ÅBO UNDERRÄTTELSER Årgång 201. Nummer Vecka www.åu.fi TORSDAG 31 oktober 2024 211 44 ÅA-rapport: Saara Ilvessalo bröt mot regler Våren 2022 gjorde Saara Ilvessalo, Åbo Akademis tidigare universitetslärare, sig skyldig till osakligt bemötande och trakasserier, enligt en rapport som akademin sammanställt. En indrivningsbyrå i Åbo ska betala 12?000 euro efter att inte ha följt lagen om penningtvätt. Lösnummer 4,50 euro. Sidan 5 Byrå ska betala 12?000 PENNINGTVÄTT. Sidan 3 Brobygge inleder nästa fas Sidan 3 FOTO: ROBIN SJÖSTRAND Klas Mattssons båt har bärgats Sidan 2 FOTO: KLAS MATTSSON Trycksaker Textiler & textiltryck Dekaler & skyltar Banderoller & flaggor Bil& fönstertejpningar 02 454 3200 | info@aboprint.fi Norrby Strandväg 2, PARGAS Painotuotteet Tekstiilit & merkinnät Tarrat & kyltit Banderollit & liput Auto& ikkunateippaukset Finlands äldsta dagstidning I händelsernas centrum i 200 år. Detta efter att hon sade sig blivit sexuellt trakasserad av en manlig kollega
Kim Lund kim.lund@aumedia.fi Lyckad operation då Klas Mattsson räddade sin båt Klas Mattssons båt drev i land på Killingharu väster om Jurmo. ÅU TORSDAG 31 OKTOBER 2024 NYHETER Förra veckans måndag havererade Klas Mattssons båt Lax väster om Jurmo. Pojken Emil åker med Naguföretaget Sjövägens båt på måndagsmorgnarna till Skärgårdshavets skola i Korpo och hem på fredagarna. Klas Mattssons båt har stått vid ön Killingharu sedan dess motor havererade förra veckan. Dottern Isa som går i Utö skola åker förbindelsebåt måndag–onsdag, resten av veckan studerar hon på distans hemma på Jurmo. FOTO: TERO ELORANTA •. Det är det enklaste sättet att ta sig till fastlandet. – Jag drog på mig torrdräkten och hoppade i för att fästa lyftlinorna. 2. Mattsson är nu utan flytetyg, men det är inget problem säger han. Båten blev kvar tills i lördags då Kaj Brunström på Tunhamn kom med sin pråm M/S Örnen och bärgade den. MEN BARNEN kommer trots det till skolan. Det är endast skolskjutsarna som blir lidande. – Förbindelsebåten kör ju så att man kommer härifrån. Båten drev i land på den lilla ön Killingharu där Mattsson väntade i ungefär en timme på att sjöbevakningen skulle komma till undsättning. Allt gick bra trots att det gick ganska hög dyning efter de senaste dagarnas hårda vindar. Båten lyftes sedan upp på Kaj Brunströms pråm M/S Örnen. Därför fanns det många så stora hål i skrovet att man kunde slänga hatten genom dem. Hur såg båten ut. FOTO: MAPCREATOR/KIM LUND ”Det fanns många så stora hål i skrovet att man kunde slänga hatten genom dem.” Klas Mattsson förbereder lyftet av hans båt som havererade på ön Killingharu för drygt en vecka sedan. – Det hade blåst i medeltal 15 meter i sekunden i flera dagar då båten slagit mot stranden. Motorn hade börjat ryka och stannade till slut. – Ett stort tack till honom för att han ställde upp, säger Mattsson. Nu har den bärgats.. Båten fördes till Korpo Marin i Retais där den väntar på försäkringsgranskningen. Lyftkranen lyfte sedan upp båten. Operationen förlöpte utan problem och snart låg båten uppe på pråmens däck
Det handlar alltså om bron på vilken tågtrafiken till och från Åbo hamn går, och som nu förnyas. Däremot ska fasaden på nybygget passa in med tegelhusets fasad mot Auragatan. I huset finns också affärer och kontor. Därför borde också fasaderna på både Kopparhuset och SYP-Center bevaras i den nya detaljplanen. Enligt registeruppgifter på nätet hade KTI Laskutus en omsättning på cirka 2,6 miljoner euro i fjol och gjorde en vinst på knappt 0,3 miljoner euro. Fotgängare och cyklister hänvisas till Allégatan under hela rivningsarbetet, meddelar Åbo stad. FOTO: CARINA HOLM Bygget av Skolgatans underfartsbro i Åbo går nu in i andra skedet. Regionförvaltningsverket anser att det är speciellt illa att indrivningsbyrån inte hade kontrollerat kundens eller kundens företrädares identitet. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Höghus i åtta våningar ska byggas i centrum •. Tegelhuset på Auragatan ska skyddas. Norra halvan av den gamla bron ska rivas med start nästa vecka. ÅU Nu går brobygget på Skolgatan in i fas två Stjärnan visar var bron finns. FOTO: ÅBO STAD Miljonregn över Åbo tack vare Tall Ships Races Åbo handelskammare har utsett Tall Ships Races och Åbo stads så kallade ankaravtal till årets näringspolitiska gärning i Åbo. FOTO: JEAN LINDÉN. Det betyder att till exempel ett hotell kan bli aktuellt. Det lägre tegelhuset på Auragatan är byggt 1912 och inrymmer i dag restaurang och snabbmatsrestaurang i gatuplan. ?3 ÅU TORSDAG 31 OKTOBER 2024 NYHETER Byrå försummade lagen om penningtvätt Indrivningsbyrån KTI Laskutus Oy i Åbo måste betala 12 000 euro för att den slarvat med att följa lagen om penningtvätt. Beslutet har inte vunnit laga kraft. Den södra halvan är redan klar. Det så kallade SYP-Center, som stod klart 1981, har också en snabbmatsrestaurang i gatuplan samt en mataffär. Nybygget ska ha affärslokaler, kontor och bostäder. Det ska också utredas om det här hörnet kan knytas ihop med Saluhallen och KOP-kolmio med gångar. Hörnet av Slottsgatan och Auragatan i Åbo ska planeras om. I dag finns det tre byggnader på tomten plus en gård för service. Auragatan som går från torget i Åbo mot ån kommer att se helt annorlunda ut i framtiden. Dessutom fanns det brister i exempelvis företagets riskbedömning och instruktioner, heter det. TANKEN ÄR ATT skapa ett trevligt kvarter, där också innergården används bättre. Jean Lindén Det aktuella området som ska förändras är hörnet av Auragatan och Slottsgatan. I ett pressutskick skriver myndigheten att KTI Laskutus ”på ett systematiskt och genomgående sätt har underlåtit att fullgöra sina skyldigheter enligt penningtvättslagen”. Arbetet beräknas ta 2–3 månader. Museicentralen anser att alla nuvarande byggnader på tomten har ett skyddsvärde. Enligt det nya planförslaget får högst 40 procent användas för bostäder. I måndags den 28 oktober, har man börjat förbereda rivningen. Sjuvåningarshuset, Kopparhuset, har restaurang och affär i gatuplan och är byggt 1959. Staden vill dock inte att Kopparhuset och SYP-Center skyddas, eftersom tomten är så central för att centrum ska kunna utvecklas. På Auragatan 6 ska det nämligen byggas ett nytt höghus i åtta våningar. FOTO: CARINA HOLM Det aktuella hörnet ligger ett stenkast från ån och salutorget i centrum av Åbo. Museicentralen vill också att de olika lagren av arkitektur på tomten bevaras. Tanken är ett nybygge i åtta våningar. Arbetena påverkar fordonstrafiken: en av tre filer är stängd under hela rivningen. Bron ska vara klar nästa år. Den fria höjden under bron sänks till 3,4 meter och hastighetsbegränsningen är nu 20 kilometer i timmen. Det är Regionförvaltningsverket i Södra Finland som beslutat om påföljdsavgiften som ska betalas till staten. Bolaget sysselsatte då 12 personer. Det handlar om en ny byggrätt på sammanlagt 8 750 våningskvadratmeter. Sedan ska en ny brohalva byggas där. Staden konstaterar att trafiken i området riskerar att stocka sig framförallt på morgnarna och eftermiddagarna. Tegelbyggnaden skyddas. Kim Lund Sommarens Tall Ships Races lockade nästan 200?000 besökare till Åbo. Däremot tillåts inkvartering. Det var 14:e gången som handelskammaren utsåg vinnaren av Årets näringspolitiska kommunpris. Ankaravtalet som undertecknades i juli betyder att Åbo automatiskt är en av värdarna för det stora segelfartygsevenemanget när det besöker Östersjön vart fjärde år. Det fyra dagar långa evenemanget besöktes i somras av 186 300 besökare som spenderade cirka 27 miljoner euro på restauranger, inkvartering och andra inköp. Stadsmiljönämnden godkände förslaget till ny detaljplan för gathörnet Auragatan 6–Slottsgatan 13a, som nu går vidare till stadsstyrelsen och fullmäktige. I prismotiveringarna sägs att Tall Ships Races har stor betydelse för regionens näringsliv och att det är bra för stadens image att det ordnas dylika stora internationella evenemang
Och självklart är man alltid lite nervös inför nya saker, men nervositeten handlar om en positiv förväntan inför framtiden. Mats Ranta-aho 040 164 0071 Sparbank Kalanti-Pyhäranta Jani Orpana 050 590 5896 Somero Sparbank. SKÄRGÅRDEN OCH DÄRMED också Pargas är ett bekant verksamhetsområde för Hemming som tidigare arbetat som ledande socialarbetare i Salo, som socialchef i Kimitoöns kommun och sedan början av 2023 inom välfärdsområdet som serviceområdeschef. Du har tidigare främst arbetat inom socialsektorn, hur väl insatt är du i näringslivsfrågor. – Jag tror att min ledarskapserfarenhet i en stor, komplex och föränderlig organisation kommer att hjälpa mig i min nya tjänst, och jag vill vara till hjälp och stöd för mina medarbetare så att de kan lyckas och nå sina mål. – Jag har redan länge arbetat inom det kommunala och upplevt det som meningsfullt. Jag har ännu inte haft möjlighet att sätta mig in i alla detaljer i arbetet. Jag är väldigt glad att jag får fortsätta arbeta i Pargas och skärgårdsområdet, säger Niina Hemminf. – Jag har viss erfarenhet av att leda affärsverksamhet, men det är klart att jag har mycket att lära mig om näringslivsfrågor specifikt i Pargas. Vilken var din första reaktion på att bli vald till tjänsten. – Först och främst var jag väldigt glad och tacksam. FOTO: PRIVAT ”Jag tror att min ledarskaps erfarenhet i en stor, komplex och föränderlig organisation kommer att hjälpa mig i min nya tjänst, och jag vill vara till hjälp och stöd för mina medarbetare så att de kan lyckas och nå sina mål.” VÄRDEFULL SERVICE Privatbankens tjänster i di närområde Lär känna Privatbanken sparbanken.?/privatbank Samtalets pris lna/msa. 4. De senaste åren har jag fått arbeta i ledande ställning, vilket jag har trivts med, säger hon. ÅU TORSDAG 31 OKTOBER 2024 NYHETER För Niina Hemming som arbetar som områdeschef för socialoch funktionshinderservicen inom välfärdsområdet Varhas svenskspråkiga område (Pargas, Kimitoön, Åbo) var det framför allt mångsidigheten som lockade henne att söka tjänsten som näringslivschef i Pargas. Det var framför allt mångsidigheten i jobbet som fick Niina Hemming att söka tjänsten som näringslivschef i Pargas. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Pargas nya näringslivschef: ”Mångsidigheten lockade” •. Niina Hemming ser det kommande uppdraget som Pargas stads näringslivschef som ett lagarbete. – Just nu ansvarar jag för de svenskspråkiga socialtjänsterna och den sidans ekonomi och personal inom välfärdsområdet, bland annat också i Pargas. HON SER det kommande uppdraget som ett lagarbete, och trots att hon inte har stor erfarenhet av näringslivsrelaterade uppgifter litar hon på att sakkunniga, politiker och samarbetsparter hjälper henne bekanta sig med verksamhetsomgivningen
Men eftersom Ilvessalo sagt upp sig innan rapporten var klar vidtogs inga åtgärder. Gratis filering. I lösvikt eller förpackad enligt butikens sortiment. Begr. Saara Ilvessalo följde inte Åbo Akademis regler då hon anklagade en kollega för sexuella trakasserier. 044 799 5170 axel.eriksson@k-supermarket.fi Priserna gäller to–sö 31.10-3.11.2024 om ej annat nämns 16 99 kg HK GARANTERAT MÖR NÖTYTTERFILÉ i bit, ca 1 kg ETT PARTI 29 90 kg Tamminen GARANTERAT MÖR INNERFILÉ AV NÖT ca 1,5 kg FINLAND TOMAT Finland, Suomi 2 49 kg 7 9 9 kg ETT PARTI FÄRSK FINSK REGNBÅGSLAX Odlad, Finland. ÅU må–lö 6–23 sö 8–23 ÖPPET Må-Fr 9-21 Lö 9-18 Kyrkoesplanaden 32, 21600 Pargas . Samtliga tretton beväringar misstänks även för tjänstgöringsbrott. Åbo Akademis tidigare universitetslärare Saara Ilvessalo gjorde sig skyldig till osakligt bemötande och trakasserier då hon våren 2022 sade sig ha blivit sexuell t trakasserad av en manlig kollega. DISTRIKTSÅKLAGARE Kristian Lehtola ansåg ändå att skriverierna inte uppfyllde kriterierna för ärekränkning och något åtal mot Ilvessalo väcktes aldrig. ÅU Beväringar misstänks för brott Tretton beväringar vid Björneborgs brigad i Säkylä och Niinisalo misstänks för brott som har att göra med narkotika. Ursprungligen påstod Egentliga Finlands företagare i sin artikel också att Pargas upphandlar mest lokalt, vilket alltså inte stämde. Invånarna lyckades ta sig ut från huset oskadda och brandkåren kunde begränsa branden till köket och en trappa i huset. Brand i egnahemshus i Loimaa En brand bröt ut i ett cirka 300 kvadratmeter stort egnahemshus i Loimaa under natten mellan tisdagen och onsdagen. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi Rapport: Saara Ilvessalo bröt mot akademins regler •. Angående domen i tingsrätten nyligen, där mannen alltså friades, uppger Ilvessalo till ÅU att hon anmält sitt missnöje med domen. PROFESSORN ANSÅG sig också ha blivit utsatt för ärekränkning och polisanmälde Ilvessalo. Ur rapporten framgår också attSaara Ilvessalo brutit mot akademins regler. Numera är han professor. Det var i förra veckan som Försvarsmakten och Polisen gjorde en kontroll vid enheterna. De övriga beväringarna misstänks för straffbart bruk av narkotika. Hon hade i flera repriser på sociala medier skrivit att hon blivit sexuellt trakasserad av professorn. Det handlar främst om cannabis men man påträffade även en mindre mängd narkotikaklassade läkemedel. ?5 ÅU TORSDAG 31 OKTOBER 2024 NYHETER Mannen var då deltidsanställd forskningschef på akademin. ÅU har fått ÅA:s beslut av tingsrätten efter att rätten förra veckan förkastade åtalet om sexuellt antastande. Följande objekt i Åbo finns på listan: En bostadsaktie på Gertrudsgatan (värde 250 000 euro), en bostadsaktie på Allégatan (153 000 euro), en bostadsaktie på Trädgårdsgatan (262 000 euro) samt en bostadsaktie på Lasarettsgatan (365 000 euro) Bakom åtgärden finns ett beslut i en domstol i Haag om att Ryssland ska ersätta ett ukrainskt energibolag med miljardbelopp för skador som attacken mot Ukraina orsakat. Hon menar att det finns brister i domens logik, men överväger ännu med sin jurist om hon ska överklaga domen till hovrätten. Senare bad akademin Ilvessalo om ursäkt för hur man hanterat fallet. Uppgifterna framgår av den rapport som Åbo Akademi sammanställde i fjol våras. 2 fiskar/hushåll FINLAND FINLAND FINSK GÖSFILÉ ROSAMUNDA UGNSPOTATIS 1 kl, Finland 1 påse 5 99 kg BLÅMUSSLOR 1 kg, Danmark På delikatesstorget Priserna gäller to–lö 31.10-2.11 25 99 kg. Till sin hjälp hade man narkotikahundar. I AKADEMINS beslut som presenterades som bevis under rättegången sägs att Saara Ilvessalos beteende uppfyller kriterierna för osakligt bemötande och trakasserier. ÅU Ryska bostäder beslagtas också i Åbo Flera lägenheter i Åbo finns på listan med ryskägda objekt som Utsökningsverket beslagtagit, skriver tidningen Helsingin Sanomat. Invånarna vaknade till branden och larmade brandkåren vid 1-tiden på natten. Hon skrev ut hans namn och anklagade akademin för att inte ha tagit henne på allvar och vidtagit några åtgärder mot mannen. I rapporten rekommenderas att arbetsgivaren vidtar disciplinära åtgärder mot henne. Pargas upphandlade mest totalt sett per invånare. ÅU har inte tillgång till statistikdatabasen som företagarföreningen hänvisar till. Av de tretton fallen handlar ett om narkotikabrott. FOTO: STEFAN HOLMSTRÖM, ÅU ÅU rättar I artikeln som ursprungligen publicerades i ÅU:s pappersoch e-tidning den 15 oktober om olika kommuners lokala upphandling hade ursprungs källan Egentliga Finlands företagare inte tagit med Kimitoöns kommun i listan över de kommuner som upphandlar mest av lokala företag. På den lista som HS på tisdag fått av verket finns 44 objekt. I den listan ska Kimitoöns kommun vara trea i jämförelsen med 27 procent lokala upphandlingar
Att fortfarande orka dra en sådan här kampanj är tufft. En av dem som väljer Trump är Christoffer Nyström från Pargas. Han skulle ha reagerat genast då ryssarna laddade upp sin arsenal utanför Ukrainas gränser och sagt att om ni gör någonting ska ni få se på fan. Under Joe Bidens år vid makten har skett en radikal försämring vad gäller landets ekonomi vilket bland annat syns i skenande matpriser, säger Nyström. – Kriget skulle inte ha börjat om Trump skulle ha varit president. – Om du kan säga en enda bra sak som hon har gjort, så berätta den för mig. Här är han i sitt hem i Fort Lauderdal i Florida med katterna Molly och Mozart. Cecilia Hedbergs släktingar är kvar i Florida, men hon har inte besökt delstaten på ett par år. ÅU TORSDAG 31 OKTOBER 2024 NYHETER 20-åriga Cecilia Hedbergs föräldrar flyttade från Åbo till Florida år 2000. Nyström värdesätter i synnerhet Trumps ekonomiska politik. Hedberg jobbar nu på dagiset Villa Solaris och hoppas börja studera logopedi i höst. Jag ser i alla fall ingenting som har blivit bättre och hon har inte åstadkommit någonting gott. Kim Lund kim.lund@aumedia.fi Christoffer röstar på Trump – Cecilia väljer Harris i valet Christoffer Nyström är inbiten republikan och kan inte tänka sig att rösta på en demokrat. FOTO: KIM LUND •. I alla presidentval under 2000-talet har väljarna i delstaten röstat på den republikanska presidentkandidaten. Som vicepresident har inte heller Harris lyckats komma med några positiva nyheter. – Det ser ut att bli så jämnt att det är svårt att säga, men jag hoppas förstås att Harris vinner. Nyström röstade på Trump också i valet för fyra år sedan. Har du några planer på att flytta tillbaka till USA. – Han är still going strong. – USA är ett stort land och det som händer där påverkar resten av världen. Fyra år senare föddes hon på ett sjukhus i Palm Beach County på Floridas östkust. Valet mellan Trump och Harris ser ut att bli väldigt jämnt och därför tycker jag det är viktigt att rösta och få min röst hörd. Att Trump som 78-åring skulle vara för gammal för presidentämbetet är inget som bekymrar Nyberg. Han startade inga krig och jag tror att Trump också skulle ha lyckats avstyra Ryssland angrepp mot Ukraina, säger Nyström. Nyström berömmer också Trumps utrikespolitik. REPUBLIKANERNA HAR alltid haft ett starkt fortfäste i Florida. – Jag är född republikan. Hon följer ändå med den amerikanska inrikespolitiken tillräckligt bra för att veta hur stämningarna är inför valet. Tillsammans med sin fru driver han två företag inom bilbranschen i Fort Lauderdale där de bosatte sig år 1995. Som företagare är jag högersinnad och det skulle inte falla mig in att rösta på en demokrat. Hur tror du det går valet. En valthriller väntar i USA nästa vecka. Hon stöder också minoriteternas rättigheter. År 2009 flyttade familjen tillbaka till Åbo. Två som är röstberättigade i valet är Cecilia Hedberg från Åbo och Christoffer Nyström från Pargas.. Förra gången Trump var president, 2017–2021, blomstrade ekonomin och han hade ordning på den illegala invandringen, säger Nyström. 6. HEDBERG HAR redan poströstat – för henne var valet självklart. FOTO: PRIVAT ”Jag tycker det är viktigt att rösta och få min röst hörd.” CECILIA HEDBERG Cecilia Hedberg är dubbelmedborgare och har kvar sitt amerikanska pass. Hon har kvar sitt amerikanska medborgarskap och är därmed röstberättigad i nästa veckas presidentval som står mellan demokraternas Kamala Harris och republikanen Donald Trump. Hon stöder Kamala Harris i det amerikanska presidentvalet. Vi har samma värderingar vad gäller vapenpolitiken, klimatfrågan och hälsovården. – Nej, det är så mycket bättre ställt med bland annat den offentliga servicen och hälsovården i Finland och jag trivs bra här. Från att tidigare varit ett mittenparti är demokraterna nu mera ett vänsterparti med både socialister och kommunister. Vad gäller abortfrågan är vi också av samma åsikt, alla ska få bestämma över sin kropp. – Jag röstade på Kamala Harris
I4-hytt, 2 pers./hytt och ETS-avgift 4 €/pers. Stadsstyrelsens ordförande Gilla Granberg (SFP) kommenterar: – Vi gick för andra året i rad in för en minusbudget, den här gången med ett underskott på 1,6 miljoner euro. I budgetförslaget som fullmäktige ska ta ställning till den 11 november landar resultatet för 2025 på ett underskott om 1,65 miljoner euro innan förändringen av avskrivningsdifferensen beaktats. FOTO: PIXABAY/MIKAEL HEINRICHS ”Staden har klara tillväxtmålsättningar och dessutom ett ackumulerat överskott från tidigare år.” GILLA GRANBERG (SFP) stadsstyrelsens ordförande Boka dygnskryssning med Viking Glory redan idag: vikingline.fi eller ring 0600-41577 (2,00 €/besvarat samtal + lna ) *Inkl. Granberg påminner om de så kalllade straffavgifterna för socialoch hälsovårdens del som leder till att statsandelarna minskar med över sex miljoner euro på årsbasis. Inga siffror rördes då Pargas budgetförslag för nästa år behandlades i styrelsen. I strategidelens text tar staden fasta på tre huvudpunkter: starkare attraktivitet, bättre välmående och att skapa tillsammans. Staden har klara tillväxtmålsättningar och dessutom ett ackumulerat överskott från tidigare år. I diskussionerna konstaterades att vi hade kunnat balansera upp budgeten genom att höja inkomstskatten med en halv procentenhet, men det var aldrig ens ett alternativ. ?7 ÅU TORSDAG 31 OKTOBER 2024 NYHETER De enda ändringarna i budgetboken i styrelsen blev några textavsnitt som formulerades om. I investeringsbudgeten för nästa år (totalt 6,2 miljoner euro) är den enskilt största satsningen renoveringen av Malms skola (1,7 miljoner euro). Lisa Ajax 1.11 Teemu Roivainen & Energia 6–7.11 Nordman 8.11 Neitoset 13–14.11 Tennessee Tears 15.11 Petter 22.11 Da Buzz 23.11 Mapei 30.11 Movits! 6.12 Klara Hammarström 7.12 Hardcore Superstar 13.12 Unna dig med underhållning på Viking Glory Boka din lillajulskryssning från 35 € /pers.*. De tre senaste årens stora investeringssatsning i lärcentret Brava har också höjt stadens avskrivningar med cirka 500 000 euro per år. Styrelsebehandlingen av Pargas stads budget i måndags löpte oväntat smidigt, då styrelsen inte gick in för att justera några som helst siffror. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Pargas budget landar på minus 1,6 miljoner euro •. – Det är den huvudsakliga orsaken till att vi landar på en minusbudget, säger hon. Övriga stora investeringar är reningsverket i Verkan i Korpo (700 000 euro), det nya bostadsområdet Storängen II (650 000 euro) och renoveringen av Björkhagens daghem (500 000 euro)
Till höger på bilden finns tomten. 8. Det här betyder att ett beslut om stationen är att vänta först i slutet av nästa år. VARHA KONSTATERAR i utredningen att stationen i Västanfjärd har kommit till slutet av sin tekniska livslängd och att den inte motsvarar dagens krav. Den man nu siktar på är ungefär 4 000 kvadratmeter stor. Johan Östermalm, vice kårchef vid Västanfjärds FBK, tycker utredningen verkar okej. ÅU TORSDAG 31 OKTOBER 2024 NYHETER Ärendet aktualiserades i välfärdsområdet Varhas räddningsnämnd under hösten, då en behovsutredning godkändes. Västanfjärds brandstation i Lammala centrum, som Kimitoöns kommun äger, har alltid varit för liten. Den bilmodell man ser som lämplig för kårens verksamhet – en treaxlad modern tanksläckningsbil – ryms inte in i nuvarande station. I samråd med kommunen och en privat markägare fortsätter beredningen av alternativet nämnt i behovsutredningen, säger byggchef Peter Blomgren på Varhas fastighetstjänster. Den nya stationen kunde få en total yta på mer än 700 kvadratmeter. Enligt utredningen utgör Västanfjärds brandstation en väsentlig del av räddningsteamet på Kimitoön. Enligt Östermalm använder sig kåren nu av Gustavs FBK:s gamla bil. Men han är besviken på att ingen från Varha har kontaktat kåren gällande planerna på den eventuella nya stationen. Utredningen på 16 sidor omfattar bland annat bakgrund, behov och förslag på placering. FOTO: EMILIA ÖRNMARK. Snart börjar man tro på det här, säger Östermalm om stationens förverkligande. Stationen är byggd på 1950-talet och utvidgad både 1960 och 1989. I behovsutredningen finns ingen uppskattning om när stationen kunde stå klar. – Planerna har kommit ganska långt nu. För att det inte ska ta för lång tid vid en utryckning behövs en brandstation inte bara i Dalsbruk och Kimito utan också i Västanfjärd. Att renovera eller utvidga nuvarande station anses inte vara möjligt. Frågorna ”När?”, ”Om?” och ”Var?” är fortfarande öppna då det gäller ny brandstation för frivilliga brandkårens verksamhet i Västanfjärd. FOTO: ARKIV/EMILIA ÖRNMARK ”Sist då det regnade femtio millimeter kom det nog in på många ställen, både i klubbrummet och vid bilarna.” JOHAN ÖSTERMALM, vice kårchef •. DEN PLATS beredningen bygger på finns vid Sirnäsvägen och Västanfjärdsvägen, mittemot tennisplanerna och Vårdkasen. – Sist då det regnade femtio millimeter kom det nog in på många ställen, både i klubbrummet och vid bilarna, säger Östermalm. Närmare planering startar då investeringen är godkänd. – Varha har tillsammans med kommunen utrett lämpliga tomter för en ny ersättande stationsbyggnad. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Än finns hopp för ny brandstation i Västanfjärd Vice kårchef Johan Östermalm tycker Varhas utredning verkar rätt bra. ÖSTERMALM TYCKER att den föreslagna platsen är okej, men skulle gärna sett att utfarten gått direkt till Västanfjärdsvägen i stället för till Sirnäsvägen som är fallet enligt nuvarande planer. Man räknar dock med att planändringen för fastigheten skulle ta ett år och bygget lika länge. Enligt räddningschef Mika Viljanen har Varha föreslagit för Finansministeriet att en ny räddningsstation byggs år 2026. Tanken är att Varha köper en tomt för brandstationen. Fotot är taget från Västanfjärdsvägen. Nästan 2,5 miljoner euro uppskattas bygget kosta
?9 ÅU TORSDAG 31 OKTOBER 2024 NYHETER Enligt styrelsens vice ordförande Ann-Marie Kulla (SDP) kunde styrelsen enhälligt omfatta motförslaget, som kom från Centern. Motionen är i sin tur en reaktion på Varhas nya policy om att begränsa bjudningen av födelsedagstårtor på äldreboendena. 16.00. I beredningen konstateras att en del av de tjänster som kommunen tidigare kunde erbjuda då nämnda äldreboenden var kvar i kommunens regi har prioriterats bort av Varha. Som en följd av Varhas harmonisering av tjänsterna serveras tårta då någon fyller 90, 95 och 100, inte för yngre klienter än så. Förslaget är att tårtor bjuds vid högtider, som till exempel nyår, midsommar, mors dag och fars dag, i Almahemmet, Hannahemmet och Silverbacken. moms Köp din i ÅU:s kundtjänst: (02) 274 9900 | pren@aumedia.fi | Domvillan, Gezeliusgatan 2 Välkommen på Musikalisk eftermiddag med Pargas damkör och Pargas manskör i Nagu församlingshem söndagen den 3.11.2024 kl. Den här frågan går vidare till fullmäktige. FOTO: PIXABAY ”Det är skamlöst mot våra medmänniskor som har jobbat hårt och betalat skatt till samhället för att yngre generationer har fått en trygg framtid.” ÅU:s 200årshistorik Bästa boken till far! 24 € inkl. Kimitoöns förtroendevalda engagerar sig i Varhas tårtfråga på ett mera lokalt plan. Det blir dragspelsmusik och körsång som varvas med kvartettsång och allsång. Numera begränsar sig kommunens roll inom socialoch hälsovård till förebyggande insatser – dit anses inte tårtbjudning höra. Kommunen kan inte gå in och kompensera när välfärdsområdet gör förändringar i sina tjänster”, skriver kommundirektören och ekonomioch personalchefen i beredningen. ”Det är skamlöst mot våra medmänniskor som har jobbat hårt och betalat skatt till samhället för att yngre generationer har fått en trygg framtid” heter det i motionen. Vidare sägs att den föreslagna tårtbjudningen skulle leda till ojämlik behandling av äldre som bor hemma. Emilia Örnmark emilia.ornmark@aumedia.fi Politiker vill ha egen tårtpolicy på Kimitoön •. Vi bjuder på en inspirerande eftermiddag med kaffe och dopp där vi umgås med varandra och sjunger med och för varandra. Kommunstyrelsen gick under sitt möte på måndagen emot beredningen i en fråga om tårtbjudning till äldre. ”Det är viktigt att betona att varje aktör, både välfärdsområdet och kommunen, har ansvar för sin egen kärnverksamhet. Styrelsen vill, i enlighet med en tidigare SDP-motion från elva fullmäktigeledamöter, att kommunen sponsrar tårtbjudning på välfärdsområdet Varhas äldreboenden på Kimitoön. Evenemanget ingår i Svenska Kulturfondens och Stiftelsen Eschnerska Frilasarettets satsning på seniorer i skärgården.
Efter en brutal misshandel i Masku ber polisen alla unga att fundera på hur det skulle vara att själv bli utsatt för våld utan att någon larmade. FOTO: ARKIV/FREDRIK HÄGGMAN En marknadsföringsbild visar bordet som går att vika ut till en dubbel säng på mindre än en minut. ”Varför ringer ni unga inte nödcentralen, eller ens till era föräldrar eller någon annan vuxen ni litar på?” JUHANI MALMBERG kommissarie –?Pengarna tog slut, enkelt sagt. 14–17 och onstors kl. – Varför ringer ni unga inte nöd centralen, eller ens till era föräldrar eller någon annan vuxen ni litar på. – Vi skulle ha behövt lite större volymer för att få lönsamhet. 9–24 på var dagar och kl. Nu är hen dock utom livsfara, med delar polisen på onsdagen. Du kan ringa anonymt och konfiden tiellt. 17–20 på nuortennetti.fi •. •. Off ret svävade i potentiell livsfara efter att ha skadats allvarligt av misshan deln. Bland bolagets tillgångar finns mönster skydd, men Renfors konstaterar som sagt att konkursprocessen får utvisa vad som nu sker. Det säger Dine Renfors från Västanfjärd vars uppfinning – ett bord som enkelt kan göras till en säng och tvärtom – ledde till att bolaget Tablebed grundades 2017. Sent på fredags kvällen blev en minderårig person brutalt misshandlad i en bostad i Masku norr om Åbo. I pressutskicket skriver polisen att det är häpnadsväckande att flera personer var medvetna om misshan deln av det hjälplösa offret utan att de ringde nödcentralen. FOTO: TABLEBED ”Det senaste året har vi egentligen dragit ner på verksamheten för att hållas vid liv. Polisen uppger att de har en bild av händelseförloppet. Renfors säger att varianterna kunde vara fler. Polisen påminner om att det också är ett brott att inte anmäla grova brott. Efter larmet ska polisen och första hjälpen snabbt ha varit på plats. MLL Barn och Ungdom, 0800 96?116, erbjuder gratis och konfidentiell rådgivning på svenska mån–tis kl. Det råa våldet pågick länge, uppger polisen. Sedan början av fjolåret har man varit två: Renfors själv plus en designer. POLISEN LOVAR ÅTERKOMMA till fenomenet under slutet av året i samband med de virtuella lektioner man ordnar för skolorna i regionen. •. undrar Malmberg. Han säger att Tablebedäventyret hursomhelst gett honom erfarenhe ter som han hoppas kunna använda i framtiden, till exempel så att han kan hjälpa andra företagare. •. MLL:s föräldratelefon har num ret 0800?92277. Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi Två gripna efter brutal misshandel i Masku •. 10. Han tror ännu på idén och säger att många runtom i världen gillat Tablebeds lösningar. MIELI Kristelefon är tillgänglig dygnet runt på 09?2525?0111. Men nu har bolaget gått i konkurs. TABLEBED HAR haft två varianter av sina bäddbord. 15–24 på helgerna på sekasin247.fi •. Efter dådet i Masku erbjuder välfärdsområdet Varha nu råd givning och krishjälp till alla som känner behov av att prata om händelsen. •. Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi Bäddbordsbolaget Tablebed i konkurs Bäddbordets uppfinnare Dine Renfors (t.v.), här med Anssi Kiviranta som kom in som en av de nya delägarna för fem år sedan. År 2019 rapporterade ÅU att en investerartrio i Åbo gått in i bolaget och att ägarbasen samtidigt ut ökades från grundarna Renfors och Johan Backas. Sekasinchat erbjuder stöd för ungdomar från kl. Dine Renfors säger att det nu är i konkursförvaltarens händer vad som sker med bolaget. – Det var efter att ryktet spridit sig som en helt utomstående person ringde nödnumret, säger kommis sarie Juhani Malmberg Sydvästra Finlands polisinrättning som utre der fallet. Man ber alla unga att fundera på hur det skulle vara att själv utsättas för våld utan att någon larmade. 17–20. Och för att få upp volymerna skulle vi ha behövt mer pengar i bolaget så att vi till exempel kunde ha satsat med på marknadsföring, säger Renfors. – Det senaste året har vi egentligen dragit ner på verksamheten för att hållas vid liv. Krishjälp kan fås dygnet runt från social och krisjouren på numret 02?262?6003. Polisen konstaterar att passiviteten hos de unga som inte larmade är nå got som man stött på också tidigare i samband med våldsbrott med unga inblandade. Turun Sanomat var först med att skriva om konkursen. Man fortsätter att utreda bland annat motivet till misshandeln, men kommenterar av utredningstekniska skäl inte fallet mer just nu. Vårdnadshavare kan läsa mer om hur man kan prata med barn och unga om nyheter om våld på MLL:s föräldranätverk: MLL – Prata om våldsnyheter med barn •. FOTO: ARKIV/KIM LUND Krisjour erbjuds nu •. ÅU TORSDAG 31 OKTOBER 2024 NYHETER Två personer, även de yngre än 18 år, greps i närheten av brottsplatsen. Tablebed siktade in sig bland annat på privatpersoner som ville använda sin boyta effektivt och på företag som hyrde ut möblerat boende. Vi tog hjälp av en förmedlare i USA för att försöka hitta investerare där eller någon som ville köpa bolaget, men det lyckades inte.” DINE RENFORS Tablebeds uppfinnare. De är misstänkta för grov misshandel. Chatten är öppen varje dag kl. År 2022 sysselsatte bolaget fem personer. Dessutom finns andra organisa tioner som erbjuder också stöd till barn, ungdomar och föräldrar. Vi tog hjälp av en för medlare i USA för att försöka hitta investerare där eller någon som ville köpa bolaget, men det lyckades inte, säger Renfors. Man sänkte priserna på produkterna vilket ökade köp intresset, men samtidigt blev förstås vinstmarginalerna lägre
?11 ÅU TORSDAG 31 OKTOBER 2024 FRÅN GÅNGNA SEKEL. Jubileumsåret till ära bjuder vi på tillbakablickar till gångna årtionden. I år fyller Åbo Underrättelser 200 år. Vad var likt och vad var olikt?
Ofta diskuteras konstens egenvärde och dess autonomi. Oavsett om historien är sann eller inte sammanfattar den kulturens betydelse på ett mycket bra sätt. Kanske vore det dags att införa en subsidiaritetsprincip för välfärdsområdet, det vill säga en princip där en lägre instans garanteras en viss grad av självständighet i förhållande till en högre instans. Det är både en fråga om välbefinnande och om möjligheterna till självförverkligande för medlemmarna i vårt samhälle. Att det finns mod att göra mer experimentella projekt som en motvikt till större och ibland mer underhållande och kommersiella projekt. Ett exempel: Varhas färska policy är att man inom det sociala arbetet för barnfamiljer inte längre kommer att dela ut julpaket, som har samlats in till exempel genom den väletablerade satsningen Julgubbens hjälpreda i Pargas. Konsten för människor samman. Ingen ska få något mer än någon annan. Konstens frihet är en fråga om vår demokrati! Timo Furuholm Riksdagsledamot, VF ”Den offentliga debatten kretsar ofta kring segregeringen av idrottsaktiviteter, men det finns liknande problem inom konsten.” De senaste dagarna har ÅU:s nyheter om välfärdsområdet i Egentliga Finland, Varha, överträffat varandra när det gäller ledsamheter. SOM FÖRE DETTA FOTBOLLSSPELARE får jag sällan chansen att skriva om kultur i en tidning, så jag tar chansen nu. Konsten kritiserar missförhållanden. Att Varha i den aktuella upphandlingen vill ha aktörer som ansvarar för större områden är en del av Varhas normala harmoniseringsprocess, säger den ansvariga partnerskapsdirektör till Svenska Yle. Ytterligare ett färskt exempel på det här är transporterna av avlidna från Kimitoön, där begravningsentreprenören slår larm om ovärdig hantering av de avlidna. ETT ANNAT FÄRSKT exempel: trygghetslarmen ska i fortsättningsvis skötas i ett betydligt större distrikt än i dag. Konsten skapar hopp. Ingen ska få något mer än någon annan. Konsten påminner oss om det förflutna och förutser framtiden. Jag försöker inte att ha rätt eller fel, men kanske har jag oavsiktligt lite både och när jag diskuterar ämnet. Varha håller på att bli en koloss på lerfötter, där bland annat bondförnuftet riskerar att skalas bort, när allt ska stöpas i samma form. Varha en koloss på lerfötter där bond förnuft skalas bort Allt extra skalas bort. 12. Det betyder att alla tjänster som inte är lagstadgade är i farozonen, hur livsviktiga anhöriga och berörda än upplever att de är. Konstens bränsle är inte mål eller ideologier, inte effektivitet eller framgång, utan gränslös kreativitet och behovet av att uttrycka sig. Det är därför upp till oss, som beslutsfattare, att försvara kulturen och låta den löpa fritt, oavsett hur kritisk och oförutsägbar den kan vara mot oss. Endast en tillräcklig finansiering möjliggör konstnärlig mångfald och tillgänglighet. Samtidigt måste välfärdsområdena spara helt enorma summor för att Finansministeriet tvingar dem till det. Att sjunga, skriva, spela musik, teckna eller gå på teater, konserter, museer och uppleva litteratur är i bästa fall en flykt från allt annat. Det är också bra att komma ihåg att det har betydelse hur saker ser ut utåt. DEN OFFENTLIGA debatten kretsar ofta kring segregeringen av idrottsaktiviteter, men det finns liknande problem inom konsten. På Kimitoön leder det till att det företag som har skött jourutryckningarna nattetid inte kan fortsätta eller ens lämna in ett anbud, eftersom det är för litet att kunna rycka ut också till exempelvis Pargas och Lundo. På gott och ont. I den här texten kommer jag inte att gå in på en omfattande kritik av regeringen, utan snarare reflektera över kulturens, i praktiken konstens, betydelse och roll i vårt samhälle. ALLT EXTRA SKALAS BORT. Det är lätt att reagera negativt på ett exempel här och ett annat där om beslut som leder till ogenomtänkta och onödigt svåra situationer ute på fältet. Konsten är varje tids berättare och samvete. Konstens roll i samhället är dock mycket mer än att bara skapa välbefinnande. Varhas personal får inte längre delta i paketinsamlingar med hänvisning till principen om likabehandling i hela välfärdsområdet. Kulturens värde bör inte förstås genom att förstöra den. Det är klart att en lokal företagare är besviken över att inte kunna fortsätta, men det gäller också tryggheten för äldre – och tryggheten för nattpersonalen. Att en person som dör utanför kontorstid på Kimitoön enligt henne måste lyftas sex gånger innan hen läggs i jorden beror på Varhas krav om dödförklaring. Det finns många tolkningar och åsikter om uttalandet och dess sanningshalt. De senaste dagarnas Varhanyheter talar tyvärr för sig. Alla bör ha tillgång till dessa upplevelser. En förutsättning för att den äldre som har fallit i sin bostad faktiskt får hjälp inom rimlig tid är att det finns någon som kan hjälpa – på ett rimligt avstånd. Konsten ifrågasätter makthavare. Personligen tolkar jag det som att konsten är vad den är och att ingen kan styra eller kontrollera dess väsen. – Då du står där ensam mitt i natten och nyckeln inte finns (där den borde vara) måste du veta var du får hjälp, säger Jonna Moberg, chef för det lokala företaget. Gäller det exempelvis någon som dör på Hannahemmet i Genböle en kväll eller natt ska den avlidna transporteras 134 kilometer för dödförklaringen. Därför ska allt strömlinjeformas, oberoende av eventuell välfungerande lokal praxis. Alla i hela välfärdsområdet, oberoende av var man bor, ska ha rätt till samma vård och tjänster. Det är uppenbart att utövande av konst eller upplevelser av kultur ofta har en positiv effekt på den som utövar eller upplever det. Framför allt lever konsten sitt eget liv mitt i allt annat. När man talar om offentliga medel motiverar man ofta kultur med välmående, precis som man gör med idrott. När jag motsätter mig nedskärningar på kulturområdet försvarar jag framför allt behovet av att konst och kultur finns runt omkring oss så mycket som möjligt. Konsten sårar. Jag återvänder till början av texten och till Winston Churchills ord och våra beslutsfattares roll. En förutsättning för att den äldre som har fallit i sin bostad faktiskt får hjälp inom rimlig tid är att det finns någon som kan hjälpa – på ett rimligt avstånd – och att han eller hon kommer ända in till den hjälpbehövande. Harmoniseringen är en av idéerna med hela välfärdsområdet. Hur barn och ungdomar har möjlighet att ta del av konst på lika villkor är en debatt i sig. Churchills ”kommentar” är också relevant för dagens Finland, när vi debatterar kulturens framtid och regeringens nedskärningar och till och med finansieringen av radiooch tv-sändningar står på spel. Och att det också är möjligt att skapa och uppleva kultur på mindre platser. Harmonisering är bra, men också inom EU finns det olika grader av harmonisering. ÅU TORSDAG 31 OKTOBER 2024 LEDARE GNURF KOLUMNEN ”Som tidigare fotbolls spelare får jag sällan chansen att skriva om kultur, nu tar jag chansen” Det sägs att den tidigare brittiske premiärministern Winston Churchill försvarade landets kulturella investeringar under andra världskriget genom att säga att vad var det de kämpade för om inte för sitt lands kultur. carina.holm@aumedia.fi Carina Holm. Besluten ska med andra ord inte fattas på en högre nivå än nödvändigt. Den finska kulturen och konsten, med sin enorma repertoar, är vår nations puls och det är detta som legenden om Churchills uttalande handlar om. Det är naturligtvis få utanför Varhas innersta krets som har hela den stora bilden för välfärdsområdet som helhet
Depression, schizofreni, Parkinsons och Alzheimers är alla associerade med stress. Det är faktiskt så, det finns forskning på det. Det är det här som nu verkar ha hänt i ytterskärgården, skriver NTM-centralens forskare i sitt utskick. Rusta har totalt över 210 affärer i Norden och Tyskland, med omkring 4 800 anställda. FOTO: MONICA FORSSELL Det ser lovande ut för ytvattnet i delar av Skiftet. Fortsätter framåt. FORSKARNA ÄR inte helt säkra på vad den här förändringen beror på, men misstänker att den är en följd av klimatförändringen. Hur havet strömmar har betydelse för hur vattnet blandas och därmed för vattnets kvalitet. I den yttre skärgården ser det nämligen på vissa ställen ut som om försämringen av havets tillstånd har stannat av. Jag försöker läsa igen. FOTO: RUSTA FINLAND. Klorofyllmängderna visar mängderna av plankton och är en viktig indikator för övergödning, som används då havets tillstånd bedöms. Ljud av springande sulor mot massiva stengolv runtomkring oss. Allt fler områden av havsbottnen har blivit syrefattiga, vilket ökar risken för att havets tillstånd försämras speciellt i Skärgårdshavets inre delar. Det står rätt tydligt att vi först måste hämta ett lösenord från en annan plats. FOTO: MONICA FORSSELL •. Vi rusar iväg. Vi blir glömska. Det blir otroligt svårt att förstå vad man läser. Stress dödar på riktigt. HAR MAN ONT OM PENGAR, det vill säga är fattig, är det precis lika, eller ännu värre, som att vara under tidspress. Men vi återhämtade oss ganska snabbt. Carina Holm carina.holm@aumedia.fi Ny rön ger hopp för Skärgårdshavet Ytvattnet i vissa delar av Skiftet mår bättre med mindre fosfor och mindre algblomning. Han heter Mats Kotka. Men framför allt gäller det att andas lugnt, godkänna att det är som det är och ta itu med sina problem, att med små, men envisa och tätt återkommande, steg åtgärda de där problemen, det där som stressar en. Om inte, läs de tre sista styckena flera gånger, tills du förstår. Det är inte bara läsförståelsen som lider, utan också beslutsfattandet. Det anser Närings, trafik och miljöcentralen i Egentliga Finland. Vi räddade världen med en minut till godo. En av frågorna, mot slutet, bommade jag totalt på grund av ett missförstånd, som kunde ha undvikits om jag förstått vad jag läst, om jag varit lugn nog att verkligen läsa alltihop och inte hoppat över ord för att spara tid. ?13 ÅU TORSDAG 31 OKTOBER 2024 NYHETER & DEBATT KOLUMNEN Folk kan ju inte läsa, men vi räddade världen med en minut till godo! Här står liv på spel. ÅU Mats Kotka är ny landschef för Rusta i Finland. Rusta knycker chef från Viking Line Lågprisvarukedjan Rusta har utsett en ny landschef för affärsverksamheten i Finland. Det är precis lika som då jag skrev matematikprovet i studentskrivningarna. Tidspressen gör en stressad, och stressen gör en dum. Borttappade saker och glömda möten gör oss ännu mera stressade. Vi har en och en halv timme på oss att rädda världen. Kotka byter jobb från Viking Line, där han fungerat som butikschef och ansvarat för taxfreeförsäljningen ombord på fartygen. Alla kognitiva förmågor försämras faktiskt av stress. Det finns ljus glimtar när det gäller Skärgårdshavets till stånd. Också då var jag under tidspress, vilket gjorde det svårare än det borde varit för mig. Och slottet är ju en så härlig miljö. Då de ytliga strömningarna i havsvattnet efter 2015 vände söderut tog de fosfor från ytterskärgården med sig mot Östersjöns huvudbassäng. Där rädslan bor. Då vattenmassorna blandas kan mer näringsfattigt vatten ersätta mer näringsrikt ytvatten. Också mängden cyanobakterier och algblomning har minskat. Vi är tre magisterutbildade personer med totalt tolv decennier livserfarenhet som trängs över de tryckta instruktionerna i det skumt upplysta rummet. Några dog, där låg minst nio lik, men bara på lek. Ett avlägset klagande skrik, inte så långt bortifrån, ekar mellan slottets bastanta stenväggar. Därför är det livsviktigt (mycket viktigare än att ha en fin bil och ett prestigefyllt arbete) att vara vänlig mot sig själv, meditera, träna med motstånd eller vikter, träffa vänner, skratta, läsa en god bok, bada bastu, vinterbada, titta på foton från goda tider, ströva i naturen, leka med barn, gulla med husdjur. Vi är på escape room på Åbo slott. Sedan körde vi till grillen och tryckte i oss skräpmat. År 2018 köpte Rusta upp lågpriskedjan Hong Kong i Finland, och har vuxit kraftigt sedan dess. Rekommenderas. Den största förändringen märks i södra delarna av Skiftet. Vi skriker till och väjer undan. Detta är min fyrtioårspresent som på grund av coronapandemin sköts upp med några år. Men trots ljusglimtarna finns risken för att havets tillstånd kan försämras också. Just det, man blir räddare, ängsligare, mera orolig, vilket stressar ytterligare. Min fru läser en del ord högt, vilket råddar till det för mig. Tidigare har han också haft olika chefsjobb inom Ikea, både i Finland och utomlands. De där tre sakerna dödar ännu fler hjärnceller. Förstod du vad du läste. I den inre skärgården finns det dock inga tecken på en förbättring, skriver NTM-centralen i ett pressmeddelande. Vi tittar på instruktionerna. Samtidigt började också halterna av klorofyll minska i de södra delarna av Skiftet. Det var ett roligt spel. Johan Franzén Kapitalförvaltare och medieföretagare Tidspressen gör en stressad, och stressen gör en dum. I dagsläget har Rusta 42 affärer i Finland, varav den senaste öppnades i Uleåborg i våras. Som landschef leder han den dagliga verksamheten och fokuserar på kedjans tillväxt och expansion i Finland, skriver företaget i ett pressmeddelande. Man stressar – över sin ekonomiska situation – och blir dum. Typisk stressreaktion. Som tur varade flyktspelet bara i nittio minuter. Stressen dödar hjärnceller. Stressen får oss att äta dåligt, sova dåligt, dricka för mycket alkohol, och vet ni vad. Tiden är knapp. Det behövs mer forskning om mekanismerna bakom den här så kallade inre belastningen och de förändringar som är kopplade till havsströmmarna, konstaterar forskarna, som har deltagit i NTMcentralens projekt. Vi springer tillbaka över de knöliga stengolven och duckar genom låga valv. När vattenmassorna blandas om kan fosfor komma upp till ytvattnet från syrefattiga områden på havsbotten. JAG MÅSTE BÖRJA FRÅN BÖRJAN. Faktiska minnen blir svagare och emotioner blir starkare. Vi blir överdrivet emotionella Stressen samlar sig i amygdalan. Stressade personer fattar sämre beslut. Annat är det med stress. Vi går bet flera gånger, för att vi missförstått instruktionerna. I Åboregionen finns Rusta i Reso, S:t Karins och Pargas. Vår vän har lästa knappt halva instruktionen och tror sig veta vad vi ska göra. När vi kommer fram inser vi att vi är i fel rum. Vi måste få saker gjorda. Bolaget Rusta noterades på Stockholmsbörsen i oktober 2023. Det blir otroligt svårt att förstå vad man läser. En dreglande varelse kastar sig skrikande mot oss ur ett mörkt valv
Säsongen innan hade TPS faktiskt ligans dyraste poäng, men nu var Helsingfors IFK värst med kostnaden 179 000 euro per poäng. Nu gjorde endast klubbarna Kärpät och Kalpa en rörelsevinst. – Skapandet går väl litet i perioder och just nu drar konsten väldigt bra och det finns massor med jobb. – Jag har alltid varit en stor Amy Winehouse-fan, så jag tog nog in en del sådana vibbar i låtarna också. Det slutade tragiskt för henne, och då jag läste texten förknippade jag den direkt med hennes story. 14. Då förbättrade TPS ändå sitt resultat med nästan en miljon euro jämfört med föregående år, noterar EY. Låttexten till ”Beatiful bird” fick en helt annan betydelse för Sandy Bee än den ursprungligen var tänkt att ha. Sex ligaklubbar gjorde nu en rörelseförlust på mer än en miljon euro. FOTO: MIKAEL HEINRICHS. Sämsta siffrorna här visar Raumoklubben Lukko upp med nästan 2 miljoner euro på minus, följda av TPS med knappt 1,9 miljoner euro på minus. Det visar konsult bolaget EY:s färska rapport där man synar hockey ligans ekonomi ur olika vinklar. TPS personalkostnader var drygt 84 000 euro per poäng, vilket var den högsta summan i hela ligan 2023–2024. Den första av låtarna, ”Beautiful bird”, släpptes i augusti och den andra kommer litet senare. Hon håller fortfarande kontakt med Sundström och de musicerar tillsammans då de hinner. En musikvideo för låten är också eventuellt på kommande, avslöjar hon. Ser man på räkenskapsperiodens resultat var dock TPS i botten, med drygt 2 miljoner på minus. Följande låt heter ”Show me” och är enligt henne något helt annat än den känslosamt melankoliska balladen som släpptes först. De lägsta utgifterna per poäng hade S:t Michel-laget Jukurit: 58 000 euro. Men samtidigt vill jag försöka hitta tid för musiken också. Jean Lindén jean.linden@aumedia.fi Fortsatt ekonomiskt tufft för hockey-TPS •. – Då den ursprungliga tanken var att låten skulle handla om tröst och att blomma ut som en vacker fågel, fick den för mig istället skepnaden av en kompis i Paris som var just en sådan vacker fågel, men råkade ut för manipulation och hade inte kraft att säga emot och stå för sig själv alla gånger. Mikael Heinrichs mikael.heinrichs@aumedia.fi Sandy Bee släppte sin första egna låt Sandy Bee har släppt ny musik som hittas på Youtube och på Spotify. Hockeyligans totala omsättning steg från 151 miljoner till 172 miljoner euro, men ligan tampas enligt EY:s rapport med kraftigt ökande utgifter. – Det blir betydligt mera ös i den följande låten, avslöjar hon. ÅU TORSDAG 31 OKTOBER 2024 SPORT & KULTUR En vinkel är alltså att ta ligaklubbarnas totala utgifter under säsongen och dividera dem med antalet inspelade ligapoäng. – Jag bekantade mig med låtarna och jobbade en del med dem och vi spelade faktiskt in dem nu i våras i Pargas. Vi får se hur det blir med mera material och spelningar, men det skulle nog vara kul. FOTO: JOHAN BACKAS/ARKIV För Parisoch Pargasbon Sandra Wallin alias Sandy Bee är det här ändå ingalunda första gången hon är inne på det musikaliska. – Det skulle förstås vara häftigt om Sandy & Sun skulle återuppstå nån vacker dag, vem vet. Ishockeyklubben TPS ”betalade” 169?000 euro per poäng som man tog i hockeyligan säsongen 2023–2024. Trots att det är konsten och tatueringsstudion som kommer i första hand har musiken alltid funnits med på ett hörn. TPSfans i Åbiohallen. På låtarna har Sandy Bee förutom med Engblom också jobbat tillsammans med Tessa K (Terese Kullberg) med både melodi och text. Men för ungefär ett år sedan tog Janne Engblom kontakt med Sandy Bee för att erbjuda henne ett par låtar som han tyckte skulle passa henne. Tillsammans med Josefin Sundström uppträdde hon under gymnasietiden med duon Sandy & Sun – och har också spelat i ett band tillsammans med Janne Engblom under sina studier vid musikinstitutet Arkipelag. Ser man endast på personalkostnaderna per ligapoäng gick dock TPS förbi HIFK. Det ska jämföras med säsongen innan då hela nio klubbar gick på plus. – Vi gjorde några spelningar med Sandy & Sun, men sedan blev det studier på olika håll och vi splittrades
Fyra ungdomar från Korsholm avrundar sommarlovet med en tältnatt invid sjön Bodvattnet. Förlaget, 2024 •. Hennes största bekymmer verkar dock inte vara sonens väl och ve utan den egna karriären. Tältnatten som bildar upptakt till Ingen lek under ytan är en blinkning till de beryktade Bodommorden. Tapper är lika Gunvald Larssonproper som i förra boken, men under de välskräddade sömmarna har han fullt upp med att hålla ihop trådarna såväl i utredningen som på hemmaplan. 213 s. Mordutredningen Gustavson & Ventus skriver fram är inget ostört Agatha Christie-pusslande utan en oförutsägbar röra av olika agendor som andas trovärdighet. Ingen lek under ytan är ett kompetent bygge där miljön, persongalleriet, deckargåtan och språket samspelar fint. Jag tror Gustavson & Ventus kunde ha förmågan att förvalta den möjligheten. Omslag: Mika Tuominen •. Hos Sjöwall & Wahlöö härbärgerade deckaren skarp samhällskritik, hos Paul Auster fick den metafysiska dimensioner och hos Monika Fagerholm blir mordgåtor vägar in i våra kollektiva psykologiska och kulturella strukturer. Privat har Tapper gjort slag i saken, skilt sig från hustrun och flyttat ihop med älskarinnan, men det som borde ha varit ett avslut ser mest ut som början på en jobbig vårdnadstvist. FOTO: FÖRLAGET M ”En deckare kan vara så mycket mer än en fungerande produkt. Men det kräver incitament, som vilja, efterfrågan, uppmuntran eller mod att sticka ut hakan. Intrycket är betydligt mer avslappnat än det debuten ingav. Jag vet inte hur realistiskt det är med en finländsk poliskommissarie som klär sig i kostym och väst, men i övrigt är det realismen som övertygar i Gustavson & Ventus hantverk. Av Christina Gustavson & Simon Ventus •. Den utnyttjas inte här. Föräldrarna till ungdomarna vid sjön vägrar antingen samarbeta eller hotar att ta saken i egna händer. Den som har läst Maj Sjöwall och Per Wahlöö vet att deckarformatet bär på en samhällskritisk potential. •. Utredningen är inget ostört Agatha Christie-pusslande utan en oförutsägbar röra av olika agendor. Den psykologiska blicken är skarp och Gustavson & Ventus hade haft förutsättningarna att borra djupare och göra intressanta iakttagelser rörande sexuellt ofredande, samtyckets gråzoner och mediala lynchningar. Det är spännande, men inte andfått. Detta tack vare en förmåga att dra nytta av den ovisshet som präglar alla mellanmänskliga relationer. Här återfinns ung, bråd död, ovisshet om skuld och oskuld och en effektfull kontrast mellan mörka hemligheter och en vacker natur som tiger still. Freja Rudels freja.rudels@aumedia.fi Deckarduon är varm i kläderna Realistisk skildring. NÄR MARKUS TAPPER och hans team får i uppdrag att undersöka Pontus död visar det sig att kompisen Emil är adoptivson till en lokal kändis: riksdagsledamoten Ulrika Fors. Om de marknadsföringsmässiga musklerna som krävs för att föra den ut på större marknader kan jag inte uttala mig om, men själva boken håller. Jag oroar mig inte över förlagens deckarkompetens. En deckare kan vara så mycket mer än en fungerande produkt. Jag hoppas på mer sådant nästa gång ”Brottsplats Österbotten” kallar. I den andra delen i deckarserien ”Brottsplats Österbotten” laborerar deckarduon Christina Gustavson och Simon Ventus med samma ingredienser som bidragit till att trippelmordet vid Bodom träsk gäckat vårt medvetande i snart 65 år. De väjer dock för de mer samhälleliga och strukturella aspekterna av tematiken och satsar sitt krut på att knåpa på ett enskilt, mot slutet rätt så långsökt fall. Det är mindre effektsökeri och mer tillit till och omsorg om själva historien. Samvaron är promillehaltig, augustinatten mörk och begäret bultar i byxorna på Pontus som hoppas på att få till det med Jenni eller Felicia, eller kanske rentav båda. Tematiskt drar boken inledningsvis in i kölvattnet efter me too. Vilka de riktigt är och hur de hänger ihop med tragedin vid sjön är frågor deckarduon lyckas väcka och dra ut på utan konstlade stickspår. SOM BLADVÄNDARDECKARE fungerar boken dock väl. Polischefen är golfkompis till Fors och lägger sig i utredningen. Och det gäller för många av de senaste årens finlandssvenska deckare och spänningsromaner. ?15 ÅU TORSDAG 31 OKTOBER 2024 KULTUR BOKEN. Hufvudstadsbladets kulturchef Andrea Svanbäck frågade sig häromveckan om inte Svenskfinland behöver ett eget förlag specialiserat på deckare. Han är avstängd från jobbet på grund av anklagelser om sexuellt ofredande och de tältande ungdomarna var alla hans elever. Även gymnastikläraren Robin Lillsunds rykte tycks vara kopplat till händelserna vid sjön. Däremot anser jag att det är förlagens förmåga och vilja att förvalta deckarens litterära och samhälleliga potential som borde understödas. När morgonen gryr är han död och flickorna och kompisen Emil är spårlöst försvunna.. Ingen lek under ytan är en proffsigt paketerad deckarprodukt. Ser man till Gustavson & Ventus är svaret nej. Jag tror Gustavson & Ventus kunde ha förmågan att förvalta den möjligheten.” Christina Gustavson är disputerad rättspsykiater och Simon Ventus bosatt i Vasa. I Ingen lek under ytan förenas lokalkännedom och psykologisk blick. Människor är just så jobbiga och tunnelseende och egoistiska som de tenderar att vara. FOTO: LINUS LINDHOLM, SOFIA BEIJER Ingen lek under ytan •
Åbo: upp klockan 07.56, ned 16.31, i morgon lördag 07.58–16.29. Sammanlagt deltog tjugo personer i evenemanget, med ledare och patienter medräknade. ÅU FÖRENINGAR 2 Forum för skärgårdsforskning har temat Skärgårdslitteratur Välkommen med på Forum för Skärgårds forskning fredag 15.11, kl. Hälsningar Treklöver IT Gruppen Laura Nieminen-Eriksson fortsätter leda Finlands svenska scouter (FiSSc). Föreningen BlåsÅboland er bjuder möjlighet att musicera i blåsklubbar, smågrupper och kvartetter för att nå nya, aktiva blåsare. De fick rycka ut på många simulerade utryckningar under veckoslutet, som en trafikolycka där en bilist hade kört på en cyklist och ett an nat fall, där en som jobbade på sin gård hade huggit yxan i benet. 2 Kimitoöns SPF föreningar Välkommen på vårt gemensamma ITDrop in tillfälle för alla Kimitoöns SPF föreningar (DPF, KPF och VPF), som hålles idag torsdagen den 31.10 på Väst anfjärds bibliotek med start kl. Ungdomarna hade jour på Hitis brandstation och be mannade Hitis släckningsbil och första delvårdsenheten. Nyman som fungerade som evenemangets chef konstate rar att ungdomarna utförde sina uppgifter exemplariskt. Tillställningen är, som alltid, öppen för alla intres serade. För de längst hunna bildades Archipelago Big Band samt en mindre sammansättning, Archipe lago Small Band. TILL ÖVRIGA styrelsemedlem mar valdes Jonas Väänänen (Scoutkåren Åfararna), Matilda Knutar (Sjöscoutkåren Wasa Fyrvaktare), Ida-Helena Patoranta-Blomberg (Kristi nestads Nybyggare) och Carolina Savander (Grankulla Scoutkår). Anmäl dig senast 8.11 genom att eposta skargard@abo.fi. Hitis första delvårdsenhet är en av få som har speciallov att transportera patienter till närmaste ambulans eller till exempel gränsbevakningens båt för transport. Valet gjordes vid förbundets höstmöte i Sagu i lördags. Vi får höra om nyutkomna, skärgårdsrelaterade verk och det finns möjlighet att köpa böcker. Till vice scoutchefer valdes Petra Lapela (Flickscout kåren Åbo Vildar), och Emil af Björkesten (Scoutkåren MuHö). Eldsjälen bakom och leda ren för verksamheten, trom bonisten Mikael Långbacka, mottog år 2021 Åbolands svenska kulturfonds Svenska dagenpris för sitt arbete för blåsmusiken i Åboland. FOTO: ANDREAS NYMAN Här har den första delvårdsenheten transporterat en låtsas patient till Hitis brandstation. Helsingfors: upp klockan 07.41, ned 16.25, i morgon fredag 07.44–16.22. De huvudsakliga instrumenten är trumpet, trombon och saxofon, men även kompinstrument som trummor, bas, piano och gitarr behövs. Föreningens verksamhet presenteras på konserten av Archipelago Big Band, Archipelago Small Band och elever från blåsklubbar i S:t Karins och Pargas. Flera trafikolyckor, mindre samt större bränder och sjuk domsfall fanns också med på utryckningslistan. 18 ordnar föreningen Blås Åboland en konsert i Kaarina talo i S:t Karins. Dessutom frågor, problem lösning och diskussioner om vardagliga IT saker. Styrelsen valdes för en tvåårig mandatperiod 2025– 2026. 2 namnsdagar I dag Artur, Artturi, Arttu, Arto i morgon Gun, Gunhild, Pyry, Lyly (enligt Sveriges almanacka i dag Edit, Edgar). Verksamhet ordnas i Pargas, S:t Karins och på Kimitoön. Enligt den ortodoxa kalendern i dag Panu, Taisto, Urpo, i morgon Helena, Keena, Kosma, Kuisma, Taimi. Programmet är anpassat till busstidtabel lerna från Åbo och Korpo. FOTO: FISSC – Kimitoön kommer att få väldigt duktiga avtalsräddare när de här brandkårsungdo marna flyttas upp till alarm avdelningarna efter några år, säger Andreas Nyman, vice ungdomsledare vid Åbolands brandkårsförbund. Frånvarande är Carolina Savander och Matilda Knutar. Forum för skärgårdsforskning arrangeras av Skärgårdsin stitutet vid Åbo Akademi och Skärgårdshavets Unesco biosfärområde. Här över en del av dem återupplivning. På programmet Christian Pleijel: Skärgård – funde ringar kring ett landskap när man har en 2,5 timmes jobbresa över havet, Martin Lodenius: Nordenskiöld Samfundets nya bok pejlar förändringar i skärgården, Christoffer Tigerstedt: Två dagböcker, två personer, en holme, Anna Sundelin & Mats Wickström: Fanny Sundström på spåren, Håkan Eklund: Den märk liga drivkraften att orka dokumentera i ord och bild: Pro bono, Anders Källgård: Böckerna om Nordens öar – nu står Finland i tur. Eftersom BlåsÅboland främst satsar på rytm och big bandmusik, behöver man övningsband på olika svå righetsnivåer. Åbolands brandkårsförbund var arrangör i samarbete med Hitis FBK. Temat för tillfället är ”IT säkerhet i vardagen”. Den nya styrelsen kommer satsa på ökad synlighet och tillväxt för FiSSc, som firar 50årsjublieum 2025, säger NieminenEriksson i ett pressmeddelande. I lördags fick brandkårs ungdomarna besök av Väst anfjärds FBK:s brandbåt. BlåsÅboland ordnar konsert i S:t Karins Lördagen den 2 november kl. Seminariet är avgiftsfritt, lunch bekostas själv. NieminenEriksson har va rit scoutchef sedan 2023 och hennes hemkår är Kyrkslätts scouter. Under helgen deltog sju ung domar från Hitis, Dragsfjärds och Kimitos brand kårer i Åbolands brandkårsför bunds omtyckta actionveckoslut på Hitis brandstation.. 15 till 18. 11–16! Temat är Skärgårdslitteratur. Ungdomarna fick också ta hand om en vuxen man som hade fallit baklänges och skadat ryggen. FOTO: ANDREAS NYMAN •. Sju ungdomar deltog i evenemanget, vilket enligt Nyman också är rätt nära det antal som kan delta i verkliga utryckningar på dagtid. ÅU Brandkårsunga fick öva att ha jour och ta hand om yxskador Brandkårsungdomarna som deltog i veckoslutets evenemang på Hitis brandstation får mycket beröm. Dessutom finns det ett Junior Big Band för unga instrumentalister. ÅU Ny styrelse leder Finlands svenska scouter De utgör den nya styrelsen för Finlands svenska scouter: (fr.v.) Laura Nieminen-Eriksson, Petra Lapela, Ida-Helena Paloranta-Blomberg, Emil af Björkesten och Jonas Väänänen. Den här gången möts vi på Oak Tree Café i Nagu, Sandnäsvägen 6. ?19 ÅU TORSDAG 31 OKTOBER 2024 DAGBOK DAGBOK 2 solen Utsjoki: upp klockan 08.38, ned 15.11, i morgon fredag 08.43–15.06
18.25 Charlie och Lola. Brita Zackari har köpt ett franskt ruckel i en liten by i södra Frankrike. 20.25 TV4Vädret. YLE RADIO SUOMI FI 6.00 Yle Uutiset ja sää. ÅU TORSDAG 31 OKTOBER 2024 YLE VEGA 7.00 Nyheter. 12.55 Radio Suomen Päivä. Jakso 6/10. 20.25 Blue water high. 1.55 Yöradio. 8.10 Urheiluradio. Jakso 10/13. 15.50 Pelastajat. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. JIM 12.00 Duudsonit tuli taloon. 18.00 Sinkkuillallinen. 11.15 Mellersta Finland och södra Savolax. 11.45 NCIS. 11.02 Radio Suomen Päivä. 11.25 Yle Nyheter Pohjanmaa. 17.10 Uutispodcast. 11.44 Oddasat. 0.30 Sinkkuillallinen. 16.10 Faunin iltapäivä. 18.00 Efter fem. 8.10 Namnsdagsgratulationer: 31.10. 4.00 Huvila & Huussi. 16.00 Yle Uutiset ja sää. 1.50 Pitääkö olla huolissaan. 5.05 Hot Rod Garage. 8.10 Greta Gris. Del 4 av 5. 14.50 Årsringar. 8.00 BUU-klubben. 9.50 En tvättäkta lantis. 21.51 X3M Nonstop. 22.00 Bunkerkvinnan. 16.30 X3M Nonstop. 21.05 Romarnas mäktiga byggnader. Del 4 av 6. Lloyd Webber: Alkusoitto musik. 20.03 Radio Suomen Urheiluilta. 9.10 Sää. 12.00 Intervision Song Contest schlager i kalla krigets skugga. 7.45 Cowboyhamstern Billy. 23.05 S.W.A.T. 21.00 Elokuva: Maverick. 22.08 Yöradio toiveiden yö. 18.40 Tilde. Del 8 av 10. Jakso 12/23. 12.00 Tähtiarpa 13.55 Valitut Palat Collection 14.25 Renovera eller flytta UK 15.25 De rika och de fattiga UK 16.25 IS förevisar: Jag fick det på video 16.35 Henri och Sirly i Italien 16.45 Tähtiarpa 16.50 Raharemontti 17.50 Bara liv 20.00 Lego masters Finland Del 2 av 9. 10.20 Min trädgård. 1.02 Paikka auringossa. 17.35 Tuuli Saksalan keidas. 8.15 Best & Bester. 11.05 Sagor om fjällen. 22.00 Robinson. 20.00 Kapen keittiökaappaus. 8.38 Vännerna och det gröna ljuset. Millaisia teoksia syntyy sadan metrin syvyydessä. 3.00 Yle Uutiset. 4.05 Help! My House Is Haunted. 6.51 Namnsdagsgratulationer: 31.10. LIV FI 9.00 Sinkkuillallinen. 2.45 Yöradio. 10.00 Marko Gustafssonin vieraana kirjailija, terapeutti Anja Snellman. 13.10 Levande arkiv: Pro arte utili. 7.00 Greta Gris. 15.03 Vega Eftermiddag. 18.45 Gold Rush Kultakuume. 5.50 Merisää. 12.03 Slaget efter tolv dagens debatt. 2.40 The Horne Section Television Programme. 4.00 Doc: The Trouble with Kanye. 17.00 Rapport 17.05 15 minuter på teckenspråk (R) 17.20 Hundra procent bonde (R) 17.50 Livet i Savolax (R) 18.15 Nyheter på lätt svenska 18.20 Nyhetstecken 18.30 Oddasat 18.45 Uutiset 18.55 En bild berättar (R) Svensk reportageserie från 2023. 4.35 Rekkakuskit jäällä. 15.00 Yle Uutiset. 15.55 A-studion. 12.45 Väderoch sjörapport. 18.00 Studio natur. 10.00 Puutarhan pelastajat. 13.00 Yle Uutiset. 17.50 Svenska truckers. 9.00 Huutokaupan metsästäjät. 0.00 The rookie. 14.30 Sinkkuillallinen. 23.40 Ekonominyheterna. 1.10 Babel. 9.40 Vanderpump rules. 21.25 Keno ja Synttärit 21.30 Finlands auktionskung Del 8 av 14. 2.00 Yle Uutiset. 8.27 Kille, tjej, hund, katt, mus och ost. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 20.00 Frendit. 5.30 Simpsonit. 8.25 En bro av poesi. 12.56 Yksi on hyvää seuraa. 14.45 Arktiset vedet. 8.15 Matteväktarna. 12.13 Radio Suomen Päivä. 19.20 Uppfinnar-Johanna. 21.00 Elokuva: The Great Gatsby Kultahattu. 21.45 Röster från Asien (R) Svensk kortfilm från 2024. 22.00 Kymmenen Uutiset 22.20 Päivän sää 22.25 Tulosruutu 22.55 Maria Kallio (R) 23.55 Stormy 1.05 Suomen kaunein koti. 10.00 Yle Uutiset. 12.00 Yle Uutiset ja sää. 23.40 Elokuva: Rocky Balboa. 16.09 Vega Eftermiddag med Kustrundan. RADIO OCH TV TORSDAG 31 OKTOBER. 18.00 Krogarna i kondis, Ville Haapasalo och Pipsa Hurme. 7.55 Lilla Tut. Del 4 av 6. 7.50 Top Gear: Parhaat palat. 3.00 Rikkaat ja rahattomat UK. 19.00 Kryptokonst: Bubblan som sprack (R) Amerikansk dokumentär från 2023. 2.55 Nyhetstecken. 21.00 Raharemontti. Jakso 5. 12.00 Huvila & Huussi. 22.30 Pasilan myrkky – Manni 23.35 IS förevisar: Jag fick det på video 23.45 Burgermännen i Asien 0.45 Burgermännen i Asien. 14.00 Bytt är bytt. 8.10 Ykkösaamu. Hfrs 101.1 Vasa 101.0 Åbo 101.4 Ekenäs 99.7 Borgå 95.9 Åland 93.1 Kronoby 102,7 Euraåminne 103,07 Helsingfors 98.9, Vasa 97.3, Åbo 98.2, Ekenäs 102.5, Borgå 102.2, Åland 104.9, Kronoby 99.7, Kristinestad 98.6, Björneborg 99.4 Kronobysändaren 97,6 Mhz, Vasa 94,8 Bötombergen 94,2, Vasa kabelnät 93,8 Kronobysändaren 91,4 Mhz, Vasa 87,8 Bötombergen 88,9, Vasa kabelnät 88,7 13.00 Rapport 13.05 Maskinmännen (R) 13.25 Ut och njut (R) 13.55 Slöjdreportage (R) 14.05 Dox: Ekens rike (R) 15.25 Hallåhallå Svensk komedi från 2014. 11.00 Brittien ökyimmät myyntikohteet. 6.25 Yles morgon. 17.10 Urheiluradio. 1.55 Pontikankeittäjät. 11.30 Yle Nyheter på lätt svenska. 20.00 TV4Nyheterna. Rämeikössä riittää tutkittavaa. 15.02 Radio Suomen Iltapäivä. 21.03 Atlantis: Spegeln. 23.31 Vega Musik. 10.02 Radio Suomen Päivä. 12.30 Salatut elämät. Del 6 av 12. 18.02 Radio Suomen Urheiluilta. 19.00 Koumis djurbok. 17.08 Presentation av den prisbelönade dokumentärserien Fjärrlinjen. 14.00 Yle Uutiset. 2.10 Antikmagasinet. 18.50 Iltahartaus. 14.00 X3M Eftermiddag. 12.10 Vakoojat K2J4: Ukrainan vakoilumestari Kyrylo Budanov. 10.50 Yksi on hyvää seuraa. TV5 FI 6.10 Rantataloa etsimässä. 12.00 Kulturcocktail live. 13.00 TV4Nyheterna. Lande. 8.50 Undercover boss US. 9.11 Radio Suomen Aamu. 17.00 Duudsonit tuli taloon. 11.00 Pontikankeittäjät. 15.00 Alaskas isflygfält. 3.10 Joonas Nordman Show. 21.00 Elokuva: Scream 3. Jakso 3/10. 18.30 Myyrä: Johtolangat. TV4 6.45 Nyhetsmorgon. Ponce: Kitarasonaatti n:o 5 (Eteläinen sonatiini) (Timo Korhonen). 7.00 Yle Uutiset ja sää. 7.02 Lilla Tvåan. 12.10 Urheiluradio. 1.45 Finlands auktionskung. 13.30 Suurin pudottaja Suomi. 18.00 Ett fall för KLURO. 0.00 Nattklassiskt. 3.00 Texas Metal. 21.00 Nyheter. 22.00 Yle Vega. 16.50 Yle Nyheter på teckenspråk. 15.30 Yle Uutiset alueeltasi. The Phantom of the Opera (Ork./Mike Reed). 11.35 Lappland. 0.05 Vänner. 22.22 Sherlock Holmes ja herttuan poika 2/3. 13.15 Kökets middagstips. 21.00 Om du inte fanns Svensk dokumentär från 2024. 10.30 Yle Uutiset alueeltasi. 12.30 Halloweenin suuri leivontakilpailu. KUTONEN FI 6.15 Löytöretki tuntemattomaan. 13.03 Vega Eftermiddag. 0.00 Nattklassiskt. 17.10 Alexa löser brott. 20.30 Rapport 20.55 Lokala nyheter 21.00 Hjälp, vi har köpt ett franskt ruckel! Svensk realityserie från 2024. 2.02 Yöradio. 1.50 Rikospaikka. 6.55 Halloweenin suuri leivontakilpailu. 12.35 The real housewives of Orange County. YLE 3XM YLE VEGA SUB FI 7.00 Muumien maailma. 18.10 Astronella. 14.00 Moderni perhe. 18.00 Latela 2024. 11.00 Yle Uutiset. 11.20 Yle Nyheter östra Finland. 18.55 Mentalist. Uutiset ja sää radiossa. 18.35 Hartaita säveliä. 9.30 Suurmestari UK. 3.02 Kissankehto Susanna Vainiola. 8.00 Nyheter. 11.40 Yle Oddasat. 19.05 Radio Suomen Urheiluilta. 16.13 Radio Suomen Iltapäivä. 21.00 Sällskapet: Sally Rooney är litteraturens svar på Coldplay. 23.30 Paratiisihotelli Ruotsi 2.0 (S). 11.40 Strömsö 2022. 5.00 Yle Uutiset ja sää. Tuuli Saksalan Keitaalla vietetään pyhäinpäivää, kekriä, halloweenia, samhainia ja el dia de los muertosia yhtä aikaa. 17.50 Arvokaman etsijät. 0.30 Mountain men. 16.35 Yle Nyheter på lätt finska. 8.13 Radio Suomen Aamu. 22.45 Epäilyttävän uutta Aki Yli-Salomäki. 0.10 Frostbiten. ÖVRIG TV Notera att vissa sportsändningar på svenska kanaler inte får visas i Finland av rättig hetsskäl. 7.33 Hjälteskolan. 11.00 Sydvästra Finland. 2.10 Pelastajat. 14.42 Levande arkiv: Knatteligan. 6.50 Aamuhartaus. 7.40 Heja! Heja! Billy Bilsson. 1.00 Nightsleeper – kapningen. 19.52 Vega Musik. 7.45 Lilla Tvåan. 7.50 Merisää. 12.45 Merisää. 19.45 Från AI till Ö. 8.12 Lilla Tvåan. 22.00 Världens historia: De norska SS-soldaterna. 23.02 Yöradio toiveiden yö. 6.57 Tagge och Igge. 23.00 Inspirerande trädgårdar. Dagens viktigaste nyheter. 7.47 Vov-patrullen. 9.05 Urheiluradio. 15.15 Wheeler Dealers. Jakso 13/16. 22.00 Aktuellt 22.46 Sportnytt 23.00 USA-byrån 23.30 Dokument utifrån: Vicepresidenten (R) 0.25 Push. 2.40 Sportnytt. 6.50 Lilla Tvåan. 7.00 Yle Uutiset ja sää. 10.30 Panttilainaamo. 11.00 Supernova. 1.20 Vem är rädd för Alice Miller. 7.11 Ellinor undrar så. 7.45 Sofian enkelit. TV3 7.55 Pacific Blue. 9.54 Andrum. 15.00 Nyheter. Lande (R) 15.00 Ensitreffit alttarilla (R) 16.00 Salatut elämät (R) 16.30 Kauniit ja rohkeat 16.55 Uutiset 17.04 Päivän sää 17.05 Viiden jälkeen 17.25 Uutiset 17.30 Viiden jälkeen 17.55 Uutiset 18.00 Päivän sää 18.05 Viiden jälkeen 18.30 Emmerdale 19.00 Seitsemän Uutiset 19.20 Päivän sää 19.25 Tulosruutu 19.30 Salatut elämät Jakso 4662. 19.00 Nyheter. 5.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 8.45 Hot Rod Garage. 16.30 Petolliset. 15.00 The Rookie. 22.50 Lokala nyheter 23.00 Hockeykväll 23.30 Fejkfabriken 23.50 Du behöver inte vara rädd 0.05 Rapport. 17.00 Yle Nyheter 17.00. 14.02 Radio Suomen Iltapäivä. Diogenes – halveksi nautintoja ja keskity olennaiseen. 16.30 Top Gear: Parhaat palat. 20.00 Meidän remppa Jakso 8/10. 22.59 Verkligheten i P3: Anna var en sekund från att falla 800 meter. Del 5 av 8. 22.00 Gift vid första ögonkastet – i vinterskrud Svensk realityserie från 2024. 17.00 X3M:s bästa. 20.03 Kaffekvarnen. 17.00 Yle Uutiset ja sää. 8.30 Mumfie. 6.59 Yksi on hyvää seuraa. 19.15 Fel väder. 13.25 Historia: Nejlikerevolutionen i Portugal. 16.55 Teho-osasto. 10.50 Yle Nyheter Nyland. I studion: Jukka Isojoki. 10.44 Matresa i historien: Bondgården. Jakso 8/10. 17.30 Myyrä. 13.00 Maryn helpot kokkailut. 3.35 Suurmestari UK. 13.35 Vanderpump rules. 15.02 Kulttuuriykkönen: Syksyn kuvataidevinkit. 3.54 Yöradio. 7.30 Lu och småkrypsgänget. YLE RADIO 1 FI 6.30 Hartaita säveliä. 19.25 Destination Arktis. Askeettista itsekuria harjoitetaan ainakin ruokavalion, vaatteiden ja sisustuksen suhteen. doc: Supermummo Sole (R) 14.05 Stadi vs. 10.10 Mitt i naturen. 17.55 Sagor om sjöarna. Uutiset radiossa. 10.33 Radio Suomen Päivä. 19.00 Pantbanken. 7.53 Radio Suomen Aamu. 11.00 Efter Nio. 18.00 Nyheter. Familjen Furter tvingas lämna den nyinköpta gården i Sverige för att Thomas måste åka till Schweiz på strålbehandling. 21.00 Sukuni salat Jakso 8/10. 13.10 TV4Vädret. 9.20 Liv och Horace i Europa den nya resan. 16.50 Unforgettable. 8.00 Yle Uutiset ja sää. 6.55 Hej Jycke. 0.50 Fire country. 11.00 Epäilyttävän uutta Aki Yli-Salomäki. 13.00 Simpsonit. 16.40 Yle Oddasat. Jakso 15/23. 19.50 Wheeler Dealers. 15.00 En plats i solen. Szymanowski: Jousikvartetto n:o 1 (Varsovia-jousikvartetti). 21.35 Tiedeykkönen: Ehkäiseekö kahvi muistisairauksia ja syöpiä. 6.45 Lu och småkrypsgänget. Tuoreimmat urheilu-uutiset. 14.45 Hot yachts Miami. 20.00 Vänner. 18.50 Fåret Shaun. 7.32 Lilla Tvåan. 20.00 Amerikas antikälskare. 0.00 Yöklassinen. 19.55 Spännande yrken Svensk dokumentärserie från 2023. 12.05 Miten kaikki tehdään. 18.03 Vegatoppen. 23.56 TV4Vädret. 20. 6.05 Radio Suomen Aamu. 0.35 Tjernobyl – en utopi i lågor. 19.35 Smurfarna. 13.00 Nyheter. 10.00 Specialpolisen Potsdam. 16.55 Yle Nyheter från din region. 20.00 Meidän remppa. 6.00 Bing 6.05 Sanna och regnbågslandet 6.30 Smurfarna 6.40 Miraculous: Ladybugin ja Cat Noirin seikkailut 7.05 Lego Friends: Vänner på viktigt uppdrag 7.15 Lego Ninjago 7.30 Sonic boom 7.40 S.M.A.S.H! 7.55 Angry Birds Toons 8.00 Renovera eller flytta Finland 9.00 Garden rescue 10.00 Finlands auktionskung 11.00 Vill du bli miljonär. 5.32 Radio Suomen Varhaisaamu. 16.00 Yle Nyheter och sport. 21.00 Hjälp, vi har köpt ett franskt ruckel! 6.15 Go’kväll (R) 7.00 Morgonstudion 11.00 Hemmagympa med Sofia (R) 11.20 Ishockey: Tv-pucken 14.40 Strömsö (R) 15.10 Ishockey: Tv-pucken 18.30 Sverige idag Svenskt nyhetsmagasin från 2024. Den finlandssvenska hitlistan. 9.00 Yle Uutiset. 18.00 Yle Nyheter 18.00 18.21 Halv 7 i dag 18.23 Yle Nyheter från din region 18.30 Halv sju 19.00 Untold arctic wars kalla kriget 19.54 Sagor om fjällen 20.00 Livet inom autismspektrumet 20.29 Yle Nyheter 20.30 20.55 Sportrutan 21.05 A-Talk 21.45 Yle Nyheter 21.49 Sportrutan 21.53 Yle Nyheter Nyhetsfinland 22.00 Democracy noir 22.55 Oddasat 23.10 Outlander Främlingen 19.00 Untold arctic wars kalla kriget. 11.30 Poliisit UK: Ajojahti. 23.40 Attenboroughs förhistoriska djur. 4.02 Radio Suomen Varhaisaamu. 9.10 Danmarks skattjägare. 21.00 Om du inte fanns. Uutiset ja sää radiossa. RADIO YLE TV2 TEEMA & FEM MTV3 NELONEN YLE TV1 SVT 2 SVT 1 SVT BARN 6.40 Lilla björn. 17.00 Yle Nyheter med väder och Nyhetspodden. 12.10 Där ingen skulle tro att någon kunde bo 12.50 En tvättäkta lantis 13.20 Ungar 14.05 Härölä 14.26 Syskonbädd: Dålig mamma 14.30 Vintagevärlden 15.00 Det sitter i väggarna 16.00 Flickorna Gilmore 16.45 De makthavande 17.00 Lilla Tvåan 18.00 Från vassar till kobbar 18.05 Pirjo 18.10 Ungar 18.55 Betrodd man 2 19.05 Härölä 19.30 Vintagevärlden 20.00 Den stora keramiktävlingen 20.56 Svalbard sett från luften 21.00 Sorjonen Muralmorden 21.50 Investerarna 22.10 Taelgia 23.10 Ny film: Rövarens dotter 20.00 Den stora keramiktävlingen. 0.02 Yöradio. Jakso 15/18. 14.30 Jakke Holvas ja filosofia: Diogenes – halveksi nautintoja ja keskity olennaiseen. 11.30 Restaurant: Impossible. KUNSKAPSKANALEN 16.00 The Conference 2024. 8.00 Simpsonit. Ukrainan vakoilupomo Kyrylo Budanov on hämäyksen, trollauksen ja tiedononginnan mestari. Maan alla. 9.30 Halv sju. Otsikoiden takana joka arkipäivä. 23.20 Elokuva: Boiler Room. 18.35 Greta Gris. 7.13 Radio Suomen Aamu. 4.00 Yle Uutiset ja sää. 18.30 Bygga för framtiden. 21.30 Norrlandsdrömmar Svensk dokumentärserie från 2024. Tehtävänä on herättää rakennelmat eloon valon ja varjojen avulla. Paavo Häikiö. Uutiset radiossa. 20.15 Lilla Aktuellt. 11.05 Tavastland 11.10 Birkaland. 14.00 Gränsbevakarna USA. 14.10 Gold Rush Kultakuume. Jakso 2. 15.30 Rikkaat ja rahattomat UK. YLE X3M 7.00 X3M Morgon. 7.00 Arvokaman etsijät. 19.00 Rapport 19.17 Kulturnyheterna 19.28 Sportnytt 19.33 Lokala nyheter 19.45 Go’kväll Svenskt magasin från 2024. 19.00 Lyxfällan. 20.30 Robinson. 5.20 Asunnon metsästäjät. 14.30 Yle Uutiset alueeltasi. 13.00 Före filmen: Utflykt i det okända. 1.00 NCIS: Hawai’i. 13.30 Hem till gården. 7.10 Urheiluradio. 19.15 Aftonandakt. 22.00 Nyheter. 10.30 Rantatalot remontissa. 9.40 Gammalt, nytt och bytt. 19.00 Sanansaattajat. 1.30 Petolliset. 8.30 Familjens vildbasare. 14.20 Matti-Yrjänä Joensuu: Matti Yrjänä Joensuu 15.00 La Promesa hemligheternas herrgård 15.57 Förbluffande föremål från Finland 16.00 Damernas paradis i Milano 16.42 Beethoven på en minut: Arvet 16.45 Miki Liukkonen, den andre 17.14 Anjas resor 17.25 Husdrömmar dokumentär 17.55 Yle Nyheter TV-nytt 18.00 BUU-klubben 18.30 Anne och Anders i Europa 19.30 Yle Nyheter TV-nytt 19.53 Resmål ur Egenland: Generatorn i Åbos nattliv: Dynamo 20.00 Drömmarnas år 20.50 Före filmen: Utflykt i det okända 21.00 Jag döljer ingenting för dig 22.25 8 Bar: Grimemusikens historia 21.00 Jag döljer ingenting för dig. 7.25 Osku. 8.30 Asunnon metsästäjät. 21.00 Yle Uutiset. 11.30 Norra Finland. Merisää. 20.00 Nyheter. 15.50 NCIS. Del 4 av 4. 16.55 Grand designs Australien. 21.00 Robinson – Gränslandet. Amerikansk thriller från 2000. 21.00 Efterlyst. 8.50 Hemmagympa med Sofia. Dagens största nyhetshändelser och viktigaste samtalsämnen. 13.35 Erakkoperhe erämaassa. Filosofi Diogenes (412323 eaa.) kerjäsi kuvapatsaalta. 7.05 Regnbågsstadens hjälte. 5.45 Sverige idag. 6.53 Den tokiga lilla jössen. 22.15 Filosofiska rummet: Var går gränsen mellan antisemitism och Israelkritik. 16.00 Långtradarchaffisarna Finland. 10.55 Sydöstra Finland. 19.55 Allt finns på naturens meny. 13.30 Klassinen kattaus. 9.05 Muistojen bulevardi. 19.02 Tanssivan karhun runoilta. 6.15 Aamusää 6.25 Huomenta Suomi 10.00 Emmerdale (R) 10.30 Kauniit ja rohkeat 11.00 Tähtiarpa 12.00 Unelma-asunto auringon alta (R) 12.30 Ostoskanava Myori.fi (R) 13.00 Kuokkavieras Kataja (R) 13.55 Asian ytimessä. 23.30 Amerikas antikälskare. 19.00 Himohamstraajat. 5.30 Yle Uutiset ja sää. 11.57 Päivän mietelause ja Turun tuomiokirkon kello lyö 12. 16.10 Urheiluradio. 18.25 Kielen päällä Kieli köyhtyy. 20.50 Djungelpuls. 4.20 Sofian enkelit. 22.00 Farmi Suomi: Revanssi. 2.40 Stadi vs. 14.03 Vega Eftermiddag. 3.45 Gränsbevakarna Kanada. 7.04 Bluey. 13.00 Finlands auktionskung. 7.10 Aamusoitto. Paavo Häikiö. 9.00 Yle Uutiset. 20.30 Antikmagasinet (R) Svensk antikvitetsserie från 2018. 16.00 Masked Singer Suomi. 23.00 TV4Nyheterna och sporten. 19.22 Näst sista ordet: Unga är mer konservativa och det syns i deras språk. 10.40 Lyxfällan. 1.45 Uppdrag granskning. 14.55 Från fronten till västkusten. 20.58 Keno ja Synttärit. 12.01 Nyheter. 8.40 Pyjamashjältarna. 17.30 Vegatoppen. 23.45 Elokuva: Tarzanin legenda. 2.45 Koskinen. 22.00 Lego masters Finland. 9.10 Livet berättelser från Svenskfinland. 16.45 Novosti Yle. 20.00 Inblick Svenskt samhällsprogram från 2024. 2.15 Pyöreä pöytä: Suoraa puhetta johtaa Maria Pettersson. 11.33 Radio Suomen Päivä. 9.25 Rantataloa etsimässä. 1.00 Yle Uutiset ja sää. 20.15 Under ytan vid Stonehenge. 13.10 Löytöretki tuntemattomaan. 12.30 Fröken Scarlet och Hertigen. 13.25 En rik flicka. 14.00 Nyheter. 8.05 Fåret Shaun. 5.52 Radio Suomen Varhaisaamu. 7.30 Muumilaakson tarinoita. 3.20 Arktiset vedet. 7.20 Vida veterinär. 13.02 Paikka auringossa. 20.10 Uppdrag skolväg. 20.00 Jeopardy! Suomi. 11.10 Pojkarna i Punkaharju. Dagens viktigaste nyheter och senaste avsnitt av Nyhetspodden från Svenska Yle. 21.00 Rikkaat ja rahattomat. 11.30 Yle Uutiset alueeltasi. 9.55 Texas Metal