ONSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Njut av värmen på sportlovet Vårt sportlovspaket, endast 50 €/person/natt. Välkomna! ÅBO UNDERRÄTTELSER annons@aumedia.fi Hej annonsör: Kom ihåg ÅU:s 10 storutdelningar i år Mindre strålning med ny röntgen Sidan 4-5 MARIA THÖLIX KIM LUND Antalet inbrott i sommarstugor har fördubblats i Egentliga Finland. Nummer 21. 5. STREJKHOTET Många bussar står på fredag Sidan 2. Också fjärrtrafiken störs. ÅBO AKADEMI Östersjön tacklas på bred front Sidan 3 EKONOMI Sidan 10-11 Antenner från Pargas säljs globalt Om det blir strejk drabbas bland annat många skolelever i Åbo. Extrabädd för barn (5-12år) 12 €/natt. Årgång 195. 31 januari 2018 Vecka Lösnummer 2,90 euro. BROTT Sidan 2 Allt fler tjuvar i stugan Östersjöns botten är en öken. Erbjudandet är i kraft under tiden 16–24.2.2017. Det ska mer tvärvetenskaplig forskning ändra på. I priset ingår logi i dubbelrum, hotellfrukost, fri tillgång till bad och gym. Viking Line och Tallink Silja storkunder hos liten Pargasfirma
Rektorn hoppas att den som kör barn till skolan på fredag visar extra mycket hänsyn. . Det är 1 165 personer färre jämfört med samma tid 2016. ANTALET ANMÄLNINGAR om sexuellt ofredande till polisen sjönk med närmare 21 procent jämfört med året innan, från 536 brott till 425 brott. De som vanligtvis använder Fölibussarna uppmanas i stället använda något annat fortskaffningsmedel. ENLIGT DE UPPGIFTER som finns på tisdag eftermiddag trafikerar busslinjerna 1, 3, 30, 36, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 55A, 56, 58, 73 och 74 enligt vanlig tidtabell hela fredagen också om strejken blir av. Misshandel på allmänna platser har minskat en aning, från 1900 till 1700. – Vi har också många barn som kommer gående till skolan den tiden. Bastubyggnaden skulle också inrymma ett spa med restaurang. Arbetslöshetsgraden var i december i fjol 13,9 procent jämfört med december 2016, då den var 16,8 procent. Föli, Åbo regionens kollektivtrafik, följer med situationen och uppdaterar informationen om hur strejken påverkar trafiken så fort man har mer information. Men inbrotten i stugorna har däremot ökat mycket – med hela 47 procent från 150 till 220. I anslutning till bastun vill man också ha en utomhusbassäng. Jag uppmanar verkligen föräldrarna att tänka efter var de lämnar av sina barn och att de startar i tillräckligt god tid. I och med #meetoo-kampanjen 2017 debatterades sexuella trakasserier livligt i samhället. Det är 10 277 färre än 2016. Två bilar kan laddas samtidigt. Hela landets arbetslöshetsgrad var 11,2 procent i december i fjol. Han uppmanar den som kör sitt barn till skolan att vara extra försiktig och visa hänsyn på fredag. ÅU » » Ny polisstatistik: Två serievåldtäktsmän har fått våldtäktsiffrorna att skjuta i höjden. REKTORN HOPPAS att alla barn kan komma till skolan trots den hotande strejken. MATKAHUOLTO UPPGER att också bussarna i fjärrtrafik berörs av fredagens möjliga strejk. Nu kan elbilen laddas vid Trätorget JAN-OLE EDBERG ÅBO. De bussturer som man inte lyckas lösa med ersättande arrangemang uteblir under den tiden. – Det är tokigt om man förlorar en hel skoldag för att man inte kan ta sig till skolan. STREJK KAN PÅVERKA SKOLVÄGEN. Också transporten av paket påverkas i hela landet. Bedrägerier på nätet har ökat i hela landet. Jag hoppas att eleverna kan samåka, för jag vill inte heller ha hundratals bilar utanför skolan på fredag morgon. Inbrottstjuvarna begår ofta brott i flera stugor i samma område under en kort tid. En eventuell uteservering ska planeras så att den tar hänsyn till kranen. Strejken är en reaktion på regeringens nya aktiveringsmodell av arbetslösa, som trädde i kraft vid årsskiftet. JU TIDIGARE ett brott anmäls desto större är chansen att få fast tjuvarna. Staden vill få undantagslov för att det ska gå att bygga en 700 kvadratmeter stor bastu vid Drottning Margaretas kaj, som ligger mittemot museifartyget Karjala i Aura å i närheten av den gamla lyftkranen, som är skyddad. Rektorn Nicke Wulff har förvarnat föräldrarna via skolans kommunikationskanal Wilma. Då kan det bli svårt att reda ut brottet. BLIR FLER. Om strejken blir av är det sannolikt att Fölibussarna inte kör på fredag som normalt förrän efter klockan 18.30. Allt fler har jobb i Åbo ÅBO. På sin webbplats skriver man att man hoppas att människor kan jobba på distans på fredag, åka tillsammans, gå eller cykla till och från jobbet om strejken blir av. Utländska medborgare var misstänkta i 285 fall, det vill säga i närmare 29 procent av de våldtäktsbrott där den misstänkta gärningsmannens identitet kunde utredas. Två serievåldtäktsmän har tagits fast av polisen, deras brott är cirka 30 och har utförts under flera års tid. 111 392 BROTT registrerades av polisen i Egentliga Finland år 2017. Detta återspeglade sig inte i brottsstatistiken. Antalet unga arbetslösa, under 25 år, var i december 1 549 personer. Men till exempel bussbolaget Onnibus kör en del av sina turer liksom Pohjolan liikenne och Vainion Liikenne. Laddningsstationen är en av Andelsbankens och Fortums drygt 100 planerade stationer runt om i Finland. Eftersom det är få personer som utför de här brotten så brukar brotten bli färre när polisen lyckas få fast några tjuvar. ANTALET ANMÄLDA våldtäkter har ökat i Egentliga Finland, från 119 till 202. Arbetslöshetsgraden har på ett år sjunkit med 2,4 procentenheter i hela landet. I övrigt är antalet sexualbrott på samma nivå som tidigare; 446 registrerades år 2016 och 449 i fjol. En laddning tar ungefär 2-3 timmar. Omkring 300 av eleverna i Cygnaeus skola påverkas av den hotande busstrejken på fredag. Till exempel Vainion liikennes snabbtur från Helsingfors via flygfältet till Åbo med avgång klockan 02.50 kör som normalt. . Grova narkotikabrott har ökat från 64 år 2016 till 84 i fjol. Det är 511 färre än i december 2016. Åbonejdens andelsbank och Fortums gemensamma laddningsstation för elbilar är nu öppen för allmänt bruk. – Om det blir strejk påverkar det i stor utsträckning våra elever. Straffbart sexuellt ofredande enligt strafflagen är beröringen av en annan person på ett sätt som är ägnat att kränka den andra personens sexuella självbestämmanderätt. ÅBO. Carina Holm 045-131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Cirka 300 av eleverna i Cygnaeus skola är beroende av buss för sin skolresa. Antalet laddningsstationer för elbil ökar i Åbo. ÅU-FOTO Stuginbrotten har fördubblats Egendomsbrotten i Egentliga Finland har minskat med över elva procent, visar polisens statistik med information om åren 2016 och 2017. I den nuvarande planen är området avsett för hamnverksamhet. Strejken väntas påverka busstrafiken från och med klockan 03 på fredag morgon till och med klockan 18 samma dag. Ofta anmäler stugägare att inbrotten skett mellan början av oktober och valborgsmässoafton. ÅU NYHETER ONSDAG 31 JANUARI 2018 2 Strejk drabbar bussåkare på fredag Om Biloch Transportbranschens Arbetarförbund AKT strejkar på fredag får det stora konsekvenser för kollektivtrafiken i Åbo. Den brottsmisstänktes identitet var känd i några flera våldtäktsfall än 2016, det vill säga i 994 fall. Den gamla lyftkranen ska också bevaras på sin nuvarande plats. Läs stadsmiljönämndens beslut om undantagslovet på ÅU:s webb. Bussresenärer uppmanas kontrollera avgångar och uppdaterad information på bussbolagens webbplatser eller på www.matkahuolto.fi. På bastubyggnadens tak ska det finnas en utsiktsplats som ska vara öppen och gratis för alla. Sysselsättningsläget i Åbo fortsätter att förbättras. Laddningsstationen finns på Trätorgets parkeringsområde, i närheten av Andelsbankens kontor på Mariegatan. Bastu med spa vid åstranden aktuell igen. . VID CYGNAEUS SKOLA i Åbo drabbas omkring 300 av skolans 450 elever av strejken, eftersom de bor på ett sådant avstånd att de tar sig till och från skolan med buss. DET REGISTRERADES 1 272 våldtäktsbrott, vilket innebär 105 brott eller nio procent flera brott än året innan. . Det är en förändring på 2,9 procentenheter. I Åbo fanns det i december i fjol 4 416 långtidsarbetslösa. Museicentralen måste höras innan bygglov får beviljas. Fackcentralen FFC ordnar sin stora demonstration mot aktiveringsmodellen på Senatstorget i Helsingfors på fredag den 2 februari klockan 11. Det totala antalet sexualbrott låg i fjol på nästan samma nivå som året innan. Jag har bett föräldrarna meddela klassföreståndarna om busstrejken gör så att något barn absolut inte kan komma till skolan på fredag
DET HÄR kan verka paradoxalt men har mera att göra med en fördröjning. Bonsdorff säger att det är upp till styrelsen att bestämma hur befattningen utformas, men han hoppas att professuren innebär ett övergripande ansvar för att stärka ÅA:s havsprofil. Och det finns mycket att överväga. Synder som begicks på 1960-talet märks bland annat i den ökenliknande botten som täcker en yta större än Danmark. Det hoppas Erik Bonsdorff, professor i marinbiologi och i fjol utsedd till årets professor i Finland. De här lösningarna har också ett kommersiellt värde, säger Wikström och Kent Eriksson, gästprofessor vid ÅA från Kungliga Tekniska Högskolan. Åbos stadsdirektör Minna Arve betonade Åbo Akademis roll i den maritima industrin när hon på tisdagen officiellt överräckte stadens donationsprofessur till vicerektor Niklas Sandler. Områdena har så långt genererat ett statligt stöd på 8,3 miljoner euro. – Om vi inte gör något nu kommer Östersjön att straffa oss mångfalt längre fram, säger Bonsdorff som ser övergödningen av havet som den stora boven i dramat. DEN HÄR typen av forskning bidrar till att förbättra Östersjöns tillstånd, men ytterligare ansträngningar behövs. Jonssons forskning var grunden för ett uppstartföretag som tar fram alternativ till giftiga målarfärger, som används på till exempel båtbotten. DAN LOLAX. Därför är den samhällsvetenskapliga delen av ÅA:s profileringsområde viktig. Det gäller bara att inkludera den gamla industri som ser sin affärsmodell hotad av de nya lösningarna. – I dagsläget använder fraktfartygen 35 procent av sin lastkapacitet och spenderar 40 procent av sin tid i hamn, ofta på grund av att de skyndar till hamnarna för att vara först. STADENS DONATIONSprofessur riktar sig till profileringsområdet ”havet”, ett av ÅA:s fyra profileringsområden. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi I dagsläget använder fraktfartygen 35 procent av sin lastkapacitet och spenderar 40 procent av sin tid i hamn. När profileringsområdet ”havet” presenterades i tisdags konstaterade Bonsdorff att å ena sidan finns det inget hav i världen som undersökts så noga. PER JONSSON, gästprofessor från Göteborgs universitet och kollega till Bonsdorff, känner till vikten av att kunna kommersialisera forskning. Å andra sidan är Östersjöns tillstånd alarmerande dåligt. Digital teknik och automatisera fartyg är ett led i den här, mer miljövänliga utvecklingen. Nu måste kunskapen omsättas i praktik. BONSDORFF HOPPAS att det tvärvetenskapliga området kan resultera i en tankesmedja som lyfter upp frågor som till exempel politiker bör överväga. ”Havet” inkluderar, förutom havsforskning, forskningsområdena offentlig förvaltning och industriell ekonomi. Kim Wikström, professor i industriell ekonomi, säger att årligen kommer upp till 70 000 fartyg in till Östersjön. Om informationsflödet mellan hamnarna och fartygen blir bättre kan deras ankomsttider till hamnarna optimeras. ÅU ÅBO NYHETER 3 ONSDAG 31 JANUARI 2018 Miljondonation till ÅA:s kamp för Östersjön Åbo stads donationsprofessur till Åbo Akademi ska innehas av en ung dynamisk person med förmåga att se längre än sitt specialområde. Det finns ett politiskt intresse för forskningen, men forskningsresultat omsätts inte alltid i korrekta beslut, säger Jonsson. Professorerna Erik Bonsdorff och Per Jonsson säger att Östersjön är det mest utforskade havet i världen. Jonsson har bland annat forskat i det som är ett gissel för många båtägare – marina påväxter, till exempel havstulpaner, som lägger sig på ytor som sänkts ner i havet. Kim Wikström » » Åbo stads donationsprofessur hjälper universitetet att intensifiera forskningen om och åtgärderna för det illa tilltygade havet. Trafikmängden ökar, vilket i sin tur belastar Östersjön ytterligare, men utvecklingen kan undvikas, säger Wikström. MILJONEN ÖVERRÄCKT. Donationsprofessuren är på en miljon euro – 300 000 euro för i år och den resterande summan för 2019 och 2020. OM UTNYTTJANDET av fartygskapaciteten kan höjas till 60 procent behöver fartygstrafiken inte öka. DAN LOLAX VET TILLRÄCKLIGT. I EGENSKAP av renommerad och uppskattad professor hade Bonsdorff en del att säga till om när ÅA:s rektor Mikko Hupa förhandlade fram den donationsprofessur som stadsdirektör Minna Arve på tisdagen officiellt överräckte till universitetets vicerektor Niklas Sandler. OM ÅTERGÄRDERNA att rädda Östersjön lyckas har universitet som ÅA dessutom en exportprodukt som kan intressera länder vars hav håller på att bli ett problem
Också patienter, för vilka man planerar krävande proteskirurgi och kirurgi mot hållningsfel, har nytta av den nya teknologin. Själva röntgentagningen räcker några minuter. – Regelbunden strålning ökar alltid risken för cancer. Avdelningsöverläkare Olli Pajulo. – Mängden kontrollavbildningar har redan minskat med 60 procent under de senaste tio åren. NACKDELEN MED den här typen av röntgen är att själva scanningstiden är aningen längre. Tack vare slot-scanningapparaten hittades ytterligare ett sätt att minska på strålningsdosen. Ytterligare en fördel är däremot att slot-scanningapparaten förenat olika avdelningar. Diagnostiken blir bättre. Tack vare den nya apparaten har man lättare att följa med hurdana aktiva åtgärder man bör ta och när. – Det nya varumärket, och kommunikationen som hör därtill, ger oss sådan synlighet som behövs i en tävlingssituation och gör samarbetet inom ÅUCS ännu tätare för patientens bästa. MARIA THÖLIX ERKKI SVEDSTRÖM. Fast det kanske är lite spännande är barnen ofta lite stolta efteråt. Den andra apparaten finns i Odense i Danmark, men den används i forskningssyfte medan ÅUCS använder den i patientsyfte. I uppföljningsavbildningen kan man minska strålningen med till och med 60–70 procent, säger Pajulo. – Vi försöker vara i främsta linjen och ska minnas att forskningen är kärnan i all vård. Slot-scanningapparaten är den första i Finland och togs i bruk i augusti. Patienter med rörelshinder får assistens av röntgenskötarna Tiina Hautanen och Jenny Svegin, till höger avdelningsöverläkare Olli Pajulo. Apparaten avbildar rygg, ben och hållning med en ny teknik och ger en tredimensionell bild av patienten. CIRKA 400 PATIENTER har röntgats i apparaten sedan den togs i bruk i augusti, berättar röntgenskötare Jenny Svegin. – Man måste kunna vara stilla för att det ska lyckas, så riktigt små barn kan vi inte röntga här. Vi försöker vara i främsta linjen och ska minnas att forskningen är kärnan i all vård. ÅUCS SLOT-scanningapparat är den första i Finland och den andra i Norden. Enligt Pajulo har man under åren gjort allt för att minska på strålningsdoserna. En första avbildningsundersökningen kan göras med cirka 30–40 procent mindre strålning än i en vanlig röntgen. – Här samarbetar radiologer, neurologer och ortologer, säger Svedström. AVDELNINGSÖVERLÄKARE Olli Pajulo vid ÅUCS Barnoch ungdomskirurgiska enhet, fick nys om slotscanningapparaten på ett internationellt skoliosmöte. – Vi kan avbilda mekaniska fel i hållningen, utföra benlängdsmätning och mäta kroppsbalans och bäckenhållning, säger avdelningsöverläkaren och radiologen Erkki Svedström vid ÅUCS Bilddiagnostik. För personer med rörelsehinder finns en specialstol man rullar in genom öppningen till röntgenapparaten. Maria Thölix 040-709 1446/maria.tholix@aumedia.fi » » Sjukhuset är först i Finland med att ta i bruk en röntgenapparat som ger tredimensionella bilder. SKOLIOSPATIENTERNA är endast en del av dem som har nytta av den nya apparaturen. Heikki Lukkarinen, verksamhetsområdesdirektör för ÅUCS barn och ungdomsklinik och Ville Äärimaa, verksamhetsområdesdirektör för ÅUCS Orto. Patienten ställer sig i den vita boxen och stannar där medan scanningen pågår. ÅU NYHETER ONSDAG 31 JANUARI 2018 4 ÅUCS nya röntgen ger mindre strålning Som att gå in i en gammaldags telefonkiosk. – Vi har byggt en servicehelhet där patienterna smidigt får sakkunnig vård av sjukdomar i stödoch rörelseorganen på ett och samma ställe, säger ÅUCS Ortos verksamhetsområdesdirektör Ville Äärimaa. För små patienter kan den till en början verka lite skrämmande. ÅUCS ger toppvård inom ortopedi Vården av sjukdomar i stödoch rörelseorganen valdes våren 2017 till ett av sjukvårdsdistriktets spetskunnandeenheter. – Väggarna sluts aldrig helt runt patienten utan öppningen det finns alltid där, det brukar vi alltid informera patienterna om genast i början, säger Svegin. Spetskunnandeenheten kalllas från och med nu för ÅUCS Orto och erbjuder vård för patienter från barndomen till ålderdomen med sloganen ”Alltid i rörelse”. Fem procent av befolkningen drabbas av skolios, det vill säga en över 10 procents krökning i ryggen. REDO ATT RULLA IN. EN ANNAN MYCKET betydande förbättring är att den nya scanningapparaten avger betydligt mindre strålning. Användningen av korsett hjälper i cirka 70 procent av fallen, säger Pajulo. – Vi kan följa upp om korsetten har en positiv eller negativ effekt på ryggraden. EGENTLIGA FINLANDS SJUKVÅRDSDISTRIKT SAMARBETE. – Det som skiljer sig från gamla röntgenapparater är att patienten är stående och avbildas från två håll samtidigt för att skapa en tredimensionell modell av bilderna. ÅUCS Orto har bevisligen de bästa metoderna för både konservativ och operativ vård samt utmärkta verktyg, utrymmen och personal, säger Äärimaa. – Vid ÅUCS vårdas två tredjedelar av landets barn och unga som lider av skolios, och vi vill trygga den vården. Tanken är att apparatens användningsområden med tiden ska utvidgas, bland annat till lungdiagnostik. Apparaten surrar betydligt mer än en vanligt röntgenapparat. Också tidigare har magnetröntgen gett tredimensionella bilder, men de tas tills vidare alltid då patienter ligger. Så beskriver sjukhuspersonalen Åbo universitetscentralsjukhus nya röntgenapparat. Svegin uppskattar att ett röntgenbesök inklusive omklädning går på en kvart. – Men hittills har alla blivit röntgade
Hon tycker att det är talande för politikernas prioriteringar när de förde en ingående diskussion om detaljer kring renoveringen av bollhallen, men inte intresserade av att diskutera Hovirinta skolas öde. Det känns ohederligt att de inte ens ville föra en diskussion och försvara renoveringsplanen, säger Sell. Föräldrar är oroliga: försvinner problemen med inomhusluften i och med en renovering . Skolan har redan renoverats för över tre miljonner euro, men problemen fortsatte. Ordförande för Hem och skola i S:t Karins, Anna Sell, betonar att de i alla fall skulle ha velat se att det gjorts en utförligare utredning både av kostnaderna för renovering och för ett nybygge. ÅU 5 ONSDAG 31 JANUARI 2018 NYHETER Slot-scanningapparaten eller EOS-apparaten •. PIA HEIKKILÄ Det känns ohederligt att de inte ens ville föra en diskussion och försvara renoveringsplanen. – Vi har försökt fråga tjänstemännen exakt var pengarna sätts på men har bara fått svaret att inte heller de vet, att detaljerna kring renoveringen utreds i ett senare skede. Då skulle fullmäktige kunna ta ställning till både förslaget att renovera eller att riva och bygga nytt. Charpak vann Nobelpriset i fysik år 1992 för sin teknik. MEN FÖR tillfället är Sell mest orolig för den personal som ännu arbetar i skolbyggnaden. Uppskattningsvis kommer 2000–4000 patienter årligen avbildas på ÅUCS. De är besvikna över fullmäktiges beslut. MARIA THÖLIX Föräldrar besvikna efter Hovirintabeslut Fullmäktigemöte i S:t Karins röstade igenom att den mögeldrabbade skolbyggnaden i Hovirinta i S:t Karins ska renoveras. Sedan de första kalkylerna för att renovera Hovirinta skola har de beräknade kostnaderna för att renovera skolan stigit. •. De beräknade kostnaderna har stigit mycket sedan den första beräkningen, och enligt den senaste kalkylen ska renoveringen kosta 9,4 miljoner euro. Emma Strömberg 040-180 3032/ emma.stromberg@aumedia.fi » » S:t Karins fullmäktige beslöt om renovering av den fuktskadade skolbyggnaden. HOVIRINTA SKOLA. undrar Sell. Ännu många frågetecken gällande kostnaderna, anser föräldrar. Åsa Gustafsson (SFP) föreslog på måndagens möte att renoveringsplanen för Hovirinta skola remitteras tills en kostnadskalkyl för nybygge utretts. Nä, ÅUCS nya röntgen som är den enda av sitt slag i Finland. MÅNGA FÖRÄLDRAR till elever i skolan hade kommit till fullmäktige för att följa med mötet. I skolbyggnaden i Hovirinta finns både S:t Karins svenska skola och finskspråkiga Hovirinnan koulu. Det är de största partierna Samlingspartiet och SDP som drivit på renovering istället för nybygge. Därmed klubbades förslaget om att renovera skolan igenom. Men vad baserar sig prislappen då på. Nu sker undervisningen i tillfälliga baracker. Hela kökspersonalen jobbar fortfarande i skolan och ska göra det under hela renoveringen. •. Fördelen är att man kan få frontala och laterala bilder samtidigt vilket tillåter att man med datorer kan bygga upp en tredimensionell modell. MARIA THÖLIX. Elever och personal har länge lidit av symptom på dålig inomhusluft i skolbyggnaden. Är en tvåplansröntgenapparatur där man använder slot-scanningmetod baserad på Georges Charpaks (1924–2010) utveckling av partikeldetektorer. Priset är cirka en halv miljon euro eller 1,5 gånger mer än en vanlig röntgenapparat. •. REDO ATT RULLA IN. Men Gustafssons förslag röstades ner med rösterna 39-11. Hon fick stöd för sitt förslag av Vänsterförbundet, Sannfinländarna, en centerpartist, en blåvit och två kristdemokrater. Anna Sell, Hem och skola TELEFONKIOSK. Sell är kritisk till kostnadskalkylen för renovering av skolan. Patienter med rörelshinder får assistens av röntgenskötarna Tiina Hautanen och Jenny Svegin, till höger avdelningsöverläkare Olli Pajulo. De totala kostnaderna för en renovering beräknas nu till 9,4 miljoner euro. – JAG ÄR VÄLDIGT besviken, aldrig under mina två perioder som ordinarie fullmäktigeledamot har det svidit så här mycket, säger Gustafsson. •. Skolan har redan i ett tidigare skede renoverats för över tre miljoner euro, men problemen med inomhusluften har fortsatt. – SFP:s Åsa Gustafsson och kristdemokraten Jaana Shelby lyfte fram stora frågor gällande bland annat kostnaderna och att viss personal ännu jobbar i skolbyggnaden, men ingen från Samlingspartiet eller SPD besvarade dem
Det är målet i ett nötskal för de stora planer som finns för bangårdsområdet i Åbo, där också nya högklassiga bostäder ingår. HUUTO.NET har visserligen funnits ända sedan 1999 (Tori.fi sedan 2009), men det nya är att fraktbolag har börjat användas för att skicka varorna istället för att köparen och säljaren möts och utbyter produkten. Det ska vara lätt att ta sig till och från området, som ska ha smidiga trafikarrangemang, och cykeloch gångvägar till centrum. Hos Posten ökade antalet försändelser från nätbutiker med 15 procent förra året jämfört med året innan. Med appen köper och säljer folk begagnade kläder och accessoarer av andra användare. . FLER PAKET. Det är en stor skillnad till för 10 år sedan då inga paket kom från näthandlar. En växande trend är också att folk handlar och skickar paket via nätloppisar istället för att hämta produkten direkt av försäljaren. Matkahuolto sköter om försändelsen av produkterna. MATKAHUOLTOS omsättning har ökat under de senaste åren tack vare ökningen av paketleveranser. Matkahuolto och DB Schenker samarbetar med R-kiosken och Kbutikerna om att leverera paketen till kunderna. Också hos fraktoch logistikfirman DB Schenker har paketleveranserna ökat under de senaste åren. Brevvolymen har halverats sedan 2009. ÅU EKONOMI ONSDAG 31 JANUARI 2018 6 Fraktfirmorna tjänar på ökad näthandel Finländare handlar allt mer på nätet. BAKOM PROJEKTET finns företaget Turun Ratapihan Kehitys, Åbo bangårdsutveckling, med Ilkka Paananen och Mikko Kodisoja, grundare och före detta ägare av spelföretaget Supercell, och tidigare ishockeyproffset Saku Koivu, som tillsammans med VR Group vill bygga ett omkring 170 000 kvadratmeter stort upplevelseoch evenemangscenter för 500 miljoner euro. Planerna måste ta hänsyn till bangårdsmiljön, som är en nationellt betydelsefull kulturmiljö, och till de risker som bangården medför. Syftet är att upplevelsecentret ska växa fram på 2020-talet. Vehma tror att konsument-till-konsument-handeln kommer att öka snabbare i förhållande till nätbutiker. STADSMILJÖNÄMNDEN i Åbo diskuterade planen för delaktighet och bedömning, som är det första steget i planläggningsprocessen, i går. FÖRUTOM HANDEL i nätbutiker handlar finländare också allt mer på konsument-till-konsument-tjänster där man köper direkt av andra privatpersoner, som tori.fi och huuto.net och loppmarknadsgrupper på Facebook. Matkahuolto skickade 13 miljoner paket, vilket är 15 procent mer än året innan. Emma Strömberg 040-180 3032 emma.stromberg@aumedia.fi » » Matkahuoltos omsättning ökar, men Posten lyckas inte vända nedgången trots fler paketförsändelser. Också myndigheterna kan komma med synpunkter före den 16 mars. Den här utvecklingen berättar också om hur marknaden för paketförsändelser har ändrats, då Posten hade en mer dominerande ställning för 10 år sedan. Bostäderna ska bidra till att göra området livligt dygnet runt. Staden ordnar information för allmänheten om de aktuella bangårdsplanerna på måndag den 12 februari klockan 18 i Logomo, Hampspinnaregatan 14. Men Postens omsättning sjönk däremot med 28 procent trots att deras paketförsändelser ökat. – Men paketbusinessen är den som växer mest och de nya kunderna är främst folk som handlar på nätet, säger Göran Åberg, DB Schenkers vd i Finland. Också för DB Schenker är det paketbusinessen som går uppåt medan en del andra verksamhetsområden, som lastbilstransporter för tungindustrin, inte vuxit på samma sätt. I NOVEMBER i fjol godkände stadsstyrelsen intentionsplanerna för jättecentret, som blir granne med Logomo. På DB Schenker är paketleveranser bara en liten del av affärsverksamheten, som omfattar också bland annat flygfrakt, styckegods och lagerlokaler. Bland annat ett Me-hus, med syfte att förhindra utslagning bland unga, ingår. . – År 2017 översteg helt förväntningarna för pakettrafiken och ingenting tyder på att takten skulle minska, säger Matkahuoltos Erkki Vehman. Stadsmiljönämnden väntar sig ett mångsidigt område av hög klass med tanke på stadsbilden, där ny och gammal bebyggelse ska samsas. Antalet paketförsändelser ökar hela tiden. FÖR TILLFÄLLET kommer hälften av Matkahuoltos paketförsändelser från nätbutiker. Både Matkahuolto och Posten slog förra året rekord i antal pakettransporter. Under de senaste åren har både Matkahuolto och Posten varje år ökat antalet paketförsändelser. Posten ökade paketförsändelserna med 9 procent under ett år och skickade 37 miljoner paket år 2017. Här ska en storarena ingå, liksom en spelvärld för hela familjen, hotell, motionsanläggningar och andra lokaler som stöder aktiviteter för unga. Vehma tror att direkthandeln mellan privatpersoner är en växande trend. Det märks hos fraktbolagen. – Många vill inte köpa nya produkter av ekologiska skäl, säger Vehma. Carina Holm 045–131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Allmänheten får information om jättecentret för evenemang och upplevelser den 12 februari.. Det beror på att antalet brev fortsätter att sjunka drastiskt. EMMA STRÖMBERG Bangårdsprojektet presenteras för Åboborna Det planerade upplevelseoch evenemangscentret vid bangårdsområdet i Åbo, och all service kring det, ska kort och gott förbättra stadens attraktionskraft. Markägare och hyresgäster, användare, grannar och företag som finns på planområdet eller i dess närhet kan komma med synpunkter, liksom föreningar som Åbosamfundet och Åbo handelskammare. Området ska också knytas ihop med det planerade resecentret. Ett exempel på en relativt ny tjänst är den finländska loppmarknadsappen Zadaa som grundades år 2015 och nu fungerar i tre nordiska länder. En hel del utredningar har gjorts av området redan tidigare och under planläggningsprocessens gång klarnar det vilka ytterligare utredningar som måste göras
EFTERSOM den staden ligger halvvägs mellan Oslo och Stockholm skulle det finnas gott om besökare. Nu när Muminvärlden vill ta vatten i anspråk och den mest uppskattade delen av Skutberget är det en avsevärd skillnad, säger Kristian Petrov, lektor i kulturstudier vid Karlstads universitet. NEJSÄGARNAS Skutbergets Wenner är nu Karlstads andra största förening. Det är några frågor för Tomi Lohikoski, vd vid Muminvärlden i Nådendal. – Ansvaret för informationen ligger helt på staden. Licensägaren Moomin Characters ser gärna att vi använder den rätten. •. En manifestation mot muminparken samlade 1000 personer i december, en Fb-grupp ”Värna Skutbergets friluftsområde” har 9?500 medlemmar, 76 procent av nästan 9000 röstande i en SVT-enkät sade nej. – Får vi muminparken till Skutberget flyttar vi på de funktioner som finns där vilket ger Karlstadsborna chans till ett ännu bättre rekreationsområde än i dag, säger Andersson. Därefter görs en granskning – troligen i höst – och sista punkten är att planen, med Muminvärlden inritad, blir antagen. Det blir nog diskussion vid stadsfullmäktiges möte i februari. Nu har Karlstad två detaljplaner under arbete; dels en för området där muminparken skulle komma och dels en för hela Skutberget. Man räknar med 200?000 besökare per år. – Med ökad insikt om hur det kan påverka naturoch friluftsvärden har kritiken ökat lavinartat, även om nya jobb utlovas. Det blev ingen kritik 2012 då inga naturvärden var hotade. – Att vi ska utreda möjligheterna för en etablering är beslutat av politikerna, påpekar hon. – Blir det besvär – ja då får vi väl vänta. Beträffande tidigare beslut så är en upplevelseanläggning sedan länge inskriven i en översiktsplan, säger Lohikoski. •. – Det sägs att dokumenten på stadens hemsida bara är en del av beslutsunderlaget. Det här riskerar att kasta en skugga över mumindalen. ÖVERSIKTSPLANEN är från 2012 och talar om en upplevelseanläggning på Skutberget som en viktig satsning (som inte ska få försämra tillgängligheten till friluftsområdet). De kritiska säger att en muminpark skulle betyda 100.000 bilar per sommar, en förlust av de bästa delarna av Skutbergen, slut på seglingstävlingar, mm. Studerande från annat håll i Sverige har kommit till Karlstad för att följa frågan, göra fältarbete och skriva magisteruppsatser. Också här var det protester då Muminvärlden skulle anläggas men nu har de avtagit, säger vd Tomi Lohikoski. Men i våras då det blev känt att vi siktar på Karlstad tog flera svenska kommuner kontakt och sade att de har lämpliga områden, säger Lohikoski. Utredningarna behövs för utkastet till ny detaljplan för Skutberget, med Muminvärlden inritat. Bristen på transparens gör frågan intressant ur journalistisk och demokratisynpunkt, liksom den breda mobiliseringen mot muminparken, säger Petrov. I KARLSTAD säger kritikerna att det har smusslats mycket i muminfrågan. . Därför nappade vi då vi i fjol blev kontaktade från Karlstad, säger han. Översvämning här är ett känsligt kapitel eftersom viken intilll utgör stadens dricksvattentag. Dessutom nämns en temapark i det planprogram som gjordes inför en detaljplan., – I planprogrammet är det tydligt specificerat att temaparken ska vara mindre och ligga längre från friluftsområdet än det som Muminvärlden nu har utlovats. DÄR HAR 27 FORSKARE, bland dem Petrov, tittat grundligt på de dokument som Karlstad och Muminvärlden har publicerat. KARLSTADS näringslivsstrateg Marianne Andersson, projektledare för utvecklingen av Skutberget, har många utredningar på gång kring en muminpark. Sedan ska utkastet ställas ut, då har sakägare rätt att yttra sig. Vi förstår inte varför ett färdigt utbyggt rekreationsområde som Skutberget med motionshall etcetera ska behövas för Muminvärlden. ÅU NYHETER 7 ONSDAG 31 JANUARI 2018 Kampen om muminpark i Karlstad kan bli långvarig Får någon annan finländsk ort än Nådendal en muminpark. Kmärkta stugor, arrendatorsrätt, vattenskydd (Vänern) och fornlämningar är några av punkterna som i så fall åberopas, säger han.. » » Många säger nej tack till mumintroll på friluftsområdet Skutberget. I så fall betyder det ett ja till Muminvärldens etablering, inga ytterligare beslut behövs. Många reagerade först positivt eftersom de gillar mumintrollen. Vi har föreslagit en udde på en halvö, Gerholmen, med en motorbana som granne. Ska enligt planerna byggas på friluftsområdet Skutberget •. Men Tomi Lohikoski, vd vid Muminvärlden i Nådendal, tar det lugnt. Också någon finländsk ort kan komma i fråga, kanske då med en mindre park än den Nådendal har. – Vi har ensamrätt på muminparker i Europa. Till Gerholmen måste man köra via ett industriområde, och Gerholmens terräng är alldeles platt. Att frågan har blivit så infekterad gör att det är med lite blandade känslor som jag hemma tittar på inramade muminaffischer och muminmuggar, säger Petrov. Mera än så har vi inte fått veta. Vi kan inte ge ut så mycket innan Moomin Characters har godkänt allt. Ordförande Thomas Martinsson säger att om det blir ja till muminparken återstår som rekreationsområde en mer svårtillgänglig del som dessutom kan översvämmas. Muminvärlden i Nådendal firade 25-årsjubileum ifjol. FORSKARE. Muminparken skulle behöva 17,5 hektar plus 4,8 hektar som p-plats för 700 bilar. Eller öppnas en temapark i Sverige annanstans än i Karlstad. . Muminparken medför så stor inverkan på omgivningen oavsett plats att det säkert blir besvär också annanstans än i Karlstad. Hon tillägger att av tio undersökta lokaliseringsalternativ är Skutberget bäst. ÅU skrev om Muminvärlden och Karlstad den 16 juni 2017 och den 25 januari 2018. – Ett ja till Muminvärlden följs av besvär ända till Svea hovrätt. – Mycket måste flyttas och byggas på nytt om Muminvärlden får komma hit. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi Muminvärld i Karlstad •. Och Karlstads friluftsområde Skutberget vid stranden av Vänern skulle passa bra. Bra förbindelser, bra läge nära stan, plats för campingområde, tillgängligt per båt. JOHAN BERGMAN 25 ÅR I NÅDENDAL. Vi har gjort en förstudie som är halvfärdig men staden ville lägga ut den ändå. •. PRIVAT PROTESTERNA VÄXER
Var läser, ser och hör finländarna helst reklam. Annonsera på en omtyckt plats. Dagstidningen är suveränt bäst. Tryckta stadstidningar (gratistidningar) Tidskrifters digitala tjänster Tryckta tidskrifter Dagstidningars digitala tjänster Television Radio Google YouTube Twitter LinkedIn Instagram Vet ej Facebook Tryckta dagstidningar Stadstidningars (gratistidningars) digitala tjänster ÅBO UNDERRÄTTELSER. Tidningarnas Förbund. ÅU ONSDAG 31 JANUARI 2018 8 Källa: IRO Research, Tusen finländare, september 2016
– Ari Hilli är målvaktstränare. – Vähä-Ruohola gör 500–600 markeringar per match. Finlands olympiska kommitté står för ungefär hälften av kostnaderna, resten finansieras med sponsorpengar och av Undervisningsministeriets bidrag. Skulle det gå att tävla med färre personer i ert funktionärsteam. MARJAMÄKI SÄGER att särskilt videotränarens roll blivit större de senaste åren. ÅU 9 ONSDAG 31 JANUARI 2018 SPORT Onsdag 31.1 kl. Det är viktigt att ha personal på plats om någonting oväntat inträffar. Vem betalar för kalaset. ALPINÅKAREN Andreas Romar och hockeychefstränaren Lauri Marjamäki förklarar varför de upplever att funktionärerna behövs. Det är en säkerhetsåtgärd. Otto Nieminen, anfallsspelare i TPS, har förlängt sitt kontrakt med ett år. Andreas Romar och Samu Torsti representerar Finland i de alpina grenarna. I herrlaget finns det en general manager, en lagledare, en chefstränare och fem personer med titeln tränare. ”SÅ HÄR HAR VI ALLTID GJORT”. DÅ INTERVJUN med Romar gjordes var han ensam i det alpina laget och hade tre funktionärer. Jag sköter vardagen och träningarna med de assisterande tränarna Jussi Tapola och Mikko Manner. 19.00 Inträde: vuxna 10 €, studerande och pensionärer 5 €. Kojonkoski menar att det finns nordiska nationer som satsar ännu hårdare. – Det kan jag lova: det finns inte en enda onödig person i vårt OS-team. Kojonkoski poängterar att det tävlas och tränas på många olika orter samtidigt. Sebastian Backman SPT » » Finland skickar fler funktionärer än idrottare till OS i Sydkorea. – Vi har alltid gjort så här, det är ingenting nytt. Romar tycker att hans stödtrupp är i det minsta laget. f i / k a s i p a l l o / Damer ÅIFK–KyIF Matchen visas direktsänd på VeikkausTV! Fyrapoängare för damerna Marjamäki: Därför har hockeylandslaget sex tränare Kritiska röster menar att mängden funktionärer (108) är slöseri med resurser. FINLANDS chefstränare Lauri Marjamäki säger att tränarna behövs och att alla har tydliga roller. PASI MENNANDER / FINLANDS ISHOCKEYFÖRBUND Det kan jag lova: det finns inte en enda onödig person i vårt OS-team. MIKA KOJONKOSKI, chef för toppidrottsenheten på Finlands olympiska kommitté, säger att meningen är att idrottare ska få samma stöd som i världscupen eller i VM. Mikko Kojonkoski, chef för toppidrottsenheten på Finlands olympiska kommitté ISHOCKEY. – Absolut inte. – Han har gått framåt varje år och vi tror att den trenden fortsätter. Lars Markusson, mediechef vid Sveriges olympiska kommitté, säger att Sverige har ungefär samma fördelning mellan idrottare och funktionärer som Finland. De berättar om iakttagelser till en tränare i båset som bär hörsnäcka. Det finns en grenchef som är ansvarig för både herrarna och damerna, 16 funktionärer i herrlaget och elva i damlaget. Otto Nieminen fortsätter för TPS. Det är viktigt att vara snabb. ISHOCKEYFUNKTIONÄRERNA utgör en fjärdedel av den totala funktionärstruppen. Veikkauskortet ger inträde till två vuxna för priset av en för de 30 första vid biljettluckan! w w w . – Till exempel så är Norges längdåkningsteam mycket större än vårt. – I framtiden kommer det säkert att finnas fler än sex tränare och det är lätt att förstå efter att ha sett proffsverksamhet på nära håll, skriver Ramstedt på Twitter. Han är född i Somero, men har spelat de flesta av sina år som junior i TPS, där han första gången spelade i representationslaget under säsongen 2014– 2015. Den olympiska kommittén betalar dagtraktamenten och andra utgifter, skriver HBL. Duon har med sig fem funktionärer. Han ger laget bland annat snabbhet och har potential för större dåd, säger Antero Niittymäki, TPS sportchef. Om kvällarna kan killarna se alla sina egna byten och hur kedjan presterade. Samu Torsti kvitterade ut en OS-biljett i torsdags och ökade på funktionärstruppens storlek med en tränare och en servicemedlem. Han säger att det är viktigt att det finns personer på olika delar av banan som kan ge aktuell information om förhållandena. a i f k . FINLAND HAR 20 funktionärer i längdåkning, inklusive fjorton vallare. Vi är redan ett väldigt litet team, säger Romar. Behövs alla verkligen. Om en person är heltidsanställd är det grenförbundet som betalar ut lönen. – Vårt samarbete med det tyska landslaget gör det möjligt för oss att vara så få. Chefstränare Lauri Marjamäki svarar på kritiken mot antalet funktionärer som åker med till OS i Sydkorea. Kimmo Vähä-Ruohola är videotränare och Pekka Kangasalusta scoutar motståndare. Att funktionärer är fler än idrottarna i Pyeongchang har väckt reaktioner. Då vi spelar sitter Kangasalusta på läktaren tillsammans med vår gm Jere Lehtinen. Lukkospelaren Teemu Ramstedt försvarar det stora antalet funktionärer. Vi delar tränare och så får jag hjälp med fysioterapi. Nieminen, 21, har hunnit spela 100 matcher i ligan och 103 matcher i FM-ligan för unga
På en mässa i Amsterdam kom det en gång en kund som hade hört talas om oss och som ville ha våra antenner till en superyacht i Saudiarabien. Företaget har redan etablerat kontakter i bland annat Estland, Norge, Sverige, Frankrike och Spanien. De blå antennerna i förgrunden finns bland annat på Viking Lines och Tallink Siljas fartyg. Mattias Karlsson vid lödkolven.. Det är många som blir förvånade när de hör att antennerna tillverkas här. REDERIERNA GYNNAS av att ha ett störningsfritt nät som garanterar att centrala interna funktioner som epost och kassasystem fungerar också ute till havs. Tack vare goda kontakter till Viking Lines IT-avdelning fick Promarine en chans att testa sina produkter på ett av rederiets fartygs i november 2014. Detta beror bland annat på att 2 000 andra passagerare är uppkopplade samtidigt, förklarar Järvinen. – I den här branschen går det inte att kompromissa. Jani Järvinen, Promarine PROMARINE. 2013 kom att bli genombrottsåret då en helt ny sorts 4G-antenn stod klar. SNART BÖRJADE Järvinen utveckla sina egna produkter och specialiserade sig på kommunikationssystem med hög prestanda och minimal störningsfrekvens. Jani Järvinen och Jenny Kronberg säljer och marknadsför Promarines 4G-antenner runtom i världen. – Ryktet om våra antenner har börjat sprida sig internationellt. – Det är dyrt att använda satellit och för besättningen ombord på till exempel fraktfartyg ger 4G-nätet bättre möjligheter att till exempel se på film då de har lediga skift. I dag har företaget en omsättning på knappt 400 000 euro men målet är att växa betydligt, säger Järvinen. FINGÖRA. – När jag efter ett par månader frågade om jag skulle ta bort antennerna var svaret nej. JENNY KRONBERG började som försäljningsoch inköpsassistent vid Promarine i december och hon är både stolt och glad över att kunna säga att hon jobbar för ett specialistföretag i Pargas. Bland kunderna finns redan Viking Line och Tallink Silja. Promarines antenner finns också på Viking Grace. – Av de 40 antenner som de testade var vår den bästa, säger Järvinen. Ett dåligt rykte sprider sig snabbt och produkterna måste fungera så som vi lovat. Även om antennerna ger fartyget den bästa möjliga hörbarheten kan den trådlösa uppkopplingen för en passagerare kännas trög. JAN-OLE EDBERG Även om antennerna ger fartyget den bästa möjliga hörbarheten kan den trådlösa uppkopplingen för en passagerare kännas trög – bland annat på grund av att 2 000 andra passagerare är uppkopplade samtidigt. VIKING GRACE. ANTENNER. De var nöjda och nu finns våra antenner på alla Viking Lines fartyg Senare beställde också Tallink Silja Promarines 4G-antenner till sina fartyg. Företaget grundades redan 2005 som ett enmansföretag av Jani Järvinen i Littois där en liten garderob i Järvinens tambur fungerade som lager för den elektronik som han då importerade. FÖR FYRA år sedan flyttade Promarine till Norrby industriområde i Pargas. – Det känns jättebra. ÅU NYHETER PARGAS–ÅBO ONSDAG 31 JANUARI 2018 10 Pargasföretag ger bättre hörbarhet till sjöss Pargasföretaget Promarine har gjort en lång resa innan det etablerade sig som den ledande tillverkaren av 4Gantenner, VHFoch GPS-splitters, isolatorer samt andra antenner för sjöfartens behov. 4G-antennerna garanterar god hörbarhet också i perifera områden. RYKTET om Promarines produkter spred sig och snart installerades företagets antenner och övrig teknik i bland annat Gränsbevakningens patrullbåtar och övervakningsfartyg. Och att använda 4Gnätet istället för satellit sparar också pengar för rederierna, säger Järvinen. Privatpersoner kan ha nytta av dem för distansjobb på segelbåten eller på stugan. Här jobbar nu fyra anställda på heltid och verksamheten växer i sakta mak. Verksamheten var blygsam och Järvinen skötte arbetet vid sidan av sin huvudsyssla som teknisk chef vid Partel. – På några års sikt ska det inte vara omöjligt att öka omsättningen till några miljoner och ha 10-15 anställda. Innan dess jobbade han som han produktutvecklare vid mobiltillverkaren Benefon i Salo. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi » » Promarine tillverkar 4G-antenner för sjöfartens behov. Antennen testades av ett svenskt företag inom kommunikationsbranschen och resultaten var goda
MEN ÄN SÅ LÄNGE är tavlorna svarta som natten, något som förbryllar bilisterna. Tavlorna är en del av den förnyade telematiken längs motorvägsavsnittet Åbo–Muurla. ÅU 11 ONSDAG 31 JANUARI 2018 PARGAS–ÅBO NYHETER Alltjämt mörka tavlor längs motorvägen Informationen lyser med sin frånvaro på de stora svarta informationstavlorna som installerats längs Helsingfors motorväg. Men nu har tidtabellen förskjutits med cirka två månader. I MITTEN AV FEBRUARI testas telematiken längs hela motorvägsavsnittet Åbo–Muurla. – Man undrar när det ska hända något och vad som ska hända. Nu är målet att systemet är i bruk i slutet av februari. Pasi Halttunen vid NTM-centralens enhet för telematik medger att integreringen av styrsystemet har varit svårare än väntat. – En fördel med det integrerade styrsystemet är att det är smidigare och säkrare. Projektchef Matti Poutanen vid företaget Caverion Suomi, som ansvarar för installationerna, säger att den största utmaningen har varit att få de integrerade styrsystemen att fungera ihop. Den nya telematiken ersätter den föråldrade tekniken från 2003. ALL TEKNIK är färdigt installerad sedan hösten, och systemet har testats sedan november. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » Ny telematik längs Helsingfors motorväg utlovades till årsskiftet. PROJEKTCHEF Juha Sillanpää på Trafikverket säger att projektet dragit ut på tiden eftersom man stött på oväntade utmaningar under arbetet. Händer det något till exempel på en trafikled nära Tammerfors och kontakten av någon anledning bryts till trafikcentralen i Tammerfors kan styrningen av telematiken flyttas till Åbo eller Helsingfors, säger Poutanen. SVARTA TAVLOR. Förnyandet av telematiken längs Helsingfors motorväg drar ut på tiden, systemet är inte färdigt testat. Från början var meningen att den nya telematiken skulle vara klar att tas i bruk före årsskiftet, och det berättar man för trafikanterna på skyltar längs vägen. Ett projekt som Trafikverket startade i somras och som fortfarande pågår. – Hade vi vetet tidigare det vi vet i dag hade tidtabellen varit en annan, säger han. – Det handlar om en rätt komplicerad process, säger Sillanpää. Det har krävt en hel del programmering, säger Poutanen. Utöver Åbo finns trafikcentraler i Helsingfors, Tammerfors och Uleåborg. – Det är ett sluttest. Det är viktigt att bilisterna får information om situationen längs vägen till exempel om det inträffat en olycka eller någon annan oväntad händelse som påverkar trafiken, säger Pargasbon Tom Björkfors. Björkfors pendlar från Pargas till jobbet i Åbo och kör längs motorvägen varje dag. Den testas för tillfället. ANJA KUUSISTO KIM LUND KIM LUND. Fungerar allt bra då hoppas vi att man kan ta i bruk den nya telematiken i slutet av februari, säger Poutanen. Kostnadskalkylen för projektet är 6 miljoner euro. Det beräknas dröja fram till slutet av februari innan de nya informationstavlorna kan tas i bruk. – Något motsvarande system finns inte, allt har byggts upp från början. Sillanpää vill inte närmare gå in på vilka utmaningar man råkat ut för. EN ORSAK TILL att arbetet dragit ut på tiden är att telematikens styrsystem integreras med ett riksomfattande system som kan styra all telematik längs de livligaste huvudtrafiklederna i landet. TELEMATIKEN STYRS och övervakas från Trafikverkets trafikcentral i Åbo. TESTANDET av telematiken i den öppna terrängen börjar i stort sett vara klar. Under testet är en körbana åt gången avstängd i tunneln. – Man blir lite fundersam när tavlorna är svarta hela tiden, säger han. Det som återstår är telematiken i tunneln i Isokylä i Salo. Meningen är att de nya tavlorna ska informera bilisterna om bland vägtemperaturen, lufttemperaturen och avvikelser i trafiken längs motorvägen
Ett litet klipp, så är Olkiluoto borta. Domstolsbeslutet kommer endast son en liten påminnelse om läget i Finland. Gunilla Löfman Ledare i Finlands Syndskadade Kastrerad kärnkraft DE OTREVLIGA nyheterna från kärnkraftens värld avlöser varandra. (...) Trots alla regelverk som lägger krokben måste vi drömma vidare. Avfallet försvinner inte, så slutförvaringsfrågan måste lösas – men för Arevas del är det inte nödvändigt att rädda skräpbolaget Areva NP. Det är urguden som också gav det strålande grundämnet sitt namn. DEN SVENSKA domstolens utlåtande är ändå inte ett definitivt nej, påpekar Jussi Heinonen, direktör vid finska Strålsäkerhetscentralen, Stuk: ”Tillståndsförfarandet är ett annat i Sverige än i Finland, men i bägge länderna ligger det slutliga beslutet om att slutförvara högaktivt kärnavfall hos regeringen”, säger Heinonen till Hufvudstadsbladet (23.1). Ett Finland som i år minns vårt eget inbördeskrig för 100 år sedan. Men som skickar tillbaka asylsökande till länder som härjas av inre stridigheter. (...) Den politiker som vill ha framgång i 2019 års riksdagsval borde redan nu börja göra sig fri från den belastning ett partimedlemskap innebär i form av en åsiktsdiktatur. Beror det på att man som styrelsemedlem drabbas av insikten att en del av det man vill åstadkomma inte går att förverkliga. Nu har Finland förpassats till Ungerns läger, när ett annat land bedömt att principen om att skicka tillbaka en asylsökande till det EU-land där hen först ansökt om asyl inte kan gälla i Finlands fall. Kenneth Myntti Ledare i Österbottens Tidning SYNSKADADE Ska vi slå oss till ro och njuta av våra föregångares arbete. Beslutet är såtillvida intressant att det är kopparkapslar som hittas i planerna också för den planerade slutförvaringen i Euraåminne. VILKEN ÄR ALLTSÅ risken för att något som placeras en halv kilometer ned i urberget kan läcka något som når markytan. Jag ogillar när detta argument får för stor tyngd, för skälet till att följa konventionen om mänskliga rättigheter kan inte vara om landets rykte är i fara eller inte. En svensk analysgrupp, knuten till energindustrin, kom 2016 med en slutsats som baserade sig på reaktorbygget i Olkiluoto: en kostnadsberäkning är så osäker att den saknar mening. Nej, absolut inte! Vi vet alla att samhället ständigt förändras. Femhundrafemtiosex. (...) Men vad är det som händer dem som blir invalda i styrelsen. ”Det finns fortfarande osäkerheter om kapselns förmåga att innesluta kärnavfallet på lång sikt. DÅ DET GÄLLER slutförvaringen av använt kärnbränsle får vi en dag se en teknisk lösning som kan anses vara acceptabel. Det otrevliga är att Uranos var guden som blev kastrerad. Bedömningen är Strålsäkerhetscentralens. Det är lite så man undrar vad fransmännen tänkte i metaforväg då de nu döpte om det som ska räddas av gamla Areva. ÅU LEDARE ONSDAG 31 JANUARI 2018 12 31.1.2018 INNERBANAN PLOCKAT JÄMLIKHET Det är föga förvånande att 97 procent av Rundradions pengar som reserveras för beställt audiovisuellt material går till manliga producenter. Från TVO har det redan hörts kommentarer om att Areva har skapat en ”skräpbank” som ska ta hand om de dåliga tillgångarna. Har inte jag rätt att få representation och identifikation om jag ser inhemsk film eller teve. Det är som HBL:s Katarina Koivisto skrev i sin analys innan domstolen kom med sitt yttrande: ”Hur ställningstagandet än ser ut måste vara av intresse också för Finland, Stuk och Posiva. Varför blir det då en klyfta mellan medlemskåren och styrelsen. Sedan 2012 har Areva varit med om en nedstigning till helvetet, en kris som ingenting verkar kunna stoppa, skriver Le Monde. ATT FINLAND avvisar en mycket större andel av asylsökande från Irak än andra EU-länder är ingen nyhet. Partierna har länge varit medvetna om att deras tid vid makten är räknad, men inget finländskt parti har lyckats förnya sin egen organisation på ett sätt som skulle göra dem mer trovärdiga i väljarnas ögon. Plötsligt försvandlas styrelsen till ”de som saknar förmåga att lyssna på medlemmarna”. För även om man känner sig säker på att grottan i Olkiluoto är trygg kan man inte blunda för frågetecken på annat håll. Domstolen motiverar beslutet med det dåliga säkerhetsläget i Bagdad och att det finns stor risk att irakiern skickas tillbaka dit om hen överlämnas till Finland. Jag är också skattebetalare. Vad är det då vi kvinnor får för de pengarna. ”Sedan 2012 har Areva varit med om en nedstigning till helvetet, en kris som ingenting verkar kunna stoppa” (Le Monde, 23.1). De halvfärdiga konstruktionerna på det extremt utdragna reaktorbygget i Olkiluoto åldras i förtid, rapporterade Länsi-Suomi för ett par veckor sedan. Högsta förvaltningsdomstolen i Finland stoppade år 2016 tillfälligt alla avvisningar till Ungern med hänvisning till de dåliga förhållandena för asylsökande där. Och domstolens yttrande är på 556 sidor. Det franska domstolsbeslutet innebär att rättsväsendet i ett annat EU-land bedömer att Finland bryter mot paragrafen att ingen får utsättas för tortyr eller omänsklig behandling, i och med att Finland avvisar så många asylsökande till Irak. Vi ska hänga med i svängarma och fortsätta utveckla FSS (Finlands Svenska Synskadade) verksamhet. Men med det sagt är det ändå delikat att en fransk domstol har bedömt att det skulle bryta mot Europeiska människorättskonventionen att sända den asylsökande tillbaka till Finland. Johanna Holmström Kolumn i Östnyland VALET Det är inte Samlingspartiet som har vunnit presidentvalet, skrällen är tvärtom delvis en följd av att Niinistö har avsvurit sig sin samlingspartistiska partibok. Osäkerheterna handlar om i vilken omfattning kapslarna kan skadas av korrosion och av processer som påverkar kapselns mekaniska hållfasthet”, skriver domstolen i sitt utlåtande – yttrande, som svenskarna kallar det. Den reaktorn skulle starta 2012, men tidtabellen är justerad till 2019 – samma år som för Olkiluoto trean (som skulle vara klar 2009). Nå, det finns ju inget vettigt svar på den frågan. Det får inte finnas skuggan av en chans att radioaktiva läckage uppstår i slutförvaret ens om flera tusen år.” PARALLELLT MED slutförvaringsprocessen pågår något som närmast kan kallas en nedkörningsprocess i Euraåminne, bara 114 kilometer från Salutorget i Åbo. Likväl känns det inte direkt uppmuntrande att läsa domstolens yttrande: ”Den samlade utredningen visar att osäkerheterna om kapselns skyddsförmåga är betydande och att alla osäkerheter inte har beaktats i (Svensk Kärnbränslehantering) SKB:s säkerhetsanalys.” Formuleringar av den här typen har säkert en inverkan då det i mars ordnas en folkomröstning i Östhammar, kommunen där den svenska slutförvaringen är planerad. Det är ingen idé att ens försöka räkna, alltså. Det är adieu , bara. För en vecka sedan sade Markoch miljödomstolen i svenska Nacka nej till att högaktivt kärnavfall slutförvaras i kopparkapslar. Ur finländskt perspektiv är det inte ens uppmuntrande att Areva har genomgått en enorm saneringsprocess – för den oroar i högsta grad finska Industrins Kraft, TVO. Emma Strömberg Journalist på ÅU Det är delikat att en fransk domstol har bedömt att det skulle bryta mot Europeiska människorättskonventionen att sända den asylsökande tillbaka till Finland.. Och vi vet ju hu det går med sådana: De likvideras. RÖSTER SOM varit kritiska till Finlands asylpolitik har framfört att Finlands anseende internationellt tar skada av den stränga linjen. Det ”nya” kraftverket är begagnat redan nu. Olkiluotoprojektet är separerat till ett helt eget litet Areva NP. Då det gäller Olkiluoto trean finns det också tekniska lösningar för att slutföra bygget. Men så är det inte! Vi styrelsemedlemmar är fortsättningsvis medlemmar som drömmer om en bättre värld för alla synskadade. Jo, med få undantag får vi stereotypa och tröttsamma produktioner med enbart män i huvudrollerna medan sedan den där enda filmen per år som görs av en kvinna eller om kvinnor (eller oftast flickor), typ Tyttö nimeltä Varpu regisserad av Selma Vilhunen eller Lärjungen regisserad av Ulrika Bengts, åker runt på internationella festivaler och kammar hem pris, kanske för att de i sin sällsynthet faktiskt är unika. Stefan Holmström stefan.holmstrom@aumedia.fi Finland sällas till Ungerns läger En fransk domstol har beslutat att inte skicka tillbaka en irakisk asylsökande till Finland i enlighet med Dublinförordningen (se HBL 30.1). Det finns ändå en skillnad. DET ÄR INTRESSANT att läsa hur franska medier skriver om Areva, en gång landets kärnkraftsstolthet. Det kommer sannolikt att leda till att vi i kommande val kommer att få se att makten glider över från politiska partier till politiskt breda valmansföreningar och valförbund kring trovärdiga och lyskraftiga personer. Kraftverksbyggaren, franska Areva, har presterat problem också på hemmaplan, i Flamanville. Historiska referenser till vad finländare har genomlidit i form av krig och flyktingskap, för att skapa medkännande för dagens hjälpbehövande, har inte hittills bitit. (...) Frågan är vad som nu händer. Det nya namnet Orano kommer från grekiska mytologin, på svenska Uranos. För en lekman är det förstås omöjligt att bedöma något alls, då det som berör slutförvaring av kärnbränsle handlar om så abstrakta tidsperspektiv. Utöver alla byggfel finns det alltså också en hel del sprickor och vattenskador som måste åtgärdas. Men att kunna se människor från krigsdrabbade länder som människor på samma sätt som infödda finländare har visat sig vara svårt. Å andra sidan är det väl inte så överraskande. (...) Av offentliga medel totalt får kvinnliga filmskapare en fjärdedel
Äldrerådet vill påverka flitigt Ett nytt äldreråd har utsetts på Kimitoön, med Johan Gustav Knuts, Leif Lindgren, Ingmar Forne, Esko Antikainen, Tryggve Röblom, Gunnar Ölander, Ecka Wasén, Leila Sundqvist, Ros-Marie Ölander, Birgitta Storbacka och Antti Hakanen. Det beslöt öns kommunstyrelse i måndags. Tjänsterna har hittills skötts huvudsakligen med tillfälliga arbetsavtal eller köpts in. ÅUCS har ändå klarat av att vårda 4,3 procent mer patienter, fastän behandlingarna blivit alltmer krävande. 126 arbetstagare har av olika anledningar slutat arbeta vid ÅUCS mellan år 2013 och 2017. Jaakko Koskenniemi disputerar med avhandlingen Clinical Studies on Testicular Growth and Descent 2 februari klockan 12 i Johan Haartman-salen på T-sjukhuset. I den renovering man ska göra nu river man alla icke-bärande mellanväggar. Knuts fortsätter som ordförande, Lindgren som vice ordförande. Man uppskattar att cirka en halv miljon euro går åt till detta. MONICA SANDBERG DISPUTATION . För tillfället finns de internmedicinska och neurologiska poliklinikerna i C-flygeln, samt laboratoriet och sjukhusets administrativa lokaler. Monica Sandberg 040-582?8276 monica.sandberg@aumedia.fi » » Johan Gustav Knuts leder Kimitoöns äldreråd. FÖR AVBILDNINGSundersökningar anställs två läkare i specialtjänstgöring och en sjukhusfysiker. Jourbehovens förändringar syns enligt Petri Virolainen inom den gastroenterologiska kirurgin, neurologin och neurokirurgin. Man är också tvungen att spränga berget under byggnaden. Nu är det ”vänta och se” som gäller, menar Knuts. Carlo Acerini från University of Cambridge är opponent och professor Jorma Toppari från Åbo universitet kustos. – Omsorgsnämnden gick inte heller vidare med idén. UNDER HÖSTEN reagerade äldrerådet också på Kimitoöns stora vårdfråga, det vill säga om Almahemmet, Hannahemmet och Silverbacken ska hållas kvar i kommunal regi eller säljas åt privata aktörer. ÅUCS anställer också ordinarie specialistläkare och sjukskötare till olika verksamhetsområden inom cancervården. Åbo universitetscentralsjukhus omvandlar tiotals tjänster till ordinarie tjänster.. ÅUCS ANSTÄLLER också en till översättare, i synnerhet på grund av de översättningar som behövs för patienter från Vasa och Åland. – Senast tog vi ställning till idén om elektroniska matpostlådor. I de ordinarie anställningarna ingår också en specialistläkare inom hematologi och en inom klinisk genetik. JOHAN GUSTAV KNUTS. Han hoppas att det inte görs förhastade beslut innan man vet mer om vårdreformen. Läkemedelsförsörjningen förstärks med en arbetstagare på deltid inom avdelningsfarmacin. – Förändringarna i patientmängden som uppstått i och med jourförnyelsen, centraliseringen av vissa funktioner på nationell nivå och utvecklingen av nya vårdformer har inte fördelats jämnt på alla enheter, säger sjukhusdirektör Petri Virolainen. . Rådet heter egentligen råd för äldre och personer med funktionsnedsättning. Sedan 1970-talet har man därför försökt minska förekomsten av dessa ämnen. – ATT RÅDET nu företräder också dem med funktionsnedsättning är nytt. DEN MEST betydelsefulla förstärkningen sker i vården av hjärtpatienter. Där ska 13 sjukskötare och en klinisk vårdexpert anställas. Resten av verksamheten flyttas till ÅUCS övriga byggnader under renoveringen. Efter totalrenoveringen kommer poliklinikernas mottagningar, kontorslokaler och sjukhusarkiv att placeras i Cflygeln. Med tanke på hur många som aldrig har använt en dator så var idén dödfödd, det skulle inte ha blivit något av den, ansåg vi. En del av verksamheten flyttas permanent till Medisiina D-byggnaden som blir klar i år. Medicine licentiat Jaakko Koskenniemi kommer i sin doktorsavhandling vid Åbo universitet fram till att miljögifter har ett samband med testikelretention. ÅU 13 ONSDAG 31 JANUARI 2018 NYHETER ÅUCS fastanställer nästan 50 Åbo universitetscentralsjukhus styrelse har fattat beslut om att omvandla 47 läkaroch sjukskötartjänster till ordinarie tjänster. Koskenniemi påvisar att bland annat PCB-ämnen och dioxiner, som förekommer i industriutsläpp, damm och dålig inomhusluft, kan ha de tidigare nämnda effekterna. Nu har fotgängarna där en egen trottoar, förr skulle man gå mellan bilarna. Tidigare har rådet tagit ställning – och lyckats påverka – i frågan om bland annat övergångsställen och också uppfarten till Kimitos förnyade hälsostation. Tävlingen om sakkunnig personal har redan inletts. C-flygeln totalrenoverades på 70-talet. Byggnadens stomme rivs ända till tegeloch betongytorna. Byggnaden töms före slutet av oktober. Asbest och övriga skadliga ämnen tas bort. Rådet fick en ny sammansättning från årsskiftet, och valdes för fyra år. För ÅUCS närsjukhus anställs en näringsterapeut och två psykologer till neuropsykologtjänsterna. Genom att omvandla tillfälliga anställningar till ordinarie anställningar strävar vi mot att också i framtiden trygga god kunskap och få personalen engagerad i ÅUCS verksamhet. Planeringen av renoveringen inleddes i fjol och fortsätter i år. Det systemet hade förutsatt förmåga att använda pekplattor och göra digitala beställningar. – Vi tyckte att kommunen ska fortsätta driva de här äldreboendena, i väntan på vad vårdreformen för med sig. Del av A-sjukhuset totalrenoveras A-sjukhusets C-flygel totalrenoveras. ÅU » » Specialistläkare, sjukskötare, översättare, cellbiologer och näringsterapeuter anställs som ordinarie. – Problemet har lösts med interna personalförflyttningar, men man har också varit tvungen att anställa ny personal och använda köpta tjänster. Representanter för pensionärer, synskadade, hörselskadade och personer med funktionsnedsättning ingår i det nya rådet, där föreningar har utsett sina representanter och kommunstyrelsen de tre förstnämnda. I år kommer man att undersöka konstruktionerna ytterligare och konkurrensutsätta planerare och entreprenörer. Spermiekvaliteten har försämrats och förekomsten av testikelcancer har ökat runt om i världen. – Jo, tack vare att äldreomsorgschefen Eva Manelius är vår sekreterare och föredragande får vi så mycket information som vi förstår fråga efter, säger Knuts. Rådet är inget beslutande organ men nog ett remissorgan som bör kontaktas då vissa frågor är aktuella. Nu hoppas vi att frågan om matuppköp, eller rättare sagt hemkörningen, kunde lösas lokalt så hemvårdarna skulle få göra sitt egentliga arbete och inte behöva sätta så mycket tid på butiksbesök, säger han. . Själva renoveringen görs åren 2019–2020 och till den har man budgeterat cirka 14 miljoner euro. Testikelretention, alltså testiklar som inte vandrat ner i pungen, är en betydande riskfaktor för testikelcancer och försämrad spermakvalitet. Allt som allt finns det 6 420 kvadratmeter som måste totalrenoveras i källaren och resten av husets åtta våningar. Till barnlöshetsvården får ÅUCS ytterligare en cellbiolog. Nu har vi en liten inskolningsperiod framför oss, säger Knuts. Får ni information om till exempel hur många äldre som står i vårdkö. Miljögifter kan öka risken för testikelcancer och barnlöshet JAN-OLE EDBERG FÖRBÄTTRAR
– När vi skriver är vi så nära varandra att våra röster blir en. Skribenterna håller kontakt på Facebook och ordnar en workshop inför varje nummer. Nygamla presidenten är passivformernas man. DET KÄNNS GANSKA hårdhänt, och kanske låg det ett hot eller ett löfte i att artikeln gick i tryck dan före valdan. Vi ska bli de som lever allra längst i världen, det ska strax bli prio ett. Så lite behövs. – Det senaste digitala numret kom ut 2016. Och de kan kännas sakliga (att vara saklig – asiallinen – är väl det finaste finländare kan vara) på hans modermål, men när hans stab håglöst översätter slagorden till svenska börjar man skruva på sig. FINLANDSSVENSKARNA lever i snitt 82,5 år står det i artikeln om det som publicerades i huvudstadstidningen. Man kan inte säga att det här är min grej, det är vår. Temat för det första numret av fyra är vänskap. Man kan känna doften av den när den ligger på nattduksbordet, själva produkten är en upplevelse, säger Ylöstalo som är litteraturvetare. Programledare för årets Melodifestival är sångaren och musikalartisten David Lindgren, som själv tävlat åren 2012, 2013 och 2016. Yle sänder Melodifestivalen på Arenan ACS. Men man kan också se åren som kommer som god tid för Finland att samla ihop några som kan respektera Larsmobor och urbana cyniker lika. Varför vill ni komma ut på papper. MEN NU GJORDE just det ingen skillnad, för han blev ändå vald. Hanna Ylöstalo och Elisabeth Wide hör till gruppen som gett Kontur nytt liv. – Det är viktigt att göra saker tillsammans. Det är skönt att ingå i ett sammanhang och kunna diskutera och utbyta idéer, säger Ylöstalo. SPT NYA TAG. Man fasar redan för det. TANKEN: ATT INGEN annan än sittande p på riktigt ville bli p för nästa period. Anna Back SPT Kontur är en brytning i det digitala flödet. Finalen, som äger rum 10 mars, sänds också i Yle Fem. Lukas Moodyssons ”Vi är bäst!”, var filmen, det kändes bra att se den. MUSIK . I artikeln spekulerades också oblygt kring namn på personer som skulle kunna bli den nya vd för Folkhälsan som förväntas pusha på det här projektet, bland dem en som ställt upp som kandidat i presidentval. Vi vill inte dra gränser, hellre öppna upp för diskussion, säger Ylöstalo. Melodifestivalen 2018 drar igång med den första deltävlingen lördagen 3 februari klockan 21. Och för en Larsmobo som intervjuades som exempel på en som bidragit till att en liten svenskdominerad kommun var den som röstat allra mest på Niinistö, räckte det också att presidenten slutat sitt nyårstal med Guds välsignelse. Elisabeth Wide » » Finlandssvenska kulturtidskriften Kontur är tillbaka på papper, med ett gäng skribenter som vill tänka tillsammans. Den slokande känslan hos den som röstat på den som vunnit med alltför stor marginal för att triumfen ska kännas. – Kontur är en brytning i det digitala flödet. Det är en samhällelig tanke, som kom ut som affärsidé. Inte ens Finland vill vrida tiden tillbaka. UNDER året kommer även skönhet, förfall och djur att belysas av skribentpoolen, som består av ett dussin 25–30-åringar. Digitalt kan man sudda ut gränser och vara tillgänglig för alla som är intresserade. Det spelar inte någon roll vem som skrev vad. Många av oss frilansar och har olika skrivuppdrag. Alla sändningar kan ses direkt på Arenan och i efterhand i 30 dagar från och med klockan 10 dagen efter. Själv jag partiellt mörkrädd, så jag är inte säker på att jag ska titta. Ord för ord låter det sjukt arrogant – eller stendött. Tillsammans med Heidi Hakala bidrar hon med en skönlitterär text. Att komma ut på papper är en helt annan process än att publicera digitalt. MEN INNAN VALET gick av stapeln lanserades en nyhet om ett särskilt uppdrag som inriktar sig särskilt på finlandssvenskar. NÄSTA PRESIDENTVAL kommer kandidaterna att vara taggade, och partierna ska hitta lyskraftiga fenomen att ställa upp. Japanerna lever i 83,7 år i medeltal, så det är bäst att lägga på ett kol direkt. Det ligger ett stort tankearbete bakom allt. Det är en ny röst. Utom kanske P. Upplagan är 250 exemplar och kan köpas bland annat i Helsingfors, Åbo, Vasa och beställas från Khaos Publishing på nätet. Var de ska fiskas fram blir intressant att se för den som lever och har hälsan. Den slokande känslan hos den som visste att den röstat på en med ringa understöd, och sen blev understödet ännu mindre än man tippat. Språket är främst svenska men det finns också delar eller hela texter på finska, engelska, norska och franska. – Det är charmigt med en tryckt utgåva, den känns lyxig och estetiskt tilltalande. Signaturen ACS återkommer varje onsdag Själv jag partiellt mörkrädd, så jag är inte säker på att jag ska titta. Chefredaktörskapet delas alltid mellan två, och roterar för varje nummer. Längst och högst – och mycket på p! Prestige, penningar och politik! På teve går ett klipp som ska fresta en att titta på kommande OS. DET tillsvidare ettåriga projektet finansieras främst med 23 000 euro från Konestiftelsen. Så mycket ska till. Att komma ut på papper är en helt annan process än att publicera digitalt, säger Wide som är doktorand i sociologi vid Helsingfors universitet. Det går i svartvitt och har belysning som en riktig spökhistoria. – Att man kan skapa och växa tillsammans, med en feministisk approach. Konturs sajt kommer att uppdateras, i väntan på det sköts informationen om till exempel försäljningspunkter via Instagram och Facebooksidan Tidskriften Kontur. En kedja av svenskspråkiga vårdcentraler planerade längs kusten, samma remsa där det var tänkt att man skulle ha röstat lite mer på Nicke Torvalds. Så står det i inledningstexten, undertecknad Vilhelmina Öhman och Valter Sandell, i den färggranna tidskriften Konturs första nummer anno 2018. Vi gick igenom utbudet på tidskrifter på svenska och ansåg att det finns utrymme för att skriva tillsammans och laborera med etablerade begrepp som kultur och äktenskap. ÅU KULTUR ONSDAG 31 JANUARI 2018 14 Passivformer, doft av OS Den där slokande känslan efter valet. Kontur kommer igen på papper Målet är att ändra de egna teoriklöntarna och de egna praktikerna, genom att pröva sig fram, experimentera. ELISABETH Wide, en av chefredaktörerna för nästa nummer, kallar det en möjlighet att experimentera med tanken. Vi bröt kanske ett tabu. En gång gick jag på bio på nyårsdagen, filmen började samma minut som presidentens tal gick ut, och inga andra var i salongen utom jag och mitt sällskap. P-VALET ÄR ÖVER och det börjar redan lukta olympiska spel. På 96 sidor varvas stil och ton med fotografier och illustrationer. Den slokande känslan över det. Men Väyrynen verkade vilja ha 1900-talet tillbaka tillsammans med ämbetet – det gick ju inte att tillmötesgå. Sammanlagt ordnas fyra deltävlingar, en andra chansen-tävling och en final. Finlandssvenskarna kommer att vara med och rösta länge! Men handen på pumpen: jag vet inte om jag personligen vill vara med i kapplöpningen om det där dryga levnadsåret, som ju ingår i ett medeltal och kan kräva en viss ansträngning att ta hem. Hanna Ylöstalo, som var en av chefredaktörerna för det första numret, säger att tanken ursprungligen var att starta en helt ny tidskrift men att man sedan kom fram till att väcka Kontur ur sin dvala. Vad vill den rösten säga
Aktivera ditt konto på www.åu.fi ÅBO UNDERRÄTTELSER. ÅU 15 ONSDAG 31 JANUARI 2018 Visste du att som prenumerant på papperstidningen har du fri tillgång till ÅU-appen, webben och e-tidningen
ÅU VÄDER & SERIER 17 ONSDAG 31 JANUARI 2018 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ 985 985 985 990 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 Kustvädret i går kl 14 temp. Inkl. LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Kim Lund Tel: 040 587 3759 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Redaktör: Monica Sandberg Tel: 02 274 9998 mobil: 040 582 8276 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Ulf Bergman 040 0533 716 Sanna Koistinen 050 359 7787 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. Våra nya prenumerationsmodeller ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. Inkl. Den sydostliga vinden tilltar från och med sydväst. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig redaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Chefredaktör: Stefan Holmström Tel: 040 500 0873 Nyhetschefer: Pia Heikkilä Anja Kuusisto Tel: 02 274 9929 I redaktionen: Johan Backas, Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Fredrik Häggman, Jean Lindén (tjänstledig) , Dan Lolax, Emma Strömberg, Annina Suomi nen, Maria Thölix. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. I landets norra del kan det vara även kyligare om det är klart. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Åbo 2018 Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. -15 -14 -16 -12 -11 -11 -8 -7 -4 -7 +1 -4 -12/ -10/ -7/ -2/ -9/ -9/ -6/ -8/ -8 -7 -4 +1 -4 -3 -3 -5 6 10 13 10 10 4 1 Tor -10 -8 -5 +1 -1 -2 -2 -3 Fre -9 -8 -8 -4 -7 -6 -7 -7 Lör -8 -7 -10 -7 -8 -9 -8 -9 Sön -8 -8 -8 -4 -9 -10 -8 -9 Russarö -1 N 7 Utö -0 N 10 Kumlinge -1 N 8 Åbo +3cm Föglö +11cm Hangö +6cm Amsterdam 7 1 Aten 16 1 Berlin 6 3 Bryssel 8 2 Budapest 4 Dublin 6 3 Frankfurt 9 2 Köpenhamn 6 2 Larnaca 17 1 Las Palmas 15 3 Lissabon 16 1 London 8 2 Madrid 11 1 Malaga 17 1 Mallorca 17 1 Moskva 7 New York 6 2 Oslo -4 8 Paris 11 5 Prag 6 1 Reykjavik 3 Rhodos 17 1 Rom 14 1 S:t Petersburg -5 7 Stockholm -1 1 Tallinn -2 7 Venedig 7 3 Warszawa 5 2 Wien 8 1 Zürich 8 3 ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. 10 dagen före publicering. Temperaturen är +1 till -5 grader i söder, annars är temperaturen -5 till -15 grader. wind m/s En högtrycksrygg över Finland ger mest uppehållsväder. Inkl. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. Molnigheten är ganska riklig men lokalt kan molntäcket spricka upp. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. 02 274 9900. Till utlandet tillkommer portokostnader. Inkl
I slutet på 1960-talet utgjorde ÅUF:s talangjakter en språngbräda för nya förmågor och några av dem beskrivs också i boken. Medlemsansvariga sitter i entrén och informerar. – Vill man veta när någon bekant spelat med i något lokalt dansband under senare hälften av 1900-talet så är sannolikheten stor att man också hittar uppgifter om det i boken som nästan kunde kallas en uppslagsbok över lokala dansband i Pargas. Viktig information och gott kaffe i trevligt sällskap! SOLSIDAN ONSDAG 31 JANUARI 2018 18 8.50 16.40 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.50, ner 16.40, i morgon upp 8.47, ner 16.42. Man kan också skriva in sig via nätet, vår hemsida/bli medlem. Boken utkom i januari. Tom Nurmi höll på att ge upp sitt projekt, men lyckades sedan sammanställa dansbandseposet.. ÅU »» Åbo svenska pensionärsklubb Pensionärerna samlas till fredagsträff den 2 februari klockan 13 i Alexandrasalen, Universitetsgatan 19 B. Preliminärt reseprogram, prisuppgifter. I morgon: Berit, Riitta. Tom Nurmis färska bok berättar om dansband i Pargas och skärgården ända från efterkrigsåren fram till nutid. – Boken sträcker sig från 1940-talet via Pargas Dragspelsklubb ända fram till 2010-talet. – Många historier finns med i boken, där finns också en förteckning över populära dansplatser i Pargas då det begav sig, berättar Nurmi som i dag är aktiv som trummis i 60’s Band. I ärlighetens namn höll jag redan på att ge upp i ett skede, trots att jag länge haft konceptet klart. Ingen av de stora finlandssvenska fonderna var nämligen villiga att ge något bidrag till projektet, säger Nurmi. Efter träffen övar kören 60+ med dirigenten Ami Taulio. Rubriken för föredraget, som denna gång hålls av geriatriker Karen Westerholm är ”Mediciner för seniorer – vad passar?” Före kaffet berättar vår IT-guru Pasi Holmberg om vårens kursutbud, det finns mycket för intresserade att välja mellan. – Sedan har Janne Lindgård tagit fram en förteckning över artister som uppträtt på Lillholmen genom åren baserat på annonser i Pargas Kungörelser, säger Nurmi. I BOKEN INGÅR också en förteckning på över 50 lokala dansband med över 290 amatörmusiker samt en lista över band och artister som uppträtt på Lillholmens danspaviljong under blomstringstiden. Namnsdagar i dag: Alfhild, Alfa, Alli. EN KOMPRIMERAD historik över dragspelsklubbens första 60 år med fokus på dragspelarna ingår. +358 (0)20 765 9520 15–20.10.2018 6 platser kvar! Fortes flodkryssning längs Seine Dansbandsbok om band i Pargas med omnejd Boken ”Gamla bandspelare berättar: Om, i och med dansorkestrar i Pargas från 1940-tal till 2010-tal” på 158 sidor är utgiven på eget förlag med understöd av Pargas lokal-TV-förening samt Pargas stads kulturnämnd. Då man kommer in på 1990-talet och senare hälften av det börjar namnen bli mer bekanta också för undertecknad – och visst är det många bekanta namn som passerar revy redan innan det: Pop-Pelle Lagerroos, Creamers, Parmas, Magic ... Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . DANSBANDSHISTORIER. Man kan betala teaterresan, 40 e kontant vid träffen eller på föreningens konto FI92 4309 0010 2078 27 Information ges om estlandsresan till Viljandi-Tarto-Tallinn den 1517 maj. Vi åker med Launokorpi som pålitlig researrangör. MIKAEL HEINRICHS Många historier finns med i boken, där finns också en förteckning över populära dansplatser i Pargas då det begav sig. Listor finns som vanligt i entrén, några platser finns ännu kvar till Fallåkerföreställningen den 11 mars, Åttan av Benedict Zilliacus och Erna Tauro. Nya sångare önskas varmt välkomna! Observera att på Poiju ordnas program på svenska den 13 februari kl 13-14. Mikael Heinrichs 050-306 2004/ mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Tom Nurmi har sammanställt ett uppslagsverk med berättelser om och kring dansorkestrar. Nya medlemmar välkomnas i klubben. BOKEN
10.00–17.15 Forum 17.15 Vetenskapens värld (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Barnsjukhuset Brittisk dokumentärserie från 2016. 0.20 Sweat Inc. DISCOVERY 6.35 How it's made. 12.01 Yle nyheter. 6.50 Lilla tvåan 8.50 En glimt av Norge 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00–10.50 Resmålet: Norditalien (R) 11.00 Ali Show: Maria Monde (R) 11.29 Ali Show: Kirsi Alm-Siira (R) 12.00 Farlig bantning. 17.50 Alpint. 22.10 Sink kuelämää. 4.30 The mentalist. . 21.00 Midnight sun. 13.55 Unga mammor. 14.00 Koko Suomi leipoo. 19.00 Wheeler dealers. 21.00 Salva ge hunters. 11.03 Vega förmiddag. 0.15 Rap port. 1.55 Kau neuden hinta. 21.00 Viimeinen mohikaa ni. 5.55–6.25 Kandidaterna. 22.00 Lerins lärlingar. 11.10 Huutokaupan aar teet. 0.35 Huutokaupan aarteet. 1.00 Mythbusters. 21.00 Sveriges mästerkock Svenskt matlagnings tävlingsprogram från 2018. 16.00 Royal Navy Sailor School. Del 4 av 12. 19.30 FIFA Football. 21.03 Fokus på klubbkulturen i Finland. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 17.30 Strömsö 18.00 Vem vet mest. 19.00 Ninja warrior. 19.25 Lotto, joker och drömvinsten 19.35 Veterinärerna, forts 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2017. Amerikansk kri minalserie från 2017. 6.54 Andrum. 0.55 Law & order: Special victims unit. 19.30 Anakondan (R) 19.37 Taket (R) 20.00 En ny dag Del 725. 15.55 Project runway. 6.00 Barnprogram 9.00 Soppa365 9.20 Wedding town 9.50 Renovera eller flytta 10.50 Onnenarpa 11.50 Vet och vinn 13.45 Kompisen lämnas utan 14.40 På kommande: Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 14.45 Snabbkurs i fastighetsköp 15.15 Wedding town 15.45 Masterchef Kanada 16.45 På kommande: Finlands roligaste vanlis 16.50 Onnenarpa 16.55 Renovera eller flytta 17.55 Lejongrottan USA 18.55 På kommande: Överlevarna Finland 19.00 Roliga hemvideor Finskt underhållnings program. Helgon och oliver. Del 18 av 85. 1.25–1.30 Home of the Olympics. 21.00 Yle nyheter. 16.12 Vega eftermid dag. 19.50 Det söta livet (R) Dansk matlagningsserie från 2010. 11.00 Kindig customs. 0.05 Tuhoutunut sekunneissa. Del 4 av 8. Jakso 1/15. 6.10 Halv åtta hos mig 6.45 Nyhetsmorgon 11.00 Dr Phil 13.00 Hem till gården 14.00 Mord och inga visor 22.00 Renées brygga. 23.00 Bushcraft buildoff. 21.00 Resa med Ella: Syditalien Puglia. 9 Del 5 av 6. 23.00 NCIS: Los Angeles. 4.00 Naked and afraid. 8.00 Aftonbladet morgon. Frank ska ge sig på att försöka göra en levande och tät häck av hagtorn, en konst som han lärde sig när han var på studiebesök hos en vän i Wales. 11.37 Tuhoutunut sekun neissa. 2.15 Konsthistorier. 20.00 Tuubi Jakso 5/10. 10.00 Yle nyheter med väder. 14.00 Yle nyheter. 18.00 70's show. 21.30 Inkräktaren 23.05 Den stora dagen Amerikansk dramakomedi från 1978. 8.20 Selvi ytyjäkaksikko. 22.00 Saaliina Joel Lambert. 20.00 Samassa liemessä. 19.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 21.35 Doctor Foster. 19.55 Eurosport News. 23.00 Det goda landet 23.30 Romernas historia: 1900-tal (R) 23.45 PK-mannen (R) 0.00 Bella loggar in. 22.00 Forrest Gump. 16.00 Walker, Teksasista. 8.20 Treehouse mas ters. 14.00 Tuhoutunut se kunneissa. Barbro Östlihn och Jacob Dahlgren. Amerikkalai nen urheilukilpailu. Ameri kansk dramaserie från 2017. 7.33 Vega Morgon. 2.55 Navy CIS. 3.10 Sverige idag. 2.50 Bull. 16.20 Pul muset. Borgmästaren Bériots glädje varar inte länge. ÅU RADIO OCH TV I DAG 15.00 Antiques roadshow 15.55 Att bygga sitt drömhus 16.55 En plats i solen: Vintersol 17.50 Fixer upper 18.50 Veterinärerna Svensk dokumentärserie. 9.10 Andrum. 15.30 Cykel. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. Tuubin kolmannen kauden pulahdus nettivideosuohon jatkuu. 16.00 Lem men viemää. 3.00 Bushcraft buildoff. Yle Teema & Fem 31.1.2018 kl. Kari Enqvist. 9.05 Född 2010 10.05 Söderläge 10.33 Vem vet mest. 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.13 Kulturnyheterna 19.25 Sportnytt 19.30 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. Del 3 av 6. 8.20 Vega Mor gon. 1.45 Duudsonit. 20.00 Vem vet mest. 19.00 Tuurin kyläkauppias. EUROSPORT 1 11.25 Home of the Olympics. KUTONEN 6.30 American chopper. Del 17 av 90. 19.00 Everestin hu ipulle. 3.55 CSI. 14.30 Huutokaupan aarteet. 7.30–8.30 Lemmen viemää. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3310. 15.00 Yle nyheter. 6.00 Sverige idag (R) 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Go'kväll (R) 10.55 Skattjägarna (R) 11.25 Strömsö (R) 11.55 Auktionssommar 12.55 Landet runt (R) 13.40 Så ska det låta (R) 14.40 Stjärnorna på slottet (R) 15.40 Leif & Billy (R) 16.00 Allt eller inget Brittisk komedi från 1997. 10.55 Nashville. 17.00 Aktuellt 17. 12.45 Väder och sjörapport. 1.20–2.55 Fal lande legend. 18.00 Simpsonit. Maail mankiertue. 21.50 Yle nyheter 21.55 Sportrutan 22.00 Big in Finland 22.55 The late late show with James Corden 23.35 Fru vicepresident 0.00–6.50 Nyhetsfönstret. TV 5 FINLAND 6.30 Yllätysremontti. 18.00 Yle nyhe ter. 9.15 Ultimate survival. 1.05 SääntöSuomi. I rollerna: Robert Carlyle, Mark Addy och William Snape. SVERIGES TV3 6.05 Nanny. 21.30 Hundra procent bonde. 1.45 Brevet till farmor. 3.40–4.30 Barn sjukhuset. 20.00 Fast n' loud. 3.45– 4.35 Scorpion. 2.00 Frasier. 18.00 Kultakuume. 0.25 Eurosport News. 1.05–2.10 Pontikankeittäjät. SVERIGES TV4 YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 13.03 Vega dag. 2.10–3.05 Pernilla Wahlgrenin maailma. YLE BILDTJÄNST. 17.55 The chefs' line. 23.05 Supersaalistaja valkohai. Kalle Moraeus reflekterar över sina skilsmässo erfarenheter. 5.45–6.15 Sverige idag. 21.30 PÅ BILDEN MARIA (VALENTINA VANNINO). 9.30 Salatut elämät. 21.00 Konsthistorier Svensk konstserie från 2018. 23.50–0.00 Vega musik. 3.00 Nyhetstecken. 15.00 So Cosmopolitan. 21.00 Romuautot rahaksi. 15.50 Terapian tarpeessa. 14.00 Tuurin kyläkauppi as. 9.30 Eläintar han salaisuudet. 0.35 Nyhetsfönst ret. 1.00 How I met your mother. 7.10 Vega Morgon. 7.25 Auc tion kings. 1.45–2.50 Grand designs – unel maasunnot. 2.55 Elementary. 3.25–6.00 AstralTV. 20.00 Simp sonit. 19.00 Kvinnor i försvaret Del 5 av 9. 2.15 Vampyyrien sukua. Gil och Sara undersöker en maskäten kropp som hittats i öknen. 21.30 Inkräktaren ONSDAG 31 JANUARI 2018 20 I MORGON: Barnmorskan startade företag. Del 6 av 10. 12.00 Deadliest catch. 6.00 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. Del 6 av 10. 6.25 Yles morgontv. (R) Svensk frågesport från 2018. 10.03 Vega förmiddag. 14.55 Selviytyjäkaksik ko. 21.00 Spårlöst Finsk realityserie. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. Ella Kanninen studerar normandernas historia och upplever pilgrimsmål i Syditalien, nu i Apulien (ital. 23.20 Zoo. 13.25 Eva gör skandal 14.40 Oförglömlig: Tauno Palo 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 Yles morgon-tv: Dagens rubriker 15.45 A-studion på teckenspråk 16.15 MOT: Från mirakelämne till förorening 16.45 Yle oddasat 16.50 Novosti yle 16.55 Yle nyheter på teckenspråk 17.00 Yle nyheter 17.10 Mord och countrymusik 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00–19.55 Prisma: Sällskapsdjurens vilda hjärtan 20.00 Akuten: Traumat efter en flygolycka 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-studion 21.35 Doctor Foster 22.35 Yle nyheter nyhetsfinland 22.45 Yle nyheter 22.50 Oddasat 23.05 Fjärrlinjen: Katalonien – flaggornas krig 0.05 Halv sju. 21.00–21.45 Downshiftarna Del 5 av 10. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 19.30 Salatut elämät. 14.55 The real housewives of Orange Coun ty. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. 9.00 Yle nyheter. 0.40 Alpint. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 True blood 0.05 Inifrån: Sugardejting. 15.03 Vega eftermiddag. 1.15 Duud sonit. 1.55 112 – på liv och död. Del 5 av 10. 20.00 Krei sit kotivideot. 20.00 Yle nyheter. 0.45 Deadly women – naistappajat. 18.03 Vega kväll. 22.15 Aktuellt 17. 0.35 Home of the Olympics. Kino: Inkräktaren (L’Intrusa, Italien 2017) Leonardo di Costanzos drama om sidoeffekterna av organiserad brottslighet i människornas vardag. 19.20 Sinkkuelä mää. 20.00 Undercover boss Canada. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.35 Rikospaikka 23.05 Myytinmurtajat 0.10 Pitääkö olla huolissaan. 6.06 Mor gonmusik. 0.45 Treme. 10.10 Kakkuku ningas: Paras leipuri. 17.00 SääntöSuomi. 20.05 Snooker. 13.00 70's show. Abstraktion. 22.00 Rocky Mountain railroad. 18.35 Längdåkning. Svensk frågesport från 2018. 21.00 Pitääkö olla huolissaan. 17.30 Vega kväll. 22.00 Navy CIS. 0.10 Man of the house – kaikkien ai kojen kyttäyskeikka. 6.30 Regionala nyheter. 10.30 Grand designs UusiSeelanti. 9.30 Halv sju. 15.55 Everestin huipulle. 2.55 Poliserna. 10.00 Lyxfällan. 11.55 Sex and the city. 8.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 16.00 Cykel. 18.25 Home of the Olympics. UUSI 4. 22.45 So Cosmopoli tan. 15.00 Ihmemies MacGyver. 10.00–10.45 Mord och countrymusik. 13.00 Moonshiners. 8.15–9.10 Alaskan erakot. Samir Badran pratar om sin ADHD. 9.15–10.10 Kulta kuume. 22.00 Lerins lärlingar Svensk realityserie från 2018. Del 4 av 6. 18.00 You have been warned. 11.05– 12.00 Pulmuset. 16.55 Lyxfällan. 11.00–12.30 Yle nyheter. 20.03 Vega kväll. 21.00 Downshiftaajat. New Business. 23.05 Jethro kiekko matkalla olympialaisiin. 20.45 Snooker. 19.22 Vega kväll. 12.05–13.00 Pontikan keittäjät. 4.05–5.00 Ninja warrior. 18.00 Svenska Holly woodfruar. 20.30 Inside no. 7.30 Regionala nyheter. 17.25 Terapian tarpees sa. 19.15 Aftonandakt. 14.00 Höjdpunkter: Austra lian Open. 4.55 Deadliest catch. 21.30 Hundra procent bonde Dansk realityserie från 2017. 17.45 Chasing History. Ledaren för klubbverksamheten för barn i Neapel hamnar inför svåra val. 21.00 The wolf man. 23.20 Operaguiden: Parsifal – en religiös berättelse med erotiska undertoner. 5.15– 6.05 Frasier. Även 3/2 och SVT1 1/2. KAUSI ALKAA! Neloskauden avausjakso. Amerikkalainen kauhu vuo delta 2010. 0.00 Yukon men. 17.00 Salva ge hunters. 5.45–6.35 Kindig customs. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2015. 6.33 Vega Morgon. Oklahoma Ci tyn finaali, osa 2/2. Del 4 av 20. Del 81 av 120. 1.20 Chasing History. AVA 6.00 Aamun AVAus. 21.00 The good doctor. 19.00 Unga mammor. 23.45 Mustamaalattu. 17.00 New Jerseyn täydelliset naiset. 10.05 Wheeler dealers. 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben : Emil i Lönneberga 18.30 Skotergalen 19.00 Sportmagasinet 19.30 Yle nyheter 20.00 En by i Frankrike (R) Fransk dramaserie. 1.00–1.55 Sami Yaffa – sound tracker. 14.55 Home of the Olympics. 12.55 Svenska Hollywoodfruar. 19.00 Nordisk Kombination. 8.33 Vega Morgon. 9.16 Vega förmiddag. (R) 12.30 Landgång 13.00 Allt för sällskapsdjuren 13.30 Uppfinnaren (R) 14.15 En tvättäkta lantis 14.45–15.30 Helt naturlig (R) 15.40 Det vilda kortet 16.30 En ny dag 17.00 Lilla tvåan 18.00 Sjukhuset i Holby City Del 49 av 64. 0.00 Längdåkning. 7.25 Usko mattomat puumajat. 7.00 Yle nyheter med väder. 22.00 Forrest Gump Amerikansk dramakomedi från 1994. 17.30 Home of the Olympics. 22.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. Romantiken blomstrar i mästerkocksköket när de tävlande ska presentera en rätt som passar till första dejten. 7.25 Autotalli remonttiin. 20.00 Home of the Olympics. 18.25 Grand designs UusiSeelanti. 16.55 Pontikankeittäjät. 23.55 Home of the Olympics. Del 17 av 85. 10.00–11.00 Lemmen viemää. 14.03 Vega dag. Rättegången om händelserna under kriget, om göranden och låtanden, börjar. 12.30 Morfars farfars far – och jag. SUB 8.00 Top chef. 20.00 Lejongrottan Finsk realityserie. 0.20 Bron. Hösten 1945. 11.30– 12.00 Jamie Oliverin helpot her kut. 20.00 Nepalin maanjä ristys. Amerikkalainen jännitys sarja. 14.55 Sofian enkelit. 4.55–6.10 En plats i solen: Vintersol. 0.55 Stand up! 1.55 Holmes NYC. 13.00 Suomen kaunein koti. 8.30 Regionala nyheter. 2.00 Rocky Mountain railroad. 11.02 Strömsö 11.30 Spotlight: Sjuk och fastbunden 12.00 Mordet i Midlands (R) 13.30 Inreallife: tonåringarna på nätet (R) 15.00 Vår blåa sång: Konsten i Finland (R) 16.00 Velvet – modehusets historia (R) 16.50–17.15 Matrazzia 17.25 Vem vet mest. I rollerna: Tom Hanks och Robin Wright. Även 3/2. HD . 3.10 Maailman kauheim mat naapurit. 0.00 The mentalist. 13.00 Yle nyheter. Puglia). 15.00 Yukon men. 11.00 Yle ny heter. 22.45 Slaget ef ter tolv – dagens debatt. 22.00 Renées brygga Gudrun Schyman berättar om sina alkoholproblem och dessutom ger hon Samir en grundkurs i feminism. 9.10 Kauniit ja rohkeat 9.35 Emmerdale 10.05 The chefs' line 11.00–12.00 Ensitreffit alttarilla 13.30 Peter Nyman 14.00 Manuela leipoo 14.30 Vanhan talon uusi elämä 15.25 Tulossa: Kotoisa 15.30 Unelmarempat 16.25 Sara La Fountain Australiassa 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 4.00–4.55 Yllätysremontti. 9.00 Fresh off the boat. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Uppdrag granskning Svenskt samhällsmagasin från 2018. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. 14.00 Suomen surkein kuski. Tai sama kai se mikä kausi, kun ei näissä sillä lailla juonta ole. En firma vill ut på internationella marknader med tidningar som man kan lyssna på. Vastusharjoitukset. 2.45 Sport nytt