Årgång 193. Såväl simhallar som bibliotek och konserter välbesökta. 31 januari 2017 Vecka Lösnummer 2,20 euro. 02 214 4400 VI BETJÄNAR: Må–Fre 8–21, Lö 9–20, Sö 10–18 Stadens fritidstjänster var väldigt utnyttjade ifjol. Nummer 20. Sidan 7 Nytt gasverk byggs i Artukais ÅBO Universiteten i Åbo kan dra nytta av Donald Trumps order om att stoppa vissa nationaliteter från inresa till USA. Valet kan bli öppnare på Kimitoön. ÅBO Sidan 9 Åbobor aktiva på fritiden Om både SFP och FS vill ha dialog är det bara att sätta igång. 5. 0204 293 100 Pargas tel. Byggstart ännu i vår. RESEFÖRBUD Trumps stopp kan gynna Sidan 4 Hon ska kolla hundratals Åbobors hälsa Sidan 3 TEAMLEDARE. LEDAREN Sidan 12 SFP och FS måste diskutera Åbo Energi med samarbetspartners investerar 14 miljoner. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Låna aldrig utan att fråga oss Åbo tel. Heidi Welén leder teamet som ska göra över tusen hälsokontroller i bland annat S:t Karins, Åbo och Nådendal. 0204 293 150 Köpmansgatan 7-9, 20100 Åbo, tel. STEFAN HOLMSTRÖM 740-årig historia mellan två pärmar Sidan 18–19
SFP och Centern på Kimitoön förde fram henne som kandidat för kommundirektörsposten på Kimitoön i september 2015, men i den avgörande omröstningen förlorade hon till Anneli Pahta. Inrikesministeriet utnämner polischefen för polisinrättningen i Tavastland. Man har inlett, och ska inleda, åtgärder för de svåraste problemområdena. ENLIGT Mäenpää har han blivit avbruten av ordförandes klubbas knackningar när han talar om sådant som vad invandrare kostar för socialoch hälsovården, medan andra fullmäktigeledamöter har fått säga vad som helst. På det sättet känns det ganska naturligt att sluta, säger Schauman. I projektet deltar Åbo stad, Egentliga Finlands företagare och Salos företagare. Hoikkala har varit polismästare på Åland sedan hösten 2014. ÅU-FOTO. Viljamaa ersätts i stadsfullmäktige av Nora Viikari, också från Samlingspartiet. På övriga huvudvägar har trafikmängderna inte vuxit. PENTTI HUOVINEN, SAML. Budgeten för arbetet med Åbo stadsregions trafiksystem år 2017 är 145 000 euro. Också mängden tung trafik på vägarna har minskat på grund av lågkonjunkturen i ekonomin. ÅU-FOTO ÅU-FOTO TRAFIK Personbilstrafiken har fortsatt att växa på infartslederna till Åbo stadsregion, omfartsvägen och riksvägarna 1 och 8. Enligt Schauman har medlemsantalet ökat med 25 procent under det senaste året. I STADSSTYRELSEN blir det en förändrad sammansättning. Flera åtgärder som rör fordonstrafiken har inletts eller inleds de närmaste åren. Det är beklagligt att du blir avbruten när du har förberett ett tal och talar om sådant som intresserar kommuninvånarna. Projektet baserar sig på Egentliga Finlands förbunds, Åbo yrkeshögskolas, Salos och Egentliga Finlands företagares kampanj Sommarjobb2016, som genomfördes i fjol. – Jag vill också påpeka att repliker inte är det samma som inlägg, utan ska vara uttryckligen korta repliker till föregående talare. Jag uppmanar fullmäktigeledamöterna att läsa i kommunallagen vad där står om repliker. Målet är att sänka tröskeln för unga att ta sig ut i arbetslivet genom att främja konkreta kontakter till arbetslivet redan från och med Jobb för unga stöds med EU-pengar Pentti Huovinen är ny i stadsstyrelsen i Åbo Att välja ordförande för stadsfullmäktige i Åbo är egentligen bara en formalitet. Också Laakso avböjde. – Jag vill fortsätta jobba med samhällsfrågor och påverkan, säger hon. Hon hoppas på flera kandidater och säger att det känns roligt att lämna över en välmående organisation. Projektet stärker ungas, inklusive invandrarungas, arbetslivsfärdigheter. Jag har varit ordförande i tre år. Tjänsten tillsätts för en tidsperiod på högst fem år. Den främsta målgruppen är unga över 18 år. Många tidigare ordföranden har varit det i två år. Men Olavi Mäenpää, vars parti numera heter De blåvita obundna, eller Sinivalkoiset sitoutumattomat och som enligt honom ska förkortas SS på finska, stal en del av showen. Det framgår av den uppföljningsrapport som Egentliga Finlands förbund har gjort i fjol höstas kring sin trafikstrategi från 2014. – Det är inte någon dramatik i det. Tar plats i stadsstyrelsen igen efter en paus. fi eller genom personligt besök på Kaskisgatan 5, femte våningen. Schauman lägger inte av med politiken. Då föreslog Mäenpää Sannfinländarnas Jouko Laakso som ordförande, eftersom han är äldst i den nuvarande fullmäktigeförsamlingen. Projektets totala budget är 194 000 euro. I STÄLLET återvaldes SDP:s Seppo Lehtinen enhälligt till stadsfullmäktiges ordförande, medan Samlingspartiets Lauri Kattelus återvaldes till första vice ordförande. Den nuvarande ordföranden Ida Schauman säger till FNB att hon inte längre ställer upp. FNB Schauman avgår som SU:s ordförande trafiken dåligt speciellt i Åbo stadsregion och vid Åbos infartsleder. SEPPO LEHTINEN tackade för förtroendet och påpekade att han kommer att använda klubban för att styra diskussionen precis som tidigare om inläggen är osakliga. Man har även sökt finansiering från Trafikverket. Svensk ungdom får välja en ny ordförande åt sig på kongressen i maj. Man vill också utbilda företagare i att handleda unga och sommarjobbare. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Olavi Mäenpääs parti förkortas numera SS. Man har fått planeringsmedel för entimmeståget, vilket enligt landskapsförbundet tjänar den långväga kollektivtrafiken och en möjlig elektrifiering av banlinjen Åbo–Nystad i framtiden på längre sikt. Hennes blogg hittas på groniabo.ratata.fi. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 31 JANUARI 2017 2 SOMMARJOBB Åbo yrkeshögskola genomför projektet Sommarjobbsstig 2030 (eller på finska Kesäduuni-polku2030), som delvis får pengar av den europeiska socialfonden. Passagerarmängderna i den långväga kollektivtrafiken till Tammerfors och Helsingfors har minskat. På det sättet vill man motverka utslagning. Övriga finansiärer är S:t Karins, Lundo, Nådendal, Reso, Åbo och Egentliga Finlands NTM-central. Tuomas Viljamaa, Samlingspartiet, har flyttat från orten och ersätts i stadsstyrelsen av Samlingspartiets Pentti Huovinen, som i det civila är dekan för medicinska fakulteten vid Åbo universitet. Anmälningar via www.aboarbis. Samhällspedagogstuderanden och bloggaren Julia Degerth berättar om hur man kan leva snäppet mer hållbart och minska sin avfallsproduktion. Polischefen leder bland annat polisinrättningens verksamhet och ansvarar för att utveckla den. Återvaldes som ordförande för stadsfullmäktige efter vissa motförslag, som inte fick något understöd. Hoikkala vill bli polischef i Tavastland POLITIK. Vi utsätts för en ofattbar behandling av fullmäktiges ordförande. Hur välja ras och hitta en bra uppfödare och vad kostar egentligen allt. Mäenpää avslutade med att föreslå VF:s Johannes Yrttiaho till ny ordförande för stadsfullmäktige för den återstående perioden. Maria Hoikkala, polismästare på Åland och juris magister, hör till de 18 personer som har sökt jobbet som polischef i Tavastland. Han försökte föreslå tre ordförandekandidater för fullmäktige, men alla avböjde. –?DET GÄLLER både mina inlägg och när Förnuftets rösts Pauli Kossila har talat. Egentliga Finlands förbunds andel är 5 000 euro. Degerth föreläser på tisdag den 31 januari klockan 18.45–20.15. Tjänsten som polischef för polisinrättningen i Tavastland blir ledig från och med den 1 april 2017 då den nuvarande polischefen Tapio Saarni går i pension. Egentliga Finlands förbunds andel är 25 000 euro. Projektet verkar i samarbete med TE-byrån och Åbo stad. De kan inte användas som synpunkter på något helt annat för att talaren vill gå före i kön av talare. Enligt uppföljningen fungerar Allt fler kör bil in till Åbo Ekologiska fotavtryck och hundtips på arbis ÅBO. På onsdag den 1 februari klockan 18.30–21 berättar politices magistern och utbildade djurskötaren Anne Rasmussen om vad man bör tänka på då man överväger att skaffa hund. NÄR YRTTIAHO avböjde, föreslog Mäenpää att Pauli Kossila från Förnuftets röst skulle bli ordförande. Han började med att protestera mot att Seppo Lehtinen, SDP, som ordförande för fullmäktige, har slagit med klubban ofta när Mäenpää har talat. Månadsskiftet bjuder på två föreläsningar kring djur och miljö på Åbo svenska arbetarinstitut. Hon är ordförande för SFP i Åbo och ställer upp i kommunalvalet i Åbo i vår. slutet av grundskolan. Helheten hör till landskapsstrategin. Också Kossila avböjde. INRIKES. Landskapsförbundet konstaterar att arbetet med trafiksystemen är ett långsiktigt, fortgående och lagstadgat samarbete för att bygga upp en hållbar och trygg trafikmiljö. De grönas Katri Sarlund fortsätter som andra vice ordförande medan VF:s Pirjo Rinne är tredje vice ordförande fullmäktigeperioden till slut. SEPPO LEHTINEN, SDP
Det viktigaste är att så många som möjligt av dem som fått kallelsen ställer upp, oberoende av om man känner sig helt frisk eller är verkligt sjuk, säger Welén. Alla som får kallelsen får också ett intyg att ge till sin arbetsgivare. •. DET HAR HÄNT en hel del jämfört med tidigare folkhälsoundersökningar. – De som vi allra helst vill ha med är unga män, för de brukar inte komma, säger Antti Jula, forskningsprofessor vid THL. Projektet Fin?Hälsa är en fortsättning på olika tidigare forskning, som Finriski och Hälsa 2000/2011. Tillsammans med de fem andra vårdarna ska Heidi Welén också ut på hälsokontrollsturné på axeln Lojo–Björneborg De som inte jobbar på hemorten kan sköta hälsokontrollen dagstid på annan ort. – Det är klart över rekommenderade 5 gram/dygn, påpekar Jula. ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 31 JANUARI 2017 Ingen är för frisk eller för krasslig för att delta – Vi läxar inte upp någon, ingen behöver ha dåligt samvete. Forskningen omfattar femtio orter, totalt över 10?000 människor som fyllt 18. Somliga får vara med om sömnundersökningar och motionstest. Sannolikt får somliga veta att de mår sämre än vad de själva kanske tror. I Åbo sker arbetet på Kaskenlinna sjukhus. I ett annat rum kollas närminnet och andra kognitiva funktioner, i ett tredje rum handlar det om motorik och muskler, som att kolla greppstyrkan. I Egentliga Finland skickas en kallelse till 345 personer i Åbo, 130 i Nådendal, 130 i S:t Karins och ytterligare fler hundra på andra orter. Det beror på att en del får svara på extra frågor om kostvanor samt vara med om några kompletterande test. •. De som kallas till undersökning utgör en grupp som är representativ för hela befolkningen. Så många barn har nu diabetes av typ 2 att det är vilseledande att tala om ”vuxendiabetes”, säger Markus Juonala, professor vid Åbo universitet, inkallad som sakkunnig då THL berättade om Fin Hälsa. Alla som deltar i undersökningen får en personlig utvärdering av hur det står till. DE SOM DELTAR i hälsokontrollen får träffa fyra vårdare, somliga fem. Synen kollas, blodtrycket mäts och så mäts och vägs man. Nu är frågan vartåt utvecklingen pekar. Hon leder teamet som ska kolla hundratals Åbobors hälsa. Risken att dö som en följd av hjärtoch kärlsjukdomar har rasat från 1970-talets toppår. Det goda, enligt tidigare undersökningar, är att allt fler äldre finländare upplevde att de fick den vård de behövde. Stefan Holmström 040–5000?873/ stefan.holmstrom@aumedia.fi Vi läxar inte upp någon, ingen behöver ha dåligt samvete. Där finns också ett nummer till en läkare om det är något man undrar över. – På kallelsen hittas ett gratis nummer dit man kan ringa för att komma överens, säger Jula. – Svag greppstyrka korrelerar starkt med risken för lårbensbrott, säger Jula. » » Hundratals människor i Åboregionen uppmanas vara med i den största folkhälsokontrollen på många år FORSKARE. Det säger hälsovårdare Heidi Welén. Folk äter också mer salt, män 9 gram/dygn, kvinnor knappt 7 gram. De som lider av ökat flödesmotstånd i luftvägarna blir också fler i åldergruppen 30–64, trots att tobaksrökning minskat överlag. På så vis blir resultaten från den riksomfattande Fin Hälsa-studien så jämförbar som möjligt med tidigare forskning. Övervikt blev också allt vanligare. Kolesterolhalterna steg för både män och kvinnor från 2007 till 2012. Hälsovårdare Heidi Welén Tiotusen får post •. Kontrollerna är en del av institutet för hälsa och välfärd THL:s riksomfattande hälsoundersökning Fin Hälsa. Information om undersökningens huvudresultat publiceras i slutet av år 2017. – Det här är viktigt inte bara för det förebyggande arbetet på lång sikt men också för forskningen kring vilka faktorer påverkar vår hälsa. Uppskattningsvis 200 000 människor har diabetes typ 2 utan att veta om det. •. – Förberedelserna har pågått i ett och halvt år och nu får vi vara med och förverkliga det här, säger en märkbart ivrig Welén, som till vardags arbetar inom skolhälsovården i Åbo. Kimitoön och Pargas är inte med. – Vårdreformen ska spara in tre miljarder men som vi ser det hittas besparingarna i det förebyggande arbetet, säger Jula. –?Pressa, pressa! sporrar Lotta Sundqvist då Antti Jula testar sin greppstyrka. •. HÄLSOKONTROLLEN OMFATTAR alla traditionella inslag. – Sedan 1980 har de med diabetes typ 2 blivit tre gånger så många. STEFAN HOLMSTRÖM. – I slutet av året får alla en hälsoprofil på posten. I det fall laboratorieproverna ger klart avvikande resultat, kontaktas man bums. Jula kan inte låta bli att upprepa sitt önskemål om att alla som kalllas ställer upp. RESULTATEN FRÅN FIN?HÄLSA kommer att ligga till grund för framtida hälsorekommendationer och användas som stöd för politiska beslut
ENLIGT HONOM kan man inte decimera läkarjobbet till ett dataprogram som mekaniskt skulle bestämma om viss vård utgående från skador eller symptom. – Jag har sjungit nigerianska och engelska vaggvisor för honom. FÖR ATT bearbeta den massiva mängden information räcker inte vilket som helst dataprogram. Då jag hälsar på en patient, skakar hand och skapar ögonkontakt är informationen som förmedlas mångfaldig jämfört med att jag skulle koppla patienten i en massa sladdar och börja läsa av diagram. •. Då är det svårt att göra analys, säger Barnklinikens överläkare Sture Andersson. – Watson kan upptäcka förändringar som går förbi det mänskliga ögat, tror Honkanen. Målet är att Watson ska lära sig känna igen om fostret mår dåligt och eventuellt behöver födas med kejsarsnitt. Schoultz ser också en positiv aspekt av förbudet. – Det finns redan en kontakt mellan oss även om han är så där liten. I en solidaritetsyttring på nätet uppmanas akademiker att bojkotta konferenser i USA så länge förbudet är i kraft. Där tvingades doktorander från Iran ställa in en resa till USA. Informationen lagras automatiskt i Barnklinikens elektroniska patientinformationssystem. Då Nathaniel föddes nästan fyra månader för tidigt vägde han bara strax över 600 gram. På kort sikt handlar det om att utländska forskare vid universitetet från de berörda länderna inte kan åka till USA. NATHANIELS MAMMA Elizabeth Ayodeji, som flyttat till Finland från Nigeria och studerat här till sjukskötare, följer sonens uppväxt precis bredvid honom. – Internationellt sätt har vi ett väldigt brett material. – Det beror på hur länge förbudet är i kraft. FNB » » Men läkare påpekar att människohjärnan är ovärderlig när det gäller att fatta vårdbeslut. Konferensernas intellektuella integritet ifrågasätts på grund av att inresestoppet hindrar muslimska forskare från att delta. TANKEN ÄR att analysera vad som skett hos prematurbarn som tidigare drabbats av blodförgiftning redan innan själva förgiftningen. AV DET SKÄLET har Donald Trumps drag så länge inte förorsakat några diskussioner vid Åbo universitet. » » Men inreseförbudet för muslimer kan också göra finländska universitet attraktivare. På Barnkliniken har man inom ramen för ett pilotprojekt forskat huruvida man med hjälp av artificiell intelligens till exempel snabbare kunde identifiera blodförgiftning hos prematurbarn än vad människor klarar av. POLITIK INGRIPER I VETENSKAP. Också forskare från Åbo har skrivit under uppropet. – Det har varit väldigt svårt att förutse blodförgiftning. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi I den akademiska världen måste man kunna möta varandra. LEHTIKUVA. – Det har dröjt innan de godkänts. Han varnar därför beslutsfattarna för att bli alltför ivriga kring utnyttjandet av artificiell intelligens inom sjukvården och ser risker för betydligt försämrade diagnoser. HONKANEN SÄGER att människohjärnan har en otroligt mycket bättre förmåga att behandla så kallad oprecis data i jämförelse med den bästa artificiella intelligensen. PERSONALCHEFEN Eeva Schoultz säger att universitetet troligen kommer att drabbas som Aalto universitetet. Vice rektor Niklas Sandler säger att i det här skedet måste man främst följa med utvecklingen. Åbo universitet har ett tiotal doktorander och forskare från dessa länder. I ett annat pilotprojekt analyserar Watson fosters hjärtljud genom mammans mage. •. I databasen har genom åren lagrats informationen om tusentals prematurbarn. Nathaniel Ayodeji fyller nu en månad. SANDLER SÄGER att under det senaste året har visumansökningar till USA varit utdragna affärer för en del forskare, beroende på deras nationalitet. Han ligger och snusar alldeles lugn i sin kuvös och bryr sig inte egentligen om alla gäster som kommer och går på intensiven för nyfödda på HNS Barnkliniken. På HNS är det Watson, ett datorprogram med artificiell intelligens som utvecklats av IBM, som analyserar datan. FORSKNINGSRESULTATEN från pilotprojektet ska komma före årets slut. – Tanken är att vi ska få ett hjälpmedel för läkare och skötare redan i år. Förbudet kan komma att påverka utländska forskare vid ÅA som har tänkt åka till USA på konferenser. ÅU-FOTO Artificiell intelligens kan förbättra vården av prematurbarn Nathaniel Ayodeji har precis fyllt en månad. I den akademiska världen måste man kunna möta varandra. OVANFÖR Nathaniels kuvös finns en skärm som bland annat visar puls, blodets syrehalt och andningstakt. Just nu är det hela väldigt nytt. – Visst är det sorgligt om det här komplicerar forskares möjligheter att resa. FÖDDES I VECKA 23. Jag har anat ett trendskifte, som om man förberedde sig för en ny administration. –?DET ÄR VÄLDIGT sällan som läkarjobbet är blott algoritmiskt arbete. Den amerikanska presidenten Donald Trumps order om reseförbud för personer från vissa länder kan ha konsekvenser för universiteten i Åbo. Hos prematurer kan det göra stor skillnad om man kunde inleda medicineringen några timmar tidigare: en bakterieinfektion kan fort orsaka allvarliga tarmskador hos de pyttesmå patienterna. Han känner redan igen min röst, säger Elizabeth Ayodeji. Den informationen kan användas som hjälpmedel i vården av prematurer i dag och i framtiden. I dag är det en festdag för Nathaniel, som föddes efter blott 23 veckor av graviditet: hans vikt har i dag överstigit ett kilo. Akademiker protesterar •. Det har krävts att en erfaren läkare eller skötare märker att något inte stämmer, säger HNS utvecklingschef Visa Honkanen. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 31 JANUARI 2017 4 Trumps drag oroar universiteten i Åbo USA:s inreseförbud för personer med iranskt, irakiskt, libyskt, somaliskt, syriskt, sudanesiskt och jemenitiskt pass diskuterades på måndag av Åbo Akademis ledningsgrupp. I till exempel USA lagras informationen på många sjukhus fortfarande i pappersform. VID ÅBO universitet säger chefen för universitetets internationella enhet, Irinja Paakkanen, att förbudet skapar problem på kort och lång sikt. På lång sikt kan problemet också omfatta studerande med dubbelt medborgarskap, säger Paakkanen. – Det här kan göra Finland till ett attraktivare universitetsland
19.00 Dragsfjärd Furulund to 30.3 kl.19.00 Salo Provinssi ti 4.4 kl. 19.00 FÖRKÖP: TICKETMASTER.FI BOKNING: ÅST KASSAN 02-277 73 77 ti-lö kl. Sportlovsdagen riktar sig till svenskoch finskspråkiga barn i åldern 7–13 år. anm.) och Sipiläregeringen ska bättra sig utan istället resonerar att man måste ta sig dit makten finns, säger Eriksson. Kommunalvalet går av stapeln den 9 april. NAGU. Medelåldern i partiet är låg och partiet vill jobba för antirasism, jämställdhet och antidiskriminering. ÅU ÅBO NYHETER 5 TISDAG 31 JANUARI 2017 Bonus med S-förmånskortet www.kelloliikelindholm.fi Kalevavägen 41 (Österås Prisma) Åbo Vardagar 10–18, lördagar 10–15 Vi firar tillsammans 100-åriga Finland ARMBAND MED SUOMI HJÄRTA 16€ TURNÉ I ÅBOLAND VÅREN 2017 Kimito Villa Lande on 1.3 kl.19.00 Nagu Framnäs on 29.3 kl. 19.00 fr 20.4 kl. Panda Eriksson är inte en av kandidaterna men säger att det varit spännande att följa med utvecklingen i partiet och att tiden får utvisa hur hen aktiverar sig. 19.00 Biljettpris 15-25 euro Feministiska partiet ställer upp i kommunalvalet i Åbo Det kommer ställa upp kandidater för feministiska partiet i vårens kommunval i Åbo. – Jag hade inte förväntat mig att så många skulle komma. Eriksson säger att intresset bland åboborna var förvånansvärt stort. Barnen bjuds på korv och saft, men ta med varma kläder och en matsäck så orkar man bättre hela dagen, tipsar Carmela Johansson, som också tar emot anmälningar till 040 4851022 eller carmela.johansson@foss.fi. Föreningen Finlands öar ordnar en sportlovsdag tisdagen den 21 februari klockan 9-15 på Framnäs föreningshus i Nagu. Tvåspråkigt sportlovskul ordnas i Nagu. 19.00 lö 18.3 kl. Programmet går på både svenska och finska. ÅU-FOTO » » Första mötet lockade ett tiotal personer i staden. . Eriksson är inte själv partiaktiv, men tog ansvar för att ordna evenemanget eftersom hen har kontakter till styrelsen. Programmet är avgiftsfritt för deltagarna. 19.00 fr 28.4 kl. Under dagen får man prova på roliga lekar, testa sina skärgårdskunskaper, pyssla och grilla korv. 12-18 ABOSVENSKATEATER.FI on 15.3 kl. Det är som att folk inte längre orkar vänta på att persuna (sannfinländarna red. 19.00 En komedi av Bengt Ahlfors. Sportlovsdagen är ett samarbete mellan Nagu Ungdomsförening och föreningen Finlands öar – Suomen saaret (FÖSS) projekt Ö-Kiva som ordnar skärgårdsoch språkbadsläger. – Partistyrelsen har berättat att väldigt många kontaktat dem och frågat vad man kan göra. Du behöver inte ha några kunskaper i det andra språket från tidigare. . Men det verkar redan nu som att feministiska partiet har lockat kandidater som har erfarenhet av partipolitik. – De som anmält intresse är såna som tidigare varit aktiva inom partipolitik. REGI Jukka Aaltonen. Kandidaterna är i 30–40-årsåldern, säger Eriksson. Programmet leds av föreningen Finlands öars Ö-Kiva ledare. Vem kandidaterna är klarnar den 6 februari då partistyrelsen fattar beslut i frågan. 19.00 to 27.4 kl. Mötet var del av partiets kampanj att starta lokala verksamhetsgrupper i Finland. 19.00 fr 17.3 kl. 19.00 Pargas PIUG Kultursalen FÖRHANDS må 30.1 kl. Vi var totalt runt 20 stycken och alla visade intresse för partiets framtida verksamhet, säger hen. DET var i torsdags som feministiska partiet höll sitt första möte i Åbo. Hör till bakgrundskrafterna i feministiska partiet, men ställer själv inte upp i vårens kommunalval. Det säger aktivisten Panda Eriksson efter att feministiska partiet hade sitt första möte i Åbo i torsdags. 19.00 on 26.4 kl. 19.00 FÖRESTÄLLNINGAR ÅST STUDION on 18.4 kl. Nästa steg är att få igång verksamheten och se hur många av de intresserade som sist och slutligen aktiverar sig. Andrea Södergård PANDA ERIKSSON. 19.00 on 23.3 kl. DET feministiska partiet startade i somras och i december hade de lyckats samla in de 5 000 namn som krävs för att tas upp i partiregistret. PREMIÄR ti 31.1 kl. För första gången på en finlandssvensk proffsscen. 18.00 ti 22.3 kl. I framtiden kan det bli aktuellt att bilda en krets. 19.00 to 19.4 kl. 19.00 Iniö Snäckan on 5.4 kl. PÅ plats fanns personer i all de åldrar, kön och språkgrupper, allt från studerande till pensionärer
ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 31 JANUARI 2017 6 18 vill bli intendent för Åbo stadsorkester ÅBO. Tjänsten utlystes tidigare i år, och ansökningstiden gick ut i fredags. Kansalliskielet har ett 60-tal medlemmar, uppskattar Virkkunen. Familj: Gift, tre vuxna barn. VIRKKUNEN tycker det är synd att många inte behärskar svenskan nu för tiden. •. Chefredaktör för Helsingin Sanomat 1991– 2010. JANNE VIRKKUNEN. •. Brottslingarna har stulit egendom för cirka 600 000 euro. Började på HS 1972. VIRKKUNEN själv lärde sig svenska först i skolan, men som pojke förstod han ännu inte att han skulle behöva språket senare i arbetslivet. ATT ställa upp för svenskan i Finland är inget nytt för Virkkunen. Föreningen, som bildats av finskspråkiga som vill försvara tvåspråkigheten, är grundad 2010 och Virkkunen kom med för tre år sedan. FNB Förbrukningen av stenkol ökade INRIKES. Enligt ET ökade avfallets andel i energiproduktionen med 14 procent i fjol medan värmen som huvudsakligen togs tillvara med värmepumpar ökade med 20 procent. Det är ungefär lika mycket som året innan. Svenskkunskaper gör det också lättare att idka handel med de övriga nordiska länderna, och Sverige är förstås Finlands viktigaste grannland, fortsätter han. Bor: I Helsingfors. Seminarium ordnas i Åbo idag. Det här är en lång väg. FNB/ÅU–HELLEVI RAITA Det är en fördel i det finska samhället, om du talar svenska så har du mer möjligheter i livet. Vad är det som får dig att brinna för svenskan. FNB » » Helsingin Sanomats tidigare chefredaktör Janne Virkkunen talar varmt för Finlands båda nationalspråk. De förnybara energikällorna stod för cirka tre procent av all energiproduktion. – När jag började som journalist i början av 1970-talet var det helt klart att man måste kunna svenska också. År 2000 var han festtalare på svenska dagens huvudfest på Gamla studenthuset. Svenskan är en del av Finlands nordiska identitet, som är viktig för Finland också i framtiden, om det till exempel allmänt går sämre i världen, säger Virkkunen. Enligt ET är orsaken till ökningen att priset på stenkol varit förmånligt och att olika skattelösningar gjort naturgasen till ett dyrare bränsle. 18 personer har sökt tjänsten som intendent för Åbo stadsorkester. Som ett resultat av förundersökningen misstänks ligan för ett flertal stölder som inträffat under ett och ett halvt år. Stenkolets andel steg till 26 procent från 21 procent året innan, visar en utredning som föreningen Finsk energiindustri (ET) gjort. •. Anmälningstiden har gått ut. – Det har varit helt naturligt för mig. Det är en fördel i det finska samhället, om du talar svenska så har du mer möjligheter i livet. För ett år sedan ordnade föreningen ett seminarium i Joensuu, som Virkkunen tyckte var mycket lyckat. Aktuell med: Ordförande för föreningen Kansalliskielet, som är medarrangör till seminariet Ett framgångsrikt Finland talar också svenska. Nu jobbar han för att fler ska inse betydelsen av landets tvåspråkighet. – Jag har varit nordist i hela mitt vuxna liv så det var ganska lätt för mig att komma med och dra mitt strå till stacken i språkfrågan, säger Virkkunen. Botemedlet är att förbättra språkklimatet, säger han. Böcker: Medförfattare till Tamminiemenpesänjakajat som gavs ut under pseudonymen Lauantaiseura 1981, självbiografin Päivälehdenmies 2013. Stölderna har begåtts bland annat i Esbo, på olika håll i Raseborg och i Asikkala och Hollola. Jag kommer från en fennomansk släkt, men det har alltid varit naturligt i släkten att man talar också svenska. Ingen vet hur det kommer att gå. Intendentens uppgifter är att leda, övervaka och utveckla stadsorkestern. – Jag kände att det var någonting som var värt att göra. Kämpar för att också det svenska språket ska må bra i Finland. Polisen misstänker att en brottslig grupp ligger bakom dåden. Gruppen har medlemmar både i Lettland och i Finland. Janne Virkkunen Janne Virkkunen •. Förstås också engelska, tyska, spanska eller ryska, men då förstod jag att jag behöver svenskan i mitt liv. Utredningen avslöjar att avfall och värmepumpar används allt oftare i produktionen av fjärrvärme. VIRKKUNEN är ordförande för föreningen Kansalliskielet som är medarrangör till seminariet Ett framgångsrikt Finland talar också svenska i Åbo på tisdag. Enligt polisen har brottslingarna gjort fler än 20 resor till Finland från Lettland och stulit över hundra utombordsmotorer. Yrke: Journalist. Stenkolets andel som energikälla i produktionen av fjärrvärme ökade i fjol. •. Till orkesterns uppgifter hör att värna om och främja musikupplevelser och ordna konserter, enligt de mål som staden ställer upp. Hufvudstadsbladet var en bra början, speciellt Jan-Magnus Janssons ledare. Tisdagens seminarium som också Åbo Akademi och Åbo universitet är med om att arrangera har lockat ungefär hundra anmälningar, vilket Virkkunen är nöjd med. Polisen misstänker liga för flera båtmotorstölder INRIKES. Engagemang: Vice ordförande för styrelsen för jubileumsåret Finland 100, styrelseledamot i Internationella pressinstitutet (IPI) 2000–2008, styrelseordförande för IPI 2008–2010, ordförande för De finska historiedagarna, ordförande för Historian ystäväinliitto, styrelseledamot i Historians withoutborders in Finland. Den nya intendenten börjar på sitt nya jobb den första augusti eller enligt överenskommelse. Men jag är nöjd om jag kan dra mitt strå till stacken också som pensionär. – Nu läser vi igenom alla ansökningar och bestämmer vilka som intervjuas. •. LEHTIKUVA. FNB Tvåspråkigheten viktig del av nordismen Helsingin Sanomats tidigare chefredaktör Janne Virkkunen lärde sig svenska genom att läsa Hufvudstadsbladet och i synnerhet Jan-Magnus Janssons ledare. Organisationen förutspår att stenkolsförbrukningen kommer att minska betydligt under de kommande åren. Polisundersökningen inleddes i somras då polisen kom brottslingarna på spåren. Polisen i Östra Nyland har i samarbete med lettiska myndigheter undersökt en omfattande serie av utombordsmotorstölder. •. När han var chefredaktör för HS var tidningens linje att Finland ska vara tvåspråkigt och Virkkunen är nöjd med att tidningen fortsatt på den linjen sedan han gick i pension. Intervjuerna sker troligtvis om några veckor och vi hoppas att det är klart så att kulturnämnden kan bestämma vem det blir i mars, konstaterar direktören för fritidssektorn i Åbo stad, Minna Sartes. Motorerna har sedan sålts vidare i Lettland. Ålder: 68
Enligt henne klassificerar många EU-länder bindor och tamponger som hälsoprodukter med lägre mervärdesskatt. A. Förutom onsdagskonserterna bjuds det under våren även på lördagskonserter med rubriken ”Jazz på eftermiddagen”. Anläggningen ska producera gas och värme för i första hand de företag som finns på området. Narkotikaförsäljningen övervakades effektiverat under tre veckors tid. Fem större företag deltar i projektet: Bayer, Lundan, PCAS Finland, Nestle och Eckes-Granini Finland. FNB ÅU–FOTO SATSAR I ARTUKAIS. Konserten börjar klockan 19 i Sibeliusmuseum, Biskopsgatan 17 i Åbo. Helsingforspolisen uppger sig ha gripit 16 misstänkta narkotikaförsäljare under sin övervakningsinsats på det anonyma Tor-nätet. På så sätt skulle vi lindra de specialutgifter som kvinnor betalar på grund av sitt kön, säger Sarkkinen i ett pressmeddelande. Vårens onsdagskonserter på Sibeliusmuseum börjar den första onsdagen i februari. Det vore rättvist och rimligt att dessa nödvändiga produkter omfattas av den lägre momsen. Mozart samt Manfred Gräsbeck. Under kvällen bjuds det även på ett uruppförande av Magnus Gräsbeck. Boka gärna tid för hembesök före 6 februari. Konserterna ordnas i februari och maj och är omkring en timme långa. Flera personer misstänks nu för narkotikabrott och grova narkotikabrott. Expertbesök i Åbo med omnejd 8–9 februari Dan von Koskull Helena Laakso Sibeliusmuseums serie börjar med kammarmusik ÅBO. För ytterligare information och tidsbeställning Dan von Koskull 040–527 0119 dan.vonkoskull@bukowskis.com Helena Laakso 045–124 6116 helena.laakso@bukowskis.com Till e-postadresserna kan ni även skicka bilder och information om föremål ni önskar få värderade. Det nyskrivna verket Sonata per violino solo e virtuoso no. – En kvinna kan lägga tusentals euro på mensskydd under sin livstid. ÅU ÅBO NYHETER 7 TISDAG 31 JANUARI 2017 Våra specialister Helena Laakso och Dan von Koskull värderar och mottar bildkonst, antikviteter, design, silver och smycken och gör hembesök enligt överenskommelse. Investeringarnas storlek är inte klar än. Den nya anläggningen ger en god skjuts för denna strävan. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi Vi har velat hitta ett miljövänligare och billigare sätt att producera energi, och det här blir en sådan lösning. ANLÄGGNINGEN ska använda flis som bränsle och minskar därmed på andelen fossila bränslen i Åbo Energis produktion. Den nya anläggningen kräver att industrierna och företagen i Artukais bygger ett rörnät för gasleveranserna. FNB Åbo Energi bygger ny gasanläggning i Artukais Åbo Energi satsar på en ny anläggning i Artukais i Åbo. – Företagen på området har velat hitta ett miljövänligare och billigare sätt att producera energi, och det här blir en sådan lösning, säger Bayers produktionschef Peter Essen, eftersom den här energiproduktionen inte beskattas på samma sätt som tunga, fossila bränslen. Värderingen är kostnadsfri. Sarkkinen föreslår att skatten sänks till tio procent såsom för övriga hälsoprodukter. Under byggnadsskedet har projektet stor sysselsättningseffekt men när verket tas i bruk kan det i första hand skötas med Åbo Energis nuvarande personalstyrka. Vänsterförbundets vice ordförande, riksdagsledamoten Hanna Sarkkinen, föreslår i en lagproposition att skatterna på mensoch inkontinensskydd ska sänkas. Polisen beslagtog bland annat 220 gram amfetamin, 847 gram marijuana, 4 487 ecstasytabletter och 47 gram kokain. Polisen grep 16 för knarkhandel på Tor-nätet NARKOTIKA. Vårens konsertserie innehåller sammanlagt 13 konserter och bjuder traditionellt på konserter med musik från olika genrer. Anläggningen börjar byggas våren 2017. Onsdagskvällen i ”Sibbe” blir en kammarmusikafton med tre aktiva och mångsidiga musiker: Tiina Nikander, flöjt, Mikko Heininen, piano och Manfred Gräsbeck, violin, som ger en konsert med temat ’Manfred & Mozart’. I nuläget omfattas bindor och tamponger av en mervärdesskatt på 24 procent. – Redan nu kan vi säga att fallen har svällt ut och att de har lett polisen nya brottsmisstänkta på spåren, säger kriminalöverkommissarie Jukka Paasio. Investeringens storlek är 14 miljoner euro. – När anläggningen tas i bruk minskar våra koldioxidutsläpp med 20 000 ton, säger direktör Jari Kuivanen från Åbo Energi. Satsning för 14 miljoner. FÖR de medverkande företagen i Artukais betyder anläggningen en säkrare och mer miljövänlig energileverantör. Anläggningen beräknas bli klar våren 2018. På programmet finns verk tonsatta av W. Vänsterförbundets Sarkkinen föreslår sänkt moms för mensskydd MENSSKYDD. 2 opus 108 uruppförs av tonsättaren Gräsbeck själv. Peter Essen, Bayer » » Anläggningen byggs i samarbete med fem företag i Artukais. MÅLET för Åbo Energi är att den energi som bolaget producerar till 50 procent ska använda förnyelsebara råvaror vid år 2020. Åbo Energis nya anläggning börjar i vår byggas i Artukais, och ska där försörja fem större företag med miljövänlig energi.
Akilles vann lagens första möte i Borgå i höst med uddamålet och i lördags i PIUG vann gästerna med 32–29 (18–16) efter en udda match där det gjordes mål på löpande band – åtminstone i första halvlek. Efter en böljande match där Piffen stora delar av matchen höll jämna steg med motståndaren blev ett fyramålsryck ungefär tio minuter in i andra halvlek avgörande. TPS förlorade mot Lukko i Åbohallen ISHOCKEY. Piffens skidare testade Silvertrissebanan i Lembois På lördagen deltog Piffens skidare i distriktstävlingar i Lembois (Lempäälä), där även årets Silvertrissa kommer att gå av stapeln om tre veckor. ÅU-FOTO PARSPORT. En publik på 9 000 åskådare bevittnade ceremonin och matchen TPS-Lukko. I DE ÄLDRE KLASSERNA blev det tre guld och ett brons för Piffens skidare. Domare i matchen var Harri Nieminen och Markku Tuomi. Men nu gäller det att få in ett par bra träningspass innan lördagen, sade Dahla som trots brakförlusten väljer att lyfta fram tre försvarsspelare i Emil Lassinniemi, Eerikki Nurminen och Fredrik Lehtonen. Men sedan spurtade Sjundeålaget förbi och tog hem segern. Vi hade också bättre tur i spelet än GrIFK, säger Besim. Guld och brons också i de äldre klasserna. Också andra ÅIFK-juniorer fanns med i laguppställningen. Akilles gick från 22–21 till 26–21 och höll sin ledning ända fram. Piffens juniorer gjorde bra ifrån sig på den krävande banan med svåra utförsåkningar. ÅU-FOTO NIKLAS WESTERLUND. Han samlade 730 poäng under sin karriär. Kaj Hagman, tränare i Sjundeå IF, säger att första halvan av matchen gick trögt för laget. ÅIFK:s handbollsdamer besegrade Grankulla IFK HANDBOLL. Ny risbastu för ParSport ISHOCKEY. Målgörare i ÅIFK: Anna Harri, 9, Ellen Norrgrann, 8, Sara Pettersson, 6, Emilia Dahl, 2, Julia Symes, 1, Elin Symes, 1. JESPER LIETZEN i H15 fortsätter med att uppvisa fina prestationer i skidspåret och lyckades knipa silvermedaljen bland de 26 deltagarna i sin klass. Men i andra halvlek lyckades vi bättre och fick ordning på vårt eget spel. ÅU SPORT TISDAG 31 JANUARI 2017 8 Akilles puttade ner PIF-damerna till femte HANDBOLL. Piffen spelade med en hel del nya ansikten i truppen, eftersom bland andra målvakten Linnéa Back och Malin Sjöblom samtidigt spelade FM-seriematch med ÅIFK i Grankulla. ÅIFK:s Anna Harri vara bästa målskytt på planen, hon gjorde nio mål i den jämna matchen. Daniela Lietzen tog hand om silvermedaljen i samma klass. Klubbkamraterna Viktor Johansson och Alex Virtala var 17:e respektive 22:a. I anfallet tog orken slut i början på andra perioden och Sjundeå rymde sin väg med kontringsmål. I PIF-målet spelade ÅIFK:s Bflicksmålvakt Jasmine Mansurow. – Igen gjorde vi en bra första period, men sedan i andra perioden blev vi rädda och vågade inte spela vårt eget spel. Vi kunde gå runt med alla spelare vilket är bra med tanke på fortsättningen, säger Hagman. I PIF spelade: Jasmine Mansurow – Annette Herrgård 8, Titti Uschanow 7, Jessica Ranta-aho 6, Mette Lindberg 4, Nelli Snellman 2, Paulina Ahokas 1, Antonia Ahlbäck 1, Ronja Lindroos, Mira Öhman, Jenny Björklund. Leppänen spelade 616 matcher under sin hockeykarriär 1968–1987 i högsta serien. Brons blev det för Kari Kalliokoski i H45. ÅIFK vann matchen med resultatet 27-25 (12-12). GrIFK:s tränare Sebastian Aarnio ger sitt lag godkänt för prestationerna i första halvlek. Leppänen är den bästa poängplockaren i TPS. HELGENS SPORT MALIN JOHANSSON. Borgå Akilles damer har visat sig knepiga för Piffens damer i handbollens division 1 den här säsongen. PIFFENS YNGSTA deltagare på lördagen var Cecilia Lietzen i D8 som skidade in på en fin fjärde plats. Westerlund var också näst snabbast av alla Piffens flickjuniorer som skidade tre kilometer. Efter fem raka segrar har det gått knaggligt för ParSport i hockeytvåan de senaste omgångarna. Snabbast av flickjuniorerna på den tre kilometer långa banan var Andrea Nyberg i D12 som slutade på en delad andra plats tillsammans med Ada Aarnio från Ylöjärven Ryhti. Piffen är nu femma i den jämna serien. – Andra halvlek gick betydligt bättre. ANNA HARRI. I D11 gjorde Ronja Westerlund ett mycket bra lopp och tog hem guldet i sin klass. Först åkte man på storstryk borta mot tabellettan LLuja i Vittis i onsdags kväll med hela 8–1 och i lördags i Kuppis blev det nästan lika fula siffror då tabelltrean Chiefs vann med 7–1 (1–1, 4–0, 2–0). Härifrån tar vi med oss de bra 30 första minuterna, säger han. ÅU-FOTO OSKAR HEINONEN. – Visst blir det skönt att få spela hemma också, särskilt Kuppis skiljer sig från de hallar vi är vana vid då den är både större och har annorlunda sarg. PIF:s tränare Toni Kallio kommenterar matchen. I D17 var Jenny Virtala fjärde. Då fyra matcher återstår i grundserien har ParSport fortfarande serieplatsen i egna händer, eftersom man har ett fempoängsförsprång till Haka. PIF hängde med ännu i första halvlek som slutade oavgjort 10-10. Harri är nöjd. Sjundeå IF vann klart över Pargas IF på lördagen då lagen möttes i Sjundeå i herrarnas handbollsliga. TPS lyckades inte utnyttja sin hemmaplansfavör då laget mötte Lukko i Åbohallen på lördagen. Tränaren Besim Qerimi är också nöjd över slutresultatet. Matchen slutade i sifforna 25-15. Målgörare i PIF: Elias Heliander 3, Samuel Alexandersson 3, 2, Rasmus Silen 1, Fredrik Lunden 1, Samuel Leandersson 1, Antti Kettunen 1, Oskar Heinonen 1, Sebastian Fagerlund 1, Henric Berndtson 1. Till sista perioden gjorde jag några förändringar och vi hade bra go i laget, men då vi har 22 avslut på mål och noll fullträffar medan de sätter två mål på sju avslut går det som det går, sade tränaren Christoffer Dahla. I första halvleken hade vi lite svårigheter. Laget spelar nästa lördag hemmamatch mot EjL som ligger sexa i tabellen. Etta i klassen H40. Malin Johansson » » Juniorerna gjorde bra ifrån sig. – 25 insläppta mål på bortaplan är inte dåligt, och försvaret var fungerande. PIF:s herrar förlorade mot Sjundeå IF HANDBOLL. Med den poängsumman är Leppänen den fjärde bästa poängplockaren i ligan genom tiderna. Lagkamraten Ellen Norrgrann nätade åtta gånger. – Vårt mål var att vinna matchen, och vi lyckades. I D14 blev det en fjärde plats för Olivia Kalliokoski. Men i andra halvlek tappade laget tron på sitt eget spel, säger han. ÅIFK:s handbollsdamer tog hem viktiga poäng då laget besegrade GrIFK på bortaplan i lördagens omgång i FM-serien i handboll. Domare i matchen var Jan Helander och Robin Karlsson. Anni Lindroos var tredje snabbast av de 16-åriga flickorna och förlorade 18 sekunder till guldet. I samband med matchen hissades den förre TPS-spelaren Reijo Leppänens speltröja med nummer 15 på ryggen i taket i Åbohallen. I samma klass var Emilia Johansson 5:e, Jenna Ylönen 9:e och Emmi Virtala 12:e. Raumolaget var bättre och vann matchen i FM-ligan med resultatet 1–4 (1–0, 0–2, 0–2). Guldmedaljörer blev Malin Johansson i D35, Riikka Kalliokoski i D45 och Niklas Westerlund i H40. – Vi tog hem viktiga poäng och lyckades vinna tack vare att vi fick en bra start i andra halvlek, säger hon
– Pisterna för storslalom och slalom är inte alls omöjligt svåra, säger Haarala. – Det är förstås en lite annorlunda uppladdning, men jag har 15 år av tävlingar bakom mig. Åboskolorna får använda redskapen från skiduthyrningen gratis under skoldagarna och 23 skolor och 3 300 åbobarn fick njuta av skidåkningen med lånade skidor. ÅU SPORT 9 TISDAG 31 JANUARI 2017 Impivaara simhall slog nya rekord Både Impivaara simhall och Kuppis utebad gjorde besöksrekord i fjol. Ungdomstjänsternas ställen och evenemang besöktes av mer än en halv miljon personer, och i Åbo stads museer gjordes nästan 354 000 besök. I stadsbiblioteket gjordes mer än tre miljoner lån och över 1,9 miljoner besök. Kurala Bybacke har etablerat sig som ett friluftsvardagsrum framför allt för närområdets invånare. Symfoniseriens beläggningsgrad var hela 96 procent, vilket är rejält över målsättningen för år 2016 och en märkbar förbättring jämfört med tidigare, framgångsrika år. Vi är utmanare inför VM, säger Haarala. Moritz nästa vecka. År 2009 var den endast 60,3 procent. ÅBO filharmoniska orkesters besökarantal är åter på uppgång. Den som deltar där hinner inte med VM. Målet är realistiskt, säger Haarala till FNB. Eemeli Pirinen slutade tvåa i en Europacuptävling i Gällivare i december. På området gjordes över 80 000 besök under år 2016. Deras lokaler och evenemang blev välbesökta. Trots hällregn deltog till exempel över 10 000 personer i Musapiknik i Äventyrsparken, och i Barnens nyår 6 400 personer. Finlands VM-lag består nu av fyra herrar och tre damer. Bandstand är ett steg för unga musiker att delta i Rock Academys verksamhet. Andreas Romar står över årets alpina VM, som kör i gång i St. Antalet besökare i Barnmotionens underland var ca 33 300. Santeri Paloniemi kunde också ha blivit aktuell, men han lade ner karriären i höstas på grund av återkommande höftproblem. STADENS ungdomstjänster firade 70-årsjubileum år 2016. ÅBO stads museer besöktes totalt 353 805 gånger under år 2016. Deras besökarantal uppgick till 625 000. ÅU » » Också biblioteken och muséerna i Åbo var rekordflitigt i bruk under fjolåret. Endast kulturhuvudstadsårets 2011 besökarantal har varit större, då med 1 000 fler besök. Alla badinrättningars sammanlagda besökarantal uppgick till 700 000, trots renoveringen av Samppalinna simstadion. Beläggningsgraden år 2014 var över 85 procent och år 2015 över 90 procent. Under året ordnades över 1 200 olika evenemang i biblioteke, såsom bokcirklar, föreläsningar, författarbesök och sagostunder. IKAs poänggörare: Thomas Rikberg 1+0, Kasper Sandelin 0+1. Över 150 000 besök gjordes under meröppettider. I de ungas konstoch aktivitetshus Vimma ordnades evenemang och handledd verksamhet, som besöktes av 79 000 personer, vilket är en ökning med ca 3 800 personer jämfört med i fjol. Thomas Rikberg IKA lider av måltorka. För att få lägre startnummer i världscupen nästa säsong samlar han rankingpoäng i en tävling i Cooper Mountain, USA. Merle Soppela har inte tävlat en enda gång denna säsong. Han har tagit en tiondeplats i världscupen i år – överlägset bäst i den blåvita truppen. Impivaara simhall slog nytt besöksrekord ifjol. Marcus Sandell, Arttu Niemelä och Victor Malmström missar VM på grund av skador. I Åbo stadsbibliotek gjordes över tre miljoner lån vilket ligger på samma nivå som under tidigare år, men då ska man notera att lån av elektroniska material ökade med 45 procent. Skolavslutningsevenemanget #päättäjäiset i Kuppis idrottshall nådde med 2 600 besök ut till 400 fler skolelever än året innan. De högsta förväntningarna vilar på Samu Torstis axlar. – Just nu tvingas han starta långt bak och därifrån är det oerhört svårt att nå resultat i fartgrenarna. I museets evenemang deltog nästan 13 000 personer. – På en bra dag kan de där placeringarna komma i en enda tävling. STADSBIBLIOTEKETS tjänster var fortsatt populära. FNB Romar står över VM – Torsti bäst i truppen. Förhoppningsvis lyckas Andreas där borta. I och med förlusterna steg TBS förbi IKA i tabellen och IKA trillade därmed ner på näst sista plats och kvalplats. Landslagstränaren Haarala tycker de schweiziska VMbackarna passar de finländska åkarna. Då ska den här investeringen bära frukt, säger landslagstränaren Janne Haarala till Vasabladet. Äventyrsparkens teaterpublik ökade till 8 300. Badstränderna i Ekvalla, Ispois och på Saro udde lockade cirka 33 600 simmare eller solbadare. IKA spelade i division 3 mot sina närmaste konkurrenter i tabellen, TBS och AFC Campus 2. ÅU-FOTO ÅU-FOTO FLITIGT I ANVÄNDNING. Ungdomsgården Zabadak flyttade också in i Vimma i början av året. Samu Torsti och Eemeli Pirinen tävlar i storslalom, Joonas Räsänen och Juho Handolin i slalom. Men också Åbo filharmoniska orkesters konserter tangerar rekord, de besöktes av fler än 72 000 personer. I dessa deltog över 33 000 personer. Tävlingen Turku Bandstands välbesökta försöksheat och semifinal ordnades i Vimma. – Vårt mål är en plats bland de tio bästa och en bland de tjugo bästa. Även skiduthyrningen var populär i fjol. IKA förde spelet i båda matcherna men förlorade med 0–4 respektive 1–3 på grund av stora svårigheter i målskyttet. Romar är i tävlingsform för tillfället, men skador har bidragit till hans beslut. Merle Soppela åker slalom, medan Riikka Honkanen och Nea Luukko ställer upp i både slalom och storslalom. VID skiduthyrningen i Impivaara statistikfördes över 1 700 uthyrningar. Feelingen är bra inför VM, säger Soppela. Till de populäraste vinteridrottsplatserna hörde skridskomasken i Kuppis, Barkplan och konstsnöspåret i Nunnavuori i Impivaara. SKIDSPÅR I IMPIVAARA. ENLIGT Impivaara simhalls årsstatistik gjordes där 555 000 besök, och i Kuppis utebad motsvarande 70 000. Tack vare de meröppna biblioteken ökade öppettiderna med nästan 22 procent. Romar är långt ifrån ensam finländare bland dem som tvingas stå över mästerskapet. INNEBANDY. ALPINT. I talet ingår besöken i Åbo slott (145 493), Wäinö Aaltonens museum (27 391), Hantverksmuseet på Klosterbacken (36 786), Kurala Bybacke (80 578), Biologiska museet (15 671), Apoteksmuseet och gården Qwensel (9 232) samt i Gamla Stortorgets gallerier och artotek (38 654). Antalet besökare i Kuppis idrottshall uppgick till cirka 240 000 medan ishallarna i Impivaara och Kråkkärret besöktes av 200 000 skridskoåkare
ÅU KULTUR I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917 B es ök H åk an s ca fé oc h in re dn in gs aff är Av eli a på Ru ns ala va rv .
ÅU KULTUR I VARJE ÅU UNDER 2017 PUBLICERAR VI EN SIDA ÅU 1917
Hennes barnbarn har just fått skjuts hem av juniortränaren i handbollsföreningen. Jag sköter uppgifter som lagledare i min sons fotbollslag och som styrelsemedlem i föreningen Åbo United. JU FLER INTERVJUER som publiceras med supermännen och -kvinnorna som är baddare på att organisera sin tid så att de ska hinna jobba mera, desto fortare kommer ekorrhjulet att snurra. FS är en SFP-opposition som uppstod som en reaktion på att SFP-hegemonin gjorde SFP för arrogant på ön. Ett bra sätt att börja den nya politiska kulturen på Kimitoön är att köra så många gemensamma valpaneler som möjligt. Dalsbruk har potential till så gott som vad som helst, men fortfarande är kommunen gisslan hos FN-Steels konkursbo. Tar sig an damkörens bokföring. De som har fullspäckade kalendrar, många tjänsteresor, långa arbetsdagar. Det vore dessutom det ärligaste gentemot väljarna, eftersom alla väljare vill veta vad de politiska grupperna vill göra. Ett ideal för regeringen som räknar med att 24 timmar mera förvärvsarbete i året ökar tillväxten. SFP i Kimitoön var först ute på ön med ett detaljerat valprogram. Kommunalvalet bör bli en diskussionsöppnare på Kimitoön: De negativa effekterna av landskapsoch vårdreformerna bör bli så få som möjligt och de positiva så stora och som möjligt. SJÄLVKLART står den stora striden på Kimitoön mellan SFP och Fri samverkan. Det här är förstås en FS-känga åt SFP. Det är ingen hemlighet att den nuvarande kommundirektören Anneli Pahta valdes eftersom FS kunde se till att hon valdes. FS var också en tid den största enskilda politiska gruppen kommunstyrelsen. ÅU LEDARE TISDAG 31 JANUARI 2017 12 31.1.2017 INNERBANAN GNURF Valet som öppnare PÅ många håll i landet går rekryteringen av kommunalvalskandidater inte speciellt smidigt. Samtidigt kunde mindre fullmäktigeförsamlingar möjligen ge den enskilde fullmäktigeledamoten större makt och inflytande. Det kan förstås uppfattas som att möjligheterna att ta sig in i fullmäktige blir mindre och att de kommunala beslutsfattarna kommer att representera de olika kommundelarna ojämlikt. FS har kunnat visa att också en nejsägande grupp kan uträtta stora saker i Kimitoöns politik. Och fortsätta lägga upp planer för hur vi reparerar såren hos marginaliserade vuxna och ungdomar, som inte hittar sin plats i ett samhälle där tid för gemenskap saknas. Det må vara hur som helst, men den stora utmaningen för Kimitoön som helhet är att klara sig så bra som möjligt i de stora reformerna som också kommer att klä av Kimitoön. Samtidigt som man måste komma överens med landskapen, blir landskapen ett rejält hot. Åtminstone inte av att allt färre har tid för att ställa upp för varandra. Också företagsledare och opinionsbildare efterlyser mer av det som på finska kallas ”yhteisöllisyys” : den samhälleliga gemenskapen, som är något gott, som skapar ett samhälle där vi vill leva och bo. Man vill ta två nya mandat med att bland annat rusta sig för vårdreformen, våga investera och genom att satsa på trivselfaktorer och på Dalsbruk. Pär Landor par.landor@aumedia.fi Tillsammans* Klockan är 21. Det vore således i alla politikers intresse att kunna lösa den Dalsbruksknuten så fort som möjligt. OM nu SFP vill ha öppna diskussioner, och FS också vill det, vore det väl ganska konstigt om de båda politiska grupperna inte kunde få till stånd denna diskussion. VAD som egentligen kommer att ske i förhållandet mellan de självständiga kommunernas högsta beslutande organ och de självständiga landskapens högsta beslutande organ, är ännu svårt att se. De som öppnar laptopen hemma för att fortsätta jobba då barnen har somnat. Det är den konstellationen energin ska läggas på. På andra sidan stan sitter någon och mejlar ut medlemsbrev i Agilityföreningen. En annan fråga, vindkraften, som rört om på ön, kommer knappast att tyna bort, eftersom den är laddad med så många aspekter. Varav uppstår denna gemenskap. FSgruppens ordförande Rune Friman säger i ÅU (28.1) att man vill ha öppenhet och en möjlighet att resonera kring saker tidigare än en timme före mötet. Pia Heikkilä journalist på ÅU . Det sägs att Finland är föreningarnas förlovade land – men samtidigt att den föreningsaktiva är en utdöende art. Partiet hoppas på partioch gruppöverskridande politiska diskussioner för att komma vidare i de stora frågorna på ön. KIMITOÖNS kommun uppstod genom kommunsammanslagningar. Som kommunalpolitiker borde det vara frestande att också ge sig in i landskapspolitiken. Handen upp alla som suttit på ett föräldramöte och sagt att ”jag har så mycket på jobbet”. Men nej – jag jobbar inte. UTVECKLINGEN av Dalsbruk är givetvis en central fråga för hela ön. Och samtidigt måste man förstå att det också finns en rädsla: Vem vet hur det kommer att gå med den kommunala självständigheten om och när landskapen blir starka eller till och med mycket starka. En orsak till svårigheterna är att landskapsoch vårdreformerna kommer att innebära att kommunerna nästan halveras – både till kropp och ekonomi. Ju fler gånger vi uppmanas till förlängd arbetstid, till att noggrannare fylla i arbetstidsredovisningen eller till att fira färre helgdagar – desto färre händer kommer att sträckas upp på handbollslagets föräldramöte då det behövs nån som sköter kaffeförsäljningen. Under den här valperioden har det framgått med övertydlighet vad man inte har velat göra. Det ligger nära till hands att den som sitter och funderar på att kandidera börjar fråga sig varför det ens är lönt besväret. Dessa människor presenteras som högeffektiva. EN annan orsak kan vara att många fullmäktigeförsamlingar nu blir mindre. VI HAR ALLA LÄST intervjuer med framgångsrika karriärister som på kvällen då barnen somnat plockar fram laptopen och fortsätter att jobba. HUR som helst, det är inte lätt för de lokala partierna att komma med detaljerade valprogram, eftersom så mycket kommer att förändras under den period som startar efter valet i vår. Hos grannens granne slås bildörren igen och en Marthaordförande kommer hem efter kvällens möte. Det sägs att många av de stora kontroverserna har sina rötter i sammanslagningen. Medlemmarna i samma regering talar gärna – i följande andetag – om behovet av mer talkoanda. Ur den enskilda kommunens perspektiv borde detta till och med vara lockande och önskvärt – framförallt precis i början då landskapens arbetsmetoder och själsliv ska skapas. DET kommande valet är ett ödesval för de allra flesta kommunerna i landet, också för Kimitoön. Så även om SFP och FS har helt olika sätt att närma sig frågor och göra politik, har FS etablerat sig som en politisk kraft att räkna med. Det är dags att sluta debattera det som varit, eftersom de som kommer är många gånger tuffare. För ingen annan än just SFP och FS kan starta diskussionen, som hittills varit så gott som obefintlig. SAMHÄLLSANDAN idealiserar de upptagna. Att inte ”hinna” ställa upp som klassförälder, baka mockarutor eller ta hand om föreningens bokföring är – i vissa kretsar – ett slags kvitto på att man har viktigare saker för sig. Juha Sipilä och festtalarna får snart tala om sin önskedröm om mer talkoanda alldeles ensamma. Tidigare bråk är bagateller. Om nu SFP vill ha öppna diskussioner, och FS också vill det, vore det väl ganska konstigt om de båda politiska grupperna inte kunde få till stånd denna diskussion. I jämförelse är kommunsammanslagningen och vindkraften bagateller. Jag svarar på mejl, uppdaterar medlemsregister och ordnar med bokningar. Jag slår på datorn hemma vid köksbordet. I GRANNKVARTERET slår någon annan på sin dator. Tränarens arbetskompis skyndar hem efter att ha sorterat kläder som ska delas ut till nyanlända asylsökande. . *”Tillsammans” är temat för firandet av 100-årsjubileet av Finlands självständighet
I parlamentet är vi flitiga korsordslösare. Parlamentet anser att den jäviga bör stanna hemma eller åtminstone utanför fullmäktigesalen. Segelbåtar seglar sällan nu för tiden och kan gott jämföras med motorbåtar. Vi förenar oss till skaran som vill att ÅU igen inför korsordstävlingen, gärna också profilen. För undertecknads del räcker det med ett frimärke. ÅU 13 TISDAG 31 JANUARI 2017 DEBATT & NYHETER TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. – Sjukhuset är en viktig tjänstehelhet, och därför investerar vi i byggandet av ett helt nytt sjukhus. INTILL SALUTORGET. Att övervaka båttrafiken och båtskatten blir ingen lätt uppgift. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Under nästa år ska mottagningen på Köpmansgatan i Åbo dessutom byggas ut med helt nya lokaler för ett sjukhus. Att ha en väderspåman i gänget känns tryggt. Influensan och fågelinfluensan har kommit till ön. Det blir ett svårt jobb även för det demokratiska partiet att få upp ögonen och sluta munnen på honom. ÅU-FOTO. Mehiläinen öppnar också i början av februari nya verksamhetslokaler för arbetshälsovård i Masku och Virmo. Priserna behöver inte vara stora. Parlamentet har diskuterat den eventuella båtskatten som nästan säkert kommer. Den glöms fort bort. Jag minns hur situationen var med flytvästar innan det blev obligatoriskt att sådana måste finnas ombord. Farlederna bör betraktas som landsvägar. Enhetschefen för Mehiläinen i Åboregionen, Juha Hämäläinen förklarar satsningen så här: – Mehiläinen har starka rötter I Åbo. Amerika har valt ny president och valsverksproblemet är nära en lösning. Vi tänker då på militärområden som finns längs kusten och i skärgården. HÄMÄLÄINEN ser speciellt fram emot de nya lokalerna som byggs på Köpmansgatan och som förväntas tas i bruk under 2018. Den sista ”mångubben” som vandrat på månen, Eugene Cernan, har avlidit. Enligt rykten kommer kutymen i fullmäktigesalen att ses över. Men gör det på ett civiliserat sätt. Åsikterna är delade. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Ett ytterligare bredare utbud av tandläkaroch specialtandläkartjänster öppnar i anslutning till läkarcentralen i april 2017. Läkarcentralen ska växa och bli ett sjukhus innan vårdreformen träder i kraft 2019. I dag hör flytvästarna till utrustningen och ska finnas i alla båtar. – I S:t Karins erbjuder man förutom arbetshälsovård också i viss mån tjänster för privatkunder. Man anser att alla segelbåtar kunde beskattas. En del vill inte ha båtskatt. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Bengt Gustafsson Parlamentet anser att den jäviga bör stanna hemma eller åtminstone utanför fullmäktigesalen. Tiden går. Mytomani USA:S PRESIDENT Här en efterrätt av en annan köksmästare i psykiatri (se Sörensens insändare 26.1.2017): En människa med fullt utvecklad mytomani saknar ofta förmågan till självhjälp. För närvarande erbjuder man allmänoch barnläkarmottagning vid våra verksamhetsställen”, säger Juha Hämäläinen i ett pressmeddelande. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. FÖRETAGSHÄLSOVÅRDENS tjänster expanderar i S:t Karins, Masku och Virmo – i S:t Karins erbjuds också tjänster för privatkunder.. Den senaste tiden har man kunnat se positiva tecken i områdets ekonomi, och vi är glada över att vi för vår del kan stödja den positiva utvecklingen. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Min personliga åsikt lutar mot en liten båtskatt. Skatten blir ändå en relativt liten del av båtpriset. Vårt sjukhus kommer att vara av allra modernaste slag, säger han. Man köpte en dyr båt men hade inte ”råd” med några flytvästar. Tjänsterna erbjuds från och med februari i Mehiläinens läkarcentrals och sjukhus lokaler på Köpmansgatan i Åbo. Att vissa segelbåtar och ålänningar skulle befrias från skatt förstår man inte i parlamentet. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Båtarna är i många fall flytande sommarstugor som använder farleder utmärkta med remmare, fyrar och sjömärken som bekostas med skattemedel, men även med farledsoch lotsavgifter från yrkessjöfarten. I parlamentet tror vi att den som registrerar sin båt utomlands stöter på problem. Anja Kuusisto 050-400 2352/anja.kuusisto@aumedia.fi » » Vårdjätten storsatsar nu inte bara på Åbo, utan även i S:t Karins, Masku och Virmo. En del anser att båtskatten borde jämföras med fordonsskatten som ju är, och alltid kommer att vara, obligatorisk för alla fordon. Flera flyktingar kommer till ”Bruket”. Jävsfrågan gällde som bekant bygglov som beviljats för vindmöllor i Kimitoön. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. I små kommuner där många är släkt med beslutfattarna kan det ibland uppstå problem att komma till goda beslut som gillas av alla. Inga överraskningar då man vaknar på morgonen. ”Jävsjukan”, som trots juridisk övervakning fick sin början i Dalsbruks ämbetshus år 2014 har spritt sig och har nu kanske drabbat statsministern. – Maskus och Virmos lokaler kompletterar fint vårt verksamhetsnätverk och förstärker vår position som områdets ledande inom arbetshälsovård, säger Hämäläinen. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Från parlamentet i Dalsbruk 2017 LÄGESRAPPORT. Båtar med utländsk flagg får kanske inte röra sig överallt i skärgården. LÄKARCENTRALENS lokaler i S:t Karins ligger i stadens lokaler som tidigare användes av arbetshälsovården, som finns i samma byggnad som hälsovårdscentralen. Den fattas troligen helt hos Donald Trump. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Caj Jansson Mehiläinen bygger sjukhus i Åbo Mehiläinen satsar ännu mer på Åboregionen, redan nu ett av Mehiläinens viktigaste tyngdpunktsområden. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. I och med företagsköpet blir Tomodent Oy:s radiologiska röntgenoch utlåtandetjänster en del av Mehiläinen. MEHILÄINENS utvidgning handlar dels om ett företagsköp av tandröntgen samt en ny enhet för tandhygien och företagshälsovårdscentraler. Undertecknad väntar med snöslungan startklar. Sommarstugorna beskattas. Han har lovat en riktig gammaldags vinter i början av året med mycket snöarbete och februaristormar. Mehiläinen har vunnit S:t Karins upphandling av arbetshälsovården, och verksamheten började vid årsskiftet
Filmen och musikalen har premiär samtidigt. Mycket i bildrepertoaren är ju mer explicit än det man tryckt upp på kaffepaket och sänglinne – tänkt för en snävare publik. Manus och sångtexter: Tuomas Parkkinen •. Torrast är början, där man inte riktigt engageras av tablåerna, fastän barnskådespelarnas insatser inte alls lämnar övrigt att önska, tvärtom. Men man har löst problemet så att man projicerat dem i sådan förstoring att detaljerna blir svårtolkade, eller låtit en med de överdrivna ståkukarna hänga på galleri och bli föremål för ett sångnummer med många verser som grunnar över om det är porr eller konst. När det gått ett kvarts sekel sedan Tom of Finlands, Touko Laaksonens (1920-1991) död är tiden nu inne för hans hemland att öppna stora famnen för honom. Reija Wäre som regisserat ”Tom of Finland” är också koreograf. DET SJUNGS överväldigande mycket också för att vara musikal, och själva dramat får haka sig fast bäst det kan. Scenernas flöde har dansens rytm. •. Följande station är krigstiden och den första fredstiden. Ljusdesign: Jarmo Esko •. Senare blir han konstnär på heltid. Dräkter: Tuomas Lampinen •. DET HÄR BLIXTRAR TILL och väcker intresse, men det allmänna resonemanget får man försöka hålla kvar efter egen förmåga. Dels förstår man att majoritetsramarna finns kvar. Ljuddesign: Jari Tengström •. Tonsättningarna av Jussi Vahvaselkä och Jori Sjöroos drar nytta av tongångar i de passerade decenniernas populärmusik och fogar in dem på ett mångtydigt och lekfullt sätt som dialogen inte klarar lika bra. Resan från sunkig genre till bilder för de fina gallerierna kan knappast bli analyserad i en musikal. Krigets kaos är också kroppsligt gränsöverskridande, sexkontakter mellan män finns och syns mer. STADSTEATERN HAR INTE bangat helt för de pockande fallosarna. Olli Rahkonen som Touko får ofta betraktakarens roll.. Projektioner: Sanna Malkavaara •. Men något man funderar på innan man ser den är vilket urval som kommer att exponeras. Men när freden till slut kommer återgår inställningen till det gamla, på många plan. Just det inslaget är till sitt innehåll ganska tafatt. Men en sak har tillkommit, och den är att den homosexuella mannen åtminstone för ett tag också upptagits i kategorin Man, och inte avstötts som fjolla, som något feminint och allmänt avskyvärt. Hans publik finns i stora världen, men det räcker länge innan han kan börja ställa ut. UPPLEVELSEN BLIR tudelad. Premiär på Logomo 27/28.1 ALLT ÄR DANS. Musik: Jussi Vahvaselkä och Jori Sjöroos Regi och koreografi: Reija Wäre Arrangemang, kapellmästare: Jussi Vahvaselkä •. Scenerna ur Touko Laaksonens liv är mest en kavalkad. Majoritetskulturen sitter i publiTom of Finland •. Musikalen som gick igång i fredags/lördags på Stadsteaterns Logomoscen kretsar kring bilderna, ”tuhmat kuvat”, som Laaksonen själv kallade dem, men har sin höjdpunkt i musiken. Senast här blir det klart att regissören också är koreograf. Den fungerar lite som Finland nu, som efter att ha ignorerat Tom länge nu nästan kramar ihjäl honom. Maskering: Minna Pilvinen •. I rollerna: Olli Rahkonen, Anna Victoria Eriksson, Tuure Boelius, Aliisa Kujala, Riitta Salminen, Stefan Karlsson, Marika Huomolin, Jukka Nylund, Kimmo Rasila, Mika Kujala, Minna Hämäläinen, Tuukka Raitala m fl. Musikalen som genre är inte heller tilltalad av komplikationer. De kommer till medan han arbetar på en reklambyrå och jobbar som restaurangmusiker. ÅU KULTUR TISDAG 31 JANUARI 2017 14 Mycket välvilja, lite provokation – Tom of Finland intar scenen PJÄSEN. Scenografi: Jani Uljas •. Fokus övergår nu på Toukos bilder. Dels rör den vid det fantastiska i att en eftersatt minoritet på det här sättet får ta ett centralt scenutrymme i besittning
Under evenemanget gör man fågelobservationer under en timmes tid på den egna gården. Under säsongen 2016/17 är han Sinfonia Lahtis residensartist, med konserter under ledning av bland andra Okko Kamu och Osmo Vänskä. Det andra är slutnumret, där större delen av ensemblen också deltar i en lössläppt uppvisning till ”Glad to be gay”. Anna Victoria Eriksson skulle också alla gånger klara ett sånt upplägg, men sammanhanget pressar ner hennes roll till ett slags ”bästa biroll”, representativt för den finländska kvinnosynen i dag. Denna Stradivarius ”Ex-Viotti” är byggd i Cremona år 1704. STJÄRNVIOLINIST. Instrumentet har lånats till honom av Tokyobaserade Nippon Violin Foundation. Fumiaki Miura uppträder i Åbo konserthus på torsdag klockan 19. Finesserna i föreställningen är i stället rörligheten, som finns både i scenografin och i den koreografiska regin, där dansen ofta är integrerad. Slentrian. Där får publiken vad den vill ha – vad den tål – av välbyggda torson IRL! Den här manifestationen – läderbögar för alla! – kommer kanske lite sent, inte i föreställningen, men i historien. Det kan man faktiskt lockas att tänka, förlåt så mycket! STADSTEATERNS MESTA operasångare, Mika Kujala, har givetvis fått roller som sticker ut. » » Den 23-årige Fumiaki Miura spelar allra första gången inför publik med ”Ex-Viottin” från 1704. Och en del av dem kommunicerar det av Tom-Touko som mycket av betraktandet på hans teckningar och kommentarerna kring hans liv uppenbarligen slirat bort från. DEN FINSK-HOLLÄNDSKE cellisten Jonathan Roozeman har blivit internationellt känd efter framgångar i flera tävlingar som bland annat Tjajkovskijtävlingen i Moskva år 2015. Blåmesen fanns på över fyra av fem gårdar och skatan på klart över hälften. Den japanske violinisten har uppträtt som solist för flera världskända orkestrar. Birdlife Finlands informatör Jan Södersved säger att talgoxen sågs på 96 procent av de gårdsplaner som deltog i evenemanget. Homofobin blir ganska långt avfärdad som en förträngning av den egna åtrån. Det är tack vare Olli Rahkonen i rollen, som en kombination av en ultravanlig kille och ett slags prinsgestalt. Kring 12 000 personer var ute och fågelskådade. Han syster Kaija har en viktig roll, inte minst sångligt. Brorsan som hon är så fäst vid har ju tagit allt som egentligen tillhör henne: konstnärskarriären, männen. Konserten dirigeras av tyska Anja Bihlmaier och på programmet står Johannes Brahms konsert för violin och cello samt Antonín Dvo?áks symfoni nr 8. Kring 8 000 gårdsplaner deltog i evenemanget, enligt uppgifter på söndagskvällen. Men lösningarna kring en del av hans roller känns lite dammiga. FNB Bekanta arter i topp på Finlands gårdsplaner ken, en helomvändning kan ske om omständigheterna blir andra. Om man räknar iakttagna individer är topp två den samma, men gulsparven går upp på tredje plats. Men jag tar emot gestaltningen på Touko som utan reservationer. Av de mindre iakttagna arterna sågs klart fler gråsiskor än i fjol. Hans insatser gör alltid att den sångliga nivån stiger brant. Som man lägger fram historien kunde hennes roll få operakaraktär. VIOLINISTEN FUMIAKI Miura gör sitt första offentliga uppträdande med sin nya Stradivariusviolin ”Ex-Viotti”. Den slutliga siffran kan stiga eftersom deltagarna kan skicka in sina iakttagelser fram till den 3 februari. Mest glänser han när ha får sjunga, vänd till publiken, annars har han en betraktarposition, eller bara smälter in, men också det är viktigt. PRESSFOTO FÅGELLIV. De tre vanligaste arterna under årets fågelbevakning Gårdsplanskrysset var talgoxe, blåmes och skata. Här innehåller den mer av välvilja än av provokation. På så sätt kan man göra den till ett skämt. Fumiaki Miura blev känd år 2009 då han blev den yngsta vinnaren någonsin i den internationella Joseph Joachim-violintävlingen i Hannover, samtidigt som han fick även musikkritikernas pris och priset som publikens favorit. Men särskilda dansnummer sticker också ut. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi OTTO-VILLE VÄÄTÄINEN. Den har en stor och tragisk potential. Det första utbrottet av den kalibern är dansnumret med stockflottarna som leker med det mansideal och den mansfantasi som fanns i Toukos genombrottsteckning, som är en ung stockflottare med en första, försiktigare utgåva av de karaktäristiska Tom-formerna. De har en avsevärd (själv)ironisk och mäktigt levnadsglad glimt i ögonvrån. ÅU 15 TISDAG 31 JANUARI 2017 KULTUR Mycket välvilja, lite provokation – Tom of Finland intar scenen Violiniststjärna spelar i Åbo med Stradivarius från 1700-talet Unga begåvningar, som den 23-årige Fumiaki Miura och 19-årige Jonathan Roozeman, uppträder som solister för Åbo filharmoniska orkester torsdagen den 2 februari i konserten Bohemeri
-13 -9 -12 -8 -10 -4 -4 -6 +1 -2 +1 -1 -4/ -3/ -3/ -0/ -2/ -2/ -2/ -4/ -2 +1 +1 +1 +1 +1 -1 5 5 4 4 4 5 6 Ons -2 -1 -0 -1 -1 -1 -1 -1 Tor +1 +2 +2 +3 +2 +0 -1 Fre +0 +2 +1 +2 +1 +1 +1 +0 Lör +0 +2 +1 +2 +1 +0 +0 -0 Russarö 2 W 11 Utö 3 W 11 Kumlinge 2 SW 7 Åbo +4cm Föglö +0cm Hangö -8cm Amsterdam 6 1 Aten 9 2 Berlin 2 3 Bryssel 8 5 Budapest 4 Dublin 9 8 Frankfurt 5 5 Köpenhamn 4 3 Larnaca 11 3 Las Palmas 20 1 Lissabon 15 3 London 8 3 Madrid 11 1 Malaga 17 1 Mallorca 15 1 Moskva -7 1 New York 6 2 Oslo 2 3 Paris 10 3 Prag -4 2 Reykjavik 5 3 Rhodos 12 2 Rom 13 2 S:t Petersburg 7 Stockholm 4 1 Tallinn 2 7 Venedig 5 1 Warszawa 1 2 Wien -7 7 Zürich 5 4 Förlags Ab Sydvästkusten Verkställande direktör Harry Serlo ANNONSER OCH PRENUMERATIONER LOKALREDAKTIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi, pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Pargas/ Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Tel: 02 274 9996 mobil: 040 587 3759 Redaktör: Kim Lund epost: kim.lund@aumedia.fi Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 Redaktör: Monica Sandberg epost: monica.sandberg@aumedia.fi Fick du inte tidningen. wind m/s Molnigheten växlar och det är uppehållsväder, i Österbotten och i landets norra del är det rätt soligt. Mån € 12 275,00 11 268,10 10 250,30 9 229,60 8 207,60 7 184,30 Mån € 6 159,50 5 134,80 4 110,00 3 85,30 2 57,80 1 30,30 Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 Redaktionen Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Chefredaktör och ansv. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 31 JANUARI 2017 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 975 980 980 995 1000 1000 1000 1000 1000 1005 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. moms 10% Lördagens papperstidning och hela ÅU:s digitala innehåll ÅU Helg Inkl. Den västliga till nordvästliga vinden är svag eller måttlig. 02 274 9900 Grundad 1824. moms 10% 5 dagars upplaga ti–lö Endast lördagsupplagan Inkl. Temperaturen till -5, i landets norra del -5 till -15 grader. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi. Åbo 2017 Salon lehtitehdas Lösnummer 2,20 € inkl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Annonspriser (inkl. moms 24 % 12 mån 135,00 euro 6 mån 75,00 euro Tidsbunden prenumeration Inkl. moms 10% och 24% Fortlöpande prenumeration Betalningsperiod Inkl. Till utlandet tillkommer portokostnader. moms 10% 12 mån 255,00 euro 6 mån 135,50 4 mån 90,90 3 mån 69,90 12 mån 86,00 euro 6 mån 53,80 3 mån 31,40 1 mån 12,00 Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden prenumeration. moms 24 %) I text, efter text 2,60 e /spmm Kungörelser 3,10e/spmm Dödsannonser 2,11 e /spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 e Familjeannonser – 1 x 50 40,00 e – 2 x 50 (med bild) 60,00 e Annonsmaterial senast kl 10 dagen före publicering. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. utgivare: Pär Landor tel: 050-366 3661 Andra redaktör: Carina Holm Nyhetschef: Pia Heikkilä, tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Anja Kuusisto, Stefan Holmström, Jean Lindén, Dan Lolax, Hannes Nyberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel
– Det finns så mycket mer att berät» » Arbetet med boken inspirerade författaren att forska i sin egen släkt. – Efter Åbo brand 1827 sägs det att Katedralskolan flyttade till Raumo. Passa på att se Jurmala på en dagsutflykt under resan! Tummen upp och tack för all den hjälp vi fick då vi kanade ner i diket på Skärgårdsvägen med en skräll med vår bil på lördag morgon. – Till och med huset står kvar, så jag tyckte det var något som läsare bör få se, säger Wahlström, som i sin bok också rättar till vissa felaktigheter i andra verk. Vissa skeenden är ändå nästan osynliga. Uppdraget gavs till Wahlström, då nybliven pensionär. Information om vårens verksamhet. ARBETET MED BOKEN började för två år sedan, då stadens bildningsdirektör Timo Jalonen och dåtida skoldirektören Bo Rosenberg konstaterade att alla andra gymnasier och före detta läroverk i Åbo hade enhetliga historiker. Ett sätt är att ställa sig vid granittavlan på gamla Akademihuset, på den vägg som vetter mot domkyrkan. forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Köpmansgatan 7, FIN 21600 Pargas . Mycket har skrivits om skolan, men fakta har varit splittrad på flera olika verk. En av bokens pärlor är den illustration som Turun Sanomats grafiker Ante Johansson gjort över domkyrkomiljön. Tummen upp och ett varmt tack till Hemmets personal för att ni orkar bemöta era pensionärer och oss anhöriga med sådan omsorg och vänlighet trots alla extra påfrestningar under den senaste tiden, hälsar Marianne Nyström. HISTORIKEN ÖVER KATEDRALSKOLAN. Där ser man byggnaderna i ringmuren, dit skolan senare flyttade, till en sal ovanför murens portbyggnad, säger Wahlström. Väl mött ! Åbolands reservofficersförening Månadsmöte med föredrag av dr Matias Kaihovirta, Åbo Akademi, onsdag 1.2 klockan 18 på Officersmässen, Brunnsgatan 12 i Åbo. Punkt, och sedan inget mer. De hörde inte av sig och det är troligt att det inte finns några dokument alls om den tiden. Det finns så mycket mer att berätta än om det som finns i boken. Ingen i Åbo har riktigt intresserat sig mer för den tiden, som är väldokumenterad i Raumo. KÄLLORNA BLIR BÄTTRE ju längre framåt i tiden man kommer. Tema: fortsättning på Ortodoxa kyrkan i Finland. – Där har Mikael Agricola bott och det antas att det var just där som den äldsta skolan fanns. STEFAN HOLMSTRÖM FÖRFATTAREN. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR Katedralskolans historik samlar splittrad fakta För några år sedan fick Katedralskolan i Åbo besök av några dominikanbröder, som uppgav att de skulle åka till Vatikanen, berättar skolans tidigare rektor Bertel Wahlström. Ortodoxa församlingen Svenska diskussionsgruppen träffas måndagen den 6 februari kl 17.30 i församlingshemmet under ledning av Tore Ahlbäck. Boken är skriven på ett lättfattligt sätt, med en läsarvänlig presentation, säger Bertel Wahlström. Föredraget handlar främst om händelserna i Finland åren 1917–1918. ÅU SOLSIDAN TISDAG 31 JANUARI 2017 18 8.49 16.40 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.40, ner 16.40, i morgon upp 8.47, ner 16.43. Samlar fakta som tidigare varit splittrad på många ställen. Lite osäkert är det ändå. I morgon: Berit, Riitta.. FÖR EN NUTIDA invånare är det svårt att greppa den medeltida miljön då skolan grundades, sannolikt 1276. Namnsdagar i dag: Alfhild, Alfa, Alli. – Det tidigaste är mycket dunkelt, vi vet riktigt inget med säkerhet om grundandet av den gamla kyrkoskolan. Berättelsen är belysande för det arbete Wahlström haft med Katedralskolans historik, som gavs ut i november. Kaffeservering. Bland annat vet man en hel del om senare skolbyggnaders dåliga skick och den dåtida hygiennivån. Alla intresserade välkomna, parkeringsplatser på gården.. Wahlström har i sitt arbete också fått vägledning av professor Nils Erik Villstrand vid Åbo Akademi. 3 dagars kryssning. +358 (0)20 765 9520 Silja Europa kryssar i sommar till Riga 30.7.2017. – De sade att de skulle bläddra i arkiv och ta sig en titt om det finns något om ”Aboa” och skolan där. Det hälsar ett äldre par, som också hade tur då ”allt gick bra”
0.10 Lejongrottan USA. Programledare: Matte Carlsson, Willy Björkman. 0.15 Cykel. 19.15 Aftonandakt. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 SVT Nyheter 7.05 Gomorron Sverige sammandrag 7.25 Gomorron Sverige 7.30 SVT Nyheter 11.00 Fråga doktorn (R) 11.45 Musikliv (R) 12.15 Klokast i klassen (R) 12.30 Husdrömmar (R) 13.30 Skicross Direkt. 20.00 Bandy: Sverige–Kazakstan. sub 9.30 Salatut elämät. 21.55 Levande arkiv: Kirka. tV 5 Finland 6.40 Pelastajat. 14.00 Muodin huipulle. 12.20 Prameat mustalaishäät. Juha Mieto säljer sina träningsskidor, men till vilket pris. Även 1/2 och SVT24 2/2. 1.00 How I met your mother. Damer och herrar. 8.50–9.20 Starat lastenvahteina. 14.30 Längdåkning. 23.35 Yle folk: Magiska Marla 0.00–6.50 Nyhetsfönstret. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2014. 20.00 Suomen kaunein koti. 21.00 Hundra procent bonde Dansk realityserie från 2016. Etapp 1. Bastubalettens deltagare ska göra en hel föreställning. Del 2 av 4. 23.20 Vegatoppen. Världscupen. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 14.25 Oförglömlig: Olavi Virta 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle news 15.10 Yle nyheter på lätt finska 15.15 Yle oddasat 15.20 Dagens rubriker 15.55 A-studion 16.25 Naturstund: Attenboroughs kuriositeter 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.06 Yle nyheter från din region 17.10 Vilda hjärtan (R) 18.00 Yle nyheter 18.22 Yle nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Suomilove 20.00 Historiejägarna 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Poldark 22.30 Yle nyheter 22.45 Thomas 23.55 Prisma: Bot mot Alzheimers sjukdom 0.45 Halv sju. 10.00– 11.00 Lemmen viemää. 22.05 NCIS. 20.30 Rapport. 13.15 Seinfeld. 3.00 NCIS: Los Angeles. Parallellslalom. 16.00 SVT: Stjärnorna på slottet. 19.00 Seitsemän uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 MTV sport uutiset 19.30 Salatut elämät 20.00 Sinulle on postia Kotimainen ohjelma. 6.33 God morgon Svenskfinland. 3.45 Project runway all stars. 22.00 Exiä rannalla UK. 17.55 Äntligen hemma Svensk inredningsserie från 2015. 9.16 Regional förmiddag. sVeriges tV3 6.10 Frasier. 2.50– 3.45 Arrow. 16.00 Pelastajat. 20.15 Sporten. 7.30 Regionala nyheter. 17.00 Myytinmurtajat. 15.30 Luovat hullut. 8.33 God morgon Svenskfinland. 22.00 Veckans brott. 21.00 Hundra procent bonde. 18.55 112 – på liv och död 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.00 Nyheterna. 15.15 Skidskytte. 4.40–6.00 Astral-TV. 1.35 Rikas ja rakas. 17.30 Vem vet mest junior. SM-veckan. Naapurin tytöt. 1.55 Pahan jäljillä. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 13.00 Yle nyheter. Rättsprocessen. 0.30–1.00 Fångarnas barn. 7.30 Tavallista elämää. 7.00 Yle nyheter med väder. I rollerna: Elizabeth Olsen, Christopher Abbott. 23.40 Sporten. 13.30 SMveckan. 7.10 God morgon Svenskfinland. 6.30 Regionala nyheter. 10.00 Yle nyheter. 23.00 Sportnytt 23.15 Mina 85 barn i Himalaya (R) 0.10 Förväxlingen. 15.00 Bonusfamiljen (R) 15.45 Sonja Svenskt drama från 1943. 0.05 Liiga: Kvällens bästa. 23.30 Formula E. 22.00 Badhotellet Dansk dramaserie från 2016. 11.00 Vanderpump rules. 8.00 Backhoppning. 4.30 CSI. 19.30 Studio: Bandy-VM. 0.50 Kova laki: Erikoisyksikkö. 11.00 Vem vet mest. Damer och herrar. 12.00 Remontilla rahoiksi. 22.15 Aktuellt 17. 23.35 Ekonominyheterna. 21.00 Bygglov. 13.05 Klokast i klassen. 10.30–11.00 Angel from Hell. 9.00 Yle nyheter. 0.10–17.00 Teematieto. 21.00 Bygglov Svensk inredningsserie från 2017. 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Familjer på äventyr Svensk dokumentärserie från 2017. 18.00 Yle nyheter. 22.00 Veckans brott 23.00 Elitstyrkans hemligheter 23.50 SVT Nyheter 23.55–1.35 Martha Marcy May Marlene Amerikansk thriller från 2011. 22.00 Yle nyheter. När vikten inte minskar. 1.10 Finska tullen. 5.55 Livet efter livet (R) 6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Vilda hjärtan (R) 11.00 Yle Nyheter 12.10 Yle oddasat 12.14 Oddasat 12.30 Murdochs mordmysterier (R) 13.15 Spökhuset Finsk komedi från 1954. 20.55 Nyheter Dalarna. Parallellslalom. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan Dagens intressantaste sportnyheter. 16.00 Stjärnorna på slottet. 15.00 Klokast i klassen. Universiaden. Även 1/2, 4/2, senare i natt och SVT24 2/2. 12.01 Yle nyheter. SVeRIgeS TV4 BESVÄRANDE HALLUX VALGUS. 16.00 Australian Open. Damer och herrar. 6.50 Nyhetsmorgon 11.00 Malou efter tio 13.00 Hem till gården 13.30 Hem till gården 14.00 The coroner 14.55 Att bygga sitt drömhus 15.55 Halv åtta hos mig: England 16.55 Sveriges yngsta mästerkock Svensk matlagningsserie från 2016. 20.00 Extrema kärlekskilon Inhemsk realityserie. 2.30 Richterin asteikko. 2.45 Arrow. 12.10 Agenda. 11.45 Cykel. 14.00 Ruotsin maajussille morsian. 23.00 112. 23.00 Sinkkuelämää. 2.10 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! 3.10 Reseledarna. HS 145. 12.30 Upeat skandikodit. 0.00 Sleepy Hollow. Det är sommar år 1931 och det är kris i världen men trots det återvänder stamgästerna från Köpenhamn till hotellet där Fie tagit över verksamheten. 14.40 Nanny. Även 5/2. Universiaden. 15.00 The real housewives of Orange County. Herrar, distans. Del 4 av 6. 19.00 Watts. 10.00 Project runway all stars. Brittiläinen tyylireality. 13.45 70’s show. 14.03 Vega dag. 19.00 Trinny & Susannah Skandinaviassa. 4.45–5.40 Forever. 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2017. 22.05 NCIS 0.00 På kommande: Heikki Paasonen show. 2.00 Jims värld. 6.54 Andrum. 1.15–5.55 Nyhetsfönstret. Tour of Dubai. 20.00 Masterchef USA. 7.05 Pelastajat. 19.45 Go’kväll. 23.35 OC:n täydelliset naiset. 21.57 Du får allt. 19.00 Yle nyheter. 19.00 The real housewives of Orange County. 16.00 Lemmen viemää. 8.25 Tavallista elämää. 23.50–0.00 Väder. 12.00 Masterchef USA. 9.30 Lääkärit. Andrew Graham Dixon gör oss förtrogna med skandinavisk konst i en serie i tre delar. 21.00 Million dollar listing new york: Ryan’s wedding. 8.00 Yle nyheter. 11.00 Yle nyheter. 15.00 Luovat hullut. 19.22 Den klassiska kvällen. 17.00 Nyheter. Även 4/2 och SVT1 1/2. 13.00 Sadan tonnin talot. 19.00 Nyheter. Cadel Evans Ocean Road Race. 21.03 Den klassiska kvällen. 13.30 Cykel. 22.30 Eurosport News. VM. Del 4 av 10. 2.00 Limitless. 18.03 Vega kväll. 3.45–4.10 Kauneusturistit. 19.30 Tyhjätaskut. Amerikkalainen komediasarja. 5.15–6.05 The mob doctor. 14.10 Pulmuset. 16.30 Pelastajat. 22.00 Kymmenen uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 MTV sport uutiset 22.35 Peter Nyman 23.05 Musta barbaari 23.10 Bull 0.10 NCIS: New Orleans. aVa 6.00 Aamun AVAus. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 31 JANUARI 2017 20 I MORGON: Pargasunga som kan prata. 14.00 Lyxfällan. 17.00 Sex and the city. (R) 17.50 Alpint Direkt. Del 3 av 10. VM. 23.30 Bastubaletten. 0.00 Rush Hour. 20.31 Simpsonit. Etapp 1, Dubai International Marine Club–Palm Jumeirah. 18.00 Terapian tarpeessa. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Hundkoll (R) 10.30 Barn till varje pris (R) 11.30 Idrottens himmel och helvete 12.00 Svälj skrattet (R) 13.00 Från villebråd till måltid 13.30 Nordkalotten 365 dagar (R) 14.00 Projekt perfekt 14.30 Puls 15.30 Böle 2.5 – Uppföljaren (R) 16.00 Kimmo 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City 19.00 Rachel Khoo: Mathälsningar från Australien 19.30 Kandidaterna (R) 20.00 En ny dag 20.30 Kummeli (R) 21.00 Det vilda kortet Det vilda kortet klottrar i sportens spelbok med ett skadeglatt skratt. 23.55 Eurosport News. 20.00 Konstens geografi: Skandinavien. Del 4 av 13. 22.00 Studio: Bandy-VM. 1.10 Fångarnas barn. 20.03 Den klassiska kvällen. 23.15 Pretty ugly – vackert ful. 6.00 Barnprogram 8.50 Djursjukhuset 9.20 Fyra stjärnors talko 9.50 Superveterinären 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Fyra stjärnors talko 14.15 Reseledarna 14.45 Hotellen i kondis, Jyrki Sukula! 15.45 Finska tullen 16.45 Onnenarpa 16.50 Lejongrottan USA 17.50 Kommerserådet Jethro 18.50 På kommande: Heikki Paasonen show 18.55 HS-nyheter och väder 19.00 Lejongrottan USA En amerikansk serie. 22.39 Kulturnyheterna. Från Hammarbybacken i Stockholm. 22.46 Lokala nyheter. 22.00 Lovemilla (R) En film om kärlek, bodybuilding och om robotar. 14.00 Yle nyheter. 1.00–1.30 Skidskytte. 3.40 Paradishotellet Sverige. 7.55 Ammattina sankari. 6.00 Konståkning. 20.58 Keno Del 31 av 151. 23.00 Hundra procent bonde. 22.05 Kunnian miehiä. 18.45 Klokast i klassen. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 1.00 Gladiaattorit. 15.00 Yle nyheter. 2.05–6.05 Yön AVA. 3.50 Revolution. 0.30 The affair. 18.30 Resan till Antarktis. 12.45 Väder. Del 4 av 8. 11.03 Regional förmiddag. 22.55 Nyhetssammanfattning. 1.40–6.05 Nyheter. eRace. 16.12 Vega eftermiddag. Svensk frågesport från 2017. Damer, 5 km fristil. Herrar, 10 km fristil. 22.00 Funny people. I rollerna: Birgit Tengroth, Åke Grönberg. sVt World 7.30 Nyheter. 19.00 Miehen puolikkaat. 21.30 Bastubaletten (R) Svensk kulturserie från 2017. 1.00 Brottskod: Försvunnen. 0.40 Hundra procent bonde. Även senare i natt. Saadakseen lisätienestiä Ned vuokraa yhden huoneen talostaan kahdelle opiskelijatytölle. 22.35 Watts. 19.00 House. 7.25 SVT: Gomorron Sverige 7.30 SVT: SVT nyheter 11.00 SVT: Vem vet mest. Milismännen har kapitulerat och deras dåd skall prövas i rätten. 6.06 Morgonmusik. 17.30 Vega kväll. 11.30 Vildmarkens väktare. 17.00 Bandy: Ryssland– Finland. 17.00 Jamie Oliverin säästöateriat. 18.00 Vem vet mest. Del 7 av 8. Repris från 29/1. Del 1 av 7. Även 1/2. 6.35 Nanny. 21.00 Familjer på äventyr. 0.00–6.00 Nattklassiskt. 17.05 Pippi Långstrump. Herrar, distans. Del 93 av 100. Utan att glömma zombier, aliens och superhjältar som flyger på ett fult sätt. 13.00 Nyheter. 13.00 Sex and the city. 8.20 God morgon Svenskfinland. 20.00 Yle nyheter. 10.03 Regional förmiddag. På Även 2/2 och SVT24 1/2. 16.00 Selviytyjät. 16.00 Vanderpump rules. 7.30 Aftonbladet morgon. 9.10 Andrum. 17.00 Gomorron Sverige sammandrag 17.20 Vem vet mest. 21.00 Historia: Mattider. YLE TV2 nELonEn YLE TV1 sVT1 sVT2 mTV3 YLE FEm yle Vega eurosport Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter. Universiaden. 16.00 Yle nyheter. 12.55 Det goda livet. 23.00–0.00 Nyheterna 23.00 Nyheterna. 15.05 House. 1.45 Suomen pisimmät treffit. 19.00 En by i Frankrike. 18.00 Gladiaattorit. 20.00 Uskomaton koira. 2.55 Hawaii five-0. EM. 15.03 Vega eftermiddag. Universiaden. 18.00–19.00 Tövädret. 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 17.00 Aktuellt 17. 21.00 Valkyrien Norjalainen draamasarja vuodelta 2017. 22.00–23.00 Aktuellt 22.00 Aktuellt. 22.31 Q med stjärnor. 21.00 Mertaranta ja legendat. 10.15 Skidskytte. Viimeinen tuomio. 21.00 Intohimona nukke. Tour of Dubai. Ravn ryhtyy riskialttiisiin lääketesteihin tuhoisin seurauksin. 1.55 The good wife. 17.30 Seinfeld. 21.00 Finlands auktionskung Del 9 av 12. 15.00 Ihmemies MacGyver. 20.00 Vem vet mest. 18.00 Lyxfällan. BOKA TID FÖR UNDERSÖKNING AV BENEN! FYSIOTERAPI SPECIELLT FÖR BENEN INDIVIDUELLA HÅLFOTSINLÄGG Askelklinikka Turku Sibeliusgatan 3, 3 vån 20100 Åbo Tidsbokning tel 020 1122 420 info.turku@askelklinikat.fi ww.askelklinikkaturku.fi. Suvi-Karoliina och Valle är ivriga inför viktminskningen och livsstilsändringen. 3.20 Kauneusturistit. Amerikkalainen komediasarja. 19.00 Rachel Khoo: Mathälsningar från Australien. 17.00 Pulmuset. 20.00 Simpsonit. 11.30 SVT: Vildmarkens väktare 12.10 SVT: Agenda 12.55 SVT: Det goda livet 13.00 SVT: SVT nyheter 13.05 SVT: Klokast i klassen 13.20 SVT: Programtablå 13.30 Skicross 15.00 SVT: Klokast i klassen 15.15 SVT: Fråga doktorn 16.00 SVT: Stjärnorna på slottet 16.25 Efter nio 17.25 Närbild 17.55 Tv-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Drakhjärta 18.43 Yellow jacket 18.44 Nina Patalo 19.00 På bröllop med Kakan 19.30 Tv-nytt 20.00 Spotlight 20.30 I mina trakter 20.45 Oddasat 21.00 Sportmagasinet 21.30 Syskonskoj på Lofoten 22.00 Arne Dahl: En midsommarnattsdröm (R) 23.00 SVT: Hundra procent bonde 23.30 SVT: Bastubaletten 0.00–0.30 SVT: Förväxlingen. 13.03 Vega dag. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 Emmerdale 10.35 Lääkärit 11.30–12.00 Jamie Oliverin 30 minuutin ateriat 13.30 Bear Grylls – selviytyjien saari 14.25 Musta barbaari 14.30 Aku ja 7 ihmettä 15.30 Faija hoitaa 16.00 Salatut elämät 16.30 Suomen ihanimmat häät 17.25 Kauniit ja rohkeat 17.55 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. Universiaden. Gänget fortsätter med renoveringen hemma hos familjen Wood för att färdigställa de fyra barnrummen. Den debuterande regissören Jegor vill att huvudrollen i hans film ska spelas av föremålet för hans romantiska kärlek, kemistuderanden Marjana. 22.45 Slaget efter tolv – dagens debatt. 21.30 Poldark. 21.00 Yle nyheter. 7.33 God morgon Svenskfinland. 0.00 Förväxlingen. 15.15 Fråga doktorn. 6.00–6.05 SVT Nyheter 9.15 Agenda (R) 10.00 SVT Forum 17.15 Vetenskapens värld (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Alpint Direkt. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 3.00– 4.00 Supernatural. 21.00 All about Steve. 1.05 Zoo. yle teema 17.00 Mästerverk: Korsnedtagningen. 9.00 Längdåkning. 20.20 Väder. 18.00 Kardashianit: Dash Dolls. 15.45 Sonja. 18.30 70’s show. 8.30 Regionala nyheter