REKRYTERING Sidan 6 Inte lätt att hitta arbetare • skyltar • dekaler • tejpningar • storbildsutskrifter • trycksaker • textiltryck • layout, ombrytning ÅU storutdelning 7.2: Bygga & Bo annons@aumedia.fi Tävlar mot hundratals om roller i ny tv-serie Sidan 10–11 PRÖVAR LYCKAN. RECENSION Sidan 15 Dammen brister i boken Anställda risar Esperi Care JAN-OLE EDBERG Plogbilar går på högvarv Sidan 2. Sexuella trakasserier av flickor och kvinnor handlar inte om enskilda individers snedsteg. Vårdbolaget har medvetet underbemannat enheterna och litar på att personalen ska anstränga sig till det yttersta, säger anställda i Åbo som vill få sina röster hörda. Mio Lomner, Beppe Lantz och Tindra Svartström deltog i provspelningarna till en ny tv-serie, som ordnades i Gillesgården i Åbo i går. Årgång 196. 5. 31 januari 2019 Vecka Lösnummer 3,50 euro. ANNINA SUOMINEN Efter en paus på några år ordnar Pargas frivilliga brandkår igen en 112-temadag. TORSDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Sidan 5 Företagare i skärgården kan få kämpa hårt för att locka folk till de lediga sommarjobben. PARGAS Sidan 18 Kan du släcka en brand. Nummer 21
– Man hinner bara ploga gatorna så är de igensnöade. Det kan vara ett problem för automatisk igenkänning av bilar med hjälp av kameror i till exempel parkeringshallar, skriver företaget Easypark i ett pressmeddelande. Då får man allt plogat på en gång, säger plogbilsförare Markku Eivola. Det tidigaste arbetspasset för snöplogningen börjar klockan tre på morgonnatten. Markku Eivola har kört plogbil i tjugo år. I vinter är klagomålen fler en vanligt. ÅU följde med på en plogtur där man hade tre plogbilar i bruk på samma plogrunda. – Det här är ovanligt. Och vintern är inte slut ännu, säger han. ERFAREN FÖRARE. JAN-OLE EDBERG. För tillfället är snödjupet i Åbo 33 centimeter. – Det finns alltid de som klagar. Det här kan leda till en onödigt stor räkning eller krångel för att reda ut det hela, enligt Pallaskorpi. – Den blir också dyr då snöröjningen kräver mycket resurser. – Det här är en extrem vinter för Åbos förhållanden. Men de enorma snömängderna gör att den ordinarie arbetstiden inte vill räcka till. Sedan följer gator och vägar med relativt livlig trafik. Ett 15-tal av dem är plogbilar. – Om bakre registerplåten är täckt så kan det hända att kamerasystemet inte lyckas identifiera en bil som lämnar parkeringshallen, säger Joel Pallaskorpi som ansvarar för företagets kunder i Finland. Enligt Saarinen beror det här på att mycket av den snö som kommit har fallit just i rusningstider. Dessutom har vi fått ta nätterna till hjälp. Under veckans tre första dygn har det snöat oavbrutet och snötäcket har blivit flera centimeter tjockare. Vanligare än böter är ändå att polisen beordrar bilister att putsa plåtarna. Igenyrda plåtar kan ge bekymmer Det snöiga vädret skapar en risk för att bilens registerplåt inte går att läsa. PERSONALEN JOBBAR i två skift med snöröjningen. Så här stora snömängder har vi inte haft på flera år,, säger Simo Saarinen, servicechef i Kuntec. Väghyvlarna är mycket effektiva, framförallt när det gäller att röja gatorna från packad snö, säger Eivola. INTE BRA. Jan-Ole Edberg 050-434 2457 jan-ole.edberg@aumedia.fi » » På tre veckor har snötäcket i stan tredubblats. Ett 70-tal anställda jobbar för fullt med snön. Här virvlar snön från plogbladet nästan rakt in på hustrappan. STEFAN HOLMSTRÖM SAMARBETE. Och ju mera snö det kommer desto smalare blir gatorna, säger Eivola. Men vi har också fått en del positiv respons från invånarna, många har tackat för jobbet vi gör, säger Saarinen. NÄRA TILL GATAN. SPT » » Enligt lagen måste det gå att läsa bilens registernummer. Det måste gå att identifiera bilar genom registernumret och en täckt registerplåt kan leda till böter enligt finsk lagstiftning. I ÅBO HAR SJÖDJUPET tredubblats sedan mitten av januari enligt Meteorologiska institutets mätningar. För att klara av allt uppdrag är Kuntec tvunget att anlita flera underleverantörer som bistår med över tio maskiner. Eivola säger att det var ett dåligt beslut att göra sig av med så många väghyvlar, eller ”vägbjörnar” som de kallas. – Det är effektivare att ploga med tre bilar samtidigt, speciellt om det är breda vägar eller gator. – Man borde noggrant överväga om det behövs fler eller inte, säger Saarinen. På vissa ställen ser man tydligt hur gatorna blivit smalare. Enligt Saarinen kommer det in tiotals klagomål om dagen till Åbo stad och till Kuntec som är stadens dotterbolag. Många gator är ojämna som tvättbräden med packad snö efter alla fordon som kört längs gatorna. Till exempel har antalet väghyvlar minskats från femton till fyra. – Det blir en hel del övertidstimmar för manskapet. Han har kört plogbil i Åbo i 20 år men har inte på länge upplevt en lika snörik vinter som i år. Bilister ska se till att snötäckta plåtar putsas. Nu har det kommit så mycket snö att snönkarmarna längs gatorna börjar svämma över in på körfältet. I praktiken jobbar vi dygnet runt eftersom en del vägar och gator plogas nattetid när det inte är så mycket trafik, säger Saarinen. Först plogas de stora vägarna och huvudlederna. Hos företaget Kuntec som ansvarar för snöröjningen i Åbo stad har man bråda dagar. – Det här har gjort att man inte har kunnat röja undan snön i tid till följd av den livliga trafiken, säger Saarinen. Då är det bara att ploga på nytt följande dag, säger Eivola. Tre plogbilar kör efter varandra på samma plogrunda för att få vägen ordentligt plogad. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 31 JANUARI 2019 2 Många gator i Åbo svämmar över av snö Den ovanligt snörika vintern sätter snöröjningen på prov. Sist i tur står de mindre gatorna i stadens förorter och småhusområden. Hela maskinparken för vinterunderhållet, totalt ett 40-tal maskiner, är i bruk. EFTER FLERA MILDA vintrar har maskinparken bantats ner. KLAGOMÅL ÖVER oplogade gator och vägar kommer också in. – Det var fel beslut. Kuntecs plogbilar kör dygnet runt
SPT/ÅU » » Industrikoncernen Wärtsilä rapporterar ett stabilt resultat för fjolåret, men meddelar om betydande nedskärningar globalt. När räddningsverket kom till platsen hittade de personen som kört fyrhjulingen på stranden. Orderingången och omsättningen ökade, men rörelseresultatet sjönk till 226 miljoner euro – jämfört med 241 året innan. Den globala övergången till förnybara energikällor och den ökande efterfrågan på el på tillväxtmarknaderna skapar efterfrågan på kraftverk och energilösningar. WÄRTSILÄ MEDDELAR även om omfattande nedskärningar i personalen. ÖVNING. När någon befaras ha gått genom isen rycker ofta många räddningsenheter ut. Enligt honom kommer konkurrensläget och de geopolitiska spänningarna att utgöra en riskfaktor även i år. Man bör höra av sig till 112 eller Sjöräddningen om hjälp inte längre behövs. År 2018 kännetecknades av en positiv utveckling i orderingången tack vare en ökad efterfrågan på nybyggen och service på marinmarknaden. JAN-OLE EDBERG Meddela 112 om hjälp inte behövs Det stora räddningspådrag som inleddes vid Ekvalla i Åbo i tisdags då en förbipasserande upptäckte ett hål i isen mellan stranden och ön Isosaari, fick Sjöbevakningen att skicka ut en viktig påminnelse: Man ska också höra av sig till 112 eller Sjöräddningen om det är så att hjälp trots allt inte behövs. Totalt väntas bolaget skära ned 1 200 jobb globalt. FÖR HELA ÅRET ökade alla nyckeltal. FYRHJULINGEN sjönk till botten och ligger på ungefär en och en halv meters djup. BOLAGET UPPSKATTAR att det nya året kommer att vara i linje med föregående. Det ska ge årliga besparingar på 100 miljoner euro. Nu larmades en sjöräddningshelikopter och flera enheter från Räddningsverket till platsen. Omsättningen ökade från 4,9 till 5,2 miljarder euro och rörelseresultatet från 576 till 577 miljoner euro. I Åbo har Wärtsilä utbildning och service. HUR NEDSKÄRNINGARNA drabbar verksamheten i Åbo är oklart. ÅU 3 TORSDAG 31 JANUARI 2019 MINISEMESTER TILL ÅLAND BOKNING: +358 1815 555 • info@alandhotels.fi ALLT INGÅR! Båtresor, hotell, 3 rätters middag & frukost! 99 € per person Följderna är oklara i Åbo då Wärtsilä ska skära ned Fjolårets sista kvartal var både bra och dåligt för industrikoncernen Wärtsilä. Totalt kan 150 jobb försvinna från Finland, men hur nedskärningarna drabbar Wärtsiläs verksamhet i Åbo, Vasa och Helsingfors är oklart. KONTORET I ÅBO. Orsaken till att det är viktigt att höra av sig när en nödsituation är över och hjälp inte längre behövs, är enligt Venho dels att ett eventuellt räddningspådrag kan avslutas eller inte ens påbörjas och dels att man säkerställer att den som räddats vid behov får den vård hen behöver. VI BÖRJAR ÅRET med en ny organisation baserad på två affärsområden som omfattar både nyförsäljning och service. ENLIGT Ville Venho, ledningscentralofficer vid Västra Finlands sjöbevakningssektion, händer det varje år att dylika oklara situationer uppstår. Fyrahundra personer jobbar med service och utbildning inom Wärtsilä i Åbo. Bolaget föreslår att utdelningen per aktie ökas från 0,46 till 0,48 euro. Det främsta syftet med denna struktur är att i högre grad uppfylla kundernas behov under hela livscykeln och därigenom öka det värde som vi levererar, skriver Eskola. Situationen bedömdes som mycket allvarlig då man misstänkte att en fyrhjuling och dess chaufför kört genom isen. Miljöfrågor var det centrala temat på marinmarknaden, då kunderna förberedde sig på att uppnå IMO:s globala gränser för svavelutsläpp 2020, skriver koncernchef Jaakko Eskola i bokslutet. På marinmarknaden väntas bolagets stora utbud av produkter och service kompensera för den långsamma återhämtningen av fartygsbeställningarna. Monica Forssell » » Stort pådrag vid Ekvalla i Åbo fick Sjöbevakningen att mana till eftertanke. Hen hade tagit sig upp på land så gott som torrskodd och på egen hand. Resultatet per aktie steg från 0,63 till 0,65 euro. JAN-OLE EDBERG ÅBO NYHETER. Kostnaderna för implementeringen av besparingarna väntas uppgå till 75 miljoner euro. Wärtsilä har 400 anställda i Åbo, 470 i Helsingfors och 3000 i Vasa. I och för sig inkluderar rörelseresultatet en reservation som ska täcka kostnadsöverskridningar för två reservkraftverksprojekt
– Problemen med spökvårdare visar att trots att det till pappers kan se bra ut, kan verkligheten vara något helt annat. Ju mer vård en person behöver desto mer måste det finnas resurser, säger SFP:s partiordförande Anna-Maja Henriksson. CATARIINA SALO/SPT Liike Nyt-rörelsen vill fälla reformen. – Grupperna och vi kom gemensamt överens om att lämna in en interpellation om äldreromsorgen. Vårdreformen kopplas till frågan på så sätt att regeringen i allt högre grad försöker öppna marknaden för privata bolag. OPPOSITIONEN HÖRDE också representanter från de olika vårdfacken. SPT HARRY HARKIMO. KRISTDEMOKRATERNAS riksdagsledamot och tidigare ordförande Päivi Räsänen lyfte också fram något som partierna under de förra regeringsperioden kom överens om ifråga om personaldimensioneringen. I ett pressmeddelande beskyller Harkimo reformen för att vara en kohandel mellan Samlingspartiet och Centern. Harry Harkimos rörelse Liike Nyt vill vara den som fäller vårdoch landskapsreformen. Antti Lindtman, ordförande för SDP:s riksdagsgrupp KRÄVER. Det är viktigt att våra föräldrar får en god äldreomsorg Sanna Marin, första vice ordförande för Socialdemokraterna. JARI NIEMELÄ MISSNÖJD. Omsorgsminister Annika Saarikko (Centern) har kallat centrala aktörer inom vården till ett möte på fredag. Rörelsen har utarbetat en egen modell för en socialoch hälsovårdsreform. OCKSÅ OPPOSITIONEN höll med att man bör lagstifta om personaldimensioneringen och införa sanktioner för de vårdbolag som missköter sig. JOHAN HAGSTRÖM OROAD. UNDER DEN senaste tiden har vårdfacken lyft fram problemen med så kallade spökjobbare, som är inprickade i arbetspasslistan för att det ska se bra ut ifall det kommer en inspektion. Vårdjättarna Attendo och Mehiläinen tampas med liknande problem. Jenny Jägerhorn-Tabermann/ SPT » » Partierna kräver lag om personaldimensioneringen inom äldreomsorgen och sanktioner för aktörer som missköter sig. Missförhållanden har uppdagats också vid flera andra av Esperi Cares enheter runtom i landet. Till mötet har kallats representanter för organisationer, företag, anställda, kommuner, ministerier och övervakande myndigheter. Vårdreformen kommer också att kopplas till debatten. – Reformen har redan kostat skamligt mycket och vi vet ännu inte vad som kommer att hända. – Vi talar om minst 0,5 vårdare och de ska uttryckligen få ägna sig åt själva vården. – Vi kom överens om att ifall det uppdagas ett enda fall där personaldimensioneringen på en äldreomsorgsanstalt underskrider överenskomna gränsen på 0,5, det skrevs alltså inte in i lagen då, så ska det stiftas i lagen om den. På plats fanns JHL:s ordförande Päivi Niemi-Laine, JHL:s avtalsombudsman Kari Bagge, Supers ordförande Silja Paavola och Vappu Okkeri, ledande jurist vid Tehy. Det måste göras nu. SOPPAKANUUNA/WIKIPEDIA POLITIK. Det är mycket riskabelt att utgå från företagens egenkontroll, säger Antti Lindtman, ordförande för SDP:s riksdagsgrupp. Vårdfackens representanter ville också införa sanktioner för de vårdbolag som missköter sig. RÄTT TILL TRYGGHET. Vårdarresurser måste anpassas efter behovet, säger SFP-ordföranden Anna-Maja Henriksson. De poängterade att man bör lagstifta om personaldimensioneringen i äldreromsorgen. Något exakt antal ville representanterna för vårdfacken inte gå in på utan framhöll att det viktigaste är att vårdpersonalen får ägna sig åt de uppgifter de är utbildade till. Det är ledsamt att tänka på vad de pengarna kunde ha åstadkommit för barn och ungdomar. Liike Nyt har startat en namninsamling på sin sajt för att fälla vårdoch landskapsreformen. De ville ännu inte gå in på något exakt antal när det gäller personaldimensioneringen. VALVIRA BESLÖT förra veckan på fredagen att stänga verksamheten vid Esperi Cares enhet i Kristinestad på grund av brister och försummelser. ÅU NYHETER POLITIK TORSDAG 31 JANUARI 2019 4 Oppositionen interpellerar om äldreomsorgen Det var SDP som kom med initiativet och fick alla oppositionspartier med sig. Oppositionen vill mäta regeringens förtroende på grund av situationen inom äldreomsorgen. Fackrepresentanterna sade att problemen i första hand gäller de privata bolagen. I verkligheten är dessa personer inte på jobbet. ÅU-FOTO Exemplet med Esperi Care visar att det är mycket riskabelt att bygga upp vårdreformen på företagens egenkontroll. Enligt de fackrepresentanter som oppositionspartierna diskuterat med gäller problemen i första hand de privata bolagen. Harkimo kritiserar också att politikerna inte ställs till svars för att ha slösat skattepengar på att förbereda reformen. För oss är det viktigt att våra föräldrar får en god äldreomsorg, säger Sanna Marin, första vice ordförande för Socialdemokraterna. – Exemplet med Esperi Care visar att det är mycket riskabelt att bygga upp vårdreformen på företagens egenkontroll, säger Antti Lindtman, ordförande för SDP:s riksdagsgrupp. Därför är frågan om persondimensionering väldigt viktig, säger Sanna Marin
DE SÄGER ATT hade personalen fått bestämma så hade förändringarna gjorts för länge sedan. Det har hänt att enheter haft personal som helt saknat tillstånd att ge de boende deras mediciner. Det finns också andra brister som gör allt svårare: luftkonditionering som inte fungerar och som gör att det är 30 grader varmt i lokalerna om somrarna, möbler som faller sönder och förbättringsförslag av personalen som torpederas av cheferna. Vi ska återkomma till det. Ibland används vikarier inte alls, med motiveringen att alla platser på enheterna inte är fyllda. De gissar att det är på bolagets uppmaning. Dels överbelastas den personal som ska ansvara för medicineringen på flera enheter, dels känner personalen inte andra enheters klienter. Listorna har fyllts ut med så kallade spökvårdare, vårdare som med säkerhet inte kommer på jobb. Vi är mera med dessa människor än våra egna moroch farföräldrar. DE ÄLDRE personer som bor på enheterna får sällan den utevistelse som rekommenderas. Dels vill de uppmana medierna att vara noggranna när de skriver om äldrevården. De var säkert hisnande för henne som tjänade flera miljoner. Hygienen kan skötas på andra sätt och äldres hud mår bättre av att smörjas in. Vi jobbar för ett oetiskt bolag men vill få förändringar till stånd. En av de anställda som ÅU talar med är sjukskriven på grund av utbrändhet, och hen är inte den enda. Efter den affären sjönk kvaliteten på allt material som behövs för vården, och motionssedlar och annat som gett personalen en liten guldkant i vardagen drogs in. Vi ser att de inte mår bra. – Vi är stolta över vårt yrke och det vi gör – men inte nödvändigtvis över var vi gör det. Dan Lolax 050-589 2592/dan.lolax@aumedia.fi Jag kan inte stå bakom Esperi Cares varumärke, och det är en hemsk känsla. ÅU träffar två anställda för att diskutera situationen på Esperi Cares enheter i Åbo. – Många av våra äldre är dementa. Personal vid Esperi Cares enheter i Åbo tvingas ta ett stort ansvar när bolaget inte lever upp till sitt. – De blir oroliga av att det finns så många vikarier. HAR NI NÅGONSIN tänkt att nu räcker det, nu slutar jag. De (ledningen) lovar förbättring men när man hört det 10 gånger utan att något händer så tror man inte längre på dem Citat ut intervjun med de två anställda. De anställda som ÅU talar med säger att det medför två risker. Inte bara för att enheterna är underbemannade utan också för att vad personalen får och kan göra begränsas av erfarenhet och utbildning. Den inträffade när kapitalinvesteraren ICG köpte Esperi Care för två år sedan. DET FRÄMSTA skälet är trots allt att de vill förklara hur det är att jobba för ett vårdbolag som Esperi Care. De märker av den ansträngda situationen. DE ANSTÄLLDA hoppas att den pågående debatten inte är bortglömd nästa vecka utan att den pågår fram till valet och att rekommendationen om 0,5 vårdare per äldre blir lag. Båda har jobbat på Esperi Cares äldreboenden en längre tid och i ansvarspositioner. När hon avgick sände hon personalen ett mejl där hon tackade för de hisnande åren på Esperi Care. Ibland har förbättringar utlovats men löftena har aldrig infriats. Vi tänker på våra klienter dygnet runt, säger den ena. DAN LOLAX. DÄRFÖR ÄR DET sällan så enkelt som att tala om 0,5 vårdare per boende, säger de anställda. – De lovar förbättring men när man hört det 10 gånger utan att något händer så tror man inte längre på dem. Personalen har påtalat bristerna när helst det varit möjligt. Lägg till det att många anställda också har andra uppgifter, som att till exempel sköta om de boendes stöd från Folkpensionsanstalten. De vill vara anonyma eftersom det de har att säga inte kommer att uppskattas av arbetsgivaren. – Bolaget meddelar varje år hur många miljoner det tjänat men personalen glöms bort. Esperi Care i Åbo har också prickats av Regionförvaltningsverket för att vara underbemannat och för att uppvisa personallistor som inte överensstämmer med verkligenheten. ÅU ÅBO NYHETER 5 TORSDAG 31 JANUARI 2019 Anställda vid Esperi Care i Åbo: Vi jobbar för ett oetiskt bolag Närvårdare och sjukskötare vid vårdbolaget Esperi Care i Åbo säger att debatten om bolaget stigmatiserar anställda som anstränger sig till det yttersta för deras klienters skull. Esperi Cares anställda däremot fick se sitt tillägg krympa i samma storlek som facken fick till stånd en höjning av vårdarlönerna. Istället används vikarier. Det här är en ansträngning som personalen gör för att bolaget inte kan garantera en skälig bemanning på enheterna. Dessutom, påpekar de, är det nödvändigtvis inte ett tecken på vanvård att en äldre person duschas bara en gång i veckan. Det talet ska slås ut över ett vårddygn och bemanningen det dygnet, en bemanning som i verkligheten inte överensstämmer med personallistorna och som begränsas av erfarenhet och utbildning. VÅRDANDE HÄNDER. Jag tror inte att det finns något sådant som ett etiskt välmående och vinstbringande vårdbolag som gör pengar på äldre människor. De ansvarigas lösning på sådana situationer har varit att behörig personal från andra enheter ska komma över när medicinerna delas ut. » » Vårdbolagets anställda anstränger sig till det yttersta och bränner ut sig på underbemannade enheter. SAMTIDIGT FÖRVÄNTAS de anställda bära ett stort ansvar, ofta ett oskäligt stort ansvar. Kommentarer om att vårdpersonalen mest sitter i kafferummet gör dem arga, för verkligheten är den motsatta. Sjukledigheter har följt varandra i stadig takt, till den grad att bolaget agerat. DE GÅR MED på en intervju av två skäl. En sak är klar: de bryr sig inte om personalen. Snarare har situationen blivit värre, och de anställda kan datera försämringen. I annat fall kommer vårdbolagens ledning fortsätta utgå från att personalen ”klarar sig” och tar ett alltför stort ansvar. Gjorde de det skulle de ha gjort något för länge sedan. De talar för fler än sig själva. VAD TÄNKER ni om er förra vd, Marja Aarnio-Isohanni. Tror ni att något händer nu, i och med den debatt som pågår. Jag tänkte börja gråta. Övertid är också förbjudet. STEN PÅ BÖRDAN är att det bland den vikarierande personalen finns många oerfarna vårdare och sådana som inte har läkemedelstillstånd. Att en enhet har 0,5 vårdare per boende betyder till exempel inte att en vårdare ansvarar för två personer. DE ANSTÄLLDA har börjat uppmana anhöriga att ta kontakt med Esperi Cares ledning, av den enkla anledningen att vårdbolaget inte lyssnar på de anställda. – Att det är lätt att två sina händer. PERSONALSITUATIONEN på enheterna är ansträngd, säger de, men bolaget vill inte göra nödvändiga anställningar. – Jag vill tro att något förändras. Jag kan inte stå bakom Esperi Cares varumärke, och det är en hemsk känsla. Nuförtiden skriver arbetshälsovården ut ångestdämpande mediciner och sömnmedel i stället för att bevilja sjukledighet. ISTÄLLET FÖR att riskera det här brukar personalen självmant börja pussla med de olika enheternas bemanning så att ingen enhet är sårbar. Mellan sig har de närmare 40 års erfarenhet av äldrevården. De som kan röra på sig måste vi ibland ge lugnande mediciner på grund av det. – Man måste komma ihåg att det här är en hjärtesak för oss. – Jag har fyra arbetsansökningar inne, men nu är det så att när man körs slut på det här sättet så ifrågasätter man om man kan klara ett nytt jobb, säger den andra och brister ut i gråt. De kanske uppger fel namn och får fel mediciner. Vikarierna får inte jobba 8 timmar utan skriver avtal för 6–7 timmar långa arbetsdagar, vilket betyder att de hunnit gå hem när den ersättande personalen anländer
Ön ligger där. Tidigare har de lyckats hitta sommarjobbare från ön, men nu börjar den lokala arbetskraften sina. Han är i slutskedet av sina sociologistudier vid Åbo Akademi. Emma Strömberg 040-1803032 emma.stromberg@hotmail.com » » Rekryteringsmässa ordnades i Åbo och Pargas för att hjälpa företagare i Åbolands skärgård att få sommararbetare. – Och det är ofta sådana personer vi behöver, säger Söderlund. ÅU NYHETER ÅBO & ÅBOLAND TORSDAG 31 JANUARI 2019 6 Aktiva tag krävs för att få sommarjobbare till skärgården – Har ni hört om Brännskär. Jag vill rikta ett stort tack till personalen och kunderna! KOMPASS har 14 heltidsanställda och cirka 10 personer som rycker in vid behov. KUNDRESPONSEN hör också till den allra bästa i hela landet. Båda tycker att Brännskär låter som en trevlig plats att sommarjobba på. Kompass är enligt kedjan Egentliga Finlands bästa K-affär. Sammanlagt 25 företag deltog i rekryteringsmässan. – Vi har en bra personal som ser till att det finns sådana produkter som kunderna vill ha i hyllorna och att vårt sortiment hela tiden breddas. Köpman Tobias Eriksson uppe till höger. – Det blir mera en upplevelse att bo och jobba på en holme på sommaren istället för att ha ett vanligt jobb, tycker Häggman. – Det låter mysigt, är Helles kommentar. KOMPASS. Söderlund berättar att de främst behöver serveringsoch cafépersonal. SÖDERLUND PÅ Brännskär konstaterar att i åldersgruppen 16-18 år finns det många intresserade, men att hitta personer som är upp till 25 år och som kan ta större helhetsansvar är svårare. Det är andra året som rekryteringsmässan ordnas. Helle och Häggman får instruktioner om vart de ska skicka in ansökan. Tatu Teräväinen besökte mässan för att han är intresserad av vad skärgården har att erbjuda. Linus Söderlund berättar om sommarjobb på ön i Nagu för Ida Helle, 20 år, och Alma Häggman, 21 år. – Vi vill hjälpa småföretagare i skärgården att hitta arbetskraft för sommaren, säger Annemari Andrésen som är projektledare för Archipelago Business Development. Hon har också lämnat in arbetsannons till Hotel Stallbacken i Nagu och VSP (Vakka-Suomen Puhelin). Affären sålde för cirka 8 miljoner euro i fjol och har gjort ett plusresultat från start. Men han blev intresserad av Pargas stad, som också deltog i mässsan, eftersom hans ämne är stadsforskning. NYFIKEN PÅ SKÄRGÅRDEN. Linus Söderlund, företagare på ön, pekar ut Brännskär på kartan för Ida Helle och Alma Häggman som studerar till tradenom på Novia. – Vi erbjuder rum att sova i, men alla vill ju inte ha det så och det finns inte hyreslägenheter på ön, konstaterar Rankio. EMMA STRÖMBERG. Till de andra affärer som får pris hör K-Supermarket Föri och Hannu Aaltonen som tilldelas priset ”Årets nykomling”. REKRYTERINGSMÄSSAN på Kåren arrangerades av projektet Archipelago Business Development. Boendet är en utmaning. Senare igår ordnades en liknande rekryteringsmässa i Pargas. Kompass har fjorton heltidsanställda. Kompass får beröm för sin imponerande och mångsidiga fruktoch grönsaksdisk samt sin delikatessavdelning, det vill säga disken med kött och fisk. – Här finns inte så mycket som har någon koppling till min utbildning, konstaterar Teräväinen. DET ÄR INTE helt enkelt för företagen att få människor att komma ut till skärgården för jobb. Tatu Teräväinen fastnade mest för jobbmöjligheterna Pargas stad erbjöd. Novia och Åbo Akademi är parter i projektet. Elina Rankio från gästhamnen Bruddalsviken i Iniö bekräftar att det är utmanande att rekrytera sommararbetare till en så avsides plats. DENNIS LÖNNSTRÖM INTRESSERADE AV BRÄNNSKÄR. Landskapets bästa K–affär i Kimito K–Supermarket kedjan har premierat sina bästa affärer och bland dem finns K– Supermarket Kompass i Kimito. Monica Forssell » » Nöjda kunder och mångsidig fruktoch grönsaksdisk. – Det känns jättefint, säger köpman Tobias Eriksson och påpekar att affären som öppnade i oktober 2016 ju är rätt ny. Han konstaterar att turismbranschen är ganska dominerande på mässan
Ett fundament i relationen till Finland är att man är överens, påpekar lantrådet Katrin Sjögren. Vi lever i ett av de rikaste länderna. Fortfarande finns problem med avräkningsgrunden, den så kallade klumpsumman, samt samfundsskatten. Vi vill sätta stopp för tudelningen. Man borde också reformera Ara-lånestödet som staten har hand om. Där vill partiet satsa på kollektivtrafik och järnvägar. Partiet vill att hyresnivån ska vara skälig också i stora städer och i tillväxtorter. – Vi vill återinföra den subjektiva rätten till dagvård. I december var stödet 9,6 procent. Partiet anser att klimatkrisen måste lösas så att alla deltar – det får inte bli en klassfråga. SJÖGREN PÅPEKAR att ett fundament i relationen till Finland är att man är överens. INTE NÖJD. Den andra huvudfrågan i valprogrammet handlar om klimatförändringen. En del klarar sig allt bättre medan andra hamnar utanför samhället. Vänsterförbundet har enligt Helsingin Sanomats partimätning i januari ett väljarstöd på 9,4 procent. – Samtidigt som regeringen har skurit ner i undervisningen har man slösat pengar på skattelättnader. – Vi vill dessutom utöka kolsänkorna och göra finländska skogsägare och lantbrukare till de största klimathjältarna i landet. EN SÄTT SOM Vänsterförbundet vill minska klyftorna är genom att minska på låginkomsttagarnas utgifter. I efterdyningarna av Esperi Cares misskötsel på några vårdhem tar partiet också upp frågan i sin valkampanj. Dessutom finns det enligt henne skillnader i arbetspolitiken samt Vänsterförbundets gamla trotjänare: basinkomst. Och vi kan inte heller godkänna nedskärningar i socialskyddet. Vårt behov av hjälp beror inte på hur stor förmögenhet vi har. WIKIPEDIA En del klarar sig allt bättre medan andra hamnar utanför samhället. Sjögren har inte haft kontakt med regeringen i frågan. Andersson säger att alla, oavsett var man bor, ska få gratis vård inom en vecka. I den ingår en höjning av klumpsumman så att Åland får cirka 10 miljoner euro mer per år. Vi vill slopa den så kallade aktiveringsmodellen. ÅLANDS LANDSKAPSREGERING Vänsterförbundet vill minska klyftorna och öka jämlikheten – Finland håller på att bli ett tudelat land. Landskapsregeringen poängterar i sitt utlåtande att den proposition som man kom överens om i oktober och som Ålandsminister Anne Berner (C) förespråkar, är en lösning som fungerar. Man måste få bli gammal utan att behöva oroa sig. Båda påverkas väsentligt av vårdoch landskapsreformen. MOT VAL. Enligt Andersson skapas fler jobb genom att satsa på det existerande skolsystemet och på livslångt lärande. UNDER NÄSTA regeringsperiod vill partiet se att reformen av socialoch hälsovården fortsätter. DEN TREDJE punkten i valprogrammet är att skapa nya jobb. Vänsterförbundets huvudfråga inför valet är att öka jämlikheten. Ett fundament är att man pratar med varandra och det har vi gjort om den proposition vi kom överens om i början av oktober. PARTIETS SLOGAN för valkampanjen är ”Ett rättvist Finland för alla, inte bara för några få”. Vi vill sätta stopp för tudelningen, säger Pia Lohikoski, ordföranden för Vänsterförbundets partifullmäktige. Vänsterförbundets och Socialdemokraternas valprogram påminner väldigt mycket om varandra, men enligt Andersson har Vänsterförbundet större ambitionsnivå än Socialdemokraterna när det gäller klimatpolitiken. Pia Lohikoski, partifullmäktiges ordförande. Partiordförande Li Andersson har redan siktet inställt på valvinst. – Det behövs fler bostäder som byggs utan vinstintresse. – Alla blir gamla. Hon säger att partiet hoppas på ett valresultat som möjliggör en rödgrön regering, med Vänsterförbundet, De gröna och Socialdemokraterna i spetsen. Hon säger att Finland aldrig kan tävla om företagsetablering med låga löner, utan det är utbildningsnivån som gör Finland attraktivt för företag. – Det handlar om lagstiftning som ska godkännas i riksdagen, men också i lagtinget. Vi har råd med välfärd, säger hon. Emma Harald/Nya Åland » » Landskapsregeringen har ratat Finansministeriets proposition. Enligt Andersson har Juha Sipiläs (C) regering gjort en felbedömning. Det har ju redan gjort att vi en gång har fått lämna regeringen, säger Andersson. Enligt partiet, som presenterade sitt valprogram i går, har den sittande regeringen fått finländarna att tro att det inte finns några alternativ till nedskärningar. ÅU POLITIK NYHETER 7 TORSDAG 31 JANUARI 2019 Åland säger nej till nytt förslag om hur skattegottgörelsen ska ske Förslaget går ut på att justera en paragraf om skattegottgörelsen i självstyrelselagen för att lösa de problem som uppstår för Åland om vårdoch landskapsreformen godkänns. – Vi lever i ett av de rikaste länderna och har råd med välfärd, säger Pia Lohikoski, ordföranden för Vänsterförbundets partifullmäktige. Åland säger blankt nej till propositionen, efter ett snabbinkallat möte med självstyrelsepolitiska nämnden. PROPOSITIONEN löser enbart en liten del av de problem som uppstår på grund av reformen, vilket landskapet också påpekar i sitt utlåtande. Sören Jonsson/SPT » » Partiet går till val med tre kärnfrågor: stoppa klimatförändringen, öka jämlikheten och skapa fler jobb. Tre saker är partiet inte beredd att tumma på om det blir aktuellt med regeringsförhandlingar. Lantrådet Katrin Sjögren (Lib) säger att förslaget är berett på Finansministeriet, men hon vet inte om det här förslaget har stöd i regeringen
John Peers och Henri Kontinen spelar nästa gång tillsammans i Dubai i slutet av februari. •. Franska mästerskapen: Kvartsfinal (2018). » » Efter ett tufft 2018 fick Henri Kontinen och John Peers en utmärkt start på 2019. Det är en klyscha, men i tennis är det verkligen små marginaler ofta. •. Motståndet klarnar den 6 februari. Kontinen spelar tillsammans med Peers i Dubai i slutet av februari nästa gång. Bästa resultat i grand slamturneringarna: •. Australian Open: Seger (2017). Den enda ljusglimten var titeln i Mastersturneringen i Toronto. – I fjol var det inget som var galet i deras spel. 2012: Åkte ur division 1 efter förlust mot Rumänien. STARK DUO. Sedan väntar turneringar i USA. – Alla våra yngre killar hade en rekordbra rankning i fjol, vilket är helt i sin ordning i den åldern. Jag är ganska skeptisk till att de bästa kommer att spela. Mats Ahlnäs/SPT Finland i Davis Cup •. •. – När det vänder så behöver man inte spela så tajt i viktiga lägen. På vägen till dubbelfinalen i Australian Open tappade duon inte ett set. Över tusen biljetter har sålts och det betyder att det blir utsålt i Helsingfors. Det är svårt att döma ut något totalt om det skulle gå som beslutsfattarna vill, men jag är tveksam, säger Nieminen. – Det är sorgligt att matcherna blir färre för oss. •. Det är ett sällsynt tillfälle. •. Sjuttonåriga löftet Otto Virtanen tog hem Orange Bowl före jul – en turnering där världens bästa juniorer deltar. F I / H C T P S Flygande start 2019 – men förlusten i Australien grämer TENNIS. I ett försök att väcka turneringen och få världens bästa spelare att ställa upp koncentreras elitdivisionens Davis Cup-spel till ett slutspel i november. – Jag hade gärna fått in fler vilodagar, men det är kul att spela i landslaget. Det beror på det nya spelsystemet. Inget par kan spela ut Kontinen och Peers, men om snöbollen börjar rulla åt fel håll kan det gå tungt, säger Nieminen. •. FINLANDS DAVIS Cup-kapten Jarkko Nieminen är inte förvånad att Kontinen/Peers lyckades få till det i Melbourne. CARINE06 / FLICKR. I söndagens final vann franska paret Pierre-Hugues Herbert/Nicolas Mahut i två raka set. Bilden är från Citi Open i USA 2017, då paret tog hem segern i dubbeln. Världsrankning (dubbel): 18:e. 2017: Föll mot Georgien i första omgången i division 2. 2015: Föll mot Portugal i andra omgången i division 2. •. •. I tre av fyra grand slam-turneringar åkte Kontinen och Peers ut tidigt. 2014: Föll mot Bosnien -Hercegovina i andra omgången i division 2. I TISDAGS landade Kontinen i Helsingfors och i dag spelar han och de andra i Davis Cup-laget en träningslandskamp mot Kroatien. 2013: Föll mot Lettland i tredje omgången i division 2. Spelarna njuter av de här veckorna. Men det är klart att vi fick en positiv start på säsongen, säger Kontinen. •. Wimbledon: Semifinal (2017). Titlar: 1 grand slam-titel i dubbel, totalt 21 ATP-titlar. KEITH ALLISON / FLICKR Henri Kontinen •. •. NU ÄR LANDSLAGET samlat i Helsingfors. I höstas tog Finland klivet upp till division 1 i Davis Cup när man slog Egypten. •. ÅU SPORT TENNIS TORSDAG 31 JANUARI 2019 8 FREDAG 18:30 VUXNA från 20 € // BARN under 7 år GRATIS, 7-15 ÅRINGAR 8 € // UNGDOMAR under 21 år samt studeranden, pensionärer, arbetslösa, funktionshindrade från 18 € >>> ticketmaster.fi/hctps Vid Gatorade Centers dörr vuxna + 4 € / Barn + 2 € // MATCHBUSS 100: Start från Slottsgatan 13 (T87) med 5 – 10 minuters mellanrum från och med 1 h 30 min innan matchen startar, sista turen 20 minuter innan matchstart // P-avgift 6 € // HC.TPS.FI > > T I C K E T M A S T E R . Sedan väntar turneringar i USA. •. US Open: Semifinal (2017). KONTINENS FINALPLATS i Australian Open är bara den senaste av flera positiva signaler i finländsk tennis. I torsdagens landskamp spelas två singlar och en dubbel. Vid de avgörande poängen i matcherna avgör ofta självförtroendet. Ålder: 28. Henri Kontinen och John Peers var nära att inleda 2019 med en fullträff. Alla har tagit stora steg framåt och jag tycker att framtiden ser ganska ljus ut, men vi är ett litet tennisland, säger Nieminen. – I fjol hade vi perioder när det kändes som vi gjorde allt rätt, men det vände aldrig. EFTER ETT succéartat 2017 blev förra säsongen ett riktigt mellanår. Förra året spelade Finland tre DCmatcher, men i år blir det bara en tävlingsmatch till hösten. 2018: Avancerade till division 1 efter seger mot Egypten. •. Trots det lyfte Kontinen och Peers tio placeringar på världsrankningen. 2016: Föll mot Danmark i andra omgången i division 2. – Vi går alltid för seger i varje turnering och då är man besviken när det blir förlust. Spelar tillsammans med australiern John Peers
Paradtrupperna kommenderas av Kadettskolans chef, överste Juha Helle. PARADREDO. Vi har inte möjlighet att flexa särskilt mycket. FÄRDIG ÅR 1940. Överste Juha Helle är i dag Kadettskolans chef. Här verkar Kadettskolan, som utbildar kandidater i militärvetenskaper. » » Det självständiga Finlands kadettskola fyller 100 år i år. Skolan bytte både namn och plats ett flertal gånger innan det självständiga Finland fick sin kadettutbildning 1919. ÅU 9 TORSDAG 31 JANUARI 2019 INRIKES NYHETER Kadettskolan andas traditioner och långa anor På andra sidan Hästnässund, bland tallarna på Sandhamn i Helsingfors, utbildas morgondagens yrkessoldater i gråa, funktionalistiska byggnader från decennieskiftet 1930-1940. Försvarshögskolan arrangerar en parad med förbimarsch på fredag för att fira jubileumsåret för det självständiga Finlands kadettutbildning. •. KADETTSKOLAN försöker uppdatera sitt utbildningsutbud för att hänga med i samhällets, teknologins och krigsföringens utveckling. UTBILDNINGEN GÅR på finska men en del av litteraturen är på engelska. – Vi vill hedra gamla officersgenerationer och synas bland folket. – Kadettskolan ansvarar för kandidatutbildningen i Försvarshögskolan. – En kadett måste dock klara av provet i tjänstemannasvenska. Av dem brukar 5-10 vara kvinnor och enligt Helles uppskattning har andelen kvinnliga kadetter varit ungefär lika stor de senaste tjugo åren. Fredagen är en stor dag för kadetterna, men Helle påpekar att festligheterna endast utgör en bråkdel av studierna vid Kadettskolan. Försvarshögskolans rektor, generalmajor Jari Kallio, tar emot paraden. Heller skulle därför gärna se mer engelskspråkig undervisning i Kadettskolan. Mönstringen börjar klockan 10 på Senatstorget. Mikael Piippo/SPT Kadettskolans jubileumsparad i Helsingfors •. Den finländska officersutbildningens historia sträcker sig till 1779, då överste Göran Magnus Sprengtporten (1740–1819) bad den svenska kungen om tillstånd för att grunda en krigsskola i Finland. •. Kadettskolan står stadigt i traditionen, och på fredag firar den sitt jubileum med en parad i Helsingfors. KADETTERNA SKA enligt Helle fostras till ärliga och pliktmedvetna soldater som respekterar andra människor och sitt hemland. – Universitetet bestämmer takten och kadetterna har inget annat alternativ än att hänga med. Enligt Helle blir kunskaper i engelska allt viktigare för finländska officerare eftersom Försvarsmakten deltar i internationella operationer och övningar. KADETTSKOLAN TAR årligen in cirka 160 nya studerande. Någon svenskspråkig undervisning ges däremot inte. – Försvarsmakten inför hela tiden nya vapensystem och en officer måste kunna använda dem inom sitt eget truppslag, säger Helle. Det är en del av utbildningen och utan det kan man inte få sin examen, säger Helle. – På den här posten har man ett stort ansvar med tanke på framtiden. Mönstringen sker på Senatstorget. Paraden avslutas med en förbimarsch som börjar framför Ständerhuset. Helle ser chefsposten vid Kadettskolan som ett ansvarsfullt och inspirerande uppdrag. I paraden deltar alla kadetter och Kadettskolans personal, sammanlagt 450 personer. Överste Juha Helle leder Kadettskolans jubileumsparad på Senatstorget i Helsingfors på fredag. Efter veckoslutet återgår kadetterna till sitt pluggande, i de gråa funktionalistiska byggnaderna bland tallarna på Sandhamn. Kadettskolan försöker också upprätthålla gamla traditioner, vilket bland annat innebär att kadetterna har ett hierarkiskt system med underchefer. Sina danskunskaper får kadetterna på Kadettskolans danskurs som hör till kursutbudet under det första året. En annan tradition, den som kanske tydligast syns för allmänheten, är kadetternas närvaro på slottsbalen på självständighetsdagen. På så sätt bekantar sig de unga officerarna med varandra och lär sig respekt för alla försvarsgrenar. IMORGON FIRAR det självständiga Finlands kadettskola sitt 100-årsjubileum med en parad i Helsingfors. HELLE HAR VARIT chef för Kadettskolan sedan augusti 2018. I år fyller kadettutbildningen i det självständiga Finland 100 år. Ungefär hälften av andra studieårets kadetter får dra på sig festuniformen M22 och dansa med festfolket på presidentens slott. Om vi misslyckas i vårt fostraruppdrag har det stora konsekvenser över en lång tidsperiod. Vi firar våra värderingar och vår historia, säger överste Helle som leder paradtrupperna. GRUNDARE OCH CHEF. Innan han blev det arbetade han tre år vid militäralliansen Natos högkvarter i Bryssel, och tidigare har han också varit fredsbevarare utomlands. Kadettskolans huvudbyggnad i Sandhamn skulle fungera som inkvartering för idrottsmän i sommar-OS i Helsingfors samma år men tävlingarna ställdes in på grund av kriget. Alla officerare i Försvarsmakten inleder sina studier i Kadettskolan, vilket betyder att både arméns, marinens och flygvapnets officerare studerat här, säger Kadettskolans chef, överste Juha Helle. Utbildningen tar tre år, och på tre år ska det gå. MIKAEL PIIPPO/SPT MIKAEL PIIPPO/SPT Om vi misslyckas i vårt fostraruppdrag har det stora konsekvenser över en lång tidsperiod.. Officerarna som vi utbildar och fostrar arbetar för Försvarsmakten i trettio år. I paraden deltar alla kadetter och Kadettskolans personal. Alla utexaminerade kadettofficerare får delta i förbimarschen. Generalmajor Hannes Ignatius (på porträttet) ledde kommittén som grundade det självständiga Finlands kadettskola år 1919. – Betydelsen av att alla kadetter studerar på samma ställe är enorm
ANNINA SUOMINEN ORGANISERADE. Hennes bror kommer också att söka en roll senare på eftermiddagen, berättar Misa Ståhl-Norrholm. SJU PERSONER i åldern 12–16 söks till huvudrollerna, och så söks även personer till mindre roller, berättar rollsättningsassistenten Isa Antas. TOLVÅRIGA Alvar Svartsjö, som tidigare spelat en liten roll i ”Kungens tal” på Åbo svenska teater, är peppad på provspelningen. I ETT HÖRN AV det lilla rummet i Gillesgården sitter ett glatt och pratsamt gäng. FRÅN ÅBO. Sedan görs en första gallring. SHAHIN OCH Shayan Farhang har kommit från Helsingfors för att delta i provspelningen. – Jag lästen en artikel om provspelningen, och bestämde mig för att försöka, säger han. Provspelningarna spelas in på video, som sedan gås igenom av regissören. BEPPE LANTZ HAR en roll i SVT-serien ”Klassen” och har alltid intresserat sig för skådespel. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Den nya serien visas år 2020 och baserar sig på ungdomsroman av Kaj Korkea-aho och Ted Forsström. Den regisseras av Elin Grönblom och produceras av Citizen Jane Productions. – Sammanlagt är det nästan 330 anmälda, och ungefär 20 har hittills kommit utan anmälan. Tindra Svartström har haft en liten roll i filmen ”Djävulens jungfru” som handlade om häxprocesserna på Åland på 1660-talet. 30 VAR anmälda till provspelningarna i Gillesgården i Åbo. Lomner och Lantz är födda i Sverige men bor på Åland, Svartström är född på Åland men bor i Sastamala. Serien baserar sig på ungdomsromanen ”Zoo! Virala genier” av författarna Kaj Korkea-aho och Ted Forsström. – Jag tyckte det var roligt, så nu tänkte jag att jag söker till någonting större, säger han. Det är Mio Lomner, 14, Beppe Lantz, 15, och Tindra Svartström, 14 år på måndag. Provspelningar ordnades tidigare i Borgå och Helsingfors, och i helgen hålls de i Vasa. ÅU NYHETER ÅBO TORSDAG 31 JANUARI 2019 10 När Kaj & Ted-roman blir tv-serie vill många vara med I sommar spelas en helt ny finlandssvensk tv-serie in. ÅLAND ÄR ÄVEN representerat i Elias Stenius, 14, som testar att provspela för första gången någonsin. Siris bror ska också pröva lyckan, men först senare på dagen. Siri Norrholm, snart tretton år gammal, är på plats med sin mamma Misa Ståhl-Norrholm. Antas höll i trådarna för gårdagens provspelningar tillsammans med rollsättaren Inka Hietala Sadian. Båda två har tidigare varit med i tv, bland annat i olika gallupar. Nästa vecka kallas en del av de som deltog till en ny provspelning, där även regissören medverkar, berättar Antas. Exakt var är ännu oklart – men det som är klart är att den kommer att visas på Yle år 2020. Hon spelar även in en internationell film i Sastamala. Siri Norrholm, snart tretton år gammal, är på plats med sin mamma Misa Ståhl-Norrholm. – Just nu jobbar jag också med dubbning för Buuklubben, berättar han. – Vi vill testa på att bli skådespelare, det är jätteroligt att spela, säger de. Mio Lomner berättar att han har spelat teater på Åland. Intresset är verkligen stort, säger Antas. Svartsjö har även sjungit i MGP-finalen och är med i bandet ”The Bermuda Triangle” och medlem i Rockskolan. Intresset har varit stort, berättar rollsättningsassistenten Isa Antas som höll i trådarna för gårdagens provspelningar tillsammans med rollsättaren Inka Hietala Sadian (ej på bild).. Även Siri Norrholm tycker det är roligt att skådespela, så hon har därför bestämt sig för att söka en roll i den nya tv-serien
En av delägarna, finska Miisa Mink, tog över på vd-posten. ÅU 11 TORSDAG 31 JANUARI 2019 ÅBO NYHETER Kauppalehti: Hockeybröderna Koivus kafékedja gick i konkurs Den finska cafékedjan Nordic Bakery har hamnat i ekonomiskt trångmål. Varumärket har sålts vidare och det ursprungliga bolaget är försatt i konkurs. Försäljningen var nedåtgående, och flera aktieägare begärde information om hur pengarna används. Alvar Svartsjö, som bland annat tidigare spelat en liten roll i ”Kungens tal” på Åbo svenska teater och sjungit i MGP-finalen, är peppad på provspelningen.. VILLE PRÖVA LYCKAN. Det nästan helt utarmade konkursboet utreder nu ledningens handlande. De anmälda var uppdelade i flera grupper, så att det aldrig skulle bli för fullt i lokalen i Gillesgården. Över trettio barn och unga provspelade för en ny finlandssvensk tv-serie i Åbo i går. En av dem är ex-fotbollsspelaren Aki Riihilahti. För ett år sedan fanns fyra Nordic Bakery-caféer i London, men nu är bara ett kvar. GRUNDAREN Wahlsten köper inte förklaringen. Resultatet var positivt i två år, tills ett fjärde café vid Covent Garden öppnades 2016. Elias Stenius testar att provspela för en film för första gången någonsin. YISRIS / FLICKR PEPPADE. – Det är inget stort projekt att reda ut hur det går ekonomiskt för ett företag i den här storleken. Därefter sålde han det vidare till en brittisk-amerikansk cafékedja. DET ÄR SLUT NU. ÅU » » Bröderna är delägare i cafékedjan Nordic Bakery. På sommaren fick Nordic Bakery extrafinansiering av ägarna för att rädda bolaget. I samma veva plockades kocken Helena Puolakka, företagaren Markku Launonen och advokaten Jura Junnila in i styrelsen. Shahin och Shayan Farhang har kommit från Helsingfors för att delta i provspelningen. – Varken vi eller aktieägarna visste i det skedet hur företagets egentliga ekonomiska situation såg ut, säger Launonen till Kauppalehti. Han tror att vd:ns månadslön på 6 000 pund är en sådan sak. Mikko och Saku Koivus sista kafé i London stänger. Den enda trovärdiga orsaken till att det gick så här är att man velat dölja något från aktieägarna, säger Wahlsten till Kauppalehti. Vd:n köpte bolaget till vrakpris och sålde det vidare. Enligt Wahlsten var bolagets ekonomi stabil ända tills han själv lämnade det operativa ledarskapet 2013. Det här rapporterar Kauppalehti. WAHLSTEN öppnade det första caféet vid Golden Square i London år 2007. PROVSPELADE. Launonen köpte i juli egendomen och varumärket Nordic Bakery av ägarbolaget Nordic Bakery Ltd, för cirka 40 000 pund. FRÅN ÅLAND. Det drog ut på tiden, vilket enligt Launonen beror på att utredningen av ekonomin tog längre än väntat. I BÖRJAN AV 2018 fick aktieägarna veta att åtminstone tre caféer stängs, att bolaget försätts i likvidation och att egendomen säljs i ett paket. Enligt Kauppalehti råder delade meningar mellan bolagets före detta vd Markku Launonen och grundaren Jali Wahlsten, om vad som ledde till konkursen. 16 procent av bolaget ägs av Markku Simanainen, resten av privata investerare. BAKOM kafékedjan står bland andra de Åbobördiga ishockeyspelarna Saku och Mikko Koivu, som äger 23 respektive 18 procent
ATT tvinga äldre och sjuka människor att vänta i ovisshet på om en beställd FPA-taxi kommer enligt beställningen eller inte, är respektlöst. Kanske är det inte så konstigt att väljarna upplever att det finns bara en väg att gå. Det säger sig självt att detta inte håller. Det är väldigt osäkert när man bokar då man aldrig vet om taxin kommer, säger Dea Kovanen, ansvarig sjukskötare vid Hannahemmet till Yle Åboland. Dessutom är det rätt symptomatiskt för vår tid att centrala statliga tjänstemän jobbar fram en framtidsrapport av detta slag. Att slutresultatet är detsamma oberoende vilka partier som bildar regering. ENLIGT Yle Åboland (18.1.2019) har man haft dåliga erfarenheter av det nya FPA-systemet vid exempelvis Hannahemmet på Kimitoön. Ok, oppositionen levererar en interpellation då och då, men den är bara harmlös rekvisita i den mycket märkliga publikdemokratin. ÅU LEDARE TORSDAG 31 JANUARI 2019 12 GINLUND PLOCKAT Äldre och sjuka förtjänar respekt också som taxikunder DE senaste dagarna har vi fått förfärande många exempel på hur illa och respektlöst äldre människor kan behandlas i vårt land. Offentlig upphandling kan inte enbart styras av låga priser. Det är inte den uppfattning som alla klienter har. Politikerna pekar på problem både när det gäller själva beställningen av FPA-taxibilarna och då beställda bilar inte kommer som de borde. Välfärdsstaten kan inte längre tryggas, den måste återskapas. Orsaken till kanslichefernas rapport här och just nu är uppenbar: Ambitionen att styra in valkampanjerna och valdebatterna på rätt spår, på landets ödesfrågor. Konsultföretaget McKinsey förutspår nämligen att den teknologiska omvälvningen kräver att cirka en miljon medborgare måste skola om sig före år 2030. Kanslichefernas hälsning till kandidaterna innehåller därför ett kunskapsunderlag att användas i vårens valdebatter och beredningen av regeringsprogrammet. Offentlig upphandling kan inte enbart styras av låga priser. Som det nu är ska dessa projekt finansieras av en befolkning där antalet 80-åringar under samma tidsperiod ökar från 300 000 till 600 000 personer. Taxiresor som har beställts på andra sätt ersätts inte längre. Hur ska vi väljare åstadkomma en sådan regering. ATT en sjuk människas integritetsskydd kan ifrågasättas är en sak, en annan är den oro och osäkerhet som uppstår, om man inte kan lita på att den beställda transporten verkligen dyker upp, så att man vet att man hinner i tid till sin läkare eller inte. En taxiresa som ersätts av FPA ska beställas via ett regionalt beställningsnummer. När taxin inte kom måste allting bokas om och personen måste i stället åka in två gånger till Åbo och betala för två resor i stället för en (Yle Åboland 18.1.2019). 1.2.2019 KANSLICHEFERNAS RAPPORT. FPA:S chef för hälsooch sjukvårdsförmåner säger till Yle Åboland (18.1.2019) att hon inte känner till fallen på Kimitoön och att enligt de rapporter som man har fått från beställningscentralen Taxidata lyckas hämtningarna så gott som alltid. De stora investeringar som Finland nu står inför är bland annat förnyandet av stridsflyget, farledsprojekten, klimatförändringsarbetet och ökande utbildningsutgifter. Det är klienterna som vårdas inom äldreomsorgen som borde känna att de har regeringens stöd. Svenska riksdagsgruppen har ställt ett skriftligt spörsmål till regeringen om FPAtaxiskjutsarna. Frågan är hur Finland som land ska klara av att genomföra alla dessa nödvändiga reformer utan att polariseringen i samhället ökar, utan ökande främlingsfientlighet, hatretorik och hatbrott. Samtidigt som nativiteten hela tiden sjunker. Enligt riksdagsgruppen har det uppstått oacceptabla problem kring FPA:s upphandling av taxitjänster. ÅU publicerade en insändare (23.1.2019) där personen i fråga först råkade ut för en beställd taxi som var på väg ett halvt dygn i förväg och sedan för att bilen inte kom i tid, med den följd att hon inte hann till hälsocentralen i Nagu till klockan 9.20 på måndag morgon, som planerat. – Av fem beställningar så fungerar det två gånger. Det är respektlöst. Beställningscentralen koordinerar transporterna och den som behöver FPA-taxi kan inte vägra att dela bil med andra passagerare, om han eller hon inte har ett speciellt intyg som berättigar till taxiskjuts utan att behöva dela den med andra. Att en beställd taxi inte dyker upp skapar inte bara otrygghet för passageraren, utan också en hel del extra jobb när inbokade tider för exempelvis läkarbesök måste ändras. Det är respektlöst att utsätta sjuka människor på väg till behandling eller rehabilitering för onödig stress och oro. SVENSKA riksdagsgruppen lämnade i början av januari in ett skriftligt spörsmål till regeringen bland annat om problemen kring taxiservicen som sköts av FPA (ÅU 9.1.2019). Det är ju inte helt oväsentligt vem som väljs in i riksdagen och vilken profil den invalda har, samma gäller maktförhållandena mellan partierna. VID ett boende kan den som ska åka taxi få hjälp av personalen, men många äldre bor hemma och måste sköta allt själv, från beställning, till väntan som övergår i oro och ångest över att man kanske kommer att missa sitt läkarbesök. Men respektlöshet behöver inte handla om så grova saker som vanvård eller vårdfel vid ett boende som den äldre ska kallla sitt hem. Tjänstemän som i princip borde vara politiskt oberoende sammanställer en rapport som i högsta grad kommer att vara riktgivande för den ekonomiska politiken i landet. Vid Hannahemmet har personalen exempel på ett fall där flera mottagningstider hade planerats in under en och samma dag vid Åbo universitetscentralsjukhus för en klient. Det kan inte vara så att en klient måste fundera på om FPA-taxins chaufför ska behöva övernatta hos klienten, som ÅU:s insändarskribent skrev, för att vara säker på att taxin kommer. Den som behöver en FPA-taxi ska också vara beredd på en lite längre åktur än från dörr till dörr, eftersom samma taxibil samtidigt kan transportera andra passagerare, vilket kan påverka såväl väntesom restiderna. Och dåliga erfarenheter av FPA-taxibilar finns också till exempel från Nagu. Resan ska beställas senast före klockan 14 dagen innan skjutsen behövs. Annars är risken överhängande att kandidaterna fokuserar på mindre väsentliga frågor för att vinna väljarnas gunst. Systemet med taxiskjutsar som ersätts av Folkpensionsanstalten, FPA, ändrades som bekant i juli i fjol. Att flera passagerare ska dela bil handlar naturligtvis om att spara pengar. Passagerarnas integritet kommer i andra hand. Esperi Cares före detta vd går det ingen nöd på, hon har så hon klarar sig och behöver inget stöd av regeringen. Också respekt för människor borde vara ett kriterium. I både Nagu och på Kimitoön har människor upplevt beställda bilar som inte kommer. Kenneth Myntti Österbottens Tidning Carina Holm carina.holm@aumedia.fi. Stig Nygård Vasabladet VÄLFÄRDEN. Det här är en så kallad bra fråga. De har ofta tillräckligt att fundera på i alla fall
Det leder till att delaktigheten är ordentligt planerad samt genomförd. Sandra Bergqvist Vice ordförande, SFP Riksdagsvalskandidat Systematiskt fusk med turlistor, underbemanning och vanvård har satts i system för att bolagen ska göra största möjliga vinst. PROBLEMET med delaktigheten är att det inte räcker att enbart göra det formella som lagen säger. Jag har ingen kompetens att bedöma om reformen skulle göra saken bättre, men dagsläget är i alla fall fullständigt ohållbart och en reform är absolut nödvändig. PLANLÄGGNING är också något som nästan alltid väcker starka känslor. Riksdagen redo för avtalslös brexit EU. Insändarredaktören avgör vad som är exceptionellt nog. SPT. Du kan vara anonym i exceptionella fall. Tidigare reformförslag som byggde på storkommuner stupade visst på grundlagsfrågor. Att den sker i ett tillräckligt tidigt skede är en väsentlig del av beslutsfattandet. På samma sätt måste invånarna kunna sätta sig in i beslutsfattarens ställning och komma ihåg att vi också är helt vanliga människor. Största delen har varit givande. Genom en atmosfär av öppenhet bygger man bättre demokrati. Enligt de polska myndigheterna har slakteriets verksamhet avslutats och slakteriets produkter har återkallats.Oron för livsmedelssäkerhet har ökat i Polen sedan tvbolaget TVN lät en reporter ta anställning och wallraffa på ett slakteri. Som bonus får man bättre beslut. Det här är förkastligt och är till vissa delar ett symptom av att vinstoptimering stigit in i vårdbranschen. Man måste lätt kunna påverka i alla faser av beslutsfattandet. ”Se till att vårdoch landskapsreformen tar time-out”, skriver Jerker Björkqvist i en i övrigt bra insändare (ÅU 30.1.). Skriv kort och snärtigt på god svenska. Fordonet blev kvar på grönområdet mellan körbanorna och skulle transporteras bort först på kvällen. Helsingfors stad har tre. Då man kan sätta sig in i den andras situation och få en annan synvinkel blir delaktigheten givande för alla. Vi behöver nya sätt att mäta vården som utgår ifrån vårdkvalitet, den service man verkligen får och klienternas välmående. GENOM delaktighet kan invånarnas kunnande utnyttjas. Alla blir sura och sakerna framskrider inte. Det är dags att tala om hur vården mår. Men hon bodde i Nykarleby som har bra ekonomi på grund av minkoch rävfarmningen. ÅU 13 TORSDAG 31 JANUARI 2019 DEBATT TYCK TILL på ÅU:s insändarspalt. Riksdagens stora utskott diskuterade i går föreberedelser för om Storbritannien lämnar EU utan ett avtal. Bilderna visade hur nötkreatur behandlades illa och att även sjuka djur slaktades och blev till livsmedel. Ändå skulle människor aktivt vilja påverka den omedelbara närmiljön, tjänsterna och vardagslivet. Under tiden jag varit ordförande för först byggnämnden och nu stadsmiljönämnden har jag suttit på många plankvällar och andra delaktighetsmöten med Åbobor. Man måste också ha kunnande i delaktighet. För tillfället har Åbo stad inga delaktighetsplanerare. Men problemet med vårdfirmorna har att göra med att små kommuner där ungdomen flyttat bort och de äldre är i majoritet inte har resurser att själva organisera all vård. Det är dags att lyfta upp det som inte fungerar och fokusera på att förbättra det. På så sätt kan invånarna följa med det beslutsfattande som gäller dem och hur deras ledamöter har agerat. Det officiella delaktighetsmötet hade inte gått så bra, fick jag höra. Då jag kom på plats var hälften av grannskapet där. Om demokrati tillämpas brett garanteras bättre beslut av högre kvalitet, och på det sättet godkänner även invånarna besluten bättre. Vi måste veta vem du är, så bifoga kontaktuppgifter. Under de senaste dagarna har vi fått ta del av hur stora vårdbolag optimerar sin vinst på bekostnad av de äldres välmående. Köttet ska återkallas från marknaden. Man måste öka på användandet av folkomröstningar: det vore bäst om resultaten skulle behandlas som bindande. Redan i planeringsskedet behövs det flexibla kanaler för initiativ, respons och delaktighet. Längre insändare avkortas eller blir opublicerade. Men gör det på ett civiliserat sätt. Vi diskuterade i lugn och ro och jag fick känslan att vi kom till ett resultat som alla var ungefär nöjda med. Idag är det oftast pengarna som styr, inte vårdkvaliteten. Helsingfors stad har tre. Samhället måste aktivt informera om sina beslut. Därtill behövs det helt enkelt kunnande i delaktighet, deltagande och demokrati. Ingen skadades. VI KAN bygga ny deltagande demokrati exempelvis med deltagandebudgetering, stadsdelsnämnder eller tjänstpaneler samt med hjälp av elektroniskt hörande. Enligt polska myndigheter har kring 250 kilogram kött sålts till Finland.Livsmedelsverket utreder om det olagliga köttet har sålts i Finland, eller om det fortfarande är i lagren. Insändarredaktören avgör när det kan vara nödvändigt att ge mera utrymme för texten. Tajmingen måste vara rätt. Medel för deltagande och diskuterande demokrati skulle till exempel vara invånarjurys och konsensuskonferenser. Ett sådant inlägg publiceras med skribentens porträtt. Att informera om frågor som är under arbete spelar en viktig roll. Kraven på effektivisering inom vårdsektorn har på många håll gått för långt. Vi publicerar självfallet inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande. Utskottet har godkänt att flygtrafiken kan fortsätta och stöder stadsrådets linje om fortsatta grundläggande kontakter. FORSKNING och erfarenheterna i vardagen visar nämligen att människornas förtroende för politikerna är relativt svagt. NÄR DE faktiska besluten har fattats måste invånarna även kunna delta i bedömningen av besluten. Verket har också bett andra köttexporterande EU-länder kontrollera om de har använt kött från slakteriet. Långtradare körde av motorvägen TRAFIK. Det är dags att vårda vården. Men det finns också problem inom den kommunala verksamheten. Det är dags att se på realiteterna istället för att gömma undan dem i en vårdreform som gynnar vårdjättar. När man får delta i besluten som berör en själv blir man enligt forskningen lyckligare. Systematiskt fusk med turlistor, underbemanning och vanvård har satts i system för att bolagen ska göra största möjliga vinst. Det är oklart vad som förorsakade avkörningen. Vi vill ha dina bidrag via vår webbsida eller på e-post på adressen insandare@aumedia.fi. För ett tag sedan bjöd en granne in mig för att diskutera ett planläggningsprojekt. Mer deltagandedemokrati och öppenhet leder även till bättre livsmiljö, bättre tjänster och bättre ekonomi. Enligt Trafikcentralen var det vid tidpunkten för avkörningen normalt vinterväglag på motorvägen. Nämndoch utskottsmöten borde vara öppnare för invånarna. På Europeiska kommissionens förslag behandlades bland annat flygtrafik, export, migration och visumfrihet. Dags att tala om hur vården mår VÅRDEN. Olagligt polskt nötkött i Finland POLEN har via EU:s varningssystem meddelat att kött från ett slakteri med olaglig verksamhet har exporterats till nio länder, inklusive Finland, skriver Livsmedelsverket i ett pressmeddelande. Jag har tyvärr också deltagit i evenemang där människor beter sig osakligt och initiativtagarna i projektet inte ger bra svar på frågorna. Bakom de stora vårdjättarna finns det investeringsbolag vars uppgift är enkel – att göra vinst. Insändarens maximilängd är 2200 tecken inklusive mellanslag. En proffsig facilitator får ut det bästa av människorna. VI BESLUTSFATTARE måste lita på invånarna och orka förklara bakgrunden till olika saker. Du kan kritisera, men du kan inte kränka. I huvudstadsregionen där övervakningen fungerar har det enligt Helsingin Sanomat inte varit många problem med vårdbolagen och Jan Vapaavuori är nöjd med situationen och en aggressiv motståndare till vårdoch landskapsreformen. En långtradare körde av motorvägen mellan Åbo och Helsingfors nära avfarten till Vista i Pemar på onsdagen. För specialgrupper, som unga, måste vi ha egna kanaler för inflytande. Slutresultaten är inget vidare. För tillfället har Åbo stad inga delaktighetsplanerare. Man började med att säga att nu ska vi vara konstruktiva. Delaktighetsmöjligheterna och diskussionerna bland annat om föredragningarna på internet skulle vara enkla sätt att delta. Man måste på riktigt vilja höra, lyssna och fatta besluten tillsammans – ge en äkta chans för folk att påverka. Vi behöver öppet beslutsfattande, nya idéer och införande av de bästa idéerna samt direktare demokrati. Maximilängden på en djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3500 tecken inklusive mellanslag. Färre än en av tio medborgare tror på vad beslutsfattarna säger. Min egen erfarenhet av åldringsvård inskränker sig till hur min mor vårdades mot slutet, och hon sköttes utmärkt såväl av kommunen som av det privata vårdbolaget. Och det behövs faktiskt. SPT-TT-Reuters » » Kring 250 kilogram kött från sjuka djur har exporterats till Finland. Beslut med invånarna, inte för, ger bättre resultat Planläggningen och markanvändningen är ett område av politiken där delaktigheten är relativt starkt lagstadgad. Jarl Ahlbeck Dagsläget är i alla fall fullständigt ohållbart och en reform är absolut nödvändig. Jag vill att vi ska ha ett system där vård går före vinst, där människan är i fokus och där vårdkvalitet ska vara ledordet. Vi publicerar inläggen på alla ÅU:s ytor – papper och www.ÅU.fi. Ilvessalo SAARA ILVESSALO Stadsfullmäktigeledamot, De gröna Åbo Små kommuner i glesbygden klarar inte av de äldre VÅRDEN. Grannarna hade själv planerat, organiserat och lett allt. Människorna förtjänar också reell makt och möjligheter att fatta beslut. Enbart partipolitiken och personvalsystemet är därför inte längre tillräckligt: Vi måste utveckla nya metoder för inflytande. Demokrati behövs även mellan valen. De utlokaliserar den därför till (vinstmaximerande) företag som de inte heller klarar av att övervaka
Halvera tomaterna. Mixa grönsakerna med en stavmixer till en purésoppa. SWEET CHILI KYCKLINGWRAPS 6 stycken wrap tortillabröd 150 g crème fraiche 0,5 dl majonnäs 0,5 dl sweet chili sås 500 g kycklingfilé eller strimlor Salt, peppar och chili krydda 1 påse issallad 1 stor avokado 1 rödlök 200 g körsbärstomater HETTA upp en stekpanna med smör och stek kycklingfiléerna. Bred ut en rågad sked sås på botten av varje bröd. Hetta upp en kastrull med smör och fräs grönsakerna. Späd med grädde och eventuellt den sparade buljongen till önskad konsistens. PURJO-POTATISSOPPA. Toppa med sallad, skivad avokado, kyckling, tomat och rödlöksringar. Häll över vatten och tillsätt buljongtärningarna. JESSICA NYBACKA SWEET CHILI KYCKLINGWRAPS. Ta upp filéerna ur pannan och låt dem svalna. Blanda ihop crème fraiche med majonnäs och sweet chili sås, salta lätt. Fler recept och inspiration på foodly.fi. Häll över en del av buljongen i ett kärl, men spara för att späda soppan med. Tvätta purjolöken och skär i grova skivor. Oberoende om du åker skridskor, promenerar på isen eller åker i slalombacken så uppskattar hela familjen en välfylld matsäck. Stek baconet knaprigt och toppa soppan vid servering. Snurra in i papper eller förvara i en matlåda. . Rör ner de torra ingredienserna. Koka upp och låt koka tills potatisen går att mosa. PURJO-POTATISSOPPA Purésoppa är både värmande och mättande, och passar dessutom utmärkt att ta med i en termosflaska på utflykten. Smaka av med salt och peppar. . Vik upp botten av brödet över fyllningen och vik in kanterna. (ca 12 stycken) 1 mogen banan 2 äpplen 2 ägg 0,5 dl honung 1,5 dl mjölk 50 g smält smör 2,5 dl vetemjöl 2,5 dl grahamsmjöl 1 dl havregryn 2 tsk bakpulver 1 tsk kanel 0,5 tsk salt VÄRM ugnen till 200 grader. Ringla över lite extra sweet chili sås. För dem som inte gillar vintersporter så passar maten lika bra att njuta av hemma. ca 800 g mjölig potatis 1 purjolök smör 1 liter vatten 2 tärningar kycklingeller grönsaksbuljong 2 dl grädde Salt och peppar 150 g skivad bacon SKALA potatisen och skär i tärningar. Halvera avokadon och skiva den, skala löken och skär den i ringar. Grädda i ca 15 minuter tills de är torra i mitten och har fin färg. Tvätta äpplena och riv dem grovt. MELLANMÅLSMUFFINS. Krydda med salt, peppar och chili krydda. Fördela smeten i muffinsformar, fyll formarna med ordentligt med smet då de inte stiger så mycket i ugnen. Jessica Nybacka » » Under sportlovet passar många på att komma ut i naturen och röra på sig. ÅU MAT TORSDAG 31 JANUARI 2019 14 Utflyktsmat till sportlovet MELLANMÅLSMUFFINS Muffins med mindre socker och mer kostfiber blir ett perfekt energitillskott på utflykten. Skiva kycklingfiléerna i tunna skivor. Mosa bananen och blanda tillsammans med de rivna äpplena med ägg, honung, mjölk och smör
Det handlar om en som byn ger sitt tysta godkännande. Motreaktionen har stoppats av skammen – flickor skäms för vad de utsätts för. I ”Dammen brister” beskrivs mycket få spektakulära buskvåldtäkter eller överfall av okända förövare. •. Det är mycket tal om etniciteten hos dem som utför sexbrott just nu. Facebook-gruppen samlade totalt 950 vittnesmål, i boken publiceras knappt 200. Hånskrattet som förövarna kan dela efter en genomförd våldtäkt är ett uttryck för könsmaktsordningen. I ”Dammen brister” finns ramen nära dig och mig. Att pojkvännen tvingade till analsex, att kusinen ville dra ner bikinibyxorna eller att en gammal man stack ner fingrarna i en tioårings trosor har orsakat skam hos den utsatta flickan. Pojkar och män, unga och gamla, som anser sig ha tillträde till kvinnors kroppar, oberoende av omständigheterna. På kvinnor som fostrar pojkar och uppfostrat de söner som begår övergreppen som beskrivs i boken. Man förmår ta till sig högst ett tiotal berättelser i taget. Förlaget M. Jag tänker på alla pappor, som uppfostrar sina söner och som agerar förebilder. Hösten 2017 brast dammen och skammen fick ge vika för behovet att berätta. KRAFTEN I BOKEN ”Dammen brister” ligger i upprepningen. Hur har de lärt sig att de har den rätten. Många kvinnor i boken uttrycker en önskan om att nya generationer av flickor ska lära sig att säga ifrån och tala högt om det som sker: Vi ska uppfostra våra döttrar till att våga! Än viktigare är att föra över ansvaret för övergreppen på dem som begår dem. Det ger berättelserna en bestående karaktär. I berättelserna förekommer fäder, morbröder och äldre män som hånar kvinnor, förnedrar, tafsar och våldtar. Som ställer sin ”rätt” framom den andras. Den tar också debatten med alla dem som hyser tvivel om omfattningen av sexuella trakasserier och våldtäkter i nära relationer. Dammen brister •. •. Till klasskompisarna, till konfirmationsprästen, till pojkvännen, till den tillfälliga bekantskapen. Att ett urval av berättelserna nu samlats inom hårda pärmar är välkommet. ”DAMMEN BRISTER” är tung läsning. Känslan av sorg och ilska är stor: Just så här vardagliga är övergreppen. Helsingfors 2018. Scenerna utspelar sig i Svenskfinland. De sexuella övergreppen är det yttersta tecknet på den normaliserade, snedvridna maktfördelningen mellan män och kvinnor. Ansvaret för mäns maktfullkomliga beteende som beskrivs på sida efter sida i ”Dammen brister” ankommer inte (enbart) på enskilda föräldrars uppfostran av sina söner. Framför allt innehåller boken vittnesmål från personer som valt att dela sina erfarenheter av sexuella trakasserier och våld i Svenskfinland. Den går inte att sträckläsa. Kvinnor, som omöjligen kan undgå att identifiera sig med den utsatta. •. De sexuella trakasserier som flickor och kvinnor omges av handlar inte om enskilda individers snedsteg eller svårigheter med att behärska sina ”känslor”. Den finlandssvenska FB-gruppen hade över 20 000 medlemmar. 277 sidor. Och på hela byn att bryta tystnaden: Pojkar ska inte längre fostras till större handlingsutrymme än flickor. Istället vittnar flickorna och kvinnorna om förlorad tillit. MEN DET KRÄVS en hel by för att uppfostra ett barn. Berättelse efter berättelser uppvisar ett mönster. Redaktörer: Jenna Emtö, Ida Kronholm, Nina Nyman, Ylva Perera och Vilhelmina Öhman. TEAMET. ATT ”DAMMEN brister” getts ut är en kulturgärning. Att män tar sig rätten till kvinnors kroppar är ett effektivt vapen för att upprätthålla den ordningen. Boken kan gärna användas i skolundervisning på högstadiet och i gymnasiet. FÖRLAGET. ”DAMMEN BRISTER” består av anonyma vittnesmål om sexuella trakasserier som delades via en sluten finlandssvensk Facebook-grupp under några intensiva dagar i november 2017. ÅU BÖCKER KULTUR 15 TORSDAG 31 JANUARI 2019 Så sextrakasseras kvinnor i Svenskfinland BOKEN. I byn finns vi allesammans. Metoo-rörelsen har gett flickor och kvinnor mod och modeller för att bryta tystnaden kring övergrepp. Skrattet har alltför sällan mötts av förkastelsens eko från den utsatta och hennes medsystrar. Ett tydligt framträdande drag är att de flesta trakasserierna utförs av personer i flickans/kvinnans vardagliga krets: en pojkvän, en klasskompis, en halvbekant, en släkting. Fram stiger istället strukturen. Pia Heikkilä 040-555?4254/pia.heikkila@aumedia.fi Känslan av sorg och ilska är stor: Just så här vardagliga är övergreppen. SOM ETT SKRIKANDE utropstecken, men utan pekpinnar eller analyser, fungerar ”Dammen brister” som en lektion i hur olika grader av sexuella trakasserier bildar ett enhetligt mönster. Ett antal berättelser publicerades på en öppen sajt och trycktes i finlandssvenskar tidningar. JAG TÄNKER på alla mammor då jag läser ”Dammen brister”. METOO-RÖRELSEN hyllas för att den gett kvinnor en ram för att tala om vad de utsatts för. I den nyutkomna, finlandssvenska boken ”Dammen brister” vittnar över 200 finlandssvenska flickor och kvinnor om vad de utsatts för. Ida Kronholm, Vilhelmina Öhman, Nina Nyman, Ylva Perera och Jenna Emtö återskapar och analyserar händelseförloppet som ledde till att tusentals kvinnor i Finland blev en del av den globala rörelsen #metoo. ”Dammen brister” tog form i anslutning till den globala metoo-rörelsen
02 274 9900 980 985 990 990 995 995 995 995 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1025 1030 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Ring: Vardagar 6–16.30, lö–sö 7–12 tel. moms 24% ÅU surf+ 14,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 6,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,23 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 40,00 € Familjeannonser – 1 x 50 40,00 € – 2 x 50 (med bild) 60,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% och 24% ÅU allt 24,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 10% Studierabatt 50 % på priset för tidsbunden 3-, 6eller 12-månaders ÅU allt prenumeration. -17 -23 -16 -16 -11 -12 -10 -11 -9 -6 -1 -2 -14/ -13/ -13/ -3/ -7/ -5/ -3/ -3/ -11 -9 -9 -1 -5 -3 -2 -1 4 4 3 5 6 4 1 Fre -11 -11 -7 -2 -6 -5 -6 -7 Lör -9 -9 -7 -0 -5 -2 -5 -6 Sön -7 -5 -0 +2 +1 +1 +1 +0 Mån -1 +1 +2 +2 +2 +1 +1 +2 Russarö SW 8 Utö -0 NW 4 Kumlinge -3 N 2 Åbo +0cm Föglö -1cm Hangö +5cm Amsterdam 2 5 Aten 16 2 Berlin 2 2 Bryssel 1 7 Budapest 1 1 Dublin 3 2 Frankfurt 2 7 Köpenhamn 3 3 Larnaca 19 3 Las Palmas 20 2 Lissabon 13 5 London 4 1 Madrid 10 2 Malaga 18 3 Mallorca 15 2 Moskva -2 3 New York 6 3 Oslo -8 3 Paris 3 3 Prag 1 2 Reykjavik -4 2 Rhodos 16 9 Rom 10 5 S:t Petersburg 1 3 Stockholm -6 7 Tallinn 1 3 Venedig 6 3 Warszawa 1 7 Wien 1 2 Zürich 3 2. Inkl. I landets östra del kommer det lokalt snö. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. DET ÄR DAGS FÖR BLÖJBYTE KANSKE GILLAR HON DEN LITE FÖR MYCKET KOM NU, MOA ! LOSS ! LOSS ! ÅBO UNDERRÄTTELSER Grundad 1824. I landets södra del är temperaturen mellan -2 och -9, annorstädes mellan -8 och -15 grader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 Förlags Ab Sydvästkusten, VD Tom Simola Växel: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Logomo Konttori, Hampspinnaregatan 14 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Solsidan: solsidan@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschef: Johan Backas Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. ÅU VÄDER & SERIER 17 TORSDAG 31 JANUARI 2019 LA B A N D R A G O S BA BY BL U ES M ED EL Å LD ER S+ MOA GILLAR VERKLIGEN DEN DÄR GUNGHÄSTEN JA HON GILLAR DEN MER ÄN NÅT ANNAT KOM NU, SÖTNOS... LOKALREDAKTIONER Pargas / Väståboland Strandvägen 24, 21600 PARGAS Redaktör: Anja Kuusisto Tel: 050 400 2352 Kimitoön Engelsbyvägen 8, 25700 KIMITO Villa Lande Tel: 02 274 9925 epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER Sanna Koistinen 050 359 7787 Axel Sjödahl 040 761 5187 annons@aumedia.fi PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. wind m/s Det är mest molnigt med uppehåll. Till utlandet tillkommer portokostnader. I Norra Lappland är det lokalt kallare. moms 24% ÅU veckoslut 18,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. Åbo 2019 Tryckeri: Salon lehtitehdas Fick du inte tidningen. Svag vind av varierande riktning. Inkl. I redaktionen: Jan-Ole Edberg, Carina Holm, Stefan Holmström, Fredrik Häggman, Dan Lolax, Kim Lund, Annina Suomi nen, Emma Strömberg, Maria Thölix. 10 dagen före publicering
Platsen är gågatan i hörnet av Universitetsgatan och Kristinegatan. Tori hör till Schibsted-koncernen, som också driver den svenska Blocket-sajten. Den är mer besökt än till exempel Wikipedia och Spotify, säger Toris vd Juha Meronen. – Sen kommer också räddningshundarna, frivilliga räddningstjänsten VaPepa och sjöräddarna att delta, berättar Linda Pyy, utbildningschef inom Pargas FBK. EN BRANDBIL finns också på plats. Namnsdagar i dag: Alfhild, Alfa, Alli I morgon: Berit, Riitta Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi forte@travel-forte.com www.travel-forte.com Pyhän Katariinan tie 6, S:t Karins . Tori-tjänsten öppnade för allmänheten den 23 november 2009. DELS FÅR MAN TA del av vad alla dessa sysslar med, men man får också själv öva på återupplivning med första hjälp-gruppen, man kan övningsringa 112 – samtalet går till Linda Pyy som är anställd vid nödcentralen, även om hon för tillfället är tjänstledig på grund av studier. Skulle det gå så tokigt att FBK hamnar att rycka ut finns andra grupper som tar vid vid jippot. Tori har i medeltal 2,4 miljoner användare i månaden och under förra året laddades över 10 miljoner Tori-annonser upp. – Under vårt jubileumsår vill vi speciellt aktivt samverka med närsamhället och synas i stadsbilden. Den egentliga 112-infaller alltid på datumet 11.2. Under året kommer Tori att ordna olika tioårsevenemang för kunder och samarbetsparter. Hundarna får både klappas och klias. ÅU SOLSIDAN TORSDAG 31 JANUARI 2019 18 8.50 16.39 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.50, ner 16.39, i morgon upp 8.48, ner 16.42. Ett café finns det dock också. – Man får bekanta sig med flera organisationer, vi är värden men arrangörerna är många, säger kårchefen Petter Holmström. 10-14. +358 (0)20 765 9520 Direkta flyg nu till Los Angeles, San Fransisco och Miami! Fråga mer. Anja Kuusisto 050 4002352/anja.kuusisto@aumedia.fi Då det är några år sedan vi sedan ordnade ett 112-jippo känns det spännande att se vad mottagandet blir. – Eftersom det är några år sedan vi sedan ordnade ett 112-jippo känns det extra spännande att se vad mottagandet blir. REDO FÖR 112-DAGEN. SPT NÄTTORG. . Linda Pyy är utbildningschef, Petter Holmström kårchef vid Pargas frivilliga brandkår. •. Under förra året tjänade användare 626 miljoner euro genom att sälja på sajten. I samband med jippot är det möjligt att bekanta sig med de deltagande myndigheternas utryckningsfordon, till exempel brandbilar, ambulanser samt Gränsbevakningsväsendets bilar. PARGAS RÖDA Kors-avdelning har många verksamhetsgrupper på väg: Första hjälpen, Archipelago Rescue Unit, mentalt stöd-gruppen. men jippot ordnas i Pargas Brankis dagen innan, söndagen den 10. » » Brandvarnarbatterier byts gratis och man får övningsringa 112. – Vi byter gratis ut batterierna och testar samtidigt att brandvarnaren fungerar som den ska, säger Holmström. 112-jippot i Pargas FBK på Skolgatan 1 pågår klockan 12–15 den 10. Vi hoppas på mycket folk, säger Pyy. CARL-ANTON STORBACKA/SPT. I Åbo ordnas 112-dagen lördag den 9 februari kl. Holmström tillägger att det här är det första i raden av 125-årsjubilerande kårens programpunkter under 2019. I dag är det mycket mer vanligt och till och med trendigt att återvinna sina saker på olika nätforum. Finländarna gillar att köpa och sälja på nätet. ANJA KUUSISTO Köpsajten Tori fyller tio år Finlands största näthandelsplats Tori firar ett helt decennium i år. I samarbete med Lokal Tapiola ska brandsläckningsfiltar lottas ut och så får alla som vill ta sina brandvarnarna hemifrån med till FBK-huset den här dagen. 2 och är avgiftsfritt. •. Under tre eftermiddagstimmar kan man droppa in i brandkårshuset på Malmen och ta del av mycket matnyttigt för var och en. Under sajtens tio år långa historia har det skett en revolution i köpoch säljmarknaden på internet. 112-jippo i Pargas ger nyttig trygghetskunskap Efter några års paus ordnar Pargas frivilliga brandkår (FBK) igen en temadag kring 112. . – Tori är landets sjunde mest besökta webbplats. Ordnas också i Åbo •. Det kommer också att finnas räddningshundar på plats
6.25 Yles morgon-tv 9.30 Halv sju 10.00 Hercule Poirot (R) 10.51–12.30 Yle nyheter 12.30 Döden målar en tavla 13.25–14.55 Jooseppi från Ryysyranta Finsk dramafilm från 1955. 16.00 Kultakuume. 8.10–9.10 Akvaariomestarit. 16.00 Kiinteistöveljekset. 14.00 Kokkisota. 20.00 Master chef USA. 19.00 Wheeler dealers. Programledare: Anne Lundberg. AVA 6.00 Aamun AVAus. 10.03 Vega förmiddag. German Masters. 7.10 Re monttipainajainen. 13.55 Pulmuset. 8.00 Alpint. YLE BILDTJÄNST. 20.40 Eurosport news. 17.00 Mighty ships. 18.30 Jamien pika herkut. 1.55 Law & order: Spe cial victims unit. EUROSPORT 1 7.30 Alpint. 0.50 Wheeler dealers. 0.41 Eino Grön – ljusets och skuggans tango. Del 5 av 8. 20.03 Kvanthopp – det du inte visste att du ville veta. 0.45 Nyhets fönstret. 22.05 Fjärrlinjen: Vår man i Kairo. 0.00 The last Alaskans. 21.00 Tuntematon vihollinen III: Kosto. 11.00 Yle ny heter. 9.16 Vega förmiddag. 0.00–6.00 Nattklassiskt. Även senare i natt. 19.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 17.30 Ja mie Oliverin 30 minuutin ateriat. 18.00 Yle nyheter. 13.55 Extreme makeo ver: Weight loss edition. 0.40 Levande arkiv visar. 10.00–17.15 Forum 17.15 Hundra procent bonde (R) 18.00 Jddra med dn hjrna (R) Dansk faktaserie från 2013. Programledare: Camilla Kvartoft. Program ledare: Paolo Roberto. 20.00 The voice of Finland Finsk underhållningsprogram. 15.00 Lemmen viemää. 21.00 HUVUDROLLERNA ROBERT DE NIRO. 8.33 Vega Morgon. 22.00 Dirigenten Svensk thrillerserie från 2019. SVERIGES TV3 6.05 Alla älskar Raymond. 16.55 Onnenarpa 17.00 Haapasalos Finland 18.00 Krogarna i kondis, Jyrki Sukula! 19.00 Svagaste länken Kotimainen visailuohjelma. 16.55 Svenska Holly woodfruar. 19.00 Tennis: Naomi Osaka–Petra Kvitova. 1.28–1.55 På tumanhand, tralala. Även 1/2 och 6/2. 5.45–6.35 Fast n' loud. 2.55 Rouva Ministeri. 16.26 Mielensäpahoittaja – ennen kaikki oli paremmin 17.25 Salatut elämät 17.55 Kauniit ja rohkeat 18.25 Emmerdale Jakso 1/2. Även 3/2. 3.00 Mighty ships. I rollerna: Kyan Khojandi och Lola Lasseron. 2.00 NCIS: New Orleans. 20.30 Förväxlingen. 20.00 Kokkisota Jakso 10/12. 12.01 Yle nyheter. 21.00 How it's made. 2.00 Kokkisota. 17.00 Kosto kroppa Khloen malliin. 11.00 Onnenarpa 12.00 Vet och vinn 13.55 Arrangerat äktenskap 14.55 Selling houses with Amanda Lamb 16.00 Vill du bli miljonär. 5.45–7.30 Snooker. 7.30 Regionala nyheter. 22.50 Filosofiska rummet: En tickande bomb. 7.00 Yle nyheter med väder. Del 4 av 13. 11.55 Svenska Hollywoodfruar. Del 3 av 4. 0.30 Världens natur: Barriärrevet. 16.00 Yle nyheter med väder och sport. 20.00 Yle nyheter. 4.00 Motor sport. 2.45 Sportnytt. 23.50 Fast n' loud. 8.20 Pikku Prinssi. 9.00 Fresh off the boat. 17.00 Idris Elba: Superhaaste. 17.00 Radalla. 23.34 Vega musik. 10.00 Yle nyheter med väder. 19.45 Ten nis: Novak Djokovic–Rafael Nadal. 6.00–9.00 Barnprogram 9.00 Arrangerat äktenskap 10.00 Vill du bli miljonär. 20.30 Moderna män 21.00 Det vilda kortet 21.50 Närapå veckas studio 22.15 Hyperminnets fånge Del 8 av 13. Wincent kommer för att titta på torparnas uppdrag. Del 4 av 4. 6.06 Mor gonmusik. 22.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 10.55 Snooker. Från Borgholms slottsruin. 8.15 Remonttikilpailu Teksasissa. 1.00 Skidskytte. Del 2 av 6. 21.00 Torpet Svensk realityserie från 2019. Skottlossningen med polisen och den efter följande branden dödar sex av SLA:s medlemmar. 21.00 This is us Amerikansk dramakomedi från 2016. 21.00 Efterlyst. 11.00 Sadan tonnin talot. 19.00 The real housewives of Orange County. Amerikkalainen ro manttinen komedia vuodelta 2012. 17.30 Jää kiekkoa: Liigailta. ÅU RADIO OCH TV I DAG 16.00 Fixer upper (R) Amerikansk livsstilsserie från 2015. 9.10 Huomenta Suomi extra 9.35 Kauniit ja rohkeat 10.00 Emmerdale 10.30 Maajussille morsian 11.30–12.00 The chefs' line 13.00 Huomenta Suomi extra 13.30 Hei me rakennetaan! 14.30 Penn & Teller: Naruta meitä! 15.25 Pitääkö olla huolissaan. Yle Teema & Fem 31.1.2019 kl. Senaste tiden har stämningen på gården inte varit på topp. 1.50 Bitchin' ri des. 15.00 Kadonneet. 12.00 Emmerdale. 3.50–4.35 Hiuskarvan varassa. 1.05 Yökylässä Maria Veitola. 22.00 The last Alas kans. 0.30 Alpint. 3.50– 4.45 Hurjat sääilmiöt. 8.35 Matmagasinet 9.05 Adam & Eva 9.30 En tvättäkta lantis (R) 10.03 We can't do it 10.31 Sveriges fetaste hundar 11.00 Efter nio 2015 (R) 12.00 Läckerheternas land (R) 12.50 Historia: Kennedydynastin 13.35 Cherkaoui, Verbruggen och Maurice Ravel 14.55 Arvingen (R) 15.15 Hästtokig 15.30 Symbolernas hemliga värld: Djävulen 16.00 Don Matteo utreder (R) 17.00–17.20 Ett härligare liv 17.25 Plus 17.55 Yle nyheter 18.00 BUU-klubben 18.30 En tvättäkta lantis Del 2 av 7. 1.30 Auktionssommar. 22.55 Maistissa maail malla. 8.30 Australian Open. 3.50–4.35 Efterlyst. 4.55 Deadliest catch. 18.30 Simpso nit. 12.00 Koiralle koti. 7.45 Paavo Pe susieni. 22.00 Dirigenten. 23.50 Sinkkuelä mää. 12.30 Salatut elämät. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Antikrundan Svensk antikvitetsserie från 2019. 13.00 Yle nyheter. 20.00 Kokkisota. 22.00 TV3 Dokumentär: Svenska fall. 14.00 Love Island UK. 6.54 Andrum. 23.00–0.00 Nyheterna 0.00 CSI. 21.00 Once upon a time in America Amerikanskitaliensk kriminalfilm från 1984. Direkt. KUTONEN 6.15 Ruokamatkalla USA:ssa. 9.35 Snooker. 23.00 Trolljägarna. 21.00 Once upon a time in America. German Masters. 8.10 Nuori Robin Hood. 11.00 Lyxfällan. 9.15 Auction hunters. 5.55–6.25 Med goda avsikter. Del 5 av 6. 18.03 Vega Kväll med Vegatop pen. Tom jagas av fiender från alla lägerRebecka har fått veta hans mörkaste hemlighet och försöker sig på ett dubbelspel, men i Moskva finns det inga enkla vägar. 15.15 Pilanpäiten. Del 20 av 51. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 19.00 Pia liftar genom Finland (R) Finsk reportageserie från 2017. 0.25 Ride along. 20.30 Förväxlingen Turkisk dramaserie från 2016. 18.00 Lyxfällan. 5.30 Watts. 12.30 Jamien pikaherkut. 9.10 Kultakuume. Del 5 av 6. 17.00 Asunnon metsästäjät. 22.00 Uutiset 22.25 Tulosruutu 22.55 Top gear 0.10 Uutisvuoto. 15.00 Alpint. Del 15 av 72. DISCOVERY 6.35 How it's made. 5.40–6.00 Yön AVA. 15.30 Walker, Teksasista. 7.25 Tanked. 12.00 Deadliest catch. I huvudrollerna Robert De Niro, James Woods, Elizabeth McGovern, Treat Williams, Tuesday Weld, Jennifer Connelly, Joe Pesci och Danny Aiello. Del 4 av 10. 4.30 Pomo piilossa UK. 8.45 Viidakon veijarit. Direkt. Del 6 av 8. HD . 11.03 Vega förmiddag. 13.00 Kiinteistöveljekset. 16.00 Kesämökkiunelmia. 17.30 Vega Kväll med Vegatop pen. 8.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. 2.25 Re monttipainajainen. 20.45 Snooker. Del 4 av 17. 13.00 Du udsonit tuli taloon. 1.05 Madventures III. 20.58 Keno ja synttärit Kotimainen visailuohjelma. Om rädslans roll i politiken. 16.09 Vega eftermid dag. 13.03 Vega dag. Del 19 av 115. Världscupen. 15.00 The last Alaskans. 1.55–2.20 Blind donna. 19.50 Keno 20.00–20.30 Nyheterna 20.30 Farmen Svensk realityserie från 2019. 9.00 Yle nyheter. German Masters. En sångvirtuos överraskar domarna som säger: Du sjunger som om du spelade gitarr! Ett dramatiskt uppträdande delar åsikterna. 1.05 Muodin huipulle. 19.30 Morgan Freeman: Jakten på Gud (R) Amerikansk dokumentärserie från 2016. 21.00 Antikrundan. 3.25 Sofian enkelit. 21.00 Viiden vuo den kihlaus. Del 94 av 146. 0.00 Svart sjön. 11.05 Löytöretki tuntemattomaan. 18.10 En bild berättar (R) Svensk historisk fotoserie från 2014. 17.00 Makalösa hem (R) Brittisk livsstilsserie från 2017. 12.05 Kokkaushaaste. Del 4 av 8. 20.00 Shifting gears with Aaron Kaufman. SUB 6.35 Molangpupu. 18.00 Efter fem Svenskt samhällsmagasin från 2019. 8.20 Ultimate survival. Direkt. Cyber. 19.00 Sadan tonnin talot. 11.00 Fast n' loud. 14.55 Sex and the city. 21.03 Kaffekvarnen. TORSDAG 31 JANUARI 2019 20 I MORGON: Besök på ett Attendo-boende. 6.40 Chug gington. 10.10 Asun non metsästäjät. Illan Kenoarvonnan tulokset. 3.20 Kas vun paikka. 15.00 Yle nyheter. 3.50 Hawaii five0. 7.05–8.00 Lemmen viemää. 15.55 Master chef USA. 20.00 Koko Suomi leipoo. I rollerna: Robert De Niro och James Woods. 21.00 The counselor. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 19.22 Friend(re)quest. 17.00 Lilla tvåan 18.05 Sjukhuset i Holby City 19.05 Levande låtar, döda diktare: Janna och Kevin Tandu 20.00 Universitetets djursjukhus: En argsint kameleont på akuten Del 20 av 40. 12.01–13.00 Arvokaman etsijät. 8.20 Vega Mor gon. Australian Open. 2.00 The last Alaskans. 18.00 Kultakuume. Intervju med aktuell gäst. Del 6 av 8. Samtidigt växer en irritation i gruppen och taktiksnacket börjar leta sig in. 17.00 Aktuellt 17. Vuelta a San Juan. 1.00 Myth busters. 21.00 Kulturveckan Svenskt kulturmagasin från 2019. 10.05 Hengenvaarallinen saalis. 21.00 Yökylässä Maria Veitola Jakso 2/10. 6.50 Muumilaakson ta rinoita. 21.00 Yle nyheter. 19.00 Uutiset 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 3500. 23.00 På kommande: Överlevarna Finland 23.05 Grillit huurussa 0.05 Amerikas antikälskare. . 21.00 This is us. 20.00 Simpsonit. 22.00 Veckans brott Svenskt kriminalmagasin från 2019. 5.45– 6.35 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 13.00 Häähullut. 19.15 Detta om detta 19.30 Yle nyheter 20.00 Borgen (R) Dansk dramaserie från 2012. 16.00 How do they do it. SVERIGES TV4 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 9.05 Mitä tänään syötäisiin. 1.40 Kuolen nauruun. 10.00 Suomen paras palomies. YLE TV2 NELONEN YLE TV1 SVT1 SVT2 MTV3 YLE TEEMA & FEM YLE VEGA Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,0 6.00 Yle nyheter med väder och sjörapport. with Kenneth Tonef. 1.00 Navy CIS. 7.33 Vega Morgon. 5.00 Skidskytte. 6.30 Regionala nyheter. 4.00 Ultimate survival. 11.00 Dr Phil (R) 13.00 Hem till gården 14.00 Doktorn kan komma (R) 15.00 En plats i solen – borta eller hemma bäst. 14.00 Yle nyheter. 10.00–11.00 Lem men viemää. 15.00 Hengenvaarallinen saalis. 15.45 Snooker. 18.00 Pulmu set. 7.10 Vega Morgon. 6.33 Vega Morgon. Del 11 av 10. 19.00 Hengenvaarallinen saalis. 12.45 Väder och sjörapport. 2.55– 3.50 Ulosottomiehet. 8.00 Aftonbladet Morgon. Del 12 av 18. 8.30 Regionala nyheter. 15.00 Yle nyheter 15.05 Yle nyheter på lätt finska 15.10 A-studion 15.45 Yle oddasat 15.50 Novosti yle 15.55 Yle nyheter på teckenspråk 16.00 Riksdagens frågestund 17.00 Yle nyheter 17.10–17.55 Fader Brown 18.00 Yle nyheter 18.30 Halv sju 19.00 Slaveriet idag: Barn som handelsvara 20.00 Symbolernas hemliga värld: Djävulen Del 1 av 8. 2.50 Alaska: Viimeinen rin tama. 16.30 Simpsonit. 23.45 Rapport 23.50 Patty Hearst: Miljardären som blev terrorist Amerikansk dokumentär serie från 2018. 9.10 Andrum. 18.00 Mutsi. 19.00 Kate ja Meghan: ku ninkaallinen välirikko. 12.03 Slaget efter tolv – dagens debatt. 3.00 The art of more. 0.00 Alpint. 22.55 C.S.I. 3.00 Nyhetstecken. 7.40 Leo. 23.00 Stacey Dooley: IS, öga mot öga 23.45 Mellan benen – på kvinnorna 0.10–6.50 Nyhetsfönstret. 9.30 Teknavi. 3.10–4.00 Morgan Freeman: Jakten på Gud. Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland på grund av rättighetsskäl. 11.05 Sofian enkelit. 18.55 Mitä tänään syötäisiin. 21.50 Närapå veckas studio. 20.30 Yle nyheter 20.55 Sportrutan 21.05 A-talk 21.45 Yle nyheter 21.50 Sportrutan 21.55 Yle nyheter nyhetsfinland 22.05 Fjärrlinjen: Vår man i Kairo 23.00–23.15 Oddasat 0.15 Halv sju. 19.00 Ulosottomiehet. TV 5 FINLAND 6.15 Sofian enkelit. 4.50 Fixer upper. Rösten avgör 5. Bio Klassiker: Once upon a time in America (Once Upon a Time in America) (USA och Italien 1984) Ett digert epos om judiskamerikanska gangstrars liv i Brooklyn under fem årtionden, ända från barndomen och förbudstiden. Regi Sergio Leone. Australian Open. 2.30– 3.30 Besegra berget – en film om störtlopp. 4.15–5.15 Kadonneet. Del 4 av 6. 20.00 Idris Elba: Superhaaste. 23.00 Opinion live Svenskt samhällsmagasin från 2019. Arvonta on suoritettu Poliisihallituksen hyväksymällä arvontajärjestelmällä. 2.05 Mad cook show. 22.15 Dagens debatt. 2.05 Kenen kotona Ruotsi. 13.00 Outback truckers. 14.00 Cykel. 23.30 Kova laki: Erikoisyk sikkö. 10.05 Wheeler dealers. 18.00 Paavo Pesusieni. Ett par från Kalifornien söker efter ett charmigt hus i Waco. 23.00 Mighty ships. 18.00 Sal vage hunters. 23.25 Se toinen nai nen. 6.15 Go'kväll (R) 7.00 Morgonstudion 10.10 Längdskidor 12.10 Längdskidor 13.05 SM-veckan 19.00 Rapport 19.15 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go'kväll Magasin. 0.55 Ekdal och Ekdal. 2.30 Snooker. 3.05–6.00 AstralTV. 14.03 Vega dag. 19.15 Aftonandakt. 22.00–23.00 Aktuellt 23.00 Sportnytt 23.15 Lous lilla dagbok Fransk komedi från 2014. 20.20 Vykort från Europa (R) Norsk reportageserie från 2009. 1.30 Motorsport. 6.50–8.50 Lilla tvåan 9.00 Sjukhuset i Holby City 10.00 Casualty (R) 10.50 SAS: I special förbandets utbildning (R) 11.40 Världens konstigaste sporter (R) 12.10 Marja Hintikka live (R) 13.00 Vinterdrömmen 13.30 Uppfinnaren 14.15 Med brandbil till Mongoliet! (R) 14.45 Ut i naturen: Ett år i Vassfaret (R) 15.25 Pattar 15.45 Moderna män 16.10 Askungesagor: Hur står det till, Nanna. 23.55 Eurosport news. 15.03 Vega eftermiddag. Pientä ja sievää. 14.00 Wheeler dealers. 21.00 Roba. 12.55 The real housewives of Orange County. 20.00 Unelmahäät. 10.00 Ex treme makeover: Weight loss edition. En tittare får en ny stil av Monika Kichau och EvaLena Rylander