Åbo Underrättelser 31.10.2014

Haluatko ostaa tämän lehden?

Vaikuttaako lehti kiinnostavalta? Voit lukea koko lehden valitsemalla "Lisää ostoskoriin". Mukavia lukuhetkiä!

Olet esikatselutilassa. Lue koko lehti

LIVET ÄR LOKALT FREDAGEN DEN 31 OKTOBER 2014 nr 211 . (02) 274 9900 . pris 2,00 e Ring och reservera en kostnadsfri planeringstid till Charmia-affären med full betjäning eller beställ oss hem så kommer vi för att planera och ge idéer kostnadsfritt. VÅR NYA BADRUMSBROSCHYR UTKOMMER SNART! Förhandsbeställ din egen: kalustetukku.turku@kalustetukut.com Ravattula Revgatan 1 | (02) 253 9690 | Vard. nyheter@fabsy.fi . årgång 191 . 9-17, lö 10-14 Kalustetukku.fi. www.åu.fi . vecka 44
??L?Ìiiv?. Kontrollera också att cykeln är utrustad med fram-, bak- och sidoreflexer. 2. vÀF. Vi lovar att jobba vidare på att utveckla den mycket. Här ett plock bland gratulationerna på de sociala medierna: Pia Johansson @Pia1Joh: stort grattis!! Jonas Jungar @jonasjungar: Grattis . ?ÀÌ?«i` ?° £Óq£n Ì?`ÃLiÃÌB???} vÀF. Framtill ska cykeln vara utrustad med vitt ljus ??som inte blinkar! ÅU-foto Cyklist . Arbetet beräknas vara klart den 14 december. Också på Rotesoldatgatan mellan Palttagatan och Pallivahagatan utförs avlopps- och vattenarbeten till den 8 januari. Arbetet pågår dagligen mellan klockan 7 och 17. Under den tiden är körbanan avstängd. först då det är dags att bege sig hemåt efter arbetsdagen i mörkret. Och plötsligt har klockan vridits en timme bakåt och det börjar skymma precis då man ska ge sig ut i den värsta rusningstrafiken. För att förbättra synligheten i trafiken delar Åbocyklisternas förening Turun polkupyöräilijät med sig av några tips. 1. ?° n®° $GUVÀNN VKF | /Õ??>Ã >ÀÌÌ? L>À?B?>Ài /ÁsHT s NÒ s UÒ s /?`ÃLiÃÌB???} Û>À`>}>À vÀF. välförtjänt! #livetärlokalt Henrik Laurén: Bra jobbat, grattis! Kollar er varje dag... AnnaKarin Abrahamsson: Dessutom tycker jag att ni är jättebra på att uppdatera på FB Minna Levälahti: Jag ser fram emot att lyssna på era poddar! :) Namnlista webbetta De mest lästa artiklarna på åu.fi från måndag till i går klockan 14: 1) Rivstart för namninsamling för tryggad färjtrafik 2)?Bilist blåste 2,3 promille mitt på blanka dagen 3) Pargas ryter till om förbindelser 4) ?De här kommer att gå långt? 5) Storm drar in över Åboland 6) SFP i Pargas står splittrat inför skolbeslut 7) Plåtbrödet erövrar Finland 8) Fårgödselstad självantände i Kimito 9) Flykt från tråkig fest slutade på taket 10) Ett Nytt Pargas visas på Yle Teema i kväll OM ?Tomten som planeras för Åbos bollhall är för trång?: Rose-Marie Koivisto: Tänk att bollhallen har bollats i Åbo i 10-tals år o nu ska den från början bli en futtig liten en. ?° Ç®° *F >> ?i}??Ã `>} ?V. ?qÃ. ?° n° ,??Ì}i. Annat är det med ishockey då finns det nog plats o pengar. Ojämnt falla ödets lotter. Rött är rätt bak. ?° Ç ?V. se till att du syns! Åbocyklister bjuder på en rad konkreta tips. Vilken cykelbelysning är den korrekta? Maria Thölix Årets mörkaste tid är här och det verkar alltid komma som en överraskning för många cyklister. Lika överraskande blir också bilisterna då mörkklädda cyklister utan belysning dyker upp bakom gathörnet. Att sköta om sin cykelbelys- ning ter sig lika jobbigt varje år. Med andra ord räcker inte en pannlampa, som dessutom orsakar förvirring hos bilisterna varje gång som cyklisten vänder på huvudet. Hur ska jag minnas min cykellampa? 1. È] L? 2 #XIKHVUHTK RCTMGTKPI K RCTMGTKPIUJWUGV BÃ ?iÀ>\ ÃÕ??ÕÃ?i?°w ->?Ì>iÌÃ «À?Ã vÀF. Den väger inte mycket och drar lite ström. `iÌ v>ÃÌ> Ìiiv???BÌiÌ n]Ón Vi?ÌÉÃ>?Ì> ³ x]?x Vi?ÌÉ???° ?V. >L?À>Ì?À?Õ? LiÌB?>À Û>Ài `>}° ii?> BÀÛ? Ì>?`B?>Ài 0'1] ?Õ?>?>??i?}>Ì>. E-post: nyheter@fabsy.fi PÅ NÄTET Tack för grattandet! Vi tackar ödmjukast för alla gratulationer efter att åu.fi i går vann Tidningarnas förbunds tävling om bästa lokaltidningssajt. Fäst belysningen på cykeln. Enligt lagen ska lampan sitta på cykeln. Inte blinkande ljus framtill. Ett ljus som blinkar signalerar ett utryckningsfordon eller en varningssignal. Fast man kunde tro att ett blinkande ljus syns bättre, är det svårt för övriga trafikanter att bedöma i vilken fart och riktning fordonet tar sig fram. 3. Även om den inte lyser så bra är den bättre än ingenting. " LiÌB?>À BÛi. Ha alltid reservbatterier hemma och på arbetsplatsen. Under vintern laddar batterierna snabbt ur . Vitt ljus fram, rött bak. Rött ljus i trafiken betyder ur bilisternas perspektiv ett fordon som åker i samma riktning. ?V. Batterierna är slut, lampan har kanske stulits eller så minns man belysningen Gatuarbeten påverkar trafiken En vattenledning förnyas på Fabriksgatan i Åbo, vilket betyder att körbanan på avsnittet mellan Fänriksgatan och Biskopsgatan halveras. Ha med dig en liten ledlampa. En miniledlampa som du har i nyckelknippan eller i rockfickan kan vara en räddare i nöden när mörkret fallit in. Tillfälliga trafikarrangemang uppstår och kan leda till en omväg via Kaserngatan. Trafiken påverkas i bägge färdriktningar. Arbetet inleds klockan 7 och pågår till 14 på fredagar och 15.45 på övriga vardagar. speciellt om man glömmer på lampan över natten. 3. «F >> ?i}??Ã `>}t `>} vÀi`>} LiÌB?>À Û. n]Ón Vi?ÌÉÃ>?Ì> ³ £Ç]ä{ Vi?ÌÉ???°. Köp en förmånlig lampa och låt den sitta kvar på styrstången. Även om det finns elakingar som kan stjäla din lampa, är riskerna större om du saknar lampa helt och hållet. Och polisens 20 euros bot svider mer än några euro på en cykellampa. 2. vÀF. LIVET ÄR LOKALT 2 LOKALT FREDAG 31 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. «F Ã??`>} LiÌB?>À Ì>?`B?>Ài] L>À?B?>Ài] >?B?B?>Ài] ?À??B?>Ài ?V. ??À?>Ì ?° nqÓä Ì?`ÃLiÃÌB???} vÀF
FLYKTINGHJÄLP sidan 10 Åboflyg på väg till Lampedusa Deltar i EU-operation som flyktingspanare i Medelhavet. En fin möjlighet. Foto: Linda Granback ?. www.humalistonapteekki.fi Humlegårdsgatan 11, Åbo (i Pulssis hus). Halloween Disco Party www.restaurangbuffalo.com (02) 463 1600, Korpo LIVET ÄR LOKALT FREDAGEN DEN 31 OKTOBER 2014 nr 211 . ÅBO sidan 8 Omtvistat stödboende byggs i Uittamo Villa Kapteeni blir hem för unga med funktionsstörning. ?. pris 2,00 e ?. En av hennes nya arbetsuppgifter är att utveckla polismyndigheten på Åland. nyheter@fabsy.fi . På måndag inleder hon sitt nya jobb som Mitten polismästare på Åland. Kjell Wennström tar färjefrågan till förvaltningsdomstolen. En bjässe framför målet Radek Smolanek (t.h.) har alltid levt på sin styrka framför motståndarmålet. (02) 233 6677 . årgång 191 . ES Med ES nya värmepump kan du ladda direkt in till din befintliga oljepanna och spara hälften av oljekostnaderna! www.strandell.fi Nivelax, tel 02-427 080 Lördag 1.11 Vi betjänar gärna på svenska ÖPPET: Vard 8?20, lö 9?17, sö, helger 12?20 Tel. www.åu.fi . Så också i år när TPS tjeck tryckt in åtta fullträffar. Sidan 16 En god konkurrent till turerna kring den planerade torgparkeringen är på väg att segla upp som praktexempel på hur det inte borde gå till i en modern stad?. (02) 274 9900 . vecka 44 . ÅBO sidan 6 ÅU:s artikel om lönestrulet fick it-bolaget på fötter Men bolaget som sköter stadsanställdas löner håller tyst om orsakerna. ?. nämligen bollhallen. Ledaren Sidan 4 Nuet bekymrar Hur rubba det egoistiska habegäret till förmån för ett samhälle för alla, utan att frånta människor deras eget ansvar för sitt liv, frågar Björn Nalle Öhman i dagens Spaltaren. Vanmakten liknar mörkret, vi behöver tända ljus för att se klarare. Sidan 18. Maria Hoikkala ser jobbet som åländsk polismästare som en utmaning hon inte kunde tacka nej till. Pargas sidan 9 Mot nya utmaningar på Åland ?NTM-centralen begränsar rättigheterna? I dag stänger överkommissarie Maria Hoikkala dörren till sitt arbetsrum i polishuset i Åbo för sista gången
Detta uppfylls inte i dag. Men det går säkert att ordna, även om det blir krångligare. Och nu verkar viljan hos koncernledningen vid Åbo stad, med stöd av stadsstyrelsen, vara att någon ska bygga en bollhall på Lemminkäinengatan 32a, som staden sedan kan hyra, antingen den ryms där eller inte. Byggnadsnämndens ordförande kal?lar processen mycket märklig. ??Det känns som om ingen har koll eller vet vart vi är på väg. Det låter beklagligt bekant. Oksanens vindkraftsåsikt vånarna är fick vi veta i lika värdeTV-debatten, så fulla som honom kunde vi örnarna.? akta oss för vid valurnan. ?Regeringen har satt som mål för sitt likalönsprogram att sänka löneskillnaden mellan kvinnor och män till högst 15 procent år 2015. Foto: Jan-Ole Edberg utan föregående nämndbehandling, för att spara tid. Det låter beklagligt bekant. Är det så här beslutsfattandet går till i Kimitoöns kommun? Åbo stads beslutsprocesser . Orsakerna till löneskillnaderna är flera, till exempel värderas mäns arbete högre än kvinnors. Det som tar lång tid är att förändra attityder och värderingar. Arbetsmarknaden i Finland är mycket könssegregerad. Kan Åbo faktiskt inte bättre än så här?? passa in en bollhall på den här tomten, även om byggnadsinspektionen och nu också byggnämnden anser att den är för trång för ändamålet (ÅU i går). Byggnämndens ordförande Saara Ilvessalo från De gröna säger att det kan bli problem med brandsäkerheten, eftersom yrkeshögskolans hus ligger alldeles på tomtgränsen. Om man riktigt vill genomföra ett stort projekt på en lite för liten plats så kan man säkert också lösa så fundamentala säkerhetsfrågor som brandsäkerheten. Det finns säkert lösningar, även om de kostar och kanske kräver en hel del mer. 2014 Plats för bollhall. E-post: nyheter@fabsy.fi Bollhallsprocessen i Åbo är på väg att segla upp som ytterligare ett praktexempel på märkligt beslutsfattande. I dag är skillnaden 17 procent och det säger sig självt att målet inte kom- Oksanen utgår från att de förtroendevalda lyssnar på sina väljare. En av dem drar sig ur i ett tidigt skede. Här vill Åbo stads koncernledning att det byggs en bollhall, även om tomten är trång för ändamålet. En del av de kompletteringar som staden begärde lämnades också in efter att tidsfristen hade gått ut, säger han i ÅU (1.3.2014). Samtidigt föreslår Virtanen för stadsstyrelsen att man planerar bollhallen på nytt. I början av mars godkänner stadsstyrelsen att man sätter i gång en ny planläggningsprocess. Nu har staden plötsligt kommit i håg att man ju faktiskt äger en oanvänd tomt i Kuppisområdet, nämligen den som finns mellan Åbo yrkeshögskola och Triviumfastigheten på Lemminkäinengatan 32 a. I dag är skillnaden 17 procent och det säger sig självt att målet inte kommer att nås.? mer att nås. Kvinnans euro är i dag 83 cent, vilket i medeltal innebär en löneskillnad på 7?600 euro i året. Utvecklingen mot mer jämställda löner går för tillfället mycket långsamt. Regeringen har satt som mål för sitt likalönsprogram att sänka löneskillnaden mellan kvinnor och män till högst 15 procent år 2015. I Åbo. Det känns som en kvarleva från en sedan länge förfluten tid, långt borta från öppenhet och genomsiktlighet, när beslutsfattandet berodde på vem som krafsade vem på ryggen och vem som fick fördelar av det. Har staden inga alternativa arbetsmetoder att ta till när det gäller beslutsfattande i modern tid? Har man alls funderat över vilken bild man ger av sig till potentiella samarbetsparter, som är så pass intresserade att de lämnar in offerter? Finns det något sätt att förändra beslutskulturen, så att man verkligen lyckas fatta beslut på basis av en genomtänkt och väl genomarbetad beredning, också då det gäller stora projekt. Processen pågår och pågår. Inget händer. Carina Holm 31. Varför gör de inte det. Det läggs fram till påseende Planläggarna har fått i uppdrag att ?Det känns som om ingen har koll eller vet vart vi är på väg. Varför dög inte suppleanten? Måste en suppleant dela din åsikt för att få delta i ett möte? Driver man alltid dylik politik inom SFP. Det behövs bland annat en större lönetransparens på arbetsplatserna, liksom också tydliga kriterier för hur lönerna uträknas. Kan Åbo faktiskt inte bättre än så här? Varför går det så här, gång på gång. 10. Lönerna skiljer sig mycket mellan kvinno- och mansdominerade branscher även där utbildningen är lika lång. Enligt jämställdhetslagen har alla rätt till lika lön för lika eller likvärdigt arbete. Varför denna brådska nu plötsligt, när processen hittills har stampat på stället i evighet? I mars i år förkastar biträdande stadsdirektör Jarkko Virtanen alla inlämnade offerter. ??Inte en enda av de inlämnade offerterna motsvarar stadens kriterier för hur och var bollhallen ska byggas. För att uppnå ekonomiskt oberoende måste man kunna svara för sin egen försörjning och det kan nås med jämställda löner. En mer jämställd fördelning av föräldraledigheterna och vårdledigheterna skulle också bidra till mer jämställda löner. Eftersom lönerna delvis bygger på arbetserfarenhet skulle det vara viktigt att båda föräldrarna får möjlighet att skaffa sig lika mycket arbetserfarenhet. Liten lön ger liten pension. Genom att uppmärksamma ojämställda löner och orsakerna bakom dem vill vi skapa förändring. Nu är det bråttom, för stadsstyrelsen ska hinna fatta beslut före årsskiftet. Senare hoppar också en annan av intressenterna av. Helst ska också fullmäktige hinna säga sitt före nyår. De som har följt med de tidigare utdragna turerna skrapar sig fundersamt i huvudet. Maktfullkomliga SFP tycks helt strunta i sina väljare. Tack till de tre rakryggade som inte låtit sig påverkas av Oksanens åsikter. Remissbeslutet om Gräsböleplanen I dag är det kvinnornas lönedag I Oksanen skriver också att han tror vi har valt sådana förtroendevalda som vi litar på ?Då komoch som fattar mundirektör kloka beslut. Matti Soronen Men hur kan i Pyhäjoki av man välja rätt då man inte vet vad NTM- centrakandidaterna len fick veta har för åsikter? att avstånVindkraften det mellan diskuterades aldrig vid de kraftverk och valdebatter som kungsörnbo ordnades på ön. ska vara 2 Var det kanske Oksanen som kilometer förbjudit den sade han diskussionen? genast att Eller vem var kommunindet. eller förmåga att fatta icke-beslut . Framför allt kanske då. Eller ska staden fortsätta i samma dålig stil gång på gång? insändare dag är det kvinnornas lönedag. Äntligen fick vi läsa om det rävspel Oksanen bedrev i samband med fullmäktigemötet 29.9.2014. Oksanen skriver (ÅU 21.10.) att vindkraftsfrågan är en samvetsfråga inom SFP. Varför måste du då hämta den förhindrade ordinarie ledamoten till mötet. På alla infomöten, i alla anmärkningar om delgeneralplaner har vi krävt längre avstånd till kraftverken, men förgäves. är redan kända och ökända i och med de oändliga turerna kring den underjordiska parkeringen som planeras under Salutorget. Men en god konkurrent är på väg att segla upp som praktexempel på hur det inte borde gå till i en modern stad?? nämligen bollhallen i Kuppis. I ett nötskal: Först ordnade staden en anbudstävlan om bollhallen, men definierade inte exakt var den skulle byggas, bara den byggs i Kuppisområdet. Det enda kravet på hallens placering var att den skulle byggas inom 900 meter från fotbollsstadion. Fem grupper lämnar in anbud. Endast en femtedel av arbetstagarna jobbar inom branscher med en jämn könsfördelning. Den 31 oktober står för den dagen då kvinnornas årslön i princip är betald. Kan Åbo faktiskt inte bättre än så här? Insändare Frågor till Michael Oksanen Inga stilpoäng här heller T ack Jari Hollsten för insändaren (ÅU 23.10.2014). Där ska bollhallen byggas, ja men visst. I samband med planläggningen ska bollhallens storlek, användningen av tomten och p-platserna lösas. Varsågod, fixa. I början av oktober kommer det nya förslaget till detaljplan till påseende (ÅU 4.10.2014). Därför är det viktigt att vi diskuterar jämställda löner nu! Carola Sundqvist med kravet på 1?500 meters avstånd var det enda rätta. Har de SFP-ledamöter i tekniska nämnden så bra medicinsk kunskap att de vet bättre än experterna vid Social- och hälsovårdsministeriet hur vindkraftsbuller påverkar invånarnas hälsa i längden? Om ministeriets utlåtande tillämpats hade man ju också sparat på tjänstemännens arbetsbörda, som Oksanen bekymrade sig för i ÅU 8.10. Då kommundirektör Matti Soronen i Pyhäjoki av NTM- centralen fick veta att avståndet mellan kraftverk och kungsörnbo ska vara 2 kilometer sade han genast att kommuninvånarna är lika värdefulla som örnarna. Samma avstånd ska också gälla till ett ?människobo?. Ack, om vår ö också hade en sådan kommundirektör. Svenska Kvinnoförbundet, ordförande Ida Schauman Svensk Ungdom, ordförande Ija Rönnqvist Kimito, Gräsböle. LIVET ÄR LOKALT 4 LEDARE FREDAG 31 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. En föräldraledighet enligt modellen 6+6+6, där föräldrarna tar ut en sex månaders period var och den tredje sex månaders perioden kunde delas enligt föräldrarnas eget önskemål, skulle vara ett utmärkt ställningstagande i jämställdhetsfrågan och skulle leda till mer jämställdhet både inom familjerna och på arbetsmarknaden. Märk väl att ingen skulle tvingas till föräldraledighet, men modellen ger båda föräldrarna möjlighet till lika mycket tid med sina barn. Jämställda löner är också av största vikt för den kommande pensionen
Syftet med berättelsen är inte att återförena familjen utan att förena en styvfamilj. Lou Bloom (Jake Gyllenhaal) är en tjuv. Ett proffs skyr inga medel för att få blodiga närbilder, han filmar gärna sin döende kamrat eller flyttar på skadade för att få bättre komposition.. ?Nightcrawler. Om kommissionen anser att Finland bryter mot EU-rätten, kan den föra saken till EUdomstolen för avgörande. Dessutom samarbetar EU-domstolen med de nationella domstolarna. En nationell domstol kan vid behandlingen av ett ärende begära att EUdomstolen slår fast vad som är den riktiga tolkningen av EU-rätten (ett s.k. är inspelad i underbara landskap med vackra småstadsvyer och i kristallklart vatten. Den är skickligt filmad, bilderna är fina men bildspråket är fattigt. Och att berättelsen ska ta en ny riktning. Intelligent och i avsaknad av känslor förmår fotografen gå närmare inpå och in i livsfarliga rum. Han skapar bättre närbilder och ironiskt nog har han öga för komposition och bildvinklar. av Dan Gilroy är en liknande film, men en nattsvart satir. Tioåringar av i dag kan den klassiska dramaturgin bättre än vad vi vågar tro. De genomskådar genast regis- sören Taavi Vartias och manusförfattarna Karoliina och Niklas Lindgrens missbruk av handboken, de vet steg för steg vad som ska hända och varför. De gissar med precision nästa framstaplade replik. Mitt i filmen är allt berättat och serverat. Resten är tråkigt, när ingen försöker skapa engagerande karaktärer. En svart natt i Los Angeles bevittnar han en bilolycka. Han ser män filma blodiga skadade och han hör frilansarna sälja sitt blodiga materi- FILMEN NIGHTCRAWLER USA 2014 HHHHI Regi: Dan Gilroy Manus: Dan Gilroy I rollerna: Jake Gyllehaal, Rene Russo, Bill Paxton 1:58 F16 al till högstbjudande tv-kanal. Lou Bloom skaffar sig en videokamera och en polisradio och konkurrerar snart ut de andra frilansarna. I den här turistfilmen kommer en far (Ville Myllyrinne) med sin femtonåriga son (Nuutti Konttinen), sin nya kvinna (Laura Malmivaara) och hennes två pojkar, 15 och 12 år FILMEN LOMASANKARIT Finland/Grekland 2014 HHIII Regi: Taavi Vartia Manus: Taavi Vartia, Karoliina Lindgren, Niklas Lindgren I rollerna: Nuutti Konttinen, Veikka Vainikka, Emil Auno, Ville Myllyrinne, Laura Malmivaara, Ifigeneia Tzola 1:26 F7 (Veikka Vainikka och Emil Auno) till den grekiska ön Kos. Grekisk flicka räddad av djärva finska pojkar i Grekland. Äventyr för barn nära botten Krister Lindberg | lindbergfilm@gmail.com Den finsk-grekiska barnfilmen ?Lomasankarit. Samtidigt minskar elförbrukningen till en bråkdel. Antalet besökare i kapellet har nu begränsats till sex miljoner om året. cinerande, Dan Gilroy är en erfaren manusförfattare men som regissör debuterar han nu med denna nattsvarta ?Nightcrawler?, en iskallt cynisk satir. Redan av de första bilderna ser vi att han är en psykopat. Han är och förblir arbetslös trots sina oändliga fraser om företagsledning, teorier han lärt sig på internet. Hans agerande är så intensivt att han blir en engagerande karaktär trots filmens moral. Den berättade om en frilansande nyhetsfilmare vars blodiga bilder kom i fel händer (FBI). Bioaktuella ?Nightcrawler. Han har bantat sig hålögd. Sixtinska kapellet renoverades Filmen är skrämmande och fas- Sixtinska kapellet i Vatikanen har fått ny belysning och en ny luftkonditionering som ska bevara Michelangelos världsberömda fresker bättre än förr. Det är spännande en stund, faktiskt. Men berättelsen återgår till det beräknande. Den vackra blir bortrövad av skurkar som stjäl arkeologiska skatter. På torget säljs Indiana Jones-hattar och äventyret, att rädda skatterna och den sköna samt få skurkarna bakom lås och bom, kan börja. Jake Gyllenhaal har gjort liknande roller, varit målmedvetet envis tidigare, till exempel i David Finchers ?Zodiac?. från femtiotalet fungerar inte i dagens Grekland. Och det krävs en mycket finurlig historia för att tävla med de stora filmmakarna som har mycket pengar. 1969 regisserade filmfotografen Haskell Wexler filmen ?Medium Cool?. Vi undviker att möta hans brinnan- Juris doktor Allan Rosas har utsetts till Finlands kandidat för ett sexårigt mandat som domare vid EU-domstolen, med början den 7 oktober 2015. Rosas, bosatt i Åbo och tidigare ÅA-professor har bland annat varit med och startat upp institutionen för mänskliga rättigheter vid ÅA. förhandsavgörande). Domstolens verksamhet är av betydelse för såväl företagen som medborgarna. de blick. Lou Bloom har gjort en analys av nyheterna i lokal-tv: De innehåller fem procent ekonomi och politik, nittiofem procent olyckor och brott! Nyhetschefen (Rene Russo) framhåller att offren i tv-inslagen ska vara välsituerade vita i Frilans. LIVET ÄR LOKALT KULTUR 5 FREDAG 31 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Det börjar med jakter på motorcykel och vattenskoter och slutar under havsytan. Barnfilmen vill vara en gam- maldags äventyrsfilm, men ?Vi fem. Därtill behövs häftiga äventyr. Huvudpersonen Toni blir betuttad i en lokal ung skönhet (Ifigeneia Tzola). Vi hoppas länge att vårt första intryck av Lou Bloom var fel och att han växer med sin uppgift. Han är en psykopat i kapitalismens tjänst i en felvänd thriller. Han är domare vid EU-domstolen sedan 2002. EU-domstolen har 28 domare, en från varje medlemsstat. E-post: nyheter@fabsy.fi Allan Rosas kandidat för domaruppdrag vid EU-domstolen Allan Rosas. Klichéer florerar och inte ens femåringar accepterar de logiska luckorna. Visst, världen är svartvit för en tonåring och ingen (vuxen) kan man lita på och polisen är korrumperad. Mycket erfarna och skickliga skådespelare från Finland och från Grekland blir utan regi och ramlar från vattenskotern. Alla kan inte simma. Filma allt som säljer Krister Lindberg | lindbergfilm@gmail.com På sjuttiotalet hade vi ljudtekniker och stillbildsfotografer som ovetande samlade på sig livsfarligt material. är något som krälar i natten. Tillgång och efterfrågan. Statsrådet utsåg Finlands kandidat på torsdagen. Europeiska unionens domstol är vid sidan av Europaparlamentet, rådet och kommissionen en viktig EU-institution. Till Europeiska unionens domstol hör tre domstolar, som verkar i Luxemburg: EU-domstolen, tribunalen och personaldomstolen. Domarnas mandattid är sex år, och mandatet kan förnyas. Som EU:s högsta domstol ser EU-domstolen till att lagen följs vid tolkningen och tillämpningen av EU:s grundfördrag och rättsakter. ÅU-foto Nära botten. Och allt är så sant så. Jake Gyllenhaal har bantat 20 kg för att se ut som en psykopat. fina stadsdelar, gärningsmännen får gärna vara fattiga och mörkhyade
Filmen är textad till svenska. Taitoa har ett hundratal kommuner, kommunala aktiebolag och samkommuner som kunder, bland dem Åbo stad. ??Vi kommenterar inte våra kundrelationer, inte heller enskilda fall, säger hon. Det verkar vara ett mera allmänt problem, åtminstone vad antalet fall beträffar inom Åbo stads välfärds- och undervisningssektor. Kan du säga allmänt vad problemet beror på? ??Jag kan inte gå in på den saken. Bland yrkesgrupperna finns läkare, lärare, lärarvikarier, barnträdgårdslärare och vikarier vid daghem. I en del fall har felaktiga lönesummor betalats ut och i andra fall har utbetalningen kraftigt fördröjts. Men inte heller hon vill kommentera frågan desto närmare. I telefon säger hon att företaget inte ger ut uppgifter som berör bolagets kunder. Ingen ansvarig vid bolagets enhet som sköter stadens löneutbetalning vill kommentera problemet. Enligt ÅU:s uppgifter som kommer från flera källor har personal inom både undervisningssektorn och välfärdssektorn drabbats. Både fast anställda och vikarier har drabbats. Då ÅU kontaktar ansvariga vid Taitoas löneadministration hänvisar man till företagets kommunikationschef Paula Marttinen. Det var ryssarnas. LIVET ÄR LOKALT 6 LOKALT FREDAG 31 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Recension i dagens ÅU. Bio sydväst i Pargas visar The hundred foot journey (Herkullinen elämä) av Lasse Hallström. Filmen är tillåten från 7 år och visas i dag klockan 18.30 i Vesterlid, Houtskär, 2.11 klockan 15 i PIUG, Pargas, 3.11 klockan 18.30 i kommunalgården, Korpo, och 5.11 klockan 18.30 i Framnäs, Nagu. Slaget mellan Sverige och Ryssland ägde rum den 27 juli 1714 norr om Hangö udde. Då hade Sverige varit i krig med Ryssland, Danmark och Sachsen i fjorton år och ryssarna hade föregående sommar erövrat södra Finland. Till sjöss härskade dock svenskarna, vilket hindrade ryssarna från att underhålla sina trupper sjövägen. Det blodiga slaget började klockan 15 och räckte i två timmar. Fint arrangemang med pumpor på terassen? Skicka in dina bilder till ÅU! Firandet av halloween har kommit till Finland för att stanna. Det är inte enbart anställda i skolor och daghem som fått fel lön, eller blivit helt utan. För många barn är det en favoritfest på dagis och i skolan. Och visst har du snygga pumpor med lykta i hemma på trappan eller på verandan. E-post: nyheter@fabsy.fi Kunnan Taitoa lägger locket på Vi kommenterar inte våra kundrelationer, säger kommunikationschef Paula Marttinen Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.fi Vid it-bolaget Kunnan Taitoa är man förtegen om lönestrulet som drabbat anställda inom Åbo stad. Cirka tusen soldater miste livet. knäpp en bild av ditt halloween och sänd in till ÅU! Vi hoppas på härliga, rysliga, kusliga och vackra bilder. Du kan sända in din bild via ett formulär på åu.fi (bannern uppe till höger på sidan) eller via mejl till dags@fabsy.fi . Behöver ni mera information är det bäst att kontakta staden. Taitoa ansvarar väl för verksamheten efter att ni tog över den av staden. Har ni ingen informationsskyldighet? ??Jo, det är vi som har ansvaret. Anställda inom vårdsekt HALLOWEEN Skicka in bilder! Fest på dagis. En del anställda har blivit helt utan lön. Ett spöke i garaget eller spindelnät i dörröppningen? Så kära läsare . Men jag kan inte ÅU 30.10. säga något mera om den här saken. Drabbade har klagat på att personalen vid löneadministrationen inte öppnar breven med skattekort och personuppgifter och att det kan dörja upp till två dagar innan Taitoa svarar på ringbud. Hur kommenterar du dröjsmålet och de oöppnade breven? ??Jag känner inte till att något sådant inträffat. Senare på dagen skickar Marttinen ett mejl till tidningen där hon meddelar att man inom företaget bekantat sig med fallen som nämnts i Åbo Underrättelsers artikel om lönestrulet (ÅU 30.10) och att man utrett de påstådda störningarna. ??I våra utredningar upptäcktes inget speciellt som skulle ha avvikit från i Taitoas ansvar gällande verksamheten, säger Marttinen. Hon säger att man kontinuerligt följer upp responsen från kunderna. ??Vi reagerar på responsen så snabbt som möjligt och utvecklar verksamheten i gott samarbete med våra kunder, säger hon. Även vårdpersonal. På Instagram behöver du bara tagga din bild med #åuhalloween Vi publicerar de inskickade bilderna i papperstidningen och på våra webbsidor. Skärgårdsbio UTSTÄLLNING Semester och resor på vita duken Forum Marinum belyser slaget vid Rilax Bio Fix i Kimitoön visar premiären på den inhemska filmen Lomasankarit i dag klockan 19 i Villa Lande. kom ihåg att berätta var bilden är tagen, vem som är fotograf och namnen på de personer som finns på bilderna
Kvartalsresultatet är ett av de bästa någonsin, säger Telestes vd Jukka Rinnevaara i ett pressmeddelande. En orsak till den positiva resultatutvecklingen är att Teleste har stärkt sin position på marknaden i Europa samtidigt som efterfrågan på bredbandslösningar har ökat. Tack vare säkra leveranser av konkurrenskraftiga produkter till kabeloperatörerna har Åboföretaget förbättrat sin lönsamhet. Försäljningen ökade mest i Tyskland, Storbritannien Taitoa är ett Åboföretag som levererar ekonomi- och personalförvaltningstjänster inom kommunsektorn. Företaget producerar och utvecklar stödtjänster för kommunledningen till kommuner och samkommuner som fungerar som bolagets ägare och till kommunägda aktiebolag. Verkar enligt in-house-principen, vilket innebär att bolagets tjänster inte behöver konkurrensutsättas. Utvecklingen sker i nätverk i samarbete med ägarkunderna. Bolaget ägs av kommunala aktörer, bl.a. Det är konceptet bakom Splizzeria. Den första snabbmatsrestaurangen öppnades i Salo för ett drygt halvår sedan, och nu står Åbo och Helsingfors i tur. På menyn finns tio pizzor som alla har två olika fyllningar, två smakupplevelser från olika delar av världen som kompletterar varandra. Om kunden önskar kan den ena pizzahalvan ersättas med en sallad. ??När vi öppnade den första Splizzerian insåg vi genast att konceptet fungerar. Läksy säger att mannen hade kommit över kvinnans bankkoder och med hjälp av dem flyttat över pengar på sitt konto. Mannen har tidigare häktats som misstänkt för grov förskingring och försök till grovt bedrägeri. Det går bra för teknologiföretaget Teleste. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 7 FREDAG 31 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Hustrun, som jobbar i samma firma i vårdbranschen, häktades som misstänkt för grovt bedrägeri vid samma rättegång som sin make. Kvinnans rättbiträde Vesa-Pekka Lanne säger att hon är uppriven över misstankarna och nekar till brott. Enligt utredningsledaren utreder man nu också misstankar om att tiotals andra äldre skulle ha blivit av med pengar och smycken. Maken och hustrun är de enda anställda vid vårdföretaget som specialiserat sig på vård av äldre i Saloregionen. Mannen blev sjukskötare 2007 och hustrun 2012. ÅU-foto Uppåt. Taitoa betjänar nationellt hundra kunder. Kundlöftet går ut på att erbjuda bättre kommunala tjänster genom samarbete. E-post: nyheter@fabsy.fi om lönestrulet Den mordmisstänkta sjukskötarens hustru också häktad Hustrun till den sjukskötare som misstänks för mord på en 84-årig kvinna har också häktats. Rinnevaara förutspår att årets omsättning och resultat stannar på samma nivå som fjolårets. Teleste som har huvud- Mat första seger över Sverige till havs och har fått en stor symbolbetydelse. I Forum Marinums nya utställning presenteras förutom själva slaget, de två härskarna under den här tiden; Peter den store, som själv deltog, och Karl XII som befann sig i Turkiet. På utställningen berättas också om det nordiska kriget, om vanliga soldaters liv och vilken inverkan slaget hade på Finlands historia. Forum Marinum har lånat föremål från flera museer i Finland och Sverige. Från Livsrustkammaren i Stockholm kommer en slup byggd av Peter den store i Holland 1697 och som svenskarna tog som krigsbyte efter slaget i Narva 1700. Slupen har därefter uppbevarats den största delen av tiden i Sverige. Utställningen pågår till den 29 mars 2015 och är producerad i samarbete med Hangö museum. Tvådelad pizza börjar säljas i Åbo En pizza, men samtidigt två totalt olika smakupplevelser på en och samma tallrik. Åbo stad. Pengarna är spårlöst försvunna. Speciellt illa berörd är hon över att maken misstänks ha förgiftat den gamla kvinnan. Utredningsledare Pertti Läksy säger att hustrun enbart misstänks för egen- domsbrott och att det inte finns något som tyder på att hon skulle ha varit inblandad i det misstänkta mordet på åldringen. Polisen tror att maken mördade den gamla kvinnan för att dölja de ekonomiska brotten han och hustrun ska ha gjort sig skyldiga till. Ingendera har tidigare misstänkts för ekonomiska brott eller brott mot liv.?(FNB) Teleste gjorde ett av sina bästa kvartalsresultat FAKTA Kunnan Taitoa Teknologikoncernen Telestes rörelseresultat förbättrades kraftigt under årets tredje kvartal. Resultatet steg till 4,9 miljoner euro, en ökning med 55 procent jämfört med motsvarande period fjol. ÅU-foto och Frankrike. Företagets ledning bedömer att tillväxten mattas av under resten av året. Delårsrapport visar att resultatet per aktie steg med 73 procent, från 0,12 euro till 0,20 euro per aktie. Omsättningen ökade med 8 procent till drygt 50 miljoner euro under perioden juli?september. . Bolaget eftersträvar inte vinst. Källa: Kunnan Taitoa torn har också drabbats. Arbetet går ut på att personalen och ägarkunderna arbetar tillsammans för att uppnå ett gemensamt mål. Företaget omsätter 25,5 miljoner euro (2013) och sysselsätter över 500 personer. Polisen bedömer att cirka 30?000 euro förskingrats från åldringen. Nu är det dags att låta andra städer ta del av de här smakerna, säger vd Mika Laurikainen. I Åbo flyttar restaurangen in i Hansahuset i början av december. Målet är att Splizzeria ska bli en kedja som kan fungera var som helst i världen. ÅU-foto kontor och fabrik i Littois erbjuder kunderna videooch bredbandslösningar samt service av nätverk. Företaget verkar i 16 länder och sysselsätter 1?300 anställda.
Staden äger tomten. Huset ska stå inflyttningsklart nästa höst. Besvärsprocessen har kostat oss extra pengar och fördröjt bygget med två år, säger byggherrechef Jari Kuosa vid Aspa-stiftelsen. Man har besvärat sig i två omgångar. ??Meningen var från början Nytt stödboende. Nybygget gränsar till Grimstigen i förgrunden. KDPPDVO¦¦N¦UL HOOHU SHU WHOHIRQ . I bakgrunden skymtar höghusen vid Bygelgatan. Omfattande sprängnings-och schaktningsarbeten har utförts på tomten, här sedd från Grimstigen. Här byggs hem för unga med funktionsstörning Stödboendet Villa Kapteeni i Uittamo ska stå inflyttningsklart nästa höst. E-post: nyheter@fabsy.fi Nytt landskap. Foto: J-O Edberg Klippor försvinner. Villa Kapteeni byggs i ett plan och får 16 stödbostäder. Huset blir inflyttningsklart nästa höst. Bild: Aspa att bygga ett större hus, men vi fick inte bygglov. LIVET ÄR LOKALT 8 EKONOMI FREDAG 31 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Kostnaderna beräknas till drygt tre miljoner euro. Bygget är kraftigt försenat till följd av att grannarna besvärat sig. Man besvärade sig ända till Högsta förvaltningsdomstolen som dock inte beviljade besvärsrätt. ??Grannarna har motsatt sig att personer med funktionsstörning flyttar in i området. Det gjorde att vi tvingades ändra våra planer och bygga ett mindre. I båda fallen besvärade sig grannarna, säger Kuosa. 1¦U EHV¸NWH GX WDQGO¦NDUHQ VHQDVW" %HV¸N WDQGO¦NDUHQ §UOLJHQ ? %RND WLG S§ Q¦WHW ZZZ PHGJURXS . Bygget är omtvistat. Jan-Ole Edberg | 274 9934/jan-ole.edberg@fabsy.fi I hörnet av Bygelgatan och Grimstigen i Uittamo bygger Aspa-stiftelsen stödbostäder för unga personer med funktionsnedsättning. Huset Villa Kapteeni får 16 bostäder. Stödboendet som har en byggnadsyta på 1?200 våningskvadratmeter byggs i samarbete med handikapporganisationen De ungas vänner (Nuorten ystävät)
7DYDVWJDWDQ Y§Q
Det är en demokratisk rättighet att folk kan besvära sig och uttrycka sin åsikt, säger han. Han förstår också dem som tycker att nybygget förstör miljön. och 1970-talen då höghusen i grannskapet byggdes. ??Visst ändrar nybygget på omgivningen, men man mås- FAKTA Aspa-stiftelsen te försöka vänja sig, säger Kuosa. Stiftelsen som har säte i Helsingfors har ett 40-tal stödbostäder i över 60 kommuner i landet. Villa Kapteeni är det andra i ordningen av stödboenden som man på sistone låtit bygga i Åbo. Skogen och naturen i området har varit orörd sedan 1960. ?ER P§ WR IUH Han har trots allt förståelse för det som hänt. Problemet är att det är brist på tomter i sådana områden, säger Kuosa. Ytterligare ett stödboende i ungefär samma storlek som Villa Kapteeni planeras i Kärsämäki. Det finns drygt 40 boendeenheter i över 60 kommuner. Stiftarorganisationer är Epilepsiförbundet, Förbundet de utvecklingsstördas väl, Invalidförbundet, De utvecklingsstördas servicestiftelse, De utvecklingsstördas stödförbund, Förbundet utvecklingshämning, Finlands dövas förbund, Centralförbundet för mental hälsa, De ungas vänner, Synskadades centralförbund, Finlands cp-förbund, Finlands msförbund, Finlands Parkinson-förbund. Källa: Aspa-stiftelsen. Stiftelsen har nyligen byggt stödbostäder också vid Regementsvägen i Uittamo. ??Där hade vi inga problem Grundad 1995 av 13 handikapporganisationer, den har verksamhet i hela landet. Har till uppgift att främja möjligheterna till ett självständigt liv på egen hand för personer med handikapp och psykiska funktionshinder. Bygger och totalrenoverar bostäder för specialgrupper i vanliga boendemiljöer. Bostäderna hyrs ut till personer med funktionsnedsättning och under rehabiliteringen efter psykiska funktionshinder. Stiftelsen äger Aspa service Ab som producerar boendetjänsterna. att bygga trots att vårt hus ligger alldeles intill ett höghus som gränsar till tomten, säger Kuosa. Målet är att bygga i områden där det finns tillgång till service som butiker, post och bank
ÅU-foto förändringarna, där staden bestämt motsätter sig dem. ??NTM-centralens beslut betyder att landsväg 180 i praktiken stängs nattetid för den bofasta skärgårdsbefolkningen under senhösten och vintermånader- na, betonar Wennström. Att man favoriserar fritidsboende på den fasta befolkningens bekostnad strider mot lagen om jämlik behandling, anser han. ??NTM-centralen har till uppgift att grundläggande friheter som rörelsefrihet och rätten till arbete tillgodoses. ÅU-foto gruppernas ansökningar i två omgångar och panelen samlades den 29 oktober i Åbo för att välja bland de tio forskargrupper som kommit vidare till andra omgången. Efter att ha hört de sakkunniga fattade rektor Jorma Mattinen beslutet vilka forskargrupper som utses till Åbo Akademis spetsenheter. Spetsenheterna finansieras av Stiftelsen för Åbo Akademi. De nya spetsenheterna presenterar sin forskning den 6 november klockan 13 i auditorium Salin, Axelia, Biskopsgatan 8, Åbo.. E-post: nyheter@fabsy.fi Indragna färjturer blir fall för förvaltningsdomstolen Kjell Wennström, SFP i Åbo, protesterar mot att befolkningsgrupper behandlas ojämlikt då natturer mellan Pargas och Nagu dras in. Endast för privatpersoner Tel. sex rater Carina Holm | Kjell Wennström, medlem i SFP i Åbo, har lämnat in ett besvär till Förvaltningsdomstolen i protest mot NTM-centralen som vill dra in färjturer nattetid mellan Pargas och Nagu. Besväret har också undertecknats av Christer Friis, SFP-medlem i Houtskär och anser att NTM-centralen har agerat lagstridigt. Wennström protesterar mot att befolkningsgrupper behandlas ojämlikt på det här sättet. ??Om man drar in natturer som primärt används av den fast bosatta befolkningen och i stället utökar de turer som utnyttjas av fritidsboende behandlar man inte de här två grupperna på ett jämlikt sätt. Nagu Tillspetsad. De indragna färjturerna fortsätter att samla protester i skärgården. (02) 216 0111 274 9928/carina.holm@fabsy.fi Han hänvisar bland annat till Pargas stads utlåtande om Blir fall för förvaltningsdomstolen. BrainTrain. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 9 FREDAG 31 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Ovan nämnda beslut begränsar de här rättigheterna för skärgårdsbefolkningen. Han hänvisar också till lagen om skärgårdens utveckling. ??Enligt den ska myndigheterna främja skärgårdens utveckling och sträva efter att bevara en fast bosättning i skärgården genom tillräckliga möjligheter för utkomst, samfärdsel och basservice. ÅA utsåg fyra interna spetsenheter 21 forskningsenheter lämnade sin ansökan i april. ÅU Åbo Akademi har utsett nya spetsenheter inom forskning åren 2015?2018: q Professor Matti Laine: BrainTrain q Professor Peter Nynäs: Young Adults and Religion in a Global Perspective: A Cross-Cultural, Comparative and Mixed-Method Study of Religious Subjectiviti es and Values in Their Context q Professor Tapio Salmi: Process Chemistry Centre: Future Refining of Forest Biomass q Professor Ronald Österbacka: Centre of Excellence in Functional Materials at Biological Interfaces Sammanlagt lämnade 21 forskningsenheter i april in ansökan om att bli utsedda till spetsenhet inom forskning. En internationell expertpanel utvärderade forskar- Eldningsolja från oss! Betala i max. Professor Matti Laine leder en av de fyra nya interna spetsenheterna
Anmälan till Sonja Tobiasson tel. 040?488?5678 eller sonja. tobiasson@pargas.fi. Kristian Johansson är operatör i Gränsbevakningens Dornier flygplan. Nästa vecka flyger han till Lampedusa. Sedan skickade vi båtens position till ledningscentralen i Rom som koordinerar räddningsuppdraget. personer omkommit under flykten visar statistik från FN:s flyktingkommissariat UNHCR. Det är fem gånger fler än i fjol och flyktvägen över Medelhavet är i dag farligare än någonsin. Italien avslutar samtidigt sin övervakningsoperation Mare Nostrum som ersätts av Frontex nya operation Triton. Foto: Gränsbevakningen Åbos flygräddare patrullerar efter flyktingar i Medelhavet Gränsbevakningens flygsektion spanar efter flyktingar i Medelhavet. I år har minst 3?000 personer omkommit på vägen från Nordafrika till Europa. I fjol omkom över 350 immigranter utanför ön då deras båt kapsejsade. Men vi gör vad vi blir tillsagda att göra och lägger oss inte i politiken, säger Johansson. Frontex har vänt sig till EU-kommissionen för att få hjälp att finansiera operationen. ÅU-foto Flyktväg. Flera EU-länder har redan meddelat att de bidrar med teknisk utrustning, båtar och flygplan, bland dem Finland. ??Det är självklart att vi far i väg om Frontex vill ha oss. Vi har toppmodern utrustning som är bra att kunna använda till något nyttigt också på andra ställen än här hemma. ?Det känns bra att kunna hjälpa till.? Kim Lund |? 040-587 3759/kim.lund@fabsy.fi Det har varit ett mångsidigt och intensivt år för gränsbevakningsväsendets flygsektion i Åbo. De ökande flyktingströmmarna från Nordafrika till Europa har sysselsatt de europeiska myndigheterna och under året som gått har gränsbevakningen med sitt grönvita Dornier-spaningsplan deltagit i tre övervakningsuppdrag under ledning av den europeiska gränskontrollmyndigheten Frontex. I fjol flög man till ön Lampedusa i Italien och i år har man hunnit vara i Spanien och Grekland. Den 10 november bär det av till Lampedusa igen berättar operatören Kristian Johansson. De flesta flyktingar som flyr oros- och krigshärdarna i Gaza, Syrien och Irak stiger ombord i små sjöodugliga och överlastade båtar i Libyen som har blivit centrum för många människosmugglare. Därifrån börjar en lång och farofylld båtfärd mot Europa. Den italienska flottan har i år räddat cirka 130?000 flyktingar ur deras skrangliga farkoster. ??Vi ska patrullera havsområ- Men samtidigt har minst 3?000 det mellan Libyen, Tunisien och Lampedusa. De flesta som flyr oroshärdarna i Mellanöstern och Afrika stiger på smugglarnas sjöodugliga farkoster i Libyen för att ta sig till Europa. Grafik: Paul Söderholm Åbo stad köper ett drygt 16 hektar stort område vid flygplatsen på västra sidan om Moisiovägen i Åbo. LIVET ÄR LOKALT 10 LOKALT FREDAG 31 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Triton har bara en tredjedel av Mare Nostrums budget. ??Det har väckt en del kritik från människorättsorganisationerna. I fjol upptäckte vi flera flyktingbåtar som vi fotade och videofilmade. E-post: nyheter@fabsy.fi Time-out för Kirjaisbrygga Det blir ingen rivning av bryggan vid Kirjais östra udde i Nagu. Det känns bra att kunna hjälpa till. Ett nytt orosmoment jämfört med i fjol är Ebolaepidemin som härjar i Västafrika, men det är inget som i det här skedet bekymrar Johansson. ??Vi har blivit varnade för sjukdomen, men hittills har man inte upptäckt den i Nordafrika, så jag är inte orolig. Flygsektionen från Åbo är på Lampedusa till mitten av december. I förhandlingar mellan NTM-centralen och Pargas stad har parterna kommit överens om att lägga rivningen på is tillsvidare. I stället utreds det om Kirjais-Sommaröbygdens utveckling kunde renovera bryggan som ett Leaderprojekt. NTM-centralen meddelade för ett par veckor sedan att bryggan skulle rivas eftersom den utgjorde en säkerhetsrisk. Området som i dag främst består av åkrar och skog finns nordost om flygplatsen och ska i framtiden användas för logistik och arbetsplatser. Staden äger också andra områden i närheten. Priset är 590?000 euro. Säljaren kräver att affären genomförs före årsskiftet, för att inte behöva betala skatt på överlåtelsevinsten. Bryggan är en viktig lastnings- och lossningsplats för skärgårdsbor och fiskare i området och rivningsplanerna ledde till kraftiga protester. Åbo köper flygplatsmark Lampedusa. Den lilla italienska ön har blivit en symbol för flyktingtragedierna i Medelhavet. I operationen deltar åtta piloter och några operatörer/mekaniker som jobbar i tvåveckorsskift. Frankrike Spanien Ital ien Algeriet Tunisien Gr ek lan d Lampedusa Medelhavet Libyen På väg. Efter årsskiftet ändrar bestämmelserna. Fastighetsaffärsverkets direktion godkände affären i går. Skärgårdshavet får hjälp av projektverkstäder Biosfärområdet ordnar projektverkstäder i november för föreningar som önskar starta ett projekt eller göra en insats för Skärgårdshavet i samband med er övriga verksamhet. På plats finns Katja Bonnevier och Sonja Tobiasson från biosfärområdet, Laura Johansson från Egentliga Finlands byar, Emil Oljemark från Leader-föreningen i samma båt som berättar om finansiering, experter på miljöfrågor på land och i vatten ger bakgrund och visar på lyckade projekt. Tanken är också att visa på möjligheter att ingå i större projekthelheter med andra föreningar eller privatpersoner för att åstadkomma mera tillsammans. Verkstäderna ordnas den 11 november klockan 18 i gamla kommunalstugan i Nagu och den 18 november klockan 18 på Café Adéle i Sagalund i Kimito. Deltagarna ska anmäla sig till Naguträffen senast 10.11 och för Kimitoträffen senast 17.11
Pyöräkuormaajatyöt Mindre grävmaskinsarbeten . 020 7769 600 www.rautia.fi Byggmaterial på Kimitoön Öppet/Avoinna må?fr 8?17 ma?pe lö 9?13 la Knallis . isoja eriä tai hae vaikka itse peräkärryllä. Kaikki materiaalit myös suursäkeissä. Styckegods o. Kaikki rakennusalaan liittyvät työt Hos oss går det enkelt och smidigt att handla. Vår butik är en överskådlig järnaffär med mänskliga mått, som även fyller alla behov krävande företag har. Kimitoön | Kemiönsaari Transportservice Släpvagnsuthyrning Varutjänst Ab Dragsfjärd Kullavägen 150, 25870 Dragsfjärd . E-post: nyheter@fabsy.fi Vi betjänar på Kimitoön 2014 . Teiden suolaukset BESTÄLLNINGAR / TILAUKSET 0400-121123 WWW.LINDROOSTRANSPORT.FI Ab Engelsby verk Engelsbyn tehtaat Oy maskinentreprenör kaivinkoneurakoitsija www.bena.fi Sågvägen, Kimito / Sahatie, Kemiö . 0400 931 057 Betjänande köttdisk | Bränsleförsäljning Veikkaus | Post Husgeråd och byggtillbehör Kimitoöns Tvätteris tjänster också via oss Kimitoön . (02) 421 860 www.kemionoptiikka.fi . Pienkaivinkonetyöt Väghyvelarbeten . fyllnadsjord i alla färger o. Bulktransporter . (02) 421 838 www.tiarella.net Järnvaruhandeln nära dig Arkadiavägen 5 Kimito tel. LIVET ÄR LOKALT ANNONSER 11 FREDAG 31 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. 02-421 121 Över 30 års erfarenhet . grovlekar. Beställ små . stora partier eller avhämta själv med släpvagn, alla material även i storsäckar. Hiekkaa, sepeliä, kiviä, multaa ja täytemaata kaikissa väreissä ja karkeuksissa. Tilaa pieniä . Kemiönsaari Sand, sepel, sten, mylla o. 02 427 502, Lammalavägen 98 Västanfjärd Byggnadsfirma BG Holmström Ab Allt inom byggnadsbranschen även i skärgården. Kaikki rakennusalaan liittyvää myös saaristossa. . Yli 30 vuoden kokemuksella Vi har öppet må?to 9.00?18.00 fr 9.00?19.00 lö 9.00?13.00 sö stängt 040 529 1258 BEN LINDSTRÖM Byggnadsmaterial Rakennustarvikkeita Byggnadsarbeten Rakennustyöt Betongpontonbryggor Betoniponttonilaiturit Blomstertjänst Kukkapalvelu Arkadiavägen 3, 25700 Kimito . Kappaletavara ja bulkkikuljetukset Hjullastararbeten . Vägsaltningar . Tiehöylätyöt . Alla arbeten inom byggnadsbranschen
KIMITO, Engelsbyvägen, tfn 075 3030 3200 (Samtalets pris: 0,0828 ?/samtal + 0,1199 ?/min.) Öppethållningstider: må?to 8?17, fre 8?17, lö 9?14
Att bli polis var ett själv- klart val för Maria Hoikkala. Andra alternativ har egentligen aldrig funnits. ??Redan som 6?7-åring sade jag att jag ska bli polis när jag blir stor. BOENDE Vid sidan av arbetet har Maria Hoikkala därför passat på att skaffa sig nya kunskaper inom olika områden. 12 LOKALT LIVET ÄR LOKALT FREDAG 31 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Jag vill att saker ska hända snabbt. Bästa stund på dagen: På kvällen när jag kastar mig i soffan. Viktigaste föremålet: Löpskorna. så ska jag göra det nu. De senaste fyra åren har Hoikkala arbetat inom förvaltning och stabstjänster, det vill säga mycket med administrativt arbete. Det här var en sådan. Det säger Maria Hoikkala, överkommissarie vid Sydvästra Finlands polisinrättning. På måndag byter hon Åbo mot Åland. Arbetsuppgifterna är varierande och Hoikkala gillar också att jobba med människor. Foto: Pekka Laurén Det är det omväxlande arbetet som är det bästa med polisjobbet. E-post: nyheter@fabsy.fi Byter Åbo mot Åland. Mina föräldrar bor där, så där tillbringar vi mycket tid. Styrka: Jag har lätt att komma överens med människor, jag är öppen som person. Svaghet: Otålig. men dessutom ska vi fira föreningens 50 år den 23 maj med en fest i Kasnäs, säger Nabb. Föreningen fortsätter med uthyrning av redskap som egnahemsägare kan behöva. Om man bor i rad- eller höghus eller är fritidsboende kan man bli medlem, kravet är att man äger sin bostad. Egnahemsföreningen i Dragsfjärd täcker namnet till trots hela Kimitoön och har nu över 600 hushåll som medlemmar. Foto: Linda Granback ?En chans jag inte kunde tacka ne På måndag börjar Maria Hoikkala arbeta som polismästare på Åland. Linda Granback | 274 9927/linda.granback@fabsy.fi ??Jag har trivs riktigt bra i Åbo, men ibland kommer det chanser man inte kan tacka nej till. ??Fördelen med att jobba i ett stort polishus är att man har möjlighet att arbeta med olika sorters arbetsuppgifter. Jag tycker om att lära mig nya saker. Peter Nabb har valts till ny ordförande för Egnahemsföreningen i Dragsfjärd. Övriga styrelsemedlemmar är Karita Funck, Carita Lindroos, Ylva Gustafsson, Pekka Laurén och Roger Forss. ??Programmet det kommande året blir sedvanligt . Peter Nabb har tagit över ordförandeskapet av Ann Laurén. Då inleder hon sitt nya jobb som polismästare på Åland, där hon efterträder en annan polis från Åbo, Teijo Ristola, som nu i sin tur återvänt. Efter nästan 17 år i Åbo, bland annat inom rörliga polisen, CKP och lokalpolisen, kändes det naturligt att ta nästa steg. ??Visst är det vemodigt att lämna Åbo och kollegerna. Arbetsgemenskapen här i polishuset är fin. social behavior?. Platsen är Publicum, Pub3-auditoriet, Assistentgatan 7, Åbo. Opponent är Associate Professor Tina Malti från universitetet i Toronto, Kanada, och kustos är professor Christina Salmivalli från Åbo universitet.. Som polismästare på Åland blir hennes uppgift också till stor del administrativ, att leda och utveckla polismyndigheten. En av utmaningarna är att sätta sig in i de nya systemen, bland annat lagstiftningen. ??Åland har en självständig polismyndighet, men i stort sett är nog arbetet inom förvaltningen det samma här som där, säger Hoikkala. Uppvuxen i Kimito. Familj: Sambo och hund. Aktuell: Ny polismästare på Åland. Favoritplats: Bryggan i Kimito. Hushållen får tack vare medlemskapet rabatterat pris vid vissa inköp samt tjänster. Föreningens information finns på Facebook och på hemsidan www.dragsfjard.fi/ egnahemsforeningen. Fredagen den 7 november klockan 12 disputerar PM, PeM Sanna Roos i psykologi med avhandlingen ?Guilt, shame, emotion regulation, and social cognition: Understanding their associations with preadolescents. bland annat ska vi åka på teaterresa till Fallåker . Hon har studerat juridik vid Åbo Akademi och tog TY-DISPUTATIONER Egnahemsförening på Kimitoön fick ny ordförande Vaktbyte. Men om jag ska prova på någonting nytt PROFILEN Maria Hoikkala Född: I oktober 1970. Ann Laurén, ordförande de senaste tio åren, tackade nej till att fortsätta som ordförande men fortsätter i styrelsen. Efter 17 år i polishuset i Åbo flyttar överkommissarie Maria Hoikkala till Åland för att börja jobba som polismästare
Skillnaden mellan Österbotten och huvudstadsregionen var 21 poäng, vilket motsvarar omkring ett halvt års skolgång. ej till? examen som rättsnotarie 2008. Av eleverna var 1?545 svenskspråkiga, av skolorna 62. Hon avlade studentexamen 1989 vid Raision lukio, politices magisterexamen 1994 och pedagogie magisterexamen 2006 vid Åbo universitet. Fredagen den 7 november klockan 12 disputerar FM Teija Niittymäki i kemi med avhandlingen ?Artificial Ribonucleases: Oligonucleotides Conjugated with Metal Ion Chelates of Azacrowns?. Platsen är Arcanum, Arc1-auditoriet, Arcanumgränd 4, Åbo. Opponent är professor Jouko Vepsäläinen från Itä-Suomen yliopisto och kustos är professor Harri Lönnberg från Åbo universitet. Teija Niittymäki är född 1976 i Åbo. Hon avlade studentexamen 1995 vid Turun Normaalikoulun lukio och filosofie magisterexamen 2000 vid Åbo universitet. Fredagen den 7 november klockan 12 disputerar EM Joni Salminen i marknadsföring med avhandlingen ?Startup dilemmas ??Strategic problems of earlystage platforms on the Internet?. Platsen är Turun kauppakorkeakoulu, Elovena-salen, Rektoråkersgatan 3, Åbo. Opponent är professor Daniel Beimborn från Frankfurt School of Finance & Management i Tyskland och kustos är professor Rami Olkkonen från Åbo universitet. Joni Salminen är född 1985. I annat fall hade andelen svenska skolor motsvarar de svenskspråkigas andel av befolkningen och det hade inte varit representativt. ??Den svenska skolan FAKTA Pisaundersökningen Pisaundersökningen är en av OECD:s största studier och mäter färdigheter i läsning, matematik och naturvetenskaper bland 15-åringar. I Pisaundersökningen 2012, som presenterades i december i?fjol, mättes för förstagången också färdigheter i problemlösning med dator. I undersökningen deltog 65 länder och områden. E-post: nyheter@fabsy.fi Helsingfors och Åland bäst på matte De regionala skillnaderna inom Svenskfinland är stora. Pisaresultaten i matematik har inte försämrats lika mycket i de svenskspråkiga skolorna som i de finskspråkiga. ÅU-foto ??Den socioekonomiska bakgrunden har en inverkan på åtta procent, men också till exempel attityden till skolan är viktig. Men den socioekonomiska bakgrunden inverkar på attityderna också. Även om de resultaten varierar regionvis finns ändå de största skillnaderna inom skolorna, inte mellan dem. Något svar på frågan varför resultaten sjunkit finns inte, säger Harju-Luukkainen. Prova att kissa längs tomtgränsen. Metoden har funkat utmärkt för Svenn Eriksen i Kullavik strax söder om Göteborg, som samlar sin urin i en kanna och tömmer den på gräsmattan ungefär var tionde dag. ??Vildsvinen har ett fantastiskt luktsinne och jag tänkte att det skulle vara effektivt att få dem att känna lukt av människa, säger han till Göteborgs-Posten. Enligt Johan Truvé, som är sakkunnig på Svensk naturförvaltning, är det ingen överraskning att metoden fungerar. ??Vildsvin är känsliga för dofter de tycker är obehagliga och människor skyr de i regel eftersom de upplever oss som hot, säger Truvé, som dock rekommenderar elstängsel om man vill vara helt säker på att hålla svinen borta.?(FNB). I matematik ligger de svenska skolorna nu på samma nivå som de finska. ??Nedgången i Pisaresultaten måste tas på allvar. Hon sitter med som sakkunnig i projektet Framtidens grundskola som undervisningsminister Krista Kiuru (SDP) tillsatt för att bland annat utreda orsakerna till de försämrade resultaten. Harju-Luukkainens rapport visar att de svenskspråkiga eleverna trivs bättre i skolan än de finskspråkiga. Större svenska sampel har tagits 2003, 2009 och 2012. måste vara lika bra eller helst bättre än den finska. De regionala skillnaderna är liknande som i fråga om matematik. Det har undersökts genom enkäter till eleverna och skolorna. De svenskspråkiga skolorna har undersökts med ett större sampel i Pisaundersökningarna 2003, 2009 och 2012. LIVET ÄR LOKALT LOKALT 13 FREDAG 31 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Eleverna i huvudstadsregionen och på Åland är betydligt bättre på matematik än elever i övriga Nyland och i Österbotten. De skolkar mindre och det förekommer mindre ordningsproblem på lektionerna i de svenskspråkiga skolorna än i de finska. Han avlade studentexamen 2004 vid Mynämäen lukio och ekonomie magisterexamen 2009 vid Turun kauppakorkeakoulu. Mota dem med urin Har du problem med vildsvin på tomten. Däremot är flickorna klart bättre i läsning och naturvetenskap. Harju-Luukkainen visar att socioekonomisk och kulturell bakgrund har en koppling till inlärningsresultaten. Bakgrunden påverkar. I varje land deltog 4?500?10?000 ungdomar. I Finland deltog 8?829 elever i 311 skolor. De svenska skolorna kan inte alltid konkurrera med närhetsprincipen, säger Kulturfondens direktör Leif Jakobsson. Pisaundersökningen 2012 presenterades i december ifjol.?(FNB?HELLEVI RAITA) VILDSVIN? Sanna Roos är född 1970 i Reso. Sedan följde juridikstudier vid Åbo universitet och i dag kan hon också kalla sig jurist. Senaste höst inledde hon studier i offentligt ledarskap vid ÅA. ??Studierna var intressanta och ett led i mitt intresse att utvecklas och lära mig mera. Resultaten har försämrats också i naturvetenskaper och läsförmåga och de svenskspråkiga eleverna sackar fortfarande efter de finska i alla nivågrupper. I läsförmåga försämrades resultaten inte längre lika kraftigt från 2009 till 2012 som från 2003 till 2009. De regionala skillnaderna i Pisaundersökningen är stora, men ännu större skillnad gör elevens socioekonomiska bakgrund. Vi vet att Pisaresultaten korrelerar med elevernas framtidsutsikter, säger forskaren Heidi Harju-Luukkainen som analyserat de svenskspråkiga skolornas resultat i Pisaundersökningen från 2012. De regionala skillnaderna i matematikkunskaper är stora i Svenskfinland. Östra Nyland och norra Österbotten klarade sig svagast i såväl matematik, naturvetenskaper som läsförmåga. Skillnaderna mellan flickor och pojkar är små när det gäller matematik och problemlösning. Alla svenska högstadier deltog i något av proven. Pisaundersökningen har gjorts 2000, 2003, 2006, 2009 och 2012. Det är Svenska kulturfonden som finansierat det större samplet
LIVET ÄR LOKALT 14 INRIKES FREDAG 31 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Det har lett till att vi inte fullt ut kunnat utnyttja ett av våra viktigaste verktyg för bekämpning av grov brottslighet, säger CKP-chefen Robin Lardot.?(FNB) Finland skickar 325?000 skyddsmasker till det eboladrabbade området i Västafrika. Den skyddsutrustning som medlemsländerna levererar transporteras till Västafrika med ett nederländskt fartyg. Det startar på torsdag nästa vecka.?(FNB) Tammerforsdöd var inget brott Polisen misstänker inga brott i fråga om kroppen som hittades i Tammerforsen i onsdags efter klockan 10 på förmiddagen. Eftersom dagsbotsbeloppet fastställs i hela euro betyder det att dagsboten antingen sänks med en euro eller förblir oförändrad. Yleskatten infördes i fjol.?(FNB) Finland skickar skyddsmasker till ebolaområdet Inga onödiga namn. Enligt polisöverinspektör Mikko Paatero finns det få onödiga namn i registren. Lehtikuva Mera data ger större makt Polisen har numera mer information än de själva känner till. Polisens register har svällt och samtidigt har myndighetens makt vuxit. på måndagen nästan 2?000. En gissning är att kyrkans medverkan på sexmässan varit en orsak till utträdet, och Silvast medger att han känner till åtminstone några som protesterat på det här sättet. Sexhibition pågår på Kabelfabriken i Helsingfors 31.10?1.11.?(FNB) onödiga namn i registren. ??Vår uppfattning är att de knappast är så många, säger Paatero. Polisstyrelsen ska gå ige- nom hela registret på misstänkta personer. Justitieministeriet meddelar att beräkningsgrunderna ändras så att också Yleskatten ska avdras från den bötfälldes inkomster då man slår fast dagsbotens storlek. Dagsboten bestäms enligt den bötfälldes nettoinkomster. I praktiken betyder ändringen att dagsboten i snitt sjunker med 0,6 procent. Hittills har man bara städat bort enstaka namn som av någon orsak kommit upp. På Centralkriminalpolisen anser man att uppståndelsen redan försvårat användningen av registret i brottsutredningar. ??Läget just nu är sådant att poliserna är alltför försiktiga att registrera någon. E-post: nyheter@fabsy.fi Yleskatten kan ge lägre dagsbot Från och med november beaktas Yleskatten då dagsbotsbeloppet räknas ut. De är avsedda för den lokala hälsovårdspersonalen och internationell biståndspersonal. Maskerna kommer från Försörjningsberedskapscentralen och de ska enligt Inrikesministeriet levereras till Västafrika via EU:s räddningstjänst. Leveranserna av skyddsutrustning sköts av EU-kommissionens logistikoperation i Västafrika. En nyhet är rätten att ha ett observationsregister där man kan lagra uppgifter om tips om eventuell brottslig verksamhet eller kriminella personer. Utöver det har regeringen föreslagit att polisen ska få tillgång till passageraruppgifter från flygbolagen och rederierna. Inrikesminister Päivi Räsänen (KD) har dessutom sagt sig vilja se att polisen då de utreder allvarliga brott får tillgång till de fingeravtryck som samlas in samband med att man skriver ut pass, men där säger grundlagsutskottet stopp. Däremot kan asylsökande personers fingeravtryck användas i samband med brottsutredningar. Räsänen påpekar att polisen alltid samlat in information. Före de elektroniska registrens tid sparades uppgifterna på papper och i anteckningsblock. ??Polisen behöver absolut information om vi vill att den ska förebygga och förhindra brott. Aarnio anser att utvecklingen inte är riskfri. Människornas rättsskydd kan även- tyras och brottsutredningar blir mer tungrodda om polisen måste gå igenom alltför stora informationsmassor. Det centrala enligt honom är ändå att man aldrig utan mycket goda grunder ska få försvaga folks självbestämmanderätt eller integritetsskydd. ??Vi har stora mängder med helt vanliga medborgare som inte vill finnas med i några polisregister. Polisöverdirektör Mikko Paatero medger att polisen har fått fler brottutredningsmetoder till sitt förfogande. ??Men säkert inte mer än i andra länder, snarare tvärtom. Under de senaste dagarna har det spekulerats i att det kan finnas många tusentals Kyrkliga relationstips på sexmässa Vill ge ett vänligare alternativ till porr och erotik. Kyrklig närvaro på en sexmässa låter som en otippad kombination. Dickursby församling och Vandaförsamlingarnas familjerådgivning anser i alla fall att lite kyrkliga relationstips inte kan skada på Sexhibition-mässan i Helsingfors i helgen. Kyrkoherden i Dickursby Janne Silvast säger att man vill bjuda på ett alternativt perspektiv på mässan, som i övrigt kretsar kring porr och erotisk underhållning. Det här aspekten av sex är inget församlingarna vill stödja. ??Vi vill stödja en sexualitet som baserar sig på frivillighet och respekt för människovärdet. . Inte heller när det handlar om sex får man trampa på, diskriminera eller utnyttja andra. Det säger dataombudsmannen Reijo Aarnio. Aarnio misstänker att polisen längre inte ens själva känner till all information de har och vad den kan användas till. ??Lagstiftningen har ändrats så att polisen hela tiden fått lite till befogenheter. Polisen fortsätter utredningen som en normal dödsfallsundersökning. Polisen har lyckats identifiera kvinnan.?(FNB) Tidningen Nya Åland får ny styrelseordförande Tidningen Nya Åland fick på torsdagen en ny styrelseordförande, då Henrik Johansson som har innehaft posten under flera år avgick. Nu vore det skäl att ta en titt på helheten, säger Aarnio. I utredningen av uppståndelsen kring Vladimir Putins namn i polisens register över misstänkta personer framgick det att regist- ret innehåller uppgifter på fler än 180?000 personer, av vilka en del är obefogade. Polisen är dessutom på väg att få nya möjligheter att ta fram information och lagra den. Inrikesminister Päivi Räsänen vill se registren användas vid utredning av grova brott. I hans ställe kommer tidigare viceordförande Edgar Vickström, som ingår i styrelsen sedan han tidigare i år rekryterades till en av tidningens största ägare, Wiklöf holding, som vice vd. ??I och med att jag accepterat viceordförandeskapet var det ganska naturligt att jag nu tog över som ord- förande, säger Vickström. Vad har du för visioner för Nya Åland? ??Att tidningen ska finnas kvar, och moderniseras tillräckligt mycket för att verkligen fungera i framtiden. Samtidigt får man inte bortse från det pressade ekonomiska läge som Nya Åland befinner sig i, säger han. ??Det gäller att göra det bästa inom den verklighet som råder. Nya Åland är FNB:s korrespondent på Åland.?(FNB). Jag upplever inte att det skett någon brytning i kyrkans inställning till sex under de senaste åren, säger Silvast. Vandaförsamlingarna rep- resenteras på mässan av familjerådgivaren och psyko- och sexualterapeuten Paula Ruotsalainen och församlingspastorn Toni Fagerholm. ??Vår specialexpertis inom familjerådgivning gäller relationsfrågor och i dem är ju sexualiteten alldeles väsentlig, säger Ruotsalainen. I förra helgen gick ovanligt många församlingsmedlemmar ur kyrkan
E-post: nyheter@fabsy.fi Storkryss 44 Lösningen bör vara oss tillhanda senast onsdagen den 12 november. Märk kuvertet ?Storkryss 44. LIVET ÄR LOKALT 15 FREDAG 31 OKTOBER 2014 MÄRK KUVERTET ?STORKRYSS 44? IBAN-kontonummer Storkryss 44 Adress Namn Inlämnas senast onsdagen den 12 november. Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. och skriv namn och adress tydligt på kupongen. Endast en lösning per kuvert. Adressen är: Åbo Underrättelser Redaktionen Pb 211 20101 Åbo STORKRYSS 43 kan ni ännu fundera på ett par dagar. Lösningen vill vi ha senast onsdagen den 5 november. STORKRYSS 42 Vinnarna drogs i går och de är den här gången: 1) Karin Lundkvist i Pärnäs 2) Wilma Wahlroos i S:t Mårtens 3) Gun-Maj Svanström i Pargas Förstapristagaren kan lyfta 10 euro och de övriga vinnarna 7 euro var på ÅU:s kontor, Auragatan 1 B, 3 våningen. Outlösta vinster betalas in på ert bankkonto den sista varje månad. 181 lösningar hade sänts in den här gången.
Men klart att jag gärna skulle vilja spela flera matcher i framtiden. Att bli uttagen till det tjeckiska landslaget i fjol var en annan dröm som gick i uppfyllelse. Innan han skrev på för TPS visste han en del om staden från sina tidigare vistelser i landet. ??Jag visste att Åbo har en stolt hockeytradition med många stora spelare som kommer härifrån. Han har tillsammans med sambon Hana Verna utforskat staden grundligt ? och paret har gillat vad de sett. ??Favoritplatsen är Runsala, vi har en hund så vi åker ofta till stränderna där så att den får motion. Kontraktet med TPS täcker den här säsongen och längre än det vill Smolenak inte spekulera. ??Jag trivs här och funderar alltid bara på nästa match, det är onödigt att tänka längre än det. Smolenak spelade sex match- er med Tampa Bay Lightning och en med Chicago Blackhawks för fem?sex år sedan. Även om NHL-matcherna blev få listar han dem som karriärens höjdpunkt så här långt. ??Det är varje pojkes dröm att spela i NHL, och jag uppnådde det. Foto: Johan Backas Måltjuven gillar nya hemstaden TPS hockeylirare Radek Smolenak och sambon Hana Verna tycker det finns mycket att göra i staden. Johan Backas | 274 9932/johan.backas@fabsy.fi Radek Smolenak har hittat rätt i TPS på senaste tiden. En kort period i höstas hade han till och med guldhjälmen som lagets bästa poängplockare. Det finns mycket att se och göra i staden.. ÅU-foto ta med uddamålet, är något som Smolenak inte förstår. ??Jag tycker själv om borta- matcher, jag har alltid gjort det, jag vet inte varför. I playoff kan allting hända, det gäller att toppa formen till det, säger Smolenak. Mot slutet har tjecken spelat i andrakedjan med Tadas Kumeliauskas och Mikko Rantanen, och fått en hel del förtroende i power play. ??Det är två fina spelare. Mikko är en otrolig talang som kan gå hur långt som helst, han gör vad som helst med pucken. Trots att Ryan Lasch nu knipit den titeln är den 28-åriga tjeckens saldo på 8 mål och 6 assist godkänt. ??De senaste matcherna har jag fått de returer jag behöver för att göra mål, som en följd av att vi skjutit mycket, säger Smolenak som är en svårflyttad bjässe framför målet med sina nästan 190 centimetrar och 90 kilon. I onsdags gjorde han två mål mot Lukko, båda från paradpositionen ??inom två meter från målet. Tränaren Kai Suikkanen är nöjd med nyförvärvet. ??Smolenak är en av de ?Jag trivs här och funderar alltid bara på nästa match, det är onödigt att tänka längre än det. bästa i ligan framför mål, om inte den bästa. Smolenak gillar bortamatcherna trots alla förluster. Genom hela karriären är det därifrån han gjort sina mål, det visste vi när vi skaffade honom, säger Suikkanen. Smolenak tycker att TPS spel utvecklats under den en och en halv månad som ligan varit i gång. Men ännu finns det mycket som kan bli bättre. Han tror att laget absolut kan vara med och kämpa om de ädlaste medaljerna i vår. . Dit brukar Radek Smolenak och Hana Verna, som varit ett par i åtta månader, ta hunden på promenad. Vi måste hitta en balans så att vi kan plocka trepoängare också på bortaplan. TPS är Smolenaks 17:e proffs- Trivs borta. LIVET ÄR LOKALT 16 SPORT FREDAG 31 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. E-post: nyheter@fabsy.fi Runsalas stränder är favoritplatsen. Under de tre senaste åren har han spelat för Ässät och Pelicans i ligan samt Torpedo Nizhny Novgorod och Yugra KhantyMansiysk i KHL. Senast han spelade en hel säsong med samma lag var 2005?2006 med Kingston Frontenacs i OHL. Men det verkar som om vi sover klubb på tio år. Tadas jobbar hårt och har efter några tuffa år hittat sin roll, säger Smolenak. Hur det är möjligt att TPS gått som tåget på hemmaplan, med åtta segrar på tio matcher, men sedan förlorat alla bortamatcher, de fles- i inledningarna av bortamatcherna, framför allt om vi haft match dagen innan
19 på stora scenen i Åbo. SISTA DAGEN som kungörelsen om förhandsröstning i Åbo och S:t Karins kyrkliga samfällighet finns i sin helhet framlagd på församlingens anslagstavla på pastorsexpeditionen/församlingens kansli, Eriksgatan 3, Åbo. SISTA DAGEN att ansöka om Åbo stads kulturnämnds Överräckning. Ungdomsgrupp för dig som är taggad att lära dig mera om kristen tro. Lö 1.11 kl 10 Alla helgons dags gudstjänst med ljuständning i kyrkan, Grönqvist, Lehtonen. Kyrkokören medverkar. Dagens gäst: Henrik Hankalahti. Reformationsdagen Trons grund . kl 10?15 Förhandsröstning i Aurelia (1 vån.). Lö 1.11 kl 15.30 Musikgudstjänst med parentation i Uppståndelsekapellet. kl 18.30 Åbo Svenska Kyrkokörs övning i Aurelia (3 vån.). Fr 7.11 kl.15.30 T.A.G.G. Posta den till: Åbo Underrättelser/ Annonser, PB 211, 20101 ÅBO . Församlingen startar en ny referensgrupp för sörjande onsdagen 6 november 2014 kl. 17.30 i Aurelia. Krista Pärmäkoski satsar fullt i vinter. dagen). Alla helgons dag Lö 1.11 kl 11 Högmässa. Sö 2.11 kl 19 Aftonandakt i Aftonro. är sedan länge något av hennes bravurnummer inom styrketräningen. kl 17 Gudstjänstgrupp 2 möte. . LIVET ÄR LOKALT SPORT & ANNONSER 17 FREDAG 31 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. kl 18.45 Kyrkokören övar i kyrkan. To 6.11 kl 13 Pensionärsträff i församlingshemmet. Fotograf: Tiina Pirilä HC TPS samlade 5500 euro till bandet Matchen mellan TPS och Blues spelades i rosa skjortor den 11 oktober. Öhman (pred), Björkgren (lit), Forsman, Danielsson. Skicka in din text per e-post: annons@fabsy.fi . 10. . kl 18.30 Projektkören övar i församlingshemmet. Må 3.11 är pastorskansliet i Nagu stängt kl 10-12 p.g.a. 14-16 på församlingscentrets gård, Hepojoentie 4, Pikis och kl. Gunnar af Hällström: ?Vad händer med ekumeniken . Checken överlämnades i samband med onsdagens TPS-match mot Lukko. UTMANINGEN SUDOKU-LÖSNINGEN stipendier och bidrag för år 2015. I MORGON FEST ?Skolstarten 130 år i Korpo. Kammarkören Tolvan och gudstjänstgrupp 1 medverkar. kl.17.30 Sorgegrupp. kl 18 Lärjungaskola i församlingshemmet. On 5.11 kl 10 Gung & Sjung i församlingshemmet. To 6.11 kl 12.30 Barnkören åk. 10-15 i Aurelia (1 vån.). FÖRSAMLINGARNAS VALTURNÉ kl. kl 18 Veckomässa i Aurelia (1 vån.). 3-4 i församlingshemmet. . 9.3011.30 i servicehuset Hemmet, Observatoriegatan 2 och kl. personaldag i Pargas. Lö 1.11 kl 18 Allhelgonadagens gudstjänst i Korpo kyrka, Killström, Granlund, CSM. Besök och program av diakonistuderanden från yrkeshögskolan Novia. . Intresserade kan anmäla sig till eller fråga mera av Johan Mullo 040-341 7465 eller Eija Grahn 040-341 7467. . Under den pågående försäsongen har fokus legat på att bli starkare i benen. ??Benen har sett så små ut i förhållande till överkroppen, säger Pärmäkoski. Tränaren Haavisto hade insett samma sak. ??Krista sade att hon har en fågels ben. kl 13.30 Barnkören åk. kl 15-17.30 Missionsboden är öppen i församlingshemmet. . Gudstjänst. kom och ta kandidaterna på pulsen över en kopp kaffe. On 5.11 kl 18 Veckomässa i kyrkan, Backström, Lehtonen. . Ljuständning för de under året avlidna. Sö 2.11 kl 15 Gudstjänst i Norrskata kyrka, Killström, Granlund. Ljuständning för de under året avlidna. On 5.11 kl 18 Kvällsskriftskolan startar i församlingshemmet. To 6.11 kl 19.30 Korpo Sångkör i församlingshemmet. Mer muskler ska ge segrar för Pärmäkoski Nygift Krista har satsat på benstyrka i år. Då längdåkaren Krista Pärmäkoski genomför ett träningspass är det full fart som gäller, oavsett om det råkar vara av uppvisningskaraktär inför inbjudna journalister. Webben: www.åu.fi/annons GRATIS med bonuskortet www.åu.fi I DAG ÅBO SVENSKA FÖRSAMLING Förhandsröstning i församlingsvalet kl. Pargas kyrkokör under ledning av kantor Hanna Lehtonen, pianoackompanjemang av Brita Holmström, andakt av kyrkoherdarna Harry S Backström och Juho Kopperoinen. Efter konserten kaffe -och teservering i kyrkan. Sö 2.11 kl 12 Högmässa i kyrkan, Backström, Lehtonen. Ti 4.11 kl 18 Valdebatt i församlingshemmets nedre sal. Kandidatutfrågning och diskussion . i kyrkan. firas kl. kl 15 Träff för ensamstående föräldrar. Välgörenhetskampanjen inbringade 5?500 euro till kampanjen Rosa bandet. ?Nu räcker det?, säger tränaren Matti Haavisto, men Pärmäkoski gör ytterligare en armhävning innan hon släpper stången. Pärmäkoski, som fram till bröllopet i augusti hette Lähteenmäki, vill att även ett knappt timslångt träningspass avslutas med viss trötthet. ??Musklerna måste fungera även som trötta. 16.30-18 på K-Supermarket Katariinas gård, Hovirinnantie 5, S:t Karins. ÅBO SVENSKA TEATER ger ?The Last 5 Years. Kyrktaxi. . kl 13-15 Café Orchidé i Aurelia (1 vån.). Nu har det blivit omvänt, säger Haavisto. I spåret har Pärmäkoski ibland känt av att benen borde klara mer i fri stil. Ofta har överkroppen jobbat märkbart bättre än benen. Medalj i sikte. kl 12-13 Frukostklubben på Svenska Klubben (Auragatan 1). Prof. Lehtikuva ??På gymmet har jag tränat råstyrka och så har jag skidat utan stavar, säger Pärmäkoski om de senaste månadernas träning. Pärmäkoski har fyra stafettmedaljer från stora mästerskap. Den som mist en anhörig kan få hjälp av att dela sin erfarenhet med andra sörjande. moms). s). 6 2 1 4 8 7 5 9 3 9 5 4 3 2 6 7 8 1 3 7 8 5 1 9 2 4 6 8 3 7 6 4 1 9 2 5 4 1 6 2 9 5 3 7 8 2 9 5 7 3 8 1 6 4 1 8 2 9 6 3 4 5 7 7 6 9 1 5 4 8 3 2 5 4 3 8 7 2 6 1 9 © Bulls. I år siktar hon på att vara extra noggrann med detaljerna så att inget motsvarande händer i år. ??I år har jag redan stått över landslagets septemberläger i Ramsau eftersom jag blivit magsjuk där de senaste fyra åren. Pärmäkoski tänker stå över några världscuptävlingar efter Tour de Ski för att lätta på belastningen. Dessutom kanske hon inte ställer upp på alla distanser vid FM i Jämijärvi. ??Det är ett hemmamästerskap för mig och jag vill absolut åka, men kanske inte under alla tre tävlingsdagarna. Då FM avslutas är det bara två och en halv vecka till första VM-starten.?(FNB) PRYLMARKNADEN . eller händer något alls?? . kl 17.30 Stickcafé i församlingsstugan. Ti 4.11 kl 10 Pensionärskören övar i församlingshemmet. . Stadens svenskspråkiga dagvård presenterar sin verksamhet kl. kl. Kyrkkaffe efter gudstjänsten. . 1-2 i församlingshemmet. . E-post: nyheter@fabsy.fi Åbolands prosteri Fr 31.10 kl 9.30?11.30 Förhandsröstning i Hemmet, Observatoriegatan 2. . kl 18 Kvällskonserten ?Vår Fader. kl 18 Tvåspråkig gudstjänst med ljuständning till minnet av dem som dött under året, Kjell Granström, Ami Taulio, körsång. Sö 2.11 kl 11 Gudstjänst i kyrkan, Kjell Granström, Ami Taulio. Må 3.11 kl 14-16 Kaffestuga för alla i församlingshemmet. . Cancerstiftelsens Carita Åkerblom och TPSvd:n Niklas Österlund. Mullo. To 6.11 9.30-11 Familjecafé i Aurelia (2 vån.). På våren fick hon upp mer i bänkpress än i knäböj, vilket är ovanligt för kvinnor. Killström, Granlund, Mariakören. Ljuständning. Sö 2.11 ingen gudstjänst. Sö 2.11 kl 18 Andliga sånger i kyrkan. On 5.11 kl 11 Andakt på Fridhem. Fr 7.11 kl 10 Torsdagskaffe i prästgårdens sal (obs. kl 14.30 Skribans månadsträff i församlingshemmet, Kjell Granström, Ami Taulio. Lö 1.11 kl 11. Information och anmälningar Carita Eklund carita. eklund@evl.fi eller 040-341 7473. Ti 4.11 kl 18 Tyst meditation i Aurelia (1 vån.). On 5.11 kl 10-12 Familjecafé i Papinholma församlingshem. . Det behövs också i längdåkning, säger hon. Armhävningar och bänkpress Alla helgons dag 1.11 kl 11 Kyrkans barntimme i församlingsstugan. . I år är siktet inställt på prispallen i individuella lopp vid VM i Falun. ??Det spelar ingen roll för mig vilken distans medaljen kommer på, säger Pärmäkoski som brukar tävla i både fri och klassisk stil. ??Om VM-distanserna ska rangordnas så kommer fristilstian först, sen den traditionella sprinten, skiathlon och sist avslutningsdistansen, 30 kilometer klassiskt. Pärmäkoski hade förkylningsproblem både inför VM i Val di Fiemme och OS i Sotji 2014. Efter gudstjänsten sopplunch i församlingshemmet. 14-17 på Gjallarhorn. Lösning: publiceras den första onsdagen varje månad. Endast för privatpersoner. Varans värde högst 500 ?, priset skall nämnas i annonsen. Pris för dig som inte har Bonuskortet 20 ?, (inkl. Öhman, Mullo, Forsman. Åbo Svenska kyrkokör medverkar. Sö 2.11 kl 12 Högmässa i Domkyrkan
Det är oändligt vackert med de upplysta gravgårdarna och upplyftande med ljuset som tränger genom mörkret. I fotspåren på detta kommer att följa ökad misär och en poli- På spaning efter det goda minnet Marthorna ordnar föreläsning om svårigheter med att minnas. Hälsovårdare Margareta Holmbom föreläser på söndag, 2.11, i samband med Åbolands svenska Marthadistrikts höstmöte. Vi behöver tända ljus som hjälper oss se klarare. Björn Nalle Öhman kyrkoherde i Åbo svenska församling ??Spaltaren är en inför helgen-spalt, som publiceras varje fredag. Skribenter är ett tiotal församlingsaktiva, präster och teologer i Åboland. liga för att som äldre förlora vårt minne, vår personlighet. Minnet förändras under hela livet. Margareta Holmbom har ett eget företag inom hemvården som hjälper åldringar att fungera i vardagen. Föreläsningen är öppen för alla och den är gratis. Det verkar som om de Gratisbiljetter till Muminkonsert ?Mumintrollets visa?, ?Misans klagosång. LIVET ÄR LOKALT 18 DAGSKRÖNIKAN Material till dessa sidor: dags@fabsy.fi, 02-274 9925 Familjeannonser: annons@fabsy.fi, 02-274 9950 Tradition, förnyelse och vanmakt Solens upp- och nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.52, ner 16.36, i morgon upp 7.54, ner 16.33. Namnsdagar i dag: Artur, Arto, Arttu, Artturi. De stora reformerna med kommunsammanslagningar och nya hälsodistrikt står och stampar på stället. Styrelsen sammankommer kl. 12. Dagens gäst: f.d. Fingrarna fick jag behålla tack vare er. Trögheten i förändringarna leder till en vanmakt. minnesaktivering, har hon föreläst om i ca 4 år. Dragsfjärds Arbetarpensionärer Måndadsträff måndag 3.11 kl. 020-765 9520 Lösning: forte@travel-forte.com / www.travel-forte.com Se världen på ditt sätt, låt fantasin sätta gränserna Soluppgång 29.10.2014. Fotot är taget i Sagu av Peter Ramstén.. Höstmötet börjar kl. Ibland har försoningen kommit först med döden. Problemen är stora då glesbygden kan försörja allt färre och befolkningen samlas i trängsel-Finland i söder. Det är svårare att överblicka helheten och det stora europeiska bygget EU som vi deltar i. och ?Lilla Mys visa. Det verkar som om det sak- ner svara . 18?19.30 Kursen genomförs i samarbete med Marthaförbundet och föreläsare är ekonomirådgivare Janine Smeds. Anmäl dig på www.aboarbis.fi eller vid dörren. nas mod att ta fram visioner för framtiden. men vem har fångat vilken fisk? Början och slutet på varje metrev har ritats i förväg, och siffran anger hur lång varje metrev är ? inklusive den ruta som visar var metreven börjar, och var den slutar (rutan med en fisk). En del av en metrev Exempel: måste ritas i alla tomma rutor. chefre- W0028 16 8 7 11 9 10 8 FREDAG 31 OKTOBER 2014 Åbo Underrättelser: Tel: (02) 274 9900. Hoppas vi inte ses igen för så fruktansvärt roligt var det inte, säger snickaren. Tummen upp för personalen på Malmkulla. Om du inte ännu är, så bli medlem! LÄSARBILDEN 7 Åtta metare har fångat var sin fisk . Ett hjärtevarmt tack till er, säger Liisa. Åbo krigsveteraner och lottor daktör Torbjörn Kevin berättar om sin morfar. Vi möts i krigsveterangemenskapens tecken! Åbo svenska veteranklubb möts vid månadens lunch på Svenska klubben måndagen den 3 november kl. det är antagligen rusning. Arrangör är Luckan i Åbo i samarbete med biblioteket. Vardagsekonomi på Arbis Vill du få bättre balans i din ekonomi. 12 och föreläsningen inleds ca 13.30. 14. Välkommen både ny och gammal medlem. Här vilar släktled efter släktled. 15 i Folket Hus, Dalsbruk. På programmet står diktläsning och frågesport. E-post: nyheter@fabsy.fi S å är det tid att tända ljus och föra dem till gravgårdarna. Men det verkar vara allt svårare att nå fram till trovärdiga alternativ. 11 enligt principen max en vuxen per barn och max fem biljetter per familj. Telefonreserveringar tas emot på 02?233?1986 efter biljettsläppet i den mån vi hin- strukturer vi byggt upp för ett bättre liv inte är möjliga att upprätthålla. framförs i ett fartfyllt arrangemang med teatraliska inslag i huvudbibliotekets Studio, tisdagen den 11 november klockan 18. Konserten räcker ungefär 35 minuter. Totalt 80 gratisbiljetter delas ut i Luckan, Auragatan 1 B, från och med måndag 3.11 kl. Den kan vara rak eller böjd, men Usvängar och diagonaler är ej tillåtna, och de får 9 ingenstans korsa eller överlappa varandra. 9 6 Utmaningen är en samling tankenötter som består av tolv typer av huvudbry . Ekonomin räcker inte till. Jag beundrar er skicklighet och tålamod med min man och andra krävande patienter. Det gäller samhället likväl som församlingarna och kyrkan. Detta med minnesträning . De som varit med om att bygga samhället. Relationerna i familjen har inte alltid varit enkla och okomplicerade. I morgon: Alla helgons dag, Gun, Gunhild, Pyry, Lyly. FÖDDa Den 4 oktober föddes vår lilla Agust. Han vägde 3530 g och var 52 cm lång. Stolta föräldrar är Isabella och Markus Karlsson. Familjen bor på Åland men mamma kommer från Nagu. Tummen upp och tack för den fina betjäningen samt det goda bemötandet både i Pargas hvc och jouren i T-sjukhuset. Att bygga gemensamma visioner är något som kyrkan gör och något som de politiska partierna gör. Är det möjligt att nå en samsyn. Tydlig är den vilsenhet som finns inför framtiden. Vem vågar komma med obekväma sanningar som är realistiska och möjliga att genomföra. Hur rubba det egoistiska habegäret, till förmån för ett samhälle för alla, utan att frånta människor deras eget ansvar för sitt liv? F örtroendet mellan beslutsfattare och medborgare/församlingsbor står på spel. Fick snabbt hjälp då jag nästan sågat av mig två fingrar. Men vi tänder ljus och trotsar mörkret i hopp om en bättre framtid. S amtidigt så kan jag inte låta bli att bekymra mig för nuet. Jag tänker att vi nu är mitt inne i en brytningstid. Det är ändå det enda möjliga att våga och hoppas på. V anmakten liknar mörkret. en per dag. Lösningen hittas bland efter textannonserna. Samla ihop ditt kompisgäng och res själv gratis när du bokar resa via oss! Köpmansgatan 7, 21600 Pargas Tel. Vi minns våra kära och nära. Stannar upp en stund i höstmörkret för att sedan fira alla helgonsdag i Uppståndelsekapellet. Konkurrensen mellan företag och globaliseringen tränger på överallt. D en individualistiska inriktningen på tävling och behovstillfredsställelse verkar leda i en riktning där samhällsklyftorna växer. Vill du få större inblick i vart dina pengar går och hur du kan minska dina utgifter? Föreläsning om vardagsekonomi på Arbis tisdag 4.11 kl. De framgångsrika vinnarna är få och de som tappar fotfästet ökar i antal. Platsen är Gillesgården, Auragatan 1 (inne på gården). Många av oss kommer i kontakt med personer som har minnessvårigheter och vi är alla mer eller mindre oro- tisk oro