlands arbetslöshet, prisnivå och bristen på finländska vänner att de beslöt att återvända hem. Soini Säger att Thors gjort ett bra jobb i OSSE och kommit med modiga utspel. De vill göra det möjligt för sina barn att delta i samhället, men samtidigt vill många skydda barnen från omgivningens inflytande då det gäller till exempel sexualitet. För tillfället är Organisationen för säkerhet och samarbete OSSE utan minoritetsombudsman eftersom Ryssland inte ville att Thors skulle fortsätta på posten. FNB lyckades på tisdagen inte nå Thors. Utöver det är hela landet genomkorrumperat, säger Finlandsirakiern Yousif Haddad. Polis utreder förfalskade fakturor BJÖrneBorg. FNB I irakiers vardag märks hemlandets otrygghet » » Finlands irakier är en splittrad grupp, men de bär på en börda av hemlandets våld och skräck. I april talade man fortfarande om att tillväxten stannar på 3,5 procent. Om man misstänker att kontonumret är fel så borde man kontakta avsändaren. – Finland ville att hon fortsätter, säger Soini. Under januari-juni hade antalet anställda inom branschen ökat med 11 300 jämfört med samma period i fjol. En positiv Finlandsbild spreds samtidigt på sociala medier. Islamofobi och rykten om terrorkopplingar skadar samfundet även från insidan. Iraks folk är splittrat längs religiösa, etniska och politiska skiljelinjer. Polisen har fått över tio anmälningar av personer som drabbats i sommar. – Bakgrunden till den positiva utvecklingen är städernas dragningskraft och den lilla återhämtningen inom ekonomin, säger Byggnadsindustrin RT:s chefekonom Sami Pakarinen i ett pressmeddelande. HBL rapporterar att Ryssland var missnöjt över att Thors uttryckt oro över krimtatarernas situation. Kanerva väntar sig inga snabba beslut om efterträdaren. På en så central post som minoritetsombudsmannen behöver vi beslutsamma och bra människor. Kuvert med fakturor har stulits från Postens gula brevlådor och bytts ut mot fakturor med nya bankkontonummer som sedan skickats till mottagarna. Socialantropolog. ÅU Utrikesminister Timo Soini (Sannf) ser det som en förlust att Astrid Thors inte får fortsätta som OSSE:s minoritetsombudsman. – Jag är ledsen, jag är besviken. Polisen i Sydvästra Finland har under sommaren fått fler än tio brottsanmälningar om förfalskade räkningar. – De unga har förlorat sin tro på att det går leva ett normalt liv i Irak. lehtikUVa. Varken Soini eller Kanerva ville gå närmare in på det ryska beslutet. enligt rapporten kämpar irakiska föräldrar i Finland även med frågor kring barnuppfostran. Besluten i OSSE måste vara enhälliga. Flera misstänkta har häktats och deras konton har frysts. I hemlandet var alla tvingade att välja sina läger. De känner inte att de är finländare utan bygger ett eget, nytt samfund, säger Juntunen. Utöver bostadshus byggs även kontor och offentliga byggnader, som till exempel skolor. Förfalskarna har försökt komma åt hundratusentals euro men polisen har i samarbete med bankerna kunnat stoppa en del överföringar och i vissa fall har brottslingarnas konton kunnat frysas innan pengarna kunnat lyftas. aStrid thorS. Det finns inga jobb för unga. Riksdagsledamoten Ilkka Kanerva (Saml) ser situationen som ett bakslag för Finland och för OSSE. i FJol anlände 15 400 irakiska asylsökande till Finland. thorS ValdeS till posten för tre år sedan. Var minioritetsombudsman, OSSE, i tre år ,men det blev ingen fortsättning. Polisen rekommenderar att man fäster uppmärksamhet vid kontonumret när man betalar räkningar. Gruppen kan även delas upp mellan araber och kurder. Irakierna försöker anpassa sig till Finland, men samtidigt också till varandra. FnB Byggbranschen återhämtar sig snabbare än väntat Irakierna som kommit till Finland bär med sig en börda av tre årtionden av våld, skräck och terror. Flera personer misstänks ha stulit brev ur postens brevlådor och bytt ut räkningarna i kuverten till förfalskade versioner. arBetSoch näringSminiSteriet publicerade Juntunens rapport om de irakiska flyktingarna i Finland på tisdagen. Marko Juntunen har på uppdrag av Arbetslivsoch näringsministeriet gjort en rapport om irakier i Finland. Enligt Migrationsverket har över 2 600 irakier återvänt hem frivilligt i år. Senast som antalet nya husbyggen var lika högt var för fem år sedan. enligt rapporten splittrar personliga erfarenheter och oenighet om vem som bär skulden för våldet i hemlandet det irakiska samfundet i Finland. – Tyvärr måste vi dra slutsatsen att förutsättningarna saknades. – Finland har inte för många platser i internationella organ, säger Kanerva, som är tidigare ordförande för OSSE:s parlamentariska generalförsamling. I många familjer talar barnen också klart bättre finska än föräldrarna. – Det håller på att uppstå en ny mångspråkig och mångetnisk, mer kosmopolitisk generation i Finland. – Den våldsamma närhistorien följer dem till Finland och det märks i deras vardag, säger socialantropologen Marko Juntunen. Ordföranden för Finlands delegation i OSSE:s parlamentariska generalförsamling, riksdagsledamoten Aila Paloniemi (C), beklagar beslutet
– För mig och några andra spelare fick vi inte fram de dokument som krävs, säger Rexhepi en knapp vecka före matchen. Min tvillingbror köpte 15 biljetter direkt då de släpptes, säger Rexhepi. Vi förhandlar med en utländsk och ett par finska spelare och hoppas på att få en till två nya. Där finns också FM-serielagens farmarlag som kan vara tuffa. – Alla vi som spelade i ligan i Kosovo växte upp med en dröm om att någon gång få spela i internationella matcher, säger Xhaferi. Vi har också några juniorer som kan ta steget upp. Det går nog lika dåligt för båda lagen i VM-kvalet, säger Xhaferi. Vad är era målsättningar. – Det var synd, men det kommer ju fler matcher. Även han ska resa till Åbo. rexHePI är Född I Åbo och har representerat Finland både i junioroch A-landslag. FoTboLL. Men pappren blev inte klara i tid. – Elva lag har anmält sig till division ett, så det är många lag. Målsättningen är att spela en bra säsong – det är onödigt att tala om topp 6 eller något sådant. – Pargas IF:s och Åbo IFK:s damer har ett tätt och bra samarbete. rexHePI Kommer att resa till Åbo trots att han inte är med i Kosovos trupp. – Vi har ökat träningsmängden markant och är i bra fysiskt skick. – I år handlar det mycket om att bygga nytt för att nästa år sikta på att vara bland de fyra bästa. – Det kommer bli enklare att bygga ett spel än det var förra säsongen. – Jag räknar med att 80 procent av åskådarna är kosovaner från Sverige, Tyskland och Kosovo, säger Xhaferi. frågar sig Rexhepi. – Det är en till största delen ganska erfaren trupp med några unga, lovande spelare. Vad är era målsättningar. Finland möter Kosovo i VM-kvalet på måndag. Men det är ett lag med stor Pargasprägel och det är så vi vill ha det. – Yes, jag ska se matchen. xHaFerI är UPPvUxeN i Kosovo och kom till Finland för att spela fotboll 2007. FLaggor ocH banderoller i bortalagets färger är tillåtna bara på en liten del av läktarna i Åbo. Vem som får spela för Kosovo är fortfarande oklart, men HJK-mittbacken Lum Rexhepi är åtminstone inte aktuell. Jag skulle inte ha kunnat förutspå mina känslor. ÅU SPORT 13 ONSDAG 31 AUGUSTI 2016 Åbo IFK, damer Premiär, ligan: 16.9 Åbo IFK – BK-46 Besim Qerimi, chefstränare Hur är läget i truppen. Jag vill också utveckla spelarna individuellt. Jag vill få laget att spela en snabb handboll och vi ska vara mycket tuffa defensivt. PK-35-mittfältaren Ymer Xhaferi räknar ändå med att Kosovo får ett starkt stöd även från de sektioner som i princip tillhör finska fans. Vad är era målsättningar. Ungefär topp 4–5 är en rimlig målsättning. Vi kan utan vidare vara bland de fyra bästa om allt går som det ska, men det blir inte lätt. Det har alltså förändrats ganska mycket. – Det hade varit en speciell situation om jag skulle spela i min födelsestad mot mitt hemland i VM-kvalet. Andreas Nyström är en viktig spelare som fortsätter i ÅIFK. Åbo IFK, Herrar Premiär, ligan: 10.9 Sjundeå IF – Åbo IFK Besim Qerimi, chefstränare Hur är läget i truppen. Några spelare är strukna för gott och en av de spelarna är ett riktigt stort namn. Hjärtat är på Kosovos sida. Vi försöker få så mycket speloch träningstid som möjligt för yngre spelare och de kan fritt flytta mellan lagen. Hannes Nyberg beSIm QerImI. FNB Rexhepi spelar inte mot Finland » » Men HJK:s mittback, Åbosonen Lum Rexhepi papper kommer till Åbo som åskådare. PargaS IF, Herrar Premiär, ligan: 11.9 Pargas IF – BK-46 Jan ”Bambu” Eriksson, ordförande för Pargas IF handboll Hur är läget i truppen. PargaS IF, damer Premiär, division ett: Spelschemat är ännu inte publicerat James Mashiri, chefstränare i Pargas IF och assisterande i Åbo IFK Hur är läget i truppen. Men det lär nog inte ha någon betydelse. Det är förstås också en ekonomisk fråga. JameS maSHIrI. ÅU kollade läget med de åboländska klubbarna. JaN ”bambU” erIKSSoN. – Det ser bättre ut än ifjol. Vi ska vinna så många lag som möjligt och vara med i toppen. Vi har flera nya spelare, så det är lite av ett tvåårigt projekt nu. LUm rexHePI. Vi har en spelarring med 17 spelare, vilket är tillräckligt. Egentligen har vi fyra nya spelare – Oscar Berglund som ifjol spelade i West har kommit och så har vi tagit in två korater och en grek. – Tänk om jag hade gjort mål, skulle jag jubla, då jag spelar mot vänner och hemlandet. Han får sällskap på läktaren av många med liknande bakgrund. Strax säsongstart för handbollen » » Det är under två veckor till handbollspremiär. Han har representerar Finland också, men nu var Kosovo aktuellt. Vi ska gå framåt, vi får inte stampa på stället. Nu bygger vi nytt för att nästa år sikta på att vara bland de fyra bästa. rexHePI Har redaN representerat sina föräldrars hemland, i en landskamp mot Färöarna i juni. Arsenal-mittfältaren Granti Xhaka har bestämt sig för att fortsätta representera Schweiz. 24-åringen Rexhepi och 30-åringen Xhaferi har båda rötter i Kosovo, men deras bakgrunder är långt ifrån identiska. – Vi ska helt enkelt försöka gå så långt som möjligt. Vi har ett bra samarbete med Pargas IF:s damer och därifrån kommer några spelare att komma. Vad är era målsättningar. – Det var först efter att jag såg reaktionerna i min närmaste krets som jag förstod hur stor matchen är för kosovaner. LeHTIKUva. – Vi har i stor utsträckning samma lag som förra säsongen, men vi förhandlar ännu om några förstärkningar. Det har visat sig vara ganska svårt att få spelare till Pargas då vi trots allt är lite offside, men det är inte hela världen. ÅIFK:S HeIdI KULLberg. – Vi har en lite oerfaren trupp och är till viss del med och lär oss. – Vi har ett yngre lag än ifjol då flera erfarna spelare har slutat
– Med tanke på alla nedskärningar är det för alla universitet utmanande att hålla kvar alla sina filialer, säger Mikaela Nylander. SFP har ett högskolepolitiskt program men ingen linje i frågan om Jakobstad och barnträdgårdslärarutbildningen. kl. Kandidaterna samlar ofta sina röster lokalt vilket gör att riksdagsledamöter som vill bli omvalda ser en vikt av att vara engagerade i stadseller kommunfullmäktige. – Vi anser att universiteten och yrkeshögskolorna ska utbilda också för regionernas behov. Partierna rangordnar sina kandidater och väljarna röstar på partiet. Partiledaruppdraget är krävande. 16,50 www.hotelseaport.fi www.hotelseaport.fi Linder aluminiumbåtar från Botski Linder aluminiumbåtar från Botski Botski Oy Nuppulavägen 11, 20320 ÅBO ¤ 02 2390811 WWW.BOTSKI.FI Botski Oy Nuppulavägen 11, 20320 ÅBO ¤ 02 2390811 WWW.BOTSKI.FI. – Man kan fundera på om det alls är lämpligt. Hon återtog posten när den blev ledig i våras och i somras valdes hon till SFP-ledare. •. Man får uppfattningen att det är Åbo och Vasa som gäller. Åsa von Schoultz, professor vid Mittuniversitetet i Sundsvall, säger att politikernas dubbla roller kan vara svåra att hantera. – Vi har samtidigt ett större scenario där universitet och högskolor förväntas profilera och positionera sig. Under helgen riktade SFP:s ordförande Anna-Maja Henriksson kritik mot Åbo Akademis rektor Mikko Hupa kring den bristande informationsgången inför beslutet att flytta barnträdgårdslärarutbildningen från Jakobstad till Vasa. Nu drar man sig ur barnträdgårdslärarutbildningarna i Jakobstad och Helsingfors. SfP-oRDföRaNDE ocH fUllmäKtIGEoRDföRaNDE. I Östersjön lever två olika sälarter, det vill säga Östersjövikaren och gråsälen. det svenskspråkiga universitetet. Det säger Åsa von Schoultz, professor i statsvetenskap. Väljarna kan avge en personröst för att öka en kandidats chanser, men kandidaterna är inte lika beroende av sina lokala kontakter för att bli omvalda. – Det kan hända att regionala eller lokala intressen inte alltid ligger i linje med SFP:s linjedragning. ÅU SVENSKFINLAND ONSDAG 31 AUGUSTI 2016 14 INRIKES. Jakt på Östersjövikare tillåts mellan Kristinestad och Torneå När Anna-Maja Henriksson kritiserar ÅA:s rektor borde hon vara tydlig med rollerna. Anna-Maja Henriksson har kritiserat ÅA kring flytten av barnträdgårdslärarutbildningen. Lehtikuva vaR tyDlIG! Åsa von Schoultz, professor vid Mittuniversitetet i Sundsvall, säger att politikernas dubbla roller kan vara svåra att hantera. Personval eller listval •. Men ÅA har ändå ett ansvar. 13–14 seniorpris för pensionärer 8,90 Best Meetings fr. Tar ÅA sitt ansvar. NäR HENRIKSSoN blEv justitieminister lämnade hon uppdraget som fullmäktigeordförande i Jakobstad. Och enligt henne finns det ett värde i att utbildningarna är spridda i hela Svenskfinland. Hon borde åtminstone tydligt klargöra vem hon representerar när hon kommenterar, säger von Schoultz. – Åbo Akademi är autonomt och SFP har inget med deras styrning att göra. •. Det här har orsakat diskussioner, åtminstone i Österbotten. I många andra europeiska länder, till exempel Sverige, använder man sig av listval. Marcus Lillkvist FNB–SPT Forskare ifrågasätter Henrikssons roller » » Tidigare ÅA-statsvetaren Åsa von Schoultz: Folk måste få veta i vilken roll SFP-ledaren uttalar sig. färsk sallad, -naanbröd, raita, basmatiris, varmrätt, vatten, kaffe/te GEDIGEN ERFARENHET INOM KÖTTBRANSCHEN SEDAN ÅR 1934 SALUHALLEN – 02-231 2246 LOKALT PRODUCERAT KÖTT! Hotel Seaport Matkustajasatama, Åbo ¥ 283 3000 Lunchbordets pris (må–fr) 9,90 kl. Jakten inleds den 1 september och avslutas i mitten av oktober. Då måste man veta i vilken roll man uttalar sig, säger von Schoultz. SPT–FNB Till Er tjänst Till Er tjänst Lunch: må–fre 10.30–15.00, från 8,80 € Specialerbjudande: Vard. I Finland har vi personval. Av dem är Östersjövikaren en hotad art. Varken Stefan Wallin eller Carl Haglund kombinerade uppdraget som SFP-ledare med att leda fullmäktige på hemmaplan, säger Åsa von Schoultz. Åbo Akademi är inget undantag, säger Granfors. Men ÅA:s beslut strider inte på något sätt mot vår utbildningspolitiska linje, säger riksdagsledamot Mikaela Nylander som leder partiets utbildningspolitiska utskott. Östersjövikare får i år jagas bara i Bottenviken-Kvarkens stamskötselområde, det vill säga mellan Kristinestad och Torneå. Ulla GRaNfoRS, SFP:s gruppordförande i Vasa, har förståelse för att Henriksson uttalar sig som fullmäktigeordförande. •. 15 -, veckoslut kl. Den andra jaktperioden inleds i mitten av april nästa år och pågår till slutet av maj. Enligt Finlands viltcentral är kvoten 200 sälar. 12 Tavastgatan 8, 20500 Åbo www.delhidarbar.fi ¥ (02) 233 3988 Inkl. DäREmot, påpekar Nylander, är Åbo Akademi i ?mångt och mycket
Hon säger att det lönar sig att anmäla sig så snabbt som möjligt, att inte skjuta upp det. ÅU rättar Åbo. I Sibbo blir det en hel festival med fyra dagar av bio, karaoke, dans och hundträff. De leder en språkkurs, har en kurs i hennatatuering, en i matlagning och en kring österländsk mattvävning, säger Holmberg. Operan spelas också i Savoyteatern i Helsingfors, i Avantisalen i Borgå och Tryckeriteatern i Karis i september. Föreningen De utvecklingsstördas väl, DUV, ordnar modevisning i samband med FM-seriens handbollsmatch ÅIFK-BK-46 för herrar i Samppalinnahallen. Redan nu är 121 kurser planerade för höstterminen – och de allra flesta verkar intressera. Är det många fler anmälningar än kursplatser så kan vi kanske ordna flera kurser, säger hon. I oktober ordnas festivalen Åbo, Pargas, Nagu, Korpo, Velkua, Helsingfors, Hangö, Borgå, Sibbo, Hangö, Vasa, Lappo, Korsholm, Jakobstad, Pedersöre och Vörå. Hon tillägger att konditionskurser oftast brukar ha kvinnliga ledare men nu har man i Dalsbruk faktiskt Matias Nylund och Jan Uggeldal som ledare för konditionsgymnastik. Tillsammans med Kimitoöns gymnasium ordnas en båtförarkurs. Det är dags för Föreningsfestivalen och det ordnas program på sexton orter. Namnsdagar i dag: Arvid, Arvi. Rockoperan The Wall framförs i Logomo klockan 19 i kväll. Rockoperan The Wall i Logomo i kväll Festival i hela Svenskfinland Återvinning. – Om vi får in anmälningar så vet vi att kursen faktiskt kan ordnas. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi I en FNB-text i lördagens tidning står det att det var ÅAstiftelsens styrelse som fattat beslutet om barnträdgårdslärarutbildningens flytt från Jakobstad. » » Den 4–9 oktober blir det festivalyra i Svenskfinland för tionde gången. Det är ett tema på årets föreningsfestival. Samma person kan stå bakom flera anmälningar. I Nagu arrangeras en återvinningsdag med loppis på lördagen den 8 oktober. Institutkurs fylldes på sex minuter Otroligt stort intresse för alla kurser som har med hälsa, mat och hundar att göra. Hittills har 770 anmälningar kommit in. – Vävsalen i Dalsbruk flyttas från affärshuset, där vårdhemmet Dahlia nu inreds, till DIT-center. Ett viktigt tema för lokalfestivalerna i år är ekologiskt tänkande. ocksÅ spanskan intresserar många. Festivalprogrammet har valts ut från en stor mängd ansökningar med förslag på evenemang som föreningar fick skicka in under våren. The Wall är skapad av Roger Waters som varit basist, sångare och kompositör i Pink Floyd. Bland annat i Nagu ordnas loppis. Tanken är att svenskoch finskspråkiga barn som kanske haft lite eller ingen kontakt med den andra språkgruppen får lära känna varandra och bekanta sig med varandras kultur och språk. Foto: MarcUs LepoLa » » Kimitoöns Vuxeninstitut har kommit raskt i gång. Har ni samma lokaler som förr eller ändrar något. ÅU SOLSIDAN På sex minuter blev yogakursen för 60+ fulltecknad i tisdags förra veckan då Vuxeninstitutet på Kimitoön började ta emot anmälningar. Förutom allt detta så erbjuds kringprogram hela veckan i form av utbildning, klubbkvällar, utfärd, föreläsning, workshop, fest och dans med tjuvstart redan på måndag. Monica Sandberg 040-582 8276/ monica.sandberg@aumedia.fi Målet med Föreningsfestivalen är att fira hela det finlandssvenska föreningslivet. I Lappo och Vasa kan man lära sig att framkalla film utan att skada naturen. HUgg i! Marcus Lepola lär ut hur man gör sin egen yxa, med läderhölje. Det var ÅA:s styrelse. I Borgå ligger fokusen på vad vi kan hitta ut i det vilda och hur vi kan använda det. Den 5 oktober ordnas diktkvällen Amfora i befolkningsskyddet Grottan i Pargas. I bandet The Wall Experience spelar Emil Nordström, ursprungligen från Pargas, Sebastian Smeds, ursprungligen från Nagu, Felix Holmberg, Mats Ödahl, Niklas Ingman, Bona Sandström, Christine Sten, Fanny Sjölind och Alva Sandström. Kinesiska och syriska är andra språk man kan studera. I år har Föreningsfestivalen slagit rekord i både mängden ansökningar och antalet evenemang. Eller rättare sagt handlar det om att öva sig tala svenska, med institutets kursplanerare Kati Sandelin som ledare. Apropå hantverk finns nu också en sykurs för riktiga nybörjare. I morgon: Gottfrid, Pirkka. ONSDAG 31 AUGUSTI 2016 18 6.23 20.38 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 6.23, ner 20.38, i morgon upp 6.25, ner 20.35. Det gäller till exempel svenskan som många vill läsa. Svenska och finska dikter presenteras av författare och artister och publiken kan delta med sina egna dikter. – Vi har våra i vintras inflyttade syriska flyktingar med på flera sätt. I Österbotten firas Transition Week, med föreläsningar, biokvällar och pop-up restauranger. Marthaförbundets miljörådgivare Anita Storm föreläser klockan 11 om klädkonsumtion och ger råd om återanvändning. På programmet finns allt från chokladfestival till scoutfest och diktkväll. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas ¥ +358 (0)20 765 9520 Förmånliga priser! Förmånliga priser! Möt hösten i Gdansk, Riga eller Tallinn Möt hösten i Gdansk, Riga eller Tallinn. Mannekängerna är alla medlemmar i DUV och ger under halvleken en modevisning med sportiga kläder. Evenemanget är ett sätt att få liv och rörelse i skärgården också under hösten. – Otroligt stort intresse för alla kurser som har med hälsa, mat och hundar att göra, säger kursoch byråsekreterare Hanna Holmberg. I Västanfjärd flyttar vävsalen från gamla kommunkansliet till bibliotekshusets källarvåning där hälsocentralen tidigare tog emot, säger Holmberg. pÅ skärgÅrDscentret Korpoström ordnas en skärgårdsdag den 9 oktober. Information om festivalen och programmet i sin helhet hittas på www.festival.fi. På lördagen den 8 oktober står mode i handbollens tecken på programmet i Åbo
Passar till musslor, ostron, skaldjur och sallader med laxfiskar. Källor: Arla, kaffefakta.nu, tidningen Kollega FNB–TT Faktakollen till morgonkaffet » » Kaffe är för många ett måste vid frukostbordet. ÄR KAffE gIftIgt. 4. Vi dricker 9,6 kilo per person och år. Anmälningar senast 5.9. föreningspuffar Mera nya vita viner 511877 VoNDELINg PEtIt bLANc chENIN bLANc 2015 från Sydafrika. Var odlas då kaffet. Kostar 11,62 euro. Passar till fågelrätter, lax och till höns i gräddsås. 12 procent alkohol och 7 gram socker. Passar till mager fisk, skaldjur, musslor och ostron. Smak: typiskt för druvan, litchi, blommigt främst rosor, citrus och något persika. 3. 13,0 procent alkohol. Plastflaska.7,99 euro. Kostar 26,30 euro. Lär dig några snabbfakta om det svarta guldet. Kostar 13,90 euro. Luckan är öppen måndag-onsdag kl. Festen inleds klockan 13 med ett festseminarium. Smak: syrligt, mogen citron, fruktigt: päron och aprikos. Finland ratificerade i juni FN:s konvention om rättigheter för personer med funktionsnedsättning. DEN hELIgA moRgoNstUNDEN När är det som mest effektivt att dricka sitt morgonkaffe. Ståltanksvin. 12,5 procent alkohol. Aarno Magnusson EsPoRâo REsERVA bRANco 2014. För nionde året i rad har informationscentret Luckan i Åbo sammanställt broschyren ”Kul på fritiden” som presenterar svenskspråkig fritidsverksamhet för barn och unga i Åbotrakten. Två dödsdömda fångar sattes att dricka en kanna te respektive kaffe med hypotesen att kaffedrickaren till slut skulle dö av det påstådda giftet. Torrt. Vi erbjuder samåkning, andra föreningars deltagare är välkomna att åka med i hörselbussen. 14 procent alkohol. 12procent alkohol och 25 gram socker. Passar till sallader, tápas och feta fiskar. »» svenska hörselskadade i Åboland rf. Ursprungligen kommer det från ett område som heter Caffa i Etiopien, där det växer vilt på bergsslätterna, medan i dag odlas det mest i Centraloch Sydamerika, med Brasilien och Colombia som stora producenter. Dagen är avgiftsfri. Minst 528297 chILL oUt cRIsP & fRUIty RIEsLINg oRgANIc 2015 från Rheinhessen i Tyskland. Men många är vi nog som är inne på både vår andra och tredje kopp vid den tiden. Experimentet fick ett slut när tedrickaren senare dog – och därmed var det bevisat att kaffe inte var dödligt giftigt. Smak: citrus, gröna äpplen och mineralton. Här presenteras svenska hobbyer i Åbo. Halvsött. Kostar 18,99 euro. Ståltanksvin. Broschyrer finns också att få från Luckan, Auragatan 1 B. Då är nämligen hjärnan som trögast och kortisolhalten som lägst. Det firas måndagen den 19.9 i SFV-huset G18 i Helsingfors. Om flera kommer med från skärgården start från Korpo. Vi åker till Helsingfors med egen buss som kör Pargas, Åbo, Kimito. Mellan klockan åtta och nio är kortisolhalten, vilket är kroppens stresshormon, som högst och vi är av naturliga skäl då som mest alerta. 13 procent alkohol och 7 gram socker. till Birgitta Kronberg, tfn 02 458 4189. Ståltanksvin. Hjärnforskaren Steven Miller har tittat på just den frågan och kommit fram till att svaret är någonstans mellan klockan 09.30 och 11.30. Info om svenska hobbyer bRA bRoschyR. Passar som sällskapsvin, buffé och mager fisk. . NoRDEN – tRogNA KAffEDRIcKARE De nordiska länderna finns alla på topp tio-listan över vilka länder där det dricks mest kaffe per capita. NjUtER DU AV KAffE. Kostar 19,90 euro. Koffeinet innehåller en liten mängd alkaloider, ett basiskt kvävehaltigt ämne som är giftigt, men mängden är så pass minimal att den medicinska effekten nästan är obefintlig. Kostar 11,90 euro. ÅU-foto Åbo. Onödigt enligt vetenskapen. Smak: mogen citron, svagt aprikos, något kryddor och aningen mineraton. Det kom 1200 flaskor. Vid skolstarten 18.8 fördes broschyrer till de svenska grundskolorna och språkbadsklasserna i Åbo och S:t Karins, biblioteket, Arbis och andra ställen där det rör sig barn, unga och familjer. Tillgången på bra kaffe är därmed hotad, enligt personer i branschen. Torrt. Torrt. . 18 avlägsnar vi oss och åker hemåt. 513267 fEtzER shALy LoAm gEwüRztRAmINER 2014 från Monterey County i Kalifornien. Anledningen är det varmare klimatet, en ökad efterfrågan från bland annat Kina och minskad lönsamhet för bönderna som odlar kaffe. 11-16. Smak: citrus, gröna äpplen något örtigt och svagt vattnigt.. Riksdagsledamöterna Alexander Stubb och Eva Biaudet, skådespelare Christoffer Strandberg, DUVTeatern, Elvido med flera medverkar. Torrt. 2. 13 procent alkohol och 6 gram restsocker.Smak: syrligt, citrus, päron och mineralton. Det kom bara 800 flaskor. Finländarna hör fortfarande till världens största kaffekonsumenter per capita. Det kom 1200 flaskor. ÅU SOLSIDAN 19 ONSDAG 31 AUGUSTI 2016 VINKÄLLAREN 1. Efter maten ca kl. KAffEt KAN bLI DyRARE Kaffepriset spås en dyster framtid. Alla elever borde ha fått ett exemplar av broschyren via sin lärare. 11-17 och torsdag-fredag kl. Jäsning i ståltank och mognad 6 månader i ekfat och ståltank. Torrt. 590607 châtEAU DE schENgEN RIEsLINg 2014 från Luxemburg. Torrt. Finland toppar listan med 9,6 kilo per person. Passar till räkor, gädda, abborre och sallader med fisk eller kyckling. 508927 EsPoRâo REsERVA bRANco 2014 från Alentejo i Portugal. Det portugisiska vinet passar bland annat till fågelrätter.. 530037 bENANtI EtNA bIANco 2014 från distriktet Etna på Sicilien. 587157 VóILA VINEyARD AssyRtIKo 2015 från Kreta, Grekland. – Redan 2020 befarar vi att de bättre kvaliteterna kommer att finnas tillgängliga i mindre omfattning, säger Minette Rosén, kaffeinköpare på Zoégas i Sverige. Det kommer att innebära att de allra finaste bönorna kommer att kosta allt mer. Smak: syrligt, mogen citron svagt grapefrukt, plommon och ek. Druva: Carricante. Passar till orientalisk wok eller bara som sällskapsvin. Druvor: Arinto, Antâo Vaz, Roupeiro och Sémillon. Men projektet kom att pågå i flera år utan att någon av fångarna avled och till slut överlevde de till och med själva kungen. Däremot var 1700-talskungen Gustav III minst sagt misstänksam mot den nymoderna drycken och anordnade ett experiment för att avgöra saken. Druva: Chenin Blanc
I serien kommer vi tätt inpå 8 unga danskars kärlekssorg. sVeRiges tV3 6.10 Jims värld. 14.45 Wake Up Call. 15.00 The real housewives of Beverly Hills. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Yles morgon-tv 15.50 A-studion på teckenspråk 16.20 En sann historia: Usko Toivo 16.50 Novosti Yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Nyheter 17.10 Morden i Midsomer (R) 18.00 Nyheter 18.30 Livet på spel (R) 19.00 Prisma: Vid källan av arternas uppkomst 20.00 Verklighetens arvingar 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.35 Den vita drottningen (R) 22.35 Yle nyheter 22.40 Fjärrlinjen: Det grekiska samvetet 4.00–5.55 Nyhetsfönstret. Etapp 10. I Stockholm bjuder italienska Pamela bjuder på smaker från Italien. En familj i Maryland hittas mördad vid middagsbordet. 8.30 Tennis. 20.55 Vice: Illegal big cats of instagram 21.18 Vice: Underground bare knuckle boxing 21.40 Fotboll: Tyskland–Finland Direkt. 20.58 Keno 21.00 Criminal minds Amerikansk kriminalserie från 2014. 9.10 Andrum. 11.30 Strandhugg med Puk och Herman. 10.00– 11.00 Ruotsin maajussille morsian. 22.00 och söndag 4.9 kl. 6.30 Regionala nyheter. 16.25 Pax jordiska äventyr 16.39 Kampen 16.47 På gräsrotsnivå 16.51 Outopus 16.55 Spotlight: Veckan då Sovjet försvann 17.25 Sportmagasinet 17.55 TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Spartikelmysteriet (R) 19.00 Gammalt, nytt och bytt 19.30 TV-nytt 20.00 Konstens dolda krafter 20.30 Köksjox (R) 20.45 Oddasat 21.00 Arvingarna (R) 21.57 Norge runt 22.00 När hjärtat brister 22.30 Från Sverige till himlen (R) 23.00 SVT: Sportnytt 23.15 SVT: Förväxlingen 23.45 SVT: Fråga Lund 0.45–1.15 SVT: Hundra procent bonde. 13.00 Jamie Oliverin ruokavallankumous. 21.30 En natt eller mer. 19.00 Vintiöt Total Remix. 7.05 Gomorron Sverige. I havet hittas ett lik och Ayala har frågor att ställa igen. RADIO OCH TV I DAG ONSDAG 31 AUGUSTI 2016 20 I MORGON: Åboförfattare skildrar ett svårt uppdrag. 6.54 Andrum. 10.00 Djurakuten. 22.00 Sinkkuelämää. 20.30 Nyheter. 18.00 Grand designs Australia. 6.05 Livet är en tågresa. 7.30 Regionala nyheter. Del 7 av 8. 0.45 SVT Nyheter. 21.00 Ishavet på 30 dagar. 1.45–6.00 Nyheter. 16.00 Kardashianit. SverigeS Tv4 6.00 Aamusää 6.30 Omat rahat 7.00 Huomenta Suomi 8.35 Studio55.fi 8.55 Uutispäivä 9.00 Mitä tänään syötäisiin. 1.55 Extant. Jouni och Esa letar efter ett krockoffer i skogen. 23.15 Förväxlingen. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 12.55 Pulmuset. US Open. 10.00 Yle nyheter med väder. Men hon funderar om det nu är en så god idé. 16.00 Cykel. Ganges. 13.30 Tennis. Malene, 27 år, blir hela tiden påmind om sin ex och försöker få bort honom från sitt spotifykonto. 14.00 Vaimot vaihtoon USA. 0.35 70’s show. 16.50 Pulmuset. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 12.35 Hem till gården 13.45 Familjen Annorlunda 14.55 Sveriges skönaste gårdar 15.30 Halv åtta hos mig 16.00 Sommar med Ernst 16.55 Bygglov 17.55 Äntligen hemma 18.50 112 – på liv och död 19.25 Lotto, Joker och Drömvinsten 19.30 112 – på liv och död Svensk dokumentärserie från 2010. 21.00 Vares Pahan suudelma Rooleissa: Antti Reini, Anu Sinisalo, Eppu Salminen. 0.00 Salatut elämät. 17.00 Skönhetsfällan. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 12.20 Nanny. 12.00 Skönhetsfällan. Hazal ska träffa sin biologiska pappa Cihan som blir överraskad när han får träffa Hazal. 22.00 Navy CIS. 19.00 Unelmien koti. 13.00 Yle nyheter. Teresa får nog och skjuter skulden på en viss annan person. 9.30 Cykel. 19.55 Miranda. 6.15 Go’kväll 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige 11.00 Engelska Antikrundan (R) 11.50 Spisa med Price på tur (R) 12.30 Go’kväll (R) 13.15 Sally (R) 13.45 Trädgårdstider 14.45 Genikampen (R) 15.45 En bild berättar 15.50 Rendez-vous Fransk-brittiskt drama från 2014. Del 6 av 28. US Open. 6.55 Ehdonalaisvangit koirankouluttajina. Kilpailijat saavat kunnian suunnitella asun Homerin kanssa ulos tuulettumaan lähtevälle Marge Simpsonille. 19.00 Prisma: vid källan av arternas uppkomst. 22.00 Rysän päällä. 12.01 Yle nyheter. 7.33 God morgon Svenskfinland. 19.00 Tennis. Jakso 7/12. 7.00 Nyheter. 4.00–15.30 Teematieto. 0.30–1.25 The late show with Stephen Colbert. sub 6.00 Miljoonapotti. Dag 3. 1.40 Svarta änkor. 6.06 Morgonmusik. 7.25 Frasier. 19.15 Aftonandakt. Yle teema 16.00–16.54 Vetenskap: Vetenskapliga innovationer. 2.50 Brottskod: Försvunnen. Del 3 av 6. Regi: Anders Engström. 6.30 Nanny. Uusi poikaystävä on saanut Christyn pään pyörälle, ja läheiset alkavat huolestua. tV 5 Finland 6.00 Yllätysremontti. 5.55 Ut i naturen 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Livet på spel 10.00 Morden i Midsomer (R) 11.00 Yle nyheter 12.15 Yle oddasat 12.19 Oddasat 12.35 En skit grej(R) 13.05 Livet som fredlös 13.30 Kalle Träskalle och Stumpen i Snömannens spår Finsk komedi från 1954. 19.00–19.44 Gran hotel. 8.33 God morgon Svenskfinland. 14.00 Lyxfällan. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Viking Lotto, Jokeri ja Lomatonni 22.30 MTV sport uutiset 22.40 Myytinmurtajat 23.45 Ensimmäisen asteen murha 0.40 Pahan ajojahti. Vuelta a España. 19.00 The real housewives of Beverly Hills. 16.00 Catfish. 21.00 Viikingit. 12.30 Mitt psyke och jag. 15.45 Vuelta extra. 22.15 Pia med flera. Signe (bilden), 20 år, har kanske mötte en ny intressant typ på stan, men hennes ex spökar fortfarande. 17.00 Ihmemies MacGyver. 23.00 Sportnytt. 1.15–1.45 En natt eller mer. 22.00 Aktuellt. 7.50 Jims värld. 19.55 Miranda (R) Del 2 av 2. Ett larm om en brand i Villa Park udden kommer in och Östermalms brandstation samt kollegor i Täby rycker ut. 1.40 Steven Avery syyllinen vai syytön. 19.30 Mutsi. 14.00 Yle nyheter. Del 3 av 12. 22.00–23.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 15.00 Jamien lohturuokaa. Vem gick i säng med vem efter första dejten och vilka två blev sedan ett par. 15.00 Muodin huipulle. 23.00 Sportnytt 23.15 Babel (R) 0.15 My life my lesson. Även 1/9. Del 2 av 6. 11.00 Yle nyheter. 17.00 Aktuellt 17 med dagens debatt. Forssa. Han bor i Berlin och de skypar med varandra titt som tätt. Även i natt. 23.40 Nyhetsfönstret 4.00–6.50 Nyhetsfönstret. Vuelta a España. 23.00 Zoo. 10.30 Pit Stop. 13.00 Nyheter. 1.15 Förväxlingen. 22.15 Tennis. Yle Fem onsdag 31.8 kl. 15.03 Radiohuset. 15.33 Radiohuset fortsätter. 18.55 Eurosport News. 11.30 Inside ERC. 21.00 Hundra procent bonde. Del 8 av 10. 16.55. 12.00 Lääkärit. 23.00 Känselsinnets ABC 23.30 Det handlar om dig (R) 0.00 Tänk till snackar stress. 16.00 Project runway. 22.00 The night manager Brittisk dramaserie från 2016. 2.00 Game, set & Mats. 22.55 Nyhetssammanfattning. 6.00 Tennis. 18.03 ABC i Eurodance. Dansk tv gav dem var sin kamera och de har filmat sina känslomässiga toppar och djupa dalar på vägen tillbaka till ett normalt liv. 9.00 Yle nyheter. 21.03 Sportradion. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsmagasin från 2016. 18.00 Yle nyheter. 22.39 Kulturnyheterna. Dag 2. 21.00 Criminal minds. 2.45 Vaarallinen kaunotar. 11.00 Vem vet mest. 4.00–4.48 Blacklist. 8.20 God morgon Svenskfinland. 22.40 Myytinmurtajat. 15.55 Kadonneet: spesiaali. 23.12 Bara 70-tal. Etapp 11. 20.30 Böle 2.5 – Uppföljaren (R) Del 12 av 40. 16.30 MiffoTV. n Sjulle, 36 år, och hennes tidigare pojkvän är fortfarande vänner. 13.25 Konttori. 10.03 Regional förmiddag. Även 3/9 och SVT1 1/9. 15.00 Vem tror du att du är. 16.00 Riket. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 11.00 SVT: Vem vet mest. (R) 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Även 1/9. 14.55 Fame. 14.03 Radiohuset. 18.45 Vuelta extra. 1.35–5.30 Miljoonapotti. Hur känns kärlekssorgen, när man upplever den som mest. 11.03 Kekkonen och jag. 18.00 Vem vet mest. 23.50 Väder. 16.14 Radiohuset. US Open. 15.30 Regionala nyheter. 21.45 Renoir. Dansk relationsserie från 2016. 7.00 Yle nyheter med väder. US Open. Del 3 av 9. 8.30 Regionala nyheter. 20.30 Halv åtta hos mig Svensk matlagningsserie från 2015. 4.00– 6.00 Tennis. När hjärtat brister Yle-bildtjänst. Renault Sport Series. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 5.45– 6.15 Sverige idag. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. Del 2/7. 20.00 Dieetit vaihtoon! Michael ja Sam. 16.30 Regionala nyheter. 13.00 Hell’s kitchen. 19.45 Go’kväll. Frank har varit inne i stan och hämtat en gammal dörr. 8.00 Wake Up Call. 21.00 Idol 2016 Svensk underhållning från 2016. 14.00 Anthony Bourdain kohti tuntematonta. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV sport uutiset 19.30 Salatut elämät 20.05 Pomo piilossa Amerikkalainen realitysarja. 0.50–1.50 Ibland är det tungt att vara människa. Viimeinen tuomio. 0.35 Rizzoli & Isles. 0.00 Modus. 9.05 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.35 Lääkärit 11.30–12.00 Jamie Oliverin helpot herkut 13.30 Hinnalla millä hyvänsä 15.30 Upeat skandikodit 16.00 Salatut elämät 16.30 Keittiöelämää 17.30 Kauniit ja rohkeat 17.55 Ravit: Toto65 vihjeet 18.00 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 13.55 70’s show. Kolmen kopla. 2.30–5.00 Ennustaja-TV. 11.00 Project runway. 21.00 Bones. 8.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 30 dagar på arenan. 20.00 Meidän perheen tähdet. 21.05 Kors och ters. Myyttievoluutioita 2. 20.30 Simpsonit. 19.00 Nyheter. Även 2/9. 3.45 Gotham. 8.50–9.20 Kuinka sitten kävikään. 6.33 God morgon Svenskfinland. 21.00 Uppdrag granskning. 13.05 Go’kväll. 1.35–6.00 Yön AVA. 19.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Rane ja Keravan kollit. Vuelta a España. 6.00 Barnprogram 9.15 Fyra stjärnors middag 9.45 Superveterinären 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Superveterinären 14.45 Krogarna i kondis, Gordon Ramsay! 15.45 Fyra stjärnors middag 16.15 Onnenarpa 16.20 Shark tank USA 17.20 Masterchef Australien 18.55 HS-nyheter 19.00 Poliserna 19.30 Poliserna Del 46 av 56. 23.35 Sporten. 17.10 Gomorron Sverige 17.30 Made in Finland: Elina Lappalainen 18.00 Vem vet mest. US Open. Dag 3. 23.35 I am Cait. 21.00 Arvingarna. 8.35 How I met your mother. 17.00 Lemmen viemää. 18.00–19.00 Don Matteo utreder. 7.10 God morgon Svenskfinland. sVt WoRld 6.00 Nyheter. 23.35 Simma lugnt, Larry! 0.05 Teematieto. 23.30 Ekonominyheterna. 21.00 Hundra procent bonde Dansk realityserie från 2015. 12.45 Väderoch sjörapport. 11.00 Bilracing. 0.15 Ambassadören. US Open. 0.00–1.00 Skolan. 20.30 Hjälp! Jag har inget att ha på mig. 0.55 The following. 17.00 SVT Nyheter. 18.00 Myytinmurtajat. 13.50 Kvinna för sin hatt. 4.45– 5.45 Modus. 20.00 Simpsonit. Del 20 av 23. 22.35 Moderni perhe. aVa 9.30 Koirat hotellissa. 23.45 Fråga Lund. 2.15 Tennis. Blancpain Sprint Series. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 13.03 Sommar i Svenskfinland. Norrköpingsutställningen 1964.Även 3/9. Även 1/9, 3/9. Även 3/9. 11.30 SVT: Strandhugg med Puk och Herman 12.30 SVT: Mitt psyke och jag 13.00 SVT: SVT Nyheter 13.05 SVT: Go’kväll 13.50 SVT: Kvinna för sin hatt 14.00 SVT: En kväll i New York 15.00–16.00 SVT: Vem tror du att du är. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2014. (Hjertestop). Dag 3. 18.30 Sverige idag. 19.00 Tuurin kyläkauppias. 18.00 Lyxfällan. Etapp 10. 21.00 How do you know. 7.55 Kadonneet. 0.45 Hundra procent bonde. Hur går det med Andrés. Pine tvingas ta risker. 16.00 Yle Nyheter med sport, väder och båtvädret. 20.00– 21.00 Simon Reeve och mäktiga floder. Även 2/9. 20.00 Victoria’s secret fashion show 2015 Amerikansk modevisning från 2015. 21.00 Yle nyheter. US Open. Dag 3. 6.00–6.05 SVT Nyheter 10.00 SVT Forum 17.15 Riket (R) 17.45 MiffoTV (R) 18.15 SVT Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Engelska Antikrundan (R) 19.50 K-märkt Svensk reportageserie. 7.00 Nanny. Naapurin tytöt. 22.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. 14.00 En kväll i New York. 19.30 Sommar i P1: Markus Krunegård. Koko perheen riemastuttavassa visailussa lapset paljastavat jälleen armotta aikuisten noloimmat tavat. Parförhållandet är slut och de har nyligen blivit lämnade eller varit tvungna att lämna den de älskar mest. 12.30 Cykel. 17.05 Barnprogram. 8.00 Astral Tv. 22.00 Hottisar 2.0 23.00 Tulossa: Kuokkavieras Kataja 23.05 48 timmar efter brottet 0.05 Radio Aallon Helsinki-päivän kesäkonsertti. 23.35 Blacklist. Gugelheim. 15.00 Yle nyheter. Del 1 av 15. Dag 2. Även 4/9. Dag 2. 20.00 Djurakuten. 9.00 Junior masterchef USA. Årets underkläder visas upp i London, bland annat den så kallade ”miljon-behån”. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 0.35 Tulossa: Vain elämää 0.40 Poliserna. 20.00 Vem vet mest. ÅU YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm Radio Vega euRospoRt Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väderoch sjörapport. Mirandas och Garys flirt såg ut att leda till evig lycka, men sedan reste sig en mur då Miranda började fundera för mycket. 23.00 NCIS: Los Angeles. 22.00 Game, set & Mats. 20.30 Halv åtta hos mig. 22.46 Lokala nyheter. 9.16 Regional förmiddag. 22.00 Fråga Lund Svenskt faktaprogram från 2016. 17.00– 17.54 Vetenskap: Vetenskapliga innovationer. Från Mönchengladbach, Tyskland. 17.55 70’s show. Patrullens första kund har en kniv med känslovärde. 21.00 Muodin huipulle Allstars. 22.00 Fråga Lund. Vuelta a España. 6.51 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Valpfeber 10.30 Ut på tur: Hardanger 11.30 Livet i Rio 12.00 Bloggistan: Jonna Vormala (R) 12.30 Bloggistan: Anniina Nurmi (R) 13.00 Den stora ölresan 14.00 FN-män på motorcykel 14.30 Välja väg 15.00 Latela 15.30 Det vilda kortet 16.30 Jakten på lyckan (R) 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Deception (R) 19.40 Kändisklipparna Del 7 av 12. 12.00 Bilracing. 20.15 Sporten. Lintsareita ja luonnetodistajia. 15.15 Cykel. 17.20 Pulmuset. 20.20 Väder. Svensk frågesport från 2016. Floden som flyter från Himalaya till Bengaliska viken är en viktig del av indiernas vardag och fest. 16.33 Radiohuset fortsätter. 10.30 Hjälp! Jag har inget att ha på mig