Platsen har fått kritik, men hindren är undanröjda då besvär till HFD lämnades in för sent. Från Kimitosidan är skylten tvåspråkig, från andra hållet enspråkigt finsk. KIMITOÖN Sidan 3 Enspråkig bro från Saguhållet Polisen utreder sällsynt sprithärva i Mellersta Finland. 020 776 9600 | info@varutjanst.fi Kullavägen 150, 25870 Dragsfjärd MÅ–TO 9–18 | FRE 9–19 | LÖ 9–13 Ellinor fick plats i Kattan – konkurrensen hårdnar Sidan 6–7 ÅU Åbo kan fortsätta planera musikhusbygget på Självständighetsplan invid stadsteatern och ån. Årgång 200. Den nya spelarens mål är fortsatt expansion. 31 januari 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi Hangös bilplaner kan bli solpark Sidan 10 ANSÖK OM BIDRAG I FEBRUARI! www.konstsamfundet.fi Din lokala järnhandel. Sidan 2 Sent besvär hotar inte musikhusplan Pungböle bro har fått skyltar. Falsk Koskenkorva har sålts också i Åbo. Välkommen! Tel. Nummer 20. 5. ÅBOTRAKTEN Sidan 5 Levererar matkasse till dörren KR IS TO FF ER N Ö JD. ÅBO Sidan 3 Fulsprit såldes som äkta I dag börjar norska Oda leverera mat i Åbotrakten
Men ansökan lämnades in till Högsta förvaltningsdomstolen den 2 januari 2023 och därmed kom den för sent, vilket gör att HFD inte tar den till behandling. PES-ARKKITEHDIT. ÅU NYHETER TISDAG 31 JANUARI 2023 2 Förundersökning pågår om trähusen på Kaskisgatan 3 i Åbo Polisen i sydvästra Finland har inlett en förundersökning om de gamla trähusen på Kaskisgatan 3 i Kaskisbacken i Åbo. Besväret lämnades in för sent och därmed tar Högsta förvaltningsdomstolen inte ställning till det. Högsta förvaltningsdomstolen förkastar det besvär, som har lämnats in mot planerna på att bygga det nya musikhuset där. Platsen har fått kritik, men i och med Högsta förvaltningsdomstolens beslut finns det inte längre några hinder för att musikhuset byggs vid åstranden, granne med stadsteatern och museet. DET VAR DEN 30 november i fjol som Åbo förvaltningsdomstol förkastade de fyra besvär som hade lämnats in mot Åbos beslut att bygga det nya musikhuset vid åstranden. I flera omgångar tidigare har staden utdömt vite för att byggnaderna förfaller och nämnden har också sammanställt detaljerade listor på allt som borde åtgärdas. Husen har varit föremål för en tvist som pågått i åratal. Kan du säga något om vem ni har förhört. Nu har besvären mot planerna förkastats och musikhuset är ett steg närmare verklighet. I DÅLIGT SKICK. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Polisen har hållit de första inledande förhören om de gamla trähusen som står och förfaller trots stadens beslut att de ska skyddas. Det betyder att den nya detaljplanen som gör det möjligt att bygga ett nytt musikhus vid åstranden träder i kraft, och staden kan gå vidare med sin planering av musikhuset som ska ersätta det nuvarande konserthuset på Aningaisbacken. Stadsteatern i Åbo ska få sällskap av det nya musikhuset. – Om det här är ett kilometerslopp kan man säga att vi har klarat av de första femtio metrarna. Lasse Höysti, undersökningsledare Missad deadline gör att Åbo får bygga musikhus vid ån Åbo stad får bygga sitt nya musikhus vid åstranden och i närheten av stadsteatern och Wäinö Aaltonens museum. – Vi har inlett förhören med diverse personer och börjat gräva i fallet. ÅBO STADS byggoch tillståndsnämnd beslöt i juni i fjol att polisanmäla fastighetsägaren, eftersom det inte kan anses vara en ringa förseelse att fastighetsägaren inte har underhållit husen. KRIMINALÖVERKONSTAPEL och undersökningsledaren Lasse Höysti säger att förundersökningen är i startgroparna. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Besvär lämnades in för sent för att stoppa planerna. Också Åbo stads representanter ska höras, säger han. De som hade besvärat sig kunde ansöka om besvärsrätt vid Högsta förvaltningsdomstolen, vilket två av dem gjorde gemensamt. Fastighetens ägare Asunto Oy Kaskenkatu 3 har, trots hot om vite, vägrat renovera husen, medan fullmäktige har beslutat att de ska skyddas. STADSFULLMÄKTIGE i Åbo godkände i mars 2022 detaljplanen för det nya musikhuset vid Självständighetsplan. Tvisten mellan fastighetsägaren, som har kopplingar till familjen Puolimatka, och Åbo stad har pågått i många år. GRÖNT LJUS. Vi har också kontakt med åklagaren. Staden kan gå vidare med sina byggplaner. Det betyder i det här fallet att ansökan till Högsta förvaltningsdomstolen borde ha lämnats in senast på fredagen den 30 december klockan 16.15. I juni i fjol beslöt nämnden också att fastighetsägaren ska betala sammanlagt 80 000 euro i vite för tiden augusti 2020–mars 2022. NÅGON TIDTABELL för hur ärendet framskrider kan han inte säga. De inledande polisförhören har gjorts om de gamla trähusen som står och förfaller i Kaskisbacken i Åbo. I den ingår en byggrätt på över 57 000 våningskvadratmeter. – Vi har över 540 öppna ärenden i min grupp varav över hundra finns på mitt bord. Vi håller på att dra upp riktlinjerna om hur många som ska förhöras och luskar ut bakgrunden. Suomen Talokauppa Oy har kopplingar till fastighetsplaceringsbolaget RP-yhtiöt Oy, som i sin tur har kopplingar till familjen Puolimatka. I JANUARI I ÅR förkastade Åbo förvaltningsdomstol besväret som har lämnats in av företaget Suomen Talokauppa Oy om fullmäktiges beslut från augusti 2021 om att byggnaderna på Kaskisgatan 3 ska skyddas. ARKIV/MONICA FORSSELL Om det här är ett kilometerslopp kan man säga att vi har klarat av de första femtio metrarna. Enligt reglerna måste en sådan ansökan lämnas in inom trettio dagar efter att beslutet har tillkännagetts. – Nej
Valdagen är den 2 april. Från att först ha utretts som rattfylleri, äventyrande av trafiksäkerheten och dödsvållande utreds dödsolyckan nu bland annat som grovt äventyrande av trafiksäkerheten och grovt dödsvållande. Två personer befann sig i bilen. I bilen hittades en avliden person och tre lindrigt skadade. Proffsigt producerad svartsprit har sålts i Åbo Polisen i Inre Finland utreder en sällsynt brottshärva som har förgreningar också i Åboregionen. De skadades inte allvarligt och kunde själva ta sig ut innan räddningsverket kom på plats. Efter omkörningen hade föraren förlorat kontrollen över fordonet. Hittills har partiet ställt upp tretton kandidater i Egentliga Finlands valkrets inför det stundande riksdagsvalet. RUTANEN kommenterar inte om man misstänker att tillverkningen har skett i Finland eller utomlands, enligt honom är alla utredningslinjer är öppna. I den omkörda bilen skadades ingen. Fallet utreds av Polisinrättningen i Inre Finland som grovt alkoholbrott och av Centralkriminalpolisen som brott mot industriell rättighet. Hundratals liter misstänks ha sålts runt om i landet. BILEN körde av vägen och hamnat på taket i diket. Rörelse nu grundades år 2018 och leds av Harry ”Hjallis” Harkimo. Så på det sättet är det här fallet väldigt intressant och exceptionellt, säger kriminalkommissarie Ari Rutanen. Man misstänker att hundratals liter förfalskat Koskenkorvabrännvin har sålts på den svarta marknaden främst i Mellersta Finland men också på andra håll i landet. – Flaskorna och etiketterna är skickligt gjorda och det är lätt att låta sig luras. En körfil stängdes av i väntan på bärgningsbilen, vilket påverkade trafiken i riktning mot Helsingfors. ÅU » » Olyckan inträffade natten till lördag. Polisens misstankar vaknade efter att man tidigare i vintras hittade en stor mängd svartsprit i en bil som man hade stoppat. POLISEN fick meddelandet om olyckan klockan 00.09 på lördagen. Kim Lund 040-587 3759/kim.lund@aumedia.fi Det här är inget som några småpojkar har sysslat med. Klart är i alla fall att tillverkningen har varit professionell. Flaskorna saknar också pantbeteckning. En pickup körde av vägen, krockade i räcket och rullade över på sidan på omkörningsfilen. En synlig skillnad är att flaskorna har en silvergrå kork istället för en beige. Vid Vierunpuisto hade den ena föraren kört om bilen framför. Några personer var frihetsberövade under en kort tid då de första beslagen gjordes, men något genombrott i utredningen har inte skett, säger Rutanen. ÅU NYHETER 3 TISDAG 31 JANUARI 2023 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Dödsolyckan i Lundo utreds nu som grovt brott Brottsrubriceringen har ändrat när det gäller dödsolyckan i Lundo som skedde under natten mot lördag. Hämeentie var stängd för trafik i närmare två timmar. Sammanlagt rör det sig om över 500 halvlitersflaskor, säger undersökningsledare Ari Rutanen på Polisinrättningen i Inre Finland. Senare hittade man ännu fler flaskor på en annan plats. Det här är inget som några småpojkar har sysslat med. Han säger inte varför man stoppade bilen eller var man hittade de övriga flaskorna. SALO. I den preliminära undersökningen blev det klart att två personbilar hade kört mot Lundo. Pargasbo bland Rörelse nus nya kandidater ARKIV/STEFAN HOLMSTRÖM SNART DAGS. Olycka stängde körfil på motorvägen. POLISEN HAR ännu inte fått de slutliga analyssvaren på det exakta innehållet i flaskorna, men det har visat sig att alkoholen innehåller föroreningar och det kan vara farligt att dricka av fulspriten. Riksdagsvalet hålls den andra april. Hittills har polisen inte fått kännedom om att någon skulle ha förgiftats eller blivit sjuk av det förfalskade brännvinet. DET var på Hämeentie vid Vierunpuisto i Lundo som trafikolyckan inträffade vid midnatt, natten mellan fredag och lördag. FÖRUNDERSÖKNINGEN har nyss börjat och det är för tidigt att säga hur omfattande handeln har varit och hur distributionen har gått till, säger Rutanen. Ari Rutanen, kriminalkommissarie » » Polisen säger att fallet med den illegala Koskenkorvan är exceptionellt. VÄLGJORDA – MEN MED KORKAD MISS. Partiet Rörelse nu (Liike nyt) har utsett tre nya kandidater inom Egentliga Finlands valkrets till det kommande riksdagsvalet. De förfalskade Koskenkorvaflaskorna är förvillande lika de riktiga flaskorna. Volymerna är också så stora att det måste ha behövs en större produktionsanläggning för framställningen och buteljeringen. Halvsextiden på måndagskvällen inträffade en trafikolycka på motorvägen i Salo. En person avled och tre personer transporterades till sjukhus för kontroll. Olyckan inträffade mellan Suomusjärvi serviceområde och Lahnajärvianslutningen. De tre kandidaterna är Paula Palinsaari, merkonom och närvårdare från Pargas, Tero Kanerva, företagare inom socialoch hälsovårdsbranschen från Pöytis och Nico Huhtala, försäljningschef från Åbo. – Det är en så stor mängd att det skulle vara konstigt om försäljningen skulle ha skett endast lokalt i Mellersta Finland och vi vet nu att enstaka förfalskade flaskor har beslagtagits också i Åbo och andra städer. – I vanliga fall handlar dylika varumärkesförfalskningar om kläder, skor, handväskor och liknande. POLISEN RIKSDAGSVALET
Cygnaeus daghem och förskola saknade en stor mängd av personalen i december. Värdet på donationen är 600 000 euro. – Vi tar in utomstående konsulter för en intervention. TY får ny professur i regionalekonomi. Liliane Kjellman, direktör för svenskspråkig fostran och undervisning i Åbo, sade då att det främsta problemet var vikariebristen men också att det är ett fel i systemet. ÅU » » Tillväxt även i Ukraina för den Åbobaserade kedjan, trots det pågående kriget. Vi vill utveckla verksamheten tillsammans med ukrainarna, säger Hesburgers vd Kari Salmela i ett pressmeddelande. Man tar också in externa konsulter som ska arbeta vidare med problemen. Landskapsförbundet fungerar som förmedlare av donationen, men de egentliga donatorerna är kommunerna i Egentliga Finland, säger landskapsdirektör Kari Häkämies i ett pressmeddelande. Enligt Satakunnan Kansa var brandorsaken troligtvis otillräcklig isolering av en skorsten. Hittills har enhetschefen fått stöd av Sirkkala skolas enhetschef. Forskningsområdet är nytt vid Åbo universitet. Garagebrand i Ulvsby HÖGSKOLOR. Satashell finns på Aningaisgatan 15, mittemot busstationen, och är vanligen öppen dygnet runt. Ingen person skadade sig och bostadshuset som fanns 10 meter bort var inte i fara. Kontrakten är ännu inte helt klara, men vi har rekryterat två nya. Restaurangsalen kommer att förnyas helt och hållet. Kommunerna i Egentliga Finland donerar en professur i nationalekonomi till Handelshögskolan vid Åbo universitet. BÄTTRE. För att förbättra situationen görs några saker. McDonald’s piffar upp en av Åborestaurangerna SATAKUNTA. Kommunerna behöver ny kunskap som stöd för sin förvaltning. Vi har inte bekräftat avtalen med konsulterna men vi ska gå vidare med dem så att de nya cheferna får en bra start. – Den största tillväxten i vår försäljning kommer framöver att ske i Baltikum och Bulgarien. I Lettland och Litauen ökade försäljningen med 30 procent, i Estland med 28 procent och i Ukraina växte försäljningen med 3 procent, trots att restaurangerna var stängda i flera månader på grund av Rysslands anfallskrig. Lokalbefolkningen vill hålla kvar sina normala vardagsrutiner så långt som möjligt. FÖRUTOM personalbristen har också det ombytliga ledarskapet under många års tid varit ett problem. Försäljningen inom Finland ökade med 13 procent. HESBURGER DRIVER restauranger i sju länder: Finland, Estland, Lettland, Litauen, Tyskland, Bulgarien och Ukraina. De ökade energioch livsmedelskostnaderna påverkar naturligtvis vår verksamhet, men vi kommer se en måttlig ökning av försäljningen även i år trots världsläget, förutspår Salmela. Nu ska daghemmet få konsulthjälp och inte bara en utan två enhetschefer. Lågor spred sig till väggkonstruktionerna i ett cirka 80 kvadratmeter stort garage i Ulvsby nära Björneborg vid 11-tiden på lördagen. Elva av arton skötare saknades den dagen och problemet var inte nytt då sjukfrånvaron varit hög en längre tid. Lite bättre personalläge nu, enligt direktör Liliane Kjellman. ÅU NYHETER TISDAG 31 JANUARI 2023 4 Efter problem på svenskt dagis – får två nya chefer I december skrev ÅU (3.12) om att kaos rådde vid Cygnaeus daghem och förskola. Hesburger har sammanlagt kring 100 anställda i Ukraina. NU HAR MAN enligt Kjellman fått en bättre bild av vad som är felet. Tanken är att de två enhetscheferna ska stöda varandra också. Annina Suominen 050-411 3729 annina.suominen@aumedia.fi » » Konsulter tas in för intervention vid Åbodagiset. Hanna Karlsson har tidigare skött jobbet som enhetschef vid sidan av jobbet som servicechef för småbarnspedagogiken. De ska få en handlingsplan där det kommer fram hur man ska reda ut situationen, vad som kan förbättras och vad som borde göras för att underlätta ork och smidighet i vardagen samt ledarskapsfrågor. – Vi öppnade restaurangerna i Ukraina sommaren 2022 efter ukrainarnas önskemål. Kedjans skattepliktiga försäljning utanför Finland var 145 miljoner euro under 2022. – Nu hoppas vi få in de nya som rekryterats så snabbt som möjligt och förstås så behöver de också stöd. Under fjolåret var kedjans helhetsförsäljning 409 miljoner euro, varav Finlands restauranger stod för 264 miljoner euro. Dels rekryterar man inte en ny enhetschef, som man meddelade i höstas, utan två. – På det sättet ska vi få en bra utgångspunkt för de två nya som kommer in. Men vi har ännu många som är borta, det varierar också från dag till dag. – Finland genomgår en exceptionellt omfattande omvandling där migration, ekonomisk omstrukturering och inrättandet av de nya välfärdsområdena påverkar kommunernas livskraft och den regionala ekonomin. Renoveringen inleddes i går och beräknas bli klar inom ett par veckor. IDAG SER personalläget lite bättre ut, enligt Kjellman. Försäljningen ökade mest i Bulgarien, där man kom upp i en ökning på 35 procent jämfört med året innan. – Jag får signaler om att det är lite bättre. Överenskommelsen var enligt Kjellman att hon sköter jobbet fram till jul ifjol. Möjliga forskningsämnen är bland annat urbanisering och migration, regional ojämlikhet och dess inverkan på politiskt deltagande och politisk representation, företagsomstruktureringens inverkan på den regionala ekonomin, frågor som rör välfärdsområdena, invandringens regionala ekonomiska inverkan och distansarbetets inverkan på den regionala ekonomin, bostadsmarknaden, tjänsterna och urbaniseringen. Mest såldes Hesburger i Finland, men den största ökningen under fjolåret skedde i Bulgarien. Professuren kommer att tillsättas under 2023 och de exakta forskningsämnena kommer att bestämmas enligt den utvalda personens profil. Det behövs tid för att ha ett nära ledarskap och stöda grupperna som arbetar där. Hamburgerkedjan McDonald’s restaurang Satashell i centrala Åbo ska renoveras, framkommer det i ett pressmeddelande. ARKIV/LUKAS SÖDERQVIST ÅBO. Utöver Satashell har McDonald’s tre andra närliggande restauranger i Impivaara, Skansen och Reso. Vi ser ett behov av att ha ett fördelat ledarskap. VARFÖR ANSTÄLLS två enhetschefer istället för en. ÖKAD FÖRSÄLJNING. Inriktningen är regionalekonomi, och som en del av professuren inrättas också en forskningsgrupp inom ämnet. AV DE SJU restauranger som finns i huvudstaden Kiev öppnades fyra i juli 2022. ARKIV/ROBIN SJÖSTRAND Hesburger ökade försäljningen med 19 procent Hesburgers skattepliktiga försäljning ökade med 19 procent jämfört med året innan, meddelar restaurangkedjan. Uppgifterna har ökat med den krävande situationen som uppstått på grund av behovet av vikarier. Den utvalda professorn och hens forskargrupp kommer att producera ny kunskap och framåtblickande analyser som stöd för kommunalt beslutsfattande i en föränderlig miljö och utbilda framtida experter och specialister inom regionalekonomi. – Det som starkt kommit fram som önskemål av personalen är att man frågar efter ett närvarande ledarskap
– Fördelen med vår tjänst är att vi har korta tidsfönster för leveransen. En annan förklaring kan vara att köpbeteendet generellt börjar återgå till nivån innan coronapandemin, skriver S-gruppen i ett pressmeddelande. Under hösten stiger efterfrågan stadigt och kulminerar tydligt i december, förklarar Nina Paavilainen, försäljningschef för S-gruppens stormarknader. Kunden ska inte behöva sitta hemma och vänta på beställningen. I JANUARI ÄR MÅNGA finländare ännu proppmätta på sötsaker efter julhelgen, vilket syns som något lägre försäljningssiffror jämfört med resten av året. Oda har också planer på att inom kort öppna i Tammerfors. ÅU NYHETER 5 TISDAG 31 JANUARI 2023 NYHETER 7 DAGAR I VECKAN PÅ ÅU.FI Nu levererar Oda hem mat i Åbo, Reso och S:t Karins Den norska onlinematbutiken Oda etablerade sig i Helsingfors för exakt ett år sedan. Ändå är det endast 20 procent av alla nylanserade produkter som finns kvar i utbudet efter två år. Däremot går det åt aningen färre godispåsar, pastiller och tuggummiprodukter jämfört med övriga delar av Finland. Än så länge kan beställningar endast göras på finska, men enligt Niemi hoppas företaget i framtiden erbjuda tjänsten också på svenska. Vi hoppas kunna expandera, säger vd Tobias Niemi. Från och med i dag, tisdag, kan man också beställa matvaror hem i Åbo, S:t Karins och Reso. Oda levererar mat hem sju dagar i veckan. Företaget har också inlett samarbete med lokala företag och levererar bland annat bageriprodukter från MBakery och Leipomo Salonen i Åbo. I Reso har företaget en mindre terminal där man packar om matkassarna i Odas orangea skåpbilar som levererar varorna hem. Servicefacket PAM vill att de butiksanställda ska få ett avtal som ger löneförhöjningar av samma storleksgrad som i Tyskland, vilket enligt PAM skulle innebära ett lönepåslag på cirka 200 euro i månaden. – Vi utvecklar vårt sortiment hela tiden och är öppna för att hitta fler lokala samarbetspartner. På våren inträffar försäljningstoppen kring april, det vill säga nära påsken och valborg. Det nya varslet gäller 47 butiker och 4 000 anställda. Sammanlagt har företaget anställt kring trettio personer som jobbar i Egentliga Finland. LÖSGODISETS popularitet kan åtminstone delvis förklaras med det förmånliga kilopriset i jämförelse med färdiga godispåsar. 20 000 anställda kan gå i strejk. Större leveransvolymer gör att verksamheten på sikt blir lönsam i Finland. Flera CM och Prismor på listan.. DÅ MAN GÖR en beställning på kvällen levereras varorna nästa dag. PRESSFOTO/ODA < VILL EXPANDERA. SÄKERT KORT. Kunden kan själv välja tidpunkten. Då sockersuget slår till föredrar finländarna lösgodis, åtminstone enligt S-gruppens försäljningssiffror. – Mängden som säljs i januari motsvarar ganska långt sommarmånaderna. Tidigare har man gett besked om strejker med start den 6 februari, igår kom ett nytt varsel om strejker med start den 13 februari. Priset varierar enligt tidpunkten. – Att beställa mat hem är ofta dyrt, men vi erbjuder hemleverans helt gratis eller för endast ett par euro. – Mycket handlar om volymer och effektivitet. UTÖVER LÖSGODISET ÄR de mest sålda produkterna inom S-gruppen chokladplattan Fazers blå, chokladstången Tupla och Remix-godispåsarna, och de har hållits länge på toppen. Enligt S-gruppens försäljningsdata säljs det något mer chokladstänger och lösgodis i Egentliga Finland jämfört med resten av landet. Odas utbud är i stort sett som i en vanlig stor matbutik. DEN NYA strejkvarningen som gäller från den 13 februari påverkar bland annat partihandeln Kespro noutotukku i Åbo, Hesburgers centrallager i S:t Karins och Keskos centralterminal i Lundo. ÅU » » De här butikerna i Åboregionen kan påverkas. Den överlägset populäraste produkten är lösgodiset, vars försäljning gick upp med hela 28,5 procent. S-gruppen: Lösgodis är finländarnas storfavorit Trots att det mesta blivit dyrare under det senaste året köpte finländarna nästan sju procent mer godis inom S-gruppen under 2022, jämfört med föregående år. ODAS VISION är att alla ska kunna beställa matvaror hem utan höga tilläggskostnader. Har anställt ett trettiotal i Egentliga Finland. ODAS UTBUD består i stort sett av finska varumärken. Oda verkar nu i Åboregionen och har också planer på att inom kort öppna i Tammerfors. Att växa är viktigt för oss. Populära tider som måndag och fredag kvällar är aningen dyrare, medan det till exempel mitt i veckan på dagen kan vara gratis. Oda levererar hem mat sju dagar i veckan och kunden kan själv välja leveranstiden, berättar Tobias Niemi. Nya produkter spelar en viktig roll i sortimentet, och konsumenterna vill prova på nyheter. ANSSI VUOHELAINEN Nytt strejkvarsel inom handeln Fackförbundet PAM hotar med strejk i en lång rad butiker i februari. Dessutom varnas för strejkåtgärder i bland annat Keskos logistikcentral i Lundo. ENLIGT NIEMI möjliggörs de låga priserna av det toppmoderna automatiserade varulagret i Vanda. VD. S-gruppens eget lösgodissortiment ”Irtonamuja” består som mest av 115 olika godissorter. ÅU » » Lösgodisets försäljning ökade mest, men även choklad lockar sötsugna. Extra pop i Egentliga Finland. Beställningarna görs via företagets webbplats eller app, och varorna skickas sedan iväg från varulagret i Vanda. Förhandlingar om ett nytt arbetsavtal pågår fortfarande. – Vi börjar med dessa kärnområden men kan utöka leveransområdet enligt efterfrågan. Klara Fält 040-1972490 » » Norska onlinebutiken satsar på att expandera. Vi vill att tjänsten ska vara tillgänglig för alla och spara tid i vardagen för våra kunder. I sommarvärme köps det mer glass, och under en kyligare sommar är det godis som gäller. Totalt påverkas 185 butiker eller arbetsplatser i anknytning till butikerna. Följande butiker i Egentliga Finland påverkas av strejkerna från den 6 februari: K-Citymarket Kuppis, K-Citymarket västra centrum, K-Citymarket Skanssi, K-Citymarket Salo, Prisma Österås, Prisma Mylly och Prisma Halikko
Hon vet att ämnet väcker känslor. – Vi försöker föra ett så öppet resonemang som möjligt, säger Eriksson. – Det är synd för oss då vi tappar potentiella studerande från Kimitoön till Åbo eller andra orter, säger rektor Bob Karlsson. MALIN ERIKSSON. Kompisen Hilma Julin började också i Katedralskolan i höstas. •. Rektor Marianne Pärnänen säger att till exempel år 2014 fyllde skolan inte ens alla 92 nybörjarplatser, utan antalet som började var 72. Det skulle passa bra eftersom jag tränar ishockey i Åbo flera gånger i veckan. Men man måste våga utsätta sig själv för det nya och våga prata med nya människor, säger Ellinor. Hon ville gå i Katedralskolan för att på prova på något nytt och komma bort från Kimitoön. För Pargasbon Julian Helenius har skolvägen ingen avgörande betydelse i skolvalet. Julian Helenius från Pargas funderar på att söka till Katedralskolan. Mamma och överinspektör. Konkurrensen om en plats i Katedralskolan allt hårdare Det blir allt svårare för svenska elever i Åbo att få en plats i närgymnasiet Katedralskolan. På åk 7 går 193 elever. – Eftersom vi bor i Kasnäs blir den dagliga skolvägen totalt över två timmar också om man väljer Kimitoöns gymnasium. KATEDRALSKOLAN har väckt stor uppmärksamhet med sina enastående goda resultat i studentexamen, år efter år. Då finns det tydlig risk för drop out-fenomen. ANTALET SÖKANDE ÖKAR. stad lockar Åbo och den större skolan med ett nytt, spännande sammanhang och möjligheten att lära känna nya människor. Skolvägen från Högsåra till Kimitoöns gymnasium skulle dessutom ha varit över en timme i en riktning. ANSÖKNINGSTIDEN till studier på andra stadiet är i år 21.2–21.3. Statistiken visar att det normala är att 15–20 procent av skolans elever har annan hemort än Åbo eller S:t Karins. DÅ KATEDRALSKOLAN i tisdags ordnade öppet hus för intresserade nya studerande var det fullsatt i skolans festsal. Malin Eriksson är mamma till en niondeklassare i Pargas som just nu grubblar över sitt val. – Jag ville också läsa franska vilket man inte kan göra i Kimitoöns gymnasium. 2013-16 kom man in med ett medeltal kring 7,3. EFFEKTEN PÅ DE svenska eleverna i Åbo har dock blivit tydligare under senare år. Katedralskolan intresserar. I familjen vägs just nu föroch nackdelar. Katedralskolan 309, på åk 1: 114 studerande + 1 utbyteselev. En nackdel är förstås skolresan. Hon är överinspektör på regionförvaltningsverkets enhet för svenska bildningsfrågor. MALIN ERIKSSON ser på de åboländska ungdomarnas gymnasieval också ur ett professionellt perspektiv. ELLINOR ÄR MYCKET NÖJD med sitt val även om studietakten är hård. •. Inför detta läsår utökades antalet nybörjarplatser till hela 114 eftersom årskullarna är så stora. Dessutom lockar Kattan elever också från Pargas och Kimitoön. De berättar att hela fem av skolans 17 niondeklassare funderar på att söka till Katedralskolan. Möjligheterna att gå i sitt närgymnasium försvinner för allt fler i svenska Åbo. Alla får vara sig själva, man blir inte placerad i ett fack. – Det har varit en så skön känsla, att få prova på något nytt. De svenska årskullarna har under senare år varit mycket stora i Åbo, vilket lett till att konkurrensen om en plats i Katedralskolan blivit allt hårdare. SAMTIDIGT SOM trycket på Kattan ökar kämpar gymnasierna i Kimitoön och Pargas för att behålla ett tillräckligt antal elever. Det hittills högsta medeltalet var 7, 92 år 2017. Många har åsikter om huruvida det är vettigt eller inte att elever från Pargas väljer Katedralskolan i stället för PSG. Beslutet underlättades av att hennes storebror André redan går i Katedralskolan, och syskonen kan dela lägenhet. År 2021 krävdes ett medeltal på 7,75 för att bli antagen, ifjol 7,92 (vilket i praktiken sjönk till 7,83 eftersom sex av de antagna tackade nej till sin plats). Pia Heikkilä 040-5554254 pia.heikkila@aumedia.fi » » ”En skön känsla att få pröva på något nytt”. Både pappa och farfar har dessutom gått i den anrika Åboskolan. » » Stora årskullar i svenska Åbo leder till ökad tävlan om platserna. Samtidigt lockar Katedralskolan unga också från andra orter, främst Pargas och Kimitoön. Källa: vipunen.fi ÅU VÄLJER KATTAN. •. Han bor på Kirjalaön och därifrån är det ungefär lika långt både till Pargas svenska gymnasium och till Katedralskolan. – Jag rekommenderar nog Katedralskolan åt alla! I september antar Ellinor igen nya utmaningar. Lärarna är väldigt bra, säger hon. Att antalet som mottagit studieplats vissa år överskrider antalet nybörjarplatser beror på att man beslutit om en extra nybörjarplats, då flera sökande haft samma medeltal. Storebror går redan i Kattan. På åk 8 går 155 elever. •. Den som inte har hög skolmotivation har kanske inte personliga resurser att orka med att långa skolresor – till exempel till gymnasiet i Pargas, säger Eriksson.. Hon har fått vänner i den nya skolan och trivs bra. Det beror på att de svenska årskullarna i Åbo under senare år blivit allt större. Pargas svenska gymnasium har i år 169 studerande, Kimitoöns gymnasium har 66. Då åker hon till Frankrike för ett utbytesår. På kvällarna läser hon tills hon somnar. Trycket på Katedralskolan har ökat klart de senaste åren. – Jag skulle gärna börja i Katedralskolan, säger Max Wetterstein från Pargas. På åk 9 i S:t Olofsskolan går i år 144 elever. Då kan det vara lika praktiskt att flytta till en helt annan ort, säger Johanna Sjölander. Frågan är inte enkel. – Åboungdomar med lite svagare medeltal förlorar möjligheten att studera i sin närskola för att konkurrensen ökat. HON TYCKER ATT stämningen i Kattan är mer accepterande än hon är van vid. ÅU NYHETER TISDAG 31 JANUARI 2023 6 Ellinor från Högsåra valde Kattan Ellinor Backman, 16, flyttade från Högsåra i Kimitoöns skärgård till Åbo i höstas. För den som är uppvuxen i en småAntal studerande läsåret 2022–23 •. – Det märks nog att det är ett av Finlands bästa gymnasier. Pargas svenska gymnasium 169, på åk 1: 58 studerande. Mamma Terhi berättar att Julians storebror redan går i Kattan. Det hårda söktrycket under senare år har gjort att medeltalsgränsen för att antas höjts. PÅ PLATS FRÅN Kimitoön var bland annat mammorna Johanna Sjölander och Jessica Sandell tillsammans med sina ungdomar som går på åk 9 i Dalsbruks skola. Men fenomenet att Kattan lockar elever från andra orter hänger knappast ihop enbart med de goda resultaten. I år har drygt 20 procent av eleverna i Kattan annan hemort än Åbo eller S:t Karins. Kimitoöns gymnasium 66, på åk 1: 18 studerande. Stora svenska årskullar i Åbo •
Det här betyder att också träd på gårdar som ligger nära spåret kan behöva fällas. TRÄD OCH höga buskar tas ner i ett område som sträcker sig 30 meter från mitten av det yttersta spåret. SÄLJER BRA. Pappa Niklas har gått i Kattan. FRÅN HÖGSÅRA TILL KATEDRALSKOLAN. Andrahandsalternativet PSG känns besvärligt på grund av skolresorna. Tidigare meddelade arrangören Nordic Live Productions att alla fredagens normalbiljetter var sålda. S:t Olofsskolan-eleverna Frida Manninen (t.h.) och Oleana Marttila vill helst studera i Kattan i nästa år. Johanna Sjölander och Jessica Sandell berättar att i Dalsbruks skola är i år 5 av 17 niondeklassare intresserade av att söka till Katedralskolan. HELLRE KATTAN ÄN PARGAS. Hon är mycket nöjd med sitt val. Den 16 september väntar där nya Billnäs Rock Festival med huvudartisten Mustasch. Mustasch landar i Billnäs i september. Biljetterna till Billnäs Rock Festival släpps den 1 februari. Åbobröderna Leon och Loke Wikström hoppas på att komma in i Katedralskolan. PIA HEIKKILÄ Konkurrensen om en plats i Katedralskolan allt hårdare VÄLJER MELLAN KATTAN OCH PSG. Men draget verkar ha varit lyckat sett till biljettförsäljningen. SVENSK LJUDVALL. Nordic Live Productions beslut att flytta festivalen från den redan aviserade orten Karis till Stallörsparken i Ekenäs väckte stor besvikelse bland Karisborna. ÅU » » Trafikledsverket fäller träd vid järnvägen. Dragplåstret för dagen är svenska Gyllene Tider. DE SVENSKA hårdrockarna från Göteborg, med den karismatiske sångaren Ralf Gyllenhammar i spetsen, är festivalens huvudartist, meddelade tidningen Etelä-Uusimaa på måndagen. Vi inspekterar gårdsträden på tomterna enskilt på tomtägarens begäran vid avlägsnandet av trädbeståndet. ANDERS ANDERSSON Träd röjs mellan Karis och Hangö Trafikledsverket kommer att avlägsna träd på banavsnittet mellan Karis och Hangö i vår. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Det kontroversiella bytet av ort verkar ha varit ett lyckat drag för Raseborg Festival. Stora smedjan i Billnäs bruk har plats för 800 personer. Ellinor Backman valde Kattan istället för Kimitoöns gymnasium. SAMTIDIGT VILL hon lyfta fram det goda i att det trots allt finns två jämngoda möjligheter till gymnasiestudier på svenska på Åbo-Pargas-axeln. Många vill se Gyllene Tider i Ekenäs i augusti. PIA HEIKKILÄ VILL TILL KATEDRALSKOLAN. ÅU 7 TISDAG 31 JANUARI 2023 NYHETER Klirr i kassan efter festivalflytt från Karis Det har varit bra åtgång på biljetterna till Raseborg Festival som ordnas i Ekenäs den 18–19 augusti. Arrangören meddelade på fredagen att det fortfarande finns ett begränsat antal tvådagarsoch lördagsbiljetter kvar. Trafikledsverkets avlägsnande av riskträd medför inga separata kostnader för markägarna. Vitsorden har samma tyngd, oberoende av om man fått dem i PSG eller Katedralskolan. I mitten pappa Marcus Wikström. Även coverbandet RockCircus från Helsingfors spelar i Billnäs. Båda gymnasierna har behöriga lärare och brett utbud av kurser. Trädfällningen kommer att påbörjas i vår och avslutas i slutet av året. PARGAS POPULÄRA partyband TrrTrrTrr kommer att värma upp för svenskarna. SOM BANHÅLLARE har Trafikledsverket rätt att avlägsna träd och höga buskar från järnvägens skyddsområden för att förbättra säkerheten. ”Vid behov kan man också bli tvungen att avlägsna träd från tomter som ligger på järnvägens skyddsområde. Eventuella ersättningar för avlägsnande av trädbestånd avtalas separat med markägarna. Träden avlägsnas för att säkerheten ska bli bättre. Markägarna meddelas separat per brev om avlägsnandet av trädbestånd”, uppger projektchef Harri Sakki vid Trafikledsverket i ett pressmeddelande. KIMITOMAMMOR. Det betyder att även VIP-biljetterna för knappt 150 euro stycket gått åt. Åtgärderna har att göra med att järnvägen Hyvinge–Hangö ska elektrifieras och plankorsningarna ska förbättras. Pia Heikkilä 040-5554254 nyheter@aumedia.fi Mustasch till Billnäs i höst Som motvikt till Gyllene Tiders nostalgitripp i en sensomrig Stallörspark i Ekenäs den 18–19 augusti kan man, en månad senare, dra på sig bandtröjan och de slitnaste jeansen man hittar i garderoben och ta sig till Stora smedjan i Billnäs. TED LINDÉN. ÅU » » Även TrrTrrTrr uppträder i Stora smedjan i bruket. Max Wetterstein från Pargas funderar på om han ska välja Pargas svenska gymnasium eller Katedralskolan. – Valmöjligheten mellan Kattan och PSG är egentligen ett lyxproblem! Dessutom har det ingen betydelse vilken skolas namn som står på studentbetyget. I fredags kom beskedet att alla biljetter till fredagen är sålda. Kan också fälla träd på gårdar nära spåren. Om träd faller på banan orsaker det stora olägenheter för järnvägstrafiken. En stor del av fredagsbiljetterna gick åt så fort de släpptes. Grammisbelönade Mustasch är kända för tungt gungande tajta rocklåtar som ”Down in Black” och ”Double Nature”
Skidorna var bra, kommenterar Korin. I laget skidade Noah Granvik, Theo Raaska och Elias Heinonen. I D16 blev det också de röd-vita dräkterna som fick stå högst uppe på prispallen då Rebecca Nyberg, Rebecka Backholm och Theresia Johansson segrade med 1:07 före IF Åsarna. Bäst av de yngsta juniorerna klarade sig Piffens första lag i H12. I H21 tog Vörå IF också en överraskande seger, 7,8 sekunder före IF Minkens första lag. Jennie Lindvall från IF Minken korades till förbundsmästare bland damerna, 32 sekunder före Vörås Jennifer Antell. – Det en bra tävling. Avståndet till Emelie Hägglund från Borgå Akilles var endast 1,8 sekunder efter fem kilometer. Hon var mycket nära guld, men fick nöja sig med silver. Även de några år yngre Piffenflickorna åkte in på medaljplats. – Vi kunde ha haft en liten chans till medalj om jag inte hade gjort ett misstag och åkt av banan, säger Westerlund som själv planerat banorna. Tränaren Niklas Westerlund summerar sina adepters prestationer: – Juniorerna har åkt bra. Snabbast bland damerna som skidade 10 kilometer var D20-segraren Frida Häggqvist från Närpes. Vi såg många positiva överraskningar, bland annat Amélie Fjäders fjärdeplats i D13. Bland de ett år yngre pojkarna H14 var Jonathan Virta fjärde snabbast, tio sekunder från brons. SOM EN FIN AVSLUTNING på en lyckad skidfest fick Pargas IF för fjärde året i rad ta emot priset som den mångsidigaste skidföreningen i Svenskfinland. Pargas IF:s första lag med Niklas Westerlund, Jesper Lietzén och Oskari Kalliokoski placerade sig på en fjärde plats, 2,18 efter Vörå IF, men hade bronsmedaljen inom räckhåll. BLAND FLICKOR 18 VAR Jenna Ylönen den här gång bäst av Piffarna. Första etappen åktes av Anton Lindfors. – Jag är nöjd. – Det gick bra, men målsättningen var guld, säger en trots allt nöjd Virta efter ett lyckat lopp. 15-årsklasserna som åkte 5 kilometer dominerades av hemmajuniorerna. Emilia Johansson var fjärde och Andréa Nyberg femte i samma klass. I ÄLDSTA POJKKLASSEN H20 gjorde Oskari Kalliokoski ett bra lopp på den 15 kilometer långa sträckan. Bäst presterade Vasaloppsstatsande Jens Törnqvist som blev tionde i herrklassen. Theresia Johansson tog guld i D15. TILL FÖRBUNDSMÄSTARE i herrklassen korades förhandsfavoriten, IF Minkens Alexander Ståhlberg. Arrangörsföreningen fick fin utmärkelse. Kalliokoski knep silver i det hårda startfältet, en minut och två sekunder efter Vörå IF:s Jacob Smeds. Rebecca Nyberg knep brons i D16 och även Daniela Lietzéns fart räckte till brons i D17. Då kunde Jesper och Oskari haft möjlighet att hänga på topplagen på den andra och tredje sträckan. STOREBROR Benjamin Virta knep silver i klassen H17 som åkte 10 kilometer. HURRA! Piffen kammade för fjärde året i rad hem priset som Svenskfinlands mångsidigaste förening. Pargasdamerna var 1,36 efter segrarlaget från Vörå IF. I söndagens stafetter tog Piffens 18-åriga flickor en fin seger med Emilia Johansson på första etappen, Daniela Lietzén på andra etappen och Jenna Ylönen som ankare. Westerlund lyfter fram att han som tränare är mycket nöjd med alla Piffares insatser i stafetten och att man dessutom hade rekordmånga lag med, hela 23 stycken. Även Pargasbördiga Thomas Ramstedt som representerande IF Fyren knep guld. Medaljrik lördag för arrangörsföreningen De äldre juniorerna knep två guld, tre silver och två brons och oldboysskidarna åkte hem en handfull medaljer. WILMA WESTERLUND. Nästa år arrangeras de finlandssvenska skidmästerskapen i Nykarleby. I H18 tog Piffen brons med ankaret Benjamin Virta, Linus Korin på första sträckan och Elias Lindroos på andra. Kanske jag hade lite nytta av att åka på hemmabana, säger en glad Johansson. I KLASSEN D21 tog Piffen brons med laget Andrea Nyberg, Riikka Kalliokoski och Malin Johansson. ÅU SPORT TISDAG 31 JANUARI 2023 8 Tio medaljer och fint pris till Piffen FSSM i Pargas avslutades på söndagen med stafetter. Formen går åt det bättre hållet, säger en nöjd Ståhlberg och hänvisar till hälsoproblem som han dragits med. NÄMNVÄRT ÄR ATT ÄVEN Kimito SF ställde upp med några deltagare i FSSM efter en paus på många år. VANN. Anton Lindfors var sjätte i samma klass. Det blev många fjärdeplatser och knappa förluster i går och i dag. I H15 TOG Amos Korin guld tack vare en hård slutspurt. PIFFENS OLDBOYSSKIDARE KNEP fyra guld genom Riikka Kalliokoski i D50, Niklas Westerlund i H45, Mikael Ramstedt i H60 samt Tom Rosenlund i H65. Ingela Mattsson nyheter@aumedia.fi » » Pargas IF:s skidåkare gjorde väl ifrån sig under de finlandssvenska förbundsmästerskapens andra dag. Brons blev det även för H16 där Noah Heikius fick till ett riktigt panglopp på andra etappen och ankaret Amos Korin försökte sedan jaga silvret, men hann inte riktigt ikapp Borgå Akilles. Ståhlberg segrade i överlägsen stil, 1,55 minuter före Sibbo Vargarnas Jonas Nordström på 15 kilometers sträckan. Theresia Johansson tog guld i D15 med 21 sekunders marginal till Winnie Markén från Oravais IF. Piffen knep 10 medaljer och för fjärde året i rad korades man till den mångsidigaste skidföreningen i Svenskfinland. Malin Johansson 040-535?9629 malin.johansson@aumedia.fi » » FSSM i Pargas avslutades med söndagens stafetter. Distansen till IF Minkens guldmedaljör Melker Wikblom var 29 sekunder. – Målsättningen var att ta guld. I KLASSEN D14 KNEP PIF silvermedaljen med flickorna Emilia Andersson, Cecilia Lietzén och Ylva Heikius. – Skidorna var i dag bättre än han som stod på skidorna, småler Ståhlberg som skidade med förra landslagsåkaren Matias Strandvalls skidor. Priset delas årligen ut av FSS och poäng får man både genom att klara sig bra i tävlingarna och genom att ha många deltagare i alla klasser. En kilometer föremål låg han sekunden före tvåan Sander Wikblom, IF Minken, men i mål var differensen nio sekunder. Piffens Linus Korin var femte i samma klass. Men vi hade inte marginalerna på vår sida. I klassen H35 var han 20 sekunder snabbare än Piffens Kristian Eklund på silverplats
I klassen H18 tog Piffen brons med ankaret Benjamin Virta. THEO RAASKA. Ylva Heikius kämpade hårt om guldet i D13 och tog silver endast 4 sekunder efter segraren Saga Marken från Oravais IF som även vann sprinten dagen innan. Theo Raaska åkte in på femte plats. I motsvarande pojkklass segrade Piffens Akseli Heinonen med en 15 sekunders marginal på den 2 kilometer långa banan. VANN. Åkte bra på hemmabanan. INGELA MATTSSON AKSELI HEINONEN. INGELA MATTSSON. Han tävlade i yngsta klassen H10. Cecilia Lietzen och Emilia Andersson pustar ut efter målgång. Wilton Fjäder var fjärde. Ingela Mattsson nyheter@aumedia.fi I MÅL. I klassen D16 gick guldet till Pargas. ÅU 9 TISDAG 31 JANUARI 2023 SPORT Tio medaljer och fint pris till Piffen BERNDT LÖNNBERG Fina placeringar i de yngre klasserna Den finlandssvenska skidfesten FSSM fortsatte på lördagen med normaldistans i Pargas. Andrea Nyberg, Malin Johansson och Riikka Kalliokoski tog brons i D21. Amelie Fjäder gjorde även bra ifrån sig och blev fjärde. INGELA MATTSSON ANKARE. BRONSMEDALJEN I D14 gick åt Cecilia Lietzen. Bäst klarade sig Elias Heinonen som var fjärde, futtiga 0,4 sekunder från brons. I KLASSEN D10 som inte är mästerskapsklass tog Piffen trippelseger genom Minea Mattsson, Mya Hartvik och Aline Sjöström. Man åkte i klassisk teknik med klister under skidorna. I klassen D14 blev det silver för Piffens lag. Dessutom åkte de yngsta PIF-skidåkarna hem många pallplaceringar. AMELIE FJÄDER OCH YLVA HEIKIUS. I den yngsta mästerskapsklassen H12 deltog hela tio unga skidåkare från Piffen. I MOTSVARANDE FLICKKLASS blev det också en fjärde placering för bästa Piffenskidare genom Linn Mattsson. Hon var 35 sekunder långsammare än förbundsmästaren Matilda Hermans från Oravais IF på den 2,5 kilometer långa banan. I pojkklassen H13 var Elliot Palmroos bästa Piffare på en åttonde plats. Nöjda med sina lopp i D13. INGELA MATTSSON NÄSTHÖGST (NEDAN). INGELA MATTSSON MEDALJTRIO. Arrangörsföreningen Pargas IF:s skidåkare tog två FSSM-medaljer i de yngsta klasserna som avgjordes på förmiddagen
Från Kimitoöhållet mot Sagu. Renoverades år 2003. SALMINEN SÄGER att språkfrågor gällande skyltar brukar engagera, men om dessa relativt nya skyltar har han inte ännu hört om någon direkt feedback. •. UPPGIFTERNA KOMMER att vara direkt kopplade till miljöarbete på olika sätt och eleverna kommer till stor del att jobba tillsammans med kommunens trädgårdsmästare Amanda Rosenblad. ARKIV/EMILIA ÖRNMARK. Kommunens bildningschef Marjaana Hoikkala säger i meddelandet att man vet att även dessa yngre elever bär på funderingar om miljöns framtid. Det kan till exempel handla om att rensa ogräs, att plantera, eller att jobba med Helmi-projektet (Dalsbruks Änkornas berg på bilden ingår i projektet) inom vilket främmande arter bekämpas. I Helmiprojektet bekämpas främmande arter som hotar naturligt förekommande växter. » » Brons namn finns på två språk bara på Kimitoösidan. Ansökningarna vill kommunen ha senast den 13 februari. Totallängd: 313 meter, egentlig brolängd 291 meter. I år blir det ändring på det. ELEVERNA kommer också att få sysslor inom det nationella livsmiljöprogrammet Helmi, som Kimitoöns kommun medverkar i. RUNGONSALMEN SILTA. Det utlovas allt från ogräsrensning och krattning, till vattning och plantering. Varför är det så här. Frågan går till Markus Salminen på NTM-centralen. •. – Dessutom kommer en del av jobbet att göras i samarbete med kultursektorn inom kommunen, samt med våra lokala föreningar, säger Kimitoöns näringslivschef Erik Lund i pressmeddelandet. I Kimitoöns kommun står svenskan överst på skylten, eftersom det är den tvåspråkiga kommunens majoritetsspråk. •. – Det här är ett sätt för oss att ge dem konkret möjlighet att känna sig delaktiga i den egna närmiljöns välmående. Projektet strävar därmed efter att stärka den biologiska mångfalden i Finland och bidrar samtidigt till att begränsa klimatförändringen. Från Sagu mot Kimitoön. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Pungböle bro •. Det här finns i våra instruktioner, säger Salminen. Han förklarar att det här hänger ihop med vilket som är majoritetsspråket i kommunen där skylten finns. Samtidigt inkluderar vi också ungdomarna i förverkligandet av vårt nya miljöprogram, fortsätter hon. •. •. Satsningen möjliggörs genom ett tätt samarbete mellan flera av kommunens sektorer: miljö och teknik, bildning, kultur, och utveckling. – Sagu är en enspråkigt finskt, där behöver skylten inte vara på två språk. Kutymen är den att broar i Egentliga Finland som är mer än 200 meter långa ska ha en namnskylt. LÄSARBILD Kimitoön erbjuder miljöjobb åt unga Kimitoöns kommun har tidigare om åren erbjudit sommarjobb enbart till 15 år fyllda personer. •. Knyter samman Kimitoön med fastlandet och Sagu. ÅU » » Elever i årskurs sju och åtta erbjuds sommarjobb med koppling till miljöprogram. Stålbalkbro med betonglock. •. ÅU 11 TISDAG 31 JANUARI 2023 NYHETER Från Saguhållet är Pungböle bro enbart finskspråkig ”Pungböle bro – Rungonsalmen silta” står det på en ny skylt vid den bro som är Kimitoöns länk till fastlandet mot Saguoch Åbohållet. Ungdomar i årskurserna 7–8 på Kimitoön erbjuds nu möjligheten att sommarjobba med uppgifter som har en konkret inverkan på den lokala miljöns välmående. Eleverna kommer att delas in i två grupper och utföra jobb som omfattar en period på två veckor per grupp, under totalt fyra veckors tid, i början av sommaren. – Arbetet som sker ute i, förhoppningsvis, skinande vackert väder, kommer att bestå av att snygga till ute på grönområdena. Salminen menar att om man börja tumma på instruktionen uppstår många tolkningsfrågor. DET HÄR ÄR inte något man kommer att ändra på. Nyttobredd: 8,6 meter. Men från den andra riktningen får man nöja sig med bronamnet på finska: Rungonsalmen silta. Farledens djup: 4,6 meter. Pungböle bro fyllde femtio år i september i fjol, men hade under alla år aldrig haft en namnskylt. Frihöjd: 16 meter. LÄSARBILD PÅ TVÅ SPRÅK. Salminen säger att i Pargas händer det att NTM-centralen sätter upp skyltar med finskan överst, men då handlar det om tillfälliga, ofta återanvända sådana och då finns helt enkelt inte tiden att byta om ordningsföljden på språken. Det här berättar Kimitoöns kommun i ett pressmeddelande. Pungböle bro är ungefär 300 meter lång och placerar sig bland de tio längsta broarna i Egentliga Finland och Satakunta. Används av ungefär 2 000 fordon per dygn. JOBB MED MILJÖN. Jag tycker det är bra att miljöfrågor tas upp tidigt, och att ungdomarna får vara med och forma hur deras närmiljö ser ut, säger Rosenblad i pressmeddelandet
Växtvärk kan ta sig uttryck på flera sätt. I DENNA MIN första kolumn för i år, listar jag några verkligt betydelsefulla och positiva nyheter för havsmiljön från 2022, och några mer lättsamma. Bara den här veckan är bygglovsansökan för ett nytt höghus med nästan hundra bostäder aktuell på Lemminkäinengatan 17, liksom också flera större planer som gör det möjligt att bygga fler än bara ett höghus här och där. ARCO ARCHITECTURE COMPANY Få finländare vill ändå ha grannen så nära inpå kökseller sovrumsfönstret att bara själva glasrutan skiljer dem åt. Den nya planen som gäller Tranbackenområdet betyder bostäder för omkring 1 000 nya invånare. Det är nästan lika många som före jakt på arten inleddes under 1700-talet. INVÅNARNA i en del av de här bostäderna kommer att vara nuvarande Åbobor som flyttar från en större, äldre eller mindre lägenhet till en bostad som fyller de förändrade krav på boende som livets gång ställer. Jag hoppas listan kan ge er samma energi och motivation som de gav mig inför det kommande året. Trots att arter minskar i en alarmerande takt jorden över, visar nyheter och sammanställningar (till exempel rapporten om Europas vilda djur och växter av ”Rewilding Europe”) att såväl knölvalar, som gråsälar och havsörnar har gjort comeback under de senaste fem decennierna. I samband med Bangårdens jätteutvecklingsprojekt planeras bostäder för 1 400 nya invånare. Klassiska konflikter är husbolag i grannskapet som klagar över att nya höghus blir för höga och skuggar de befintliga bostäderna eller försämrar deras utsikt. Stadsförtätning i all ära, men få finländare vill ändå ha grannen så nära inpå kökseller sovrumsfönstret att bara själva glasrutan skiljer dem åt. I dag kommer stadens nya generalplan upp till behandling i stadsmiljönämnden efter en bordläggning förra veckan. HOTADE MARINA djur gör comeback Knölvalar, gråsäl, havsörnar och sköldpaddor… förra året var fyllt med en rad positiva nyheter om populationsökningar och reproduktionsmirakel. Nyligen fick också mastodontplanen för en helt ny stadsdel vid köpcentret Skanssi klartecken – med bostäder för 2 300 nya invånare. HISTORISKT AVTAL för den biologiska mångfalden En av de sista men kanske viktigaste av alla miljörelaterade nyheter 2022 kom den 19 december då parterna i FN:s miljökonferens COP-15i Montreal, i Kanada, nådde den historiska överenskommelsen om att skydda 30 procent av land-, insjö-, kustoch havsområden senast 2030. Andra är helt nya Åbobor, som kommer från någon av kranskommunerna eller numera till och med från huvudstadsregionen. Det samma gäller för ett motsvarande tolvvåningarshus i Tallbacken, där bygglovet beviljades för några veckor sedan. Växer så det knakar ÅBO bygger bostäder på löpande band just nu. Och det är här förtätningens risker finns – nämligen att man bygger alldeles för tätt. 3. Ett annat exempel är att efter 75 år har ungar av en av världens mest utrotningshotade havssköldpaddor, Atlantisk bastardsköldpadda, igen kläckts. Det byggs fler och fler bostäder i den allt mer förtätade stadsmiljön. I och med den ska det bli möjligt att bygga ett nytt höghus och vindslägenheter för sammanlagt 60 nya invånare alldels invid gågatan i Åbo. Det goda är att detta endast är några av de många framåtsträvande punkter avtalet innefattar. MEN NÄR HUSBOLAGET behöver pengar för rörrenovering eller liknande visar den lilla plätten sig vara en ypperlig plats för ett nytt bostadshus i flera våningar. 4. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi. JAG KUNDE LÄTT ha fyllt på med 40 saker, 100 om vi även tar med händelser som förbättrat mångfalden på land, så låt oss notera och inspireras av dylika även under det kommande året. EXEMPELVIS HAR knölvalspopulationen i Sydatlanten efter införandet av skyddsåtgärder gått från endast 440 stycken i slutet av 1950 talet till 25000 valar 2022. Vi blickar tillbaka på det gångna året och listar nya mål för det kommande. Och ofta hittar man en plats för ett nytt höghus på en innergård där ett otränat öga bara ser plats för några parkeringsplatser, en bänk och kanske en liten sandlåda. Jag tror dock det är viktigt att lyfta fram de positiva nyheterna. En del av dem ska bo i ett höghus i tolv våningar, som beskrivs som något som ska bli ett nytt landmärke. Och om den godkänns i dag så kommer bläcket knappt att ha hunnit torka förrän en uppdaterad version börjar utarbetas för att staden ska kunna möta nya utmaningar och locka till sig ännu fler invånare. 2. MÅNGA NYA teknologier (från havet) för havet 2022 såg lanseringen av allt från hamburgerförpackningar av algbaserade biopolymerer, lika enkla att återvinna som papper, till användning av mänskliga hårrester från hårsalonger som absorberar olja och andra kolväten. ÅU LEDARE TISDAG 31 JANUARI 2023 12 31.1.2023 KOLUMNEN GNURF En lista som kan ge energi i år Det faller sig naturligt att december och januari blir reflektionens tid. 1. TILL SÅDANA MER omfattande planer hör den så kallade Moriakullen, som också ska göra det möjligt att utvidga Kuppis Citymarket rejält. MAN KOM ÄVEN överens om en minskning i mängden föroreningar och kemikalier och en halvering av avfallsmängden fram till 2030. Där är det aktuellt med detaljplaneändringen som gäller ”Freya”, det vill säga kvarteret mellan Humlegårdsgatan 3b, Kristinegatan 10a samt Universitetsgatan 24 och 26. Det behövs till exempel tillräckligt med platser (och personal) i daghem och skolor. SÅ BÄSTA stadsplanerare, glöm inte bort svängrummen när ni ritar in nya bostadsområden och nya höghus på kartan. Detta är en onekligen intressant trend som bara förväntas öka. NYA HÖGHUS ska det också bli på Bangårdsgatan i Åbo, där Egentliga Finlands förbunds gamla byggnad med tiden ska rivas för att ersättas med nya bostäder. ÅBO VÄXER SÅ det knakar. Nästan varje vecka är minst ett nytt höghus i Åbo aktuellt. Ofta på höjden, eftersom en förtätning av den befintliga stadsmiljön är ett nyckelbegrepp som gäller just nu. Ett svängrum som är lite större än att invånarna måste ha armarna tryckta längs kroppen när de går ut på sin balkong, om det överhuvudtaget finns plats för någon sådan. DET SENASTE landet att göra detta är Panama som införde sin lag i februari 2022, men även Irland överväger detta och miljöaktivister i Nederländerna diskuterar om Nordsjön kunde ges status som en juridisk person. Samtidigt ställer alla nya inflyttare krav på service. I AVTALET INGÅR dessutom en överenskommelse om att återställa mins 30 procent av försvagade landoch vattenekosystem, och en rad betydelsefulla finansiella åtgärder så som en ny global miljöfond, förbindelser att öka finansieringen som stöder den biologiska mångfalden och avstå från miljöskadliga stöd, samt att stora företag och finansinstitut ska börja bedöma konsekvenserna av sin verksamhet på biodiversiteten. DET ÄR BRA att det byggs nytt. OCKSÅ ALLDELES i centrum ska det bli fler invånare. ATT GÖRA DET, är dock inte lätt i en tid när vi dagligen möts av nya tunga rubriker om klimatoch mångfaldsförändringar, om ett krig i vår region med konsekvenser som känns såväl i sinnet och hjärtat, som i plånboken. NATURENS LAGLIGA rätt att existera På flera håll i världen har lagar som tillskriver naturen dess rätt att existera, bestå och regenerera sin livscykel införts. Anna Törnroos-Remes Biträdande professor i marinbiologi inom Havet vid Åbo Akademi Efter 75 år har ungar av en av världens mest utrotningshotade havssköldpaddor, Atlantisk bastardsköldpadda, igen kläckts. Dels för att de finns men ofta drunknar i flödet och minnet, dels för att de är många, men framförallt för att de är hoppingivande och kanske kan framkalla ett leende
Jag pendlade några år från Kristinestad (inte varje dag). Till Aalto-universitetet i Esbo kör man på en och en halv timme. De senaste veckorna har man diskuterat en hel del om artificiell intelligens (AI), speciellt då systemet ChatGPT. Bussen stannar knappast vid din ytterdörr och du måste gå från tåget till metron och från metron till jobbet. Men restiden innehåller även promenadtid. Om ChatGPT kan ersätt någon utbildning, så är det nog inte så stort värde i den utbildningen. Vi ser fram emot en livlig debatt! ChatGPT och undervisning ARTIFICIELL INTELLIGENS. Nej, men det kan jag här dock inte låta bli att säga, bysten hör till en av de bästa avbildningar som finns av Lenin, som ju alldeles i slutet av december 1917 garanterade att Finlands skulle förbli självständigt. Systemet ger utmärkta, men helt generella, svar på olika frågeställningar, sådant man skulle få fram med en tids surfande på Wikipedia och motsvarande källor på internet. Miljöargumentet är det dummaste av alla argument för ”entimmes”-tåget, man lär få skurra av och an i ett par hundra år innan all betong, stål, dieselolja, dynamit, elektricitet och skogsskövling som mammutbygget kräver är kompenserat. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi. Och Metso i Tammerfors har fått namn efter sin formgivning och inte efter person. Jerker Björkqvist Riksdagsvalskandidat (SFP) Det som vår utbildning ska bidra till är just det som ChatGPT är svagt på. Åktiden för Entimmeståget Åbo– Helsingfors blir cirka 1 timme 22 minuter (78–86 minuter). Men jo, att döpa Åbo huvudbibliotek till någonting annat, vare sig det är Mauno Koivisto, Ilkka Kanerva eller liknande, är som idé vida mindre funktionsduglig än en funikular upp till Kakola (eller en bro som inte är en bro utan ett logotomiserat påfund). Det är ingen trängsel överhuvudtaget på dagens tåg till Helsingfors, och tomt blir det även på ”entimmes”-tåget. Dagens tågförbindelse har en åktid på 1 timme 49 minuter. I Karis stiger det på många som pendlar till Helsingfors, även från Hangö och Ekenäs. Svar till Vörlund-Wallenius ÅBO. Det är fint med en ny färja mellan Nagu och Korpo. Systemet förstår inte kontext, förstås inte humor och sarkasm, förstår inte signaler som är icke-verbala och kan inte interagera fysiskt. Nyland med alla finlandssvenskar riskerar hamna i offside. Det som vår utbildning ska bidra till är just det som ChatGPT är svagt på. Jag vill att Finland satsar på gedigen handledd utbildning, av goda, motiverade och inspirerande lärare. Hon förtjänar bättre! Om Finferries fantasi har tagit slut, kan vi ju se till att hon får heta Ellen. Total åktid i dag 2 timmar 42 minuter, men med ”entimmes”-tåget blir det 2 timmar 15 minuter. Jag känner några som därför pendlar till Helsingfors med bil, även med elbil. Vår utbildning ska ge kapacitet att ge nya svar på framtida okända frågor. Man kan lyssna på radio Vega medan man kör. Svar till Patrik Boström ÅBO. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. Språket är förstås korrekt, eftersom man använder sig av redan existerande satsuppbyggningar. Det finns hur många möjligheter som helst att på fullt allvar uppföra ett minnesmärke, om äkta vilja får råda. Själv har jag förstås provat på ChatGPT. Men ChatGPT är ändå bara en maskin i form av algoritmer i en dator. Ett fartyg har en själ, och förtjänar ett riktigt namn. Detta skulle inte kosta mycket att åtgärda. Det är svårt att förstå varför man med vett och vilja gräver ner sig i en sådant fånigt skämt som att döpa om Åbo huvudbibliotek (gamla sidan öppnad 1903 och nya sidan 2007) till något slags Mauno Koivisto bibliotek. Det är sorgligt att den lilla klick som funderar på ett minnesmärke Mauno Koivisto till ära ser ut att ha brist på fantasi – men däremot tycks ta sig an uppgiften med desto mer lättja. Så 15 minuter till på på restiden till jobbet är väl minimum. ChatGPT har visat sig ge kvalificerade svar på olika frågeställningar och det har diskuterats hur man ska undvika att systemet används för att svara på provoch tentsvar i undervisningen. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Inte heller Ode i Helsingfors är uppfört för att hedra någon individ (även om Ode strängt taget inte är ett bibliotek utan ett allaktivitetshus). Inte så lyckat, skulle aldrig hända i en bättre värld. Tänk på det, SFP! Jarl Ahlbeck Arbetstidtabellerna passar emellertid alltid för bilkörning, men sällan med tågtidtabellerna. Till exempel kunde krigsherrarna (som till råga på allt köpslog om Norges öde) vid åstranden helt nära huvudbiblioteket få ge vika för en symbolisk gest. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Ni som anser att planeringen ändå bör fortsätta, meddela detta i en insändare så jag och många andra vet vilka vi inte ska rösta på. Lite som om man skulle ta en stad, låt säga Sankt Petersburg, och döpa den till Leningrad. Tyvärr saknas det en kabin dit man kan gå och ringa ett samtal. Men man skulle dessutom cykla i nattmörkret åtta km till Lålby där vissa turer stannade, samt i Åbo knalla från busstationen till jobbet. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Hon är ju faktiskt eldriven… Carl Magnus Gardberg Ett fartyg har en själ, och förtjänar ett riktigt namn.. Dessutom minskar passagerarunderlaget som redan tidigare är för litet när barnfödandet minskar och distansarbete blir vanligt. Till åktiden måste adderas tiden det tar att åka till och från ändstationerna. Med hänvisning till Terhi Vörlund-Wallenius genmäle i lördagens ÅU (28.1) att jag då inte våren 2022 tog ställning till Lenins byst från år 1977 kan anföras följande. Är det att visa uppskattning att ta någonting redan existerande och inkört och döpa om det. En maskin är konstruerad av en mänska ett uppnå ett visst syfte. Bor man till exempel i Uittamo och jobbar i Nordsjö, tar det cirka 23 minuter i Åbo med buss till järnvägsstationen och cirka 30 minuter i Helsingfors med metron. ÅU 13 TISDAG 31 JANUARI 2023 DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. Tiden är relativ. Vi ska utbilda till att förstå kontext, kunna tolka svaga signaler, förstå sig på helheter, kunna bygga nya sätt att tänka och kombinera lösningar på sätt vi inte tidigare gjort. Varför inte Mauno Koivistos trygga näve avbildad, en hand man kunde sätta sig i och ta selfies eller grupporträtt. Skulle jag ha haft någonting att anföra ytterligare. Skriv kort och snärtigt på god svenska. Alltså uppskattad total restid till jobbet i dag 2 timmar 57 minuter och med ”entimmes”-tåget 2 timmar 30 minuter. Att stadens historiskt obevandrade borgmästare Minna Arve menade i april 2022 att ”minnesmärket skildrar ett av de icke demokratiska skedena i mänsklighetens historia” är banalt och får stå för henne. Snart ska vi rösta igen och jag vill veta hur kandidaterna i Åbo ställer sig till ökad skuldsättning med storhetsvansinniga och miljöskadliga projekt. Terhi Vörlund-Wallenius Riksdagsvalskandidat, SFP Ett huvudbibliotek är ett huvudbibliotek är ett huvudbibliotek ÅBO. Enligt finländsk tradition brukar bibliotek som har en persons namn vara specialbibliotek med en viss infallsvinkel. Tågets fördel är att man kan jobba eller vila. Jag lärde mig att korrigera tenter och läsa rapporter i bussen. Det kan tyckas att systemet skapar mycket goda texter, som väl kunde användas som provsvar eller som svar på frågor. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. Gunnar Högnäs Åbo Varför inte Mauno Koivistos trygga näve avbildad, en hand man kunde sätta sig i och ta selfies eller grupporträtt. Vi kan digitalisera mycket, ChatGPT är en digitalisering av informationssökningsprocessen och ett utmärkt hjälpmedel, men lärandeprocessen varken kan eller ska digitaliseras. Bergroth Döp henne till Ellen! NYA NAGU–KORPO-FÄRJAN. Att köra bil hemifrån till firmans parkeringsplats i Nordsjö tar 1 timme 55 minuter. Maskiner har ingen egen målsättning, och har inget behov av att skapa något annat värde än det som den mänska som konstruerade maskinen ursprungligen avsåg. Riksdagskandidater och Entimmeståget ENTIMMESTÅGET. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Bifoga kontaktuppgifter. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Det enda som krävs är att hålla sig vaken och nykter. Men hur kan Finferries bara ”döpa” henne till L-317. Åktid runt fyra timmar med buss om man måste byta buss i Raumo. Läs därför nu Terhi Vörlund-Wallenius, innan saken kommer upp till behandling i stadsfullmäktige, Emma Strömbergs utmärkta reflexioner i ÅU (2.5 2022) eller professor Sune Jungars klarläggande uttalande i svenska Yle (26.8 2014) om Leninbysten. Arbetstidtabellerna passar emellertid alltid för bilkörning, men sällan med tågtidtabellerna. Tidsbesparingen blir endast 27 minuter. Tom C. Pendlare på Helsingforståget sitter ofta med laptop och kaffe. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Även om Patrik Boström i ÅU 28.1 tycker att det på något sätt är humoristiskt att ryska ubåtar gör intrång i den svenska skärgården och att det är ”russofobi” att försöka hindra det så har jag svårt att greppa vad det har med statyn av Alexander I i Åbo att göra. Dessutom passar inte tidtabellerna för lokaltrafiken perfekt, man måste också vänta. Systemet är alldeles utmärkt på att ge kända svar på kända frågor. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. Till råga på allt kommer VR inte längre att ha råd med tät trafik även på kustbanan. Jobbar du längre borta från metrostationen måste du även åka matarbuss
ÅU Egentliga Finlands 10 bästa idrottare 2022 •. 10. TPS:s innebandydamer som vann FM valdes till årets lag. TILL ÅRETS IDROTTARE valdes för andra gången i rad Europamästaren i stavhopp, Wilma Murto, och till årets tränare Murtos tränare Jarno Koivunen. Lippo Juvala fick bakgrundskraftspriset och Juha-Pekka Jalo fick spelbolaget Veikkaus jokerpris. 8. PRESSBILD FOTBOLL. 2. Kalle Samooja KGCN 143 röster •. 1. PRESSBILD. Livsverksutmärkelsen gick till Marie Lundmark för hennes långvariga nationella och internationella arbete inom konståkning. 9. Silja Kosonen TuUL 145 röster •. PRESSBILD SKIDNING. Årets idrottsgärning var då Artturi Lehkonen och Mikko Rantanen tog Stanley Cup-pokalen till Egentliga Finland. Niklas Westerlund belönades för sitt arbete i Pargas IF. Benjamin Källman FC Inter 79 röster •. 5. ÅU SPORT TISDAG 31 JANUARI 2023 14 Wilma Murto är årets idrottare i Egentliga Finland Över 800 personer firade Egentliga Finlands idrottsår 2022 i Logomo i Åbo på lördagen. Susanna Tapani RNK Flyers 86 röster •. Under galan där sammanslutningen Lounais-Suomen Liikunta ja Urheilu (LiikU) var värd uppmärksammades personer och aktörer som skördat framgång inom motion och idrott under fjolåret. För årets genombrott stod Nea Kivelä som vann VM-brons i tävlingsaerobic. Anders Nordell fick pris för sitt arbete i Kimito Sportförening. 7. Nina Forsten-Lindman belönades för sitt arbete i FC Inter. Fotbollsspelaren Benjamin Källman var sjunde i omröstningen till årets idrottare. PRESSBILD ORIENTERING. Markus Nurmi TPS 86 röster •. TILL EGENTLIGA FINLANDS idrotts hedersgalleri, Hall of Fame, valdes minister Ilkka Kanerva som gick bort i fjol. 3. 5. Wilma Murto SalVi 210 röster •. Johanna Matintalo PöU 126 röster •. Wilma Murto tog emot priset med en videohälsning. Mikko Koivisto Vilpas 54 röster •. Milla Nordlund TPS Salibandy 67 röster •. TILL ÅRETS föreningsaktiva i de olika kommunerna utsågs Anders Nordell i Kimito Sportförening, KSF, Niklas Westerlund i Pargas IF och Nina Forsten-Lindman i Åboklubben FC Inter. Till årets unga idrottare och årets akademiidrottare utsågs Touko Seppä med tre VM-medaljer i bagaget. PÅ DISTANS. Nea Kivelä TuUL 43 röster » » Fotbollsspelaren Benjamin Källman samlade sjunde mest röster. 4
199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU 15 TISDAG 31 JANUARI 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Vad var likt och vad var olikt. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024. Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 120 år gamla.
Dagstemperaturen är mellan +2 och -5, i Lappland mellan -5 och -10 grader. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. I väst och i söder är det mest uppehåll och delvis klarare. Till utlandet tillkommer portokostnader. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Växel/Kundservice, prenumerations: 02 274 9900 Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO Bank: Nordea FI33 2057 1800 0201 62 REDAKTIONEN Tel: 02 274 9925 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Nyhetschefer: Johan Backas/Pia Heikkilä Tel: 02 274 9929 Webbchef: Monica Forssell. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. Inkl. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. Inkl. Inkl. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -6 -9 -5 -6 -6 -5 -3 -3 +1 -3 +2 +1 -7/ -7/ -1/ -0/ -1/ -1/ -1/ -2/ -2 -2 +1 +2 +2 +2 +1 -0 4 10 12 8 10 10 10 Ons -5 -4 -1 +1 -0 +0 -0 -1 Tor -5 -2 -3 -1 -2 -2 -2 -2 Fre -5 -3 -2 -1 -2 -3 -4 -4 Lör -5 -1 +0 +1 +0 -0 -1 -3 Russarö 3 VRB14 Utö 4 W 13 Kumlinge 4 W 8 Åbo +19cm Föglö +17cm Hangö +21cm Amsterdam 8 1 Aten 12 1 Berlin 6 4 Bryssel 8 1 Budapest 2 4 Dublin 8 1 Frankfurt 6 1 Köpenhamn 6 1 Larnaca 17 1 Las Palmas 18 5 Lissabon 4 London 9 1 Madrid 10 1 Malaga 14 1 Mallorca 13 1 Moskva -0 7 New York 10 1 Oslo 7 1 Paris 8 1 Prag 2 7 Reykjavik -0 1 Rhodos 14 1 Rom 11 1 S:t Petersburg 2 5 Stockholm 4 4 Tallinn 4 1 Venedig 6 1 Warszawa 2 7 Wien 5 1 Zürich 3 1 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Den västliga till nordliga vinden är mest måttlig. Nu på morgonen finns det köldgrader i hela landet. 10 dagen före publicering. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 31 JANUARI 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 980 985 985 985 990 990 990 995 995 1000 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 1020 1020 1025 1025 1025 1030 1030 1030 1030 Kustvädret i går kl 14 temp. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: annons@aumedia.fi pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 Annonspriser (inkl. Inkl. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. wind m/s Det snöar på många håll i landets östra del, i Kajanaland och i östra Lappland. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. Åbo 2023. I redaktionen: Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Kristoffer Nöjd, Robin Sjöstrand, Annina Suomi nen, Maria Thölix, Emilia Örnmark. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. moms 10% ÅU allt 35,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag
fi är 8 euro – anmälning vid dörren 12 euro. Tvååriga Conrad Hongell hade sällskap av bland annat farfar Jens Hongell då Äppelbo daghem i Åbo firade 20 år. Är det en rättvis bild medierna ger oss av USA som ett land som går från en kris till nästa. Yles Ville Hupa föreläser om USA på Arbis VILLE HUPA. Under Arbis onsdagsföreläsning den 1 februari klockan 18.00 får vi höra hur hans syn på USA förändrades och fördjupades under de tre händelserika åren då han följde med utvecklingen där på nära håll. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi Äppelbo i Åbo firade 20 år » » Ponny och kärra, munkar, dans och musik då dagiset i Martinsbacken ordnade jubileumsfest. Namnsdagar i dag: Alfhild, Alfa, Alli. Politisk turbulens, en demokrati i gungning, växande klyftor. I morgon: Berit, Riitta. Platsen är Åbo svenska arbetarinstitut ”Arbis” föreläsningssal på entréplan vid Kaskisgatan 5. ANNINA SUOMINEN ÅBO. Yle-journalisten Ville Hupa från Åbo jobbade åren 2019–2022 som Svenska Yles USA-korrespondent med säte i New York. CAMILLA BERGLAND. Föreläsningsavgiften för förhandsanmälda via www.aboarbis. Här i New York. PONNY OCH FIRANDE. ÅU SOLSIDAN TISDAG 31 JANUARI 2023 18 8.50 16.39 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 8.50, ner 16.39, i morgon upp 8.48, ner 16.48
10.03 Vega Förmiddag. 11.00 Nyheter. 12.30 Tankkaustarinat. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 10.00 Yle Uutiset. 23.30 Vega Musik. 6.25 Kullan sukeltajat. 22.05 Specialtrupperna Del 5 av 10. 19.35 Supersnällasilversara och Stålhenrik. 10.00 Nyheter. 21.00 Världens historia: De offrade barnen Fransk dokumentär från 2022. 8.50 Gympastund: Balans och styrketräning. 8.00 Undercover boss US. 13.00 Finlands auktionskung. 17.00 Finlands auktionskung. 14.30 Kullan sukeltajat. 8.13 Alueradio. 21.17 Musiikkikamari. 6.06 Vega Musik. 19.00 Mountain men. 17.54 Svalbard sett från luften. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 16.45 Selvittämätön salaisuus. 19.00 Arktinen retkikunta. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 18.05 Unelmahäät. 7.35 Unelmahäät. 19.55 Wheeler Dealers. 23.00 Pantbanken. 17.00 Yle Nyheter 17.00. Merisää. Del 18 av 30. 13.40 UMK23 Låttextvideo 13.45 Svalbard sett från luften 13.50 En tvättäkta lantis 14.20 De särskilt farliga 15.00 Världens modigaste dykare 15.59 Norge sett från luften 16.05 En ny dag 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Norge sett från luften 18.05 Nyhetsredaktionen 18.55 William: Penelope 19.00 Moderna män 19.25 Pirjo 19.30 Bara kärlek 20.00 Brittiska beacher 20.45 Fåglarnas ö 21.00 För några få skojares skull 21.50 Partanen 23.25 Outlander Främlingen 20.00 Brittiska beacher. 3.00 Building Off the Grid. 15.00 Nyheter. 7.18 Tuomos visa. 7.45 Zouk, den lilla häxan. 17.10 Uutispodcast. 10.10 Yllätystuunaajat. 5.50 Merisää. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 9.11 Alueradio. 22.00 Yle Uutiset ja sää. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 31 JANUARI 2023 20 SUB FI 6.30 Teletapit. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 10.00 Scott & Bailey. Matti Ylönen. 20.25 Dounia. 13.15 Efter syndafallet. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Missä olit, kun... 20.00 Nyheter. 18.50 Merisää. 14.45 The real housewives of Beverly Hills. 17.13 Alueradio. 16.10 Urheiluradio. 18.40 Tilde. 11.35 Junior masterchef USA. 9.30 Halv sju. 21.00 Radioteatteri esittää: Sanansaattajat 4/20. En kulturpodd med samhällsperspektiv: Hämnden serveras bäst kall. 2.05 Lejongrottan USA. 8.10 Daltonit. 22.05 Romuraudan valtiaat. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 1.05 Vandring längs övergiven räls. 9.45 En ny dag. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Rederiet 12.05 Prylberget (R) 12.35 Klimatkampen (R) 13.05 Best friends for a day (R) 13.25 Landet runt 14.10 Sju sorters kakor (R) 14.15 First ladies (R) 15.00 SM-veckan 17.00 Strömsö (R) 17.30 Barnmorskan i East End (R) 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2023. 20.00 De rika och de panka Del 8 av 8. 18.02 Kadonneen levyn metsästäjät. 2.00 Uusi elämä etelässä. 23.05 Arman ja viimeinen ristiretki 0.05 Flykten – Janne ”Nacci” Tranbergs historia. 13.15 Kökets middagstips. 21.00 Molly’s Game. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 8.20 Namnsdagsgratulationer: 31.1. 16.55 Yle Nyheter från din region. 19.02 Sydänjuurilla Amanda Kauranne. 18.00 Sinkkuillallinen. 23.50 Litvinenko. 13.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 23.00 Yle Uutiset. 19.00 Nu eller aldrig Del 3 av 8. 7.00 X3M Morgon. 6.55 Hej Jycke. 10.48 B. 9.00 Efter Nio. 4.25 Laittomien autojen takavarikoijat. 7.10 Aamusoitto. 14.00 Sinkkuillallinen. 22.30 Kriminalarkivet: Ambassaddramat 22.50 Lokala nyheter 23.00 Draknästet – vad hände sen 23.30 Dejtingsoffan 23.55 Rapport 0.00 Händelser vid vatten. 12.45 Väderoch sjörapport. 10.40 Längtan till landet 11.00 Fallet Carlos 12.00 Två liv 12.54 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 13.00 Böcker som gör skillnad 13.30 Anna Järvinen och kvinnorna 14.00 Historia: Ronald Reagans USA 14.54 Filmkällaren 15.00 Don Matteo utreder 16.00 Damernas paradis i Milano 16.44 Resmål ur Egenland: Med Hima & Strada på Helsingfors gator 16.55 Smaker från Sápmi 17.25 Värst när det gäller 17.50 Hos veterinären 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Klimakteriet det ska hända dig med 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Skogshistorier: Sommarängens invånare 20.00 Fosca 20.43 Once there was a sea.. 0.50 Remppa vai muutto Vancouver. 18.00 Efter fem. 12.45 Merisää. 10.35 The mentalist. 6.30 Regionalt. 15.02 Kulttuuriykkönen. 23.00 TV4Nyheterna. 19.02 Urheiluradio. 1.00 Burgermännen i Norden. 12.00 Sjukhuset i Holby City. 0.55 Law & order: Special victims unit. 10.33 Radio Suomen Päivä. 2.05 Svenskfinland runt. 20.00 Rakastaa, ei rakasta. 6.50 Aamuhartaus. 10.00 Sari Valto: Löytyykö onni intialaisista opeista. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 2.00 Ett nytt liv i södern. 20.00 Yle Uutiset. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 2.15 Antikduellen. 20.00 TV4Nyheterna. 14.55 En plats i solen. Del 13 av 144. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 14.31 Viborgs anda. 10.00 Forum 13.00 Rapport 13.03 Forum 17.00 Rapport 17.05 Forum 17.15 Agenda (R) 18.00 Go cosplay (R) Svensk dokumentärserie från 2022. 14.00 Yle Uutiset. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 1.15 Putous. 14.00 X3M Eftermiddag. 15.02 Alueradio. 20.20 TV4Vädret. 19.40 Världens historia: Kungahuset Windsor. 7.55 Simon. 1.50 Vieraissa Australia. 16.13 Alueradio. 7.52 Friskus-Robban. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 31.1. 18.55 Fåret Shaun. 15.00 Yle Uutiset. 21.00 Mandelmanns gård. 17.30 Vega Kväll. 11.00 Utelias äänimatkailija: Kivisellä kamaralla. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 14.50 Kielen päällä: Kaksikielisyyden vaikutus aivoihin. 7.53 Alueradio. 20.00 Frendit. 0.02 Yöradio. 8.10 Urheiluradio. 16.55 Grand designs UK. 7.15 Löytöretki tuntemattomaan. Längs Perus norra kust har man hittat kvarlevorna efter hundratals barn och unga lamor. Issa och Malin är ditt favoritsällskap varje eftermiddag på X3M. 7.53 Ykköskolumni. 11.33 Radio Suomen Päivä. 0.05 Gold Rush: White Water. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Nyheter. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 20.00 Suurmestari. 19.00 Simpsonit. 22.45 Brittiska krigsminnen. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. Lande. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: Byggnader som kollapsar 20.00 Vid liv 24 h 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 Fredagsdokumentären: Skaparens barn 21.40 Fyra element 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Kvävande kärlek 22.55 Oddasat 23.10 Fredag: Varför behöver vi andlighet. 8.47 Galaxen i sociala medier. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. Medan Koskinen funderar på fallen åker han ut och segla med sin son Antti. 15.00 Ota rahat ja juokse. 21.17 Roots-ilta: Kantritohtori Teppo Nättilä. 3.00 Rakkaudesta vai rahasta. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 1.00 Billions. 8.35 Paavo Pesusieni. 23.30 Övergivna byggnader. 13.30 Klassinen kattaus. 6.59 Hyvää huomenta. 17.00 Poliisit UK: Ajojahti. 21.50 Merisää. 6.25 Yles morgon. 1.50 Mitt liv i Rolling Stones. 6.45 Min lillebror. 13.10 TV4Vädret. 8.05 Arvokaman etsijät. 8.30 Regionalt. 11.05 Tavastland 11.10 Birkaland. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 13.30 Kokkikisa ruokakaupassa. 12.25 Valmistuksen salat. 10.00 Puutarhan pelastajat. 21.00 Nyheter. 1.05 Arman och Finlands brottsmysterier. 23.55 TV4Vädret. 14.00 Suurmestari UK. 7.33 Lilla Tvåan. 12.40 Mitt i naturen. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 9.30 Virkakoirat. 7.15 Charlie och Lola. Del 15 av 16. Konsta Setälän nirvana. 14.28 Kommande: Något i människan. 20.00 Romano mirits. 8.23 Galaxen. 5.45 Sverige idag.. 23.25 Wayne. 10.02 Radio Suomen päivä. 18.00 Ett fall för KLURO. 10.30 Sportliv. 9.00 Yle Uutiset. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 16.00 Hypoteesi UK. 12.00 Toisenlaiset äidit. 9.23 Vega Förmiddag. 14.30 Viiden euron ruokaohjelma: 90-luvun eväitä. 14.00 Nyheter. 11.00 Sydvästra Finland. 18.00 Moderni perhe. 22.00 Gränsbevakarna USA. 18.30 Regnbågsstadens hjälte. 20.00 Suurmestari (R) Jakso 4/10. 1.02 Paikka auringossa lauluja Pohjantähden alta. 18.15 Charlie och Lola. 9.41 Syskonbädd: Ajaj fyrtioåringen. 18.05 Irland med Simon Reeve. 22.05 Urheiluradio. 19.00 Remppa vai muutto Suomi. 1.45 Navy CIS. I Näsijärvi hittas ett till lik, och länken mellan offren börjar klarna. JIM 9.00 Haapasalo och kompisar. 7.30 Hej Jycke. 15.50 Vanderpump rules. 6.45 Onnenpyörä. 13.00 Yle Uutiset. 3.35 Poliisit UK: Ajojahti. 20.00 Frusna vägar. 21.00 Vuoroin vieraissa Maria Veitola Jakso 8/10. 16.00 Yle Nyheter och sport. 2.45 Sportnytt. 22.00 Brittiska kusten med Kate Humble. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Sanna och regnbågslandet 6.35 My Little Pony: Pony life 6.45 Pyjamashjältarna 7.10 Smurfarna 7.20 Miraculous: Ladybugs & Cat Noirs äventyr 7.45 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.55 Lego Ninjago 8.10 Tara Duncan 8.20 S.M.A.S.H! 8.35 Arthur och Minimojerna 9.00 Roliga hemvideor 10.00 Extreme cake makers 10.30 Orka bättre 11.00 Onnenarpa 12.55 Valitut Palat Collection 13.55 Renovera eller flytta 14.55 Lejongrottan USA 15.55 Kommissarie Rex 16.55 Onnenarpa 17.00 Roliga hemvideor 18.00 Vill du bli miljonär. 7.45 Nuori Robin Hood. 8.50 Smurfarna. 11.25 Yle Nyheter Österbotten. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 6.52 Angelina Ballerina. 23.40 Ekonominyheterna. 15.00 Yle Uutiset. 9.00 Nyheter. 7.25 Den storartade herr Kung. 16.10 Vega Eftermiddag. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Utrikesbyrån 23.30 Dox: Missionen 1.05 Min sanning. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.13 Alueradio. 8.25 Asunnon metsastäjät. 20.02 Sää. 21.50 Kuuluttajan vieras: Konservaattori Juha Neittamo. 8.15 Djurverket. 18.35 Hartaita säveliä. Del 3 av 20. 10.39 Pirjo. 12.10 Tiedeykkönen: Konetekniikan mallinnuksesta vauhtia ihmisen luun ja kudosten korjaukseen jopa kasvojensiirtoon. TV3 6.00 Undercover boss US. 21.02 Urheiluradio. 21.05 Suuri puhallus. 8.10 Greta Gris. Matti Ylönen. 6.35 Hartaita säveliä. 20.50 Roots-ilta: Kantritohtori Teppo Nättilä. 9.54 Andrum. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 15.03 Vega Eftermiddag. 21.00 Arman och femtioårskrisen. 8.00 Nyheter. 16.00 Högholmen. 9.00 Yle Uutiset. 18.00 Burgermännen i Norden. 11.02 Radio Suomen Päivä. KUNSKAPSKANALEN 16.00 Nobelföreläsningar 2022. 12.13 Radio Suomen Päivä. 10.45 Pojkarna i Punkaharju. 2.45 NCIS: Los Angeles. 2.25 Arvokaman etsijät. 11.35 Lappland. 11.00 Gränsbevakarna Kanada. 8.00 Fåret Shaun. 10.55 Sydöstra Finland. 0.00 Mountain men. 10.30 Oman saaren metsästäjät. 4.45 Stadi vs. 21.00 Historia: Sovjetunionen 1922 1991 21.45 Bio Finland: I väntan på mörkret 23.00 Ny film: Grasshopper 23.09 Ny film: Spelet 23.27 Yung Lean: In my head 21.00 Historia: Sovjetunionen 1922 1991. 18.25 Greta Gris. 16.10 Faunin iltapäivä. 13.00 Suurin pudottaja Suomi. 20.35 Sanning eller konsekvens. 19.00 Lyxfällan. 17.35 Kissankehto Susanna Vainiola. 10.00 Domedagen. 9.05 Muistojen bulevardi. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 6.05 Aamusoitto. 3.50 Ulosottomiehet: Aika maksaa. Uutiset ja sää radiossa. 22.05 Lukulamppu. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Koskinen Del 2 av 10. 21.55 Radio Suomen Ilta. (R) 23.05 Hautalehto: Kylmä syli (R) 0.00 Suomalainen menestysresepti. 20.00 Amerikas antikälskare. 7.59 Hyvää huomenta. Del 4. 22.00 Nyheter. 16.30 X3M:s bästa. 7.10 Urheiluradio. Del 4. 20.25 Romarrikets arkeologiska hemligheter. 17.10 Urheiluradio. 11.30 Norra Finland. 12.30 Salatut elämät. 2.00 Yle Uutiset. 17.10 Lyckoviken. 20.00 Remppa vai muutto Vancouver. 3.00 Nyhetstecken. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. 8.08 Ruso och Rihmalas. 9.05 Urheiluradio. 14.02 Alueradio. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 18.50 Iltahartaus. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 3.05 Finska tullen brottslingar på spåren. 19.00 Bolibompa: Drakhjältar. 12.00 Gränsbevakarna Australien. 11.15 McLeods döttrar. KUTONEN FI 6.05 Valmistuksen salat. 22.00 Biggest loser. 21.03 Den klassiska kvällen. 11.20 Pontikankeittäjät. 11.35 Vega Förmiddag. 12.30 Lyckoviken. 21.00 Yle Uutiset. 2.55 Kenen kotona. 19.20 Milo. 22.00 Stockholms gängkrig – bakom rubrikerna Svensk dokumentärserie från 2023. 21.00 Naked Attraction UK: Best Naughty Bits. 0.15 Solstormarnas hot. Veckans duellanter Peter Ry och Mads Holst ger sig ut på tredje dagens inköpsrunda i trakterna kring Kolding. 8.35 Pyjamashjältarna. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 0.00 Yle Uutiset. 12.01 Nyheter. 13.25 Hem till gården. 7.00 Greta Gris. Hjärnans förmåga att förändras har överraskat forskare. 16.40 Yle Oddasat. 18.00 Löytöretki tuntemattomaan. 7.20 Lillfinger. 22.50 Buying blind. 8.24 Rymdskatter. 12.35 Lyxfällan. 18.00 Yle Uutiset. 20.00 Ekonomibyrån (R) Svenskt samhällsprogram från 2023. 15.55 Yle News. 20.03 Roots-ilta: Bluesministeri Esa Kuloniemi. 22.55 Norrena & Frantz. 21.00 Världens historia: De offrade barnen. 14.40 Onnenpyörä. 16.55 Arvokaman etsijät: Entisöijät. 9.00 Bob’s Burgers. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 21.00 Fast n’ Loud: Spesiaali. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 6.05 Alueradio. Drabbar ingen fattig. 12.55 Radio Suomen Päivä. 11.44 Oddasat. 0.30 Elokuva: Ehdottomasti ehkä. 7.49 Lilla Tvåan. 15.00 Himohamstraajat. 13.03 Vega Dag. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 11.15 Mellersta Finland och södra Savolax. 11.40 Yle Oddasat. 1.00 Lukaalit laajemmaksi. Hemmottelumusiikkia ja laulun mittaisia tarinoita tarjoilee musiikkitoimittaja Susanna Vainiola. 20.03 Den klassiska kvällen. 13.40 Below deck Mediterranean. 23.05 Euroopan rajavartijat. 13.55 Bytt är bytt. 0.00 Nattklassiskt. 21.10 Världens natur: Galapagos. 19.22 Den klassiska kvällen. 4.05 Gränsbevakarna USA. 11.25 Kiinteistöveljekset. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Din hjärna Svensk faktaserie från 2023. 9.10 Sää. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 11.00 Poliisit UK: Ajojahti. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat (R) 12.00 Jamie Oliver: Helpot arkiruoat (R) 12.30 10 vuotta nuoremmaksi 10 päivässä (R) 13.30 Kodit uusiksi (R) 14.30 Stadi vs. 22.00 Vild kärlek. 15.00 Alaskas isflygfält. 15.50 A-studion. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 20.30 Antikduellen (R) Dansk antikvitetsserie från 2013. 1.20 Maanteiden sankarit. 13.00 Politiikkaradio. 17.55 Below deck Mediterranean. 12.10 Urheiluradio. 16.45 Novosti Yle. 6.50 Lilla Tvåan. 14.03 Vega Dag. 19.15 Bing. Danielsson: Preludi sarjasta vaskipuhaltimille ja lyömäsoittimille nro 3 (The Scandinavian brass ensemble/Jorma Panula). 12.30 Kokkaushaaste. 17.00 Puutarhan pelastajat. 6.54 Andrum. 11.00 Yle Uutiset. 0.15 Olet mitä syöt. 3.40 S.W.A.T. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 7.00 Extreme makeover: Home edition. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 13.00 Simpsonit. 12.00 MOT. 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Anslagstavlan 19.00 Vetenskapens värld: Stjärnorna från universums barndom (R) Svenskt vetenskapsmagasin från 2023. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 21.00 Din hjärna. Sarjan kaikki jaksot ovat kuunneltavissa Areenassa. 8.03 Pyssel. 21.30 Kadonneiden kaupunkien jäljillä: Mispa. 7.30 Regionalt. 19.10 Greta Gris. YLE VEGA 6.00 Nyheter. TV5 FI 6.00 Oman saaren metsästäjät. 13.00 Nyheter. 10.00 Burgermännen i Norden. 1.55 Yöradio. 2.45 Suurmestari UK. 22.00 Yle Vega. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 YLE X3M 6.00 X3M Nonstop. 11.20 Yle Nyheter östra Finland. 12.00 Moderni perhe. 14.00 Ett nytt liv i södern. 11.00 Supernova. Del 4 av 6. 18.55 Historiska hemligheter. 8.50 Frusna vägar. 21.00 Lyxfällan. 14.55 Yles morgon bästa bitarna. Virtanen. 7.35 Max och Maja. 20.15 Kuusi kuvaa kuvataiteilija Markus Heikkerön elämästä. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 19.00 Gold Rush: White Water. 18.55 Kadonneen levyn metsästäjät. 8.20 Drömmen om en ekoby. 8.33 Vega Morgon. 7.48 Heimo och Hemmo. 9.45 Svenska Hollywoodfruar. 6.33 Vega Morgon. 0.00 The rookie. 22.15 Yöklassinen. 8.22 Lilla Tvåan. 18.00 Ögonblick från Svalbard. Mispa – raamatullisia sotia ja kadotettu kultakausi. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 16.55 The mentalist. 7.36 Fixarna. 20.15 Lilla Aktuellt. 8.30 Mumfie. 0.45 Brottskod: Försvunnen. 8.10 Ykkösaamu. 22.15 Sällskapet. 23.50 Halv sju 22.00 Kvävande kärlek. 23.50 Sinkkuillallinen. 15.45 Building Off the Grid. 7.00 Nyheter. 19.55 Sofia Flux. 15.35 Wheeler Dealers. 13.37 UMK23 Historien bakom låten. Del 4 av 5. 19.00 Nyheter. Lande (R) 15.30 Täydellinen kesä (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Del 4343. 7.50 Merisää. 19.15 Aftonandakt. 7.33 Vega Morgon. 20.55 Bernies äventyr. TV4 13.00 TV4Nyheterna. 11.03 Vega Förmiddag. 9.00 Brevmysterierna. 9.10 Bitchin’ rides. 20.30 Farmen. 7.10 Vega Morgon. 22.05 Elokuva: Oven takana. 19.05 Kadonneen levyn metsästäjät. De ekonomiska klyftorna i Sverige fortsätter växa. 11.00 Remppa vai muutto Vancouver. 19.50 Keno. 8.20 Vega Morgon