PARGAS Sidan 6 Många byggen vilande Partierna diskuterar hur borgmästaravtalet ska tolkas. Nummer 210. ÅBO Sidan 3 Höja skatten eller inte. Sidan 3 Vaccinkaos ska styras upp Flera av de stora byggprojekten för bostadshus i centrala Pargas är lagda på is. 31 oktober 2023 Vecka Lösnummer 4,50 euro. Årgång 200. . EKENÄS Sidan 5 Minskat behov av boende. Varha ser över arrangemangen inför nästa helg. 045 172 88 40 Söndagens vaccination utan tidsbokning i Åbo beskrivs som kaotisk. Ny boplats nära strand på Rosala Sidan 7 EMILIA ÖRNMARK TUULI MERILÄINEN ”Förbjud plast inom potatisodling” Sidan 10–11 Minskat behov fick Kustfast att sälja cirka hälften av studentbostäderna vid Novia i Ekenäs till ett lokalt bolag. 44. TISDAG ÅBO UNDERRÄTTELSER www.åu.fi www.brudhall.com info@brudhall.com +358 (0) 18 55955 Upplev Kökar! Christjan Brander | Boka dagen före utan extra kostnad. Finns det trots allt rum för höjd skatt
Den stora frågan är hur vissa formuleringar i borgmästarprogrammet ska tolkas. BORGMÄSTARE Minna Arve ska träffa partiernas representanter på onsdag för att förhandla vidare. Det skulle betyda att kostnaderna måste minska inom stadens hela organisation. Det beror på hur mycket man är beredd att kompromissa för husfridens skull, säger SFP:s Nicke Wulff, som tycker att Åbo borde undvika en skattehöjning så långt det bara är möjligt. SARI SARELIUS ÅBO. – För alla sektorer, alla enheter och projekt är målet att staden under år 2024 går in för en effektivering på en procent. – Hur det går beror alltså på förhandlingsprocessen, som fortfarande pågår. I bussen fanns omkring tjugo passagerare. ÅU NYHETER ÅBO TISDAG 31 OKTOBER 2023 2 Skatten i Åbo kan höjas trots allt Ett mål i borgmästarprogrammet, som gäller för hela fullmäktigeperioden, är att Åbo inte ska behöva höja kommunalskatten. Den misstänkta hade stigit på bussen tidigare och hade mitt under resan stigit upp från sin plats i bussen och hotat passagerarna och chauffören. På onsdagsmorgonen börjar man lägga asfalt på bron, och under den tiden är bron stängd för allmänheten. Efter det finns tid reserverad också i slutet av veckan, om det behövs. – Vårt första alternativ är en måttlig skattehöjning redan inför nästa år. Den enskilda Åbobon betalar dock lika mycket i skatt som tidigare också i år, efter vårdreformen, eftersom staten tar mellanskillnaden. Busschauffören hade trots det stannat bussen och öppnat dörrarna så att passagerarna kunde lämna bussen. – Jo. Försvunnen treåring hittades hemma. lounais-suomi@poliisi.fi. Det beror på vad de två största partierna kommer överens om. Men nu när partierna förhandlar om nästa års budget är den stora frågan hur borgmästarprogrammet ska tolkas. Carina Holm 045 131 9620/carina.holm@aumedia.fi » » Åbopartierna förhandlar om nästa års budget. SFP VILL BLAND annat också att det ska vara lättare att barnskötare kan utbilda sig till lärare inom småbarnspedagogik och att det ska finnas mer uppsökande ungdomsverksamhet sommartid. En treårig pojke som misstänktes ha rymt hemifrån från Kyrkvärdsvägen utan ytterkläder i söndags på eftermiddagen hittades några timmar senare i hemmet. SDP, som är stadens näst största parti, med tolv ledamöter, vill ha en skattehöjning på 0,2 procent. – Vi betonar behovet av ansvarsfull politik, som sträcker sig långt in i framtiden. – De nu uppdagade skadorna upptäcktes inte förra hösten, då ytkonstruktionen öppnades för att granska dess kondition. Sparåtgärder måste hittas också inom personalkostnaderna, anser Samlingspartiet. Polisen fick i lördags strax efter klockan 13.30 via nödcentralen budet om att en busspassagerare i Reso hade hotat sina medpassagerare till livet. – Om förhandlingsresultatet blir att Åbo ska höja skattesatsen, så betyder ju det att ett parti som i så fall röstar mot en sådan höjning röstar emot hela borgmästarprogrammet och hur det i dagsläget ska tolkas. Enligt polisens preliminära uppgifter hade den misstänkta en handgranat och eventuellt också ett handeldvapen i sin hand som han hotade medpassagerarna med. Inga passagerare skadades i situationen. Jag tycker att staden ska se över vilka åtgärder man kan vidta innan man väljer att höja skatten, säger Nicke Wulff. På det sättet skulle inte alla sparåtgärder vars effekter vi inte vet vara nödvändiga att genomföra, skriver fullmäktigegruppens ordförande Sofia Engblom i partiets ställningstagande inför förhandlingarna. Personer som fotograferat eller filmat händelsen ombeds också höra av sig till samma epostadress. SINI RUOHONEN, Samlingspartiets gruppordförande, skriver i partiets meddelande att partierna har fler förslag på hur ekonomin kan balanseras, men att skattehöjningar inte hör till dem. – Här finns den största skillnaden mellan partierna. SAMLINGSPARTIET understryker att kanslichefens förslag handlar om ett underskott på 29 miljoner, vilket partiet anser är acceptabelt. Polisen fick omkring 15.30-tiden ett larm, men det visade sig att han inte hade hunnit långt. Eftersom den ska vara ekonomiskt hållbar handlar det också om anpassning, skriver de här partierna inför förhandlingarna. EFTER VÅRDREFORMEN är den kommunala skattesatsen 6,9 procent. Förslaget från kanslichefen är att fastighetsskatten ska höjas i Åbo nästa år. Ska skatten höjas eller inte. På SFP:s egen önskelista inför budgetförhandlingarna finns till exempel att matsvinnet i skolor och dagis borde minska och att det skulle finnas bättre möjligheter för vuxna att integreras på svenska. Det är svårt att säga om en högre skattsats kommer att gå igenom. GENOM ATT HÖJA skatten vill partiet säkerställa att staden också i fortsättningen kan erbjuda barn och unga tjänster inom bland annat utbildning och idrott, som främjar deras välmående. De passagerare som inte ännu hörts av polisen ombeds att anmäla sig till e-postadressen vihjeet. Om förhandlingarna leder till en skattehöjning, så får vi nog bara svälja det i så fall. Bron asfalteras från och med klockan 7.00. Flera polispatruller larmades till platsen och polisen grep den misstänkta utanför bussen cirka klockan 13.40. Renoveringen av Teaterbron var redan påbörjad då man i förra veckan beslutade att skjuta upp arbetet till våren i stället. Egentliga Finlands välfärdsområdes socialjour erbjuder krishjälp i anslutning till fallet på telefonnumret 02 262 6003. Eventuella övriga brottsrubriceringar klarnar under utredningen. Polisen har förhört den misstänkta samt flera passagerare som befann sig i bussen. ASFALTERAS. Kanslichefen Tuomas Heikkinens budgetförslag, som presenterades för ett par veckor sedan bygger på att skattesatsen inte höjs (ÅU 12.10.2023). Man hotade spränga handgranat i halvfull Fölibuss i Reso dorna kräver en mer omfattande reparation påverkar det inte brons bärkraft. Polisen informerar mera om fallet då utredningen framskridit. Sedan får vi se vad helheten blir. ÅBO. Polisen misstänker preliminärt mannen för olaga hot. Gripandet skedde lugnt och polisen hittade en handgranat som visade sig vara deaktiverad på platsen. Eftersom stenbeläggningen redan tagits bort ska bron få en tillfällig asfaltbeläggning som skyddar ytan tills reparationsarbetet återupptas. Arbetet kan pågå ända till klockan 18.00 på kvällen, och öppnas igen så fort arbetet är klart, meddelar Åbo stad. SDP:s fullmäktigegrupp krympte för en vecka sedan, då veteranpolitikern Henry Toivari uteslöts ur gruppen på grund av hans utspel mot stadens bildningssektor, som leds av SDP:s biträdande borgmästare Piia Elo. Teaterbron i Åbo är ur bruk i morgon, onsdag. Om skattesatsen höjs betyder det att alla Åbobor måste betala mer i skatt. Samtidigt betonar han att ett litet parti måste vara realistiskt. . Wulff förklarar att det för SFP skulle vara svårt att i fullmäktigesalen säga att man motsätter sig en skattehöjning, men godkänner allt annat av förhandlingsresultatet. OCKSÅ DE GRÖNA, med tio medlemmar i fullmäktigegruppen, vill höja skatten, trots borgmästaravtalet. – För att kunna erbjuda en utbildning av hög kvalitet, mångsidiga tjänster och en fungerande infrastruktur, så är en förutsättning en sund ekonomi, påpekar hon. Det är väl ganska osannolikt att Samlingspartiet, med sjutton medlemmar plus en från KD och en från Rörelse Nu, skulle gå med på höjda skatter. ARKIV/CARINA HOLM ÅBO. Bron är alltså fortsättningsvis trygg att använda, säger den ansvarige byggherren Tuomas Turpeinen i stadens pressmeddelande. NICKE WULFF, gruppordförande för SFP med tre medlemmar, säger att den stora frågan nu är om man kan anse att världen utanför har förändrats så pass mycket sedan borgmästarprogrammet skrevs, att en skattehöjning kan anses vara berättigad, trots allt. – För ett litet parti är det bra att många av våra önskemål också finns på andra partiers listor. Den misstänkta hade krävt att bussens dörrar inte får öppnas och att ingen får lämna bussen, annars skulle han detonera handgranaten. Det andra alternativet för De gröna är att staden gör upp en budget med underskott för nästa år, och återkommer till behovet att höja skatten om ett år. Även om skaTeaterbron är stängd i morgon RESO. Teaterbron saknar beläggning för tillfället. . Polisen tackar alla som hjälpt till med att leta efter pojken. – Förundersökningen är i ett tidigt skede och alla målsägande har inte ännu hörts, så polisen kan inte kommentera den misstänkta personen eller eventuella motiv till dådet, säger kriminalkommissarie Tuomas Kuure från Polisinrättningen i Sydvästra Finland. Något handeldvapen hittades däremot inte. På måndag tar stadsstyrelsen ställning till det resultat som Minna Arve kan presentera efter att förhandlingarna med partierna är avklarade, och en vecka senare är det fullmäktiges tur. SAMLINGSPARTIET, KD och Rörelse Nu har inför förhandlingarna gått ut med att det är en hållbar tillväxt och hushållande med ekonomin som tryggar Åbobornas välfärd och tjänster i fortsättningen. Medan Teaterbron är stängd är fotgängarna och cyklisterna tvungna att ta sig över ån via andra Aurabron eller Kvarnbron. Det är den stora frågan som partierna nu förhandlar om unxder ledning av borgmästaren Minna Arve
– Det var totalkaos. SJÄLVA VACCINERANDET skedde på andra våningen. Men det tog många, röriga timmar. Den här kön gick till hälsostationen i centrum. Staden fick stöd av staten för vaccinationerna under coronapandemin, vilket möjliggjorde de extra arrangemangen med extra personal. Den elektroniska tidsbokningen har redan varit öppen i ett par veckor. Då ska det funka bättre. – Man skulle upp för trappan innan man kom dit. Gratis vaccin för riskgrupper i Åbo •. Nerifrån såg man inget, man hörde inget och ingen kom och gav någon information. Jean Lindén » » Nästa vaccination utan tidsbokning i Tallbacken är kommande helg. Åbobon Anne Saarinen är inte nådig när hon beskriver söndagens vaccination för riskgrupper i Åbo. Hon säger också att informationen till kunderna ska funka bättre. – Tallbacken är ju större och har större parkering. 9–15.30 i Tallbacken och Centrum. STÄMNINGEN var rätt irriterad, med folk som sade till andra att de inte ska gå före i kön och så vidare. Biljetter: netticket.fi / Pargas stadshus • TEATERBOULAGE.FI Åbobo: Totalt kaos vid söndagens vaccination – Helt obegripligt! Hur kunde det gå så här, och vem planerade arrangemanget. När vi kom dit insåg vi rätt snabbt att vi satsat på fel häst, skrattar Saarinen efterklokt. •. Där var kön på gatan redan väldigt lång, ända till Universitetsgatan, så de körde vidare till Tallbacken. HON SÄGER ATT många köande undrade varför man inte ordnar vaccinering på Satakuntavägen som under coronan, där det finns mer utrymme så att folk inte tvingas köa i kylan. Det var ju vaccinering för riskgrupper, så där fanns många barn och gamla. Influensavaccinationerna med tidsbokning på Åbos hälsostationer börjar den 7 november (se faktaruta). Källa: Varha. Men när jag gick tyckte jag nog väldigt synd om dem som fortfarande köade. – Vi köade utomhus i ungefär 2,5 timme, i minus sju grader. – Där fanns ingen personal, ingen kom och berättade vad läget var. Influensavaccination utan tidsbokning ordnas för riskgrupper även helgen 4–5.11 kl. Men där fanns många gamla, en del med rollator, och en del blev nog lite svajiga. Stadens mål är att vaccinera cirka 50 000 Åbobor. hör gravida, barn i åldern 6 månader till 6 år, alla som fyllt 65 år, personer som hör till riskgrupp på grund av sjukdom eller behandling samt närstående till personer som är speciellt mottagliga för allvarlig influensa. Hon kan inte med säkerhet säga om något vaccin tog slut vid Tallbacken. Saarinens man körde iväg för att hitta en plats att ställa bilen medan hon ställde sig i kön. Folk hade väl ställt sig så att de som köade ute skulle rymmas in. Efter totalt cirka fem timmar fick Saarinen sitt vaccin. Det fanns inga tydliga köer. – Jag sa nog åt dem att det inte är säkert att de hinner bli vaccinerade. VACCINATIONSKÖ. Man har redan börjat planera saken efter söndagens vaccinationsarrangemang som beskrivits som kaotiska (se artikeln bredvid). De sa att de nog stänger luckan då tiden är slut. ARVINGARNA Manus: Daniela Franzell • Regi: Riddo Ridberg. För när jag fick vaccinet frågade jag personalen vad som händer med dem som köar, för det var endast 1,5 timme kvar av evenemanget då. Men hon konstaterar att det nog finns begränsningar för hur många doser man kan hålla nedkylda och dela ut på en dag. När vi kollar upp saken med Jutta Peltoniemi visar det sig att problemet verkar bero på en felaktig länk på Varhas sajt. – Där uppe gick det relativt snabbt, och personalen var trevlig. SAARINEN OCH hennes man körde först till centrumstationen vid 8.40-tiden. Det var jäkligt kallt. Övriga kommuner i Egentliga Finland börjar vaccinera vid olika tidpunkter, mellan 20.10 och 19.11. Peltoniemi hälsar att hon ska be att den saken ses över, men tipsar om att man också hittar den svenska tidsbokningen om man söker på ”ehälsoservice” i sökrutan på Varhas sajt. Där delade en person ut könummer, och där fanns en pumptermos med vatten. – Det var kaos och parkeringen var full när vi kom dit 8.50-tiden. Jag är under 70 och kunde nog stå så länge. •. När ÅU kollade läget på måndag eftermiddag fanns de första lediga tiderna i slutet av november. •. •. Tanken är att folk ska få sina könummer tidigare så att de vet om de får vaccin eller inte. •. När de äntligen kom inomhus blev temperaturen behagligare. Information om kommunernas vaccineringar finns på varha.fi/ influensa. – Nu ordnar vi vaccinationerna i egna lokaler och i huvudsak med egen personal, säger Peltoniemi och tackar personalen som jobbar extra för att göra arrangemangen möjliga. ÅU ÅBO NYHETER 3 TISDAG 31 OKTOBER 2023 -en komedi om så kallad syskonkärlek. VID SÖNDAGENS satsning vaccinerades totalt cirka 1 400 personer utan tidsbokning vid Tallbacken och i centrum. Hon påpekar att Institutet för hälsa och välfärd THL:s direktiv är att vaccinationerna för säsongsinfluensa sköts i november–december så tid finns. Influensavaccinet är gratis för riskgrupperna, till vilka bl.a. – Det här var väldigt dåligt ordnat, speciellt med tanke på att det gällde riskgrupper. Här, liksom vid Tallbacken som artikeln beskriver, var det väldigt många som ville få vaccin i söndags. När Saarinen efter totalt drygt fyra timmars köande nådde toppen av trappan kändes det som en seger, säger hon. Saarinen såg inte att någon ur personalen skulle ha gått och berättat att det inte lönar sig för alla att köa. Man ska boka tid antingen på telefonnumret 02–266 0159 eller via Ehälsocervicen. Jutta Peltoniemi säger att det nog dyker upp fler lediga tider stegvis, så det lönar sig att kolla på nytt i systemet om man inte hittar en lämplig tid nu. EN ÅU-LÄSARE meddelade redaktionen att Åbos elektroniska tidsbokning inte verkar fungera på svenska. Tidsbokningen per telefon öppnade på måndagen och blev genast hårt belastad. LÄSARBILD Varha lovar bättre arrangemang nästa gång Förvaltningsöverläkare Jutta Peltoniemi vid välfärdsområdet Varha säger till ÅU att man ska styra upp arrangemangen inför nästa helgs vaccinationer vid Tallbackens hälsostation. 9–15.30 i Tallbackens hälsostation samt söndag 19.11 kl. Visas 27.1017.11 i PIUG Kultursal, Pargas. På plats i bottenvåningen fanns en vakt som inte kunde göra mycket åt hela situationen, berättar Saarinen. Målet är att det ska funka så smidigt som möjligt, säger Peltoniemi. Men i övrigt blev det inte bättre. Vaccinationerna med tidsbokning på Åbos hälsostationer börjar den 7 november, och ordnas på tisdagar, onsdagar och torsdagar. Men det fanns inte vatten att dricka. – Det är helt klart att vi måste fundera på hur vi använder utrymmena i Tallbacken och styr folkströmmarna i dem. Jean Lindén 050-336 6557 jean.linden@aumedia.fi » » Anne Saarinen fick sitt vaccin. Eftersom man kunde välja att ta både influensaoch coronavaccin var antalet doser nästan det dubbla, säger Peltoniemi: cirka 2 700 stycken. ATT ÅTERUPPLIVA den rymliga vaccinationsstationen på Satakuntavägen är dock inte aktuellt, säger Peltoniemi. PÅ VÄGEN UT frågade många köande av Saarinen om hon visste vilket läget är. Då skulle man ha möjlighet att utan tidsbokning få vaccin mot säsongsinfluensa, men också mot covid-19, vid hälsocentralerna Centrum och Tallbacken med start klockan 9. I samband med influensavaccinet kan man också få boosterdos av coronavaccin, eller bara boosterdosen
Det nationella hyresbostadsbolaget KAS asunnot Oy som hyr ut bostäder på 39 olika orter i landet har enligt bolagets hemsida endast sex lediga hyresbostäder i Raseborg. TILL EXEMPEL i Nyslott har man enligt Yles artikel rivit 750 bostäder sedan 2017 och fler ska rivas. Det finns också ett antal bostäder som skulle kräva sanering men som man valt att inte åtgärda. – Det finns vissa områden som det är mer svårsålt på. De har blivit svåra att hyra ut. Men priserna har gått ner också i centrum där en etta som tidigare skulle ha kostat 70 000–80 000 euro nu kostar 50 000–60 000 euro, säger Lindholm. Men det kan finnas en avdramatiserande förklaring. Man har byggt dyra hus. Men folk ids inte skriva sig i Raseborg på grund av det höga skatteöret. Men visst finns det områden där det finns fler tomma bostäder än i andra. Först hade vi hyreskontrakt med Migri men de boende har varit bra på att skaffa jobb och numera hyreskontrakt direkt med staden, säger Björn Siggberg som är styrelseordförande för Raseborgs hyresbostäder. – Om vi tidigare hade ett tiotal köp i månaden handlar det nu om fyra eller fem köp per månad. MED ANDRA ORD är det inget fel på efterfrågan. Där visar statistiken att drygt 30 procent av bostäderna står tomma. Det som i viss mån har påverkat läget positivt är de ukrainska flyktingarna. – Det är en ganska låg procent. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 / kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Enligt statistiken har Raseborg näst mest tomma bostäder i landet. Vi sålde massor med andrahandsbostäder i Ekenäs under pandemiåren då man fick förmånliga lån. Bolaget har drygt 530 bostäder varav 515 är till förfogande. Det är mycket speciella tider just nu. Däremot väcker till exempel stora tvårummare där hyran blir hög mindre intresse. Ofta när det byter hyresgäster så passar Raseborgs hyresbostäder på att rusta upp bostäderna inför följande hyresgäst. I stadens bostadspolitiska program efterlyser man mindre nya bostäder centralt. Hangö är känt för sina många andrahandsbostäder. Där kan man få lägenheter mycket förmånligt. Men min åsikt är att man borde avyttra i andra ända först. – Vi har ganska många bostäder som hyrts ut till ukrainska flyktingar. Detta skulle förklara statistiken även för Hangös del. Just nu har bolaget fem bostäder under reparation och fem i kö för det. Många bostäder i Raseborg används som andrahandsbostäder men tomma är de inte. Bland namnen finns bland annat Pargas tidigare stadsdirektör Patrik Nygrén, som i september meddelade att han avgår från sin post, samt Kimitoöns näringslivschef Erik Lund. – Men det blir antagligen aktuellt inom tio år. Om man börjar minska på hyresbidragen kan det ske ytterligare en förskjutning där och bli mer tomt i den större ändan, säger Siggberg. Många skulle behöva en löneförhöjning för att klara av det. Den nya näringslivsdirektören ska börja sitt jobb i januari 2024. ÅU NYHETER VÄSTNYLAND TISDAG 31 OKTOBER 2023 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Tomma bostäder bara till pappers Enligt Yle som, presenterar uppgifter från Statistikcentralen, står 18,3 procent av bostäderna i Raseborg tomma. Av dem är endast 13 lediga. INGEN HEMMA. Då har vi ansett att det inte är ekonomiskt vettigt att åtgärda dem så länge som vi har annat att erbjuda. – Vi har sex bostäder som vi inte reparerar. – Vi ska göra upp en projektplan för det. Raseborgs hyresbostäder har inga konkreta planer på att riva hus. Men statistiken berättar inte hela sanningen. STATISTIKEN som presenteras i Yles artikel motsvarar inte heller Raseborgs hyresbostäders bild av den faktiska situationen. KRISTOFFER NÖJD Många bostäder i Raseborg används som andrahandsbostäder men tomma är de inte. Lindholm nämner höghusområdena på Jägarbacken och i Trollböle i Ekenäs som exempel. Dessutom håller vi alltid ett antal bostäder tomma för att kunna erbjuda dem till exempel för inhysning efter vattenskador, säger Westerlund. Det kan till exempel vara fråga om bostäder i källarvåningen där man borde dränera. Enligt Lindholm finns det också många jordbruksfastigheter i Raseborg med till exempel gamla förvaltarbostäder som ägarna av olika orsaker inte vill hyra ut. Vi behöver inte fler bostäder, vi behöver sådana som är eftertraktade, säger Westerlund. – Statistiken är missvisande. Men har du ett lån på 300 000 och en ränta i på 4 procent betyder det 12 000 euro i räntekostnader på ett år. Av städer med över 10 000 bostäder är det bara Kemi som har fler tomma bostäder. Enligt statistikcentralen finns många tomma bostäder i Raseborg. Det beror på flera olika saker. Med tomma bostäder menas att de inte används som stadigvarande bostad. Men folk ids inte skriva sig i Raseborg på grund av det höga skatteöret. LINDHOLMS hypotes får stöd av Finlands Hypoteksförenings ekonom Juho Keskinen som i Yles artikel den 27 oktober säger att andelen tomma bostäder dels kan påverkas av att de står tomma mellan hyresgäster dels, att det kan vara fråga om andrahandsbostäder. Raseborgs hyresbostäder äger fyra bostadsbolag med hyresbostäder i Karis centrum, Billnäs, Pojo, Fiskars, Svartå och Österby. Men Mosse Lindholm som är mångårig fastighetsmäklare i Raseborg menar att man kan ta statistiken med en nypa salt. – De större hyresbostäderna är en utmaning. Sökande till tjänsten som näringslivsdirektör i Raseborg: Anne Tuulia Kallioniemi, Vasa, magister i hälsovetenskaper Catharina Gylling-Österberg, Grankulla, ekonom Emilia Komu, Ojakkala, filosofie magister Erik Lund, Pargas, politices magister Harry Rainer Nordström, Esbo, ekonomie kandidat Heikki Markku, Uleåborg, ekonomie magister Henna Helander, Helsingfors, arkitekt Jarkko Autero, Esbo, filosofie magister Jennifer Gammals, Hangö, MBA Information system management Jon Lindström, Tenala, filosofie magister Juha Karjalainen, Grankulla, diplomingenjör Juha Pertti Antero Seppälä, Rovaniemi, diplomingenjör Jytta Poijärvi-Miikkulainen, Åbo, filosofiemagister Kari Wikholm, Raseborg, högre yrkeshögskoleexamen Katja Boxberg, Helsingfors, ekonomie magister Katri Aula, Kantvik (Kyrkslätt), ekonomie magister Kenneth Itäinen, Ekenäs, juris kandidat Lars Rosenblad, Vasa, politices magister Martin Nybom, Karis, filosofie magister Mervi Annika Saikkonen, Träskända, politices magister Mikael Neuvonen, Helsingfors, politices magister Niklas Odenwall, Esbo, politices magister Olli-Pekka Mäkirintala, Vanda, ekonomie magister/diplomingenjör Outi Forsström, Åbo, filosofie magister Outi Sivonen, Helsingfors, filosofie magister Patrik Nygrén, Pargas, politices magister Roope Kustaa Ritvos, Helsingfors, konstmagister Sebastian Risku, Helsingfors, ekonomie magister Sirpa Kyllikki Lukkala, Helsingfors, diplomingenjör Tapio Maki, Kaivanto, diplomingenjör Tatjana Aminoff, Esbo, filosofie doktor Tommi Sundström, Kuusankoski, ekonomie magister Vesa Leppänen, Tammerfors, ekonomie magister Mikko Sakari Henrik Wikstedt, Esbo, ingenjör 34 vill bli näringslivsdirektör i Raseborg. Sammanlagt 34 personer sökte tjänsten som näringslivsdirektör i Raseborg. Mosse Lindholm, fastighetsmäklare RASEBORG. Till exempel börjar radhuslängor i trä som byggts för 50 år sedan vara ganska oändamålsenliga. Bankerna är i panik och vi har en generation som inte vet vad en ränta är. Enligt honom står marknaden inte stilla men man kan tala om stiltje. I fjol hade vi en beläggning på 92 procent och i år tror jag att den är 94 procent, säger Henrik Westerlund som är vd för bolaget. Ansökningstiden gick ut på måndagen. Vi sålde massor med andrahandsbostäder i Ekenäs under pandemiåren då man fick förmånliga lån
I och med att flerformsstudier har blivit vanligare har behovet av korttidsinkvartering ökat. FÖR FRIDEBO innebär affären en möjlighet till tillväxt och då bostadskomplexet kan överlåtas uthyrt, med flera olika kundgrupper, ger det köparen en god grund för att kunna utveckla verksamheten vidare. KRISTOFFER NÖJD Ännu för tio år sedan hyrde Novia cirka 11 000 kvadratmeter verksamhetsutrymme i Ekenäs. De lokala företagarna Anders Sjöblom och Mattias Berglund ligger bakom bolaget Fastighets Ab Fridebo. Beläggningsgraden har ändå varit bra, tack vare att man också hyrt ut till andra än studerande. – Vi får se hur samarbetet utfaller. UNDER DE SENASTE åren har man fört en diskussion inom bolagets styrelse om Kustfasts vision och uppgift och kommit fram till att man behöver renodla det man håller på med. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Kustfast avyttrar en del av studentbostäderna vid Campus Novia Raseborg på grund av minskad efterfrågan. Sjöblom och Berglund säger att affären har varit i görningen sedan i våras. – Ännu för tio år sedan hyrde Novia cirka 11 000 kvadratmeter verksamhetsutrymme i Ekenäs. ÅU VÄSTNYLAND NYHETER 5 TISDAG 31 OKTOBER 2023 Ny ägare till studentbostäder i Ekenäs Fastighets Ab Kustregionens utbildningsfastigheter (Kustfast) säljer bostadskomplexet på Ladugårdsgatan 9 i Ekenäs till Fastighets Ab Fridebo. – Det är alltid lite vemodigt att släppa någonting som man jobbat för. De säger att nuvarande hyresgäster kan vara lugna. – Men det binder personresurser till att serva de olika kundgrupperna kring bostäderna, säger von Bergmann. Så alla som är i behov av boende är hjärtligt välkomna att höra av sig om det finns plats, säger Sjöblom. Verksamheten vid Hostel Höijer som finns i byggnaden upphör vid årsskiftet. Dels har Novia har avslutat och fasat ut utbildningslinjer i Ekenäs, dels ser efterfrågan på boende för studerande annorlunda ut än för fem år sedan. Nu använder vi mindre än en tredjedel av det. Alla hyresavtal övergår till den nya ägaren och fortsätter som tidigare. Komplexet är byggt 2008 och består av 68 enrummare, åtta tvårummare och fyra trerummare samt diverse socialoch allmänna utrymmen. – När man talar om hus är 15 år ganska lite. Nu använder vi mindre än en tredjedel av det. Då är det inte ändamålsenligt att vi äger dem. Man bygger fortfarande med samma teknik som man använt sig av här, säger Sjöblom. Bostäderna övergår i Fridebos ägo den 1 november. Komplexet upptar en del av kvarteret LadugårdsgatanSeminariestigen-Höjiersvägen och ligger intill Campus Novia. Anders Sjöblom och Mattias Berglunds företag Fastighets Ab Fridebo har köpt en del av studentbostäderna vid Novia i Ekenäs. Även om ägarstrukturen ändras då Fridebo kommer in som ny ägare är målsättningen att hyresgästerna i bostäderna ska känna av ägarbytet så litet som möjligt. Men i det stora hela är det en bra lösning och ett första steg mot vårt utsatta mål att jobba specifikt med utbildningsfastigheter. – Efterfrågan på studentbostäder har minskat under de tio år som jag har varit med. Under de senaste åren har man jobbat med en detaljplaneändring för seminarieområdet där Campus Novia verkar. – De gamla skolbyggnaderna fungerar inte för utbildning längre. – Men vi är inte bundna till att hyra till studerande. Men jag utgår från att den nya ägaren ser att det finns en efterfrågan på den mix av hyresgäster vi har haft eftersom man har köpt hela komplexet. Efterfrågan på utbildningsfastigheter är inte heller lika stor längre. Joakim von Bergmann, vd för Kustfast. NYA HYRESVÄRDAR. Tillsvidare fortsätter allt som förut och några stora planer på förändring i verksamheten finns inte. Då var hybridoch distansutbildning mest en idé. De facto har majoriteten av hyresgästerna varit andra än studerande på sistone. Kustregionens utbildningsfastigheter erbjuder fortfarande ett knappt 70-tal bostäder på campus och vid behov också via den nya ägaren. Förutom en bra beläggningsgrad gjorde komplexets ålder, 15 år, kvalitet och läge mitt i staden det till ett lockande objekt. Man är inte primärt intresserad av att hyra en bostad från augusti till maj utan snarare kanske från oktober till slutet av mars. Enligt Joakim von Bergmann som är vd för Fastighets Ab Kustregionens utbildningsfastigheter är affären ett naturligt svar på en utveckling där efterfrågan på studentbostäder har minskat. Tanken med den är bland annat att kunna avyttra byggnader som inte stöder utbildningsuppdraget
MAPCREATOR/ÅU SÄNKT PRIS. Det koncepthus som presenterats på bolagets webbplats och Instagramkonto blev klart förra hösten och sågs nyligen i MTV:s programserie Grand Designs Suomi. Priima-yhtiöts höghusplaner såg ut så här, men just nu överväger man att ändra ordningsföljden på förverkligandet som sker tidigast 2025. – Läget eskalerade snabbt under hösten 2022 och just nu ser det inte ut som att vi skulle komma till skott under 2024 men förhoppningsvis under 2025. FÖR GODAIS ekobyprojekt gick det inte heller så bra, då företaget med sina storstilade planer på en ekoby om sammanlagt sju hus i Kyrksundsstrandens stadsdel sökte sig i konkurs i april i år. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi » » Priset på Godais konkurshus som har visning på söndag sänktes med 50»000 euro. ÅU NYHETER PARGAS TISDAG 31 OKTOBER 2023 6 Flera byggprojekt på is i Pargas Den allmänna lågkonjunkturen inom byggbranschen syns också i Pargas – varken Priima-yhtiöt eller Smart Village Builders sticker spaden i sanden den närmaste tiden. INGET HÄNDER HÄR. Meningen var att bygga ett kvarter av högklassiga, certifierade småhus i trä med litet energibehov på ett ansvarsfullt sätt med hjälp av flera finska gröna innovationer inom byggbranschen. DET KNEPIGA marknadsläget har också satt käppar i hjulen för Smart Village Builders projekt i samma grannskap. Några andra byggnader uppfördes aldrig. Projektet har redan länge varit startklart. Från fastighetsförmedlarens sida konstaterar man att objektet väckt intresse, men är svårsålt i och med det knepiga marknadsläget och att huset inte är helt färdigställt. Rivningslov, marknadsföringsmaterialet och bygglovsskisserna är fem före klara – men just nu är det inte läge att sätta spaden i sanden. Det skuldfria priset på huset har nyligen sänkts med 50 000 euro till 448 000 euro och en allmän visning ordnades i söndags. PRIIMA-YHTIÖT/ÅU. Godais tidigare planeringsreservering är upphävd i och med bolagets konkurs, men inte heller Smart Village Builders projekt rör på sig just nu. Branschläget är sådant att ingen vågar bygga nytt just nu och därför har vi i praktiken lagt vår verksamhet på is helt och hållet. Godais halväfrdiga koncepthus är till salu och försäljningspriset har nyligen sänkts med 50 000 EURO. Enligt den ursprungliga planen skulle den byggnaden förverkligas i det andra skedet av projektet, men enligt Rastas är det möjligt att man ändrar på ordningen. Varken placerare eller byggnadsbolagen är villiga att ta några risker, säger Laurila till ÅU. Företagets planeringsreservering för ett område på cirka 8 600 kvadratmeter är fortfarande i kraft, men inget har hänt – och är inte heller på väg att hända enligt bolagets vd Juri Laurila. PROJEKTET NORRA Famnen består av två skilda höghus. Det fortfarande delvis halvfärdiga huset på Solbågen 18 i Pargas är just nu till salu och marknadsförs av Åbobaserade fastighetsförmedlaren Huoneistomarkkinat LKV. PRIIMA-YHTIÖTS PLANER på två höghus mellan Sandåkersgatan och stadshuset är också vilande. Planeringen av Pargas Havis framskrider än så länge som planerat, men för två andra omskrivna projekt är det för tillfället stiltje som gäller – precis som för byggbranschen i övrigt. – Just nu händer där inget för vår del. ARKIV/MIKAEL HEINRICHS PÅ IS. Företaget hade som målsättning att vara en vägvisare inom grönt byggande i framtiden. Det ena av husen är planerat som ett ”lätt serviceboende” för äldre, där man skulle involvera en serviceproducent som erbjuder enklare hushållstjänster för invånarna. – På grund av marknadsläget är Norra Famnens nybyggen lagda på is, precis som säkert 90 procent av alla nybyggen på bostadssidan i landet just nu, säger Priima-yhtiöts styrelseordförande Jari Rastas. Även klimatavtrycket för varje småhus som färdigställs skulle kompenseras
Bland annat åren 2016–2019 har avtal förlängts utan konkurrensutsättning för nästan 80 miljoner. Enligt Lindén verkar chefen för upphandling under logistikchefen. Här finns åtta tomter på 5 000–7 000 kvadratmeter. Personen fungerar också som ett centralt stöd för verksamheterna i kommunen både gällande intern och extern kommunikation. Det handlar om en tillsvidare anställning som startar den 20 november eller enligt överenskommelse. Inflyttning behövs i skärgården, men samtidigt är det brist på bostäder. Lindén kommenterar till Turun Sanomat att han själv inte har varit involverad i upphandlingarna och att han inte har handlat fel. Polisen förhörde över 20 personer under förundersökningen som pågick i tre år. Ekonomichefen ansvarar i sin tur för logistikchefen, medan vd:n ansvarar för ekonomichefen. DEN TOMT som ligger närmast stranden ligger 200 meter mot land, eftersom byggnation inte tillåts närmare stranden än så. Marknadsdomstolen dömde HUS till böter i ärendet 2020 baserat på konkurrensoch konsumentverkets förslag. TS: Aki Lindén och två andra misstänks för brott mot tjänsteplikt KIMITOÖN. Bostadshusen har enligt ritningen en våningsyta på 150 kvadratmeter (men lovet är sökt för 200 kvadratmeter). Puikko-Laakso är en av de tre som kallades till intervju. Riksdagsledamoten och ordföranden för Egentliga Finlands välfärdsområdesfullmäktige Aki Lindén (SDP) misstänks för brott mot tjänsteplikt, skriver Turun Sanomat. De direkta upphandlingarna utan konkurrensutsättning har börjat 1998 och avtalen uppgår sammanlagt till ungefär 200 miljoner euro. – Vad vi sedan gör med de fyra återstående tomterna får man se, säger Wilson. Ansökningstiden gick ut i tisdags. Priset för en tomt kan komma att röra sig kring 65 000 euro. Hon anses ha lämplig utbildning, förtrogenhet med biblioteksuppgifter och -verksamhet samt erfarenhet av att arbeta som chef. •. Puikko-Laakso blir Kimitoöns nya bibliotekschef. Utgående från ansökningarna och utförda intervjuer beslutade rekryteringsgruppen enhälligt att föreslå Puikko-Laakso till tjänsten. Förundersökningen blev klar på måndagen och polisen misstänker nu tre tidigare HUS-anställda för brott. Bostadsområdet är cirka åtta hektar stort och löper som en smal remsa från parkeringen ovanför färjfästet till korsningen mot Hitis/Rosala. De här sökte: Henna Borisoff, Åbo, Kaisa Dammert, Helsingfors, Aino-Kaisa Ilona Hietanen, Tammerfors, Tatu Jännäri, Salo, Lea Keskitalo, Esbo, Heikki Ketola, Jääli, Henri Kurko, Åbo, Sabine Nyman, Ekenäs, Olli Simonen, Tavastehus, Taru Suova, Reso, Joonas Taipaleenmäki, Åbo, Minttu Marjaana Turunlahti, Åbo, Jenni Leena Maria Virkamäki, Åbo, Hanna Vuorio-Wilson, Rosala, Annika Welling-Nyberg, Åbo. Tomterna är rätt stora: 5 000– 7 000 kvadratmeter. Efter det här tar kunden vid, säger Wilson. Fyra är aktuella nu. Oklarheterna i upphandlingarna kom fram i en kontroll året efter att Lindén gick i pension. Bland de sökande finns endast en Kimitoöbo, medan sex är Åbobor. Något som kan höja attraktiviteten för bostadsområdet är den gemensamma stranden och bryggan alldeles intill färjfästet. Ungefär här, på vänstra sidan, ska det nya bostadsområdet starta. – Vi hoppas förstås på att de som köper ska bli bofasta, säger Wilson. – Jag har själv inte haft något med upphandlingarna att göra, frågan är om jag handlat fel i samband med övervakningen, säger Lindén till Turun Sanomat, och påminner om att han som vd för HUS ledde en organisation med 25 000 anställda. Vidare sägs om tjänsten att kommunikatören har ett övergripande ansvar för kommunens kommunikationsarbete. •. Enligt modellen i ritningen har varje tomt också ett garage och en bastu. I denna första fas har man ansökt om lov för fyra av tomterna, de som ligger närmast stranden. Stiftelseordförande Paula Wilson är efter senaste besked från kommunen hoppfull att bygglovet kan vara beviljat redan innan nyår. Fallet gick till åtalsprövning med tre personer misstänkta för brott mot tjänsteplikt. – Det är beklagligt, men då man har en ansvarsposition i en stor organisation kan sådant här hända. Utöver det äger stiftelsen fiskevatten här utanför, där nätfiske lämpar sig och en holme som invånarna i bostadsområdet får använda för rekreation. EMILIA ÖRNMARK INRIKES. – Stiftelsen betalar för planeringen, för bygglovsansökan, för väg och för koppling av el och i viss mån för anslutning till vatten och avlopp. Lindén var vd för HUS 2010–2018. Det är Kyrkosundsskärs pensionärsbostadsstiftelse (ägaren av serviceboendet Solglimten i Hitis) som på ett område nära färjfästet i Långnäs och Norrfjärdsvägen vill möjliggöra åtta enfamiljshus på åtta separata tomter. Misstanken gäller upphandlingar för flera miljoner som gjorts utan konkurrensutsättning för Helsingfors och Nylands sjukvårdsdistrikt (HUS). De två andra misstänkta i fallet hör till samma ansvarskedja. ÅU NYHETER 7 TISDAG 31 OKTOBER 2023 Fem före bygglov för nya tomter på Rosala Projektet med det nya bostadsområdet i Långnäs, Rosala, har nu avancerat så långt att bygglov skymtar i horisonten. Anskaffningarna gjordes under chefen för upphandling. » » Förhoppningen är att nya familjer vill flytta till skärgården. Den totala byggrätten per tomt är 380 kvadratmeter. Emilia Örnmark 050-4546606 emilia.ornmark@aumedia.fi Det nya bostadsområdet •. Puikko-Laakso jobbar vid Kimitoöns bibliotek. Det garage som är inritat på tomterna poängterar Wilson att även kan byggas som en liten verkstad där småskalig företagsverksamhet kan bedrivas. •. Femton personer har sökt tjänsten som kommunikatör i Kimitoöns kommun. DÅ BYGGLOVET är beviljat är tanken att man tar hjälp av en fastighetsförmedling som får ta itu med marknadsföringen. – I polisens förundersökning utreddes de misstänkta allvarliga bristerna i upphandlingarna och i deras planering och övervakning. Lokala Peik Cygnel har planerat området. Stiftelsen hoppas att byggen kan bli aktuella här inom de närmaste åren. Kommunen har behov av att anställa en ny kommunikatör då den nuvarande går vidare i sin karriär, skriver Kimitoön i ett inlägg på sociala medier. Bristerna ledde till att HUS inte hade en helhetsbild av samkommunens upphandlingar eller förmåga att känna igen och ordna konkurrensutsättning för upphandlingarna, säger utredningsledare och kriminalkommissarie Lauri Huittinen i ett pressmeddelande. Tjänsten lockade fem sökande. Får hon komma med ytterligare önskemål är det barnfamiljer man vill ha hit, för att trygga elevunderlaget i skolan i Rosala. Femton vill bli kommunikatör i Kimitoön KIMITOÖN. Paula PuikkoLaakso heter Kimitoöns nya bibliotekschef. Enligt Lindén handlar det om logistikenhetens anskaffningar av grundläggande förnödenheter. Förslaget inför mötet kom från en för tjänsten tillsatt rekryteringsgrupp. LÄNGS MED NORRFJÄRDSVÄGEN. Den nuvarande bibliotekschefen Eija Sjöblom går i pension i april. Kommunstyrelsen möttes på måndagen och kunde enhälligt fatta beslut om tjänsten
Bolagets styrelse har lämnat in en konkursansökan till Västra Nylands tingsrätt i fredags. – VÅRA omställningar fungerade bra i dag och vi löper helt enkelt ifrån våra motståndare. I koncernen ingår också ett padelcenter i Alberga i Esbo samt tidningen och webbtjänsten GoGolf. – Då är det nödvändigt att vi har alla killar med och i spelskick. ”Grönvitt” förnyade sitt seriekontrakt i Veikkausliiga efter 3–0 (1–0) i returmötet i söndags mot Helsingforslaget Gnistan i den tredje kvalomgången. Lagkaptenen Wilhelm Hammarberg var skadad och missade BK-mötet. Samma kväll tar ÅIFK sig an Cocks hemma i Samppalinna. 050 470 1530 BK kontrade sönder ÅIFK – än en gång HANDBOLL. Jag är överlag nöjd med försvaret som jobbade bra matchen igenom, säger BK-tränaren Timo Oksanen. . MATS LUNDBERG GOLF. BK:s spelskjortor förtjänar lite kritik. BK-46: Mikael Heinonen, Fredrik Holmberg 1 – Sebastian Säkkinen 12, Oliver Nordlund 3+4, Jonathan Ekman 6, Miska Henriksson 5, Jonathan Roos 4, Janne Korpimäki 3, Ihor Skyba 2, Roy Lindqvist 2, Jac Karlsson 1, Alex Lignell 1. I första halvlek försvarade vi i en 6–0-uppställning och efter paus gick vi över till en 3–2–1-formation. •. I andra halvlek satte englelsmannen Jamie Hopcutt 2–0 för IFK Mariehamn innan Thadee Ngamba slutligen punkterade matchen en minut in på stopptid. Slutsiffrorna skrevs 25–44 efter 10– 19 i halvtid. Som så många gånger tidigare mellan lagen var det kontringsspelet som fällde utslaget. ÅIFK: ÅIFK: Eero Virtanen, Samuel Edberg, Telmo Suntila – Martin Gristsuk 8, Rasmus Norström 5, Sebastian Hernelahti 4, Olli Tamminen 1, Aymen Ben Loucif 1, Adam Aspegren 1, Santeri Maijala 1, Cajus Maskula 1, Emil Bredenberg 1, Nils Viljanen 1, Oliver Malkamäki 0+1. Publik: 132. Som vi brukar tar vi med oss de bra bitarna från de svåra matcherna och glömmer det som vi inte lyckades lika bra med. Domare: Werneri Kivipato–Samuel Leandersson. ÅU SPORT TISDAG 31 OKTOBER 2023 8 Vet du något som vi inte vet. William Malkamäki, Liam Ranta-aho och William Sjöholm befinner sig i Danmark för att provspela och träna med KIF Kolding. IFK Mariehamn klarade ligaplatsen. Bolaget har verksamhet på Hirvensalo där man drivit banan Hirvensalo Golf samt i Reso, där man haft en Golf Sky-butik på Itäniityntie som öppnade våren 2021. Det var inte lätt att från läktaren urskilja vare sig de gyllene siffrorna eller namnen på ryggtavlan hos de polkagrisrandiga. Bolaget har förutom i Åbo golfbanor och träningsanläggningar i Vichtis, Kyrkslätt, Helsingfors, Esbo och Tammerfors. Adam Aspegren med bollen var en av flera unga IFK-spelare som fick en plats i rampljuset. Matchhjältar inför de 1 962 åskådarna på Wiklöf Holding Arenas läktare blev TPS-bekantingen Tehe Olawale som satte 1–0 framspelad av Robin Sid strax innan sidbytet. Resultatet betyder att IFK Mariehamn fortsätter i landets högsta serie och bland annat får möta Ekenäs IF nästa sommar. Genast som hemmasidan blev av med bollen var spelare som Sebastian Säkkinen, Janne Korpimäki och Jonathan Roos i ett huj uppe och efter vältajmade och precisa passningar ensamma med IFK:s målvakter. •. KOLLEGAN AKU Kuusisto i Åbolägret menade att lördagens match var ett tillfälle för de yngre spelarna att lysa. Med tanke på att vi saknade både Nico Rönnberg som var sjuk och flera av våra akademispelare som var upptagna på annat håll, tycker jag att vi klarade oss bra. Gnistan spelar nästa säsong i den nya nästhögsta serien ”Ligaettan” eller Ykkösliiga på finska. Emil Bredenberg (48) tillhör samma skara. Regerande finländska mästarna BK-46 tog över serieledningen i handbollsligan efter att på lördagen tvålat till Åbo IFK med 19 måls marginal i Samppalinna. När vi inte jobbar hemåt som vi ska blir det många baklängesmål. ÅBO UNDERRÄTTELSER Du når oss via WhatsApp, genom att ringa eller skicka ett meddelande. Om inte annat så för publikens skull. I ÅIFK stod även Emil Bredenberg och Oliver Malkamäki för sina första FMmål. – Jag är nöjd med insatsen i första halvlek men i den andra fallerar koncentrationen mellan varven. – Emellanåt fungerade defensiven helt okej. BK-46 följande match går hemma mot Grani 15 november. . Mats Lundberg ÅIFK–BK-46 25–44 (10–19) •. » » Slutsiffrorna skrevs 25–44 efter 10–19 i halvtid. SOM KURIOSA kan nämnas att samtliga 21 utespelare fick sina namn med i målprotokollet. NU VÄNTAR ett landslagsuppehåll följt av ytterligare tre drabbningar i FM-ligan innan BK-46 reser ner till Serbien för att i tredje omgången av den europeiska cupen utmana RK Metaloplastika. Golfbolag med bana på Hirvensalo och butik i Reso i konkurs FOTBOLL. Konkursansökan gäller inte bolaget Golf Holdings Finland, som har hand om Kurk Golfs golfbana i Evitskog i Kyrkslätt. Den första matchen i Åggelby i Helsingfors slutade 0–0 i onsdags. •. På lördag om två veckor spelar Åbokamraterna borta mot Grankulla IFK. Man kan tycka att en av Finlands ledande handbollsklubbar borde kunna se över såna detaljer. – Det var redan vår andra match i veckan. DE UNGAS CHANS. BK var förstås mycket bättre så resultatet är inte så mycket att orda om. Golfbolagen GoGolf Abp, GoGolf Finland och Golf Sky har sökt sig i konkurs. Jonathan Roos i BK och Santeri Maijala i hemmalaget firade sina respektive hundrade ligafullträffar. För Malkamäki var det också fråga om första matchen. GoGolf meddelade om konkursansökan på sin webbplats i fredags
Den minst utlevande rollen tillhör dramapersonen Mikael Mankell, Martin Gestranius. ”Jag har en spricka på skärmen”, säger pjäsens huvudperson Gunhild till sin vuxna dotter, som orsak till att hon inte tycks notera vem som ringer. av Daniela Franzell •. Ann-Christine Snickars ann-christine.snickars@aumedia.fi Arvingarna •. Det som barnen fruktat verkar ske. Mellanbarnet Torsten, Svante Karlsson, reagerar i stället ögonblickligen på allt, verkar inte ha någon stoppknapp överhuvudtaget. Det är roligt, och mycket svider till riktigt seriöst. Hon har inte väldigt många repliker, men Arla Eriksson som gestaltar henne gör henne alert som en katt. Den skulle Bengt kanske minnas, men för honom är det, säger Gunlög, som under pjäsens första del riktar sig direkt till honom, inte läge att längre uttrycka nån mening. Scenografi: Minna Ihalainen •. I Daniela Franzells ”Arvingarna”, Teaterboulages sextioförsta premiär, är det fifty fifty. ÄNKA MED PLANER. Och det faktum att framlidne Bengts aska förekommer i ett rätt okonventionellt hölje (inte helt utrett hur han hamnade där, men vem bryr sig!) skulle passa i såpornas såpa, hejdlösa teveveteranen ”Soap”. ÅU 9 TISDAG 31 OKTOBER 2023 KULTUR ”Arvingarna” drar ner skratt, men svider också i skinnet PJÄSEN. Man inser snabbt att han också är något annat än bara den fastighetsmäklare han gör entré som. Musik: Oliver Tschernij •. Carola Rantala-Lindholms storasyster, fyllda femtio, plågad och starkt passivaggressiv, drar till sig scenuppmärksamhet också när hon inte har repliker. De har att balansera sin relation till dramacentrum så att de själva blir tydliga och inte bara blir jollar på släp efter moderskeppet. Mamman är inte överhövan förvånad, hon känner de sina väl, och kan förutse deras reaktioner. ”Arvingarna” är vasst regisserad av Riddo Ridberg. Det är en bekvämlighetslögn som inte är helvit. Den som tror att en tonåring som scrollar på sin telefon och täcker öronen med lurar alltid är fullständigt frånvarande, ska se henne och ändra åsikt. DEN HÄR TRION far fram som ett mudderverk när uppgörelsens stund är kommen. Och lillasyster Ann-Sofie, Jenny Engdal, som kollar in allt, liksom avvaktande från sidan, visar till slut också klorna när det börjar talas pengar, såna behöver hon minsann också. Och är hon vid sina sinnens fulla bruk. Ljusoch ljudtekniker: Oddwar Bäcklund •. Musiken som inramar, av Oliver Tschernij, kan också höras som en genreanvisning. Teaterboulages ”Arvingarna” är en svidande komedi om en nybliven änka, hennes besvärliga vuxna barn och ett hus till salu. Vad ska hon göra med alla pengarna. Gliporna är synliga för alla. ”Jag hejar på dig, mommo”, säger hon i ett tidigt skede. Mamma Gunhild ska sälja huset, vem vet vad som sen händer. Grannfrun Gerd håller allt under sträng uppsikt, vid behov dyker hon upp inne i köket för att kolla om slutsatserna stämmer. Familjedynamik när den är som värst. Det finns egentligen bara två sätt att hantera den på en teaterscen: det ena är att vrida all tragedi man kan ur den, det andra är att spegla det komiska. ”ARVINGARNA” ÄR till slut inte bara fars och komedi utan visar också släktskap med bättre sortens såpaserier. SAMUEL KARLSSON HÖR HÄR! Alla har åsikter om hur sakerna ska skötas när en förälder dött och hemmet blivit för stort för den som lever kvar. Åt farsen skrattar teaterpubliken unisont, åt komedin garvar olika sektioner inför olika saker. En lyckad casting är också en del av vägen till framgång. Dräktdesign: Charlotta Palander •. SCENBILDEN, av Minna Ihalainen, har farskonstruktion, med sammanlagt fem dörröppningar (om man räknar med vindstrappan) för instormande och flykt. När de ändrar kurs visavi husförsäljningen (ett bra bud stryper barndomsnostalgin, alla gånger!) gör hon det också. I början är hon också påfallande tyst, varför får man reda på senare. På bilden Arla Eriksson, Marina Bergman, Svante Karlsson, Jenny Engdal, Carola Rantala-Lindholm, Martin Gestranius. v Jenny Engdal, Marina Bergman, Martin Gestranius, Svante Karlsson, Inger Helenius, Arla Eriksson. På de överraskande vändningarna reagerar man gemensamt, det vassa i replikerna får reaktion från dem som först känner träffen. » » Inger Helenius i huvudrollen äger scenen från början till slut. FYRA ROLLER TILL finns utanför häxkitteln av illa hanterad familjekommunikation. Ljusdesign: Mari Agge •. Det slutet bidrar också Lovisa, Gunhilds barnbarn, till. Fr. Men ”Arvingarna” är så långt man kan komma från de ingrott dammiga brittiska hotellfarserna, där trådslitna förvecklingar äger rum och man ringer i bakelittelefoner. Marina Bergmans Pipsa har ett förvånat utanförskap tecknat i nunan, ser alltmer ofördelaktiga drag i maken Torsten, som störtar från passionerad man och friluftssnubbe rätt in i rollen som regredierad och förfördelad son. Kanske skulle hon ändå bo kvar. Och Leila Biströms grannfru har eget ett solo i känsloorkestern. Det är påsk och de tre vuxna barnen är på väg till sitt barndomshem, droppar in en efter en. Inger Helenius bär huvudrollen läckert i Daniela Franzells dramatiska komedi ”Arvingarna”.. DET ÄR EN komedi som är rätt mörk i kanten, centrumvirveln är de vuxna barnens reaktioner och allt hämningslösare hugg mot varandra och mot sin mamma. SISTA BUDET PÅ INGÅNG. ”ARVINGARNA” ÄR EN familjeuppgörelse efter Gunhild mans, Bengts frånfälle. Hennes melodi är att maskera sin maxade nyfikenhet som berättigat intresse. Dagens fars/komedi har också modernare telekommunikation. Från Gunhilds barn får han tåla en hel del, men bidrar till sist till att allting får ett bra slut. Regi: Riddo Ridberg •. En fastighetsmäklare knackar också på. Pjäsen väljer det senare, och Riddo Ridbergs regi ser till att minspel och tajming sitter. Teaterboulages premiär i PIUG 27.10. Huvudpersonen Gunhild är en för dramat nästan för pratsam person, men i Inger Helenius gestaltning sitter snacket som en smäck, hon äger den här rollen! Den är komisk men inte för komisk, och hon är i konstant rörelse, undviker att bli karikatyr. Smink & frisyr: Sabina Segerström •
– Inom Älymuovi lyckades vi samla in sammanlagt två och ett halvt släpvagnsekipage med fiberdukar från Houtskär och balplast från Nagu. Bredvid vägen finns en stor hög med vita rullar – det är smutsig och trasig fiberduk som kasserats efter att den gjort sitt för att skydda potatisplantorna. Han säger man borde sträva efter att jordbrukarna ska få bort plasten ur naturen till rätt hantering. KARLGREN säger att det finns flera orsaker till att mängden plast från potatisodlandet nu växer snabbare än förr. För att den tidiga potatisen överhuvudtaget ska vara lönsam att odla måste den finnas i affärerna så tidigt som möjligt, och därför är potatisodlarna tvungna att använda både en fuktoch värmelagrande plastduk och en fiberduk över potatisen efter sättning. För många kan vägen bli mycket lång och dyrbar, och väl framme tvingas man betala upp till 200 euro per ton för att bli av med avfallet. – Ett mål var också att utreda hur bra jordbrukarna känner till återvinningen av jordbrukets plaster. – Man borde utveckla ett insamlingssystem som skulle gälla både ren plast och smutsig plast. Lagen säger att jordbrukarna själva ska sköta om att jordbrukens avfall transporteras till närmsta mottagningsplats – och har man en gård i Väståboland finns de närmsta mottagningsplatserna i Åbo. För ett år sedan blev potatisodlarna i Houtskär av med hela 100 kubikmeter plast tack vare insamlingen inom Älymuovi-projektet, men högarna fylls snabbt på igen eftersom det på Houtskär odlas potatis på närmare 25 hektar. Gårdarna i skärgården kunde samarbeta med insamling och transport och det borde finnas en mottagningsplats åtminstone i fasta Pargas. ”Förbjud plastdukarna inom potatisodlingen” – Det är en ansenlig mängd fiberduk som ligger här, säger Peter Karlgren då vi klivit ur bilen på en grusväg i Mossala. PÖNNI BETONAR att projektet är avslutat och någon vidare insamling blir det inte fråga om inom detta projekt. Hon säger att stora delar av mängden fiberdukar är sådan som redan förra generationens jordbrukare producerat. Det är kanske bara hälften av all plast som fanns på gårdarna vi besökte, säger Pönni. Samma sak gäller även för fasta Pargas. Nu kan man bli tvungen att byta duk mitt i säsongen eftersom rådjuren och hjortarna trampar sönder dem och gräver upp potatisarna. – I skärgården som nås med färja finns det ingen organiserad eller ens subventionerad transport av jordbrukens plastavfall, berättar Annastina Sarlin som är medlem i Nagu Rotaryklubb. Rotaryklubben kunde bidra med kontakter till jordbrukarna i skärgården och ekonomiskt till en del av insamlingen. ALLT MATERIAL som samlades in gick till förbränning eftersom det var gammalt och smutsigt. Älymuovi-projektet koordinerades av Satafood Kehittämisyhdistys ry och genomfördes av Brahea centret vid Åbo Universitet. Det gör att potatisen blir klar två veckor tidigare än utan dukar. – Den under undre plastduken tar » » Fiberdukar och plastdukar är nödvändiga om det ska löna sig att odla tidig potatis. De trasiga fiberdukarna går också lättare sönder i hård vind, säger Karlgren om problemet som blivit mycket värre de senaste 15 åren eftersom hjortoch rådjursstammarna i Houtskär ökat. MED EN enkät utredde projektet hur mycket och vilka olika typer av plastavfall det finns i Pargas och Nådendals skärgård. ÅU NYHETER TISDAG 31 OKTOBER 2023 10 50 000 kilo plast samlades in från gårdar i Houtskär och Nagu Balplast och fiberduk är de två största grupperna av plaster som kasseras på ett jordbruk. Det fanns också pengar att genomföra en pilotinsamling förra hösten och få information om insamlingslogistiken, säger Veijo Pönni, projektledare för Älymuovi och projektspecialist vid Åbo Universitet. . Att plasterna skulle kunna förbjudas tror han inte på eller att det skulle finnas någon återvändo till ett plastfritt jordbruk – plasterna gör också mycket nytta. Nagu Rotaryklubb samarbetade med Älymuovi för att minska på högarna. Pönni berättar att det var ganska få av jordbrukarna som kände till hur materialet skulle förvaras eller vem som tar emot avfallet. – Tidigare höll en fiberduk två till tre år. Tuuli Meriläinen tuuli.merilainen@aumedia.fi » » I skärgården finns det ingen organiserad insamling av plast från jordbruken och på många håll har fiberdukar och balplast lagrats i många år. Sammanlagt blev det 50 000 kilo från 7 gårdar. Rullarna tillhör Peters kusin Stefan Karlgren vars plasthög hunnit bli större än hos Peter eftersom han också har större odlingar. – Tonvis av fiberdukar ligger ännu i terrängen. FÖR ATT avhjälpa problemet har Nagu Rotaryklubb samarbetat med Brahea Centret och Älymuovi-projektet som officiellt avslutades i augusti i år. Resultatet är att plasten på många håll i åratal har legat i högar i terrängen där en del av plasterna sakta bryts ner av solen och sprids i naturen. Fiberdukarna, som ligger rakt på jorden, kan användas för energiproduktion i ett avfallskraftverk, medan balplast, om den är ren och torr, kan återvinnas som material. Helst borde plasterna helt förbjudas inom potatisodling – det anser odlaren Peter Karlgren från Björkö i Houtskär.. – Det här också delvis en generationsfråga, det vill säga att de yngre jordbrukarna är mer medvetna om hur plast ska återvinnas eftersom det finns information att tillgå.
ÅU 11 TISDAG 31 OKTOBER 2023 NYHETER SAMLADE IN. Att hålla på med plasterna är det mest arbetskrävande momentet inom odlingen och dessutom ökar plasten på kostnaderna. Skulle plasten förbjudas för alla skulle alla odlare stå på samma streck och potatisen skulle ändå hinna bli klar till midsommar. Närmsta mottagare av jordbrukets avfall finns i Åbo. Den undre plastduken håller upp till fem år, men enligt Karlgren har också den blivit tunnare och därmed mindre hållbar. – Det borde ingå en återvinningsavgift i plasten när man köper den och så borde den hämtas från jordbruken, anser Karlgren. I Nagu insamlades balplast från fyra gårdar Enligt Pönni hade en av gårdarna lagrat plastavfallet i sju år. Det tar åtminstone fyra timmar med bil att ta sig från Mossala i Houtskär till Åbo då jordbrukarna ska transportera bort sitt avfall. Peter Karlgren som själv odlar potatis på Björkö och Mossala anser att plasterna belastar både kroppen, ekonomin och miljön. Helst skulle han se att plasten skulle förbjudas för alla potatisodlare. KARLGREN själv är inte förtjust i plasten som enligt honom belastar både människan och miljön. TUULI MERILÄINEN BELASTANDE. Den tunnare fiberduken ligger kvar som frostskydd tills man börjar ta upp potatisen i slutet av maj, säger Karlgren. vi bort då blasten börjar komma upp. Att ta sig till fastlandet med hela fem färjor för att bli av med plasten är inte något odlarna har motivation eller tid att göra, att betala andra för transporten blir otroligt kostsamt. Tuuli Meriläinen. DEN trasiga och smutsiga fiberduken här i Mossala har rullats prydligt upp på plaströr för att ta lite plats och för att duken ska vara så enkel att lasta som möjligt då rulllarna åker till återvinning – men när det kommer att ske är oklart. – Ska man belasta miljön så mycket för att få potatis två veckor tidigare
OM SKADEGÖRELSEN är allvarlig är det ett ärende för polisen, i annat fall borde varje vuxen förstå att inte trissa upp publiciteten för epidemiska enfaldigheter. Hur många vuxna i dag vågar ens fråga en påkommen busunge vad hen håller på med och varför. Målsättningen är att identifiera och analysera problem och lösningar relaterade till förändringar i den marina biodiversiteten, för att kunna stödja samhällets övergång till en mer hållbar framtid. ATT ÅBO AKADEMI nu väljer att fortsätta med en långsiktig satsning på den tvärvetenskapliga havsforskningen är mycket tacksamt och roligt. Nyligen smällde en hemmagjord bomb inne på kundtoaletten. I PARGAS ÄR det oroligt på Vapparvägens stora parkeringsplats utanför S-market och Lidl. I DAG FINNS DET få ställen på stan som välkomnar den som är ung och/eller fattig. ATT FÅ DELA spetsforskningsuppdraget vid ÅA under denna femårsperiod med de övriga tre grupperna, ledda av Jan Antfolk (PsychAID: Psychology at the Frontiers: Asylum Interviewing and Decision-Making), Peter Nynäs (Relex: Religion and Social Exclusion: A Cross-Cultural Approach and New Methodology) och Jessica Rosenholm (Madness: Materials-Driven Solutions for Combatting Antimicrobial Resistance) ska bli spännande och skoj. Centre for Sustainable Ocean Science, SOS). DETTA GÖR VI genom att etablera en expertgemenskap och ett nytt tvärvetenskapligt och användarcentrerat angreppsätt, vilket betyder att vi kommer att arbeta inte bara över disciplingränserna rent vetenskapsmässigt, utan uttryckligen med intressenter och aktörer i samhället. DESSUTOM HAR en äggkastningsepidemi brutit ut bland barn i Pargas, synbarligen är de smittade via en utmaning på Tik Tok. MER UPPSÖKANDE verksamhet om kvällar och veckoslut skulle därför behövas. Trots att är jag är partisk i saken, som den som kommer att leda centret tillsammans med min goda kollega och Havets styrgruppsordförande Nina Tynkkynen, vill jag dock påstå att satsningen är mycket läglig och adekvat för de miljöförändringar vi står inför och den kunskap som nu efterfrågas nationellt och internationellt. En mängd olika aktörer, intressen och värderingar är länkade till problemen, vilket gör dem svårlösliga. Nu kan vi nå bredare och längre. SALMINEN VILL ÄNDÅ rikta den starkaste strålkastaren mot föräldrarna: Ge akt på era barn! Ha koll på var barnen rör sig och intressera er för vad de sysslar med, både utanför hemmet och på mobiltelefonen. ÅU LEDARE TISDAG 31 OKTOBER 2023 12 31.10.2023 KOLUMNEN GNURF Föräldrar i nyckelposition när epidemisk dumhet stänger dörrar MÅTTET är rågat för Runosbackens bibliotek i Åbo. Från rekordmånga ansökningar, hela 30 stycken, hade antalet minskats till tolv stycken i den andra och sista omgången. ALLA DESSA mänskliga aktiviteter påverkar mångfalden av djur, växter och livsmiljöer och därmed de varor och tjänster som vi människor i sin tur är beroende av. Folks fönster, dörrar, brevlådor och bilar utsätts för ett kladdigt bombardemang som är svårt att tvätta bort. Vuxenansvar behöver inte vara märkvärdigare än så. Som förälder bör man dessutom påminna sig och sitt barn om skadeståndsskyldigheten: Den som söndrar betalar. De flesta av oss har säkert gjort bus och hyss under uppväxten. DET SOM OCKSÅ är ett relativt nytt fenomen är primalskriken på sociala medier så fort ett ägg landat på bilrutan. Mot nya horisonter I tisdags förra veckan kom beskedet som många av oss på Akademin gått och väntat på, nämligen vem som beviljats Stiftelsen för Åbo Akademis finansiering som spetsenhet 2024–2028. Samma fenomen florerar på många orter. Att få en expertgranskad stämpel på sin forskning är även i sig mycket värdefullt. Under sommaren och hösten har biblioteket tampats med återkommande ordningsproblem på grund av barn och unga som stört andra besökare, rivit sönder tidningar, spottat på dataskärmar, spelat fotboll och till och med åkt skoter inomhus. Att diverse dumheter får stor spridning via sociala medier gör inte saken bättre. Barn ska inte springa ute om nätterna, de ska inte tillbringa alla kvällar i ett köpcentrum. Anna Törnroos-Remes Biträdande professor i funktionella marinbiologi och tvärvetenskaplig miljövetenskap, vid ämnet Miljöoch marinbiologi och forskningsprofilen Havet inom Åbo Akademi Att få en expertgranskad stämpel på sin forskning är även i sig mycket värdefullt. Problem länkade till biodiversitetsförändringar och förlust är global sätt men även för Östersjöns och vår egen kusts del, till exempel den marina trafikens påverkan på kust-och undervattensmiljön, utbyggnaden av havsbaserad energiproduktion så som vindkraftverk, eller matproduktion på land och till havs. Susanna Landor nyheter@aumedia.fi. CENTRET FÖR HÅLLBAR havsforskning tacklar specifikt biodiversitetskrisen i havet. Men frivilliga vuxna som orkar ta ansvar också för andras barn börjar bli en bristvara. Detta center har utvecklats ur marinbiologiforskningen vid Åbo Akademi, och specifikt ur den tvärvetenskapliga forskningsprofilen Havet, som finansierats med Finlands Akademis profileringsbidrag till universitetet. Det som också är ett relativt nytt fenomen är primalskriken på sociala medier så fort ett ägg landat på bilrutan. Visst, det är förståeligt att den som drabbas av ofog och osakligheter är upprörd, men att spy ut aggressiva kommentarer på Facebook då vi talar om minderåriga som beter sig illa och oeftertänksamt – det är lika illa och oeftertänksamt. Unga i Åbo och Pargas orsakar ordningsproblem och ofog i offentliga rum. EN OMGÅNG SOM bjöd på nervig interaktion (talar för egen del) med de internationella utvärderarna i form av pitch och utfrågnings-grillning. Många aktörer har tvingats dra ned på sin fritidsoch ungdomsverksamhet av sparskäl. INGET NYTT UNDER solen alltså. Nu inskränks tiderna för meröppet, vilket betyder färre möjligheter för alla att läsa, låna eller returnera utan personal på plats. Alla unga vill inte heller umgås i ungdomsgårdar utan samlas hellre på platser utan övervakning. DET ÄR MOT nya horisonter vi alltså nu kan hissa seglen och styra skutorna, låt oss se vart det bär och vad vi hämtar hem. NÄR FAMILJERNA bjöds in till ett gemensamt möte dök inte en enda förälder upp. Det blev till slut fyra forskningsgrupper som får chansen att med sitt tema och idéer stärka ÅA:s forskningsmiljö, öka forskningens kvalitet och genomslag internationellt, samt förbättra konkurrenskraften om extern finansiering. JAG ÄR OERHÖRT glad, stolt och upprymd att ett av de beviljade spetsforskningsenheterna är Centret för hållbar havsforskning (eng. Ungdomar kör biloch mopedrally på parkeringen, ropar oförskämdheter till förbipasserande, snattar och lever rövare i affären. VI KOMMER att förankra centrets fallstudier och fokus i de temaområden som även FN har i sitt Havsårtionde. Men det som är nytt är, enligt Anna Salminen, som är Åbo stads ungdomstjänstchef, att isoleringen under pandemin har påverkat en del ungdomars sociala färdigheter negativt och minskat på deras respekt för offentliga rum och andras egendom. Men aggressiva reaktioner av vuxna på Facebook leder ingen vart. SOM ALLTID I dylika sammanhang är det tyvärr otroligt många fantastiska forskare och idéer som inte fick stöd denna gång, många som jag själv ser mycket upp till, och som jag önskar all lycka till med att omsätta och utveckla forskningsplanerna. Det är i hemmet ett barn ska lära sig skilja mellan rätt och fel, hur man uppför sig och hur man bemöter andra
Skriv kort och snärtigt på god svenska. I slutet av sitt tal kommenterade han kort sina kommande motståndare i humoristiska ordalag och rev ner skrattoch applådsalvor i publiken. Planerna görs på finska för att sedan i något skede översättas till svenska, vilket medför att det kan vara lite svårt att riktigt på riktigt vara delaktiga och ha en möjlighet att påverka på svenska. En plan som ska beskriva hur invånarna ska ha en möjlighet att vara delaktiga och att påverka. Har man vad som behövs för att få ett uppstartbolag att lyckas. 1939 visade vi oss vad enigheten betyder som allra bäst. EFTER KRIGET byggdes Finlands välstånd med träförädling, gruvdrift och verkstadsindustri. NÄR DET GÄLLER affärsverksamhet som byggs på vetenskapliga rön är Finland väl framme. Det kan vi aldrig återställa. Trots att diskussionen i Finland betonar att vi borde satsa på förädlad produktion i stället för att skicka bort våra råvaror. När räntorna är höga blir riskerna större. Har de sprängt sönder urberget, själva basen för miljön, så är det borta. Ju mer det finns avgifter, tullar och skatter, desto dyrare är det att driva ett företag. ÅU uppmuntrar till debatt, men vi förbehåller oss rätten att välja vilka texter som publiceras och vid behov redigera texten. Men de vet fasligt lite om tillväxt. När man får igång dem skapas välfärd. I alla steg går det skatt på köpet. Som samhälle måste vi se till att de som är redo att satsa sin tid och energi på att bygga en affärsverksamhet kan få finansiering på rimliga villkor. Politiker borde lyssna på privatföretagare och göra allt för att underlätta deras vardag. Den ska även ligga till grund för alla detaljplaner såsom till exempel planerna för servicenätverket och vilken verksamhet som ska ges var och hur. Och var ska man få startkapitalet från. – 1918 lärde oss vad tudelning är som värst. Senast nu är det läge att ifrågasätta hela projektet. Vi har en kraftig spelindustri med flera globala framgångar. Om sprängningen stoppas löser sig också alla de andra problemen. Det är ett ingrepp som vida överstiger följderna av skogsavverkning, utdikning och utarmande jordbruksmetoder. Ett sådant inlägg kan publiceras med skribentens porträtt. Artificiell intelligens erbjuder oerhörda möjligheter för Finland. KOLUMNEN ”Om sprängningen i Galtarby stoppas löser sig också de andra problemen” KIMITOÖN. Men inte ens det verkar de gå med på. I artikeln i ÅU i lördags kan man ha fått en felaktig bild av tillställningen. Men vi kan inte räkna med de korten längre. Myndigheterna borde också se till att basförnödenheterna för affärsverksamhet är billiga och lätta att utnyttja. All ekonomisk tillväxt handlar om rörelse. DET ÄR KLOKT att ha en del pengar undanstoppade för sämre dagar. Efter detta klarar nästa alla tidigare äldreboenden kraven. Men det finns nog hopp inom den digitala världen. Grundstensmurningen av Astra är inte öppen för allmänheten, utan endast för inbjudna personer. Vi har små men lovande löften inom kvantkalkylen. Rörelse är ett gammalt och träffande ord för affärsföretag. De visar vägen till en bättre framtid. Ett exempel på delaktighet kan visas med Egentliga Finlands välfärdsområdet Varhas kriterier för gemenskapsboende, där Varha hösten 2022 beslöt om sina kriterier för gemenskapsboende enligt en mycket teoretisk modell för hur den boendeformen borde funktionera. När det sen under första halvan av 2023 blev klart att få gemenskapsboenden skulle klara kraven blev man tvungen att inför sommaren revidera planerna och ändra kriterierna för gemenskapsboende. En förutsättning för detta är naturligtvis att invånarna får tillräcklig information om ärendet innan beslut görs. Det är tyvärr inte så i Finland. Absolut inte, det har vi alltid gjort tillsammans, som en nation. Välfärdsområdena gör även en delaktighetsplan. Helt utan avgifter och byråkrati kan vi inte fungera, men de politiskt valda borde verkligen försöka minska på trasslet och inte öka på det. Det kan gälla materialteknik, mikroelektronik, rymdteknologi, ekologisk hållbarhet, medicin och hälsa, livsmedel, bioteknik, moderna energiformer, med mera. Tyvärr verkar kommunernas och övriga organisationers delaktighet ha varit rätt så minimal vilket vi seniorer tycker är synd. ÅU 13 TISDAG 31 OKTOBER 2023 NYHETER DEBATT TYCK TILL och skriv gärna insändare till ÅU! Vi vill att du undertecknar ditt inlägg både med föroch efternamn. De har valt vår lilla ö med god berggrund att spränga sönder till grus för sina projekt. Det är dyrt att köpa tjänster och det är ett enormt åtagande att anställa en person. 1995 gav oss möjligheten att ansluta oss dit vi hör hemma och 2022 fullbordade vår plats om ett västligt land. Alternativa vägar håller inte för tyngden. Stubb hade inga motkandidater. Destia vill inte ändra sina planer på att köra tunga lastbilstransporter med grus från Galtarby genom centrum av Dalsbruk och förbi Västanfjärds skola. Viktigt att vi har ett samhälle som låter de udda vara udda. Mikael Heinrichs 050-306 2004 mikael.heinrichs@aumedia.fi Alexander Stubb är nu officiellt Samlingspartiets presidentkandidat. Finland är en attraktiv placeringsort för stora datacentraler. STATENS ROLL BORDE vara att minska på friktion och byråkrati. Bli bäst på det du gör och låt andra (som är bäst på det de gör) ta hand om allt annat. Bifoga kontaktuppgifter. De brukar kunna använda lagarna i olika länder genom att flytta vinster och betala så lite skatt som möjligt i det land vars samhällsoch naturresurser det utnyttjar. Transport och logistik är en annan nyckelresurs för företag. I sitt linjetal berörde han det världspolitiska läget, situationen i Finland och presidentämbetet i sig. Observera att de åsikter som framförs i kolumner är kolumnistens egna och inte ett uttryck för tidningens linje. Vi publicerar inte uttalanden som är rasistiska, sexistiska eller på andra sätt stötande eller kränkande. Vi Svenska seniorer i Finland uppmanar välfärdsområdena att även beakta de svenskspråkiga invånarnas behov av information på svenska och ge dem likvärdiga möjligheter att vara delaktiga och påverka välfärdsområdenas verksamhet. Insändarens maximilängd är 2 200 tecken inklusive mellanslag. Det kommer inte något nytt Nokia. Finns det underlag för ett städbolag. Vi ser fram emot en livlig debatt! Finland behöver tillväxt Politiker är bra på rättvisa, intressebevakning, åsiktsyttring och jämkning. I TEXTEN OM den uteblivna tömningen av blandavfallet i ett husbolag i Pargas (ÅU 28.10) handlade det uttryckligen om att en schemalagd veckotömning hade blivit ogjord, inte flera veckor. Det snabba penningomloppet gör att ekonomin växer. Vi förutsätter också att du som i ett debattinlägg presenterar uppgifter som fakta har kontrollerat dem och använt trovärdiga källor. Det finns färre finska fabriker, med reducerad personal och mindre lönsamhet. Tyvärr har vi inte heller några stora eller framgångsrika IT-företag. Ändå är det tack vare ekonomisk välfärd som vi över huvud taget har råd med politik, offentlig förvaltning och medborgerliga tjänster. För exportföretag är det flyg och fartyg som gäller. I det här fallet hade jag väntat mig att Destia skulle gå med på att ändra transportrutterna och för att sedan säga att de har lyssnat och följt invånarnas önskan. Vi kommer säkert att se en hel del oväntade affärsframgångar. En plan som ska utgöra den gemensamma planen för hur de berörda regionala aktörerna ska bygga upp välfärden i regionen. Svenska seniorer i Finland Kje?l Wennström Ordförande Gunilla Jusslin Vice ordförande Björn Fant Vice ordförande Planerna görs på finska för att sedan i något skede översättas till svenska, vilket medför att det kan vara lite svårt att riktigt på riktigt vara delaktiga och ha en möjlighet att påverka på svenska. ÅU rättar INRIKES. Ett multinationellt bolag har också alla möjligheter att ”skatteplanera” om de vill. Men för att vi ska ha råd med specialisering måste det vara enkelt och billigt att köpa och sälja tjänster och att skapa samt avsluta arbetsförhållanden. Pengar och människor som sitter stilla bidrar inte till välfärden. Samhället har råd att tillhandahålla sjukvård, driva skolor och bygga broar. Destia är ett finskt dotterbolag till Colas Group som till 80 procent arbetar med just vägbyggen i flera världsdelar. Vi är också duktiga på farkoster. Finländare är allmänt taget påhittiga och okonventionella. SPECIALISERING ÄR ett recept för affärsframgång. Marknaderna växer inte så mycket och till den del det finns tillväxt anställer dessa företag sin personal utanför Finland. Ju mer tid jordbrukarna spenderar på att skriva rapporter till myndigheterna, desto mindre tid har de att producera välstånd. Med lägre räntor är det lättare att starta. Bland de viktigaste är energi. Skatteintäkterna är inte på väg upp. Inom Finland har vi ett väl utbyggt nätverk av vägar och järnvägar. Det kan se ut som en galen entreprenör med en tokig idé men egentligen är det ett framgångskoncept. För att skapa välstånd måste någon ta en risk. Samlingspartiet har i lördags utsett Alexander Stubb till partiets presidentkandidat under en extraordinär partikongress i Dipoli i Esbo. – Jag respekterar och värdesätter alla mina motkandidater och kommer att föra min kampanj enligt den devisen. Du köper en kopp kaffe på morgonen, caféinnehavaren köper fisk till lunch, fiskaren betalar elektrikerns faktura på kvällen. Vågar man öppna en frisersalong. Debattredaktören avgör när ett längre inlägg är befogat. En viktig del av välfärden utgörs och byggs upp av en väl fungerande förebyggande verksamhet. Om jag har förstått saken rätt så kommer det mesta av gruset att gå på export. Många låter därför bli, och då har vi mindre rörelse av pengar och arbetskraft. I den svenskspråkiga delen av sitt trespråkiga (finska, svenska, engelska) tal konstaterade Stubb att allt bygger på samarbete. Inte bra för nationalekonomin. Det är likaså en beprövad taktik att diskutera sekundära problem för att avleda uppmärksamheten från de grundläggande. Vivi-Ann Rehnström Västanfjärd De har valt vår lilla ö med god berggrund att spränga sönder till grus för sina projekt. Välfärdsområdena har det lagstadgade ansvaret för att göra upp en regional välfärdsplan. Vi lever in en tid då Finland behöver ekonomisk tillväxt mer än någonsin. Men tänk på hur mycket en euro kan få till stånd under en dag. Och för vilket ändamål. Publiceringstidtabellen avgörs av redaktionen. En djupare analys som vi kallar ”Fördjupat” är 3 500 tecken lång inklusive mellanslag. De ser sådant vi andra inte kan se. Vad gäller digitalisering är det finska samhället i världstopp med bredband tillgängligt för alla. Mårten Mickos Företagsbyggare i Silicon Valley som trivs i Åbolands skärgård Det måste gå att få info om välfärdsområdenas planer också på svenska VÅRDEN. Den viktigaste planen är välfärdsområdets servicestrategi, som ska styra välfärdsområdets verksamhet de kommande åren. – Men står vi här och påstår att det bara är vi samlingspartister som har byggt den finländska framgången. Elmarknaden är rörig, men ser man till energiproduktionen kan man vara tacksam att Finland har allt från kärnkraft till vindkraft. Många politiskt valda står dock handfallna. Vi vill ha dina bidrag via åu.fi/kontakt/ skicka-insandare eller per e-post till insandare@aumedia.fi
– Jag brukar själv försöka slänga in lite självironi för att väga upp mina ibland lite vemodiga låtar. – Då blev det roligt på riktigt. VISVECKA. Nu vågar jag säga hur jag önskar att de andra ska spela. Andersson har hunnit gifta sig och få två barn. Jag har aldrig tänkt att jag absolut måste bo där. Men sedan 2012 har hon varit sin egen chef. Jag vågar lita på mitt eget öra. Det var då det började för min del, känns det som. Vi hittade på roliga saker att göra på dagarna och så kunde jag koppla loss bilen och åka på spelning. – Vi åker ofta över till Ekenäs och jag därifrån vidare på spelningar medan barnen kan hänga med kusinerna. – Jag ville lära mig ljudteknik för att själv kunna sitta vid spakarna vilket jag också gjorde på en skiva. Det blir nog i snitt en gång i månaden. Jag bokade studio, tekniker och musiker och spelade in den förra helgen och nu är den mastrad och klar. Jag känner mig trygg i mig och min gitarr. ANDERSSON FLYTTADE till Sverige första gången redan efter gymnasiet för att gå en singer & songwriter-utbildning på Kulturama i Stockholm. – Det är också roligt att Riko är med. Jag skrev en låt i mitten av september och bestämde mig nyligen för att den ska ut innan jul. – Det var ett typexempel på hur jag jobbar nu för tiden. – Det blir ringar på vattnet. Andersson säger att hon aldrig är så fokuserad som under en inspelning. ÅU KULTUR TISDAG 31 OKTOBER 2023 14 Frida Andersson vågar lita på sitt öra Låtskrivaren och artisten Frida Andersson från Ekenäs har bott 13 år i Sverige. Men hon kom tillbaka till Finland och Helsingfors för att studera till medianom på Arcada innan det blev Stockholm åter. – Jag börjar tro att jag är immun mot att ta till mig dialekter, haha. FRIDA ANDERSSON är aktuell med en ny singel, ”Kom dagar kom år”, som släpps på radiostationerna den 6 november och på digitala plattformer den 10 november. Han uppträdde på mina föräldrars Café Gamla Stan i Ekenäs i somras. Andersson förutspår en mysig och avslappnad kväll med inslag av humor. Han säger att min karriär är hans roligaste hobby och det är ju bra. Hon trivs i Årsta i Stockholm ditt hon flyttade från det mer centrala Södermalm för fem år sedan. – Man har sina timmar som man vet att man måste använda effektivt. – Jag träffade Åsa Jinder på en visfestival i Landskrona. Det är sist och slutligen otroligt enkelt och nära. Jag har aldrig reflekterat över att ha en image, visorna talar för sig. Och nu vågar hon också säga hur hon vill ha det. BENOIT DERRIER Jag älskar Ekenäs men jag har också lyxen att kunna plocka russinen ur kakan i och med att jag alltid träffar familj och vänner där – och barnen sina kusiner.. – Jag älskar Ekenäs men jag har också lyxen att kunna plocka russinen ur kakan i och med att jag alltid träffar familj och vänner där – och barnen sina kusiner. För två år sedan hyrde vi en husvagn som vi åkte runt med i Sverige. DEN 2 november uppträder Andersson på Grand i Borgå, den 3 november på Villa Lande i Kimito och den 4 november på Brankis i Hangö tillsammans med Patrik Isaksson, Åsa Jinder och Riko Eklundh. – Man fattar det inte riktigt själv. Frida Andersson kommer hem från Stockholm för att spela i Kimito och sedan Hangö. Man spelar på ett ställe där någon ser en och så får man spela på en annan festival. Andersson säger att hon kört sitt finlandssvenska stuk och kommer fortsätta med det. – Så vi kommer publiken ganska nära, säger Frida Andersson. – Min man hjälper mig med bokningar och sådant. Man hade ingen som fixade saker åt en, det vara bara att jobba på och se till att få saker gjorda. Miniturnén går under namnet Novemberkväll. Det blir en konsert i det lilla formatet med Teddy Granroth på piano som enda komp. Och mina föräldrar älskar att besöka oss i Stockholm. Andersson hade då blivit signad av Cosmos Music Group. Turnerandet har blivit ett familjeprojekt. Men man inser också att man måste ha blivit lite av det mognare slaget. Hon var så himla go’ och varm och fantastisk i sitt uppträdande. Ganska länge uppträdde Andersson mest i Svenskfinland men numera är spelningarna ganska jämnt fördelade mellan Sverige och Finland. Det blir kul att träffa Patrik Isaksson också, det är många år sedan senast. – När jag var lite yngre hade jag lite svårt med att ställa mig upp och ge direktiv. När jag talade med Niklas Rosström om att göra någon grej i november kände jag att det skulle vara fint och naturligt att Åsa var med. Så vi kommer att gästa varandra på scenen. Sedan dess har vi hållit kontakten. Kristoffer Nöjd 050-553 3502 kristoffer.nojd@aumedia.fi » » Artisten från Ekenäs kommer hem från Stockholm för att uppträda med svenska stjärnor i Borgå, Kimito och Hangö. Tidigare kunde hon gå och dagdrömma, kanske lite för mycket också, men efter att hon blev mamma känner Andersson att hon har blivit mer fokuserad
Denna vecka bjuder ÅU på tidningssidor som är 110 år gamla.. 199-årsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. ÅU 15 TISDAG 31 OKTOBER 2023 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Vad var likt och vad var olikt. ÅU fyller i år hela 199 år – vi är på god väg mot 200-årsjubileet år 2024
Vinden är svag eller måttlig, i mellersta Finland också byig. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. moms 10% ÅU veckoslut 27,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning fredag-lördag. moms 10% ÅU surf+ 22,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv. Inkl. Tryckeri: Salon lehtitehdas åu.fi. epost: fornamn.efternamn@aumedia.fi ANNONSER annons@aumedia.fi Kundansvarig (Åbo, Kimitoön och Västnyland) Camilla von Bonsdorff 045 136 1919 Kundansvarig (Pargas) Markus Lindström 050 475 7724 Försäljningsoch marknadsföringschef Anne-Maarit Itänen 050 435 2284 PRENUMERATIONER Kundservice Tel: 02 274 9900 E-post: pren@aumedia.fi Må–fre 9.00–12.00 samt enligt möjlighet Annonspriser (inkl. Inkl. moms 10% ÅU allt 39,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden, e-tidning och e-tidningsarkiv, papperstidning tisdag-lördag. Temperaturen är i södra Finland mellan och +7, i resten av landet mellan och -10 grader. Lokalredaktioner finns i Pargas Strandvägen 24, Pargas samt på Kimitoön Masugnsvägen 5, 25900 Dalsbruk, och i Västnyland Ystadsgatan 3 10600 Ekenäs. ÅU VÄDER & SERIER 17 TISDAG 31 OKTOBER 2023 LA B A N D R A G O S G Ö K BO ET M ED EL Å LD ER S+ 990 1000 1000 1000 1005 1005 1005 1005 1005 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1010 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1015 1020 1020 1020 Kustvädret i går kl 14 temp. Inkl. Inkl. Tidningens ansvar för fel i annons är begränsat till annonskostnaden. 02 274 9900 Tidig morgonutdelning i Västnyland 06 784 8935 vardagar 6.30–8, lö–sö 6.30–10 Grundad 1824. 02 269 3434 eller ÅU:s kontor vardagar 9.00–12.00 tel. Klart Halvmulet Mulet Åska Vind m/s Nederbörd i tre intensitetsklasser -0 -5 -4 -6 -5 -2 -3 -3 -1 -2 +8 +5 -7/ -9/ -2/ +4/ +0/ +1/ +1/ -2/ -2 -1 -1 +8 +5 +8 +7 +5 10 13 14 7 8 9 9 Ons -2 -2 -1 +4 +2 +3 +3 +2 Tor -1 -1 -2 +3 +0 +1 +1 +1 Fre -3 -3 +2 +7 +5 +6 +6 +4 Lör +2 +2 +5 +9 +7 +9 +8 +7 Russarö 4 NE 7 Utö 5 NE 7 Kumlinge 3 E 3 Åbo -3cm Föglö -3cm Hangö -4cm Amsterdam 13 1 Aten 24 4 Berlin 15 4 Bryssel 12 5 Budapest 22 4 Dublin 12 1 Frankfurt 14 1 Köpenhamn 13 1 Larnaca 29 1 Las Palmas 26 1 Lissabon 18 4 London 14 1 Madrid 16 1 Malaga 24 1 Mallorca 22 1 Moskva 4 5 New York 13 5 Oslo -1 7 Paris 13 5 Prag 17 1 Reykjavik 5 1 Rhodos 25 1 Rom 26 1 S:t Petersburg 2 1 Stockholm 4 4 Tallinn 2 1 Venedig 19 1 Warszawa 17 1 Wien 15 1 Zürich 12 4 ÅBO UNDERRÄTTELSER Fick du inte tidningen. moms 10% Studierabatt 50 % prenumerationer åu.fi/prenumerera. wind m/s I södra Finland förekommer regn, i mellersta Finland snö. Till utlandet tillkommer portokostnader. Betalningsperiod 3, 6 och 12 mån. Våra prenumerationsalternativ ÅU surf 12,95€/mån ÅU.fi, app med nyhetsmeddelanden. I redaktionen: Johan Backas, Mikael Heinrichs, Carina Holm, Jean Lindén, Kim Lund, Tuuli Meriläinen, Kristoffer Nöjd, Katarina Pada, Annina Suomi nen, Emilia Örnmark. Åbo 2023. 10 dagen före publicering. Mellan dessa områden förekommer underkylt regn. Ring: Tidig morgonutdelning, vardagar 6–16.30, lö–sö 7–11 tel. moms 24 %) I text 2,73 €/spmm Efter text 3,35 €/spmm Kungörelser 3,35 €/spmm Dödsannonser 2,35 €/spmm Privatpersoner – radannonser, max 10 rader 50,00 € Familjeannonser – 1 x 50 50,00 € – 2 x 50 (med bild) 70,00 € Annonsmaterial senast kl. Medlem av Tidningarnas Förbund, ISSN 0785-398X, eÅU ISSN 2342-8384 ÅU Media Ab, VD Tom Simola Besöksoch postadress: Kristinegatan 9, 20100 ÅBO REDAKTIONEN Tel: 02 274 9929 E-post: nyheter@aumedia.fi Insändare: insandare@aumedia.fi Ansvarig utgivare och chefredaktör: Tom Simola Tel: 050 558 2270 Redaktionschef: Sari Sarelius Tel: 02 274 9901 Webbchef: Monica Forssell. I norra Finland är det uppehållsväder
På kvällen kan man delta i en diskussionsgrupp för det svenska språket på Pikis bibliotek. S:t Karins firar svenska veckan – tjuvstart redan i morgon FDUV samlades till kongress på Åland Det understryker FDUV som samlades till förbundskongress på Åland under veckoslutet. Ingen förhandsanmälan behövs, det är bara att dyka upp på torsdag den 2.11.2023 kl. Språkön S:t Karins välkomnar inbjudan och deltar i firandet med program för alla åldrar under hela veckan. Björklund har varit ordförande för FDUV sedan 2018. Onsdagen den första november, alltså i morgon, tjuvstartar S:t Karins med att ordna en sagostund på huvudbiblioteket på förmiddagen för barn, där Marjo Paavola från Sagoskogen sammanför sagoyoga och -läsning. – Vårt samhälle är inne i en stor förändringsprocess som påverkar personer med intellektuell funktionsnedsättning och deras familjer på många sätt. Nu när strukturer och servicestigar byggs om och ny funktionshinderlagstiftning är på väg är det viktigt att dessa personers mång» » Nu krävs krafttag för att ro funktionshinderlagen i hamn och få servicen i välfärdsområdena i skick. TINCA BJÖRKE. Pedagogie doktor, Närpes stadsdirektör Mikaela Björklund fortsätter som FDUV:s ordförande de kommande tre åren. Tilläggsinformation fås av: Gerd Hakalax tel. Under veckan kan man bland annat simma på svenska med gula badankor och svensk musik i S:t Karins simhall, få boktips på huvudbiblioteket, gå en rundvandring i nya Hovirinta skolhus, delta i trappträning, berättarkväll eller familjemässa samt spana in gula ankor i centrum av S:t Karins. Största delen av veckans program är kostnadsfritt, öppet för alla och sker på allmänna och bekanta platser, där det är lätt att mötas över språkgränserna. ÅU SOLSIDAN TISDAG 31 OKTOBER 2023 18 7.51 16.37 Solens uppoch nedgång enligt Åbohorisont: I dag upp 7.51, ner 16.37, i morgon upp 7.54, ner 16.34. 10–11:30 i rödakors-lokalen på Elbacken i Nagu. FDUV samlades till sin förbundskongress på Åland i veckoslutet. Puffmaterial till Familjesidan och Solsidan: solsidan@aumedia.fi Familjeannonser: annons@aumedia.fi FÖRENINGSPUFFAR »» Egentliga Finlands Minnesförening Välkommen du som är intresserad av minnesärenden och hjärnhälsa! Temat för minnescaféet den här gången är: Bemötande av en person med minnessjukdom. I morgon: Gun, Gunhild, Pyry, Lyly. 040 140 9345 eller e-post gerd.hakalax@muistiturku.fi S:T KARINS. Förbundskongressen beslöt också att FDUV ska utreda möjligheterna för en statlig ursäkt för personer med funktionsnedsättning. I år blir 18 orter 28 när Folktinget bjuder in alla Finlands språköar att delta i Svenska veckan. FÖRBUNDSKONGRESS. Namnsdagar i dag: Artur, Arto, Arttu, Artturi
12.10 Tiedeykkönen: Voiko vanhenemista hoitaa lääkkeillä ja lisätä terveitä vuosia pitkän iän ohella. 21.00 Radioteatteri esittää: Puutarhakaupungin murhamysteerit. 17.35 Kissankehto Susanna Vainiola. 2.00 Ruotsin surkein kuski. 20.55 Bernies äventyr. 11.00 Lone Star Law. 9.35 Stugfixarna Norge. 15.50 A-studion. 11.15 Mellersta Finland och södra Savolax. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 7.18 Nelly och Nora. 8.13 Alueradio. 15.55 Yle News. 0.00 Fire country. 1.25 Rikkaat ja rahattomat UK. 19.50 Keno. 21.00 Lyxfällan. 17.10 Urheiluradio. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 15.00 Burgermännen i Norden. 3.20 Nyhetstecken. 21.00 Top Gear. 20.15 Kuusi kuvaa muusikko ja näyttelijä Elina Mustosen elämästä. 10.00 Moderni perhe. 20.00 Nyheter. Olli Haapakangas. Markku vill slå sitt säljrekord. 22.15 Yöklassinen.. 20.03 Musikpodden. 18.55 Kadonneen levyn metsästäjät. 12.10 Urheiluradio. 19.00 Tre vänner. 15.15 Maanalaiset salaisuudet. 16.25 Top Gear. 8.35 Smurfarna. 11.00 Yle Uutiset. 18.10 Retrobutiken. 7.40 Denver. 18.55 Fåret Shaun. 10.35 Rantataloa etsimässä. 7.52 Stumpan. TV3 7.55 Pacific Blue. 11.35 Lappland. 11.00 Nyheter. 7.59 Hyvää huomenta. 14.00 Rakaste vägen. 0.02 Yöradio. 0.55 Law & order: Special victims unit. 21.00 X3M Metall. 13.12 En liten, stor värld. 10.30 The mentalist. 8.45 Hoarder house flippers. 23.35 Vänner. 18.10 Claude. 21.00 Fråga Lund. 10.00 Puutarhan pelastajat. 6.05 Aamusoitto. 11.00 Klasariparatiisi Eva Tigerstedt. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 21.05 De ståtliga hjortdjuren. 20.00 Suomen kaunein koti. 7.37 Lilla Tvåan. Persoonallista kauneutta. 21.55 Stopptid (R) 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 Utrikesbyrån 23.30 Dox: Framgångens pris Brittisk dokumentär från 2023. 8.10 Myyrän ystävät: Hepokatti. 1.05 Laittomien autojen takavarikoijat. 22.00 Griffs äventyr i Kanada. 11.25 Masterchef USA. 20.20 TV4Vädret. Suorana maanantaista perjantaihin. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 13.00 TV4Nyheterna. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Instagramupploppet 23.25 Gift vid första ögonkastet Norge 0.10 Rapport. 1.05 Möte med (teckenspråk). 7.17 Lilla Tvåan. 12.45 Merisää. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 21.30 Suuren meriseikkailun jäljillä: Naparetkeilijät jäiden vankina. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 7.35 Heja! Heja! Billy Bilsson. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Efter fem. 11.33 Radio Suomen Päivä. 14.00 Sinkkuillallinen. 22.05 Urheiluradio. 0.15 Drömslottet. 21.00 Kockarnas kamp. 3.05 Sportnytt. 9.00 Yle Uutiset. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Fråga Lund Svenskt faktaprogram från 2023. 19.30 Lilla Polisskolan. 23.04 Norrena & Frantz: ”Min sambo måste alltid jobba övertid när jag ska göra standup, konstigt nog”. 21.00 Wallander: Veriside. 22.15 Sällskapet. 12.00 Tolvslaget från Åbo domkyrka. 10.30 ARPA.FI. 20.45 Uppdrag skolväg. 11.40 Alaskan rakentajat. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 11.30 Suurmestari UK. 23.40 Poliserna 2022. 8.40 Kiinteistöveljekset. 19.00 Nyheter. 14.55 En plats i solen. 17.10 När hjärtat kallar. 2.02 Entisten nuorten sävellahja. 18.00 Egenland – Finland är fantastiskt. 17.55 Uljas universumi. 11.00 Mestarileipurit. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Modiga kaniner. 2.35 Bra surr. 1.35 Babel. 7.38 Max och Maja. 17.55 Frusna vägar. 10.00 Morden i Midsomer. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 9.54 Andrum. 23.55 TV4Vädret. 13.10 TV4Vädret. 15.02 Alueradio. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 0.25 Remppa vai muutto UK. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.45 Petronix. 21.00 Yle Uutiset. 22.05 På kommande: Lahtis 2001 22.10 Koskinen Del 9 av 10. 20.00 Yle Uutiset. 18.35 Hartaita säveliä. 8.10 Ykkösaamu. Del 7 av 8. Rentoa puhetta, kiinnostavimmat vieraat ja kulttuurin ajankohtaisaiheet debatoitavina. 13.30 Klassinen kattaus. 21.00 På kommande: Temptation Island Finland. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.35 Poromafia (R) 23.35 MasterChef Suomi: Professionals (R) 0.30 Grand Designs Suomi. 6.45 Nyhetsmorgon. 21.02 Urheiluradio. 7.13 Alueradio. 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 4486. 14.55 Yles morgon bästa bitarna. 12.01 Nyheter. 10.50 Yle Nyheter Nyland. 13.02 Paikka auringossa. 18.50 Merisää. 13.00 Politiikkaradio. 23.55 The Osbournes Want To Believe. 8.25 Mattemacken. 16.13 Alueradio. 7.50 Lilla Tvåan. 0.05 Valtateiden sankarit. Naparetkeilijät jäiden vankina. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 14.02 Alueradio. 13.00 Simpsonit. 23.10 Survivor Finland 0.40 Alaskas isflygfält. 18.02 Kadonneen levyn metsästäjät. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 19.00 Prisma: De psykedeliska medicinernas återkomst. 11.25 Yle Nyheter Österbotten. 7.33 Vega Morgon. 19.15 Fotboll: Sverige– Italien 21.45 Boll (R) Svensk dokumentär från 2021. 21.05 Amazing race Finland. 14.35 The real housewives of Beverly Hills. 2.40 Burgermännen i Norden. 13.55 Bytt är bytt. 10.55 Sydöstra Finland. 14.40 Rakastaa, ei rakasta. 22.00 Dokument inifrån: Stalker Svensk dokumentärserie från 2023. 9.35 Asunnon metsästäjät. 1.20 Masked Singer Suomi. 23.45 Övergivna byggnader. 15.00 Ruotsin surkein kuski. 18.35 Greta Gris. 6.50 Aamuhartaus. 14.10 Dinosaurusten jäljillä. 19.50 Viidakon tähdet. 9.55 Autojen fiksaajat. 15.40 Kiinteistöveljekset. 16.09 Eftermiddag. 11.00 Sydvästra Finland. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 9.23 Vega Förmiddag. 18.55 Gold Rush Kultakuume. 19.22 Mästerverken: Berlioz olyckliga kärlek och fantastiska symfoni. 19.45 Zorro – legenden föds. 14.50 Kielen päällä. 9.00 Yle Uutiset. 8.30 Regionalt. 20.00 Lejongrottan Finland. 16.10 Urheiluradio. 19.02 Urheiluradio. 11.40 Yle Oddasat. 21.00 Naked Attraction Suomi. 19.05 Greta Gris. 6.35 Hartaita säveliä. 7.20 Museoiden mysteerit. 7.10 Vega Morgon. 3.00 Yle Uutiset. 3.05 Erakkoperhe erämaassa. 1.02 Paikka auringossa. 18.00 Sinkkuillallinen. 12.55 Radio Suomen Päivä. 13.15 Från sex till åtta. 8.20 Vega Morgon. YLE RADIO 1 FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 23.00 Yle Uutiset. 6.55 Muumilaakson tarinoita. 10.02 Radio Suomen päivä. 21.12 Yle Uutiset selkosuomeksi. 22.14 Hyvää yötä. En kulturpodd med samhällsperspektiv: Assange, Snowden, Manning – men ingen har hört om Reality Winner. 7.15 Smurfarna. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 6.30 Ikku-Pikku Ritari. 6.00 Bing 6.05 Sunny Bunnies 6.10 Tuire ja Sateenkaarimaa 6.35 Smurfarna 6.45 Miraculous: Ladybugs och Cat Noirs äventyr 7.10 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.20 Angry Birds blues 7.25 Tara Duncan 7.35 S.M.A.S.H! 7.50 Angry Birds Toons 8.00 Garden rescue 9.00 Villa & Utedass 10.00 Annas läckra bakverk 10.30 Orka bättre 11.00 Valitut Palat Collection 12.00 Onnenarpa 13.55 Garden rescue 14.55 De rika och de fattiga UK 15.55 Onnenarpa 16.00 Kommissarie Rex 17.00 MasterChef Australien 19.00 Lejongrottan Finland Del 8 av 8. 22.50 Ei saa nauraa. 7.55 Rakastaa, ei rakasta. 21.03 Den klassiska konserten. 17.13 Alueradio. Jakso 4. 23.38 Vega Musik. Oululainen asiakkuuspäällikkö Ville tietää paljon ja Wikipedia on tullut tutuksi. 20.00 Remppa vai muutto UK. 0.40 Arman under Polstjärnan. 9.30 Bob’s Burgers. 16.00 Yle Nyheter och sport. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 8.15 Små uppfinnare. 7.45 BUU-klubben 8.15 Från buse till bästis 9.00 Efter Nio 10.00 Himlaliv: Toffe mot hjärntumören 10.20 Sportliv 10.30 Dödlig drömkropp 11.00 Spotlight: Det vita dunets mörka sida 11.29 Att måla om sitt liv 12.00 Efter Francotiden familjen Alcántara 13.05 Historia: Mayarikets hemligheter 13.53 Vägröjarna: Peggy Guggenheim 14.00 Det sitter i väggarna 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 15.53 En stad en historia 16.00 Damernas paradis i Milano 17.25 Antikmagasinet 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Mannerheim, berättad av Jörn Donner 19.29 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Norge runt 20.00 Carmen curlers 20.55 Vad får mig att dansa. 4.10 Alaskan rakentajat. 7.00 Greta Gris. 8.05 Alaskan rautatiet. 2.05 Hagamannen. 2.05 Pitääkö olla huolissaan. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 10.33 Radio Suomen Päivä. 8.33 Vega Morgon. 13.25 Hem till gården. 16.00 Masked Singer Suomi. 17.00 Trucking hell. Arga fåglar. 11.30 Norra Finland. 15.35 Gordon Ramsay’s future food stars. 3.00 Poliisit UK: Ajojahti. 13.30 Lyxfällan. 12.30 När hjärtat kallar. 1.40 Arman och Finlands brottsmysterier. 8.55 Fast n’ loud. 21.00 Nyheter. 0.30 Valplive. 21.00 Top Gun lentäjistä parhaat. 6.50 Lilla Tvåan. 13.00 Huvila & Huussi parhaat remontit. 10.00 Yle Uutiset. 20.03 Roots-ilta: Bluesministeri Esa Kuloniemi. 12.45 Väderoch sjörapport. 16.40 Yle Oddasat. 14.00 Yle Uutiset. 8.00 Fåret Shaun. 21.55 Radio Suomen Ilta. KUNSKAPSKANALEN 16.00 The Conference 2023. 18.00 Nyheter. 2.00 Yle Uutiset. 7.26 Kille och zoovagnen. 11.05 Tavastland 11.10 Birkaland. En inhemsk realityserie. 12.00 Remppa vai muutto UK. 2.35 Mammorna i våldets skugga. Uutiset ja sää radiossa. Turhan tiedon kaatopaikka. 2.05 Global Game Show: Pirate Treasure. TV4 6.35 Köket. 7.10 Urheiluradio. Jakso 5. 12.05 Valmistuksen salat. 20.00 Haluatko miljonääriksi. 21.30 Elokuva: Millerit. 15.00 Yle Uutiset. 16.55 Yle Nyheter från din region. 12.00 MOT. 8.00 Nyheter. 11.20 Yle Nyheter östra Finland. 0.30 Lev längre med Michael Mosley. 16.00 Vi flyttar hus. 15.00 Nyheter. 20.30 Robinson. 7.10 Halloweenin suuri leivontakilpailu. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. 12.35 Restaurant: Impossible. 14.30 Kaisa Pulakan aikamatkat: Lyijyvoidetta, elohopeaa ja radioaktiivisia ihonhoitotuotteita Kauneuden takia on kärsitty aina. 9.00 Nyheter. 0.00 Yle Uutiset. 17.00 Puutarhan pelastajat. 12.30 Salatut elämät. 7.53 Ykköskolumni. 12.13 Radio Suomen Päivä. 19.00 Duudsonit tuli taloon. 23.40 Ekonominyheterna. 1.05 Allt för Sverige. 8.30 Mumfie. 15.03 Eftermiddag. 7.10 Aamusoitto. 23.00 TV4Nyheterna. 22.00 Yle Uutiset ja sää. 8.10 Greta Gris. 12.25 Project runway. Huone nro 16. 6.05 Alueradio. 5.45 Sverige idag. 13.00 Finlands auktionskung. 22.00 Nyheter. 19.02 Sydänjuurilla Amanda Kauranne. 17.00 Simpsonit. 7.30 Regionalt. 8.10 Urheiluradio. 2.50 Koko Suomi leipoo. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 17.30 Vega Kväll. 20.50 Roots-ilta: Kantritohtori Teppo Nättilä. 21.50 Merisää. 3.40 Trucking hell. 7.30 Hej Jycke. 20.58 Keno ja Synttärit 21.00 Finlands auktionskung Del 9 av 14. 6.35 Barnwood Builders. 13.35 Halloweenin suuri leivontakilpailu. 13.00 Yle Uutiset. JIM 12.00 Trucking hell. 1.05 Poliisien matkassa. 22.00 Buying blind Denmark. 20.15 Antikens riken. 11.02 Radio Suomen Päivä. 16.50 Erakkoperhe erämaassa. 19.00 Elitidrottens pris (R) Svensk dokumentärserie från 2023. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 1.55 Yöradio. 9.00 Simpsonit. 19.00 Rikkaat ja rahattomat UK. 19.00 Alone – yksin erämaassa. 11.03 Vega Förmiddag. Merisää. 19.00 Lyxfällan. 6.59 Hyvää huomenta. 20.02 Sää. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 9.11 Alueradio. TV5 FI 6.20 Rantataloa etsimässä. 18.25 Smurfarna. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 11.00 Kauniit ja rohkeat (R) 11.30 ARPA.FI 12.30 Ei saa nauraa (R) 13.00 Tietäjät tietää (R) 14.30 MTV Uutiset Live 15.00 Maajussille morsian (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.58 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale Jakso 9473. 3.35 Suurmestari Ruotsi. 7.50 Merisää. 17.54 Skogshistorier: Tjädern och orren. 18.40 Resor längs vackra floder. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 16.30 X3M:s bästa. 7.55 Superkaninen Simon. 13.15 Köket. 16.10 Faunin iltapäivä. 20.25 Geografens testamente – världen. 18.00 Arvokaman etsijät: Restauroijat. 13.03 Eftermiddag. 5.50 Merisää. 22.05 Lukulamppu. 21.00 Historia: Erövringen av Vilda Västern 21.45 Före filmen: Apocalypse Now: Final Cut 21.51 Hemåt 23.20 Tuulikki 23.35 Mer om filmen: Avsky 21.00 Historia: Erövringen av Vilda Västern. 23.20 Tulossa: Temptation Island Suomi. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 15.30 Farmi Suomi. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 14.00 X3M Eftermiddag. 10.03 Vega Förmiddag. 23.25 Sinkkuillallinen. ÅU RADIO OCH TV I DAG TISDAG 31 OKTOBER 2023 20 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 19.55 Lainvalvojat Helsinki. 6.25 Yles morgon. 19.00 Ruotsin rajavartijat. 20.15 Lilla Aktuellt. 16.55 The mentalist. 6.55 Hej Jycke. 2.15 Gold Rush Kultakuume. 17.10 Uutispodcast. 7.53 Alueradio. 19.25 Hemliga koder. 8.15 Paavo Pesusieni. 10.00 Nyheter. 15.00 Yle Uutiset. 20.00 Vänner. Jakso 5. Olli Haapakangas. 21.45 Boll. 10.00 Sari Valto: Ajatusvinoumat ja muut harhat päätöksenteossa. 18.00 Yle Uutiset. 11.44 Oddasat. 19.00 Yle Uutiset ja sää. 20.50 Visste du. 19.05 Kadonneen levyn metsästäjät. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv7 i dag 18.30 Halv sju 19.00 Prisma: De psykedeliska medicinernas återkomst 19.53 Svalbard sett från luften 20.00 Akuten: ADHD hos vuxna överraskning och lättnad 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.00 A-studion 21.30 MOT 21.45 Yle Nyheter 21.45 21.49 Sportrutan 22.01 Kvävande kärlek 22.51 Oddasat 23.05 Under polarskenets makt 0.00 Halv sju. 15.00 Amispäiväkirjat. 16.45 Novosti Yle. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. Piia Koriseva ger Aki träningstips. 9.30 Halv sju. 19.20 Milo. 18.00 Pantbankens bilspecialister. 23.50 Elokuva: The Dead Don’t Die. 6.53 Richard Scarry: Mysterier i Sysselstad. 8.04 Pyssel 8.10 Mimosa och Lennu 8.21 Namnsdagsgratulationer: 31.10 8.23 Lilla Tvåan 8.25 Drönarflygarna 8.50 Gympastund: Balans och styrketräning 9.00 Strömsö 9.30 Feta förhållanden 10.00 Islänningar på vift i Stor-Britannien 10.53 Norge sett från luften 11.00 Antikduellen 11.30 Allt till salu 12.00 Från buse till bästis 12.40 En tvättäkta lantis 13.10 Bakgårdsarkeologerna 13.58 Svalbard sett från luften 14.05 Stora sytävlingen 15.03 Bollywood style Finland 15.10 Soffpotatisarna 16.00 Husdrömmar 17.00 Lilla Tvåan 17.58 Fotboll: Kroatien– Finland 20.15 Martin Clunes på öresa 21.01 Ungar 21.40 På kroken 22.30 För Evy och alltid 23.00 På tisdag ska jag dö 23.27 7 saker du bör veta innan du dör 20.15 Martin Clunes på öresa. 22.50 Städerna efter kriget. KUTONEN FI 6.10 Valmistuksen salat. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 12.30 Kvinnorna som förändrade historien – meänkieli (R) 13.00 Rapport 13.05 Mammorna i våldets skugga (R) 13.35 Fiskestugan (R) 14.00 Jakttid (R) 14.30 30 minuter (R) 15.00 Restyle – samiska (R) 16.00 Vetenskapens värld: Din luriga hjärna (R) 17.00 Rapport 17.05 Egenland – Finland är fantastiskt (R) 17.15 Agenda (R) 18.00 15 minuter från Sápmi (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 Ögonblick från Svalbard (R) Norsk dokumentärserie från 2021. 21.50 Kuuluttajan vieras: Rikosja oikeustoimittaja Jesse Mäntysalo. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 18.40 Regnbågsstadens hjälte. 11.35 Vega Förmiddag. 9.10 Sää. 15.02 Kulttuuriykkönen. 18.03 Vega Kväll med frågesporten vinn eller försvinn. 18.00 Ett fall för KLURO. 19.15 Aftonandakt. 14.00 Suurmestari UK. 21.00 Ensitreffit alttarilla Jakso 4/13. 11.00 Supernova. 13.00 Nyheter. 22.40 Finlands auktionskung. 22.00 Yle Vega. 19.10 Bing. 14.00 Nyheter. 16.55 Ture Sventon. 22.00 Hemma med Ernst. 20.00 Frendit. 20.00 Suomen kaunein koti Jakso 10/12. 13.10 Museoiden mysteerit. 7.45 Kiri och Lou. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 0.35 Brottskod: Försvunnen. 6.45 Min lillebror. 3.20 Lone Star Law. 14.03 Eftermiddag. Lyijyvoidetta, elohopeaa ja radioaktiivisia ihonhoitotuotteita Kauneuden takia on kärsitty aina. 1.20 Naturens stora underverk. 9.05 Urheiluradio. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Romano mirits. 9.05 Muistojen bulevardi. 6.15 Fråga doktorn (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Love child (R) 12.05 Scenerna som förändrade filmen (R) 12.35 Idrottens himmel och helvete (R) 13.05 Landet runt 13.50 SVT bakom kulisserna (R) 14.00 Med Lars Monsen på villovägar 15.00 Drömslottet: Tro, hopp och murbruk 15.45 Där ingen skulle tro att någon kunde bo (R) 16.25 Dansföreställning utan koreograf (R) 16.45 Så ska det låta 17.45 Fader Brown 18.30 Sverige idag 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2023. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 31.10. 20.00 TV4Nyheterna. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 18.00 Poliisit UK: Ajojahti. 18.50 Iltahartaus. 21.17 Roots-ilta: Kantritohtori Teppo Nättilä. 23.20 American Horror Story. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden